新西兰《乡音》报第778期2014年5月23日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2014年05月23日星期五总第 778 期 ISSUE 778 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、立格、周起源、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

中国假期中国假期 1999创立

中国假期旅游集团（控股）有限公司旗下全资子公司

澳洲 ..................... 中国 ..................... 英国 ..................... 新西兰

www.bookchinaonline.co.nz 网站预订,更可免信用卡手续费澳洲航空

南方航空中国部分城市

国泰航空中国部分城市

往返全包

上海 $1098 香港 $1138

起起

往返全包

$1490

往返全包

$1560

电话： 09 368 5588 E-mail： salesnz@bookchinaonline.com 营业时间：周一至周五 9:00am-5:30pm

起

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

爱茉莉月促销

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

● Laneige

凡购物满$50或以上，将获赠： 1件Laneige Water Sleeping Pack Kit + 1件Laneige BB Cushion 21 Blister + 1件Laneige BB Cushion [Pore Control] 21 Blister

● Iope

凡购物满$70或以上，将获赠： 1件 Iope Moistgen Special Gift Set + 1件Laneige BB Cushion 21 Blister + 1件Laneige BB Cushion [Pore Control] 21 Blister

● Sulwhasoo

凡购物满$120或以上，将获赠： 1件 Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Kit + 1件 Sulwhasoo Gentle Cleansing Form 50ml ● 另外：前100名顾客将获赠一件Sulwhasoo Hand Mirror - 1BB03 Iope Brightgen Sun Cream: $39 - 15MS0 Iope Mild Clinic Sun Protector: $39

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Optimal Financial Services 免费办理各项贷款设计最佳贷款组合

手续简便，审核快捷,七日无休，上门服务代理多家银行,金融,保险机构业务, 竭诚提供以下金融服务:

各类房屋,土地, 新建, 加建, 改建

争取最优利率及律师补贴

及商业楼宇贷款,生意投资

提供专业热忱的后续服务

企业经营及各类短期贷款提供各类保险服务

Sharon Gao 高

电话：04-4783348 手机：021-1806532 电邮：sharon_gao@yahoo.com 微信号：opt_financial

毓

注册金融顾问：FSP330686

音视频图像服务

网站开发服务

音频录制视频拍摄外景拍摄图片后期处理音视频后期

网站结构优化网页美化网站建设网站推广搜索引擎优化

为您提供全方位的设计服务价格公道中英双语优质高效

www.ligdesign.co.nz 平面设计服务 LOGO 设计企业全套 VI 设计促销海报、折页设计宣传册设计名片设计广告设计台历设计

LIG Design

21-23 Andrews Ave Lower Hutt P.O. Box 31207, 5040 04 566 8588 021 668 660 info@ligdesign.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

■ 全新西兰最具竞争力的保险价格从$290.00每年开始。 ■ 毕业后一年（Open Visa）仍可继续购买OrbitProtect学生保险。 ■ 可随时投保你的贵重物品，总价值的2%作为附加保费。我们有华语职员为您提供服务，请致电0800 478 833。不管是购买还是理赔尽可享受我们便捷快速的在线服务。www.orbitprotect.com

13 and 15 Marina Grove, Central Hutt. 两个独立的房子，可以单独卖也可以一起卖。一个房东，地很大可以分割。

13 Marina Grove，Hutt Central REF:LWH16482 4间卧室，两卫浴占地面积812平米，建筑面积210平米.

RV:$820,000

Paremata 梦幻家园

• 该房产位于 Paremata 路，可俯瞰 Pauatahanui 入海口的美景。共 3 层，拥有 4 间卧室，可谓生活的宜居天堂。 • 一层有可加热游泳池、全尺寸的台球桌和桑拿房。同时还有一个专供年轻人休闲娱乐的室内空间。 • 拥有 2 个休息区，单独办公区，独立餐厅，3 间卧室和漂亮的存储空间，还有一个酒窖。 • 带有操作房的双车库。

15 Marina Grove Hutt Central REF:LWH16483 3间卧室。占地面积808 平米，建筑面积140平米

RV：$730,000

禹国良

销售顾问 James Yu 房屋买卖房屋贷款免费房产评估

直拨电话：04 586 6122 手机：021 358 865 办公室：04 568 2222 传真：04 568 2322 电子邮箱：james@tommyshv.co.nz 地址：Corner Queens Dr & Waterloo Rd

• RV 价 : $850,000

看房需提前预约预约电话：021 435 110 TradeMe Reference: DTS296

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

该房产地理位置优越，拥有5间卧室，2-3个起居空间， 1间书房，3个卫生间，地面易打理。位于下哈特优质学区，附近学校包括：Eastern Hutt、Hutt Intermediate和Hutt Valley High。近火车站和公交车站，很短的车程即可到达下哈特CBD中心及Queensgate Mall. 网址：redcoats.co.nz/RED15273 星期日

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

惠灵顿华人车行

八年如一日，竭诚为您服务！

主要业务：

其他业务：

进口及销售德系，日系原装二手车，50多台现车充足，品

◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。

牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 $53,999+上路费

2012年奥迪A6 S-Line，2.0升涡轮增压柴油发动机，手自一体，全真皮座椅，18寸合金轮，10,300公里

$13,500+上路费

2007 本田雅阁 2.0升手自一体 69000km

◆ 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。

更多，请浏览我们的网站：www.gwmw.co.nz 欢迎预约试乘试驾。 $14,500+上路费

$23,999+上路费

$21,999+上路费

2008年高尔夫GTI，手自一体，2 升涡轮增压发动机，30，100公里， 17寸合金轮

2008 宝马320i, 自动档， 2升，全真皮坐椅，34，600公里

2008年马自达Axela 20S/马自达3运动版，2.0升，自动档，60,000公里

2010年铃木雨燕高配版，自动档， 17,600公里，1,240cc

$8,999+上路费

$25,999+上路费

2010年奥迪 A3运动版，1.4升涡轮增压，全皮座椅，前排加热座椅，手自一体，37,300公里

◆ 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。

$15,999+上路费

$12,999+上路费

$12,500+上路费

$11,999+上路费

$11,500+上路费

2006丰田卡罗拉 Auris，自动档，1.5 升 VVT-i发动机（链条驱动，无需更换皮带），40,500公里

2007年马自达 Premacy运动版，七座车，2升自动档，71,800公里

2008年大众波罗，自动档，1.4升，合金轮，30,400 公里

2008年尼桑骐达，新外型，半皮座，自动档，1.5升链条驱动， 57,800公里

2006 丰田 Vitz/Yaris, 自动档 1.3L 排量，42,200公里，油耗低

营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电话：04 3839886 手机：021911618

尽可放轻松，您知道您的产权投资交付于惠灵顿投资专家的手中。欢迎致电垂询Quinovic了解我们如何为您照看产业以及使您的投资为您更好的效力。

• • • • •

100% 专注于住宅物业管理始于25年前，成立于惠灵顿 6个月管理物业的租赁评估专业的物业顾问，尽可能的为您减少空置率月度财务报告及即时在线访问

住宅财产管理专家

联系人 Matt Watson & Robbie Mitten 首席代表 & 总经理电话 04 384 2333 邮箱 enquiries@quinovic-kt.co.nz 网址

www.quinovic.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

ANZ 您社区的房贷专家来自您的社区服务您的社区今天就前来与我们洽谈

0800 270 892

visit any branch

anz.co.nz/homeloan

ANZ Bank New Zealand Limited

致电中国，300分钟通话时间仅需$10。我们的China Talk Pack充值电话卡现可提供长达300分钟的座机和手机通话时间，方便您时刻与国内的亲友保持联系。

