新西兰《乡音》报第776期2014年5月9日星期五

2014年05月09日 星期五 总 第 776 期 ISSUE 776 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、立格、周起源、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点 每周五发行 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

阿里巴巴国际业务发展部总监马一鸣，新西兰邮政亚洲市场部经理Vallen Han，阿里巴巴国际业务群、新澳市场部总监周岚， 中国大使馆经济商务参赞张帆，新西兰贸发局中国司司长褚克峰，新西兰邮政全球业务发展总监Dene Green（从左至右）

2

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

中国假期 中国假期 1999创立

中国假期旅游集团（控股）有限公司旗下全资子公司

澳洲 ..................... 中国 ..................... 英国 ..................... 新西兰

www.bookchinaonline.co.nz 网站预订,更可免信用卡手续费 澳 洲 航 空

南 方 航 空 中国部分城市

国 泰 航 空 中国部分城市

往返全包

上海 $1098 香港 $1138

起 起

往返全包

$1360

往返全包

$1560

电 话： 09 368 5588 E-mail： salesnz@bookchinaonline.com 营业时间： 周 一 至 周 五 9:00am-5:30pm

起

起

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

爱茉莉 月母亲节促销

5

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

● Laneige

凡购物满$50或以上，将获赠： 1件Laneige Water Sleeping Pack Kit + 1件Laneige BB Cushion 21 Blister + 1件Laneige BB Cushion [Pore Control] 21 Blister

● Iope

凡购物满$70或以上，将获赠： 1件 Iope Moistgen Special Gift Set + 1件Laneige BB Cushion 21 Blister + 1件Laneige BB Cushion [Pore Control] 21 Blister

● Sulwhasoo

凡购物满$120或以上，将获赠： 1件 Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Kit + 1件 Sulwhasoo Gentle Cleansing Form 50ml ● 另外： 前100名顾客将获赠一件Sulwhasoo Hand Mirror - 1BB03 Iope Brightgen Sun Cream: $39 - 15MS0 Iope Mild Clinic Sun Protector: $39

尽可放轻松， 您知道您的产权投 资交付于惠灵顿投 资专家的手中。 欢迎致电垂询Quinovic了解我们 如何为您照看产业以及使您的投资 为您更好的效力。

• • • • •

100% 专注于住宅物业管理 始于25年前，成立于惠灵顿 6个月管理物业的租赁评估 专业的物业顾问，尽可能的为您减少空置率 月度财务报告及即时在线访问

住宅 财产 管理专家

联系人 Matt Watson & Robbie Mitten 首席代表 & 总经理 电话 04 384 2333 邮箱 enquiries@quinovic-kt.co.nz 网址

www.quinovic.co.nz

3

4

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Optimal Financial Services 免 费 办 理 各 项 贷 款 设 计 最 佳 贷 款 组 合

手续简便，审核快捷,七日无休，上门服务 代理多家银行,金融,保险机构业务, 竭诚提供以下金融服务:

各类房屋,土地, 新建, 加建, 改建

争取最优利率及律师补贴

及商业楼宇贷款,生意投资

提供专业热忱的后续服务

企业经营及各类短期贷款 提供各类保险服务

Sharon Gao 高

电话：04-4783348 手机：021-1806532 电邮：sharon_gao@yahoo.com 微信号：opt_financial

毓

注册金融顾问：FSP330686

音视频图像服务

网站开发服务

音频录制 视频拍摄 外景拍摄 图片后期处理 音视频后期

网站结构优化 网页美化 网站建设 网站推广 搜索引擎优化

为您提供全方位的设计服务 价格公道 中英双语 优质高效

www.ligdesign.co.nz 平面设计服务 LOGO 设计 企业全套 VI 设计 促销海报、折页设计 宣传册设计 名片设计 广告设计 台历设计

LIG Design

21-23 Andrews Ave Lower Hutt P.O. Box 31207, 5040 04 566 8588 021 668 660 info@ligdesign.co.nz

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

工作假期保险 OrbitProtect投入了很多的时间研究如何使工作假期保险变得更便宜。为了使保险尽可能便宜，我们 将必要的项目列入保险计划中, 将不必要的项目‘过滤’剔除掉。因为我们是一家新西兰本地公司, 专长于新西兰的保险, 我们非常了解其中的差异。 ■ 工作假期保险的保费低至每年仅$285, 但郄能给你很多的保障。 ■ 保险还目动提供以下保障: . 零售 . 住宿 . 酒吧,小酒馆和酒吧 . 咖啡店, 餐厅 . 园艺 ■ 我们的网上理赔可保证让你可以更快地获得赔偿 我们有华语职员为您提供服务。有意者请电 0800 478 833 联络 Jackie 或 Lee-Bin。或可发电邮至 accounts@orbitprotect.com 或 teel@orbitprotect.com。 你也可以上我们的网站 www.orbitprotect.com 申请

欲了解更多详情

请浏览www.orbitprotect.com 或 / 电子邮件：service@orbitprotect.com / 免费电话：0800 478 833

绝佳机会 物超所值 不容错过的梦幻家园

13 and 15 Marina Grove, Central Hutt. 两个独立的房子，可以单独卖也可以一起卖。一个房东，地很大可以分割。

13 Marina Grove，Hutt Central REF:LWH16482 4间卧室，两卫浴占地面积812平米，建筑面积210平米.

15 Marina Grove Hutt Central REF:LWH16483 3间卧室。占地面积808 平米，建筑面积140平米

RV:$820,000

Heretaunga RV：$730,000

禹国良

销售顾问

James Yu 房屋买卖 房屋贷款 免费房产评估

直拨电话：04 586 6122 手机：021 358 865 办 公 室 ：04 568 2222 传真：04 568 2322 电子邮箱：james@tommyshv.co.nz 地 址：Corner Queens Dr & Waterloo Rd

BEO $945,000

位于上哈特黄金地段，业主迁往别处，低于 R.V. 价出售，机会难得！ 这一高质量房产位于上哈特最抢手的位置。R.V. 价格 $1,000,000.00，业主现降价出售。 设有专门的娱乐室，同时带有客房，可为孩子们提供 一个舒适、隐私的娱乐环境。 设备齐全的厨房将成为社交的焦点，适应各类聚会。 外墙刚刚重新整修，符合 2014 建筑规范，5 年质保。

房屋亮点：

* 4 部空调管道连接卧室，外加独立煤气供暖两个起居空间。 * 全封闭围墙，电动大门。 * 精心流线设计，出入便捷合理。 * 专业园艺绿化空间，让你用最少的打理获得最大的享受。 * 多处室外灯光。 * 新建了与房屋风格搭配的花园小屋。 *绝佳地理位置，近 HIBS 、St Pats、商店及公共交通。 * 独有的通往惠灵顿皇家高尔夫球场通道。

机会难得，赶紧拿起电话预约看房！

地址：

2 Oakmont Drive, Heretaunga

面积：

353 平方米，包括 5 间卧室、3 个独立 起居空间、3 个卫生间及 1 个可直接入 户的双车库。

Open Home

周日 2.00 pm – 2.30 pm

Dan Mark D 04 5272497 M 027 4808997

5

6

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

我们的课程、证书及学位都经过新西兰教育局认证、在NZQA享有最高等级的信用评估级别

热 门 课 程 （移民紧缺专业）

就业途径

Certificate In Relaxation Massage (NZQA Level 4)

■

理疗推拿 证书 6个月

■

健康科学 大专(康复推拿) 18个月 Diploma In Health Studies (NZQA Level 6)

政府或私人的

◆ 健康理疗教育的领导者

www.massagecollege.ac.nz

七月开学 报名从速

申请联系： international@nzis.ac.nz

■

社区中心

新西兰第一家被认可有权发布《新西兰教育评估委员会运动健康按摩理疗 标准》的院校，是第一家提供三年制《运动和神经肌肉理疗》本科学位的 院校。

■

体育健身中心

◆ 专业资格，师资雄厚

■

心理康复中心

为您提供高质量的理论与实践相结合的教学

■

康复门诊

◆ 多样化的课程及灵活的上课时间

康复中心及基地

Diploma In Health Sciences (NZQA Level 6) Therapeutic Massage

医院

求学机会请勿错过！

Level 9, 76 - 86 Manners Street, CBD, Wellington

Massage and Sport Therapy

■

私人诊所

健康科学 大专(运动康复推拿) 2年

■

私人疗养院

◆ 良好的学习环境

Bachelor Of Health Studies (NZQA Level 7)

■

按摩理疗学校

三个校区，分别在奥克兰，惠灵顿和基督城的市中心，方便学生日常生活。

■

特许经营店

■

酒店及游船

招生热线：Auckland （09）522-5522

◆ 学校安排实习 学校安排学生到社区进行实践，积累工作经验，鼓励学生建立自己的人际网 络，为就业寻找机会。

Wellington（04）385-8400

382-384 Manukau Road Epsom Newmarket, Auckland

Wellington校区

全职，兼职，周末课程；既有三年全职本科班，又有短期兴趣班。

健康科学本科 3年

Auckland校区

Christchurch校区

66B Wharenui Road Riccarton Christchurch

Christchurch (03) 961-3046 中文热线：04-8158715

开放日

5月18日

星期日 下午2点至4点

学校行动日

5月23日 星期五 上午9点30分至中午12点

网上注册请登录 scotscollege.school.nz

7

8

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

惠灵顿华人车行

八 年 如 一 日 ， 竭诚为您服务！

主要业务：

其他业务：

进口及销售德系，日系原装二手车，50多台现车充足，品

◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。

牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购 买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订 车业务，为您找到满意的座驾。 $54,999+上路费

2012年奥迪A6 S-Line，2.0升涡轮 增压柴油发动机，手自一体，全真皮 座椅，18寸合金轮，10,300公里

$13,500+上路费

2007 本田雅阁 2.0升 手自一体 69000km

$25,999+上路费

2010年奥迪 A3运动版，1.4升涡轮 增压，全皮座椅，前排加热座椅， 手自一体，37,300公里

◆ 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 ◆ 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。

更多，请浏览我们的网站：www.gwmw.co.nz 欢迎预约试乘试驾。

$23,999+上路费

$21,999+上路费

2008年高尔夫GTI，手自一体，2 升涡轮增压发动机，30，100公 里， 17寸合金轮

2008 宝马320i, 自动档， 2升， 全 真皮坐椅，34，600公里

$14,999+上路费

2009 年马自达 Axela/马自达3，1.5 升，手自一体，32,200公里

$13,500+上路费

$12,500+上路费

$12,500+上路费

$11,500+上路费

2007 年丰田卡罗拉Auris，自动档， 1.8升 VVT-i发动机，61,000公里

2007年马自达 Premacy运动版， 七座车，2升自动档，71,800公里

2008年大众波罗，自动档，1.4升， 合金轮，30,400 公里

2008年尼桑骐达，新外型，半皮 座，自动档，1.5升链条驱动， 57,800公里

$14,500+上路费

2010年铃木雨燕高配版，自动档， 17,600公里，1,240cc

$8,999+上路费

2006 丰田 Vitz/Yaris, 自动档 1.3L 排量，42,200公里，油耗低

营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。 地 址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电 话：04 3839886 手机：021911618

9

10

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

天猫来了！

中国最大B2C购物网站正式出击新西兰！ （记者袁虹）【接1版】本周三 （5月7日）下午，惠灵顿本地及周边 地区的百余位商家在海港边聆听了阿 里集团国际事业群、纽澳市场总监周 岚带来的“天猫故事”。 作为中国目前最大的B2C购物网 站，天猫上庞大的用户群，以及2013 年“双11”创造的单日1.7亿笔交易和 350亿成交额对于新西兰商家而言，几 乎是一个天文般的数字。新西兰产品 能否在如此巨大的市场上分到一杯 羹？成了与会商家最关心的问题。 一个月前，新西兰贸发局主导的 “新西兰海鲜节”在天猫试水，从翡 翠贝、马尔伯勒太平洋生蚝到黑金鲍 等明星海鲜产品在中国67个城市全球 首发，一个星期的时间，超过50000 个生蚝被卖出，同时搭配推出的Kiwi 金果全部售光，网上订单也超过了 20000个。所有的一切都证明：新西 兰产品在中国拥有着巨大潜力。 三个月前，新西兰本土超市 Countdown正式入驻天猫，超市里上 架的400多种商品同时在天猫出售， 而卖的最火的产品是大家没有猜到的

“V”能量饮料。 这些例子似乎给感兴趣的本地商 家打了一针强心剂，但是国际商家注 册天猫的诸多限制，以及成本、物 流、资金、产品投放等一系列的问题 仍然是商家们共同关心的重点，连新 西兰贸发局代表也说“进入前，请慎 重考虑。” 与新西兰本地电商购物Trademe 不同，天猫上公开、透明、快速的客 户反馈评价系统，以及客户服务的即 时通讯技术，对他们来说一切都是新 的。 作为此次活动的主办方，与中国 市场一直有着良好交互的新西兰邮政 全球业务发展总监Dene Green就表示 将与天猫合作推出服务，从物流配 送、代理运营以及帮助其他平台推广 三个方面全方位地为本地商家提供平 台。 天猫来了！新西兰商家如何招架 这一完全不一样的新市场和新机遇？ 建店自营还是托管第三方？如何做好 产品选择和品牌管理？目前这一切都 还只是问号，让我们拭目以待。

阿里巴巴国际事业B2C事业群 -澳新资深总监周岚介绍天猫业务

阿里巴巴国际业务发展部总监马一鸣回答问题

新西兰贸发局中国司司长褚克峰主持活动

新西兰邮政Dane Green发言

新亚物流代表Ben Wang回答问题

新西兰贸发局代表Echo回答问题

活 动 现 场

商 家 提 问

活动主办方与嘉宾合影

商 家 提 问

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

11

12

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

13

《乡音》欢迎读者投稿和提供新闻线索 为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活， 乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

我们期待与您分享： 那些新西兰发生的事儿，那些开心的、新奇的、尴尬的、迷茫的、难忘的……， 《乡音》期待您为我们一一道来。 温 馨 提 醒

1、应征作品应为作者的原创作品，刊登文章均出自作者观点，不代表本报立场 2、内容要求积极向上，体现较为健康的生活价值观 3、题材应围绕在新西兰发生的事，亲身经历、个人观点为主 3、稿件一经采用，本报将为投稿者提供薄礼一份，欢迎在稿件刊登一月内，来报社索取薄礼 4、投稿地址： Home Voice Chinese Newspaper 169 Riddiford Street,Newtown，PO Box 14-432，Wellington,New Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明

（新医正骨疗法门人） 损伤退变性脊柱疾病：

● ● ●

中医大专（中国） 推拿大专（新西兰） 师承 罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年 中 医 正 骨 推 拿 临 床 经 验

中医推拿、新医正骨疗法、 刮痧、足反射区疗法、 拔罐、中医内科

落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱 症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。

脊柱相关疾病： 头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、 颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、 类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、前列 腺炎、夜尿、月经不调、痛经、腕管综合症、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、踝关节扭伤、 坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症、疲劳综合症等。

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。 地 址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯） 手机：02102347268 星期一至星期五 10:30am--6:30pm 电 话：（04）8025208 周末需推拿手机联系。

脊柱病为多病之源尚未广为人知 手法治疗脊柱病有标本兼治之功

14

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

15

16

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

4 月全国住宅叫价回落奥克兰逆势创新高 日 前，realestate.co.nz 网 站 公布了 4 月份新西兰物业报告。报告 显示，上月新上市住房数量减少，一 同下降的还有卖家的叫价。 在 全 国 范 围， 平 均 叫 价 为 477,460 纽币，比 3 月回落 1.4%，比 去年同期高出 7%。不过在奥克兰， 叫价仍然比去年同期高出 12%，达到 685,426 纽币的新高。 在新上市住宅数量上，今年 4 月

的数量高于历年 4 月的平均水平，共 有 10,245 套新房挂牌上市。虽然比 3 月份上市数量少了 18%，但比去年同 期增加了 2%。 为出售住房的库存量在 4 月有所 恢复，比 3 月份上升 3% 达到 29 周， 这比去年同期增加了 8%。

建筑许可发放量 创 6 年半新高推动经济增长

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

经济学家预测 新西兰央行 6 月将再加息

近 日， 据 ASB 银 行 预 测， 新 西 兰央行将在六月会再次加息，而官方 利率则会在 2015 年间升至“最高峰 值”4.5%。 ASB 银行在最新公布的经济预测 季度报告中表示，该银行预测，6 月 12 日，新西兰央行将再度加息，令官 方贴现率（OCR）再增 25 个基点。 就在上周，新西兰央行将新西兰 的贴现率从 2.75% 调升至 3%。 在业内人士看来，这显然并不是 “终点”。ASB 银行预测，新西兰央 行将在稍后再度加息，在 2015 年间， 新西兰的贴现率很可能甚至“最高峰 值”4.5%，而伴随着 OCR 的不断提升，

各大银行的浮动房屋按揭利率很可能 攀升至 7.75% 左右。 ASB 银 行 首 席 经 济 师 Nick Tuffley 表示，加息举动能够有效控 制借贷增长，压抑房屋价格，起到控 制通货膨胀的作用。 他表示，未来一年内，新西兰 的经济增幅有望达到 3.5%，但有两 个问题需要审慎关注——近几个月来 乳制品价格的迅速下跌、以及始终处 于高位的纽币为出口商带来的持续压 力。不过，与此同时，包括肉类和林 业出口的新西兰其他重要出口商品的 需求则出现了增加。

世界电影技术先锋企业 再次选择落户惠灵顿

新西兰统计局日前公布数据，在 连续两个月的下降后，除公寓以外的 住宅建筑许可数量在今年 3 月创下 6 年半以来的新高。 过往经验显示，公寓和退休村的 建筑许可审批数量每个月都会有较大 波动。排除这两类住宅后，经过季节 调整的 3 月建筑许可数量增加 1.3%， 达 到 1813 宗。 这 是 自 2007 年 11 月 以来，新西兰统计局录得的最高纪录。 如果算上公寓，经过季节调整后 的 3 月 许 可 发 放 量 增 加 8.3%， 达 到 1999 宗。 截至 3 月 底，全年发放 的住宅建筑许 可 增 加 30%， 达到 22,366 宗。 如果除去公 寓，年增长幅 度 为 25%， 达 到 19,768 宗。 Westpac 银行高级经 济 师 Michael Gordon 分 析 认为，新住宅

建筑许可的增加得益于坎特伯雷地区 重建和奥克兰住房短缺的推动。今年， 仍在增长的建筑活动将是新西兰经济 增长的重要推动力量。 分地区的数据显示，奥克兰 3 月 建筑许可发放量达到 561 宗，远高于 去年同期的 393 宗。在基督城，发放 量也从去年同期的 126 宗增加到 342 宗。 截至 3 月底，非住宅建筑许可的 全年总价值增加 13%，达到 44 亿纽 币。住宅建筑许可的全年总价值增加 32%，达到 69 亿纽币。

本报记者立格 5 月 6 日编辑报道， 惠灵顿再次成为国际电影界先锋技术 的选择。全球电影技术新兴企业 8i 今 天宣布，他们选择将公司总部基地设 立在惠灵顿。 8i 公司发明了虚拟现实头盔显示 器，开创了一个全新的观影体验方式。 该公司称这种新媒介技术为全息虚拟 现实。 公众已经成为 3D 技术的粉丝， 但仍在继续寻求更多更真实的身临其 境的体验。随着 8i 的全息虚拟现实 技术的实现，人们通过 Oculus Rift 坐 在家里就能够身临其境的观看实时内 容。 “这感觉就像是走进了电影里， 好像魔术一样，” 8i 公司的创始人和 首席执行官 LincGasking 说。 这项技术将给电影制作和观影体 验带来革命性的变革。 “ 我 现 在 非 常 高 兴 地 宣 布， 这 一技术将进入商业化阶段，新西兰的 Sparkbox Ventures 已经证实了他们的

投资意向，”Gasking 说。 惠灵顿曾经制作了一系列的国际 3D 大片，像霍比特人三部曲和阿凡 达。8i 决定将总部设在惠灵顿是出于 该地区在过去十年中对电影制作所做 巨大贡献的考量，这里汇聚了众多的 人才和技术力量。8i 将在惠灵顿组建 一个世界级的团队。 “惠灵顿是发展我们公司的一个 非常完美的地方。这里拥有许多世界 领先的视觉效果和数字媒体人才，可 以说是全球 3D 技术的首都。”Gasking 说。 Grow Wellington 的 首 席 执 行 官 Gerard Quinn 说，惠灵顿在高新技术 领域有着发展迅速的良好声誉，“惠 灵顿是新西兰高新技术企业增长最快 的地区，经济繁荣，各部门良好协作， 蓬勃发展，这吸引了众多优秀人才。 Grow Wellington 还将继续努力，让更 多的海外人才知道这里令人兴奋的发 展机遇。”

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

17

世界天災不斷，人禍不息， 唯有祈求“大慈大悲觀世音菩薩” 的保佑，我們才能逢凶化吉!

世界和平大使 盧軍宏台長 700萬信眾的心靈導師 2014年新西蘭大型佛教演講會圓滿成功！ 感恩大家！

熱烈慶祝奧克蘭觀音堂成立 ！ 盧軍宏台長簡介

在聯合國獲頒“世界和平教育大使”

盧軍宏台長現為澳洲東方華語電台的台長，亦是澳洲華人佛教學會會長 。盧台長十餘年來秉承觀世音菩薩的慈悲精神，利用廣播節目勸人修心 向善，弘揚大乘佛法，免費為人指點迷津。 盧台長利用妙法讓廣大眾生明白因果報應，絲毫不爽，並指點廣大眾生 透過念經、許願、放生，離苦得樂。 盧台長僅須知道您的生辰年與生肖(不論華人西人)，便能針對您的問題 來 “對症下藥”(亦即看圖騰)，盧台長的經文處方都是傳統佛教的經文 ，比如《大悲咒》、《心經》、《往生咒》、《準提神咒》⋯⋯等等。 目前全球已有700萬人見證了佛法確實能夠解決我們當下的各種問題! 家庭美滿了!身體健康了!工作順利了! 網站每天都充滿著令人振奮的真實 故事!

盧台長慈悲開示 當逆境來的時候要把它變成順境。妻子和你鬧意見，給你臉色看，你只要隨順緣，就是順著她，她不開 心你不能頂著她，要放下自己讓她講，心中在想：你能講多久啊？你講半小時，我聽；你講一個小時， 我聽。我不會浪費我的時間，你在講的時候我念經，不斷依靠菩薩給自己加持。逆境來了我修心念經把 它變為順境。今天你生氣我不氣，氣出病來無人替。 2014年3月在聯合國總部倡導召開的“全球和平文化峰會”上， 盧軍宏台長獲得頒發“世界和平教育大使”殊榮。

意大利錫耶納大學授予“榮譽客座教授”

修心念佛要隨緣為之。隨緣是什麼？就是隨著這個緣分。很多人說“修行了，我把家拋了”， 那你是要 出家並不是修行。你在人間的兄弟姐妹、朋友親戚，都要隨著你修心、念佛隨緣為之，不能絕對，因為 絕對就是只有一，沒有二。當你想要把問題看得比較圓潤、圓融，自己想要懂得隨緣的時候，就是有多 種圓融之路去走，你才能接觸到真正學佛人圓融後的真相。

在美國國會獲頒“世界和平大使”

近年來，盧台長的演講在澳洲、新西蘭、美國、加拿大、香港、台灣、 新加坡、馬來西亞、英國、法國、德國、丹麥等地均引起巨大轟動。受 到各國媒體包括 <人民日報>歐洲版的巨幅報導。 盧台長為了世界和平的努力更受到國際社會的高度重視!

奧克蘭觀音堂 地址: 奧克蘭市中心皇后大道 154號2樓 L2, 154 Queen Street,

盧軍宏台長獲得意大利錫耶納大學“榮譽客座教授”弘揚中華 文化與佛法至世界名校。

Auckland Central 開放時間: 每日10AM-6PM 盧台長在美國國會所召開的世界和平峰會上獲頒 “世界和平大使”

惠靈頓5月份共修時間與地點：

時間：5月25日（週日）下午1:30pm-4:30pm 地點：Petone Library-Community Meeting Room (7-11 Britannia Street,Petone, Lower Hutt) 現場有佛教經文、心靈法門書籍免費結緣! 歡迎參加! 聯絡: 021 165 3828 (Maggie)

中国游客最满意境外胜地新西兰第一 本报记者立格 5 月 2 日编辑报道， 在今年第一季度，中国游客最满意 的前三个国家分别是新西兰、美国 和加拿大，垫底的是印度尼西亚、 阿根廷和越南。

最新的调查报告在一定程度上回答了 这个问题。 中国旅游研究院隶属于中国国家 旅游局。这家智库对 22 个旅游目的 国做了调查，结果显示，在今年第一 季度，中国游客最满意的前三个国家 分别是新西兰、美国和加拿大，垫底 的是印度尼西亚、阿根廷和越南。 中国旅游研究院调查显示，今年 第一季度，中国游客最满意的境外游 目的地是新西兰，接下来是美国、加 拿大、澳大利亚，新加坡名列第五， 是最令中国游客满意的亚洲国家。 《华尔街日报》中文网报道，中 国游客往往凭一时心血来潮决定去哪 儿度假，不过到达目的地之后，他们

的满意度怎样 ? 中国旅游研究院一份

根 据 调 查 得 出 的“ 中 国 出 境 游 目的地排名”也显示，排在第五位的 新加坡是最令中国游客满意的亚洲国 家，另外两个入围“十大”的亚洲国 家 是 泰 国 ( 第 七 位 ) 和 韩 国 ( 第 10 位 )，日本则名列第 12 位。 报 道 引 述 调 查 报 告 称， 中 国 游

客对出境游最不满意的地方是安全问 题、蹩脚的中文服务和旅游成本，他 们也更重视旅游目的地的整体环境、 交通和城市管理。 研究院报告称， 目前国内游满意度是 2009 年以来最 低的，空气质量是其中一个原因。 中 国公民出境游人数正持续攀升。中国 旅游研究院估计，今年第一季度中国 出境游客数量约为 2640 万，同比增 长 17%，游客旅费支出 34 亿美元，同 比增长 16%。 报道称，这一数字预料还将大幅 攀升，里昂证券推测，到了 2020 年， 中国境外游人数每年将达到两亿，比 去年翻倍。

Email: guanyincitta.nz@gmail.com 盧台長網站: www.GuanYinCitta.com 電話:

09-358 1218

微软收购新西兰云计算公司 GreenButton

日 前， 微 软 宣 布 收 购 新 西 兰高性能云计算解决方案提供商 GreenButton，并将把该公司的技术 整合到 Azure 中。 GreenButton 创 立 于 2006 年， 该 公 司 CEO 斯 科 特· 休 斯 顿 (Scott Houston) 当时在《指环王》三部曲中 担任技术总监，他的任务是为这三部 电影的大量动画效果建设渲染设备。 GreenButton CTO 戴夫·菲罗斯

(Dave Fellow) 说：“这就是我们的 起点，我们源自电影《指环王》。但 我们从早期就与很多生物科技公司合 作，并在勘探、工程和金融行业从事 了大量工作。” 微 软 高 管 麦 克· 尼 尔 (Mike Neil) 指 出，GreenButton 可 以 按 照 用户的需求提供一体化解决方案，让 用户通过微软的 Azure 云计算服务管 理需要大量计算资源的任务，包括数 字动画、3D 油气勘探图像、DNA 测序 和药品设计，以及金融行业的风险分 析等。 GreenButton 的易用性在业内享 有盛誉，Azure 平台将在今年晚些时 候使用这项技术。

抗生素神话不能再续 新西兰医疗状况可能要大退步

一位微生物学家说到，新西兰的 健康状况可能会退回到 100 年前，当 时众多致病微生物最终会对抗生素产 生抗药性。 Siouxsie Wiles 博 士 说， 一 项由世界卫生组织发出的最新报告指 出，在近十年之内，抗生素将会失去 药效，因为那些病菌已经完全具备了 抗体，并且这份报告也正好反应了这 些年临床医生们的担心。 世界卫生组织在完成它第一次 全球性的调查之后发布了这份报告， 报告的结果显示抗耐药性的大肠杆菌 比例相当之高，这些会造成脑膜炎， 皮肤感染，血液感染或者肾脏感染。

组织也发现了世界上有很多国 家对这种医学缺陷的治疗方法是无事 于补的，因为超过一半的病人在接受 治疗后仍然无济于事。并且报告中还 发现了其他抗药性的病菌，这些病菌 会造成肺炎和淋病。 但是 Wiles 博士表示，新西兰 现在状况良好，因为我们有完善的监 视系统来监察这一状况，然而她也表 示，如果没有足够的资金来支持学术 研究和建立全新的医学系统，研发可 以替代抗生素的药品之路将变的相当 困难。 就目前为止，任何会牵扯到免 疫系统的临床手术都在减少，例如化 疗。 Wiles 博士也表示，这次世界 卫生组织的报告并不是危言耸听，而 是让人们真实的了解现在全球的卫生 健康状况。 她还表示，希望在国外旅游的 游客要小心，因为他们有可能在国外 染病并带回新西兰。

18

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

19

20

HOME VOICE

⣫ㆺ᱇㈸

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

ʙ්ढձᔈඟ

๳‫ڟ‬༄ᐼˎ֎๼Фझฝĉ πល΢‫ڬ‬ගрΑ຾Εᒧᖐԃаٰനԋф‫ޑ‬ᝡ ᒧࡹ฼Ƕӵ݀όૈӵᜫ୺ࡹǴπលค໪ի౜೭໨ ȸ࿶ᔮπ‫ڀ‬ȹ‫่݀ޑ‬ǹӵ݀໩ճ΢ᆵǴ೭໨ࡹ฼ ࢂցஒ཮ԋфςόख़ाǴӢࣁ೭‫׳‬ႽࢂЋࢤǴԶ όࢂҞ‫ޑ‬Ƕ ՠἋ೫᤻Ꮡଫತਙ࿇ߢԳՕᓡΘ੔‫ڶ܌‬ᣂ‫شܓ‬ ൎࠫࢤ٤‫ا‬ᚏ፝ૠ྽ΰ˞˼̊˼˦˴̉˸̅αሗࠫຏ࿾Δᚘ‫܅‬ Ⴊ෷ऱ‫്׌‬ឈྥʵ‫ڶ‬՛墿ۖྤՕ୭ʵΔ‫܀‬ᣂ᝶ऱംᠲ ਢΔՠ᤻ࢬཱྀ਩ऱய࣠‫׏ۿ‬լ֜‫ױ‬౨‫נ‬෼Ζ ௅ᖕ੔‫܌‬ऱᇖ‫ך‬ᇞᤩլᣄ઎‫נ‬Δᄅ۫ᥞ‫ڶ‬၌መ ˆ˃ᆄ‫ټ‬ऱႄ‫۞ࡉ׌‬ႄԳՓྤႊ༼֭֒‫̅˸̉˴˦˼̊˼˞ב‬८ ᠰΔຍ༉რ࠺ထ೶ፖऱഗᑇլՕΔՠ᤻ᄅਙ࿜ࢬ౨ ದࠩऱᐙ᥼Ժॺൄ՛Δࠀլߩ‫ؐ​ؐא‬ຏ࿾Ζ෼‫ڇ‬ᄅ ۫ᥞԳ‫ژڣޢ‬Ե˞˼̊˼˦˴̉˸̅ऱᇷ८પ੡˄ˋ˃Ꮩցΰਊ ᅃˆʸऱ່‫ࠏֺ܅‬ૠጩαΔ‫༼ޢ‬೏˄ʸ˞˼̊˼˦˴̉˸̅‫ཱིژ‬ ֺࠏല‫ױ‬൅ࠐˉᏙցऱᇷ८Ζ‫܀‬ਢΔ‫˃ˇڶ׽࣍ط‬ʸऱ ԳᏁ૞ᏺ‫ཱིژף‬ᠰΔ‫ڼڂ‬Δ່ึ˞˼̊˼˦˴̉˸̅ኔᎾᠰ؆ ᤂႃऱᇷ८‫˅ڶ׽‬ᏙˇՏᆄցΖ ‫ؾ‬ছΔຏ࿾෷‫֒ޢ‬೏˄ʸΔലᄎທ‫ˆˆګ‬Ꮩցऱᓢ ᚰΖངۖߢհΔ˞˼̊˼˦˴̉˸̅Ꮑ૞༼֒˄ˇʸթ‫ࣂאױ‬ᗧ ຏ࿾෷‫˄֒༼ޢ‬ʸऱᐙ᥼ΖངۖߢհΔ‫ۯޢ‬๯ൎ૰༼ ࣹ֒Ե˞˼̊˼˦˴̉˸̅ᇷ८ऱᄅ۫ᥞԳല૞ٌ‫נ‬ለՕऱԫ ࿝ᜲֽٝᠰΔֲൄ‫س‬੒Ⴈ‫ࠩ࠹ؘ‬ᣤૹᐙ᥼Ζ ᅝྥΔೈԱ‫ݾ‬๬։࣫հ؆Δՠ᤻ऱᄅਙ࿜ᝫ‫ژ‬ ࠡ‫ה‬ԫࠄംᠲΖଈ٣Δ‫੺׈‬Ղᝫ޲‫ڶ‬ԫଡഏ୮ኔਜ ຍጟ٤ᄅ෻࢚ऱᆖᛎਙ࿜Δՠ᤻‫ش‬չᏖࠐᢞࣔ،ऱ ‫ࢤ۩ױ‬Λ‫ڇ‬٤෺ԫ᧯֏ऱվ֚Δԫଡഏ୮ऱ‫ܓ‬෷ࡉ 䀭෷ऱ֒ၓೈԱ࠹ഏփ壆‫ైڂڍ‬ᐙ᥼؆Δ؆ຝᆖᛎ ऱ᧢֏Ոലข‫س‬ංं‫ܗ‬ᣴऱ‫ش܂‬Ζ รԲΔຍଡ٤ᄅᆖᛎՠࠠᣄ‫א‬ᎅࣚԳΖՠ᤻ࢬ ߢʳʵᖾ੊٤‫ا‬ᚏ፝८բ೏ሒࠩʷ˄ˁˈ٢Δᄅ۫ᥞऱᒔֺ ᔣഏඡԱ˅ˈ‫ڣ‬ʵࡐྥ‫إ‬ᒔΔ‫܀‬ਢΔՠ᤻‫ݙ‬٤‫אױ‬ല٤ ‫ا‬ᚏ፝ૠ྽ൎࠫ֏ΔۖྤᏁଗ‫ش‬ʳ ʵሗࠫຏ࿾Δᚘ‫܅‬ 䀭ʵ੡៶ՑΔංᔭԫଡྤऄ᧭ᢞऱᆖᛎ‫്׌‬Ζ ՠ᤻‫ڶ‬ᣂʵດ‫֧ޡ‬Ե٤‫ا‬٥‫ڶ‬ऱഏ‫ا‬ᚏ፝ૠ྽ ΰ˞˼̊˼˦˴̉˸̅αΔፖ‫ٵڼ‬ழᄎຏመᆖᛎਙ࿜ऱᓳᖞ ࠌഏ‫گا‬Ե൓ࠩ༼೏ʵऱᇞᤩ‫׏ۿ‬Ոీլ۰ᆬΖ‫ڕ‬ ࣠ట‫ڶ‬ᆖᛎਙ࿜‫༼אױ‬೏Գ‫گا‬ԵΔঞլ‫݋‬ऴ൷ֆ ‫܉‬Δ۶‫ؘ‬ՕឭಮᏒೄࡋΛ รԿΔՠ᤻ං‫נ‬ᄅਙ࿜ऱ‫ء‬რਢᖜ֨೏ٞऱ‫ܓ‬ ෷ࡉ䀭෷ᣤૹ‫ؚ‬ᚰ‫נ‬ՑᄐΖ੔‫ڇ܌‬ᇞᤩᄅਙ࿜ழ༉ མ।‫ق‬Δʵᄅ۫ᥞ‫ؾ‬ছࢬ૿ᜯऱਢԫଡመᑷ๯೏۷ ሒ˄ˈʸऱోኞΔ‫֗א‬ԫଡֲዬচஇऱ‫נ‬Ց۩ᄐΔۖ ‫ݺ‬ଚऱᎬ۩၊ཱི‫੺׈ڇ‬࿇ሒഏ୮ᅝխথࡺ೏լՀΖ