ANZ1797/HV

China 充值 300 Pack 电话卡

300

分钟

打往中国和香港，长达300分钟的座机和手机通话时间一个月有效期。自动续期。

欲购请向233发送文本短信“buy China300”

MC2082C

立即在任一2degrees零售商处购买2degrees SIM卡，或访问2degreesmobile.co.nz了解详情。

所示充值电话卡有效期为一个月，如您存有足够余额，将于每月（或在话费即将用完时）自动续期。上述通话时间仅限于打往中国和香港（不包括澳门）的标准座机和手机。通话时长按分钟计。如需了解完整的条款与条件，请访问2degreesmobile.co.nz。

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

奶粉直邮业务

●无需证件，2周中国内地到门服务。 ●惠灵顿最优惠奶粉供应商 ●Karicare Aptamil 全段有货，数量有限，预购从速

Karicare Aptamil gold+ 1段$270/箱

2段$270/箱

3段$265/箱

4段$265/箱

1段$205/箱

2段$240/箱

Karicare Gold + 联系电话： 022 477 0102 微信：everyday_nz

请扫描QR code添加微信：

邮箱：everydaynz@gmail.com 网站：http://shundaexpress.co.nz

% off

享受75折優惠 Resene優質油漆壁紙裝飾配件

2014年4月3日 HV_SALE

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明

（新医正骨疗法门人）损伤退变性脊柱疾病：

● ● ●

中医大专（中国）推拿大专（新西兰）师承罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年中医正骨推拿临床经验

中医推拿、新医正骨疗法、刮痧、足反射区疗法、拔罐、中医内科

落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。

脊柱相关疾病：头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、前列腺炎、夜尿、月经不调、痛经、腕管综合症、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、踝关节扭伤、坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症、疲劳综合症等。

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。地址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯）手机：02102347268 星期一至星期五 10:30am--6:30pm 电话：（04）8025208 周末需推拿手机联系。

脊柱病为多病之源尚未广为人知手法治疗脊柱病有标本兼治之功

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿首家华人职业介绍中介 Employment Agency

现有多家洋人公司招聘若干职位，欢迎来电咨询。 ◆ 高级西餐厅招聘西餐西点厨师数名 ◆ 新西兰建筑工程公司现招聘建筑工程人员数名 ◆ 会计事务所招聘会计师1名 ◆ Taupo 高级resort招聘专业按摩师数名 ◆ 本地美容院spa招聘专业美容师数名

应聘成功者可协助办理工签。

电话：0224770102 传真04-8017095

成功增加100% 面试技巧少不了本公司提供： - CV (个人简历) 撰写业务 - 应聘面试技巧培训，由当地资深专业kiwi HR recruitement specialist 提供英文培训. - 书面或口头各类翻译业务

邮件: everydaynz@gmail.com

公司地址: Level 10 Grand Central Building, 76-86 Manners St, Wellington

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

调查发现九成房屋未能通过适宜居住房检查本报记者立格 5 月 16 日编辑报道，近日，一项全国出租住宅调查发现，超过九成房屋未能通过“适宜居住房屋”（WOF）检查。该调查于今年年初由房屋评估专家发起进行，在奥克兰、陶朗加、威灵顿、基督城和但尼丁检查约 144 套房屋。参与出租房产 WOF 试验计划的

机构包括市政府、ACC、新西兰绿色建筑联会和奥塔哥大学。该计划目的是测试 WOF 提出的检查项目和方法，对于房东、评估员和租客是否可行。检查的 144 套房屋中，约 94% 至少有一项不合格，但大部分不合格的房屋只是有少数项目不合格。该测验发现，有 36% 的房屋，

只需要进行一些轻微改善和廉价的维修（不到 150 元），就可以通过 WOF 的所有项目，如安装烟雾警报器或改变热水炉的水温。 WOF 的检查项目包括房屋是否能防风挡雨、保温隔热、通风、照明、加热、家电状况和一般建筑安全等。

等限贷令取消再买房？专家：利率也会变高日前，新西兰央行不止一次放出风声，称将考虑取消高 LVR 限贷令。不过房贷和银行业人士都建议，如果现在买得起房子，那就别等限贷令取消了。央行副行长 Grant Spencer 日前表示，高 LVR 限贷令有望在今年之内取消。从去年 10 月 1 日开始，央行实施这一限速政策，希望控制房价上涨的速度。在此规定下，各银行 LVR 高于 80%（首付不足两成）的房贷，不得超过新发贷款的 10%。高 LVR 限贷令的实施，令不少首

付不足的首次购房者被迫放弃购房计划。现在，是不是可以等到取消之后再出手？专家却认为，别等了。因为等到限贷令取消的时候，房贷利率可能更高，房价也可能更高——尤其是在奥克兰。贷款中介 Jeff Royle 就认为，等待可能是一个更加昂贵的选项。 “如果你现在看上 500,000 纽币的房子，六个月后可能就要 525,000 纽币了。” 新西兰房地产协会（REINZ）最新公布的数据显示，4 月份全国住宅成交量下跌 20%。与此同时，全国房价中位数仍然保持上涨态势，比去年同期增长 10.7%，主要是受奥克兰楼

市的推动。在 Royle 看来，4 月成交量的下跌主要是受复活节等公众假期影响。他认为，现在新建住房的供应仍然不足以满足奥克兰的需求，“每一天都有 65 人搬到奥克兰来”。梅西大学的 David Tripe 就提醒，等候限贷令取消的同时，可能也会等来更高的房贷利率。“到时候还贷额也会更高，你可不能现在锁定房贷利率，却在半年后再买房。” 此前，央行已经把 OCR 从 2.5% 的低位上调到 3%。Tripe 预计，今年年底之前，OCR 会继续上升到 3.5%。目前的浮动房贷利率在 6.25% 左右，预计年底有可能相应上升到 6.75%。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

新房成本创新高移民推高房价说法缺证据一局面的主要原因，是劳动力成本的增加。新西兰房地产协会（REINZ）则表示，虽说坊间认为奥克兰房价上涨部分因为移民流入的推动，但目前尚没有足够的证据。