ʵ ‫܀‬ਢΔ༉‫ڇ‬ՠ᤻৙‫܉‬ᄅਙ࿜ऱ‫ٵ‬ԫ֚Δᄅ۫ᥞ อૠ‫ݝ‬ֆ‫܉‬Ա່ᄅऱ‫נ‬ՑอૠᑇᖕΔ‫ڇ‬መ‫װ‬ऱԿ ִᇙΔᄅ۫ᥞ‫נ‬Ցข঴‫ڇ‬؊ృΕ႓ई֗ࠂሠऱ൅೯ ՀΔ८ᠰՂ֒ԱˉᏙˊՏ˄‫ۍ‬ᆄցΔሒࠩˈ˄ᏙցΙʳ ፖ ˅˃˄ˆ‫ٵִˆڣ‬ཚઌֺΔᏺ༏ሒࠩˇˈʸΔ८ᠰՂ֒Աˇ ᏙˊՏˇ‫ۍ‬ᆄցΖ‫ڼ‬؆Δ‫ڇ‬መ‫װ‬ऱԫ‫ڣ‬Δࠂ፹঴‫נ‬Ց Ղ֒Աʳ ˆ˃ˁˈʸʿΔֵ‫נޗ‬ՑՂ֒Ա˅ˆˁˉʸΔౄ៣঴‫נ‬ ՑऱՂ֒Ա˄ˈˁ˃ʸΖ ਝྥ෼‫ڇ‬ऱ೏䀭෷ࠀ‫آ‬ທ‫נګ‬ՑᄐೖዩլছΔ ՠ᤻ಡլਢ‫ڇ‬ᇢቹᇞެԫଡ෼‫ࠀڇ‬լ‫ڇژ‬ऱംᠲΛ ฒࢬࡌवΔ೏䀭෷ࠀլ‫ݙ‬٤ਢԫٙᡏࠃΔ،‫ױ‬ᖄી ईᏝࡉሽᕴข঴Ꮭ௑ՀၓΔൕۖ྇᎘Աᄅ۫ᥞ‫ا‬ฒ ऱ‫س‬੒ᚘԺΖ ۞ൕ˅˃˃ˋ‫ࠐאڣ‬Δᄅ۫ᥞᚏໂᎬ۩ԫऴലഗᄷ ‫ܓ‬෷ፂ਍‫ֽ܅ڇ‬ᄷΔ‫܀‬ਢΔᄅ۫ᥞऱ䀭෷থԫऴᒌ ࡺ೏‫ۯ‬Ζຍԫរ‫ړإ‬ᎅࣔΔ‫ܓ܅‬෷‫ؘآ‬༉ᄎ‫נ‬෼‫܅‬ 䀭෷Δՠ᤻ऱਙ࿜‫ڶ‬រԫ༖ൣᣋΖ ร؄Δՠ᤻ං‫נ‬ऱᄅਙ࿜ലᣤૹ‫ؚ‬ᚰխ‫گ܅‬Ե ୮அΔኙ‫آ‬᝜ࢪृᄕ੡լֆؓΖ ‫ڇ‬ᄅ۫ᥞΔຏመ‫ٻ‬Ꭼ۩၊ཱི᝜ࢪࢨᆖ೸ऱֺࠏ ઌኙۖߢսਢ֟ᑇΖ˅˃˄ˆ‫ڣ‬Δᄅ۫ᥞ‫ˌˇڶ׽‬ˁˋʸऱ Գᖑ‫۞ڶ‬աऱࢪৢࢨᖑ‫ࢬڶ‬۰ࢪৢऱຝ։ขᦞΖՠ ᤻ऱਙ࿜࿛࣍ਢᥔ੪Օ‫ڍ‬ᑇԳऱ‫ܓ‬墿ᅃ᥽֟ᑇԳΖ ՠ᤻ᜢጠʵ෼‫ڶ‬ऱഏ‫ا‬ᚏ፝ૠ྽‫׽‬ᔞ‫࣍ش‬Ꮖՠᇷ ԳᆢΖኙ߷ࠄᏆ壂‫گהࠡࢨܓ‬ԵࠐᄭऱԳᆢΔ‫ה‬ଚ ऱ່ึ‫گ‬Եࠀլᄎ‫ڂ‬੡ຍଡૠ྽࠹ࠩٚ۶ᐙ᥼ʵΔ ‫܀‬ਢΔՠ᤻ྤऄ‫ܡ‬ᎁΔխ‫گ܅‬Ե୮அΰॺᏆ壂‫ܓ‬୮ அαսലਢຍଡਙ࿜ऱ࠹୭ृΖ೗‫ڕ‬ՠ᤻ՂፕΔ‫ا‬ ฒൎࠫࢤ‫ژ‬Ե˞˼̊˼˦˴̉˸̅ऱ८ᠰല‫ˆط‬ʸ֒ࠩˇˁˈʸΖ‫ڣ‬ ᜲ੡؄ᆄցऱԳΔ‫ڣޢ‬ஞࠩ֫ऱᙒല֟Աˉ˃˃ցΖ խ‫گ܅‬Ե୮அᇷ८ࡌ᠏‫ߪء‬༉‫ܺڶ‬ᣄΔԫ‫گ؟‬ Եຝٝ٦๯‫ڬ‬ೈΔ‫س‬੒ല૿ᜯὓቼΖ ኙ࣍޲‫ৢࢪڶ‬၊ཱིऱԳࠐᎅΔ‫ה‬ଚࠀ‫آ‬ൕՠ᤻ ऱਙ࿜խ࠹༡Δ‫܀‬থ‫ؘ‬ႊࢭᖜઌᚨऱຂٚΖᝫ޲၇ ࢪऱ‫ڣ‬᎘ԳՈലਢຍଡਙ࿜ऱ࠹୭ृΔ‫ה‬ଚ‫֭אױ‬ ಻ऱ‫گ‬Ե྇֟Δ᝜၇۞۰ࢪऱᚘԺᏺՕΖ รնΔՠ᤻ऱਙ࿜ऱਢ‫ݦ‬ඨࢪৢ۞۰ृ‫࣍܍‬๯ ೏၊ཱི‫ܓ‬෷ࣆีΔ‫܀‬ኔᎾൣउথࠀॺ‫ڼڕ‬Ζլ֟റ ୮ԫ٦ᤞ‫ܫ‬Δᄅ۫ᥞऱࢪᏝല‫ױڶ‬౨‫נ‬෼ऐः֏Ζ ଺‫ء‬ᙟထ‫ܓ‬෷ऱՂ֒Δࢪৢ၇ᔄؑ໱‫۩۞אױ‬ᓳ ᆏΔෟޮ೏ଅᙠऱ‫ދ‬ᇷृΔᝩ‫ࢪ܍‬Ꮭ৺ຒՂ֒Ζ‫܀‬ ਢΔՠ᤻ऱᄅਙ࿜ྤጊ‫ڇ‬ၴ൷‫چ‬ቔᚐԫࠄ‫ދ‬ᇷृ‫ޓ‬ ‫ף‬কᙠ‫چ‬ലᇷ८‫ދ‬Եࢪ‫چ‬ขؑ໱Δ‫ף‬Ꮳࢪ‫چ‬ขؑ໱ ഽᒌऱଅᙠΖ

รնΔՠ᤻ऱષՑ֜ՕΔᇢቹՕ༏ჿኆխขࡉ ༄‫ڶ‬ၸᐋऱᙇปΖ‫܀‬ՠ᤻࢙ฃԱԫរΔຍႈਙ࿜ऱ ່Օ࠹୭ृਢՠ᤻ႚอऱ֭਍ृΖഗ‫ء‬ᒌ࠹ࠩᓢᚰ ৵Δࡐ‫ڶ‬ᙇป‫ױ‬౨ੌ؈Δխขࡉ༄‫ڶ‬ၸᐋऱᙇป‫ױ‬ ౨‫ڕؘآ‬ᣋࠩ֫Ζՠ᤻Ꮽᘰഏ୮᤻ડྥᣂ֨խ‫گ܅‬ Ե୮அլመਢʵնԼ‫ޡ‬ూ‫ޡۍ‬ʵΔԫଡ‫ז‬।៴Ꮖၸᐋ ऱਙ᤻࢙ྥኙ༄‫ڶ‬ၸᐋਜ஑ΔຍլՈৰ‫ױ‬ూႯΛ ኙۖՠ᤻ۖߢΔຍႈਙ࿜ऱං‫ؾנ‬ऱ‫ૹ࣍ڇ‬ਕ ᙇ‫ا‬ऱॾ֨Δ‫̋˴˹̅˼˴˙܀‬ႚ໾ႃቸ᥆Հ˦̇̈˹˹ጻీऱԫ ٝ‫ا‬ᓳ᧩‫ق‬Δ˅ˈˁˌʸᢥ‫ګ‬ՠ᤻ऱ‫്׌‬ΔˇˈˁˌʸऱԳᎁ ੡լ‫ݔ‬Ι‫ˋ˅ڶ׼‬ˁ˅ʸ޲‫ڶ‬।ኪΔ‫ݦ‬ඨ‫ڍ‬ᛵᇞᇡൣΖ ؓ֨ۖᓵΔՠ᤻ऱਙ࿜ࠠ‫ڶ‬ছ៓ࢤΔॺൄՕ ᜬΖ‫܀‬ਢΔ‫࣍ط‬ຍਙ࿜࢙ฃԱ෼ኔᆖᛎ᧢֏ऱᓤᠧ ࢤΔመ࣍෻უ֏ऱ෻ᓵ‫׽‬ᄎਢ౐Ղᓫ܎Δ޲‫ڍڶ‬Օ ऱ‫ࢤ۩ױ‬Ζ

ˎᚩᚩᄿവՐϔЩ͎Ꮏ ၜছΔՠ᤻​᤻ᏑՕᓡΘൈ‫ڇ֛م‬ՠ᤻‫ڣ‬᎘Գᄎ ᤜՂམᓫࠩ‫ה‬ऱల‫˵̂˕׀‬ʳ ˧̈˾˸‫ڇ‬ԫ‫੺׈ڻ‬Օᖏᛧ൓ መʵ૨ࠃᕬີʵΰˠ˼˿˼̇˴̅̌ʳ ˠ˸˷˴˿αΖᣓູईጻీᙟ৵ ࿇।ေᓵ֮ີΔᔆጊൈ‫֛م‬࿇ߢऱᄷᒔࢤΔ‫ڂ‬੡‫ڇ‬ ᄅ۫ᥞٚ۶ᇷற஄խΔຟྤऄ‫ࠩބ‬ઌᣂધᙕΖ ൈ‫֛م‬ऱᙄֆ৛‫ڼڂ‬լ൓լֆၲኙ᤻Ꮡऱᎅऄ ၞ۩‫إޓ‬Δൈ‫֛م‬ల‫׀‬ऱ‫˷́̈̀˷˘ݬכ‬ʳ ˧̈˾˸ᛧ൓መʵ ૨ࠃᕬີʵΔࠀॺల‫˵̂˕׀‬ʳ˧̈˾˸‫ء‬ԳΖ ؐᜠ໾᧯ࠀ‫ڂآ‬ൈ‫֛م‬ᙄֆ৛ऱ‫ۖإޓ‬࿳ᒽե ٖΔᆟ‫˸˺˴̉˴̆̌˾˶˼̀ټ‬ऱေᓵ୉ਐຂഏ୮᤻ဠೕΔ‫ڇ‬ ֆၲ໱‫ٽ‬Ղᜢጠല᥯ᓵऱྡྷរ࣋‫ڇ‬ਙ࿜ՂΔۖߏՀ থ೯‫౏ش‬࿔Գऱᇷ८Δჼႃኙ֫ऱመᙑΔྥ৵‫شܓ‬ ᣓູई‫ؚ૿נ‬ᚰՠ᤻Ζ ჋‫܌‬ᥞؑ९ؒிՈམ࿇।መᣊ‫ۿ‬ऱߢᓵΔ‫ה‬ਐ ຂᤁञኙ֫‫הشܓ‬ദ؆ൣऱᝲፊၞ۩ਙए૰୭Ζ‫܀‬ ംᠲਢΔ੯᥯ृᑓᒫྡྷរΔ‫ݱ‬Աࠃٙ‫ڇژ‬ऱ‫ߪء‬Δ ۖ‫ޅ׽‬ေ༿᥻ृऱ೯ᖲΖ ൈ‫֛م‬མᆖ‫ڶڂ‬ᣂ᚛ࠝ‫ޢ‬ၜˉ˃ցᇖ‫ܗ‬ऱਙ࿜ૠ ጩ‫ڶ‬ᎄ‫ٻ‬ֆฒሐዙΙՠ᤻ഏᄎᙄֆ৛མ‫ڂ‬ᖲയ֮ٙ ᎄႚ࿯ചਙ᤻֧ದ؆੺ᙑ⽣Ιຍ‫ڻ‬ՠ᤻​᤻ᏑԾ‫ڂ‬࿇ ߢ֧‫ش‬ᑇᖕ‫ᝲנ‬Δࠩࢍਢՠ᤻ྤ֨᧐ᖏΔᝫਢ᤻Ꮡ ᏆᖄྤֱΛ

໱ੵ፹ይዘĂቢ‫ސ‬ᚐࣜĉ ഏ୮᤻ਙࢌ‫ڇ‬ᆃഇᘋᕿᕪऱኪ৫Ղડྥ ԫ‫ۍ‬ԶԼ৫Օ᠏ᦛᨃ؆੺෡ტრ؆ΔՈᨃՠ᤻Օ੡ ༪‫־‬Ζ࠷ᒬᘋᕿᕪ଺‫ء‬ਢՠ᤻ᙇᜰऱఽയࣳᕴΔຍ ‫ڃ‬থᨃഏ୮᤻ჿ٣ԫ‫ޡ‬ʵೢ‫ش‬ʵΖ

ኙ࣍ചਙ᤻ۖߢΔପআᆃഇᘋᕿᕪࠀॺࣔཕհ ᜰΖԫֱ૿Δ࠷ᒬᘋᕿᕪലທ‫ګ‬႕ٌ࣐ؑ෴ᑼΔਙ ࢌ࿔‫֟྇گ‬Δሿഇࢋᣂ॰Ι‫׼‬ԫֱ૿Δԫࠄመ৫ࠉ ᘸᘋᕿᕪऱԳ‫ྤڇ‬ऄ૤ᖜ೏Ꮭຄ঴ழΔᄕ࣐ข‫س‬ष ᄎംᠲΖࠉᘸᘋᕿᕪऱԳլᄎ‫ڂ‬੡ਙࢌऱᆃഇۖ࣋ ඵ༞฾Δլऄٝ՗່ᑗߠࠡ‫ګ‬ΔԾ‫ڍ‬Աԫය‫س‬ತհ ሐΖ‫ױ‬ᐧऱᤞኘຝ॰Δല૞੡ਙࢌऱᄅൻਜ‫ڦ‬ᅻΔ Գ֫լߩऱംᠲઌॾᄎ‫ףޓ‬ડ‫נ‬Ζ ਙࢌ଺‫ݦء‬ඨᅲԫ֭ณΔຨԫ֭ณΔ‫ױ‬൦ΔՕ ᙇ‫ࠩڣ‬ԱΔᙇ೴ᤜ୉૿ᜯष೴૞‫ޣ‬ᆃഇᘋᕿᕪऱ؎ ՕᚘԺΖ੡ԱՂ‫؀‬Δ৞වՠ᤻‫ױ‬౨ࠌ‫נ‬ऱࢬ‫ࢵڶ‬ᑇ ‫ګ‬੡ᅝ೭հ৺Δ‫࠷ܛم‬ᒬᘋᕿᕪՈ༉լ‫ױ‬ᝩ‫܍‬Ζ‫׽‬ ਢΔ෼‫ڇ‬ఎՀऱጊംਢΔ‫࠷࣠ڕ‬ᒬਢ່ࠋֱऄΔᄅ ۫ᥞԾ۶‫ึؘ່‬ᨃത‫ٽݒ‬ऄ֏Λ ഏ୮᤻ኪ৫Օ᠏ᦛऱ෻‫ڶط‬រ෰ൎΔ‫່܀‬ᄅ‫ا‬ ᓳ᧩‫ق‬ΔՕ‫ڍ‬ᑇᙇ‫ا‬ല‫פ‬໎ូ‫࣍פ‬ഏ୮᤻Ζ ՠ᤻‫ڶ‬ᣂഏ୮᤻ʵೢ᧗ʵʳ࠷ᒬᘋᕿᕪਙ࿜ਐຂ‫ۿ‬ ‫׏‬ᛧ൓Աԫຝٝᙇ‫ا‬ऱᎁ‫ٵ‬Δՠ᤻‫ڼڂ‬Ոጩਢᤢ ୮Ζ ᜤ‫᤻​᤻ࠐآٽ‬Ꮡ࢖൓Θᔥ஑ΰˣ˸̇˸̅ʳ ˗̈́​́˸αஎ ࢢਢ່Օऱᙁ୮Δ‫ה‬ኪ৫ऱՕ᠏᧢‫ࠝ۞ࠐچڍޓ‬՗ ᇯࡥཎΘᔥ஑ΰ˝˴̀˸̆ʳ˗̈́​́˸α๯໾᧯‫ވ‬Եਙएඝྎ խΖ‫ڇ‬ᝩ‫܍‬๯໾᧯‫ڽ‬䋞ᥓ‫ؚ‬ऱ‫ە‬ၦհՀΔᔥ஑ኪ৫ ᠏᧢ࠡኔਢഄԫऱᙇᖗΖ ‫׼‬؆ԫ‫ۯ‬ᙁ୮ਢ۩೯᤻Ζᅝ‫ڣ‬ഒެ֘ኙᘋᕿᕪ ‫֏ٽ‬ऄऱഄԫհഏᄎᤜ୉ਢ۩೯᤻ऱપᘃΘఄ‫ױ‬ ཎΰ˝̂˻́ʳ ˕˴́˾̆αΔ‫ڕױ‬վΔࢬ‫ڶ‬ᤜ୉ኪ৫ຟ᠏᧢ ԱΔ‫ڇ‬Օ୮ञ٣ჿኆ‫פ‬໎հழΔ۩೯᤻থ؈ᜢԱΔ ๯Գᙊ‫ݱ‬ԱΖ

ˎᚩᚊࢷΐվ‫ּོڟ‬ ᣓູई໑ড়໑‫׌‬Δ‫׳‬ᜠழࠃေᓵ୉‫׬‬මၼΘཎ 偊௽ᐷ֮।‫ق‬Δ‫࣍ᦹڶ‬ՠ᤻‫اڇ‬ᓳխ਍ᥛ‫܅‬ಮऱ। ෼Δՠ᤻‫׏ۿ‬ৰᣄຏመ᤻փլ։೴ඈ‫ټ‬ऱֱऄലᄅ ૿֞ಬԵഏᄎΔ‫׽‬౨ല‫ڶ‬ছຜऱᄅԳ࣋Եᥳป೴Δ ‫ڼא‬ᙁԵᄅធۨ෈Ζ‫܀‬ਢΔຍᑌԫࠐΔ෼‫ڇ‬ඈ‫ټ‬ᤜ ୉๯ෟޮऱ‫ױ‬౨ࢤലᏺՕΖ ᙟထֻ‫ۯ᤻ࠟܓ‬ᜤ‫᤻ٽ‬Ꮡऱಯ‫נ‬Δՠֻ᤻‫ܓ‬ᇔ ଢᙇԳ‫ࠡڇ‬խԫଡᙇ࠷໏ऱ‫ױ‬౨ࢤ‫ڶ‬ඨኔ෼Ιՠ᤻ ऱ˞˸˿̉˼́ʳ˗˴̉˼̆ਗᖏ຾౏᤻​᤻Ꮡ˛̂́˸ʳ˛˴̅˴̊˼̅˴լ౨ᎅ ‫ڶ‬Լߩऱ‫༽ނ‬Δ‫܀‬ऱᒔ‫ڶ‬ৰՕऱᖲᄎΖ ჋‫܌‬ᥞᄅᏺᙇ೴˞˸˿̆̇̂́‫ܧ‬દ‫ۥ‬Δլጥՠ᤻ୌԫ ‫ۯ‬ଢᙇԳ೶ᙇΔ࠷໏ऱᖲ෷ຟৰ೏Ι‫ߪנ‬ਙए‫׈‬୮ ऱ˦̇̈˴̅̇ʳˡ˴̆˻‫ڇ‬ˡ˴̃˼˸̅ᙇ೴ᓳᖞ‫ޓ‬᝟દ‫ۥ‬հ৵Δૹ१ ഏᄎऱ‫ױ‬౨ࢤᏺ‫ף‬Ι෼ٚඈ‫ټ‬ᤜ୉˖˿˴̌̇̂́ʳ˖̂̆˺̅̂̉˸

‫ڶ˼̅˼̅˴˾˴̀˼˴˪ڇ࣍ط‬ለ෡দऱᙇ‫ا‬ഗ៕Δ‫ࡻء‬Օᙇ ૹᄅኆ‫ڃ‬ᙇ೴ᤜ୉ᇷ௑ऱ‫ױ‬౨ࢤ‫ף‬ՕΙ˧̂́̌ʳ ˠ˼˿́˸ բ๯ᒔᎁ˖˻̅˼̆̇˶˻̈̅˶˻ʳ˖˸́̇̅˴˿ᙇ೴ऱଢᙇԳΖՂࡻՕ ᙇΔՠ᤻ଢᙇԳ‫ˊˇא׽‬ปპஇปᑇඓ‫ק‬Δ‫ࡻء‬Օᙇ ᤢ૿ለՕΖ ᜔ۖߢհΔ‫࣠ڕ‬ՠ᤻‫ڇ‬քଡᄅᙇ೴໏‫נ‬Δۖਙ ᤻൓ป෷‫ˊ˅ڇ‬ʸ‫ؐ׳‬Δ߷ՠ᤻ല؈‫װ‬෼‫ڶ‬ऱք‫ۯ‬ഏ ᄎᤜ୉Δଈᅝࠡᓢ࠹ᐙ᥼ऱ‫ױ‬౨ਢ˦̈˸ʳ ˠ̂̅̂́˸̌Ε ˗˴̅˼˸́ʳ˙˸́̇̂́Ε˥˴̌̀̂́˷ʳ˛̈̂ΰᙥ৬ൎᤜ୉αࡉ˥˴˽˴́ ˣ̅˴̆˴˷ʻՂၜնଶ৙‫܉‬ಯٖʼΖ‫ڼ‬؆Δլඈೈՠ᤻ലᄅ Գ‫᤻ڇ༺ڜ‬փլ։೴ඈ‫ټ‬ऱঅᙠ‫ۯ‬ᆜΔ‫ڼڕ‬ԫࠐΔ ෼‫ڇ‬ऱඈ‫ټ‬ᤜ୉๯ෟޮ‫נ‬ഏᄎऱᖲ෷ല‫ޓ‬ՕΖ

ᒂ୩‫ސ‬ҏᐖཎಮୋଉ਻〻ĉ ˠ˴̈̅˼˶˸ʳ ˪˼˿˿˼˴̀̆̂́‫׏ۿ‬լਢ‫׌‬೯᢯៭Δۖਢ๯ ሓՀ‫؀‬Δ‫ڂ‬੡ྤᓵ‫ڇה‬ᙇ೴ᙄֆ৛॰ছऱ।‫ػ‬Δᝫ ਢ‫ڇ‬൷࠹ሽီආ๶Δ‫ה‬ຟս‫ڇ‬੡۞ա᥯ᥨΖ ൕ۞ছऱൣउ઎Δˠ˴̈̅˼˶˸ʳ ˪˼˿˿˼˴̀̆̂́ऱ‫ࡴه‬ኙ ഏ୮᤻ਙࢌऱᓢᚰࠀլՕΔ˙˴˼̅˹˴̋ႚ໾ႃቸऱਙए ေᓵ୉‫ڜ‬ᐚ٨Θᆄཎʻ˔́˷̅˸˴ʳ˩˴́˶˸ʼ༉ᎁ੡Δ᜔෻‫ݶ‬ Ըඛ႖຾ऱኪ৫ലᤢ൓ᙇ‫ڍޓا‬ऱॾٚΔ૎֮٣ᦀ ໴‫ڇ‬षᓵխՈኙ᜔෻ऱެࡳ࿯ղ्ࡳΖ ᅝྥΔ૎֮٣ᦀ໴ਙएေᓵ୉˔̈˷̅˸̌ʳ ˬ̂̈́˺ ᎁ੡Δ᜔෻ᚨᇠല‫៭଀ה‬Δۖॺ‫۞הط‬ա᢯៭Ζ ‫׽‬ਢΔ˝̂˻́ʳ ˞˸̌ຍᑌ೚ឈྥ‫אױ‬ᖫ‫م‬ଡԳ‫ݮ૿إ‬ ွΔ੡ഏ୮᤻ᤢ൓‫ڍޓ‬ᙇปΖ‫܀‬ਢΔ˅˃˃ˆ‫ڣ‬Δ˕˼˿˿ ˘́˺˿˼̆˻ࡉˠ˴̈̅˼˶˸ʳ ˪˼˿˿˼˴̀̆̂́ֆၲ៬ᜭऱ຾ᅀԾᄎ٦ ෼Δˠ˴̈̅˼˶˸ʳ ˪˼˿˿˼˴̀̆̂́ਢᙇ೴ᤜ୉Δٚ۶Գຟլ ‫אױ‬ଷኆ‫ה‬ऱᤜ୉ஂ‫ۯ‬Δೈॺ‫۞ה‬ա᢯៭Ζ۩೯ ᤻ഏᄎᤜ୉˝̂˻́ʳ ˕˴́˾̆ല‫נ‬அΔઌॾլՆല؈‫װ‬ഏ ᄎᤜ୉ᇷ௑Ζਙࢌቃጩৰ‫ݶ‬ലֆ‫܉‬Δࠀല‫ڇ‬ഏᄎ ‫ދ‬ป।ެΔഏ୮᤻෼‫ڇ‬ऱᚌႨॺൄპஇΖˠ˴̈̅˼˶˸ ˪˼˿˿˼˴̀̆̂́ᄎլᄎ๯ሓທ֘ਢଡጊംΖ ፖ˝̈˷˼̇˻ʳ˖̂˿˿˼́̆ࢴլ᢯‫װ‬ຝ९ԫ៭ઌֺΔˠ˴̈̅˼˶˸ ˪˼˿˿˼˴̀̆̂́ऱ।෼࿯Գট࣍ࢭᖜຂٚऱტᤚΔຍ࿯ ഏ୮᤻൅ࠐऱ૤૿ᐙ᥼ৰ՛ΖൕጻՂ‫ا‬ᓳ‫אױ‬઎ ‫נ‬Δ၌መ‫ת‬ᑇऱጻ֖ᎁ੡Δˠ˴̈̅˼˶˸ʳ˪˼˿˿˼˴̀̆̂́᢯‫װ‬ ຝ९ԫ៭բᆖߩജΔ޲‫ؘڶ‬૞ᠦၲഏᄎΖ ഏ୮᤻‫ݦ‬ඨˠ˴̈̅˼˶˸ʳ ˪˼˿˿˼˴̀̆̂́ಯٖΔല ˣ˴˾̈̅˴́˺˴ऱஂ‫ۯ‬ᨃ࿯‫ڣ‬᎘Գऱრ৸լߢۖ໧Ζ˅˃˄ˆ ‫ॣڣ‬Δ‫ڇ‬ਗᙇᄅᤜ९հழΔˠ˴̈̅˼˶˸ʳ ˪˼˿˿˼˴̀̆̂́‫ڶ‬ რΔ‫́˻̂˝܀‬ʳ ˞˸̌থലຍଡ‫ۯ‬ᆜ࿯Ա˗˴̉˼˷ʳ ˖˴̅̇˸̅Ζਊ ൄ๵Δˠ˴̈̅˼˶˸ʳ˪˼˿˿˼˴̀̆̂́‫ڇ‬ഏᄎխऱᇷ௑‫۔‬Δᑵ൜ ഏᄎሎ‫܂‬Δ‫ױ‬থ޲‫ڕڶ‬ᣋΖഏ୮᤻բ‫ˇ˄ڶ‬ഏᄎᤜ৙ ‫܉‬ಯٖΔ‫܀‬ਢΔ‫ڣ‬ધ່ՕΔ‫ۯڇ‬ழၴ່९ऱˠ˴̈̅˼˶˸ ˪˼˿˿˼˴̀̆̂́থԫऴ޲‫ڶ‬೯ᙩΖ ˠ˴̈̅˼˶˸ʳ ˪˼˿˿˼˴̀̆̂́‫ࠃנ‬ኙഏ୮᤻ۖߢࠀլ‫ݙ‬٤ ਢᡏࠃΔሓ‫ה‬ಯٖലஃ‫ټڶנ‬Ζ‫׽‬ਢΔࢤ௑ଝൎऱ ˠ˴̈̅˼˶˸ʳ˪˼˿˿˼˴̀̆̂́ᄎ‫ܡ‬լ൦៬ᜭΔ‫א‬ᗑ‫م‬ଢᙇԳऱ ߪٝᤉᥛ೶ᙇΔ։ཋ‫׳‬ᜠᙇปΔᨃՠ᤻൓墿˒

)բ‫ޣ‬2::3ԃ౽҇ཥՋើǴࢂၗు‫ޑ‬ύЎਔ ٣ຑፕ঩Ǵම๱ԖȠܿຑՋᇥཥՋើȡ΋ਜǴ 3125ԃཥԃᄪᖈमζ୍ࣤܺരകǴ౜Һᙍ‫ܭ‬ Gbjsgby໺൞໣იǶ*

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

21

22

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

瓦努图——碧水蓝天，鸟语花香

安道尔—— 长寿国家，安居乐业

瓦努图，这个蓝天碧水、鸟语花 香的南太平洋岛国高居榜首也是意料 之中。但真正使之成为全世界最幸福 地方的，除了大自然的馈赠，更多是 该岛国的浓浓人情味儿和亲情。多代 同堂的大家庭会定期聚会庆祝。在瓦 努图，处处可见气氛欢快的庆祝活动。

每 当 情 人 节 结 束， 都会有些人觉得意犹未 尽。不妨走进全球最幸福 的地方，感受那里爆棚的 欢乐气氛。只要心底充满 欢喜，每天都是情人节。

23

健康是幸福指数之一。而安道尔 这个小小的公国人均寿命长达 83.5 岁，居世界之首。这要归功于比利牛 斯山的清新空气还有丰富的户外活 动 ：冬天滑雪，夏天徒步爬山、骑自 行车环游。且该国 700 年来从未发生 过战争，人们安居乐业心态平和。

踏上快乐净土 每天都是情人节 丹麦——幸福国度，人们脸上都带着笑容

哥伦比亚——特殊国度，难以置信的幸福 丹麦是世界公认的幸福国度。生活水平相当高，交通 工具非常准时，夏天到海滩度假是常事，各个城市到处都 是自行车道，美味餐厅遍布大街小巷。人们脸上都洋溢着 幸福的笑容。