虽然新西兰政府强调通过增加供应解决房价暴涨问题，但最新数据显示，新建住房的价格仍在上涨。本周一，政府方面公布数据称，截至今年 3 月底，购买和新建住房的成本全年上涨 4.6%。这是自 2008 年以来的最高水平。注册建筑师协会对这一结果并不感到意外。经过之前五年的需求疲软后，基督城的重建，加上奥克兰房地产市场发展都带来了建造业兴旺。由于建筑工人数量有限，无法满足新房建设的需求，注册建筑师协会估计未来新房建设的价格还会上涨。建筑成本上涨的不止是住宅。根据新西兰统计局的数据，新建商用和工业建筑的成本也上涨了 3.5%，是自 2008 年 9 月以来的最高水平。造成这

在上周公布的财政预算案上，政府预计今年移民净流入人数会多于以往。移民流入的增加，可能会影响到对房价调控的效果。财政部预计，今年下半年移民的全年净流入人数可能达到 38,000 人的峰值，远高于之前预计的 26,000 人。 REINZ 首席执行官 Helen O'Sullivan 认为，移民推高房价仍然只能算是传闻，如果没有确切的数据支撑，这样的臆测非常危险。

经合组织（OECD）公布：新西兰房价是发达国家中最被高估的国家新西兰中华新闻网消息 NZ 华新社奥克兰 5 月 19 日电：英文电台消息日前，经合组织（OECD）公布最新报告，称与租金水平相比，新西兰是发达国家中房价最被高估的国家。这份报告指出，与工资及房租水平相比，新西兰、澳大利亚和英国的房价已经严重失衡。在全部 34 个 OECD 成员国中，新西兰的房地产市场

价格虚高最严重，已经超出正常水平 70%。去年，占据这一榜单头名的是挪威。在今年的报告中，挪威房价被高估 68%，紧随其后的是加拿大。如果与平均工资相比，新西兰房价被高估了三分之一，与英国相同。 OECD 表示，房价过高的问题暗含金融系统的风险。这次研究，是全

球经济健康程度报告的其中一部分。事实上，新西兰房价过高的问题也已经引起了国际货币基金组织（IMF）和新西兰央行的注意。去年，新西兰房价上涨了超过 8%，今年涨速放缓，但仍在上涨。星期天在接受 TVNZ 的 Q+A 节目访问时，财政部长 Bill English 表示，解决房价过高的问题关键还是靠改善

供应。他强调，上周的预算案和随后而来预算案，都将致力于提高居民收入，从而改善置业情况。 English 表示，各地方政府也在加大供应土地的力度，希望能加快新住房建设，满足住房需求并缓解房价。周一上午，新西兰总理约翰 • 基表示，这一报告并不意味着新西兰房地产市场身处危机。

Funded by the Parliamentary Service and authorised by Dr Jian Yang MP, Level 1, 246 Dominion Road, Mt Eden, Auckland 1024.

“如果你看看是什么推动新西兰楼市，就会发现有很多因素。”约翰 • 基说，其中包括整体经济向好和随之而来的高就业率。“这鼓励人们投身房地产市场。”就目前而言，约翰 • 基认为未来几年经济仍将保持强势，所以情况还可能持续一段时间。

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

世界天災不斷，人禍不息，唯有祈求“大慈大悲觀世音菩薩” 的保佑，我們才能逢凶化吉!

世界和平大使盧軍宏台長 700萬信眾的心靈導師 2014年新西蘭大型佛教演講會圓滿成功！感恩大家！

熱烈慶祝奧克蘭觀音堂成立！盧軍宏台長簡介

在聯合國獲頒“世界和平教育大使”

盧軍宏台長現為澳洲東方華語電台的台長，亦是澳洲華人佛教學會會長。盧台長十餘年來秉承觀世音菩薩的慈悲精神，利用廣播節目勸人修心向善，弘揚大乘佛法，免費為人指點迷津。盧台長利用妙法讓廣大眾生明白因果報應，絲毫不爽，並指點廣大眾生透過念經、許願、放生，離苦得樂。盧台長僅須知道您的生辰年與生肖(不論華人西人)，便能針對您的問題來 “對症下藥”(亦即看圖騰)，盧台長的經文處方都是傳統佛教的經文，比如《大悲咒》、《心經》、《往生咒》、《準提神咒》⋯⋯等等。目前全球已有700萬人見證了佛法確實能夠解決我們當下的各種問題! 家庭美滿了!身體健康了!工作順利了! 網站每天都充滿著令人振奮的真實故事!

盧台長慈悲開示要調節好自己心中的平衡點，“我一輩子已經苦夠了，我不會再為了名利去爭鬥”，這就是一個平衡點。不能把全部的精力放在老公和孩子身上，否則當老公做錯事情、當孩子出事的時候，你就會精神崩潰。為了不使自己精神崩潰，把人間的事看得淡一點，最好的方法就是放下，因為我們這輩子就是一個緣分，有緣來相見，無緣只能隨緣。 2014年3月在聯合國總部倡導召開的“全球和平文化峰會”上，盧軍宏台長獲得頒發“世界和平教育大使”殊榮。

意大利錫耶納大學授予“榮譽客座教授”

沒有什麼這輩子不能得到的，也沒有什麼這輩子一定要得到的，既然得到的會失去，失去就一定會承受痛苦，還不如不去得到，就不會承受失去的痛苦。

在美國國會獲頒“世界和平大使”

近年來，盧台長的演講在澳洲、新西蘭、美國、加拿大、香港、台灣、新加坡、馬來西亞、英國、法國、德國、丹麥等地均引起巨大轟動。受到各國媒體包括 <人民日報>歐洲版的巨幅報導。盧台長為了世界和平的努力更受到國際社會的高度重視!