这个暴乱不断、毒品走私泛滥的国家竟然在幸福榜上排名第二，难以置信。 但其实，近年来到过哥伦比亚的游客都明显感觉到安全系数提高很多，而且该国 也洋溢着满满的正能量。咖啡豆的浓浓馨香，狂欢节的欢乐氛围，从加勒比海岸 到首都波哥大的大街小巷，哥伦比亚到处是欢快。踢一场足球赛，听一场乡土气 息歌舞晚会，尽情在天主教节日庆典狂欢。

24

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

25

第七届新西兰电影节在上海隆重开幕

桂林市广电局李滨局长的致辞

新西兰中国城网 网讯 4月26 日，第七届新西兰电影节在桂林市梦 露影城隆重举行。参加开幕式的中方 嘉宾有桂林市广电局李滨局长，张增 民副局长，桂林市侨办徐治水主任, 新西兰太平洋文化艺术交流中心主席 和志耘,电影《永恒》导演Alex Galvin，以及桂林市各大媒体记者参 加了开幕式。开幕式由桂林电视台电 影频道节目主持人宫莹主持。 桂林市广电局李滨局长，首映影 片《永恒》导演Alex Galvin分别致 开幕词。李滨局长说，桂林市首次举 办国外的电影节。新西兰电影能够走 进桂林市，是我们的荣幸和骄傲。新 西兰有着得天独厚的地理环境，电影 资源和电影人才。新西兰的电影和电 影人在国际电影界享有很高的声誉， 取得了巨大的成就。桂林山清水秀， 人杰地灵，希望通过新西兰电影节在 我市的举办，加强新西兰电影人与桂 林市之间的联系和合作，邀请新西兰 电影人到桂林市拍摄电影。我们一定 做好服务工作。

Alex导演在致辞中说，看到今天 电影院座无虚席，我非常高兴和激 动。可以感觉到桂林市人有着很高的 电影文化素质和气息。我是第一次来 到桂林的，这个城市给我留下了深刻 的印象。我喜欢桂林。今天首映式展 映的这部影片是我的第二部作品。 具有悬疑和科幻相结合的特点。是一 部新西兰和香港合作的影片。影片中 现代社会的外景是在新西兰首都惠灵 顿拍摄的，而未来世界的外景是在香 港拍摄的。影片运用了逻辑推理的破 案手法，又结合了现实社会和未来社 会的信息交换，观众将随着导演的思 维在现实和未来中跳跃。这部影片参 加世界12个国际电影赛事，都被主办 正是列入入选影片名单中。去年，这 部影片参加了上海国际电影节，得到 了观众们的关注和喜爱。真心希望桂 林的观众朋友们喜欢。

Alex Galvin 导演致辞

在中国电影局得安排下，新西兰 电影代表团游览了漓江，七星岩，芦 笛岩，象鼻山等桂林著名风景旅游胜 地。 Alex 导演一路上兴致勃勃， 拍 摄了很多照片。并表示，不久的将 来，将到桂林来，住上一段时间进行 创作，写一个适合于在桂林拍摄外景 的剧本，来桂林拍摄他的第三部影 片。 在桂林期间，和志耘先生以新西 兰中国团体联合会秘书长和新西兰中 国和平统一促进会秘书长的身份拜访 了桂林市侨办的徐治水主任和董子杰 处长。和秘书长向市侨办领导汇报了 2会的工作情况，新西兰华人，华侨 在第二故乡创业，融入主流社会的现 状，以及在过去几年中所参与，举办 的各项活动。徐主任对和秘书长来访 桂林表示热烈欢迎，感谢他将第七届 新西兰电影节落户桂林市。他说，桂 林市与黑斯廷斯市是姐妹城市，桂林 人民与新西兰人民，特别是黑斯廷斯 人民有着深厚的友谊。每年桂林市政 府都接待来自黑斯廷斯市政府代表 团，并派遣桂林市的文艺团体赴黑斯 廷斯市参加当地组织的中国春节庆祝 活动。和秘书长的到访，将加强市侨 办与新西兰中国团体联合会和新西兰 中国和平统一促进会的横向联系，增 进了解，搭建相互共识和合作的平 台。和秘书长向徐主任赠送新西兰中 国团体联合会纪念锦旗。

和秘书长向徐主任赠送新西兰中国团体联合会纪念锦旗

讲话结束之后， 李滨局长，和志耘 主席， Alex Galvin 导演为新西兰电影节 在桂林开幕剪彩。

和志耘主席，李滨局长， Alex Galvin 导演剪彩

张增民副局长，和志耘主席，徐治水主任，李滨局长，Alex Galvin导演

26

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

习近平视察驻疆部队 ：给暴恐势力以毁灭性打击 在新疆乌鲁木齐市火车南站暴恐 案发生后，中共中央总书记、国家主席、 中央军委主席习近平曾连夜作出指示， 称要坚决把暴力恐怖分子的嚣张气焰 打下去。事实上，习近平近日在新疆 考察期间也多次就反恐工作表态。 新华网 1 日报道，习近平对驻疆 部队一直很关心，心中牵挂着在反恐 维稳一线执勤的官兵。27 日 15 时许， 习近平一到喀什，就不顾旅途劳顿驱 车前往武警新疆总队某部特勤中队， 看望慰问官兵。在中队荣誉室，习近

平听取了中队打击暴力恐怖活动的战 斗情况，勉励大家牢记职责、再接再厉， 坚决完成以执勤处突为中心的各项任 务。 离开特勤中队，习近平驱车来到 新疆军区某部民族 6 连。该连 1990 年 执行平暴任务战绩突出，被中央军委 授予“卫国英雄连”荣誉称号。 在南疆军区机关，习近平接见军 区机关官员和驻喀什地区部队团以上 官员后，专门就做好反恐维稳工作同 部队负责同志进行座谈。习近平强调，

南疆稳定关系新疆、西北稳定，也关 系中国稳定。驻南疆部队要从国家安 全和发展战略全局的高度，认清肩负 的政治责任，强化使命担当，形成整 体合力，积极协助地方党委和政府做 好 反 恐 维 稳 各 项 工 作， 坚 持 凡“ 恐 ” 必打、露头就打，给暴力恐怖势力以 毁灭性打击，坚决把暴力恐怖分子嚣 张气焰打下去，坚决挤压暴力恐怖活 动 空 间， 坚 决 遏 制 其 蔓 延 升 级 势 头， 切实维护社会稳定、保障人民安居乐 业。

▲ 1 日，乌鲁木齐火车南站秩序井然。

新疆暴恐案闪电告破 两人肉炸弹当场身亡

新华社

“五一”前夕发生在新疆乌鲁木齐火 车南站的爆炸袭击案 1 日迅速告破，官方 查明这是一起暴力恐怖性质的爆炸袭击案 件。两名犯罪嫌疑人长期受宗教极端思想 影响，参与宗教极端活动，于 4 月 30 日 实施爆炸，两人当场被炸死。 媒体认为，这起导致 3 死 79 伤的暴 恐事件就发生在习近平刚刚结束新疆考察 之时，挑衅意味浓，也预示着北京治疆面 临更加严峻的挑战。

媒体 ：暴恐案适值习近平在新疆视察 挑衅意味浓 ■分析 & 反思

挑衅意味浓 反恐成治疆头号任务

▲暴恐案发生后，乌鲁木齐市内 1 日明显加强警戒。图为一队持枪武警在站前广场执行巡逻任务。

■破案 & 戒备

1 天内破案 两暴徒为宗教极端分子 当地秩序正常 乌鲁木齐加强警戒

经警方连夜全力侦查，乌鲁木齐 火车南站爆炸案 1 日告破。 中新社报道，现已查明，这是一 起暴力恐怖性质的爆炸袭击案件。色 地尔丁·沙吾提（男，39 岁，阿克苏 沙雅县人）等两名犯罪嫌疑人长期受 宗教极端思想影响，参与宗教极端活 动，于 4 月 30 日 19 时 10 分许，在乌 鲁木齐火车南站出站口接人处实施爆 炸。案件造成 3 人死亡，其中 1 名系 无辜民众，2 名犯罪嫌疑人当场被炸死。 案发后，自治区党委、政府第一 时间调集各方力量，提供最好的医疗 条件，一对一救治伤员，并全力做好 善后工作。目前，伤员及家属情绪稳定，

部分伤员已出院。当地社会秩序正常。 “虽然发生了暴恐案件，但生活还 要继续”，1 日，乌鲁木齐火车南站附 近一位经营凉菜店的店主王老板与往 常一样，营业到 23 时（当地时间，相 当于北京时间 21 时）左右才歇业回家。 “这是我们祖祖辈辈生活的地方，有中 央大力支持，我们有信心让生活更美 好，暴恐分子必将受到严惩。” 香港《文汇报》的消息称，暴恐 案发生后，乌鲁木齐市内 1 日明显加 强了警戒。除了事发地的火车南站明 显加强警力驻守外，市内各交通要道、 人流密集处，也都有全副武装的武警、 特警和巡逻警员戒备。

■质疑 & 回应

美谴责爆炸案 ：针对平民，可怕卑劣 中方对美国务院反恐报告涉华不实之词不满

美国国务院发言人玛丽·哈夫 1 日就乌鲁木齐火车南站爆炸案表示， 美国谴责这一针对无辜平民的、可怕 且卑劣的暴力行径。 中新社报道，哈夫在记者会上表 示， 美 国 谴 责 这 一 针 对 无 辜 平 民 的、 可怕且卑劣的暴力行径，对受害者及 其家庭、以及所有受到这一悲剧影响 的人们表示哀悼和同情。 在被问及美国是否认为这一案件 是恐怖袭击时，哈夫表示，“基于美方 看 到 的 信 息， 包 括 中 国 媒 体 的 报 道， 这似乎是一起以公共场所随机人员为 目标的恐怖主义行为。我没有关于这

次袭击的进一步信息，也没有关于袭 击者身份和动机的信息。” 此外，美国国务院近日发布《2013 年反恐形势国别报告》，其中提到中国 在反恐领域与美国合作很少、信息交 换不对等，并称中方对国内一些恐怖 案件的定性缺乏可信、翔实证据。对此， 中国外交部发言人秦刚 1 日表示，中 方注意到美国国务院发布的有关报告， 对该报告涉华不实之词表示不满。 秦刚指出，恐怖主义是人类的公 敌，国际社会应该合力予以打击。在 反恐问题上对别国说三道四、搞“双 重标准”，无助于国际反恐合作。

中新社

·声音·

构筑国际反恐“统一战线” 严惩恐怖分子决不手软 中新社 1 日刊发评论文章指出， 昆明的惨剧发生还不到两个月，新 疆乌鲁木齐火车南站 4 月 30 日晚又 发生严重暴力恐怖袭击案件。面对 暴恐分子一次又一次触碰社会安宁 的底线，唯有果断重拳打击，严惩 暴徒，才能压制暴力恐怖分子的嚣 张气焰。 文章称，暴恐分子将魔爪伸向 平民百姓的行径是不可饶恕的。妄 图通过滥杀无辜、不时制造事端的 恐怖主义企图，在任何社会、任何 时代都将遭到谴责和惩罚。 只表达对暴恐的愤怒、对无辜 遇难民众的哀悼远远不够 ；任何对 暴恐分子的宽容、同情、回避甚至 害怕都是对全体人民的不负责任。 必须行动起来，聚全民之力，采取 果断措施，建构严密的法律制度体 系，揭开暴恐势力的假面具，与暴 恐分子做坚决的斗争。 尤其值得注意的是，当前有些 人深受海外敌对媒体歪曲报道影响， 对暴恐势力的背景认识模糊，甚至 对暴恐活动姑息养奸。 正如习近平在对爆炸案指示中 所言 ： “必须深刻认识新疆分裂和反 分裂斗争的长期性、复杂性、尖锐 性，反暴力恐怖斗争一刻也不能放 松，必须采取果断措施，坚决把暴 力恐怖分子的嚣张气焰打下去。” 打击暴恐势力是中国实现长治 久安的一项长期任务，必须常抓不 懈，树立必胜信心；必须坚持以“防” 为主，“打防”结合 ；加大与国际反 恐机构的合作力度，联合周边国家， 形成国际反恐“统一战线”。

在 习 近 平 视 察 新 疆 的 最 后 一 天， 新疆首府乌鲁木齐市火车南站发生了 严重的暴力恐怖袭击案件，目前已经 造成 3 人死亡，79 人受伤。恐怖分子 所挑选的时间点，无疑具有强烈的对 抗色彩与挑衅意味，北京治疆面临更 加严峻的挑战。 香港中通社报道，从这次恐怖袭 击看，恐怖分子袭击的目标开始升级， 向城市转移的趋势已经十分明显。 自 2009 年 7 月 5 日 乌 鲁 木 齐 发 生严重暴力恐怖事件后，由于安保强 度加大，该市基本没有再发生严重的 暴力恐怖袭击案件，大部分暴力犯罪 发生在安保相对较弱的农村，如鄯善、 巴楚与喀什的其他周边地区。 事 实 上， 从 去 年“10·28” 北 京 天安门金水桥暴力恐怖袭击案件开始， 恐怖分子依次在北京、昆明、乌鲁木 齐发动袭击，恐怖袭击目标呈现出向 大城市蔓延转移的趋势。同时，恐怖 分子多选择城市内的人流密集处袭击， 如北京天安门、昆明与乌鲁木齐的火 车站，以造成更大人员伤亡。 其次，恐怖分子使用冷兵器加爆

炸装置已成为常规手段，且带有一定 的自杀性袭击特征。此次乌鲁木齐火 车南站发生的恐怖袭击，恐怖分子不 仅使用传统的冷兵器，进行“持刀砍 杀”，还引爆了爆炸装置，造成 70 多 人受伤。2013 年 12 月，新疆喀什地区 疏附县发生的暴力恐怖袭击，恐怖分 子也使用了砍刀与投掷爆炸装置。在 “10·28”案件中，恐怖分子则使用汽 油装置。整体来说，恐怖分子的武器 装备有升级趋势。 面对恐袭频发，以习近平为首的 中国新一届领导集体展示了更为强硬 的姿态。中共十八大后首次视察新疆 的习近平，前往恐袭最多发的喀什地 区，亦显示出当局对严峻形势的直面 态度。 与此前强调“柔性治疆”、“以经 济发展为中心”不同，此次习近平在 喀什行程中，首先视察军队、武警与 公安派出所，并且参观实战演习。 在前往喀什视察之前，政治局专 门进行了以安全为主题的集体学习， 说明反恐已经成为当前治疆的头号任 务。

时间地点非偶然 情报搜集仍是重点 此案是自 2009 年“7·5 事件”以 来，经官方公布的又一起发生在乌鲁 木齐的严重暴恐案，也是今年“3·01” 昆明暴恐案之后第二起发生在火车站 的暴恐事件。北京学者表示，此次暴 恐案从时间、地点的选择来看，明显 经过了充分预谋，中央需做好长期性 反恐斗争的准备。 香港中通社报道，中国现代国际 关系研究院安全与军控研究所所长李 伟表示，暴恐分子在省会城市乌鲁木 齐进行恐袭，意图在新疆境内制造更 为强烈的恐怖氛围。他指出，乌鲁木 齐向来是内地赴疆旅游的中转地，新 疆已进入旅游季节，暴恐分子选择在 火车站制造袭击，“目的是对内地赴疆 旅游进行恐吓，阻止新疆与内地的人 员交流。”

此 外， 值 得 注 意 的 是，5 月 1 日 是乌鲁木齐至克拉玛依、奎屯、石河 子三地的城际列车通车之日。与旅游 一样，城际列车也被视为促进新疆经 济发展的重要举措。习近平近日赴疆 考察时，除表态坚决打击恐怖主义外， 也强调了经济发展为中央治疆的长期 措施。 分析人士指出，选择在通车前一 晚制造恐袭，是对中央的治疆之策的 严重挑衅与干扰，暴恐活动已成为新 疆地区经济发展的最大威胁因素。 “此次暴恐案说明反恐工作仍要 做好长期斗争的准备。”李伟说，“其 中情报搜集仍是重中之重，所谓预防 恐袭就是要在恐怖活动的预谋阶段就 予以瓦解。但暴恐本身有隐匿的特点， 这就需要进行更加细致的情报工作。

■立场

美谴责爆炸案 ：针对平民，可怕卑劣 多名维族大学生 1 日在中新网发 表题为《我们，不会再沉默》的联名信， 抨击此次暴恐事件。联名信内容摘录 如下 ： 一次又一次听到噩耗。这一次时 间被定格在 2014 年 4 月 30 日 19 时 10 分…… 我没有伤害别人，可是我却有负 罪感 ；我没有得罪别人，可似乎我又 一次痛苦地被周围人警惕和躲避。 暴 力 分 子 给 新 疆 人 民 带 来 麻 烦， 外 地 人 开 始 惧 怕 我 们 新 疆， 新 疆 人、

维吾尔族成为“暴力恐怖”的代名词， 新疆人没有地方住宿、飞机安检需要 专门通道……我们理解了，不再埋怨 内地人了，这就是暴恐分子为我们这 个民族带来的“福利”。 我们呼吁维吾尔同胞勇敢地站出 来，抵制邪恶极端，与极端思想作斗争； 伸出手来，挽救可能即将滑向深渊的 无知孩子，不要让极端愚昧酿造暴力 恐怖、谋害生命，不要让“暴力恐怖” 绑架整个维吾尔，不要让“暴力恐怖” 成为新疆的标签。

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

与妻手挽手下飞机 李克强非洲行启幕

27

当地时间 4 日下午，中国总理李克强抵达埃塞俄 比亚首都亚的斯亚贝巴，开始对该国及非盟总部进行 正式访问。当日，李克强与埃塞俄比亚总理海尔马里 亚姆举行会谈。李克强表示，要深化中非休戚与共、 共同发展、文明互鉴的友好合作关系。 李克强此行首次偕夫人程虹出访，两人手挽手下 飞机。一向以谦和低调学者形象示人的总理夫人首次 公开露面，备受瞩目。有评论称，“夫人外交”为国际 政治这个男性的角力场增加了“玫瑰色” ，程虹则被海 内外媒体誉为“李克强的软实力”。 本版图片除署名外均据中新社

总理外交添“玫瑰色”程虹被誉“李克强软实力” 中国总理李克强当地时间 4 日下 午抵达亚的斯亚贝巴，开始对埃塞俄 比亚和非盟总部进行正式访问。李克 强夫人程虹同机抵达。这是李克强就 任总理以来首次出访非洲，也是继去 年 3 月中国国家主席习近平访问非洲 后，中国领导人再次踏上非洲土地。5 日，李克强将访问非盟总部，并首次 在中国援建的非盟会议中心里，发表 演讲，提出新时期中非合作框架。 中新社报道，李克强 4 日同埃塞 俄比亚总理海尔马里亚姆举行会谈。 李克强表示，当前中埃、中非关系正 在沿着正确轨道向前发展。首先，双 方是休戚与共、共同发展、文明互鉴 的关系。中国愿与包括埃塞在内的非 洲各国共同努力，让中非关系这辆高 速列车加速前行，造福中非和世界。

李克强表示，要进一步加强中埃 友好合作，保持高层交往势头，巩固 政治互信 ；以基础设施建设、能源资 源开发为重点，扩大轻轨、高速公路 等方面的互利合作。 会谈后，两国总理共同见证了中 埃经济技术、工业、基础设施、金融 等领域合作文件的签署。 李克强此次非洲之行将依次访问 埃塞俄比亚、尼日利亚、安哥拉和肯 尼 亚， 访 问 时 间 为 5 月 4 日 至 11 日。 访问 4 国期间，李克强还将对位于埃 塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的非盟总 部进行正式访问，出席在尼日利亚首 都阿布贾举行的第 24 届世界经济论坛 非洲峰会全会。舆论普遍认为，李克 强非洲行将开启中非友好合作升级版 的新时代。

“力挺”中国企业 李克强 ：争端是孤立事件 从 2009 年以来，中国成为非洲国 家主要的贸易伙伴和重要投资国。针 对近期中国公司和非洲东道国之间的 争端，李克强认为，这正是现有增长 模式危机的表现。他敦促中国企业遵 守当地法律，并承担保护当地人群的 责任。 李克强表示，中国政府已经准备 好和非洲国家进行对话，以解决目前 出现的问题，但是他强调，现有的争 端都是“孤立”事件，中非关系仍然 给双方都带来巨大利益。

①

中国公司正在向非洲国家的基础 设施、矿产和能源领域进行大规模投 资，并寻求在原材料尤其是石油和铜 矿方面保证供应。目前，已经有大约 2500 家中国公司进入非洲大陆，去年 中非贸易额达到 2100 亿美元。相比之 下，2013 年美非贸易额大约 960 亿美元。 但中国公司有时被指对当地员工 待遇不好，位于乍得和尼日尔的两家 中 资 炼 油 厂 今 年 3 月 就 曾 发 生 罢 工， 抗议工资待遇不同。 路透社

②

③

▲当地时间 5 月 4 日下午 3 时许，中国总理李克强抵达埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。图①为为李克强夫妇手挽手走 下飞机（据中国外交部非洲司）。图②为埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆和夫人到机场迎接李克强夫妇，并举行了隆重的欢 迎仪式。图③为李克强偕夫人走出机舱。

·中埃渊源·

埃国总统和李克强 系同期北大校友 ▲李克强 4 日在亚的斯亚贝巴与埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆举行会谈。图 为会谈结束后，李克强与海尔马里亚姆（右）共同会见记者。

·总理印象·

埃塞俄比亚总理赞“强哥”渴望加强私人关系 在李克强访非前，埃塞俄比亚总 理海尔马里亚姆在接受中国媒体联合 采访时说，他认为李克强是位富有远 见的领导人，这不仅造福于中国人民， 也造福于包括埃塞俄比亚在内的非洲 人民。他渴望与李总理加强私人关系。 新 华 网 报 道， 海 尔 马 里 亚 姆 说， 埃塞俄比亚和中国有着非常良好的关

系，埃方相信李克强总理的来访必将 进一步增强埃塞俄比亚和中国的友好 合作关系。 海尔马里亚姆说，埃塞俄比亚和 中国有着相似的国情。中国在过去 30 多年中经济取得了飞速发展，使数以 亿计的人口摆脱贫困，埃塞正在借鉴 中国经验，努力发展本国经济。

·非盟总部演讲·

中国决定增加 100 亿美元对非贷款 专家 ：中国对非援助 从“穷帮穷”到互利共赢 中国总理李克强于当地时间 5 日 在位于亚的斯亚贝巴的非洲联盟总部 发表题为《开创中非合作更加美好的 未来》的演讲。 李 克 强 在 演 讲 中 提 到， 近 年 来， 中非贸易快速增长，下一步应促进贸 易增量提质，力争实现到 2020 年中非 贸易规模达到 4000 亿美元左右，中方 对非直接投资存量向 1000 亿美元迈进。 此外，中国决定向非洲国家增加 100 亿美元贷款额度，使已承诺贷款提 供额度达到 300 亿美元。同时，为中

非 发 展 基 金 增 资 20 亿 美 元， 达 到 50 亿美元规模。 同时，中方已向国际货币基金组 织的非洲技援提供 1000 万美元，以提 高非洲劳动力就业技能。 对 于 中 国 对 非 洲 的 投 资 和 援 助， 中国政府前非洲事务特别代表刘贵今 称，这几年中非关系大的发展，主要 是互利合作的领域，比如在非洲的劳 务承包、商品贸易、投资等。过去中 国和非洲是“穷帮穷”，而现在是正当 的利益。只有互利共赢，才能持续发展。

埃塞俄比亚地处东非高原，平 均海拔近 3000 米，素有“非洲屋脊” 之称。 北京《新京报》报道，有 3000 多年历史的埃塞俄比亚比亚与中国 颇有渊源。出生于 1957 年的埃塞俄 比亚现任总统穆拉图·特肖梅 1976 年到北京语言学院学习汉语，之后 进入北京大学学习，一口气拿下了 学士、硕士和博士学位。他在中国 共学习和生活了 12 年，并曾任埃塞 驻中国兼驻泰国和越南大使。穆拉 图一直说，中国是其“第二故乡”。 《北京青年报》报道，巧合的是， 1978 年，和穆拉图同龄的李克强进 入北京大学法律系学习，并担任北 京大学学生会负责人。1982 年 7 月， 在经过北京大学的本科学习之后， 两人于同一年获得北大学士学位。 2013 年，这两位先后在北京大学获 得本科、硕士、博士学位的同龄校友， 于同一年先后当选为中国总理和埃 塞俄比亚总统。 2012 年 1 月，中国援建的非洲 联盟会议中心在埃塞俄比亚首都亚 的斯亚贝巴落成，成为了该国首都 最高的建筑和新“地标”。中国也为 埃塞俄比亚援建了很多公路、学校 和医院，建在埃塞俄比亚的非洲最 大立交桥也是中国人修的。华为、 中兴等中国企业在埃塞俄比亚设有 分公司，智能手机在当地卖 100 美 元左右，深受当地人喜爱。

·夫人外交·

与李克强穿情侣装亮相 程虹获赞“朴素大方” 当地时间 4 日下午 3 时左右，李 克强的专机抵达亚的斯亚贝巴。李克 强总理和夫人程虹走出舱门，挥手致 意。这是李克强就任总理后，程虹首 次陪同他出访。 北 京《 新 京 报 》 报 道， 机 舱 前， 两人并排而站，挥手致意。李克强的 手臂抬得比程虹高一些。随后，二人 牵起手来，手挽手走下舷梯。 飞机下面，红地毯已经铺好。埃 塞总理海尔马里亚姆夫妇已经等在机 场。他们为李克强夫妇准备了一场隆 重的欢迎仪式。李克强与埃塞俄比亚 总理海尔马里亚姆直接用英语对话， 没有用翻译。 当日，李克强身着一身黑色西装， 白色衬衣，戴着一条宝蓝色领带，身 边的程虹身穿浅蓝色上衣和黑色裙子。 两人着装是黑色和蓝色的“情侣”装 搭配。 程虹戴着细边眼镜，上衣和裙子 没有装饰 ；左手腕上戴着一块黑色手

表。 “朴素大方”、 “一看就是老师”…… 很多中国网民做出了这样的评价。 去年，李克强总理就任后首次出 访，但是夫人程虹并未随行。一向以 谦和低调学者形象示人的总理夫人首 次公开露面，备受瞩目，被海内外媒 体誉为“李克强的软实力”。 另据香港中通社报道， “夫人外交” 作为中国外交领域中的“新元素”，也 正在成为中国“软实力”的加分项。“国 际政治比较刚性，‘夫人外交’为男性 的角力场增加了‘玫瑰色’ 。”中国人 民大学国际关系学院副院长金灿荣表 示，“这种柔性力量有利于提升中国形 象。” 中国外交部前礼宾司代司长鲁培 新介绍，总理出访是否偕夫人，并没 有惯例和具体的规定，主要看具体的 工作安排。此前，时任总理李鹏和朱 镕基都曾偕夫人出访，温家宝则从未 偕夫人出访。

堪称贤妻良母 程虹从书斋走向台前 随着中国总理夫人的首次正式亮 相，这位在首都经贸大学外语系任教 30 余年的低调学者，从书斋走向了台 前。 首都经贸大学师生介绍，如今程 虹仍在带研究生，低调、平实是她给 共 事 者 的 印 象。 程 虹 很 受 学 生 欢 迎， 曾两度被学生选为该校的“我心目中 的十佳老师”。 程虹是中国自然文学研究的领路 人之一。1995 年，程虹在布朗大学做

访问学者时首次接触自然文学，回国 后，程虹与三联书店合作，耗时 10 年 左右时间翻译 4 本美国自然文学经典 著作，形成译丛。 翻译著作时，程虹经历了艰难的 5 年。她在译丛序中写道，自己用 5 年 时间照顾家中患癌症的老人，陪她走 到生命尽头。老人患病多年，都是程 虹在家陪伴伺候，“她真称得上是贤妻 良母”，多次出任程虹译著责编的李学 军说。 北京《新京报》

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

餐厅 惠灵顿最具风格私房菜馆 还在为吃什么而发愁吗？ 古城餐厅 独具创意新菜式结合当地精美食材独具推出精品中餐美食 还在为留恋美食而思念家乡吗？ 古城餐厅 精选名优精品国菜，您会有意想不到的发现 还在为city苦苦停车而烦恼吗？ 古城餐厅 对面几十个免费停车位仅需驾车5分钟离市中心，公交更是方便

物

图

︻道道经典菜式︼

实

火锅底料 $6 一盒 外卖火锅羊/牛 肉片$13/500g 牛百叶$13/500g

品

HOME VOICE

菜

28

大盘鸡拌面

玉米鱼

辣子鸡

干煸鱿鱼

地三鲜

大拉皮

水煮鱼 各类特色甜品，头盘小吃，因有尽有

纽西兰独家： 秘方老边饺子： 西葫芦，青椒，韭菜，香菜，小白菜，素菜 最好吃的饺子

电话：04-3899592 地址：165 Riddiford Street ,Newtown (原Chinachow newtown旧址）

20

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

29

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

酒家

惠灵顿地区唯一生猛海鲜餐馆

30

厌倦老式烹调菜式了吗？ 一沉不变的口感吗？ 富临，全新特聘顶尖主厨 挑战口感新极限 菜品结合本地新鲜食材， 独家奉献：家乡蒸滑鱼，剁椒蒸鱼，果汁猪扒， 烧汁莲藕饼，琥珀海鲜烩等新品菜式

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

营业时间 11:00am-2:30pm 5:00pm-10:30pm

独家 推出 瑶柱百花鸡

欢迎您的光临

天天茶市 设有VIP贵宾包房，卡拉OK房 承办各类宴会，酒席等，欢迎预约订座

8018682

订座电话： 传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington

特

价

学生日 每周二/周三 凡在本餐厅用餐的学生, 凭有效学生卡

可享受

8折优惠

网站： www.arirang.co.nz

七天营业

电 话：3 8 4 3 2 8 8 传 真 ： 3 8 4 2 3 8 8 地 址：25 Tory Street,Wellington

营业时间：周一 - 周六 午餐: 11AM- 2:30PM 晚餐: 5PM- LATE

地址：89 Ghuznee st, Te Aro 电话：04

385 1874

我们在这里

HOME VOICE

2014年5月9日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

Frank

注册会计师事务所 纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚 提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全 套服务，月/年度会计报表，审计，公 司注册，买卖生意评估，房地产投资退 税，银行贷款辅助，家庭补助申报。 苦于找不到好会计师吗？请与我们 联系。专业诚信, 价格合理。 请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

装修先锋 室内外装饰装修公司 NZ注册水、电、木、Gas证 书 新房设计及承建 旧房申报设计改造及加建 商业装潢设计一站式服务 多年专业室内外粉刷团队 无论是新房承建，或是旧房 改建，我们都会给您诚意的 报价，乐意为您服务。 电话：027 2888 008 TIM （国、粤、英语）。 电邮： dream888008@hotmail.com

冷气和家庭维修 新装冷房，维修雪柜，炸 炉，水喉，水管，排气 扇，油烟机，装空调，热 水器，房屋维修，油漆， 围栏，屋顶水槽，卫生 间，门窗，车库卷门，贴 瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

建筑装修装潢 张师傅为人,实在。 张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府 认证持牌LBP木工。新房建 筑，旧房改造，浴室厕所厨 房翻新。铺设各式瓷砖，地 板，地毯，地胶。内外墙批 灰和油漆。室外花园工程， 各式围栏阳台和各式水泥 地面。 有工程,找张师傅, 没错儿。。。 电话：04－5283198.

021 1010163 张师傅

超低价长途运输 惠灵顿--奥克兰及沿途大 小城镇，超低价快捷货物 运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短 信亦可。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

大力士搬家公司

诚信建筑

多年专业搬家服务，经验丰富。 诚信建筑专业装修公司： 信誉好，拥有大、中型货车可 供选择。

承接各类室内外装修，瓷 砖，油漆，木工，围墙，水 质量保证 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务； 泥，水管，工程 价格合理

业务范围

- 钢琴等贵重物品搬运；

- 轮船货柜搬运（装卸运输）；

电话：0211857383 ,0211156186

- 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥 克兰及沿途大小城镇（包括南岛地 区）， -Trade me pick up 及单件运输。 搬家前后清洁服务； - 各类垃圾清除、花园垃圾杂物、 废旧家具、旧家电清理； — 洗 房 服 务 ， 包 括 阳 台 清 洗，Driveway清洗

惠灵顿区老牌华人最大汽修行。 专业维修，价格最优。提起此广告 者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业 汽车保养：$130 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

Learning ENGLISH ?

大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费 合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！

华语教车

(or want to improve?)

Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务 电话：021-519983（中文、英文或 粤语，短信必复）。 电邮：SuperMovesWLG@gmail.com

多年丰富教车经验,熟知考 试路线，提供中文learner考题,陪考翻译，提供 接送。电话021-2155599 (短信也可).

阿明

高味

Meng & Associates 注册会计师事务所

中文电视安装 20 多年国内电视台工作经验，专业安装 各类中文卫星电视／新西兰电视／网络 电视。 电 话：04 － 5866918、 0211576990。 华天（Skychina）卫视公司

专业承接各类木工维修及各式 木窗的订做，屋内外油漆，屋 顶水槽，质量保证，价格合理 收费。电话：022-6422119.

房屋装修 承接家庭商铺室内外油漆， 批灰，浴室厕所，屋顶翻 新，漏水维修。承接制作排 水槽，水喉水管，各种围 栏，挡土墙，砌大石，铺瓷 砖，地板，地胶，地毯。 具有多年装修经验，质量 保证，价格合理，欢迎致 电咨询。电话:04-2326492 ，0210661069

各种海参 花鲛 鱼翅 鹿茸 鹿鞭 鹿筋 鹿尾巴 敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

Peter’s华人汽修行

本会计事物所具有资深注册会 计师为您提供以下专业服务： 各类报税 : Income Tax, GST, PAYE, FBT，公司注册，年终财 务报表，投资房退税，商业计 划书，商业咨询，政府资助项 目咨询。 电话：021-1636558.