奧克蘭觀音堂地址: 奧克蘭市中心皇后大道 154號2樓 L2, 154 Queen Street,

盧軍宏台長獲得意大利錫耶納大學“榮譽客座教授”弘揚中華文化與佛法至世界名校。

Auckland Central 開放時間: 每日10AM-6PM 盧台長在美國國會所召開的世界和平峰會上獲頒 “世界和平大使”

惠靈頓5月份共修時間與地點：

時間：5月25日（週日）下午1:30pm-4:30pm 地點：Petone Library-Community Meeting Room (7-11 Britannia Street,Petone, Lower Hutt) 現場有佛教經文、心靈法門書籍免費結緣! 歡迎參加! 聯絡: 021 165 3828 (Maggie)

Email: guanyincitta.nz@gmail.com 盧台長網站: www.GuanYinCitta.com 電話:

09-358 1218

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

数百人 SkyCity 外聚集抗议 2014 财政预算案

新西兰中国城网站网讯总理约翰基公布财政预算案并做了预算案后的讲话后，数百名示威者聚集在奥克兰天空城外，举行嘈杂的集会抗议。随着紧张局势上升，大约 20 名警察不得不封锁联邦街的天空城、 Grand Hotel 和 Federal House 入口。警察用响亮的喇叭喊：“这是

警察的警告，不要推警察，你可能被逮捕” 。这次抗议活动是行动消除贫穷小组（Action Against Poverty group）组织的，说国家党“显示出其再次推动其富有的同盟一次利益的承诺” 。他们喊出的口号包括“约翰 •

基是百万富翁，这就是为什么他不在乎的原因” ，和“停止贫困” 。超过 15 名警察组成人障，企图冲开抗议者。工人，游客和路人聚集在天空城，观看抗议，大量人群被迫穿越人群，警察进入餐厅。

标准普尔称预算案不影响新西兰信贷评级新西兰中国城网讯信贷评级机构标准普尔表示，政府的财政预算案不会影响标普对新西兰财务实力的评估。标普说，新西兰政府的信贷评级為 AA 级，前景稳定。今年预算案估计未来一年会有 3.72 亿盈余，未来几年的盈余会持续

增加。标普说，财政部的财政预算与该公司的预测一致。标普表示，新西兰政府仍然在可以于 2015 年达到盈余财务目标的轨道上，盈余应进一步改善政府的财政平衡，标普预测新西兰政府的财务在 2017 年时会达到更大平衡的状况。

标普说，政府负债应该会在低于国内生产总值的成三成以下见顶。该信贷评级机构表示，虽然新西兰在九月举行大选，但标普认为，就算出现任何改变政府的情况，目前的财务策略大致上不会受到影响，原因是新西兰的政界和市民均一致同意需要采取审慎的财务管理方法。

凭啥这么贵？惠灵顿出租车费用全球第 4 奥克兰第 10

最近的一项研究表明，在全世界最昂贵出租车排行榜上，新西兰的两大城市入围“前十强”。其中，惠灵顿高居第四位，奥克兰则是全球第十贵。这份德意志银行（Deutsche Bank）的消费价格报告显示，在惠灵顿打车 8 公里需要花费 33.82 纽币（29.22 纽币），这一价格在全世界排名第四，仅次于苏黎世、柏林和伦敦。而在奥克兰，同样的路程需要花费 24.87 纽币。新西兰出租车联合会执行董事 Roger Heale 表示，他对此报告感觉到无比惊讶。他说，高价格反映了出租车提供了高标准服务，“我不是在

说新西兰的出租车很便宜，但他们提供的服务绝对是世界一流的。” 他表示，对于惠灵顿和奥克兰的出租车价格差，他自己并没有切身经历过。据了解，“邻居”澳大利亚悉尼的出租车费用同样不便宜，8 公里的里程要耗费 26.87 纽币（23.22 美元）。其实就在本月初，英文先驱报就曾爆出“奥克兰机场出租车全球第三贵”的消息——从奥克兰机场到市中心的平均行车距离是 21.4 公里，平均车费是 77.41 纽币，折算到每公里的收费是 3.50 纽币，平均每公里收费在全球 24 个主要城市中排名第三。

每月过千人因开车用手机被罚道路安全周严打走神

交不起，跑不了华人房东欠巨额地租成被告

本周一，奥克兰 Cornwall Park 周边物业高额地租拖欠案在奥克兰高等法院开庭审理。根据每 21 年重新审核修订地租的规定，Cornwall Park 名下土地的租金最多的暴涨了 10 倍。Cornwall Park 董事会的代表律师 Matt Casey 表示，此变化的确造成“不少焦虑”，因为在加租之前，价格相对较便宜。在地租暴涨风波中，21 Maungakiekie Ave 的华人房东 Yong

Xin Chen 是焦点之一。Cornwall Park 方面认定，Chen 拖欠了 348,284 纽币的地租、装修费用和相关支出。此前，Chen 购入这一 leasehold 物业，当时的地租是每年 8300 纽币，租约在 2009 年 3 月 30 日到期。但到了 2010 年，地租重新审订后调整为 73,750 纽币一年。 Casey 律师说，Chen 希望买下这块土地，使之变为 freehold 产权，并表示自己无力承担高额的地租。

Chen 辩称自己没有收到任何提醒信件，因而在调价后仍然按照老标准缴交地租。Casey 说，董事会曾致信 Chen 与其女儿 Shanshan Lin，表示会在 2011 年 4 月 1 日将房子拍卖。 Casey 透露，Chen 和丈夫还拥有位于 Orakei 和 Parnell 的物业。 “ 他们拆分了 Parnell 的物业并出售。”Casey 说，Orakei 的物业则价值超过 300 万纽币，“他们在房地产问题上并非一窍不通”。

南航再增开广州往返奥克兰航班将增至每周 14 班

新华网惠灵顿 5 月 16 日专电（记者宿亮）新西兰第一大城市奥克兰机场和中国南方航空公司 15 日发表联合声明说，南航在新西兰夏季旅游旺季期间，将每周增开 4 趟广州和奥克

兰之间的直飞航班，航班数从目前的 10 架次增至 14 架次。新增航班由南航一架波音 787“梦想”客机执飞，运营时间从 2014 年 10 月 26 日至次年 3 月 29 日。南航在奥克兰机场的工作人员说，新西兰在中国南航的国际化战略中占有重要地位。近年来，通过广州

中转前往新西兰的旅客数量显著增加。奥克兰国际机场官员查尔斯 • 斯皮拉内说，新增航班预计将给新西兰经济带来 4300 万新西兰元（约合 2.3 亿元人民币）收益。他还说：“中国已经迅速成长为新西兰的最大旅游客源市场。”

从 5 月 19 日星期一开始的一个星期时间里，新西兰将展开道路安全周的宣传活动。集中注意力，不要一边开车一边用手机，成为今年关注的重点。 “AA 认为，分心是道路安全最大的风险所在。”AA 发言人 Dylan Thomsen 表示，不少造成死伤的车祸，其原因都是司机一时分心或者看不清路况所致。除此以外，还包括与乘客聊天、使用手机、边开车边取东西和处理动物或小孩。副交通部长 Michael Woodhouse 提醒司机谨记一点，一时疏忽可能造成严重后果。根据交通部的数据，在所有造成死亡和重伤的车祸中，因司机走神分心造成的占了其中 10%。由此引发的社会成本，在 2012 年已经高达 3.15 亿纽币。从 2010 年开始，新西兰将开车使用手机列为违法行为。从那时到现

在，每月因此开出的罚单平均数量几乎翻倍。去年，平均每月有超过 1100 人次因为开车使用手机而收到罚单。在 2010 年，这个数字仅为平均每月 684 人次。上周四的一个小时内，英文先驱报在奥克兰 Hopetoun St 立交桥上观察，发现有 49 名司机边开车边使用手机。道路安全机构 Brake 负责人 Caroline Perry 表示，今年道路安全周的目标，就是避免开车分心造成的事故。数据一览 •2013 年，新西兰警方就开车使用手机的行为开出 13,518 张罚单 •2013 年，11% 的车祸是因为司机分心造成。这些车祸共造成 21 人死亡，175 人重伤，1149 人轻伤。 •2012 年，因分心造成的车祸，共带来 3.15 亿纽币的社会成本。

领取养老金人士的贫富差距已越来越大新西兰中国城网讯数以万计富裕的退休人士每年领取养老金的数额高达五亿元。政府目前负债超过 600 亿元，有批评者表示，富裕的长者要求他们的孩子和孙子供养他们的退休生活。社会发展部数据显示，在超过 26,000 名全年总收入超过七万元的长者，在去年领取养老金；以目前的养老金金额计算，税前的总额为 5.7 亿元。新西兰达退休年龄的人口持续增

加，政府提供全民养老金的压力日益沉重。澳洲政府近日宣布计划把退休年龄提高至 70 岁，以减轻人口老化带来的财政压力；澳洲并已对领取养老金的长者进行收入审查。奥克兰大学商学院讲师苏珊（Susan St John）表示，领取养老金的高收入长者数目肯定远超过 26,000 人，原因是有很多人通过投资和信托基金隐藏他们的收入。

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

▲广东湛江籍客船“紫荆十二号”18 日从湛江海安港紧急起航开赴越南河静省永安港执行撤侨任务。 “紫荆十二”轮为 2013 年新下水的大型客滚船，总吨位 9224 吨，核定载客 960 人。海安港距离越南永安港 240 余海里，计划 19 日上午 10 时抵达永安港。

撤离越南中方人员回家

▲ 18 日，一名伤员走出包机。在送往医院后他讲述了“越南排华事件”中惊魂的一刻： “我用双手护着头，然后就被打昏过去了，等到我醒来，还是保持着双手护头的姿势。”回想起 4 天前的那一幕，年过四旬的雷发安依旧惊魂不已。

近日，越南发生了针对外国投资者和企业的打砸抢烧严重暴力事件，造成大量中方人员伤亡。中国政府已派出包机包船前往越南，接回在越中方人员。 18 日，搭载百余名伤员和中冶员工的包机缓缓降落在成都双流国际机场，这是中国政府派往越南接回在越中方人员的第二架包机。首架包机已于当日凌晨平安抵达成都。同时，中国也派出 5 艘船舶前往越南河静省。17 日已有 3000 多人返华，其中客轮“五指山”号 19 日上午已停靠在越南河静省永安港，预计下午返航，再有 4000 人回国。在安排伤员乘中国政府包机回国后，政府跨部门工作组赶赴越南河静省中冶台塑钢厂项目基地，看望在暴力事件中受冲击的工人。当天，工作组并就接中国工人回国事再进行慎密安排，预计工人将于 5 月 19 日全部启程回国。中国外交部 18 日宣布，中方从即日起已提升中国公民赴越旅游安全提示级别，调整为“暂勿前往”，其中携程、国旅、凯撒旅游等国内各大旅行社已开始主动劝退预订近期越南游产品的国内游客，并启动特别保障政策，全额退还订单费用，不让客户承担损失。

▲ 18 日，自越南河内发车的国际联运 T8702 次列车抵达广西南宁，该车载有 110 名不同国籍旅客，其中大部分是中国人，有旅游者以及数十名在越中国留学生。

▲ 17 日，大批中国人通过广西凭祥市友谊关撤离越南，返回中国。友谊关是中国通往越南的重要陆路通道和国家一 ▲ 18 日，在越南河静省，中国政府工作组组长、外交部部长助理刘建超（中）类口岸。看望在越南针对外国企业和人员暴力事件中受冲击的中国公司员工。新华社

本版图片来源均据中新社（除署名外） ▲

医护人员将伤员抬下包机。

▲在回国包机中有 9 名重伤员被抬上急救车，第一时间送往医院进行救治。图为医护人员将伤员送往急救车。

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

在亨达，您可以拥有最具竞争力的点差* 纽币兑美元最低0.8点欧元兑英镑最低0.8点澳币兑纽币最低1.2点

开户交易

澳币兑美元最低0.8点美元兑日币最低0.8点澳币兑日币最低1.2点

欧元/美元最低0.8点欧元兑日币最低0.8点纽币兑日币最低1.2点

立赠iPad mini

现在在亨达新西兰开设MT4真实帐号，初次入金10，000纽币在上，在30天内完成3个标准手的平仓交易，均可获赠 iPad mini 一部，仅限前50名新客户。活动截止2014年6月30日。详情请致电亨达新西兰查询（特别条款限制）亨达集团简介亨达集团1990年在香港成立，是一家提供专业金融服务的跨地域企业。集团业务以扩展至世界各地，包括大中华地区，新西兰，澳洲，日本，英国，和中东的迪拜。亨达集团旗下各地分公司都已获得当地金融执业牌照，为客户资金提供重要保障。亨达（新西兰）有限公司为亨达集团在新西兰的注册成立的子公司，亨达（新西兰）有限公司持有新西兰政府认可金融服务提供商牌照（FSP148004）, 同时还聘请国际知名

联系我们

会计事务所KPMG为核数师，对公司所有帐务，包括客户资金定期审核。客户资金与公司资金完全分离，确保客户资金得到最安全的保障。

网址：www.nzhantec.com 电邮：sales@nzhantec.com 电话：(09)5315381 / (09)5315386 传真：(09)5232981 地址：Level 1, Building D, 93-95 Ascot Avenue, Greenlane, Auckland

外汇和贵金属保证金差价合约及其衍生工具交易的风险可能很高，Hantec (NZ) company Limited建议，您应当征询独立专业顾问的意见，投资者作出任何投资前请务必仔细阅读并了解【产品披露说明书】，【产品披露说明书】可在www.nzhantec.com 下载，也可以联络Hantec (NZ) Company Limited的职员索取（请致电09-5315381）,同时您可以下载或与 Hantec (NZ) Company Limited的职员索取我们的【金融服务指南】。本广告所载之内容仅属于咨询提供，并不构成买卖任何金融产品的邀约，宣传或推荐，同时也不构成任何投资建议。Hantec (NZ) Company Limited及有关人士对于公告所提供的任何资料而产生之任何损失或亏损概不负任何责任。Hantec (NZ) Company Limited 可随时终止或更改本广告所提供的资料，产品或者服务，而无需事先作出通知。Hantec (NZ) Company Limited (注册牌照号：FSP148004) *亨达新西兰提供的点差是浮动的，买卖点差或会跟随市场变化而变化。亨达致力为交易者提供最具市场竞争力的点差；然而，市场情况很可能导致买卖差价大于大于本广告显示的点差，以上细则若有更改，将不作另行通知