E-mail: sean.meng@meng.co.nz

征女友 男，大学毕业，土长，47岁单身，未 婚。身高1.7m，待人友善，爱好旅游和 看电影。职业：惠灵顿政府部门。收入 稳定，有自己的房屋。寻找一位诚实 32—38岁华人女士，先友后婚。本人不 识中文。邮箱：horse6137@gmail.com Male single, age 47, Tall 1.7m, university graduated working in Wellington government department.

Interested travel tours oversea and cinema.

Seeks slim lady age 32 to 38 and honest. Reply Email in English not Chinese: horse6137@gmail.com

专业电工,冷气工

阿辉剪发

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线 路及制冷学, 承接安装任何电器线路 及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

原中国”发源地”首席发型总 监，20年剪发、电发、染发经 验，男女同价$15，七天营业。 预约电话：022-0123424

新西兰

剪发

嘉华

亲爱的各位新老朋友，你们 好！ 我为您提供剪发业务，剪发 15元，可以染发，排染、 烫发及Party新娘盘发和化 妆。另外可以上门剪发。 Grace预约电话： 021-996366。

焊接及制作

注册电工 - 承接新建房屋和旧房改造 的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉 等电器设备 - 所有工作提供COC证明 （Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。 电话：9340192，021-948899

＊承接水管的维修与修理 ＊承接各类不锈钢厨具制 造、修理机更换各式猛火 炉具 ＊安装家庭抽油烟机 ＊家园围栏，闸门，楼梯扶 手，防蚊门，防蚊窗等 ＊承接铁，不锈钢，铝合金 焊接及制造 ＊更换餐馆、快餐店的抽风 纯手工水饺 扇 HAZELWOOD 猪肉芹菜辣椒 $10/20 个起。如 地址：22 另需其他饺馅可商议。取货地 AVE, KARORI 点：Miramar 中心。预定电话： 电 话 / 传 真 ： 9 7 7 8 8 9 6 ，021-1561565 022-0698005（短信必复）

31

制作收款台、陈列柜 为餐厅、商铺、办公室专业制 作收款台、陈列柜、陈列架、 接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

华人注册会计公司 团队包含四大会计公司资深注册会计师 和 I R D 注册税务顾问。主营年帐报税、 GST、PAYE、投资房和个人退税、预算、 预测和咨询等。为您合理避税，质量保 证，价格特优。 ０２２－６１－１２３４５

园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝

Work）：砍树、

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建 筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具 —洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清 洗、driveway清洗 电话：021-519983 Jack（阿明）（中文、

英文或粤语，短信必复） 一周七天营业

监控摄像头 最新一代监控摄像头令你在何时何地都可以 在智能手机或者电脑上监控你的房屋 , 办公 室 , 厂房和店铺 . 各类套餐价格优惠，质量 保证。有意者请联系橙仔科技的 Kenny。 联系电话 :022 6016 909 网址 :www.orangetechnology.co.nz

Polar Cars 政府注册车商，提供正 规手续，主营日本进口 车。无忧购车服务。另 招Part-time销售助理一 名。 polarcars@hotmail.com 电话：022-0446033, 04-3871155 联系人Simon Good looking White man, 188cm tall, blue eyes, brown hair, not fat, not bald, have good job and car looking for slim cute girl. ph 0220 455 860 or email bskerr2@hotmail.com

华人老人院 BENHAVEN REST HOME 电话：04-5278727 地址;29 Golders Road, Upper Hutt

家庭及汽车地毯清洁 引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备， 配备强力植物类清洗剂，深层清洁， 除虫去污，是您退房，搬家及地毯日 常维护的首选。价格优惠Don：021840502.04～9745314 email:dond@select.biz

特价轮胎安装 P o r i r u a 区，老牌汽修行，全新各 种品牌轮胎，低于市场价，质量保 证，免费安装及动力平衡。 电 话：04-2368121 021 864998 (peter)

32

HOME VOICE

ABC全纽最大生意买卖顾问公司 生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

Dairy 店房产出售 位 于 W a n g a n u i 市， 前 店 后 居， 三 卧 室， 卫 厨 客 厅 齐 全， 土 地 775M2,Freehold, 政府估值 12.1 万 , 居 住 赚 钱 兼 得。 联 系 电 话 0212980988

生意出售

2014年5月9日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

生意出售

生意出售

Wanganui fish and chips 和中歺 出售 . 周营业额平均 $8000。设备 新。有意请电 06-3432338。详情面 谈 . 周一周二 4pm-9pm 其它 11pm10pm

cafe+dairy, 位于 FOXTON SH1, 地点佳，生意稳定，前居后铺。 有 意 者 请 联 络：0276688826 （10am-4pm)

生意出售 中餐馆出售。新装修，店面、 设 备 新。 适 合 创 业 和 投 资 移 民。低价出售。有意者请联系： 021-2381941.

商业清洁生意出售

2 家连锁（衣服 + 杂货店）带货出售， paraparaumu beach 和 johnsonville mall 外面，一起出售，适合夫妻，稳定 收入，发展空间巨大，操作简单。价格 面谈，非诚勿扰。021308994 王小姐。

现 出 售 办 公 室 清 洁 生 意， 客 户 稳 定，易操作，工作地点都在 C B D， 每月收入 $3880+GST，有意者请电： 021989116，非诚勿扰！

商业清洁生意急售

生意出售

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意 出售清洁生意。 有意者电话：4730894 Jeff （英文）

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

生意出售

惠灵顿市中心 BNZ FOOD COURT 西式快餐 生意 , 经营早餐 , 汉堡 , 三文治 , FISH & CHIPS 等多种美食 . 客流量大 , 收入稳定 . 东主有新发展 , 现诚意 NZ$20K 出让 . 有意者请致电 0274595928 ( 短信必复 ). 或 04-4787882 ( 晚上 7 点后 ).

生意出让

诚聘

诚聘

生意急售

位 于 L o w e r H u t t，H i g h S T。 Fish N Chips 生意出售。容易打 理，生意好。有意者请联系：045662443，MOB：021-2688932

生意出售 诚意出售两元店生意，位于 LOWER HUTT WESTFIELD QUEENSGATE MALL 内， 人 流 旺， 客 源 稳 定， 极 易 打 理。 有 意 者 请 致 电：04-5697006 OR 02108192391.

生意急售

Kilbirnie 商业中心快餐店出 售。地处繁华路段，极具发展 潜力。价钱面议，非诚勿扰。 电话：3878708,021-1825936

朱家园急售。联系电 话：021-717922 非诚勿扰

市中心服装店生意出售，业主 要移民澳洲，所以急售， 价钱 合理，投资少，房租便宜，设 备齐全，很容易经营。有意者 请联系 021-1429415

生意出售

生意出售

商铺出售

新普利茅斯主街新装修中餐厅， 因急于回国 , 现超低价出售位于 所有酒牌证照台凳设备齐全， Tawa 的寿司店。投资少，回收快。 随时可以开门营业，可租可买， 简 单 易 学 可 一 人 经 营。 详 情 请 电 021 2061092， 非诚勿扰。 有意请联系范小姐 0211760850

北帕生意出售

生意出售

北帕高端住宅区内日本商品零 售店出售。地段好，租金低， 生意稳定，适合一人经营。详 情请电：Tim 027-5091282

市中心西餐馆出售，地点佳， 租 金 便 宜， 可 转 营 亚 洲 餐 或 其 他。 价 钱 面 议。 电 话：021 898106（10 am 后）

生意出售

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

月收入$3000+，全部洋人客 户，友善稳定，详情致电 021840502。另有剪草生意出 售！

生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

诚聘 中西餐厅聘请西餐厨师，可提 供工作签证。最好有相关西厨 经验或学历。有意者请电：043859735， 022-1931847.

中西餐馆及Takeaway， 铺、住宅、地，生意加生 财工具，一同出售，位于 二号公路大街，小镇老字 号。1126sqm堂座28人， 诚售优质加油站 生意 + 铺底 另两房一大厅，双车库、 诚 售 一 位 于 w e l l i n g - 花园及小菜园。因铺主退 Lunch Bar+ fish&chip生 ton central富人区的加 休，平售。致电廖太06- 意 土 地 建 筑 全 部 买 断 才 油 站 ， 年 加 油 量 约 1 5 0 3798754. $10.5万，不用再担心租 万升，shop周销售额约 金和租约。稳定客源熟客 $11K, Tank无保养及维护 生意出售 多，发展潜力大。可扩大 之忧，长租约，低租金， Takeaways 位于 Palmerston North 做晚上fish&chip生意。 售价$420K+存货，高利润 ( 北帕市 ) 住宅区，经营多年，设 备齐全，低租金，低费用，生意稳定， 有多出200m2 土地空间。 约1年半可回本。有意者 价格面议。联系人：邓先生。 电 0221377163 电话：0210319263 请电:0210666691

生意出售

Dental Assistant Required Dental Practice has a vacancy for F/P time Dental Assistant.

Candidate should have good people skills ability to work late nights and Saturdays and possess excellent communication skills。Experience in Dentistry not essential, however a willingness to learn is a must after successful completion of one year we would sponsor you for a formal NZDA dental assistant qualification Please forward your CV, Cover Letter to the Manager nzteeth@yahoo.co.nz

位于Lower Hutt市中心 地段，中餐馆生意及店 铺一起出售。设备齐 全，新装修。适合投资 创业，移民的好机会。 有意者请联系：李生 021-1401382 生意出售 Masterton 烤肉店出售，距惠 灵顿一小时车程，简单易上手， 生意很好，一年回本。非成勿扰。 0221947108

诚聘 18+ 加入我们，友善老板，豪华 装修，隐私环境，可免费住宿， 没有条件限制。赚钱无止境， 能者多得。021966118 holly

惠 灵 顿 C i t y 诚 聘 F u l l Porirua中餐馆招聘一位中国 time 熟手炒面师傅一名。 厨师。可以代办劳工签证。 有意者请电：021-1096928， 有意者请电 021-280-3801 04-2376709

诚聘

招聘

诚聘全职和兼职家庭清洁工， 男性优先，有无经验均可。 能够长期工作为佳。有意者 请电：021-0387718

Thorndon Fish&Chips shop 招聘 Part-time 一名。要求 基 本 英 文。 有 意 者 请 电： 021-1888498.

诚聘

诚聘

Dominos pizza northland店 诚聘driver，会基本英语， 有意者请电：02102515185

Porirua面店高薪 聘请炒歺师傅一 名，有需要可办理 工签.另招女长工接 单员一名人，需英 文流利，有意者请 电：0211242186或 04-2376568

诚聘 资生堂诚聘一位美容顾 问。需要热情洋溢，态度 积极。全职工作。工作时 间：周日至周四。 需要有化妆品专柜的经 验，能说流利英文及普通 话。如感兴趣，请携带简 历与资生堂柜台经理Rose 联系，地址Life Pharmacy James Smith，Cnr Cuba street & Manners street， P.O.Box 11 056 ，Wellington。 或email至Philip.hines@ lifepharmacy.co.nz

porirua区快歺店诚聘parttime员工，有意者请电 2366381 or 0220100628.

招聘

诚聘

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力， 可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

市中心餐馆诚聘洗碗工一 名。电话：04-3843288 0211109284

诚聘

现 诚 邀 办 公 室 清 洁 工 数 名， 工作时间周一到周五, 工 作 地 点 市 中 心。 联 系 电 话： 0272480042， 白天请发短信

诚聘

诚聘 Lower Hutt市中心takeaway 招全职或兼职帮工。有无经 验均可。如果有兴趣请联 系：Michael 0212363258 短信 来电均可。具体情况面议

诚聘 Kilbirnie西餐Takeaway招前 台服务生一名，适合学生。最 好有相关工作经验，能够讲流 利英文。有意请联系：0211151748（短信也可）

家庭清洁

Dairy 店房产出售

生意出售

诚聘

招商业清洁工

每月收入可达2000-2万，提供完整 培训，入门费用低，利润高，先诚 招加盟。致电； Don:021 840502 ，04～9745314 email:dond@select.biz

位于Wanganui市，前店后居， 三卧室，卫厨客厅齐全，土地 775M2,Freehold, 政府估值 12.1万, 居住赚钱兼得。联系 电话0212980988

美容院出售，全包仪器，产品 连 装 修 全 包 $46,000. 有 意 者 请 致 电：04-4728770 或 0210628254

高档装修，高素质的洋人客 源，高收入，安全隐私。繁 忙生意，招女按摩师。请短信： 0210439327。

聘请长期商业清洁工 . 晚上 在 Ngauranga 或 Upper Hutt 市中心工作。要求工作认真， 能 虚 心 学 习。 有 经 验 者 优 先 .

0226908179

咖啡店出售

招聘发型师和按摩师

生意出售 位于 Upper Hutt Siverstream Fish and Chips Shop 生意出售。位置极旺， 可加中餐，而且独市，发展潜力巨大。 东主已经经营二十多年，因太忙，只有 忍痛割爱。机会难得，价格面议，非诚 勿扰！电话：022-0647772

生意出售 F i s h & C h i p s 快餐店出售，位于 Masterton 商业中心，面对大超市， 设备良好，地方宽敞，生意稳定， 有 意 者 请 电：021-0317223 或 063788580 或 021-1283832

支付乡音广告费 请到离您最近的BNZ银行 您只需将广告费存入我们的银行账户， 广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍ ａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉 我们！既省时间！又方便！

Lunch Bar诚意出售 生意 + 物业一起出售。独市生 意，生意稳定，一周 5 天营业。 售 价 面 谈。 有 诚 意 者 请 电： 2324784 或 2328208（家）。

远离惠灵顿，竞争少，洋人客源， 威灵顿市中心， Courtenay 全商铺主街，临近超市银行， Place，新开高级发廊，高 因回国发展，可租可卖，面谈 薪招聘有经验发型师数名， 电 0210337809 ABC全纽最大生意买卖顾问公司 生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

可提供Job Offer。有意者 请来电面谈，短信必复，电 话：021-1133918。另招聘 洗头，按摩师，同推拿师数 名，有经验者优先，无经验 者可提供培训，待遇优，男 女不限，色情勿扰。

诚聘 惠灵顿市中心房产中介公司诚招 rent collection manager，可提 供工签。有意者请发 C V 至 j o b s @ tearo.co.nz, 或电 021 827 177。

诚聘 诚聘油漆工 诚聘全职 兼职油 漆工数名 有无经验均可 有经 验着优先。 请电 049385583、 0211867621 沈生。

HOME VOICE

2014年5月9日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

诚聘

诚聘

招聘

诚聘

招聘按摩师

诚招按摩师

诚聘

市中心中餐馆，诚聘厨师一 名，楼面经理一名及楼面服务 员数名，有经验者优先。待 遇从优。电话：04-3843288 0211109284

市中心美容院，洋人客源，环 境舒适优雅，诚聘年轻小姐或 女士，有经验者优先。有意者 请致电：021-1214087.

Lower Hutt shopping Mall内（Queensgate）招按摩师。正规按摩，Fulltime/Part-time均可。要踏实肯干，薪 酬优，可培训。会做或学过者优先。电 话：021-08157973

诚聘

连锁面店诚聘

Noodle Canteen 诚聘厨师

诚聘 Johnsonville 大街，快餐店 招 F u l l - i m e 炸炉和炒餐。最 好 有 经 验。 有 意 者 请 电：0211848487，或 9397223.

Titahi Bay Bakery，Porirua 诚聘全职和兼职前台和厨房员 工，早6点开工。前台需懂英 文。电话：2365080.

诚聘

Brookly fishing & chips 诚聘炸炉和炒餐熟手员工， part-time 或 full-time。有 意者请电：3853390

诚聘

大鸿运酒楼诚聘厨师和 点心师，有意者请电： 04-3853390

诚聘

找阿姨，主要是帮忙照顾 1 P o r i r u a 鸡肉工厂诚聘一名 繁忙中餐厅招包饺子、馄饨熟 岁大的小孩。 能做家务，打 Full-time（6am—2:30pm） 手，最好有商业厨房经验。另 聘服务员，兼职，工作时间为 扫屋子，最好能做菜。有意 员工。薪资待遇优。有意请电： 中午。此广告长期有效。有意 2375228（after2pm）。 者请联系：021-630255 者请联系：021-556446.

Upper Hutt 面店诚 聘炒餐厨师，生手可 培训，（另可担保签 证）。 有 意 请 电 联 见 个 面：021850261

Lower Hutt面店诚聘炒餐师傅，生手熟 手均可，薪金优。另聘前台接单一名， 要求英文好，周末可上班。 有意者电021681687

诚聘

诚聘 市中心中餐馆诚聘大堂经理一名，要求 流利中英文，有经验者为佳。福利好， 待遇好，可办工签。另聘服务员多名， 需有礼貌，服务态度好。有意者请电： 3843288（白天），021-1109284.

诚聘

诚聘

市中心日本餐厅招聘厨师、寿司工， 各一名，有经验者优先，无经验者 清洁公司诚聘全职 Supervisor 也可以。要求勤劳，认真。有意者 一 名， 需 要 会 开 车， 认 真 负 责， 英 语 流 畅， 联 系 电 话： 请联系：021-1938883

招聘

诚聘

诚聘油漆工熟手数名，待遇 从 优。 有 意 者 请 联 络 0278666 666. 长期或短期，此 广告长期有效。

Lower Hutt 日 本 餐 厅 招 Full-time Sushi Maker， 无需经验，需打税。电话： 9223669（3pm—6pm）

诚聘

诚聘

高级发廊 诚聘

市中心KC诚聘有经验厨师两 名，另招服务员数名。有 意者请电：3858980，0211368132

Lower Hutt queensgate mell 内 salad bar 招 part time，英语口 语 流 利， 性 格 外 相， 有 意 者 请 联 系 04 569 8168（14：30 之后）， 0211350588（18：30 之后）

Porirua 高级发廊诚聘有经验 发型师，需懂英文，薪酬面议， 有意者请联系 04-4762767 （粤 语，英文）， 留言必复 .

市中心保健按摩院诚聘 Part-time，Full-time 沐足 师、按摩师。有意者请联系： 04-8033820， 021-1409000

诚聘

诚聘

诚聘

旅店清洁员

市中心美容美甲店招聘专业美 要求能说基本英语，吃苦耐劳，城 甲美容师，有经验者优先，无 市勤快。女性优先。P a r t - t i m e， 经验者可提供培训。联系电话： 白天工作，9:30—1:30p m。工作地 点在 21 Kent Terrace。有意者请 021-02477456 电：021-1618158

Porirua Takeaways 诚聘熟 手厨师一名 F u l l - t i m e。有 意者请电：04-2377364.

现诚招办公室清洁人员一名， 晚上 6 点开始工作。需懂简单 英文，需有车，工资面议。有 诚意者请电：021-1296512

诚聘

市中心按摩院招聘

诚聘

我们是全市最繁忙的按摩院，是你快 速赚钱的首选； 我们运营多年经验丰富，为你提供安 全可靠的赚钱环境； 我们有能力满足你最小限度影响学习 生活最大额度赚钱的愿望； 我们身边年轻漂亮的女孩可以轻松过 千，踏实上进的少妇也有七百。 我们的网站是www.Asianbombshell. co.nz 众多亚欧佳丽将钱途托付于我们，你 还等什么呢？现在就加入我们吧！ 请电021845126

现 诚 邀 办 公 室 清 洁 工 数 名， 工作时间周一到周五, 工 作 地 点 市 中 心。 联 系 电 话： 0211052756， 白天请发短信 .

tawa linden takeaway 招 part - t i m e 炸炉或接单员一名，需 有经验，英文流利，待遇面议， 联系电话 :04--2326492

诚聘 市中心餐厅现诚聘毕业厨师或有基本炒 经验勺厨师， 要求诚实肯干。另聘前 台服务员， 要求性格开朗活泼，外表 干净整洁，中英文沟通能力强，男女不 限，参加培训 , 薪金优厚。有意者请联 系 Vicky: 0212076747

招工 Brooklyn Fish 招一名 Parttime 员工。每周 3—5，下午 5— 8 点。要求会接单和执码。有意 者请来电：3856510

诚聘

H a t a i t a i 快餐店诚聘厨房 Lower Hutt华人卫浴公 帮工一名（P a r t - t i m e）。 司 诚 招 全 职员工两名， 有 经 验 优 先。 电 话：021待遇从优。需刻苦耐劳， 1566619， 04-3863725.

0211009297

Hawkes bay 小镇 takeaway 试 聘熟手炒餐师傅和炸炉各一 名， 炸 炉 要 求 英 语 流 利， 有 意 者 请 电 0211670869 或 06— 8589622。

33

英文流利，有驾照，有销 售经验优先，公司可帮助 办理工签。有意请发CV至 info@crownbathrooms. co.nz或致电：049209991.

招聘 Upper Hutt Takeaway 招聘 Fulltime 或 Part-time 多名，男女不限。 Full-time 每周 $750 税后，Partt i m e $15/ 小时（税后）。电话： 021-2361529

Chinese Takeaway We are looking to employ Chinese Chef. Full-time job:daytime. J&M Fast Food. Address: 21 Courtenay Place, Wellington. PH: 04-3852780, 02102441208 Jenny

招厨师

L o o k i n g f o r C h e f， qualification required. 招厨师 , 要求有厨师证。电 话 0274765188

招聘推拿师 Porirua north city shopping centre，city centre 招聘推拿师，男 女不限，有经验者优先，无经验者提供 培训。色情勿扰。条件合适可提供工签。 电话：04-2376680, 021-0619966。

Production assistant manager

诚聘

Production assistant manager required for Asian food factory in Grenada North. Please send CV to evergreenfoodstuffs@hotmail.co.nz Contact: evergreenfoodstuffs@hotmail.co.nz

市中心房产中介公司诚招全职前台 文员以及经理助理各一名，要求英 文熟练，可提供工签。有意者请发 CV至jobs@tearo.co.nz, 或电(04) 802 4779

Lower Hutt 诚聘

招工

喫茶招聘

Lower Hutt Takeaway 誠聘 part-time 炸爐一名，要求勤 快。 有意者請電 566 6593 或 021-02258406.

Courtenay Place Bakery（面包 店）招 Full-time 收银员一名。需 要会讲英文。有经验者优先，会打 咖啡更好。有意者请面谈。电话： 3850751。谢谢！

本店诚聘有经验全职厨师，要求： 诚实，勤劳，适应能力强。有意者 请致电或短信candy：0211669522 or Ray:0211320369 或eamil CV到 candy4953@hotmail.com

34

HOME VOICE

2014年5月9日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz 汽车出售 Toyota Estima,1997, 8 座位，170千公里。售 价$3,500. 有意者请 电：021-328118

BERHAMPORE

Karori大房合租或寄宿

B R I T O M A R T S T 宽敞安静，明亮整洁 S T U D I O 出租。家具、厨房、洗衣机设 备齐全。诚招 C o u p l e（可带一小孩） 带行李即可入住，$240P W。（另有单人 房 间 出 租， 价 格 面 议）。 有 意 请 电： 3893329， 021-02753567

近维大和教育学院。租房每周 100120 元。寄宿包中餐，每周 190 元。 请 致 电：938 6279( 晚 6 时 后 ) 801 0526( 白天 ) 手机：021 262 5886

City

Karori

City 中心 Vivian ST。 160/ 周转 租。包水电，包家具。单人房，但 可 住 双 人。 有 意 者 请 联 系：0211616088 or 021-0541386.

City

Buxton Ave, Karori. 双 人房$150/周, 包水电、 上网、家具。电话：021359600.

Miramar

惠灵顿华人车行

全独立一房一厅出租。阳光好，有 基本家具电器，门前有车位，步 行5分钟到超市。另有一间双人大 房，招单人，包水电、上网。价格 面议。电话：021-1392054.

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价 格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。 同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安 装。 特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。 更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。 营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预 约。 地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

Mt Cook 现有二层花园楼房一间双人房，招单人 入住。住房内外环境优美，阳光充足， 家具设备齐全，包电、煤气及话网。 有11、18路车站，近梅西A门，可泊 车。$180/周。 联系电话：04-9728989 ， 021-02282884

Martin Square 双人房 studio 包 家具，厨具，近梅西，Yan's 5 分钟走路到 Courtenay Place 一 分钟到公交车站。 250/ 周 。 联系电话：0212503480 短信

Karori区

Mt cook

市中心兩房一聽 , 廚房 , 獨立洗手間 , 傢 俬齊全 , 超市 , 銀行 , 圖書館 , 巴士站近 在眼前 .320/ 周新装修单人房 , 家具齐全 , 双 人 房 , 超 大 无 敌 公 园 全 景 單 人 房 $130/ 周 . K a r o r i 巴士總站 , 交通便利 . 有意请联 络 : 021-2997318 021-323298( 短讯必复 )

TASMAN STREET. 现有1间豪华双人房出租。1 分钟到梅西大学，1分钟到countdown, 5分钟 到甄氏超市。房间漂亮、干净，阳光充足， 家具电器一切齐全。包水电，宽带，纸巾、 清洁剂洗衣粉等等。有专人清洁。价格面 议。电话：8033768，手机：021-1842459.

City

Karori区

Mt Victoria

Porirua

35 Vivian Street 单人和双人房出租。 交通方便， 近 Courtenay Place。包水 电，基本家具。公用厨房和卫生间。单 人房由 $155 起，双人房有 $175 起。有 意者请联系 021-877180。

新装修单人房 , 家具齐全 , 双人房 , 超 大 无 敌 公 园 全 景 單 人 房 $130/ 周 .Karori 巴士總站 , 交通便利 . 有意请联络 : 021-2997318 021323298( 短讯必复 )

现有新双人房招单身女生入 住。每周$200+esp. 入住时间 5.10 。 一分钟到New World和 Courtenay Place. 电话：021-1366001

海景新房招租，2 个超舒适单人房现出 租，有自用卫浴和厕所！开车 5 分钟到 维特利亚学校，1 分钟到公交站，有意 者请联系 021 136 1727 短信必复，170 一周，平摊水电网费。

日产1999年Nissian,Pimera,排量 1760cc, 自动波，银灰色，5门，后 排座可放平，提供巨大空间搬运， 性能好，冷暖器，路税和WOF 9月 到期。15.7万公里，因车主要回 国，$2900.有意者 联系：0221932869

房屋出租 Upper Hutt

Polar Cars

City 在市区 Courtenany Place 北京楼 附近，环境清静，干净方便，有床 及书桌。专人管理，不做饭食优惠。 有意者请电：021 1072983

Churton Park

Kelburn—City end 阳光大房，招女单人，十分钟步行 至 维 大。 每 周 $170/ W， 包 家 具、 厨具、电话和电费。有公用厨房、 洗衣房和卫生间。联系电话：0274526927 或 04-9348881.

Kilbirnie大房出租

Newlands 现有一间单人房，$100，安静街尾， 步行 2 分钟到车站，5 分钟到超市， 室内和客厅家具齐全，厨房全套厨 具，中文电视，新装 HRV 和保暖层， 光缆上网 0211350588 or 5698168

Newtown

靓房出租，宽敞安静，阳光好。大 单人房 $160/ 周（只限女生）。包 基本家具，门口 2 米即为公交车站。 电话 021 0718581。

现有 2 间海景阳光双人房招单人。走路 1 分钟到 Bus 站（bus 可直达梅西、维大）， 5 分钟到 2 个大超市。包家具、家电， 双人房 160，超大双人房 190，分摊气、 电、网。欢迎安静无宠物单人看房入住。 联系电话：022-1078018

191 Adelaide RD，Newtown 单 人 房 $130, 双 人 房 $140 。有意请致电：3800088.

Hataitai

Lower Hutt

Northland 房屋出租

C e n t r a l H u t t 两超大单人房出租， $130/ 周。另有超大双人房，房价面议。 步行 5 分钟到 Queensgate，近巴士站、 火车站。包电、上网。欢迎整洁无烟人士。 请电：021-02373218.

northland rd，2房一厅出租，明 亮整洁，门口公车站，近维大，交 通方便，购物方便。$300/周+expense.联系方式 0212256888

现有多间房出租。近市区，近 各大超市，门口多路巴士。包 家 具， 包 网、 电。 周 租 $160. 电话：021-0364669.

Hataitai 大 房 出 租。 阳 光 好， 近 公 车 站。 现 招 不 吸 烟 的 人 士 入 住。 电 话：021958896，3862358

Johnsonville 大房出租，宽敞明亮，干净 整洁，交通方便，包水电， 新装修 包家具 $130 每周 电 话：04-4773597 0211857383

Johnsonvillve

售房 市中心 Manna Street 步行街，一 室一厅公寓房出售，绝对中心地带， RV $170，000. 自住出租均宜，您 的置业良机。请拨打 0212122266 联系看房，非诚勿扰！

Lower Hutt Woburn区

Petone Jackson Street有间单人房出 租。包基本家具，电和无线网络 （Wifi）。近银行，公交车站和 Weltec。130$一周。有意者请联系 0211005489邓女士

Lower Hutt

Lower Hutt 市中心单、双人房出租 下哈特市中心附近，幽静街区 House， 步行至 Queen's Gate 10 分钟，公车 站两分钟，火车站 8 分钟。阳光充裕， 安静安全。包家具水电电话宽带上网。 单 人 房 $80， 双 人 房 $125。 电 话： 021510064

Karori

Lower Hutt

现有静街自主出入一室一厅出租，步行 10 分钟到超市，带有厨房和卫生间，包 家具，家电 , Off street parking。房 租单人 250/w，双人 280/w，包电包网。 Lin 0212110141

两房一厅/三房，整套出租! 带前后 院，房间宽敞整洁明亮! 有车位，近高 速公路以及各大超市，步行5-10分钟到 火车站及公交站。$270/周可议。电话 022-5198899

Lower Hutt 房间出租 现有两间房间出租，门口汽车站，步行 2分钟到火车站，全新厨房，浴室。小 房间单人每周100，大间单人每周110， 分摊电费和上网。招干净整洁人士。 联系电话：0226446558

Petone Petone一间单人房出租，5分钟到WELTECT，2分钟到BUS站，和火车站，交通 便利。包基本的家具.单人90/w，分摊 其他费用，全包110/w（基本用电). 联 系人：JACK。QQ：1172112698，电 话：0279337565，05月03号以后可以入住。 常住价钱可议。欢迎联系和看房

房屋出售 您需要賣房嗎？您有3-4間臥室2間浴室，雙 車庫的房子嗎？ 如果你達到以上要求請現在與我聯繫吧！ 聯繫方式：Zark Zeung Mob. 027 218 1000 DDI: 04 477 2181 郵箱 : zark.zeung@harcourts.co.nz 网址：www.teamz.co.nz 惠靈頓地區的新星

Newlands 屋主移居北面，现有租客居住于这套3室的 别墅，绝佳的地理位置在Newlands Road, 周 边交通，购物，学校便捷，近Johnsonville 和Wellington市中心，RV$325,000。详情请 位于 Strathmore Park，有一间套间双人大房。 浏览 里面全部独立，厨房独立及出入独立。家具 http://www.teamz.co.nz/#!157a-new齐全，环境清静舒适，有大量停车位，交通 lands-road-newlands/cysd 方便，开车 5 分钟到 Pak’n Save，10 分钟 到市中心。每周 $160 元。如有意者请来电 Johnsonville 话。谢谢。04-3884785, 022-3140508, 021- 2013年新建，2层4卧室，2卫浴，2厅，双车 库，全天阳光，近Johnsonville购物中心和 2627085 Wellington市中心。

独立出租

分类小广告刊登说明 您只需将广告费存入或 转账到我们的BNZ银行账 户。我们的账号是： 广告内容可通过电子邮件 （Ｅｍａｉｌ）发送至乡 音编辑部，并请说明付款 情况。 既省时间！又方便！

2.

04年Nissan Bluebird，手 动，4门，1500cc，土豪系轿 车。77000km。$7,600 3.

04年Mazda Demio，5座，5 门，后掀背式，1300cc，自动，银 色。99,000km, $6,600 4.

05年Honda Odyssey，7 座，5门，自动，2400cc，银 色，88,000km。$9,600

Petone

Johnsonvillve

Karori central

阳光充足双人房，5分钟走路到火 车站汽车站，包水电，上网，基本 家具，单人130，双人180，免烟 宠，欢迎看房。电话，0211419157 ， 短信必复。

Jackson Street Petone有间 单人房出租。包基本家具， 电和网络；近银行，公交车站 和Weltec。130$一周，有意者 0211005489邓女士

双人大房，独立洗手间，包水电上 网， 家 具， 交 通 方 便， 近 购 物， 无 烟 无 宠 人 士， 单 人 150， 双 人 面 议。4 月 11 日 后 可 入 住。 电 话 9701266，0211825020。

宽敞明亮双人房招单人 .170 水电网 全包。 新装修厨房，饭厅， G a s 煮饭， G a s 热水 , Ultra Fast Broadband. 五分钟步行到维 大 Karori 校区，Karori Shopping Mall, 邮 局和游泳池。和蔼 - 友善房东 , 招 f u l l t i m e students or professionals，无烟无宠，干净 好相处，生活规律的优先 . 即刻 入住， 长短 期可议。Tel: 0275295279

Waterloo

Lower Hutt，Avalon

三房一厅整套出租，新装修，位于 对面 Johnsonvillve mall, 步行 2 分钟到 bus 站，火车站，图书馆， 地段极佳，有停车位，$420/ 周， 有意者请电：021490464。

现 有 一 间 阳 光 房 出 租， 位 于 Johnsonville，交通便利，步 行到 M a l l , 包水电，包上网， 家具齐全，$130/Week, 联系电 话：0210767285

现有整洁双人房招单身女子。5 1. 04年Toyota Porte自动。3门、 分钟步行到 Shopping Centre， 高顶，后掀背，1300cc。浅蓝色、 $130/ 周。包食价钱另议。电话： 自动门，89000km，$7,600.