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中方接回7000国人叫停与越部分交流

鉴于越南多地发生严重暴力事件，造成中国公民伤亡及财产损失，中方近日派出包机和轮船从越南接回中方人员。17 日已有 3000 多人返华，预计 19 日再有 4000 人回国。与此同时，中国政府决定加强对越南的反制。中国外交部 18 日宣布，中方从即日起已提升中国公民赴越旅游安全提示级别，调整为“暂勿前往”，并暂停部分双边交往计划。不过，学者分析，暂停的部分交往计划估计多属民间团体、文化方面的交流，中国不会轻易把经贸、高层官员交往的大门关上。

学者：低政治范畴交往“关门”经贸大门难关上华商·陆续撤离

3包机+4客轮 4000工人19日返华中方工作组赴中冶台塑钢厂探望伤员中国外交部官网 18 日发布消息称，在安排中国伤员乘中国政府包机回国后，中国政府跨部门工作组当日赶赴越南河静省中冶台塑钢厂项目基地，看望在暴力事件中受冲击的中国工人。工作组并就接中国工人回国一事进行缜密安排，预计约 4000 名中国工人定于 19 日全部启程回国。中新社报道，中方工作组组长、外交部部长助理刘建超首先转达党和政府及祖国人民对工人们的慰问。他表示，暴力事件发生后，中方高度关心大家的安危，在最短时间内安排 3 架包机和 4 艘客轮接大家回国。希望

大家做好准备，有序撤离，平安回国。工人们表示感谢。此前，工作组与河静省人民委员会副主席邓国庆会谈，就中国政府派船赴河静省永安港接中国工人回国一事进行商谈，制定了详细工作方案。河静省表示将在交通、安全、边检、海关等各方面予以全力协助。工作组还赴永安港现场勘查了港口泊位等情况，与港口负责人商定了船只入出港和旅客登船等事宜。中国外交部此前曾刊发消息称，截至 17 日下午，在中国驻越南使领馆协助下，已有 3000 多人回国。

胡志明市街头平静未现5·18游行少数人聚集速被军警制止越国家主席慰问伤员网上此前流传的“18 日越南各地将举行大规模反华示威游行”的说法似乎并未成为现实。新华社报道，中国驻河内使馆门前经常发生示威的列宁公园被封闭，只有约 20 名示威者被越南军警“护送” 绕行，越南最大城市胡志明市未见有大动静，芽庄等城市 17 日晚举行的小规模反华示威亦草草收场。中新社的消息称，越南中国商会胡志明分会会长缪仁赖 18 日表示，胡志明市当天很平静，近日针对中资企业大规模打砸抢的重灾区平阳省当天也未见异常，局势在往好的方向发展。经中国商会胡志明分会向各地会员了解，当天各地均未有大规模游行发生，有些地方有少数人员聚集，但很快遭军警制止。胡志明市一家媒体的杨姓工作人员介绍，18 日当天，胡志明市区平静，市中心人流少了，军警比平时多了。外国游客、旅行团依然外出参观游览，

市民仍然在市中心公共场所参与周日娱乐。早前有小部分人在胡志明市红教堂附近示威抗议，但是已经被及时制止。杨先生称： “17 日我也收到了电信运行商转发的越南政府总理阮晋勇的短信。阮晋勇呼吁越南公民勿被坏分子利用、煽动而做出过激行为，导致国家利益与形象受损。总理要求公安部以及相关部门、各省市领导同步落实相关措施，坚决不让违法游行影响到秩序安宁，社会安全。” “那么多企业受损，并有大量企业停工歇业，已经危及到越南的经济稳定，越南官方采取措施应对，是给投资者找回信心最好的办法。”缪仁赖说，越方在暴力事件发生后，已经意识到投资环境受损严重，动摇了外来投资者信心，于是采取相应措施应对局势。他称，17 日，越南国家主席张晋创已到平阳省暴力事件中受损的企业视察，并慰问在事件中受伤的员工。

越方·联菲斗华？

▲搭载上百名中冶集团员工的中国政府第二架包机 18 日由越南河静省飞抵成都双流国际机场。9 名重伤员被抬上急救车，送往医院救治。图为中冶员工走下包机。中新社

中方·加强反制

中方：暂停部分与越南交往计划中国公民赴越旅游安全提示级别调整为“暂勿前往” 中国外交部发言人洪磊 18 日就越南严重暴力事件对中越交往影响答记者问时表示，越南严重暴力事件造成中国公民伤亡和财产损失，破坏中越交流合作的气氛和条件，为此中方暂停部分双边交往计划。中国外交部网站报道，有记者问，近日越南发生针对外国企业和人员的严重暴力事件，造成中国公民伤亡和财产损失。这对中越交往将有何影响？对此，洪磊表示，自今年 5 月 13 日起，越南多地发生打砸抢烧外国企业的严重暴力事件，造成中国公民伤亡和财产损失，破坏了中越交流与合作的气氛和条件。为此，中方从即日

起已提升中国公民赴越旅游安全提示级别，调整为“暂勿前往”，并暂停部分双边交往计划。中方将视形势发展，研究采取进一步措施。对此，新加坡《联合早报》援引新加坡南洋理工大学拉惹勒南国际关系学院副教授李明江的话分析，针对越南暴力事件，中国虽然宣布暂停部分双边交往计划，但未具体明确哪些交往计划，主要是中国可保留主动权，按形势发展来决定暂停哪些计划。李明江指出，中国不会轻易把经贸、高层官员交往的大门关上，因此估计暂停部分交往计划属于低政治的范围，如民间团体、文化方面的交流。

评估此次中越冲突的后续发展形势以及两国所得到的警示，李明江说，此次爆发东南亚在 1998 年印尼排华事件以来最大规模的反华暴力活动，中越两方都始料不及。越南低估了民众透过暴力手段发泄不满的动力，而中国也没有预料到此次在有主权争议的西沙群岛水域进行“正常钻井作业” 会引起越南社会如此强烈反应。李明江分析，越南政府原可能借助国内的民族情绪向中国施加压力，不过却因为示威暴力行动失控，反而引来国际社会对越南示威者的谴责，并影响外国经贸投资在越南的信心，严重伤害了越南的国际形象。