027-2223368，或 5277574

安静街区，有停车位门口公交车站， 现住一友善 flatmate. 新装修，整 洁宽敞明亮，单人间 $110，双人间 招单人 $120，包家具宽带基本用电。 04-5674747,0210711344

双人房出租，带有独立卫浴。 单 人 $180， 双 人 面 议。 包 家 具， 水 电，煤气及宽带。 步行距离至商 场，火车站及公车站。联系电话： 0212513359， 04-5667866。

汽车出售

Miramar 刚装修的4间充满阳光的卧室，2卫浴，数分 钟至Miramar商店，开放式客厅和餐厅，近 学校和公共交通。 Miramar 5卧室，2层，3卫浴，内部联通车库，易打 理，全天阳光，近公共交通，学校，商店。 数分钟至Wellington市中心。

以上物业请联系Zark Zeung 更多资讯 请翻阅《乡音》第5页。

5.04年Toyota Ipsum，7座，5 门。自动，2400cc，前后停车感 应探头，倒车摄像头、雾灯，银 色。$9,600

polarcars@hotmail.com 电话：022-0446033, 04-3871155 联系人Simon

厨房电器设备出售 1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3.

20LT强力搅拌机（面粉、肉 馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃 炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

乡音分类小广告 刊登说明

每 格 每 期 $10， 三 期 优 惠 价 $15。 您只需将广告费存入或转账到 我们的BNZ银行账户。我们的账 号是： BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 广告内容可通过电子邮件 （Ｅｍａｉｌ）发送至乡音编辑部，并 请说明付款情况。

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

35

习近平 ：实现中国梦，要聚天下英才而用之 出席“青春中国梦”诗会 聆听毛泽东词作《沁园春·长沙》 4 日是“五四”青年节，中共中央 总书记习近平赴北京大学考察。他说， 要在全社会牢固树立社会主义核心价 值观，全体人民一起努力，通过持之 以恒的奋斗，把中国建设得更加富强、 民主、文明、和谐、美丽，让中华民 族以更加自信、更加自强的姿态屹立 于世界民族之林。 中新社报道，习近平向全国各族 青年致以节日问候，向全国广大教育 工作者和青年工作者致以崇高敬意。 他强调，核心价值观承载着一个民族、 一个国家的精神追求，是最持久、最 深层的力量。广大青年要从现在做起， 从自己做起，勤学、修德、明辨、笃实， 使社会主义核心价值观成为自己的基 本遵循，并身体力行大力将其推广到

全社会去，努力在实现中国梦的伟大 实践中创造自己的精彩人生。 习近平在北京大学人文学苑观看 人文社科成果展，参观北大生物动态 光学成像中心。他说，现在中国国力 增强了，要有凝心聚力办大事的自信， 关键是要把最好的资源配置起来，让 各类人才的智慧充分发挥，聚天下英 才 而 用 之， 通 过 大 家 一 个 个 人 生 梦、 事业梦的实现，促进整个中国梦的实 现。 今年是“五四运动”95 周年。习 近平当天出席了“青春中国梦，赤忱 五四情——北京大学纪念五四运动 95 周年青春诗会”。习近平走进师生们中 间，听他们朗诵自己创作的诗歌《聆 听青年》和毛泽东词作《沁园春·长沙》。

习近平在考察北京大学期间发表 了重要讲话。他强调，每个时代都有 每个时代的精神，每个时代都有每个 时代的价值观念。一个民族、一个国 家的核心价值观必须同这个民族、这 个国家的历史文化相契合，同这个民 族、这个国家的人民正在进行的奋斗 相结合，同这个民族、这个国家需要 解决的时代问题相适应。 另据新华社报道，习近平还强调， 青年的价值取向决定了未来整个社会 的价值取向，而青年又处在价值观形 成和确立的时期，抓好这一时期的价 值观养成十分重要。“这就像穿衣服扣 扣 子 一 样， 如 果 第 一 粒 扣 子 扣 错 了， 剩余的扣子都会扣错。人生的扣子从 一开始就要扣好。”

习近平访北大 ： 若想发财别当官

▲习近平 4 日在北京大学考察。图为习近平在北大校园同留学生亲切交谈。 新华社

4 日是“五四”青年节，也是“五四运动”95 周年纪念日，中共 中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平赴北京大学考察，与师生 互动。习近平强调，核心价值观承载着个民族、一个国家的精神追求， 青年阶段处在价值观形成和确立的时期，人生的扣子从一开始就要扣好。 他还告诫学生，当官就不要想发财、想发财就不要去做官。 在与北大学子的座谈中，习近平多次提到文化自信。而在此前的不 少内政外交场合，习近平也曾数次提及该理念。分析认为，在当前中国 面临着价值多元化、信仰缺失的冲击时，习近平这种大密度的强调表态 意在通过文化自信的觉醒，为实现中国梦提供精神支撑。

频繁强调文化自信 寄语青年“人生的扣子从一开始就要扣好” 第 1 站 ：人文学苑

同 87 岁哲学家汤一介促膝交谈 北京时间 4 日上午 9 时，习近平 在北京大学党委书记朱善璐、校长王 恩哥陪同下，首先前往北京大学人文 学苑，观看人文社科成果展。展览展 示了北京大学文学、历史、哲学、考 古学科取得的重要学术成就和北大图 书馆馆藏重要文献，包括《共产党宣言》 多种译本。习近平向马克垚教授、袁 行霈教授等详细了解人文社科学科发 展情况，对北京大学传承和弘扬中华 优秀传统文化取得的成果给予肯定。 展室北侧是一座幽静的小院，87 岁的知名哲学家汤一介教授从研究室 走出来欢迎习近平，习近平快步迎上

去，走入研究室，同他促膝交谈。汤 一介介绍了编纂大型国学丛书《儒藏》 的情况，习近平问他有什么困难和需 要，赞扬他勤奋严谨的治学精神。 走出研究室，习近平同在庭院内 的师生亲切交流。他表示，推进中国 改革发展，实现现代化，需要哲学精 神指引，需要历史镜鉴启迪，需要文 学力量推动。文史哲研究要关注人们 的精神世界，关注社会现实问题，积 极回应社会关切，帮助人们更好认识 自己、认识世界，确立不断前进的方 向和信心。 新华社

第 2 站 ：生物动态光学成像中心

为美国科学院院士回中国创业点赞 离开人文学苑后，习近平一行前 往北京大学生物动态光学成像中心。 成立于 2010 年的北京大学生物动 态光学成像中心，利用最先进的生物 成像和基因测序手段，从事生命科学 和医学基础研究。 习近平抵达后，观看多媒体演示， 了解胎儿遗传疾病筛查、癌症早期诊 断等新技术研究应用的情况，并通过 显微镜观看动物卵细胞受精和极体细 胞提取过程。习近平勉励科研人员刻

苦攻关、勇于创新。 北大生物动态光学成像中心主任、 美国科学院院士谢晓亮告诉习近平， 他已下定决心回中国全职工作。习近 平连声说“很好，很好”，“我被你的 精神所感动，支持你回国创业。” 习近平说，“我们有凝心聚力办大 事的自信，要把最好的资源凝聚起来， 发挥各类人才的智慧，聚天下英才而 用之。” 北京《新京报》

第 4 站 ：英杰交流中心

与学生座谈 讲述自己30里借书故事

10 时 40 分，习近平前往北京大学 英杰交流中心，参加师生座谈会。秦 冲是北大医学部药学院直博四年级的 学生，当日的座谈会，他作为学生代 表作了 6 分钟的发言。 “作为大学生而言，踏入社会后最 初的选择非常重要。总书记在讲话中 提到，如果第一个扣子扣错了，下面 所有的扣子都扣不对，还举例说‘当 官就不要想发财、想发财就不要去做 官’，对我启发很大，为我指明了方向。” 第 3 站 ：静园草坪 秦冲说，自己毕业后打算出国读博士 后，然后回国从事新药品的研发，为 国奉献。 在一个多小时的讲话中，习近平 当习近平步入静园草坪时，那里 走了过来。看到他之后，台上正在朗 正在举行纪念五四诗会。静园草坪是 诵诗歌的同学就停了下来。 ‘习大大’ 多次脱稿讲故事，既有自己年轻时候 燕园内最大的一块草坪，是北大师生 和同学们握手，然后站在台下。台上 的经历，也有出访时与外国领导人之 们一个重要的课余活动场所。 的同学们继续朗诵。‘习大大’和学生 间交流的小细节。 据在场学生回忆，习近平说现在 北大外国语学院大二年级的黄同 们一起聆听诗歌。在朗诵完《沁园春·长 学早上 9 时就抵达静园草坪聆听诗会， 沙》后，‘习大大’和朗诵完毕下台的 他说，自己是在 4 月 20 日报名参加的， 学生们在舞台侧面交谈了一会儿。”黄 ·观察· 当时并不知道习近平要去。这场纪念 同学说。 在与北大学子座谈中，习近平多 诗会是学校团委组织的，各院系对诗 习 近 平 对 同 学 们 说， “你们强烈 歌感兴趣的同学和老师都可报名参加。 的历史责任感和自豪感令我很有触动， 次提到文化自信，并进行了详细表述。 “两会”期间在参加贵州团审议时， “在听到《聆听青年》这首诗歌的 希望你们勇担时代青年的历史责任。” 时候，我们注意到‘习大大’从南边 北京《新京报》 他指出，“一个国家综合实力最核心的 还是文化软实力，这事关精气神的凝 聚，我们要坚定理论自信、道路自信、 制度自信，还要加一个文化自信。” 在访欧期间，习近平在巴黎联合 国教科文组织总部系统阐释传统文化 与中国梦时指出，没有文明的继承和 发展，没有文化的弘扬和繁荣，就没 有中国梦的实现 ；在比利时欧洲学院 演讲时他又指出，中国人独特而悠久 习近平 4 日在北京大学校园观看北大师生纪念 的精神世界，让中国人具有很强的民 五四运动 95 周年青春诗会。 新华社 族自信心。他还与全体中方官员一道，

偶遇学生诗会 驻足聆听毛泽东诗歌

学生的学习和读书环境已经好了很多， 自己的大学是在上山下乡的时候上的， 那时候周围的小气候就是“到处找书 看”，《浮士德》就是在那个时候找别 人借来看的。虽然看不太懂，但一看 就“爱不释手”。不过，借书的人也着 急看，每到赶集的时候就催促他还书。 习近平这个“30 里借书，30 里讨书” 的故事让现场响起了掌声，氛围也更 加轻松。 相比之下，谈到国家的时候，习 近平就略显严肃。 在场学生说，习近平在讲话中多 次提及道路自信、制度自信，最根本 的是要文化自信。他还说道，中国如 果是一头狮子，那中国不是睡狮，而 是醒狮，这头狮子不是好斗的、强权的、 侵略别人的，而是和平可亲文明的狮 子。 北京《京华时报》

▲ 习 近 平 4 日 在 北 京 大 学 考 察。 图为习近平同北大师生亲切交谈。 新华社

·花絮·

向国际象棋冠军提专业问题 邀其去外交部“上上课” 国际象棋冠军侯逸凡当日也在 座谈会学生代表之列。在她汇报完 之后，习近平向她提了一个关于国 际象棋的非常专业的问题。在场的 多位同学均表示，习近平提的问题 自己压根儿没有听懂，也深深被习 近平的涉猎广泛所折服。 据在场同学回忆称，听完侯逸 凡的解答后，习近平随后还开玩笑 地说，棋如人生，是一个不断博弈 的过程，让侯逸凡“回头给外交部 的官员们好好上上课” ，让他们也从 棋局中学学博弈的道理和方法。 北京《京华时报》

习近平屡提文化自信 意在为中国梦构筑精神支撑 在出席宴会时身着“习式中山装”，被 解读为意在“展示文化自信”。 这种大密度的强调表态，反映出 习近平对文化自信的思考。当前的中 国，既面临着价值多元化、社会转型 的冲击，也面临着信仰缺失、道德滑 坡的阵痛。要实现中国梦，就必须要 有道路自信、制度自信，而这首先需 要文化自信的觉醒，来构建起充实的、 富有张力的而非虚无飘渺的精神文化 体系，作为国家社会发展的支撑。 中共十八大以来，习近平在多个 场合宣示了自己对传统文化、传统思 想价值体系的认同与尊崇。去年视察 山东时专门前往孔府，“两会”时过问

贵州孔学堂的办学情况并要求加强对 王阳明的研究，访欧期间详细阐发孝 悌忠信、礼义廉耻等中国传统思想理 念，此次在北大，他又看望国学大家 汤一介，了解《儒藏》编纂情况。 而文化自信对于青年而言尤为 重要。北大是五四运动的策源地，在 五四运动和新文化运动中，就曾有部 分激进人士出于对国家富强的渴求而 主张全盘西化、否定传统文化。历史 证明，对传统文化的割裂，只会严重 戕害一个民族的进步。因此，习近平 此番强调文化自信，目的就在于引领 起文化自信的新风潮，为中国梦提供 精神动力。 香港《大公报》

36

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

BRIEFS Cultural centers are to be built in Athens and Beijing to boost further cooperation between Greece and China, officials said on Tuesday.

Athens plans to reconstruct the Greek Foundation of Culture and its branches to major countries of the world, a Greek official explained.

By promoting the accomplishments of Greek culture, Athens hopes to turn the Foundation into a major institutional pillar of cultural diplomacy for Greece.

The Year of South Africa in China, a yearlong program to showcase South Africa’s culture and charm, was launched in Beijing on Tuesday. Over 50 events about South Africa including trade seminars, art programs and educational projects will be held in China during the year.

Air China announced on Monday the company has launched a new route from Beijing to Barcelona via Vienna. Airbus A330-300 planes will be used every Monday, Thursday, Friday and Sunday, said the airline. In the past decade, the number of Chinese travellers to Europe has surged with an annual double-digit growth. Air China provides over 100 flights between China and Europe every week.

A survey showed 70.4 percent of Taiwan people want to review the controversial crossStrait service trade pact clause by clause “right now”. In the survey published by Taiwan’s mainland affairs department, about 42.5 percent supported the pact while about 40.1 percent opposed it. Signed in June 2013, the service trade pact normalizes and liberalizes service trade between Chinese mainland and Taiwan. It also opens up mutual markets in the service sector.

Two people were confirmed dead and three others injured after a gas explosion toppled an old residential building in Shanghai early Sunday morning, local authorities said. The tenants are mostly migrant workers. The building were scheduled for demolition in 2002 but didn’t go ahead due to lack of funding.

The manager in charge of the demolition has been detained.

Six people were injured in a knife attack at a railway station in the southern Chinese metropolis of Guangzhou on Tuesday morning.

A male suspect was caught at the scene but police said his identity is still unknown. The incident is the third knife attack at a crowded train station in the past three months. © Xinhua, edited by Huijian

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

New Zealand deer industry looking to forge links with S.Korea, China Xinhua | WELLINGTON, May 2, 2014

Rising demand for deer velvet from China is helping to drive industry cooperation between deer farmers in New Zealand and South Korea that could accelerate with a free trade agreement currently being negotiated, said a New Zealand industry leader.

Details of the cooperation were still unavailable, but the Korean Deer Breeders Association (KDBA) and Deer Industry New Zealand (DINZ) had both expressed a keenness to work together where possible, DINZ chief executive Dan Coup told Xinhua.

The two sides held a meeting last year where they had agreed that working together would benefit both industries in further development of the Korean market, Coup said in an e-mail interview.

“New Zealand has a lot to offer, including in science, in market and product research and in food safety and biosecurity systems. One example would be our world leading systems for animal disease control,” said Coup.

“Because our farming systems are so different -- with New Zealand deer farmed in extensive free-range pasture systems and Asian systems being much more intensive -there is limited scope for direct transfer of farming technology.”

If a free trade agreement were concluded, the removal of a 20- percent import tariff on New Zealand velvet imports to South Korea would incentivize investment and promote a more direct and transparent route to market and enable both the Korean and New Zealand industries to develop a market plan.

The two industries operated in quite separate, but complimentary markets, with oriental medicine doctors tending to prescribe New Zealand velvet, while local Korean velvet was typically consumed fresh from farm as a food or during a tourist- type experience.

The New Zealand deer industry produced about 450 to 500 tonnes of velvet per year, with a rising proportion going to China, while much of the 100 to 200 tonnes of velvet produced in South Korea was consumed domestically.

China’s dairies facing fierce competition China’s dairy enterprises, especially infant formula makers, are bracing themselves for intense rivalry with foreign counterparts following the country’s new regulation to streamline imported dairy products.

So far, over 1,000 overseas dairy producers have received entry approval from China’s quality watchdog. Among those 41 are makers of infant formula milk powder from 13 countries including New Zealand, Ireland and Singapore.

According to the new rule that took effect on May 1, foreign dairy companies have to ensure their products are consistent with China’s safety standards and registered to the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine. It is the only way to gain access into the market.

The move was regarded as fresh efforts from the Chinese government to further regulate the country’s dairy market for better product quality, keeping the excellent and weeding out the unqualified, especially fake foreign brands that are actually produced by local makers.

Industry analysts predict around 50 percent of small foreign milk powder producers that lack research capabilities will be ruled out of the Chinese market by the restriction.

Above China’s e-commerce giant Alibaba has filed an initial public offering (IPO) document to the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) with plans to raise one billion U.S. dollars, according to SEC information and wellinformed sources. Analysts said the one billion U.S. dollar is just an initial figures, the actual amount could be much bigger. The founder and chairman of Alibaba Ma Yun in front of the company logo. (Xinhua/Ju Huanzong)

The regulation, although seemingly harsher to overseas companies, is unlikely to hinder the operation of major international producers like Danone, Wyeth and Mead Johnson, which have all been included in the approval list.

A sound and orderly competitive arena, after sweeping out substandard producers, will help leading firms grab larger market share.

Song Liang, a senior analyst of Distribution Productivity Promotion Center of China Commerce, said firms that have been rejected from the Chinese market did not take up a large proportion and main competitors still remain, indicating the competition will remain tough for the country’s local brands.

In 2013, overseas milk powder brands occupied 54 percent of the market share in terms of sales revenue, outnumbering Chinese local products. Beingmate, China’s largest milk powder maker, only had 8.5 percent of the market, dwarfed by 13.3 percent of Wyeth and 14.5 percent of Mead Johnson.

In addition, Song said the first batch of approvals only targeted the world’s major producers and the state watchdog will certify brands from countries including Japan and the United States in the next phase.

“Enquiry, particularly out of China, continues to grow at a significant rate.

The increased demand resulted in a flurry of activity this season, with exporters achieving a higher rate of early sales and a much more condensed season than previous years,” said Coup.

DINZ was keen on similar cooperation agreements within other markets and had a very healthy relationship with deer industries in China’s Taiwan and the Chinese mainland.

“DINZ understands that Chinese and Korean deer farmers associations share a similar relationship and there could be scope for the three major deer farming countries to forge alliances and work on marketing and science initiatives to benefit everyone,” said Coup.

“The biggest competition is the lack of understanding of the benefits of deer products, which is best addressed by working together.”

CHINA FOCUS Xinhua | BEIJING, May 6, 2014

To tackle the fiercer competition, Chinese dairy firms have started to counteract their weaknesses.

Sanyuan, one of China’s leading dairy producers in Beijing, has received 10 million yuan (1.62 million U.S. dollars) worth of financial aid from the municipality for the company’s research on infant formula milk powder, dubbed as the corporate’s attempt to improve product quality and project a sound image for homegrown brands.

Similar to Sanyuan, Beingmate is also gathering steam to tap the Chinese market, by striving to build a more efficient marketing channel and restructure its business, as well as mergers and acquisitions, in a bid to increase its market proportion.

The moves are in line with the country’s resolution to push forward integration in the dairy sector, thus strengthening large and promising producers.

Analysts expect resources and market share of small makers to be taken by dairy giants which will reinforce their position.

Foreign dairy products take up a lion’s share of the Chinese market.Chinese consumers regard products to be safer and healthier, with them buying 301,000 tonnes of milk powder in the first two months of 2014, up 79.3 percent from a year ago.

Above Calcined sandy objects in Liuhe Township of Yingjing County, southwest China’s Sichuan Province. The craftsmanship of making sandy objects in Yingjing has a history of more than 2,000 years and it has been listed as China’s national intangible cultural heritage. (Xinhua/ Jiang Hongjing) Left A visitor inspects a domestic made auto BJ40 SUV at the 2014 China (Shenyang) Auto Fair Expo in northeast China’s Liaoning Province, May 7, 2014. A total of 79 brands from 138 domestic and overseas exhibitors participate in the exhibition. (Xinhua/Yao Jianfeng)

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Nick Tansley and ‘Duke of Wellington’ to be awarded Absolutely Positive Wellingtonians Two of the Capital’s most entertaining and interesting citizens will be recognised as Absolutely Positive Wellingtonians this week.

They are entertainer Nick Tansley, and Tony Catford ‘The Duke of Wellington’.

Nick Tansley and Tony Catford each received an Absolutely Positive Wellingtonian Award from Mayor Celia Wade-Brown at the full Council meeting, Wednesday 7 May 9.30am at Wellington City Council’s Committee Room 1.

Absolutely Positive Welling-

tonian Awards honour members of the community who have made outstanding contributions to the Capital.

Nick is part of the fabric of our creative capital, performing music throughout the region and country since the early 1980s and has also been a part of New Zealand’s broadcasting history, spending over 20 years on the radio through ZM and More FM, and on television on shows such as It’s In the Bag and TVNZ’s Good Morning Show. One of the most important

Calling for abstracts - Centre for Asian Health Research National Symposium

contributions Nick has made to the city is Nick’s leadership of “Carols

by Candlelight”.

Tony Catford, also known as The Duke of Wellington, has been adding flair to the city since Sir Michael Fowler’s time as Mayor. Tony has held the position of “Duke of Wellington” for more than 30 years, often boldly attired in red, black and of course a fair amount of gold braid, bringing his own unique style to many of Wellington’s events throughout the years.

NZ’s top scholarship student recognised Former Auckland Grammar School student Byung-Cheol Cho has been awarded this year’s Prime Minister’s Award for Academic Excellence at the annual NZQA Top Scholar Award ceremony held at Parliament today.

Education Minister Hekia Parata congratulated Byung-Cheol on winning the award, which recognises the success of the New Zealand Scholarship student who showed the highest overall level of academic excellence in 2013.

“Byung-Cheol achieved an incredible seven New Zealand Scholarships, including five Out-

standing Scholarships,” Ms Parata says. “Additionally, he distinguished himself as a good leader, musician and sportsman during his secondary school career.”

Byung-Cheol will be studying at Princeton University in the United States this year with a goal to complete a PhD in biomedical engineering and contribute to the development of medical devices.

“I look forward to seeing that goal realised and wish him all the best for his future academic success,” Ms Parata says.

Byung-Cheol achieved Outstanding Scholarships in Calculus,

Chemistry, Earth and Space Science, Physics, and Statistics and Scholarships in Geography and Spanish. He was also the Top Subject Scholar for Earth and Space Science.

Ms Parata also presented 10 Premier Awards at the ceremony and NZQA Board Chair Sue Suckling presented 35 Top Subject Scholar Awards. Prime Minister John Key presented the Award for Academic Excellence. (Beehive releases/ 7 May)

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

A Joint Presentation with Confucius Institute, VUW Professor Qian Xiaoyan will speak on Chinese Acupuncture, Incorporating live demonstrations

Wellington Branch

Celebrate New Zealand Music Month Throughout May, we’ll be bringing 25 singer-songwriters and bands to perform around the streets of Wellington’s city centre to support New Zealand Music Month.

Performers will include musical luminaries such as Rio Hemopo, Justin Firefly, Amiria Grenell and up-and-comers like Kitty Hart and Nadia Reid.

KJ Smith, Events Coordinator for the Council, says we’re lucky to have so many talented and gifted musicians living here. “The idea behind New Zealand Music Month is to spread the word about who’s out there making music, so this year we’re literally bringing Wellington music to the people.”

Joe Blossom will be part of the festivities. He describes himself as an international artist who hails from Wellington.

“All music is local to somewhere. Great music is located in the heart and that’s what makes it universal. Wellingtonians love music. It’s expressed in the number of live venues and galvanised by a Council that champions creativity in the arts,” says Joe.

4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

Friday, 16 May 2014, at 5.45 pm

Professor Qian Xiaoyan

The Centre for Asian and Ethnic Minority Health Research (CAHRE) National Symposium “Working together to Improve Asian and Ethnic Minority Health and Wellbeing” will be held on 4 July, 2014 at the Tamaki Campus, School of Population Health, University of Auckland.

Prospective authors are invited to submit abstracts on the theme “Improving the health and wellbeing of Asian and ethnic minority communities through building stronger multidisciplinary and intersectoral networks.” Abstracts must be 250 words and must include a cover letter listing full name, academic or professional affiliation, abstract title, and contact details – email address, postal address and phone number. They can be emailed to cwc.wong@auckland.ac.nz.

The closing date for abstracts is 15th May 2014.

Registration is now open at: http://www.fmhs.auckland.ac.nz/en/ soph/about/our-departments/social-and-community-health/ourresearch/cahre/events/national-symposium.html Registration closes 30 June.

HOME VOICE radio program 783 AM, Wellington Access Radio

NEXT BRANCH MEETING

Ms Qian Xiaoyan is a professor at the Medical College of Xiamen University. During the process of her 30 years’ clinical and teaching practice, nearly 30 works and articles based on Acupunctural clinical research have been published.

She has the adept clinical skills of acupuncture and has obtained considerable clinical experience and good curative effects. She is particularly accomplished in acupuncture curing various parenchyma damnification, aches, sequelae of apoplexy, facial paralysis,

37

insomnia, acne and gynecology diseases, and acupuncture for cosmetology and losing weight.

Prof Qian has visited Canada, Norway, Hong Kong, Malaysia, Thailand and Indonesia, where she has given lectures, performed clinical practice and undertaken the role of part-time professor and advisor in local medical colleges.

Prof Qian is a member of the delegation visiting Wellington from Xiamen University.

Connolly Hall, Guildford Terrace, off Hill Street, Thorndon, Wellington (see map). Car park up Guildford Tce beside Hall.

An optional Chinese buffet meal, supplied by the Fujiyama Café, will follow the meeting at 7 pm. Orders for the $11.00 meal (please pay at the door) will be taken up till 6 pm. If you think you may be arriving late, please let the Secretary know in advance.

MEETING DATES FOR REST OF 2014 The dates Connolly Hall has been booked for monthly meetings this year are 22 June, 20 July, 20 August, 17 September, 15 October, 19 November.

up coming events 3.15pm - 4.30pm 10, 17, 24, 31 May > > > MANDARIN CORNER 汉语角 On Saturdays during school terms Seminar Room, 20 Kelburn Parade, Victoria University of Wellington.

The Confucius Institute has available a team of Mandarin Language Assistants and other resources which will greatly benefit Mandarin Corner. NZCFS Wellington and NZ Chinese Language Association Wellington are partners.

The five MLA’s in Wellington use their extensive knowledge of the Chinese language and a good dose of passion to coach and inspire any student who wishes to attend. Students of all levels are welcome, from absolute beginner to advanced. The class starts with a presentation on Chinese culture, topics could be Chinese Zodiac signs, paper cutting or etymology of Chinese characters. After the presentation, the class divides students and teachers into groups to practise Chinese.

If you wish to improve your Chinese language skill, share your China experiences or talk to someone who has been or lived there, this is a great place to go. To find out more, please do not hesitate to contact Cici（孔璟瑗）Jingyuan.Kong@vuw.ac.nz 欢迎大家！ Bonus: Snacks and drinks are provided.

7.15pm Thursday 22 May 2014 > > > CHINESE FILM 中国电影 Committee Room One, Wellington City Council, 101 Wakefield St. Gold coin donation.

7.15pm: 中国合伙人 American Dreams in China [2013, 112 minutes] Director: 陈可辛 Peter Chan Cast: 黄晓明 Huang Xiaoming, 佟大为Tong Dawei, 邓超 Deng Chao, 杜鹃 Du Juan A 2013 blockbuster Chinese film directed by Peter Chan. It is an aspirational drama about how three deadbeat college chums built a business empire by teaching English.

With Support from Confucius Institute, VUW.

Wellington Branch Secretary: Graham Gibbs e: secretarynzcfswellington@yahoo.co.nz Please visit our website: http://nzchinasociety.org.nz/wellington-branch/

38

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

五类人需定期检查眼底 眼底检查是眼部检查中一项重要 的检查。眼底结构包括视神经、视网膜、 视网膜动静脉血管、黄斑等，全身活 体血管，唯有眼底可见。通过眼底检 查可以及时发现各种眼病以及内科病 和神经科的疾病。如视神经病变、视 网膜病变、视网膜血管病变、黄斑病变、 高血压动脉硬化、糖尿病视网膜病变、 肾病、血液病、颅脑疾病等。 北京《中国中医药报》报道，北 京解放军总医院第一附属医院眼科副

主任医师刘杰提醒以下五类人群需要 定期做眼底检查。 一是原发性高血压病人。高血压 患者当病程发展到一定程度时，可使 眼底视网膜上的血管，尤其是动脉血 管发生改变，出现小动脉壁硬化，视 网膜上会出现水肿、出血、渗出，严 重可导致视神经乳头改变。通过检查 眼底来了解高血压的发展程度，对于 确定治疗方案和预后的判定有意义。 二是糖尿病患者。糖尿病后期多

会出现视网膜病变等并发症，可引起 视网膜上微血管的形成以及出血、硬 性渗出、软性渗出，还可导致增殖性 改变，进而引起视网膜脱离，如果不 能及时诊治可能导致视力完全丧失， 通过眼底检查，可以早发现并及时给 予诊断和治疗。 三是肾炎、白血病、贫血、心脏病、 急性传染病等患者。这些疾病都可能 引起视网膜血管的改变，造成眼底出 血和玻璃体积血。妇产科常见的妊娠

存绿叶菜 根部朝下 绿叶菜营养丰富，但较易腐烂。 日本农林水产省发行的《家庭安全 健康饮食生活》指导手册指出，绿 叶菜保存时应将根部朝下竖立起来。 蔬菜竖着放能起到保持水分和 营养的作用。这是因为蔬菜本身是 竖着生长的，保持竖直向下能维持 其生命力，保证水分的输送。因此， 竖放的蔬菜叶绿素、含水量都要比 水平放保存得更好。且保存时间越 长，差异越大。具体做法是，将绿 叶 菜 扎 好， 用 较 薄 的 保 鲜 袋 包 好， 底部扎几个洞，根部向下竖着放在 冰箱里，这样可以保存一周左右。 日本“Worris”网站

总是熬夜 小心秃头 如果突然间脱发严重，就要当心 了，这可能是熬夜在作祟。 《重庆商报》报道，一名 27 岁的 重庆女孩杨婷，最近半个月来，洗头 和梳头的时候会掉好多头发，右头皮 还出现了四处花生大小的秃块。经检 查 后 才 发 现， 这 跟 她 连 续 几 个 月 来， 每天熬夜玩手机游戏到凌晨 1 点多有 关。 熬夜看手机，长期睡眠不足，体 质比较差的人吃不消，就有可能诱发 脱发。这是因为，经常熬夜会让自身

内分泌系统和免疫系统紊乱，导致头 皮毛囊产生了一种毒素，降低头皮毛 囊生命力，进而使头发大量脱落。但是， 每个人的免疫机制和反应不一样，并 不是所有人都会表现为突然大量脱发。 一旦发现脱发，要及时到医院就 诊，否则斑秃范围可能扩大，甚至产 生永久性脱发。睡前看手机已成为众 多年轻人的习惯，是睡眠拖延症的主 要“元凶”，建议每天保证 7 至 8 小时 睡眠，睡前一个小时就要关闭或远离 手机。

孕妇泡澡别超20分钟 由于生理上的特殊时期，孕妇 比普通人更易疲劳，泡澡就成了不 少准妈妈回到家后首选的放松方式。 殊不知，泡澡时间过长、水温过高 却会无意中伤害肚子里的宝宝。 研究显示，当孕妇体温比正常 人高出 1.5℃，胎儿的脑细胞发育会 受到影响，孕妇在高温环境中停留 时间越长，对胎儿的损害就越重。 如果一定要泡澡，水温应控制 在 38℃以下，时间尽量控制在 20 分 钟以内。 北京《生命时报》

高血压综合症，也可通过眼底检查来 了解其轻重程度，甚至帮助决定是否 需要中止妊娠，以保孕妇的安全。 四是神经系统疾病患者。尤其是 颅脑疾患，也需要通过眼底检查来观 察视神经乳头的改变，以此为诊断颅 内病变提供可靠依据。如脑水肿、脑 出血、脑肿瘤、脑炎以及脑血管畸形， 都可能引起视神经乳头水肿。通过眼 底检查反过来可以帮助诊断上述疾病。 五是 55 岁以上人群。老年黄斑变

性是一种年龄相关性眼底黄斑部疾病， 可导致不可逆的中心视力下降及丧失， 早期症状不明显，极易延误治疗，是 发达国家 50 岁以上人群中致盲的主要 原 因。 有 资 料 显 示， 中 国 50 岁 以 上 老年人中老年黄斑变性的患病率高达 15.5%，70 岁 以 上 患 病 率 达 到 20.2%， 即 50 岁以上老年人中约每 7 人就有 1 人是老年黄斑变性患者，因此，55 岁 以上的中老年人群每年应做一次眼底 检查，及早发现和预防老年黄斑变性。

吃火龙果 预防便秘 便秘，让很多人苦恼不已，天津 营养学会名誉理事长付金如介绍， 有 一种能预防便秘的好食物——火龙果。 北京《生命时报》报道，火龙果 的果肉中有很多黑色籽粒，这些水果 籽大多是纤维类，不能被肠道消化吸 收，它们会刺激肠道蠕动，促进肠道 内容物更快地排出体外。 因此，日常膳食纤维进食不足而

常有便秘问题的人，就很适合吃火龙 果。 同 理， 其 他 有 着 细 小 籽 的 水 果， 如草莓、猕猴桃、桑葚等，也能预防 便秘。 需 要 提 醒 的 是， 火 龙 果 属 凉 性， 有脸色苍白、四肢乏力、经常腹泻等 症状的寒性体质者不宜多吃，女性在 月经期间也不宜食用。此外，火龙果 中糖分较高，糖尿病人要少量食用。

“绿色”降脂四要点 除了吃药，很多“绿色方法”同 样有助于降低血脂。福克斯新闻网近 日载文，刊出医学博士曼尼·阿尔瓦 内泽总结出的“绿色降脂四要点”。 1、吃对食物。正确饮食有益降脂。 三文鱼等富含欧米伽 -3 脂肪酸的深海 肥鱼、鱼油、坚果、大蒜、大豆和各 种果蔬和豆类，全谷食物都有益降脂。 还有研究发现，苹果是降脂首选食物 之一。每天吃两个苹果，坚持一个月， 80% 的患者胆固醇水平会显著降低。 2、正确运动。积极运动有助提高 好胆固醇水平，最好选择有节奏、全 身 性、 长 时 间 的 中 等 强 度 有 氧 运 动， 如快走、慢跑、爬楼梯、游泳、骑自 行车。研究发现，坚持有氧运动 3 个月， 可使总胆固醇降低 9%，三酸甘油酯降

低 15%，高密度脂蛋白增加 15%。 3、防止超重。身体超重或肥胖易 引起血脂代谢紊乱，导致血脂水平升 高。研究发现，肥胖或超重参试者积 极减肥之后，其“坏胆固醇”水平也 会随之降低。马里兰大学医学院的研 究发现，积极锻炼、减轻体重可使血 液中的甘油三酯水平降低 20% 至 30%。 4、补剂降脂。适当补充大蒜补剂、 欧米伽 -3 脂肪酸补剂、烟酸和可溶性 纤维等，也有助于自然降血脂。而且 这些补剂不会像真的大蒜那样，带来 口臭的尴尬。 当然，阿尔瓦内泽建议，选择“绿 色降脂”之前最好征求医生建议，问 清自己是否应该双管齐下，药物和非 药物降脂法同时进行。

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

5 月 9 日——5 月 11 日 New World Churton Park CHURTON PARK

优惠促销

$7.99kg Beef Mince NZ

$11.99kg Chicken Schnitzel NZ (crumbed)

$10.99kg Pork Mince NZ

$3.99 ea

Baker’s Dozen Plain Bread Rolls (13pk)

$21.99kg Beef Porterhouse NZ Steak

2 for $2.50 Highmark Crispy Noodles

New World Churton Park

地址：69 Lakewood Avenue，Churton Park 电话：04 478 0270 网址：www.newworld.co.nz/ lower-north-island/ wellington/chu

$2.99ea Dole Pineapples

$3.99kg Persimmon NZ

$2.49 ea or 2 for $4.00 Dole Bobby Bananas

39

40

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

Torrens Terrace

16 Parumoana St

88 Cuba Street

Wellington

Porirua

Palmerston North

04 385 6118

04 237 7313

06 356 1622

（市中心甄氏旁边）

PORK BONES

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

猪骨头

PORK SPARE RIBS

FROZEN 冰冻

$3.

FROZEN 冰冻

99 /KG

PORK BELLY 五花肉

猪排骨

$7. /KG 99

PORK MINCE

猪肉末

FRESH 新鲜

$8. /KG

99

特价时间:09/04/14 至 16/04/14

FINE FOODS & QUALITY MEATS

/KG $7.99

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

41

42

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿销售点： 同济堂 地址：185 High Street, Lower Hutt 电话：04-5666898 维康堂 地址：215 Left Bank ,Cuba Mall，Wellington 电话：382 9451

惠灵顿大区批发零售总代理 Rainbow Bridge Shop 地址:169 Riddiford Street, Newtown 电话: 04-3800288

祝天下伟大的母亲健康长寿 回国送礼佳品！孝敬长辈的最佳选择！

■ 靈芝及靈芝孢子粉对糖尿病的作用 糖尿病本身并不可怕,可怕的是 糖尿病可导致多种严重的合并症,如 心、脑血管病变,主要是高血脂动脉 硬化引起的高血压、冠心病和脑供血 不全等;肾小球血管硬化,导致糖尿病 肾病变甚至肾功能衰竭;视网膜动脉 硬化导致视物模糊等。 近年来发现灵芝及靈芝孢子粉可 降低部分糖尿病人的血糖,可增强降 血糖药的降血糖作用。如在2003年国 际灵芝专题研讨会上,一项临床试验 报告指出：灵芝胶囊加常规降血糖药 组治疗后；常规降血糖药组治疗后与 单用常规降血糖药治疗后比较都有显 著差异。灵芝胶囊在增强降血糖药的 降血糖作用同时,还明显改善患者的 头晕、口渴、疲劳、腰酸、腿软等症 状。这一发现引起了医生和患者的重 视。进一步的研究还发现,灵芝多糖 的这一作用与其抑制四氧嘧啶引起的 氧自由基增加和脂质过氧化反应,维 持其胰岛素分泌功能处于较正常的水 平有关。灵芝还明显提高肝脏葡萄糖 激酶、磷酸果糖激酶、葡萄糖- 6 -

磷酸脱氢酶活性,降低肝糖原含量。 这些研究结果指出,灵芝的降血糖作 用可能是由于其在体内的抗氧化作 用,提高了血浆胰岛素水平,加快了葡 萄糖的代谢,并促进外周组织和肝脏 对葡萄糖的利用的结果。 临床观察还发现,加用灵芝膠囊 不仅可增强降血糖药的疗效,而且还 可使一些应用降血糖药效果不明显或 效果不稳定的患者转好,血糖降低且 稳定。由于灵芝还可调节血脂,降低 全血粘度和血浆粘度,可使心脑血管 疾病患者的血液流变学障碍改善,因 此在降血糖的同时,也可预防或延缓 糖尿病的血管病变及与之有关的合并 症如冠心病、肾脏病变等。总之,灵 芝通过其抗氧化作用,抑制LDL 氧化 进而抑制单核细胞对内皮细胞粘附, 可能是其预防糖尿病的血管合并症的 重要机制之一。 專家建議：靈芝膠囊可與中藥， 西藥合併使用，效果更好而無副作 用。

最地道的冬蟲夏草是生长在川藏 一帶的青藏高原。 隨著人口老化，日常保健的需求 越來越大。冬蟲夏草在食療保健中扮 演重要角色，因為它是男女老少滋補 強身的最佳選擇。冬蟲夏草最廣為人 知的功效就是保肺益腎、止血化痰止 勞咳等。除了平時用於保健強身外， 還有大病初愈以及產後需要進補的 人，都非常適合食用冬蟲夏草。 臨床試驗發現能改善失眠和夜尿 天然的冬蟲夏草含有蟲草酸，氨 基酸，蟲草素和多種維生素，有非常 好的滋補強身功效。現代臨床醫學對 冬蟲夏草的研究主要集中在治療心血 管，肝臟，腎臟等方面，而近期香港 浸會大學中醫藥學院發表了一份關於 冬蟲夏草可改善失眠及夜尿的臨床試 驗報告，證明冬蟲夏草: ●95%有效改善疲勞 ●88%有效改善腎虛 ●88%有效改善失眠 ●81%有效改善鼻敏感 ●68%有效改善夜尿

夜尿與失眠息息相關，夜尿令睡 眠質量變差，會導致日間無精神，影 響工作和生活，失眠的影響就更加嚴 重，患者需要依靠藥物來入睡，久而 久之，會對藥物產生依賴，而且具有 其他副作用。夜尿主要是因為膀胱功 能不好，中醫解釋是腎氣不足，腎陽 陰衰所致。如果以冬蟲夏草作為食 療，則可改善腎虛，從而改善夜尿。 適合人群： 冬虫夏草对高血脂、慢性病毒性 肝炎预防、呼吸系統較弱，细胞突 变、化疗放疗的辅助治疗、提高免疫 力、延缓衰老等均有帮助。

如想獲更多这方面的信息，請联系 惠灵顿总代理電話：04 3800288

------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

■ 冬蟲夏草----保肺益腎，養生之王

癌症常見問題

极品 +云芝 功 效: ●帮助手术后之痊愈 ●辅助抑制抗突变-癌症 ●提高免疫力 1、什么人需要服用? 癌症病人 - 增强免疫力, ,减少西药 副作用 2、每日服用方法: 分开1小时与西药服用。 ●轻病(保健调理、改善好体质) ◎早上空腹: 康道极品2粒, 康道云 芝皇2粒, 喝2杯水 ◎下午4时空腹: 康道极品2粒, 康道 云芝皇2粒, 喝2杯水 ●治疗 (放疗、化疗、电疗手术) ◎早上空腹: 康道极品4粒, 康道云 芝皇2粒, 喝2杯水 ◎下午4时空腹: 康道极品4粒, 康道 云芝皇2粒, 喝2杯水 3、 服用时 先喝少量温水, 再将胶囊放入口, 再 连续喝2杯水.

4、感觉 ◎轻病保健人士: 连续服用2-3星期 后, 会感觉健康精神, 2-3个月后面 色更好. ◎治疗人士: 连续服用2-3星期后, 感觉免疫力增强, 精神及睡眠改善.

3个月后, 身体各机能更健康, 长期 使用可作更好的保健功用.

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

43

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Countdown

现货市场直供

惠灵顿Trawling海鲜市场 （下哈特）

鲜活的新西兰帝王蟹 Live NZ King Crab

深海捕捞的鲜活帝王蟹，纯净无污染。 帝王蟹乃蟹中极品，肉质鲜美，价格比龙虾便宜，口感更佳。 惠灵顿海鲜市场现已上市，鲜活运输车独家供应，种类齐全， 更有亚洲店员，为你提供精准服务，助你选购最佳帝王蟹。

惠灵顿Trawling海鲜市场地址： 87 High Street, Lower Hutt

电话：04 5700395 联系人：Lee 027 5434272 (国语，英语）

44

HOME VOICE

2014ĺš´05ć&#x153;&#x2C6;09ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ776ć&#x153;&#x; ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

č&#x160;ąç&#x17D;&#x2039;ďź&#x161;34

ćŻ?ĺ&#x152;&#x2026;

moonyďź&#x2C6;尤匎佳ďź&#x2030; ďź&#x161;29 大ç&#x17D;&#x2039;ďź&#x161;27

ćŻ?ĺ&#x152;&#x2026;

ĺ?&#x201E;ç§? size ä¸&#x20AC;ć ˇç&#x161;&#x201E;䝡é&#x2019;ą

ćŻ?ĺ&#x152;&#x2026;

ç&#x17D;°ĺ&#x153;¨ç&#x2030;šäťˇä¸­ 021626122 垎俥:nappiesworld www.nappiesworld.co.nz nappiesworld@hotmail.com

ä¸&#x153;ĺ&#x152;&#x2014;ç&#x2030;šč&#x2030;˛ĺ°?ç&#x201A;&#x2019;

ä¸&#x192;夊č?Ľä¸&#x161;

äšąç&#x201A;&#x2013;ďź&#x152;ĺ°?鸥ç&#x201A;&#x2013;č&#x2DC;&#x2018;č?&#x2021; 麝螣大ç&#x203A;&#x2DC;鸥 ĺ?&#x201E;çąťç&#x2030;šč&#x2030;˛ĺ°?ĺ?&#x192;

ĺ?&#x201E;çąťćĄ&#x201A;ć&#x17E;&#x2014;çąłç˛&#x2030;

ĺ&#x153;&#x;čą&#x2020;ä¸?ĺ?ˇéĽź 红沚ĺ&#x2021;&#x2030;ç&#x161;Ž

and Restaurant

ç&#x2030;šč&#x2030;˛ĺˇ´č&#x153;&#x20AC;éŁ&#x17D;ĺ&#x2018;łĺ?&#x2014;ĺ&#x152;&#x2014;ĺ°?ĺ?&#x192;ďź&#x161; é&#x2021;?ĺş&#x2020;ç&#x192;¤éąźďź&#x152;ĺ&#x2021;&#x2030;ç&#x161;Žďź&#x152; ć&#x2030;&#x2039;ć&#x2019;&#x2022;ĺ&#x152;&#x2026;č?&#x153;ďź&#x152;ĺ&#x152;&#x2026;ĺ­?ďź&#x152;ç&#x192;§ç&#x192;¤ 莢ć&#x2C6;żç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;04-3852520 021772520 ĺ&#x153;° ĺ?&#x20AC;ďź&#x161; 11 Holland Streetďź&#x152;Wellingtonďź&#x2C6;City Lone Star ć&#x2039;?埯ďź&#x2030;

$10.5 ĺ&#x152;&#x2026;ć&#x2039;Źç&#x2030;&#x203A;č&#x201A;&#x2030;é?˘ă&#x20AC; 大č&#x201A;&#x2030;é?˘ă&#x20AC; ć&#x2039;&#x2026;ć&#x2039;&#x2026;é?˘ă&#x20AC; ĺ?&#x201E;ĺź?ć&#x2039;&#x152;é?˘ă&#x20AC;&#x201A; ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC;ďź&#x161;93-97 Manners Street, CBD ( Body Shopć&#x2013;&#x153;寚é?˘ďź&#x152;Life Pharmacy ć&#x2014; čžšďź&#x2030;ç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;04-4990698

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

45

46

HOME VOICE 星期

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

5月6日

星期

二 沪虹口房屋倒塌事故负责人被调查 上海虹口区新闻部门 5 月 6 日证实，上海虹口居民楼倒塌事故所涉 的拆房公司现场项目负责人正在接受调查。 中新社报道，5 月 4 日清晨，上海 虹口区新港路一老式居民楼发生倒塌， 造成 2 人不幸死亡。 根据上海虹口区方面发布的最新 消 息， 新 港 路 事 故 房 屋 性 质 为 私 房。 该地于 2002 年由开发商负责实施拆迁。 2006 年 3 月，因开发商资金问题拆迁 停滞。一部分居民当时已经签约迁出， 另一部分居民未签约并居住至今，目 前还剩余 97 户。 一 些 尚 在 的 住 户 表 示， 事 故 后， 他们很担心房屋安全，但现在无人来 谈后续拆迁事宜，他们一直在这里苦

星期

等，该旧区已十余年无人收取水电煤 费用。此外，拆迁停滞后该地块除原 有住户，待拆房还涌入不少外来租客。 事故所在地块，拆房公司受开发 商委托负责拆房。关于是否有“待拆 房转租”问题，拆房公司现场项目负 责人正在接受调查 ；对于剩余住户的 拆迁停滞问题，有关部门尚在研究后 续如何处理。 上海虹口区方面称，目前上海市 房屋安全检测站已对事故所在整个地 块内的老旧房屋进行了全面安全检测， 对受影响的房屋进行加固和支撑。

5月5日

一 张德江直批日本错误做法 中国全国人大常委会委员长张德江 5 月 5 日在北京会见到访的日本 日中友好议员联盟代表团，直指由于日本政府在历史认识、领土争议问 题上的错误做法，导致中日关系面临严峻局势。有日本媒体则表示 ： “中 国派出‘三号人物’ ，足见对此次高村访华的重视，今后能否实现中日首 脑会谈将成为关键” 。 中新社报道，张德江说，1972 年 中日实现邦交正常化 40 多年来，中日 友好交往不断发展，这符合两国和两 国人民的根本利益。近年来，由于日 本政府在历史认识、领土争议问题上 的错误做法，导致中日关系面临严峻 局势。中国始终坚持走和平发展道路， 珍视中日友好交往。希望日方正确面 对历史、面对现实、面对未来，切实 按照中日联合声明等四个政治文件的 原则和精神发展两国关系。“中国全国 人大与日本国会在增进两国人民友谊 方面具有独特优势。希望在座的各位 议员坚定中日友好信念，发挥优良传 统，为中日关系健康发展多做工作。” 另据北京《环球时报》报道，日 本自民党副总裁、众议院议员高村正 彦此后在记者会上表示，本应是战略 互惠关系的日中两国，现在却变成了 战术互损关系，他此行的目的就是为

星期

了能够修复双方的关系，同时促成双 方领导人的会面。“好不容易与全国人 大委员长见面，从今以后重新展开相 互理解的人们之间的交流是我们所期 望的。另一方面，在 APEC 举行之时中 日会谈能够举行，既是我们所期望的 也是安倍首相的期望。 ” 对于如何实现中日两国领导人在 11 月举行的 APEC 上会面，高村正彦表 示，这需要双方努力促进一个良好的 环境，在钓鱼岛问题上双方都有各自 的立场，所以希望双方能够在平等的 立场上加强交流进行深入的对话。 在高村率团启程访问中国前，日 本媒体就为其访问设立了一个“风向 标”。当高村等代表团成员受到中国全 国人大常委会委员长张德江会见后， 日媒纷纷惊叹， “中国派出‘三号人物’， 足见对此次高村访华的重视，今后能 否实现中日首脑会谈将成为关键”。

日 港澳青少年纪念五四运动95周年 数千名香港青少年 5 月 4 日上午 8 时冒雨在金紫荆广场肃立，注视 着五星红旗、紫荆区旗伴随着《义勇军进行曲》冉冉升起。五四运动 95 周年之际，香港各界青少年活动委员会举行五四升旗礼。在见证了香港 回归的金紫荆广场，青少年再次重温历史，宣誓努力向上热爱祖国、奋 发自强振兴中华。 中新社报道，当天的香港下起了 小雨。在雨中，青少年宣读了五四宣言， “新青年，心系家园；知荣辱，遵纪守法； 共奋进，团结互助；爱祖国，努力向上； 构和谐，民族共融；当自强，振兴中华”。 升旗礼现场摆放的介绍五四运动 的展板，也吸引了一些青少年的注意。 当天升旗礼吸引约 3000 名青少年 参加。升旗礼之外，还安排了现场和 网络问答五四知识等活动。 金紫荆广场的五四升旗礼自 2006 年开始举办，已成为香港纪念五四青 年节的标志性活动。负责当天升旗礼 仪式的仪仗队、护旗队、升旗队和银 乐队成员，都由香港各青少年制服团 体担任。

4月30日

三 抛女入车流 疯母狠心弑女 4 月 29 日，浙江省宁波市慈溪 329 国道龙山段发生一起幼女被扔至公路中间遭车碾压致死事件。 “当车 子开过来的时候，做妈的居然把自己的孩子扔到人家车子前面，小的已经撞死了，她还要把大的也扔出去。 做妈的真狠心，倒霉的司机师傅，下车就给小孩跪下了。”网络上有人如此形容当时的情形。此事一经曝光， 便引发了民众极大震撼和愤怒，人们纷纷谴责，天下竟有这等狠心的母亲！ 宁波《现代金报》报道，当天下 午 6 时 许， 胡 某（ 女，1975 年 出 生， 江苏东海人）在 329 国道龙山段，将 女儿（2013 年 2 月出生）扔到公路中 间，致其被一过路集装箱车碾压而死。 事发地位于 329 国道慈溪市龙山镇西 门外村公交停靠站附近。 据目击者虞先生回忆，扔孩子的 妇女大概 40 来岁，衣着老气。事发时， 女子就在国道中间的双黄线上由东往 西走，怀里抱着一个穿粉色衣服的女 婴，另一手拉着一名八九岁大的男孩， 时不时做出往过往车辆扔孩子的举动， 过往车辆都缓行避让。等到虞先生翻 越南侧护栏想去拉女子时，刚好一辆 集装箱车由西往东方向缓慢开过来， 星期

虞先生止步，本打算等车开过从集装 箱车后绕过去，这时，突然集装箱车 子也刹车停住了。等他从车后绕道到 公路中间，发现妇女手中的那名小婴 儿已经落入集装箱车轮下，惨不忍睹， 刚才女婴身上的粉色小外套落在女婴 身外一米开外处。 集装箱车司机发现情况不对，刹 车下来一看，顿时傻眼，双膝跪地。 “太惨了，天下怎么会有这种母亲 呢？这又不是小狗小猫，是一条人命 啊！”虞先生至今都不愿相信那一幕 是真的。担心妇女手中牵着的小男孩 也发生意外，虞先生当即一把把小男 孩夺了过来。这时警察、保安也赶到， 立即将女子押走了。

据警务室旁边的复印店门口一名 男子说，那名被救下来的小男孩后来 是他拉着到警务室的。 “只要再快个 30 秒，这个小女婴也能救下了，太可惜 了。”该男子说，当时恰巧有人到警务 室报警，警车刚开到国道路口，女婴 就丧命车轮下了。 “ 女 的 好 像 脑 子 不 好 使， 在 这 边 住了十来年了，大概搬了三四次房子， 上次是因为经常拿隔壁邻居家的东西， 被房东赶走了，现在搬到了这边。”有 附近的邻居这么描述。 目前，犯罪嫌疑人胡某已被警方 刑事拘留，案件正在进一步调查之中， 同时警方将对胡某进行司法精神病鉴 定。

5月1日

四 台湾 2 万劳工 上街游行过“五一”节 台北街头运动再起！劳工“反低薪、禁派遣”大游行 5 月 1 日劳动节登场。全台各地约 2 万名劳工走上 台北街头，从“总统府”前凯道出发游行至台劳动部办公楼，诉求“反低薪、禁派遣” 。抵达终点后，劳工一 度想冲击劳动部，与警方爆发激烈冲突。 综 合 中 新 社、 台 北《 中 国 时 报 》 报道，“反低薪、禁派遣”，“缩短法定 工时、提高工人薪水”……劳工大游 行于 5 月 1 日下午 2 时正式开始。台 北虽然下着雨，仍有 2 万多人响应这 场活动，他们边呼口号边前进，队伍 绵延数公里。 游行分为 5 队，分别是“禁派遣”、 “反低薪”、 “反乱并”、 “捍卫全民资产” 以及“青年劳动及社运”队。当劳工 抵达劳动部后，大呼让劳动部长潘世 伟“踹共”（闽南语，出来讲），要求 未被满足，劳工欲冲进大楼表达诉求， 与现场 500 名警员发生冲突。劳动部 赶紧把铁门拉下，才避免被占领。 下午 4 时 30 分许，多数劳工按计 划撤退，活动落幕。不过仍有人不肯

星期

5月4日

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

离去，高唱“太阳花学运”歌曲，在 大楼前静坐。 劳工队伍行经馆前路远传门市时， “国道”收费员自救会还自制 ETC 门架 让民众走过，怒吼“还我工作权”，表 达对远东集团抢走他们饭碗的不满。 医护人员则穿上白袍参与游行，提出 反对健保黑箱核删机制、反对黑箱护 病比，及受雇医师纳入劳基法等诉求。 消防员也参与当天游行，消防员 工作权益促进会成员表示，劳基法规 定 劳 工 每 月 工 时 不 能 超 过 168 小 时， 但消防员的月工时高达 360 至 480 小 时， 且 人 力 严 重 不 足， 若 发 生 火 警， 可能会延误救灾。 此外，由于北上支援学运维安的 警员柯雄飞 5 月 1 日凌晨过世，游行

中也有声援警员团体，诉求“支持警 员组工会，捍卫警员劳动权”。在游行 中， 钟 姓 市 民 主 动 帮 警 员 撑 伞 遮 雨， 为抗议现场增添美丽风景。 另据厦门《海峡导报》报道，台 湾资深社运人士、“人民民主阵线”召 集人郑村棋也参加了五一游行。他认 为，学运和反核运动都有很强的政治 性，诉求上高度冲击现有体制，行动 上也相当尖锐，是明显倾绿的社会运 动。“相对来说，劳工团体的五一游行 要单纯很多。” 郑村棋强调，岛内劳工运动将对 抗对象设定为资本家而不是当局，主 要是做经济层次的斗争，不愿上升到 政治高度，也不愿意接受民进党的收 编。

5月2日

五 马英九母亲秦厚修病逝 台北市立万芳医院当地时间 5 月 2 日晚证实，台湾当局领导人马英九的母亲秦厚修因慢性肺部肿瘤并发 呼吸衰竭，于当晚 6 时 16 分辞世，享年 93 岁。院方表示，马英九偕夫人周美青随侍在侧，秦厚修是在马英 九与全部家属陪伴下走完人生最后一程。另悉，马家人已经决定不设治丧委员会，不发讣闻，不设灵堂，也 婉谢各界花篮、花圈及奠仪，相当低调。

综 合 中 新 社、 台 北《 中 国 时 报 》 报道，移灵第二殡仪馆时，马英九夫 另外，澳门 4 日亦在西湾湖广场 妇全程陪同，马英九红了眼眶，5 月 2 举行五四青年节升旗仪式。48 间学校 日一早不慎跌倒摔伤的周美青，则在 代表和 21 个青年团体，逾 1100 人冒 轮椅上频频拭泪。 雨出席。 “总统府”发言人李佳霏表示，马 主办升旗活动的特区政府教育暨 英九赴医院前指示低调应对，近日他 青年局表示， “五四运动”影响深远， 也无公开行程。对于外界关心，马英 希望通过举办这样的活动，培养学生 九 表 示 感 谢， 之 后 丧 事 也 一 切 从 简。 及青年人爱国爱澳情怀，增进青年人 万芳医院副院长白冠壬代马家转达， 对国家和民族的感情，把中华民族不 秦厚修遗体随即移往第二殡仪馆，马 屈不挠、奋发自强的精神传承下去。 家已决定不设治丧委员会、不发讣闻、 首 次 出 席 升 旗 仪 式 的 学 生 表 示， 不设灵堂，婉拒各界花篮、花圈与奠仪； 风雨下参与升旗仪式更感到有意义， 对于各界关切，家属由衷感谢。 指在困难和较辛苦的环境下坚持完成 有消息称，马英九处理秦厚修的 挑战。亦有初中学生称，平日课堂上 提及五四青年运动的内容不多，希望 有更多机会接触不同活动了解历史。 5月3日 星期

后事可能比照 2005 年为父亲马鹤凌治 丧时的简朴及低调，不举行公祭，在 家祭、火化遗体后，直接将骨灰存放 于台北市富德灵骨楼，与马鹤凌骨灰 并置。 在母亲节前夕遭逢此噩耗，马英 九内心难掩哀伤，5 月 2 日晚见母亲最 后一面时泪流满面。秦厚修遗体于当 晚 8 时送抵第二殡仪馆，马英九夫妇 早已先守候在遗体化妆室前，马神情 严肃、双眼泛红地与坐着轮椅的周美 青一起送别母亲。 万 芳 医 院 表 示， 秦 厚 修 自 4 月 2 日住院以来，马英九与夫人每天都到 医院探视陪伴。“总统府”高层称，其

实对马妈妈的病况，马英九早已心里 有 数， 只 是 接 到 妈 妈 病 危 的 消 息 时， 马情绪仍感低落。 马亲近友人指出，最近致电马英 九时，一向不爱谈家事的他，讲着讲 着公事，竟主动提及“妈妈这次状况 真的很不好，我真的很担心”，心情显 得相当不好。 亲近友人表示，马英九对老人并 发肺炎的严重性不是不了解，因过去 一位老友家人有同样状况时，马还提 醒“老人得肺炎不容易撑过去，要特 别注意”。没想到，自己的母亲也因此 离世，且是在他做什么错什么、内外 交迫的情况下，失去最疼爱他的妈妈。

六 广东高州在建石拱桥坍塌 11 人遇难 北京时间 5 月 3 日下午 13 时许，广东高州市深镇镇良坪村委会良坑口村一座在建石拱桥发生坍塌，事 故现场共救出被埋人员 26 人，其中 5 人当场遇难，另有 8 人重伤。

数千名香港青少年 4 日冒雨在金紫荆广场肃立，注视着五星红旗、紫荆区旗 伴随着《义勇军进行曲》冉冉升起。 中新社

中 新 社 报 道， 高 州 市 政 府 5 月 4 日 上 午 通 报 称， 截 至 当 天 早 上 7 时， 该起事故中送院抢救的伤者又有 6 人 伤重不治。清理完毕后的塌桥现场没 有发现新的被埋人员。 截至目前，该事故死亡人数已上 升至 11 人，另有 2 名重伤者仍在接受 紧急救治。 目前，事故处置各项相关工作仍 在紧张进行中。 据了解，该座石拱桥长约 20 米，

宽 6 米，桥面厚度 70 厘米，距离河床 高约 15 米，当时正在加紧施工。 在该起事故中受伤、目前正在高 州医院接受治疗的一名成姓施工人员 称，他已在事发工地负责施工近一个 月， 事 发 当 日 有 近 百 人 在 现 场 施 工， 共分搅浆、运浆、搬石头和砌石四道 工 序。 事 发 时 他 本 人 正 在 砌 桥 边 石， 浑然不觉间直掉到桥下 4 米多的地方， 被下面的模板接住，腰、脚和面部均 受伤。

拱桥坍塌现场。中新社

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

47

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

▲

习近 平在校园观 看北大师生 纪 念“ 五 四 运 动 ”95 周 年青春诗会 并同朗诵者 亲切交谈。 新华社

新华社

▲习近平在北大校园同留学生亲切交谈。

5 月 4 日，正值“五四”青年节和北京大学 116 周年校庆之日，中 共中央总书记、国家主席习近平走进燕园，与北京大学师生一起共度这 个青年人的节日。 习近平在北京大学人文学苑观看了人文社科成果展，并参观了北大 生物动态光学成像中心。此外，习近平还走到师生们中间同大家一起欣 赏了他们自己创作的诗歌《聆听青年》和毛泽东词作《沁园春·长沙》等。 习近平指出，当代大学生是可爱、可信、可贵、可为的。时间之河 川流不息，每一代青年都有自己的际遇和机缘，都要在自己所处的时代 条件下谋划人生、创造历史。青年是标志时代的最灵敏的晴雨表，时代 的责任赋予青年，时代的光荣属于青年。

习近平燕园共话青春中国梦

▲习近平同大家一起欣赏了师生们自己创作的诗歌《聆听青年》和毛泽东词作《沁园春·长沙》。 新华社 ▲

习近平称赞 学生们的朗诵透着 自 信， 表 达 了 强 烈 的历史责任感和自 豪 感， 希 望 他 们 紧 跟 时 代， 既 创 作 出 优 美 的 文 字 诗 篇， 又创作出壮丽的人 生诗篇。 新华社

▲习近平在人文学苑同师生们交流。 新华社 ▲

习近平在生 物动态光学成像中 心了解癌症早期诊 断研究应用情况。 新华社

习近平乘车离开北大，作别学生们。 网络图片

▲

▲北大博士生岳俊（中）在与习近平握手后遭遇 媒体“围堵”采访。 美国《侨报》

▲北大博士生岳俊展示自己用手机拍到的“习大 大”向学生招手的照片。 中新社

48

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

跨越大半个中国 爱心接力救病童 ▲ 17 时 25 分，南航工作人员引导陪运医务人员 走快速登机通道。 大陆央视截屏

▲

2 日 16 时 55 分，叶劲的心脏在广西被成功取 出捐献。 大陆央视截屏

一场跨越大半个中国的爱 “心”接力故事 2 日令无数人牵 挂——北京时间 1 日早晨，广 西小伙叶劲因患有脑瘤进入脑 死亡状态。就在当天晚上，远 在 千 里 之 外 的 北 京 安 贞 医 院， 12 岁男孩小包突然出现严重心 衰，生命垂危。在叶劲家属同 意捐献器官后，他的心脏成了 小包一家最后的希望。 心脏离体不能超过 6 小时， 2 日下午 4 时 55 分，叶劲的心 脏被成功取出，经过 4 个多小 时的全速接力后，送至北京安 贞医院进行移植手术。22 时 30 分，受心者小包的心脏恢复跳 动，叶劲的生命经过约 5 小时 35 分的休眠后，得以在小包身 上成功延续。

▲ 20 时 50 分，直升机降落在靠近北京安贞医院北边的马路上。 北京《京华时报》

求心

命悬一线 ：病童心脏严重衰竭 “不能移植心脏的话，他肯定不行了” 北京时间 5 月 1 日 23 时 2 分，网 民“Cola_ 妈咪”发出微博求助信息称： “恳请 5 月 2 日下午 17 时 55 分，南航 航班号 CZ3287 由桂林飞往北京的航班 全力确保准点起飞，因为有一个捐献 器官搭乘该架飞机，我的孩子小包急 需这个器官移植救命，如果错过了最 佳移植时间孩子就会……”该微博还 @ 中国南方航空。 综 合 北 京《 新 京 报 》、 北 京《 京 华时报》报道，12 岁的小包几乎坚持 不住了。患扩张性心肌病两年，多家 医院都得出需要进行心脏移植的结论。

配心

但考虑到孩子年龄小，家人始终对进 行心脏移植有些顾虑。 4 月 28 日，小包因严重心衰住进 了北京安贞医院，心脏基本丧失功能 命悬一线，经紧急抢救，靠着“人工 体外心肺辅助装置”短时间维持。 4 月 30 日，急需心脏移植的求救 消息从安贞医院发出，但长期做心脏 移植手术的安贞医院心外科医生张海 波知道，现在捐献器官的人太少，小 包是否能等来这颗救命心脏，在当时 还是一个未知数，“没有的话，他肯定 不行了”。

护心

救命稻草 ：脑死亡青年捐献器官

全力护送 ：航班提前 15 分钟起飞

配型基本吻合心脏状态好 “小包真的很幸运”