谁拥有西沙群岛主权？

中国于 5 月 2 日把国有钻油台移至具争议的西沙群岛海域，让对南海主权有纷争的中国与越南之间的紧张关系再次升级。越南对中国的举动表示抗议，并派遣船只干扰钻油台的运菲越欲拉东盟成员抗华，料遭柬埔寨、老挝反对作。中国的反应是派遣更多船只前去日媒消息称，为了在南海问题上两国将在双边会谈中商讨针对中国的保护钻油台。随着对立船只数目的增共同对付中国，越南和菲律宾开始加政策。加，暴力冲突无可避免地于 5 月 7 日强两国间的“共斗体制”。东盟国防部长会议将于 19 日至 21 发生，一些越南人员受伤，船只也受损。《日本经济新闻》报道，越南总理日在缅甸首都内比都举行，会议将讨越南发动了强有力的外交与舆论阮晋勇定于 21 日至 23 日对菲律宾进论包括南海局势在内的地区安全问题。攻势来维护其立场。它在舆论上看来行正式访问，并将与菲总统阿基诺三报道称，不久前举行的东盟峰会对南占了上风。国际评论大多数支持越南世举行会谈。报道称，两国有可能会海局势表示“严重担忧”，但并未直接指钻油台是非法的说法，也形容局势依据国际法联手起诉中国。点名批评中国。越南和菲律宾希望通是中国强硬姿态的另一例子。然而，东盟国防部长会议即将举行，越过拉拢东盟成员来形成对华包围网，对情况的进一步审视显示，中国可能南和菲律宾两国能在多大范围内形成但预计此举会遭到柬埔寨和老挝等亲是有权利在那里设立钻油台的。但中对华包围网，值得关注。报道还预计，华国家的反对。国毫无疑问地可以运用更娴熟的外交手腕来处理事态，而不是采取肯定会加剧紧张局势的单方面行动。 ·声音·

台列入中国专属经济区内。越南声称同中国的海岸线比较，钻油台更靠近其海岸线，也在其海岸线 200 海里内，因此位于其专属经济区与大陆架里。表面上看来，这个说法甚有说服力。但单是地理邻近性这个考量，并不是声索主权的明确基础。世界上有许多例子显示，一些国家拥有另一些国家专属经济区内的岛礁；在两个国家间，专属经济区的界限也可能更接近其中一个。

同渔业管理，和中国逮捕试图在西沙群岛或附近捕鱼的越南渔船有关。越南毫无疑问地可以提出其渔民向来都在该海域捕鱼的有力立场——就像中国声称其渔民向来都在南中国海其他海域活动一样。认同中国对西沙群岛的主权，换取中国同意越南渔民在那里的传统捕鱼权，及寻求共同开发西沙群岛与越南海岸线间水域的海洋资源，对越南可能更有利。不幸的是，中越间的关系已经到了不能回头谈判这种协议的主权问题地步了。越南正冒高风险企图争取国目前的核心问题是谁拥有西沙群际与区域对它的支持，但事实是它最岛的主权。若主权属于越南，那就没终可能一无所有。有什么争议了。但是，尽管国际舆论南中国海主权争执各方的强硬立认为越南的声索有其根据，对争议历场是短视的，也无可避免地将加剧区史较深入的探讨，却显示情况并非如域紧张和不稳定。如果接受在处理海此。域与其资源上必须进行功能性合作，北越于 1958 年承认中国拥有西沙各方可能都是“赢家”，目前的方式只钻油台的位置群岛主权，并在 1958 年与 1975 年皆没能造成“输家”。从地理现实来看，直钻油台离越南东部海岸线约 120 有提出抗议，大大地削弱了越南目前线的海域划界在部分地方是不可行的。香港大公网 19 日刊发评论文章称，责越南姑息国内反华势力、有意“把海里，离中国海南岛南部约 180 海里。的立场。一些国家的政府，包括美国因此，独自享有海洋资源也是不可能越南近日发生的大规模暴力反华事件事情闹大”的原因。对越共领导层来说，毫无疑问的，在衡量专属经济区与大政府，直接或间接地承认中国对一些的。酿成了两国自 1979 年战争后最严重的虽然转移国内危机是把双刃剑，但认陆架上，它们是最接近的两个大陆海或所有岛屿的主权。中国自二战后便以目前的情况来说，功能性合作外交危机，越方此次严重的暴力排华，为在美国重返亚洲的背景下，以及国岸基线。同样重要的，是钻油台离西占有永兴岛。若北越占据这个西沙群不但是有利的，而且根据《联合国海看似有些突然，或许超出越官方的预内低迷的民意压力下，还是值得一试沙群岛海域一个中国声称拥有主权的岛中最大的岛屿，很可能大大地影响洋法公约》第九部分对像南中国海这的。鉴此，中国需要重新审视自己的小岛 14 海里；离中国占有面积约 500 了越战期间美国对北越的行动。估，但突然中有必然。样的半封闭海域的规定，也是必须采鉴于中越之间历史和现实的恩怨，越南政策，适度教训越南。公顷的永兴岛 (Woody Island) 约 80 海美国要求声索国保持谨慎与克制。取的行动。在各方冒着出现“赢家越南政府实际上一直都在有意识地向适度强硬并非是要炫耀武力或用里。有了美国承认中国对永兴岛主权的历输家”的结果，继续坚持各自的主权国民灌输排华意识。目前在越共和越武力教训越南，而是通过其他方式，根据 1982 年《联合国海洋法公史背景，华盛顿现在发出任何可以被声索时，这个义务被遗忘了。（注：该文作者山姆·贝特曼是南洋南政府的合法性下降、管治能力低下让越南知道挑衅中国的后果只会得不约》（UNCLOS），永兴岛无可否定的视为支持越南立场的较强硬声明将是理工大学拉惹勒南国际关系研究院海事的情况下，其不惜打民族悲情牌，放偿失，从而知难而退。给越南必要而是个岛屿，享有专属经济区与大陆架。虚伪的。安全项目顾问与高级研究员，也是澳大利任民众的民族主义情绪泛滥，也不排恰当的教训，同时也是为警示菲律宾尽管国际评论持不同意见，就算减少何去何从？亚皇家海军前准将。原载研究院电子刊物除有意将国内矛盾通过南海问题引向和其他对中国利益的潜在挑战者，若中国对这个区域岛屿主权声索的分量，中国的可能。这也就是中国外交部指不自量力，挑战中国，只会自取其辱。经过谈判的海域划界大概也会把钻油以往发生在西沙群岛的事件主要《RSIS 评论》。叶琦保译。）

日媒:越总理将访菲两国或联手斗华

“中国应适度强硬教训越南，亦可警示菲律宾”

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中石油副总裁被查海外业务成重灾区

中国石油天然气股份有限公司（以下简称中石油）北京时间 16 日晚发表公告称，副总裁薄启亮因工作岗位调整，已于 4 月 26 日起不再担任副总裁职务。北京财新网的报道称，经多位内部权威人士确认，薄启亮已于近日被带走调查。此外，中石油伊朗公司总经理张本全 4 月上旬亦遭带走调查。自去年 8 月底以来，中石油成为腐败调查的重灾区，旗下多位局级官员先后遭带走调查。分析指出，从张本全和薄启亮先后被抓来看，中纪委针对中石油腐败窝案的调查已经从中国国内大庆、长庆等油田的区块合作、采购招标等问题，延伸到其海外业务。而媒体报道指出，薄启亮很可能与周滨家族有牵连。