心脏离体不能超过 6 小时 南航安排两架飞机备份

几 乎 陷 入 绝 望 的 家 人 没 有 想 到， 从千里之外的桂林迎来了小包重生的 曙光。5 月 1 日晚消息传来 ：广西有一 位 21 岁的脑肿瘤晚期患者叶劲进入脑 死亡状态，家人决定捐献心脏，两家 医院对两人的各项指标进行检测比对， 配型基本吻合。 北京《新京报》报道，负责为小 包的心脏手术主刀的孟旭医生表示， 在捐献供体里获得好的心脏特别不容 易，通常十个捐献者中只有一个人的 心脏可用。张海波也说 ： “这个孩子真 的很幸运。” 2 日下午 16 时，叶劲的家人送别 孩子最后一程。病床上仪器显示，叶 劲的心脏还在跳动，但他早已听不到 家人的哭声。医生推着他进入手术室，

家人在一旁紧紧地抱在一起，放声大 哭。 下午 16 时 55 分，叶劲的心脏被 取出。医生把心肌保护液从冠状动脉 灌入了心脏，让心肌能量消耗降为最 低。随后心脏被放入无菌袋，装入了 盛放着冰块的冷保温箱。叶劲的心脏 停止跳动，进入休眠状态。 除了这颗宝贵的心脏，叶劲的肝 脏、双肾、眼角膜全部捐献出来，他 过早逝去的年轻生命将在 6 人身上延 续。 另据北京《京华时报》报道， “我 儿子为人善良，对人体贴，面对捐献 我们一大家子都一致同意，希望延续 他的生命帮助别人。”叶劲的父亲轻轻 地说。

但 是， 心 脏 离 体 不 能 超 6 小 时。 飞机从桂林起飞至北京，全程 2 小时 40 分。这颗心脏经不起等待。1 日 22 时左右，一份紧急申请函从桂林 181 医院发送到南航广西分公司 ： “因心脏 供体离体时间要求在 6 小时以内，为 保障心脏移植手术顺利进行，希望南 方航空公司予以协助保证该航班正点 起飞以挽救患者生命！” 北京《新京报》报道，接到紧急 申请函申请后，2 日 7 时 32 分，南航 广西分公司向南航总部详细汇报了情 况并请求总部支援。8 时 5 分，南航运 行指挥中心向民航局调度室提出航班 优先保障申请，请求华东、华北、中南、

东北空管部门，优先放行涉及的相关 航段航班，确保航班准点出行。南航 广西分公司还专门准备了两架飞机作 为备份。 17 时 25 分，护送着叶劲心脏的急 救车抵达桂林两江机场，南航地服人 员引导他们走快速安检登记通道。近 18 时，CZ3287 航班提前 15 分钟起飞。 据南航介绍，为争取这一刻钟，南航 北京分公司与空管单位协调，同时还 与北京首都机场进行沟通配合，安排 飞机抵达后停靠在距离停车场最近的 224 停机位，并开启绿色通道，由地面 服务专员引领心脏运输队一行人到停 车场。

用心

再次跳动 ：移植手术顺利完成 体征平稳 小包有望再活 15 年

▲ 22 时 30 分，手术紧张进行中，知名心脏外科专家孟旭主任主刀。 北京安贞医院供图

与此同时，北京方面也在因这颗 救命的心脏集结。 北京《新京报》报道，2 日 18 时 42 分，负责用急救直升机从首都机场 运送心脏至安贞医院的华彬天星航空 公司也启动了应急预案。“我们联系密 云机场机务人员，把救援直升机推到 了 停 机 坪 上， 让 塔 台 向 空 军、 民 航、 包括机场申请紧急救援计划。”该公司 市场运营中心负责人吕刚介绍。 20 时 20 分，飞机抵达北京首都国 际机场，比计划提前了 35 分钟。而此时， 直升机已经在飞机场等候。 20 时 39 分，这颗心脏搭上直升机 从 T2 航站楼起飞。此时，北京交警已 在安贞医院西门以北的安贞路沿线部

署了警力疏导，提前采取了临时交通 管理措施。9 分钟后，直升机在临时停 机坪降落。 20 时 52 分，舱门打开，医护人员 手提着红色保温箱钻入急救车。急救 车由医院北门驶入，停在了心外大楼 楼下。红色保温箱乘坐着员工电梯抵 达三楼手术室。此时，小包已在手术 室里等候，一切准备就绪。 23 时 12 分，主刀医生孟旭走出手 术室，宣布手术顺利完成。孟医生表示， 尽管心脏大小不匹配是手术难点，但 它 22 时 30 分时已恢复跳动，小包生 命体征平稳。据医生介绍，叶劲的心 脏如果在移植给小包后未出现排斥反 应，各方面恢复良好的话，可存活 15 年。

▲ 120 急救中心人员接过保温箱， 护送心脏前往安贞医院心外大楼手术 室。 北京《京华时报》

叶劲父亲 ： 得到移植的人，请活下去 叶劲的生命经过约 5 小时 35 分的休眠后，得以在小包身上延续。 叶劲的父亲叶绍毅说 ： “捐献是 5 月 1 日才决定的。我也没做什么高 尚的事情。只是希望得到移植的人， 活下去。” 叶劲是叶绍毅最小的儿子。叶 绍毅说，叶劲初中毕业后便到广东 打工，孩子很乖很孝顺，总是打电 话问家里奶奶的身体好不好。一次 他打来电话，说头晕、头痛，到贺 州市人民医院检查，说是有脑瘤， 必须要动手术了。 2 月 28 日， 叶 劲 在 贺 州 市 人 民医院做了肿瘤切除手术，手术很 成功，第二天就可以用手机发短信 了。 3 月底，医院 CT 检查发现有 脑积水，4 月 6 日，叶劲又做了分 流手术。但病情好转了 4 天后，便 又往不好的方向发展，叶绍毅说 ： “脖子后仰得太厉害了，请了很多 专家也没办法治好。5 月 1 日早上， 孩子被确定为了脑死亡”。 叶绍毅说，当时跟家人说了捐 献器官的想法，全家人都很支持。 “这样他的器官也能得以生存下去。 1 日我还问医院的人器官受益人是 谁，他们说，是国家分配的。后来 看了新闻才知道受益人是小包。” 叶 绍 毅 说， 家 里 经 济 情 况 也 不好，可能没机会到北京去看小 包。但他强调 ： “我们这是无偿捐 献，我只想祝他早日康复，好好活 下去。” 北京《京华时报》

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

49

禁食 + 抗议 反核燃烧台湾 “核四”停工绿营不买账 林义雄结束禁食行动 为反核而禁食的前民进党主席林义雄 4 月 28 日进入禁食第七天，他上午回宜兰祭祖返回台北后因 体力明显衰退，下午前往医院调养身体。虽然国民党及行政部门已宣布“核四” （第四核电厂）停工， 但禁食行动联络人、中正大学助理教授陈尚志表示，林义雄禁食不算结束。 尽管府院宣布“核四”停工封存，但民进党强烈要求说清楚是否为停建，行政院长江宜桦亲上火线， 举行记者会说明“‘核四’停工非停建、更不是废弃‘核四’”，是在社会各界没有形成共识、或没有做 出最高民意前所采取的做法，替下一代保留选择的空间，“这是当局在合法框架下，做出的最大让步”。

一个人的战斗

回应台湾民众关爱 林义雄决定停止禁食 前民进党主席林义雄反核禁食画 下句点，4 月 30 日下午发出公开信《感 谢你！台湾人！——为停止禁食敬告 亲友》，向社会大众表示感谢。他强调， 对于马当局本来就不存任何期待，因 此“不屑对他有任何请求”，他个人禁 食目的在于，“恳请台湾民众以积极有 力的方法”展现力量。 台北 ETtoday 新闻网报道，他认 为，台湾民众半个多月来的表现，让 人感动，更使他深深感激，因此为回 应台湾人的真挚关爱，决定即刻起停 止禁食。 台北今日新闻网报道，苏贞昌对 此表示，终结“核四”是有识之士 30 年来的努力，也是民进党的坚持，这 段时间更因为林以禁食方法召唤，公 民团体从各方面一起努力，终于让“核 四”无法继续兴建，“非常感谢各方努

力，尤其感佩林前主席”。 苏贞昌也提到，林义雄的夫人方 素敏特别打电话给他，他对林这个过 程 的 辛 苦， 以 及 他 的 理 念 表 达 敬 佩， 苏说，事情已经过去了，可以松一口 气了，林已经停止禁食，希望他赶快 调养好身体，毕竟是有岁数的人，这 么多天的禁食真的很不简单。 至于公投盟召集人蔡丁贵等人号 召民众包围立法院，引发争议，苏贞 昌表示，这段期间看到有些朋友在街 头进行抗争，他们要警告掌权者，民 众的抗争都来自于掌权者的傲慢跟不 回应民意。 行政院发言人孙立群也表示，行 政院乐见林义雄结束禁食，这是朝野 共同面对歧异、和平理性解决争端的 开始，也将邀请林义雄参加全台能源 会议，共同为台湾未来的能源政策找

条出路。 而就在此前的 4 月 28 日，林义雄 禁食进入第七天，体力明显大幅衰退， 身体虚弱到无法自行走上楼梯。当天 下午 3 时 40 分，林义雄由友人及志工 搀扶离开禁食地点——义光教会，前 往台大医院就医、调养。台大医院未 透露林义雄状况，岛内有医师研判林 义雄并未发生禁食最害怕的脱水状况， 应无大碍。禁食活动联络人、中正大 学助理教授陈尚志则表示，“林义雄禁 食不算结束”。 林义雄就医后，他的女儿林奂均 在“ 脸 书 ”（Facebook） 上 留 言 表 示， 父亲告诉她不要担心，但她已经哭泣。 而林义雄在稍早时候写了一封家书给 女儿，强调他相信“死生有命”，一切 上天都会安排好，称自己相信是在做 对的事。

苏贞昌的算盘

台当局的回应

江宜桦定调 ： “核四”停工非停建、更不是废弃 尽管府院宣布“核四”停工封存， 但民进党强烈要求说清楚是否为停建。 行政院长江宜桦 4 月 28 日亲上火线， 举 行 记 者 会 说 明“ 核 四 停 工 非 停 建、 更不是废弃核四”，是在社会各界没有 形 成 共 识、 或 没 有 做 出 最 高 民 意 前， 所采取的做法，替下一代保留选择的 空间，“这是当局在合法框架下，做出 的最大让步”。 台北《中国时报》报道，马英九 4 月 27 日邀集县市首长决议，宣布“核四” 的一号机不施工只安检，安检后封存， “核四”的二号机全部停工，但此主张 未得到民进党与反核阵营接受，林义 雄仍持续禁食中，在野阵营要求马立 即“停建核四”，而非“核四停工”。 对于在野阵营要求“停建核四” ， “江揆”立场强硬，坦言“当局不会采 行”，他说，立即废“核四”、核一到 核三停止运转，对能源供应冲击太大， 将有缺电风险，电价高涨也无法避免。 他说，很多民众无法信赖核四安

▲前民进党主席林义雄 （前左二） 4 月 28 日下午离开义光教会， 前往医院调养。 本版图片均据台北中央社

全，希望一次性废除，但 2000 年民进 党宣布停建核四引发动荡，造成台湾 的重大损失，到底要不要废核，希望 外界可以冷静理性来探讨。“下一代年 轻人应享有经济发展、社会安定的机 会！”江说，当局推动跨世代的对话， 把能源问题厘清，因为“核四”不仅 是生活方式的选择，也是能源政策的 讨论。 对于岛内反核民意高涨， “核四” 命运坎坷，江也感触颇多，他说，日 本受核灾巨大冲击，3 年前决定停止全 台所有核能发电，改采其他火力或天 然气支应，但今年 4 月日本政府却宣 告重启核电。他表示，因为福岛核灾， 日本反核民意与拥核民意可说是 2 ：1， 而日本政府在这么强大的民意压力下， 仍做出重启核电政策，并开始逐一审 查被封存核电厂，要逐一恢复运作。 “江揆”强调，日本要重启核电， 反观台湾的能源选项却如此限缩，未 来是否调整电费、限电，还有对民生

经济的影响，全民都应深思。 至于“核四”封存再启封的成本， 台电董事长黄重球说，美国有核电厂 封存十几年再启封的例子，增加成本 约 30 亿美元。 台电解释，美国重新再盖一个核 能电厂，大约花费 3000 亿元（新台币， 下同）到 5000 亿元，重新启封则需要 不到 1000 亿元。 江宜桦“停工不是停建、更不是 废弃”的说法引起废核团体不满，全 台废核行动平台指出，江宜桦一再忽 视废核民意，民众将持续在凯道静坐， 不排除五一劳动节与劳团抗议，直到 当局终结核电。 全台废核行动平台发言人邱伊翎 说，江宜桦令人失望、愤怒，因为执 政党出尔反尔，说法与前一天有出入， 既然停工不代表停建，就代表还可以 复工，替“核四”留下一个伏笔，呼 吁江宜桦明确宣示“核四”停建或下 修公投法降低门槛。

绿营战斗到底 要当局承诺不再编列核四预算 “ 核 四 ” 风 暴 持 续 延 烧， 立 法 院 4 月 29 日上午原定进行检察总长颜大 和人事同意案，下午则是施政总质询， 但民进党团不满江“核四停工”模糊 说法，要求江赴立院报告，并承诺不 再动支、编列“核四”相关预算。绿 营发布动员令备战，不排除杯葛议事。 综合香港《文汇报》 、台北《中国 时报》报道，民进党主席苏贞昌 4 月 28 日坐镇党团大会，总召柯建铭指出， 停工代表停建，但江宜桦又开记者会 说“停工不是停建，也不是废核”，他 要求行政院说清楚，否则应承诺即起 不 再 动 支、 编 列“ 核 四 ” 任 何 预 算， 消除外界对“核四”停工疑虑。 民进党提出的《核四公投特别条 例》草案是否因停工而搁置？柯建铭 说，民进党诉求停建，不能停建就用 特别法公投解套，强调“上位是停建， 备位才是特别条例”。 国 民 党 政 策 会 执 行 长 林 鸿 池 称， 政院宣布的是“核四”停工封存，不 是停建，与党团决议一致，只是“江揆” 说得更具体，不涉及“核四”存废问题， 因此非“政院重大政策变更”，当然不 需要到立院报告，党团也反对民进党 要求江报告的提案。 台北市长郝龙斌 4 月 28 日赴台北 市议会，进行“群众事件与集会游行 检讨”专案报告，民进党籍市议员针

对近日警方强制驱离忠孝西路反核民 众轮番炮轰，郝龙斌则态度强硬，批 评民进党公职违法将民众带上街头， 瘫痪台北市交通，要挟市民生活，“跟 劫机有什么两样”？ 民 进 党 市 议 员 林 世 宗、 阮 昭 雄、 张茂楠等炮轰郝龙斌，批评台北市府 把责任推给抗议民众，若非执政者无 能，人们不需走上街头。郝龙斌答询 时则态度强硬，批评民进党只有本事 带民众上街头，然后不负责任地离开， 而抗议人群搞错对象，把台北市民当 成“肉票”，瘫痪交通、企图对台当局 施压，这是违法行为。 郝龙斌表示，身为市长，有责任 让市民过正常生活，因此下令要警方 保证忠孝东西路交通恢复顺畅。 台经济部估计，“核四”若停建， 台电将损失 3300 亿元以上，等于立即 宣告破产。经济部长张家祝表示，如 果“核四”不商业运转、核一二三除 役，用天然气取代，电价要涨四成以上， 如果燃料价再涨是另一回事。若 2018 年备用容量率降低到 10%，一旦降到 7% 就会开始分区限电，必须要在这段期 间兴建新的天然气场，但能否顺利兴 建，新电厂也面对燃料问题。经济部 评估，新盖电厂几乎不可能，因此只 能朝民生用电开刀。台电则强调，核一、 二、三厂延役恐怕势在必行。

·民调·

50.6% 赞成废核 70% 支持公投决定

▲台经济部长张家祝（左）4 月 28 日出席行政院记者会表示，若“核四”不商转、核一、二、三如期除役，全部用天 然气取代，电价应该会涨四成以上。

府院宣布“核四”停工，一项最 新调查显示，50.6% 的人认为台湾应废 止核电，迈向非核家园，七成支持用 公投决定“核四”未来的存留，近五 成觉得“核四”公投门槛应维持现状， 36% 认为应下修。 由旺旺中时民调中心针对台湾地 区 700 余位成人电话调查得知，29.6% 的人认为应继续推动核电。交叉数据 显示，抱持废核主张者，61% 认为应 立即停建“核四”，35% 虽可接受续建， 但认为是否运转应交由公投拍板。赞 成核电者，九成以上力挺续建“核四”。 民进党提出《核四公投特别条例》， 公投门槛究竟以简单多数决或 1/4 公 民数，成为朝野攻防焦点。以现有公

投法规定的门槛而言，全台有投票权 的总人数一半以上，有效票必须过半 数同意才算通过公投案。此份民调也 发现，有 48% 的人希望维持现状，不 做更改，但也有 36% 的人认为公投门 槛太高，应该下修。 “核四”停建会让电费提高与冲击 岛内经济的说法，有半数以上的民众 买账。调查指出，有 53% 的人认为停 建“核四”会让电费提高并影响经济 增长，觉得不会者，有三成以上。交 叉发现，认为电费会上涨的受访者中， 有 43% 希望推动核能发电，38% 还是 坚 持 废 核。 而 觉 得 电 费 不 涨 者，18% 倾向核能发电，71% 希望废核。 台北《中国时报》

50

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

51

52

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

53

54

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz “要干活儿”、 “租个房子”……这些都是夏家兄弟的杀人暗号。勒死、 碎尸、抛尸，对于他们都已习以为常，“不是什么难事”。北京富商夏克 明视人命如草芥，8 年间伙同弟弟夏克志等 4 人连杀 8 人，其中包括帮 他打拼事业的老情人。为保命，他在被判死刑后两次揭发检举，又将两 个官员“拉下马”，但依然没有如愿改变判罚。 4 月 22 日，夏克明结束了他罪恶的一生。遵照最高法院院长签发 的执行死刑命令，北京市二中院将夏克明兄弟等人押赴刑场执行死刑。 提及杀人原因，用夏克明的话说，“都是对方知道了点事儿”。

1

富翁9年杀8人 受害者多被分尸 看守所内遥控 弟弟狱外杀人 走私案情败露 雇凶勒死同伙并焚尸、碎尸、抛尸 年 轻 时， 夏 克 明 混 迹 于 某 机 关， 上世纪 80 年代改革开放之初，因投机 倒把罪被判处 3 年徒刑。出狱后，他 到深圳等地做生意，上世纪 90 年代就 赚得几十万元（人民币，下同），就是 这第一桶金“带”他走上了不归路。 北京《新京报》报道，因为业务 上的往来，1996 年夏克明认识了办公 司的女老板杜某。各自有家的两人发 展 成 情 人 关 系，“ 我 们 之 间 有 过 真 感 情”。夏克明在供述中说。 知情人士透露，杜某与夏克明认 识时还不到 30 岁，但交际能力、业务 能力极强，尤其在政府机构有很深的 人脉，一些职能机构的负责人都与其 熟识，深深吸引了“憋着一口气想要 成功”的夏克明。 夏克明供述，上世纪末，杜某面

临经营困难，公司几乎快要解体。他 将自己赚得的第一桶金拿给杜某补窟 窿。之后，两人越走越近，保持不正 当男女关系 10 年有余。 在杜某帮助下，夏克明在北京地 级通办公设备有限公司（简称地级通 公司）担任业务部经理，负责外贸业务。 在这家公司，夏克明开始了自己的“杀 人之旅”。 刘某是夏克明投机倒把坐牢时的 狱友，当时地级通公司需要从外国进 口一批电缆线及接插件，刘某从中帮 忙。但这笔货物被海关查扣，夏克明 也因涉嫌走私被拘留。 夏克明担心刘某会供出自己更多 的事情，就想让刘某人间蒸发，“我在 天津一个看守所时，杜某找了一个所 长，安排一个警员把手机给我，我拿

手机和弟弟夏克治联系”。 夏克明、夏克治两兄弟相差 4 岁。 “父亲没得早，家里的事都听哥哥的。” 夏克治说，他曾先后三次被判刑入狱， 身边的杨辉、陶纯都是有案底的人。 法院审理查明，1999 年 12 月间， 夏克治纠集杨辉、陶纯等人，将刘某 挟持并关押数日后带到北京房山区十 渡镇附近杀害。杨辉采用勒颈的方法 将刘某杀害并焚尸，后将尸体运到丰 台区一间单元房内碎尸，最后将尸体 碎块抛至南戴河海域及附近树林。 杨辉供述，三人开车将刘某带到 房山十渡的山林中，杀人、焚尸、碎 尸、抛尸，“再开车到北戴河，顺着海 边走边扔（尸块），开到出南戴河的桥 时已基本扔完”。为此，夏克明支付了 10 万元作为报酬。

2 图 1 ：夏克明在法庭上说 ： “我杀他们是因为他们知道得太多了。” 资料图片 图 2 ：夏克明（右一）等 4 名被告人在法庭上受审。 《北京晨报》

夏克明团伙所犯罪行 1. 故意杀人罪 1999 年 12 月 至 2003 年 12 月 间， 夏克明为掩盖罪行、侵占他人财产或 经济纠纷等原因起意杀人。 2. 故意杀人罪盗窃罪 为掩盖罪行，夏克明起意杀害情 人杜某及其丈夫文某。2007 年 1 月 25 日下午，夏克明将二人骗到建国门外 大街某单元房后，其他三名被告人将 二 人 杀 害， 后 取 走 二 人 电 脑、 手 表、 钢笔等。 3. 故意杀人罪帮助毁灭证据罪 杨辉因其妻子宋某有外遇，且双 方因感情不和素有矛盾，遂起意杀人。

2005 年 2 月 4 日凌晨杨辉将妻子杀害 并肢解后，伙同夏克治将尸块抛弃。 4. 非法持有枪支罪 侦查机关从杨辉暂住地起获气手 枪两支，经鉴定具有杀伤力。 5. 行贿罪 因涉嫌诈骗，夏克明为逃避制裁 于 2005 年底至 2006 年，先后给予北京 市公安局有关人员汪浩财物 15 余万元。 1995 年 5 月至 11 月间，夏克明为 使公司在涉嫌走私的案件中逃避刑事 处罚，向时任天津海关缉私处副处长 胡丛华行贿 20 余万元。 北京《新京报》

为保命 揭发两名官员 案件两次发回重审 最终维持死刑判决

从 1999 年 12 月 杀 第 一 人， 到 杨辉、陶纯被公诉，在 1999 年到 2007 2007 年 3 月被控制，近 8 年的时间内 年因为各种原因杀害 8 人，犯下故意 夏克明为何能逍遥法外？ 杀人罪、盗窃罪、非法持有枪支罪等。 北京《新京报》报道，夏克明的 2008 年 12 月 4 日，法院一审宣判 4 人 辩护人称，第一个被害人刘某失踪后， 死刑。 另据《北京晨报》报道，被判死 当时警方找到夏克明，但只是作为侦 查方向例行问话。夏克明表现得异常 刑后，夏克明为自己也为弟弟保命开 镇静，把事情推得一干二净，迷惑了 始连续揭发检举，先后拉两名官员“落 警方，加之本案中多数尸体都被破碎、 马”，其中一起就是 1999 年被天津海 焚烧或烹煮，也加剧了侦破难度。 关审查时，向时任天津海关调查局稽 同时，在包括生意伙伴吴某及其 查处副处长、海关稽查能手胡丛华行 女友高某的一些案件，由于当事人本 贿的事实。胡丛华后因受贿 136 万元 身生前所从事的事业并不光彩，出事 获刑 8 年。此外，夏克明在获知自己 前也曾嘱咐过家人要到外国跑路，因 因涉嫌信用证诈骗被立案侦查后，为 此直到 2008 年家人上网看新闻知道夏 逃避法律制裁，还先后给予北京市警 克明被抓，才知道自己的亲人已遇害。 员汪某名士牌手表一块、红木家具三 杀女老板、合作伙伴 人挡杀人、佛挡杀佛 到案后，陶纯为求保命，检举揭 件及现金 10 万元，总计价值 15 万余元。 由于夏克明的揭发检举，他被二 2000 年 4 月 27 日凌晨 1 时许，海 住的小区另行租用了一套房间，2000 人。据夏克明供述，他跟米某认识不久， 发 2005 年 2 月 5 日杨辉杀死老婆宋某， 淀区冠城园小区保安看到女业主李某 年 4 月 27 日凌晨 1 时许，夏克明等人 商量建设别墅。事先谈好分成，事后 伙同好友夏克治抛尸。夏克明还交代 审法院两次发回重审。2012 年 8 月 1 日， 进了电梯，等电梯到五六层时突然尖 跟踪李某到小区后，杨辉等人将李某 米某又想多分一杯羹，“越想越生气”， 另外一起杀害生意伙伴的情节，但因 二中院以故意杀人罪、盗窃罪、行贿 难以查证，而未被提起指控。 罪判处夏克明死刑，其他 3 人也均获 叫起来。“叫了大约 1 分钟后电梯停在 挟持到事先租好的房间，挟持李某到 他就指使夏克治等人将米某做掉。 2008 年 6 月 30 日，夏克明、夏克治、 死刑，市高院后维持原判。 夏 克 明 供 述， 他 曾 跟 生 意 伙 伴 了 21 层。 ”保安回忆，当时他赶紧摁 京沈高速公路将其勒死，后碎尸、抛 电梯，等再回到一层时，电梯间里只 尸到潮白河内。 吴 某 成 立 过 一 家 公 司， 通 过 这 个 平 “在第一次杀刘某时，夏克明等人 台诈骗，几笔生意下来公司积累了两 剩 下 一 双 鞋 子， 地 面 上 有 擦 蹭 痕 迹。 李某是地级通公司的老板，夏克明的 有过犹豫。后来他们觉得做一起也是 三 千 万 元。 后 来 吴 某 想 要 回 这 笔 钱， 上司。 死刑、再做一起还是个死，索性更无 当时钱已被夏的情人杜某拿到港澳地 夏克明被海关查了半年，交了 180 所顾忌。”夏克明的一位指定辩护人说， 区买债券。夏克明就想索性干掉吴某 他有一种能耐 将查案官员变成好友 万元罚款后恢复自由。后来他听说海 “4 个人的命运已经绑在了一起，思维 及其女友高某了事。 夏克明有一种能耐，就是将正在 地级通主动配合海关调查写个书面检 关把这笔钱退给地级通公司，就找女 性格早已变异，人挡杀人、佛挡杀佛。” “ 你 没 干 过， 不 是 特 难 的 事 儿。 ” 查、交点保证金。两三个月后，这起“铁 后来，夏克明胆子越来越大，杀 杨 辉 曾 对 辩 护 律 师 说， 杀 人 过 程 中， 查办自己的官员变成好朋友。 老板李某要钱。李某给了 100 万元后 案”就以地级通公司补税、海关不再 就以各种理由搪塞，夏克明又想到用 人像是上了瘾。陶纯在供述中曾提到， 往往都是夏克明出头将被害人约到一 “胡一刀”收钱改案 做出处罚结案。 杀人解决问题。 有时夏克治给他打电话说“要干活了”， 个地方，然后由夏克治带人具体实施。 现年 49 岁的胡丛华，案发前历任 据法院查明，夏克明与李某发生 或者说在某处租个房子，他就知道夏 随着杀人数量增多，夏克明积累的财 收买警方办案人员 经济纠纷，指使夏克治、杨辉、陶纯 总又要杀人了。 富也越来越多，几十万元的第一桶金 天津海关调查局缉私处副处长、天津 北京市警员汪浩，也是跟夏克明 海关调查局副局长、天津新港海关副 绑架并杀害李某。他们事先在李某租 工程师米某是夏克明杀的第三个 变成投资资本 9900 万元的医疗公司。 关长等职。因参与查处湛江特大走私 不打不相识。据夏克明供述，2003 年底， 受贿案，主持查获千万元以上走私大 他因一起诈骗案被警方通缉。2004 年 春节后，情人杜某安排他与汪浩在长 案等，曾被媒体称为“国门胡一刀”。 夏克明供述，他在地级通公司帮 安大厦餐厅吃饭。 此后，汪浩先后向夏克明提出要 助女老板李某做生意期间，接触到胡 这一次，他“最犹豫”“我不杀她，她可能找人杀我” 丛华。1998 年、1999 年前后，李某从 运动手表、紫檀家具等。汪浩夫妇提 位于北京建国门附近的医疗公司， 他“最犹豫”的一次。从 2006 年四五 声称要介绍人帮杜某儿子上学。两人 美国一家公司进口电缆，但电缆都是 出女儿在澳大利亚读书，准备去看看， 并未直接挂到夏克明名下，法人代表 月份萌生念头，到 2007 年 1 月动手， 一进门，就被夏克治等人杀害。 走私进来的，结果在天津海关被查扣。 让夏克明帮助解决点费用。夏克明又 是杜某。 纠结了半年多。进一步刺激夏克明的 夏克明供述手下兄弟行为时曾称， 当晚胡丛华带着队伍从天津到北京把 送了 10 万元。 夏克明一直很信赖情人杜某，直 是，医疗公司的法人代表从杜某变更 “他们已经习以为常了，反正都是按照 地 级 通 公 司 查 封，“ 胡 丛 华 说 这 是 铁 就像当年收买胡丛华一样，夏克 到 2005 年 7 月夏克明被绑架。虽然最 为文某——杜某的丈夫。 同一个模式——勒死、碎尸、抛尸”。 明又一次用钱躲过了法律制裁。 案。” “我不杀她，她可能找人杀我，公 杜某失踪后，家人朋友报警，并 终平安无事，但他怀疑起杜某，“当时 据法院查明，夏克明在获知自己 随后，夏克明托情人杜某找关系 正被警方通缉，外界不可能知道行踪， 司从开始创业到后来我投入了很多， 向警方透露杜某生前曾有过担心，“夏 约到胡丛华。在天津开发区的一个咖 因涉嫌信用证诈骗被立案侦查后，为 杜某肯定与此事逃不了干系” 。同时， 包括杀人、注入资金，到后来我什么 克明是个很危险的人，会找他弟弟夏 啡厅，杜某揣着夏克明给的 20 万去见 逃避法律制裁，2005 年年底至 2006 年 夏克明认为，这些年间杀人的事杜某 都得不到。” 克治，夏克治再找社会上的人，而社 胡丛华。胡丛华收钱后杜某消失、夏 期间，先后给予北京市公安局有关人 都知道，早晚会从她嘴里跑风。 2007 年 1 月 25 日 下 午， 夏 克 明 会上的人还不止一次到公司要过做掉 克 明 现 身， 向 胡 丛 华 讨 教 案 子 走 向。 员汪浩名士牌手表一块、红木家具三 按照夏克明的说法，杜某应该是 将杜某和文某约到建国门某出租房内， 人的报酬”。 收下钱的胡丛华很痛快，当即表示让 件及现金 10 万元，总计 15 万余元。

思维性格早已变异 杀人像是上瘾

重金贿赂官员销罪

被通缉后起疑心 纠结半年杀死情人

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

古稀手艺人 一根三寸宽，四五十公分长的木 条，两头分别用五根细长的铁钉浅浅 地钉上，拿琴弦一样白色的细线把钉 子来来回回连起来。菜籽大小、中空 的珠子，一粒一粒用头发丝一般细的 线连成串，编排到“琴弦”上面，再 用 线 固 定 住， 纵 横 交 错， 连 为 一 体。 珠子有红黄白蓝紫诸色，如果按照一 定的顺序有规律地排列，就会形成好 看的纹饰。这一次，是用红黄蓝三色 共 437 粒珠子，编排成一幅鱼形纹饰， 像是两尾袖珍的锦鲤，在一汪蓝色的 海里游弋。把这一方景色取下来，两 侧用细线与一个小巧的金属框对接绑 牢，一件饰物就成了。 他们住的小院里，一位邻居从什 么地方接来了这批活，做得磕磕绊绊。 求教于她，她看了看，就会了。她是 正儿八经的手艺人，从前在乡间，和 剪 刀、 布 料、 针 线 打 了 一 辈 子 交 道， 做这种活计简直易如反掌。于是接手。 秋天，她抽空回了趟老家，乡人 好心，带她去村里的义诊活动现场量 了一下血压，是高的。她不相 信，说头不晕、心不慌， 怎么可能？再量，还是 高。从老家回来，半宿 半宿睡不着，真像是血 压 闹 的。 她 略 显 紧 张， 买那种最便宜的降压药 吃。 有 人 说 喝 苦 丁 茶 可 以降压，她就整杯整杯地 喝。 家 人 劝 她， “把你的 珠子放一放吧，身体要紧 啊。”她笑笑说 ： “没事的， 干这点活，权当锻炼身体了， 何 况 人 家 还 等 着 交 货 呢。” 这后一句才是关键。那位也 是替别人加工的小承包商曾 经两次找上门来，央求她帮 帮忙。她把这看做人家对她 的器重。工钱吗，当然有啊，

“人有百算，天只有一算”，不过， 只这一算，就够人受的。 类似故事，既是各门类戏曲编 剧的挚爱，也是韩剧导演的绝活儿。 都说群众的眼睛是雪亮的，然而， 一个好故事必定体现的是群众都是 瞎子。你看好的，一定不能好，你 不看好的，一定要好，只有这样， 才能体现人生的价值。 人生的价值，生命的意义，生 活的体验，凡此种种，能够让我们 像看电视剧一样饶有兴致地一步步 走下去的原因，就在于你猜得出开 始，猜不到结局。 倘若你因为戏曲、韩剧或言情 小说看多了，便总是站在群众的对 立面，指望自己就是传说中的股神， 身边那个歪瓜劣枣名为潜力股，就 又傻了。潜力股这事儿，如果不是 歪打正着，基本就要靠内幕消息。 多年之后，成为一品诰命夫人的养

朋友早年是个戏曲演员，念完 戏校在上海一个剧团演了十年戏， 咿咿呀呀唱别人的故事，辞职后做 过很多工作，慢慢地，鬼使神差地， 变成了“农业专家”。一个人抛开 大城市的生活圈子来到这个偏僻的 地方种葡萄，不是因为对城市生活 的厌倦么？不是对世界还怀着浪漫 的心意么？ 他笑了，他说，像你这么想的 人很多，不过越是这么想的人，越 是只会想想而已，这么想的人，把 我现在的生活想成了一首诗，其实 呢，是小说。 有人说，“要想变成农夫，得 先学会和大粪打交道。”乡村葡萄 庄园园主的日子是具体而琐碎的，

熊彼特的三大野心估计很多人都 听过，成为世界上最伟大的经济学家， 奥地利最潇洒的骑士，维也纳最出众 的情人。后来人们问起他的三大野心， 熊彼特故作谦虚地说，有一个没实现。 在这样的 NB 人物面前，你会觉得 自己过的几十年，都是垃圾时间。当然， 为了不致万念俱灰，保持继续生活下 去的勇气，阿 Q 精神必不可少。面对 这些少年得志的天才人物，我们大可 来一句“小时了了，大未必然”。 以熊彼特来看，他后来就似乎再 没有超过他 30 岁时取得的成就，几十 年间没有写出一本，有足够影响力的 著作，所有的才华，似乎全部在 30 岁 之前燃尽。后来憋足了劲，想写一本 关于货币的书，结果凯恩斯抢在他前 面，写出了那本史上最强的《通论》 ， 他在哈佛大学经济系的学生，也变成 了凯恩斯的信徒，让熊彼特非常不爽， 于是痛贬凯恩斯。晚年想写一部《经 济分析史》，但是进展缓慢，在接受采 访时，熊彼特说，“时间使人感到忧心 忡忡，你知道，我已经不再年轻了” 。 结果直到熊彼特死去，这本书也没有 完成。还好他老婆不错，费劲心血帮 他整理出版。熊彼特死于 1950 年，享 年 66 岁，医学上说，是因为脑溢血而死， 了解他的人说“缺乏继续生活下去的 意愿”才是真正原因。 如果天才们的晚年落魄，还让你 觉得不够解恨，而恰好你的脸皮又足 够厚，还可以送自己一句“大器晚成” 以自慰。几十年后的事情，谁说得清， 说说而已！ 摘自杭州《今日早报》 文 / 九先生

金卡的烦恼 女琼英说，当初大家都不看好他， 我却觉得他与众不同，你瞧，他脸 上的麻子都排列得像北斗七星。她 已经忘了自己出嫁时是如何紧咬钢 牙，问候老天爷十八代祖宗。 正因为人们总是忍不住将人 生的歪打正着归功于自己的卧薪尝 胆，才会生出许多机关算尽也枉然 的挫败感。倘若李嘉欣出本书，告 诉你如何嫁给有钱人，你按图索骥 的结果很可能是东施效颦。 正如小韩同学所说，我不是唐 骏，我的成功无法复制，其实人生 就是一个歪打正着的过程，现在我 都想不起来自己歪在哪里了。 无常人生，不如无为而治。不 要指望哪一步改变命运，倘若真有 哪一步改变了你的命运，那也是多 年后的恍然大悟了。 摘自海口《南国都市报》 文 / 艾小羊

三百公里之外 一位朋友，在距离我生活的这 座城市三百公里外的农村承包了一 座山，山上种满了葡萄，请我去看。 站在不算太高的小山顶，目之所及， 红土朝天，泥土缝隙里已经钻出一 株株葡萄苗。朋友手一挥 ： “明年 这个时候，葡萄藤就全部爬上了架， 你再来，能看到挂果了。” 园区的尽头，是一个酒窖， “要 酿上好的白兰地。”半山腰的一片 空地，已经通过审批，建一座有大 露台的房子，房子结构类似傣家的 吊脚楼，“下面是架空的，要让土 壤保持原样。 ”土地，种子，寂静 的村庄，路边打盹的野狗，烈日下 潮湿混沌的空气，我说，你现在就 生活在我的梦里。

别和 NB 人物比

我相信很多人，都有这样的不良 习惯 : 在书上看到某位 NB（很厉害） 人物，总是不自觉拿自己的年龄和他 相比，看看在自己的年龄上，这位 NB 人物都做出了怎样的成就。当然，这 么做的结果，大多数时候是自取其辱， 把四百三十七粒珠子串成饰物，可以 都不耽误。”她说。 她所加工的饰品，听说要送到浙 至少对我而言是如此。 得一块四（人民币，下同）。以前是一 如熊彼特。他 25 岁写出了《理论 块七，金融危机了嘛。她解释。何况 江 义 乌 那 里， 用 在 时 装 的 腰 带 上 面。 一批活结束了，会剩下一些零碎，她 她没有见过，甚至连腰带是什么样子 经济学的本质和概要》，然后带着这本 就用那些零碎，拼凑成一件项链、挂 也想象不出来。同样，那些把这件饰 书，去拜访当时经济学界的元老瓦尔 件之类的小玩意。那是世上独一无二 品穿在身上的人，对这样一块不起眼 拉斯，老家伙看完书后，请他转达对 他父亲的感激之情，感谢他父亲生了 的饰物的由来，估计也少有兴趣吧。 的饰品，孩子们都喜欢。 我如此不厌其烦地记下来，是因 这样一个出色的儿子，写出了这样一 看 她 真 的 放 不 下， 他 开 始 帮 她。 他曾经在工厂干了大半辈子车工，这 为，这两位古稀手艺人是我至爱的双 本杰作给他。27 岁时，熊彼特写出了 他最伟大的著作《经济发展理论》，提 样的工作自然也不在话下。早饭和午 亲。 摘自南京《扬子晚报》 出了著名的“创新理论”。30 岁时完成 饭后，小饭桌拾掇好，把五颜六色的 文 / 陈谷子 了《经济学说和方法》。写完三本书之 珠子、针头线脑摊开，两只矮凳分列 后，熊彼特跑去当官了，做了财政部长。 两旁，两颗花白的头凑在一起，认真 得像是干什么事业。冬天的阳光从门 口照进这间陈旧得有些破败的屋子， 在一片灰暗的色调中，那些艳丽的珠 子让人觉得目眩。 她 还 是 不 把 自 己 的 血 压 当 回 事， 降压药换成了一毛六分钱一片的，配 上苦丁茶服用，据说效果不错。“你看 我好好的，头不晕、心不慌，什么事

歪打与正着 《醒世恒言》中有个故事，讲 的是一户王姓人家，亲生女儿名为 琼真，养女名为琼英，琼真许了萧 公子，琼英许了潘公子，皆是娃娃 亲。 某年，两位公子不约而同来给 老丈人拜年。只见那潘公子，锦衣 华服，而那萧公子，随便套件外套， 满脸青春痘印子。 王公夫妇看在眼里闹在心里， 于是决定毁约，把亲生女儿嫁给潘 公子，养女嫁给萧公子。 圣人都说了，父母对子女的爱 最为无私与伟大，那么，一对有爱 心的父母为女儿的幸福做点偷梁换 柱、损人利己的事情，似乎并不为 过。不过，既然要醒世，便一定不 能让坏人有好报。10 年之后，有钱 有貌的潘公子不思进取，落魄成了 流浪汉，而家境平平相貌丑陋的萧 公子却金榜题名，官及尚书。

55

要对这里的土壤、气候、水质进行 分析、实验、试种，才能确定建设 葡萄园，而在做这些的同时，还要 和当地政府作无数次有效无效的沟 通，得到他们的支持，再走进村里 的每家每户谈判把土地租到手，统 一规划，而园区的工人就是这些土 地的主人，他每个月发给他们工资。 脑子里突然冒出王朔那句话 ： 我曾经以为日子是过不完的，未来 是完全不一样的。现在，我就待在 我自己的未来，我没有发现自己有 什么真正的变化，我的梦想还像小 时候一样遥远，唯一不同的是我已 经不打算实现它了。 摘自《深圳特区报》 文 / 宁远

老百姓经常上银行开支取钱，排 队等待是家常便饭，看到有钱人拿着 一 个 金 卡 不 用 排 队， 省 去 许 多 时 间， 心 里 痒 痒 的， 多 希 望 自 己 也 有 钱 哪。 随 着 生 活 水 平 的 提 高， 钱 多 了 起 来， 我第一件事就是办了一个金卡，也想 神气一把省去许多麻烦。 一日，急着看保险金到账单，来 到了工商银行，一进门，嗨，人那个 多呀。我习惯了打小号排队等候，自 觉地打出了一个号码小票，前面等候 人数 44 人。这得等到什么时候哇！一 着急，想起来自己还有一个金卡，可 以不排队。就问大堂经理 ： “我有金卡， 可以优先吗？”经理非常高兴地说： “可 以，不过有金卡专用窗口。”经理热情 地用我的金卡刷出了一个号 ：v055 等 待人数 8 人。前面只有 8 个人，太好了。 现在下午 14 时，最多 10 分钟就办完了，

我十分得意地坐在椅子上，跷着二郎 腿，心里美滋滋的。 可是美了不一会儿，我就觉得不 对劲了。47 号、48 号办了 5 分钟走了 之 后。10 分 钟 才 办 到 50 号， 可 是 到 了 51 号就卡住了。这一办就是 28 分 钟还没办完。我仔细一看是买基金的， 一笔一笔的非常烦琐。手持金卡的人 不止我一个人，等候的人都急了起来。 这时我看到我刚开始打的小号 A0299 号却办到了 A0296。算了，到那边去吧。 可是 A0299 号小票却找不到了。金卡 队伍还没有普通队伍快。我非常恼怒。 一气之下十分郁闷地走出银行。来到 大街上，看着人来人往的人群，我非 常迷茫，不知是别人的金钱太多，还 是我的金钱太少。 摘自长春《城市晚报》 文 / 一笔

绿色的邮筒 一个绿色的邮筒，静静地立在城 市的街边。虽然漆色略显斑驳，作为 岁月的见证，我的记忆变得这般深沉。 多年之前，邮筒是最基本的通信 设施。年年月月，春夏秋冬，风风雨 雨，忠诚的坚守，将一封封珍贵的信件， 准确地传向四面八方，架起情感的长 桥。 记得是个秋天的深夜，我在家中 的台灯下，写成了一篇散文，这是参 加某报征文大赛的稿件。为了争取时 间，写好信封后，我就急匆匆地走向 大街，来到熟悉的邮筒旁，非常兴奋 地将稿件投入了筒口。 后来，我的作品幸运地夺得了一 等 奖。 我 不 能 忘 记 那 路 灯 下 的 邮 筒， 是你为我铺平了穿山越水的邮路。我 早年在各地报刊发表了许多诗歌和随 笔，都是通过这个邮筒邮寄的。因此， 对于一个普通副刊作者而言，这个邮 筒有着特别的意义。 再有几次，因为工作关系，我要 将一叠叠会议通知发往各个乡镇，日

程很紧迫。在飘着冷雪的凌晨，我又 走向了邮筒，把一封封通知交给了无 怨无悔全天候的信使，我相信你一定 能够完成炽热的嘱托。 是的，绿色的邮筒，于无数难忘 的往事里，你刚毅地恪守信念，给予 人 们 无 私 的 关 爱。 不 管 是 对 于 恋 人， 还 是 对 于 父 母， 你 传 递 真 情 与 问 候， 传递祝福与寄寓。 如今，已经走进了日新月异的电 脑时代，在敲点电子邮件的同时，我 们依然没有忘却你。 半月前，我发现了街边的邮筒漆 色一新，闪闪发亮。你就像那辛勤的 绿色邮人，端庄而自信，诚朴而踏实， 日日夜夜继续着自己神圣的职责和追 求，并且乐此不疲。有一位诗人这样 歌唱你 ： “几多心血浇灌，这是一棵参 天的大树吗？你向全世界伸展无形的 枝 叶， 而 毎 一 个 个 遍 及 天 下 的 果 实， 都是一页页分享的金子般的衷情。” 摘自《重庆晚报》 文 / 张家涛

56

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

边欣赏边涨价 名家书画保值 家藏几幅名家字画，如齐白石、康有为等人的佳作，隔几个月就轮换挂出来欣赏，绝对是一件很惬意的事。 收藏名家字画，边欣赏边升值，这样的传家宝不是最理想的吗？ 凤凰网报道，事实上，历史上被当作传家宝最多的就是字画，留下的故事也最多，而许多名家字画的价 值已经具备破亿元（人民币，下同）的潜力。

市场行情 一流名家作品保值最佳 对 于 有 一 定 经 济 实 力 的 人 来 说， 买不到唐伯虎、郑板桥的作品，家里 挂齐白石、张大千的画也不错呀。这 些人的名气足够大，挂在家里，来客 一看就知道主人的实力与品位。 著名艺术市场评论人牟建平认为， 市场对近现代书画名家的高度认同， 这 与 其 自 身 特 点 有 很 大 关 系。 首 先， 近现代书画的大师名家，通常在美术 史上都已“盖棺定论”，不像当代书画 家往往争议很大。其二，作品真迹存

世量适度，既不像古书画真迹那样凤 毛麟角，也不似当代书画数量无法控 制。其三，行情起伏较小，画价稳定 性高，投资风险小，抗跌性强，这恐 怕是藏家最为看重的一点。其四，易 于变现，流通性强。市场成熟、买家 稳定是近现代书画收藏投资同其他门 类相比的最大优势。 中国绘画界的艺术家要受市场追 捧，还要雅俗共赏是件非常不容易的 事情，但是齐白石做到了。他诗书画

印 无 所 不 精， 诗 委 婉 动 人 富 有 哲 理， 书法老辣清秀风格鲜明，画在像与不 像间意境深远，他的印单刀刻成无人 超越。 一流名家的精品力作，由于知名 度高，升值稳定。齐白石和张大千的 画价格相对较贵，基本已经迈入百万 级别。吴昌硕、何海霞、黄胄等人的 作品，一般价格在十几万到几十万元 之间。不过，这些名家书画赝品横行， 必须慎之又慎。

避赝品 当代名家作品更有意义

2010 年上半年，张大千的 《爱痕 湖》经过 60 轮激烈叫价，以 1.008 亿元的价格成交，突破了中国近现代 书画亿元大关 ；2010 年下半年，李可 染的大幅山水画 《长征》拍出 1.075 多，尤其是进入民国之后，不少遗老 亿元的价格，这个价格让 《爱痕湖》 为了生存而卖字，更是留下了不少墨 的世界纪录只有保持了 100 多天。 宝。 目 前， 已 经 有 很 多 人 专 门 收 藏， 仅一周后，徐悲鸿创作于 1938 年 形成了一个独特的门类。前几年，甚 抗日战争时期的代表作 《巴人汲水图》 至出了一个新闻，称广东有人收藏百 经过 30 余轮竞争，最终成交价定格在 余名进士作品镇宅。 1.71 亿元，又将 《爱痕湖》 、 《长征》 进士书法根据其知名度、书法的 远远抛在后面。 水平，价格差别也比较大，从几千元 可以说， 中国近现代书画作品已 到几万元不等。进士书法除了一些热 树起了亿元标杆，中国近现代书画艺 门人物，造假相对少一些，可以找一 术作品也终于迎来亿元时代。 些原装老裱的作品。 目前字画造假现象严重，对于不

初试收藏 清进士书法作品潜力大 北京匡时拍卖公司总经理董国强 指出，明清书法是一块价值洼地，落 后于整个市场，刚介入的买家不妨关 注一下。明清书法与明清绘画价格至 少相差 5 倍，书法更难做仿，现在上 拍的数量很大，价格很低，是收藏的 好时机。 对于一些喜欢老字画，又不想花 太多钱的人来说，清代进士的书法值 得重点关注。能在当时科举考试中脱 颖而出的，哪个不是人中龙凤？这类

作品目前价格都不高，花个万儿八千 元就能买一件，实惠又够档次。 如清末翰林潘龄皋的书法，当时 就已经名满天下，民国时期坊间有“学 书三原于右任，榜书天津华世奎，核 桃楷北京潘龄皋”的说法，说明他名 冠南北的显赫书名。不过，潘龄皋的 一幅四尺对联 2009 年价格才 1 万元左 右，一年多之后翻了一番，价值也才 2 万元。 清朝进士的书法流传在世的比较

资料图片

▲宋徽宗《写生珍禽图》。

少外行来说，如果想选购一幅真迹确 实有点难度。去书画家家中向其本人 求购，以确保购到真迹，应是最直接 和稳妥的途径。 但大名家和受到市场追捧的中档 名家通常不易接近，且这些书画家的 润格一般要高出市场价的几成，去授 权代理的画廊购买，也不失为一个好 途径。 当然，作为传家宝来说，如果能 让书画家给题上你的上款，那就更加 有意义了。就国画来说，刘大为、王 明明、田黎明、韩美林、霍春阳等都 是非常优秀的画家，书法家沈鹏、王镛、 何应辉、石开、鲍贤伦等人也都值得 关注。

大 S 喜得千金 自从 2011 年嫁给汪小菲后，大 S（徐熙媛）凡有露面都会被问到“造人”的问题。其后的 3 年多时间，大 S 的生活重心就围绕着“造人”而转，不单单是婆婆张兰为了让她早日怀上，为其准 备中药调理身体 ；大 S 自己也改变多年以素食为主、从不吃荤的生活习惯，急切心情可见一斑。 直到 2013 年 12 月初，大 S 在微博亲口承认怀孕 ；北京时间 4 月 24 日下午，38 岁的大 S 顺 利剖腹产下一名 6 斤多女婴，并在当日公布了喜得女儿的消息，这下子大 S、乃至汪小菲总算可以松口气， 毕竟再也不用面对“大 S 生不生得出”的尴尬场面了。

首晒全家福 “长腿妹”重 6 斤 4 月 24 日产下女儿的大 S 第二天 就在微信曝光全家福，产后的她圆润 不少，闭着双眼十分享受地拥抱着女 儿。新手爸爸汪小菲则依偎在老婆和 女儿身边，并发微博称 ： “妈妈很累睡 着了，女儿很淡定。”一家三口非常温 馨。随后汪小菲也晒出大 S 睡着、女 儿在妈妈怀中吐舌的照片，十分可爱。 2011 年，大 S 与汪小菲结婚，经 两年多努力，去年如愿怀孕。 生产当天双方家人全部聚齐 , 等 候“长腿妹”来临。小 S（徐熙娣）负 责安抚大 S 情绪，不断为她打气加油， 也不禁说 ： “站在外面等的感觉，怎么 比我自己生还紧张！”大 S 母亲当晚

户籍遇难题 还记得不久前汪小菲烦恼要让小 孩“讲北京话还是台湾话”，现在这对 夫妻可能又在纠结孩子落户的问题了。 “长腿妹”才出生几天，户籍就备 受关注，有媒体询问当地律师，律师 表示，“长腿妹”虽在台湾出生，但父 母分別是内地人和台湾人，因此可自 行选择落户北京或台湾，但她如果落 户在台湾，就等于放弃了大陆居民身 分，“也就是说户籍选择只能二选一。” 虽然还不知道女儿的户籍落在哪 里，但“长腿妹”已经成为妈妈大 S 的吸金法宝。 大 S 怀孕前工作几乎停摆，但据 经纪人透露，她怀孕后仍有两个续约 广告、4 个新接广告，像洗发精、塑身 产品、婴儿推车与鞋子厂商都主动找

表示，大 S 预产期本来是近日，但她 连日受感冒所困、咳嗽不断，又不能 吃药，医生认定 Baby 体重足够、于是 提前剖腹。S 妈说 ： “熙媛生产后看了 小孩，感动得流泪。” 老公汪小菲进产房陪伴，新手爸 爸初体验，激动心情不亚于大 S，但没 喜极而泣，“我紧张死了，哭不出来”。 当天下午 3 时半，38 岁的大 S 顺 利剖腹产下一女，重 6 斤。她当天 17 时在微博上传女儿脚印照报平安。 大 S 的经纪人表示，宝贝有着一 张秀气的脸庞，还有一双长腿，大家 都称呼她“长腿妹”或是“小天使” ， 目前还未取名字，有待长辈讨论。

北京台湾二选一 上门来，她在大陆的广告代言价码推 估近 500 万元（人民币，下同） ，产后 若全面复出约可为汪家带进近 3000 万 元的财富。 当然，大 S 也不见得能高枕无忧 了，正如嫁到豪门的女星常常被曝出 生子的压力，生下女儿的大 S 会不会 走上像妹妹小 S 连拼数胎都未得子的 老路呢？ 不过，自从怀孕后大 S 就表示生 男生女无所谓，而汪小菲也在不同场 合表达对女孩的喜爱。 汪小菲的父母也因喜获孙女高兴 不已，连续两天到月子中心探望，其 父更为宝贝孙女首度赴台，爱孙心切 的 他 特 地 带 去 金 块、 金 锁 片 等 礼 物， 为孙女添福添寿，让孙女“天生富贵”。

小 S 和三个女儿的合影。

家有八女 徐家成女儿国 大 S 公布生女喜讯后，有网民 笑侃道，大 S 今次生下女儿，小 S 有三个女儿，这四个小姐妹可以凑 一桌麻将了。也有网民评论 ： “大小 S 妈妈生了三个女儿，小 S 三个女 儿，大 S 依旧生的是女儿，只能说 她们家基因无法挡”。 此 话 虽 为 调 侃， 却 也 是 事 实， 大小 S 的妈妈“徐妈妈”19 岁嫁入 徐家，20 岁生下大女儿徐熙娴，随 后又生下大 S（徐熙媛） 、小 S（徐 熙娣）这对娱乐圈的明星姐妹花， 而小 S 于 2005 年嫁给“金融才俊” 徐雅钧后，连生三个女儿 ：许曦文、 许韶恩、许曦恩，小 S 经常在微博 晒出三个女儿的照片，幸福四溢。 不过坊间一直盛传，小 S 为了替夫 家生儿子续接香火，四处寻医问药， 甚至不惜吃壁虎和蜥蜴，无奈最终 未能如愿。 不过，徐家也并非全都生女儿， 大 S 的姐姐徐熙娴生的就是儿子。 新浪娱乐

▲大 S 和汪小菲第一时间在微信晒出与女儿的合照。

大 S 汪小菲三年造人路 2011 年 3 月，大 S 和小她 5 岁的“富 二代”汪小菲在海南三亚举行婚礼。 2011 年 4 月 25 日，大 S、汪小菲 在北京宴请张惠妹等人，大 S 以宽松 黑裤搭配灰色披肩与平底鞋出席，身 形臃肿，被疑造人成功。 2011 年 7 月，大 S 否认流产。 2011 年 9 月 7 日，电影《大武生》 在北京举行首映式，大 S 称自己将息 影安心“造人”。 2011 年 12 月，大 S 自爆与汪小菲 不丹七天蜜月“造人”失败。 2012 年初，大 S 与张兰婆媳关系 被传恶化，有传张兰下最后通牒 ： “怀 不上，就离婚。 ”大 S 回应说 ： “一切 还是要看天意，人工我不会考虑。” 2012 年 3 月， 大 S、 汪 小 菲 到 印 度旅行 10 天欢庆结婚周年，被问是否 有顺道求子，她说： “没有，一切随缘。” 2012 年 6 月，有网民曝光大 S 和

汪小菲在某酒店的房间会见高僧的照 片。让人猜测，大 S 和汪小菲求子心切。 2012 年 8 月， 大 S 为 求“ 造 人 ” 破戒开荤，S 妈开心透露，吃素多年的 大 S 已经愿意喝鸡汤了。 2012 年 9 月初，大 S 在微博中分 享了自己“造人”而不得，体重却与 日俱增的苦恼心情。 2012 年 12 月，大 S 称“多希望自 己今天就能怀孕啊”。 2013 年 10 月， 大 S 与 汪 小 菲 现 身书店。大 S 穿着一件白色宽松衬衫， 传出怀孕消息的大 S 购买育儿全书和 希腊游记。 2013 年 12 月 2 日，大 S 在微博上 写下 ： “感谢大家的祝福，我们一家有 了三口了，感恩”，亲口证实怀孕。 2014 年 4 月 24 日，大 S 微博报喜， 称生了女儿，并附上女儿的小脚印照 片。 《广州日报》

HOME VOICE

2014年05月09日 星期五 总第776期 ISSUE No.776

谁谋杀了强队 凶手一 ：内忧 + 外患 内讧断送步行者 季后赛开始前，步行者的战斗力 就遭到普遍质疑，进入到 3 月后每况 愈下，最终虽以 56 胜勉强保住东部头 名，但球队内部一团糟。要追溯步行 者分崩离析的原因，还要从赛季中段 的 一 桩 交 易 说 起， 当 时 为 对 抗 热 火， 步行者将格兰杰送走，从 76 人交易来 特纳作为球队第六人。少了格兰杰这 个最具威望的大哥，球队内部顿时陷 入群龙无首的境地，人人都想当老大， 但论实力、按资历，没人能稳坐这个 位置，再者球队对功勋老将的冷漠态 度，也让球员们不再尽牛马之力。 季后赛开始后，差不多每隔几天 都能听到关于步行者内部不和谐的消 息，从常规赛末期开始，主帅沃格尔 想尽一切办法试图恢复球队的凝聚力。 步行者篮球运营主席拉里·伯德也没 闲着，为了让近期无心恋战的中锋希

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

今年的 NBA 季后赛首轮可谓冷门频出，屡屡上演弱队击败强队 的好戏，其质量和数量在历史上堪称罕见。截至 4 月 30 日，出现了 这么一个奇妙的景象 ：东部第一的步行者 2 比 3 落后第八的老鹰 ；东 部第四的公牛已经被第五的奇才 1 比 4 淘汰出局。西部第一的马刺与 第八的小牛战成 3 比 2 ；第二的雷霆 2 比 3 落后 第七的灰熊 ；第四的火箭 2 比 3 落后第五的开拓 者。而第三的快船在五场后也仅以 3 比 2 领先第 六的勇士。总结一下，东西部上半区（前四名） 球队在前 36 场季后赛中仅 17 胜 19 负，如果不 是东部第二的热火以 4 比 0 横扫第七的山 猫为强队们挽回点面子，他们对下半区（后 四名）球队的胜率刚到四成，这完全颠覆 了常规赛中强队的形象。要知道上赛季季 后赛首轮，上半区球队对下半区球队 27 胜 18 负，胜率高达六成，那么 究竟是哪些原因导致今年的强队 屡屡被弱旅“谋杀”？

凶手二 ：先天缺陷

▲

一度威胁要罢赛。 论实力，快船在勇士之上，但出 了这么一桩事顿时让形势逆转。受到 情绪影响的快船第四战被勇士血洗 21 分。赛后里弗斯表示，如果斯特林继 续担任快船老板，他很可能将离开快 船另寻东家。而关于快船解散后球员 何去何从的问题也迅速被提上日程， 弄的全队上下人心惶惶。 本赛季快船顺风顺水，取得常规 赛 57 胜的队史最佳战绩，几名主力保 罗、 格 里 芬 和 乔 丹 都 处 于 巅 峰 状 态， 身为球队领袖，哈登不 如果快船因此惨遭淘汰， 那真是比窦 给力的防守决定了火箭的季后 娥还冤。 赛征途险恶。 新浪体育 好在联盟迅速作出强硬处理，重 罚斯特林 250 万美元 + 终生禁赛，还 强制其卖掉快船所有权，这才让快船 球员重新将注意力放回比赛，第五场 在主场击败勇士，将总比分变为 3 比 2， 小牛新援克马刺 但第六场是勇士主场，胜负依然未卜。 62 胜、西部第一的马刺和 49 胜、 西部第八的小牛明显不是一个等级的 球队，而且马刺近年保持常规赛对小 牛的十连胜，小牛完全没有还手之力。 尔·邓和内特·罗宾逊，但如今这两 两场比赛，火箭也都在第四节葬送过 季后赛开始前，ESPN 专家全部看好马 公牛只守不攻没前途 公牛在联盟算是奇葩，这支球队 人已不在队中。那轮系列赛，公牛场 近 10 分的领先。一再犯同样错误，让 刺击败小牛晋级。 但结果却令人大跌眼镜，三战过 防守第一，进攻却是倒数第一。这样 均能得到 97.4 分。当家球星德里克·罗 人很难相信这是支冲击总冠军的球队。 表面上看，火箭总输在最后一刻， 后，小牛以 2 比 1 领先，第四场马刺 的球队在常规赛往往很吃香，因为每 斯因伤病倒下后，原先为其打造的阵 场比赛的对手都不一样，还没等适应 容太缺少进攻才能，能保持东部第四 但细分析，他们在常规时间的防守已 也只赢下 4 分。首轮遇到小牛如此有 为最后的失利埋下了隐患。常规赛场 力的抵抗，出人意料。关键原因在于 公牛的凶悍防守，比赛就结束了。但 的排名已经十分不易。 火箭只攻不守屡被逆转 均 23 分的开拓者前锋阿尔德里奇在前 小牛对马刺知根知底，而小牛新引进 到了季后赛，对手有足够时间适应和 火箭和公牛相反，他们毫无防守 两场比赛场均砍下 44.5 分，这样脆弱 的球员成为本系列赛决定胜负的关键。 调整战术，像公牛这样竭力把对手得 本赛季，小牛新加入了两名后场 分压到比自己还低的打法就不灵光了。 体系而言，哈登、帕森斯等球员均是 的防守，怎能在关键时刻发挥作用？ 对此，火箭主帅麦克海尔有不可 主力，控卫卡尔德隆和得分后卫埃利 公牛在和奇才这轮系列赛中，让 重攻轻守类型。常规赛火箭进攻排名 对手 5 场场均得分仅 94.6，基本和常 联盟第二，防守列倒数第八。到季后赛， 推卸的责任，前两场比赛，他坚持用 斯，而后者正是马刺最怕的那种外线 规赛防守水平相当，但他们自己场均 面对常规赛 3 胜 1 负的开拓者，火箭 身高和经验都不足的琼斯去单防阿尔 “不讲理”打法球员，他 4 场比赛场均 得分只有 90，比常规赛场均得分还低 屡屡在关键时刻莫名其妙地连续丢分。 德里奇，结果被对手打爆。第三场他 得到 20.3 分，其中第三场比赛中，砍 3.7 分。在决定生死的第五场，最后 2 首场比赛，最后 4 分钟火箭领先 有所调整，让阿西克和霍华德组合加 下 29 分的埃利斯功不可没。 而另一名以投射见长的控卫卡尔 分钟，奇才没有投中一个运动战进球， 10 分，却被开拓者逼入加时输球。第 强禁区和篮板的保护，并适时对阿尔 给足公牛机会，但不论是巴特勒、布 三场比赛，最后 5 分钟火箭领先 9 分， 德里奇进行双人包夹，终于扳回两场， 德隆也是马刺头疼的类型。卡尔德隆 泽尔还是诺阿，都无法把球放进篮筐。 又被开拓者追平，进入加时赛。第四 但主场连丢两阵已然无法弥补。假如 这个系列赛 3 分球命中率高达 53.8%， 上个赛季，公牛以常规赛东部第 场比赛，火箭又一次在第四节领先 8 分， 火箭应变及时，球员在防守上投入得 像一把匕首直插马刺的胸膛。 此外，小牛还有一位从马刺来投 五身份力克第四名的篮网，靠的是罗 但仍被开拓者后来居上。就连赢球的 更多些，现在领先的很可能就是火箭。 伯特找回信心，他特邀后者共进晚餐。 但希伯特 5 场季后赛分别只得 8 分、6 分、4 分、2 分和 0 分，赛季初期联盟 最佳防守中锋，摇身一变成为球队最 大的漏洞。 步行者另两员大将史蒂芬森和特 纳更是水火不容，季后赛开始前，两 人被爆出在训练场上大打出手。其原 因是特纳威胁到了史蒂芬森的首发位 置，引起后者不满。这样一支貌合神 离的球队，很难在季后赛有所作为。 脑残老板坑苦快船 步行者自废武功是作茧自缚，但 快船驶入死胡同却和球员教练无关， 完全是被老板斯特林坑了。不久前斯 特林一段歧视黑人球员的言论被公开， 引发轩然大波。所有人都站出来抗议 和反对，主帅里弗斯和他的球员们无 比愤怒。在和勇士系列赛第四场赛前， 快船球员特意反穿球衣表示抗议，并

57

凶手三 ：要害暴露 的“叛将”布莱尔。此人对马刺的体 系相当了解，为小牛出谋划策不少。 灰熊定制防守破雷霆 和小牛马刺系列赛相似的是雷霆 和灰熊这一组。坐拥本赛季常规赛最 大热门杜兰特的雷霆，赛前被专家看 好将淘汰灰熊，而两队本赛季交手战 绩雷霆也以 3 比 1 占据上风。 5 场过后，领先的却是灰熊，再 输一场就被淘汰的雷霆站到了悬崖边。 从后 4 场比赛来看，优势完全在灰熊 一方，雷霆大部分时间是在后面苦苦 追赶。而雷霆最大的利器杜兰特，在 灰熊的防守中完全迷失，后 4 场命中 率低达 37%，比常规赛低了 13%。 灰熊极具针对性的防守，将雷霆 进攻模式缺乏配合的弱点无限放大。 此外，在杜兰特运球突破时，周围的 防守球员会及时上前延阻和抢断，这 些措施让杜兰特失去了自己的投篮节 奏。 灰 熊 另 一 绝 招 就 是 拖 节 奏， 这 种方式大大限制了雷霆的主要得分手 段——快攻。