“最大实权派”负责海外版块被指造成严重国有资产流失媒体称与周滨家族有牵连

落马·与周滨家族有关？

薄启亮被查曾全面负责海外业务公告显示 4 月底已不再担任副总裁秘书同时被带走中石油 16 日晚发表公告称，副总裁薄启亮因工作岗位调整，已于 4 月 26 日起不再担任副总裁职务。北京财新网的报道称，经多位内部权威人士确认，薄启亮已于近日被带走调查。上海《东方早报》报道，在中石油的公告中，薄启亮早已于 4 月 26 日起不再任职副总裁，而这份副总裁变动的公告足足“延迟”了 21 天才发布。《北京青年报》报道，薄启亮担任副总裁期间，其年薪为 77 万元人民币，据悉，5 月 15 日，纪检和公安人员搜查了薄的办公室，薄的秘书亦被带走。上海《东方早报》报道，公开资料显示，薄启亮，山东垦利人，现年 52 岁，在中国石油天然气行业拥有近 30 年的工作经验。薄启亮 1983 年 7 月于华东石油学院采油工程专业大学毕业，1986 年 8 月在石油勘探开发科学

研究院油气田开发专业硕士研究生毕业，2001 年 6 月获得美国麻省理工学院工商管理硕士学位，2005 年 6 月获中国石油大学（北京）油气田开发工程专业博士学位。2001 年 12 月起任中国石油天然气国际（勘探开发）公司主要负责人，2004 年 10 月起任中国石油天然气勘探开发公司高级副总经理， 2005 年 11 月起兼任 PK 公司总裁、哈萨克斯坦协调领导小组组长，2008 年 9 月起任中国石油天然气勘探开发公司总经理，2009 年 11 月起兼任中石油海外勘探开发分公司总经理。2010 年 1 ▲有知情人表示，薄启亮负责的月起任中石油副总裁，同时兼海外勘海外业务占据中石油半壁江山。图为探开发分公司总经理。薄启亮。香港大公网中石油员工对薄启亮的业务能力评价颇高，认为其工作敬业，很少休假， ·观察· 对国际商务、工程技术方面相当精通和专业。

违规提拔周滨后母妹妹凭此关系上位尽管下属对薄启亮的业务能力评价颇高，但搜狐财经援引知情人士的话称，薄启亮很可能与周滨家族有牵连。薄启亮曾违规提拔周滨后母贾晓烨的妹妹为中石油加拿大公司副总，级别为副局级。此后，周滨之父提拔蒋洁敏负责中石油后，薄启亮靠着这层关系，平步青云。知情人透露，2010 年 1 月，薄启亮升任中石油副总裁，全面负责中石油的海外业务板块。“目前，中石油最大的腐败就是海外板块，而整个中石油最大的实权派就是薄启亮，其负责的海外业务占据中石油半壁江山。在掌权的日子里，薄启亮为亲属、同学和朋友大开绿灯。消息人士称，薄启亮的哥哥通过代理人开设了公司，专门负责中石油海外业务材料采购。目前，中石油 80 多个海外项目， 80% 都是用该公司的材料，项目从非洲的尼日尔、乍得、阿尔及利亚再到亚

洲印尼等国，每年收入在 200 亿元左右。此外，薄启亮还让其朋友同学承接中石油海外业务的后勤管理项目。知情人士说，每年各项目后勤管理费用高达百亿元左右，朋友同学的公司从中赚取高额利润，收益按照三七开，薄启亮收取七成利益。除了中石油海外业务的材料采购、后勤管理，薄启亮还介入了中石油的海外收购。近年来中石油频频展开海外业务收购，正是由薄启亮操盘，被指造成严重国有资产流失。知情人称，中石油 2010 至 2012 年收购的澳大利亚和加拿大的公司都是海外投行包装出来的，估值虚增十倍甚至百倍，从中大举牟利，以中石油的水平完全可以察觉，但薄启亮与某些高干子弟勾结，试图从中获取利益。而此前有报道称，中石油前董事长蒋洁敏的落马，正与他大张旗鼓进行的海外收购有关。

农家子弟与蒋洁敏同乡与周元根校友资料显示，位列中石油海外业务高管的薄启亮，是个农家子弟，其出生的垦利县，属于胜利油田的开采地。搜狐财经报道，此前落马的蒋洁敏出生于山东阳信县，因中石油窝案被带走调查的中石油昆仑天然气利用有限公司原总经理陶玉春出生在山东日照。而蒋洁敏和此前落马的李华林、陶玉春、郭永祥都出身胜利油田。于是，以胜利油田为中心，形成了山东 -

胜利油田的圈子。 1979 年，薄启亮考上石油大学（华东）开发系，就读采油工程专业。石油大学（华东）前身是北京石油学院。而 1961 到 1966 年，周滨之父周元根（大学时因重名改名）在北京石油学院勘探系地球物理勘探专业学习。从学校渊源来看，薄启亮和周元根是校友。事实上，网民整理的该校知名校友中，就把两者列入同一榜单。

国有企业成自肥场所反腐矛头转向垄断行业

自 2013 年中石油腐败窝案揭露以来，中国政府对国企领域采取了更加密集的反腐败行动。这表明，中国反腐的矛头已然转向强大的垄断行业这一“垂直封建主义”的地盘。而这些地盘不仅在垄断行业里存在，在政治的系统里也同样存在。国企（央企）的专业性，使得在选人任人问题上，往往较为倾向于由内部推荐的人选，这就为“垂直封建主义”提供了极大的便利，近亲繁殖、裙带关系的温床便由此产生。此外，这些体系的规模都异常庞大，并且自上而下渗透到社会的各个角落，形成一套完备的自给自足体系。以中石油为例，涉及基础油田、采炼厂、管道运输、存储到销售的各个环节，甚至很多城市就是以油田为基础发展起来的。这样异常庞大的体系，足以和一个大省媲美，从而使其有实力能够形成一个强大的独立体系。文章强调，垂直体系的壮大与民生问题息息相关，庞大的体系催生了垄断，国有企业成了“自肥” 的场所，社会上的怨气就更加直接。而庞大的体系无孔不入，在经济上挤压中小企业和民营企业的生存空间，造成中国经济的畸形发展。中石油腐败案爆发以后，就有多家民间上市公司受到波及。更有甚者，垂直系统还能够绑架国家的内外政策为自己服务。新加坡联合早报网

港中旅总经理被查曾是宋林副手中央纪委监察部官网 16 日晚 8 时 45 分发布消息称，香港中旅（集团）有限公司副董事长、总经理、党委副书记王帅廷（左图，资料图片）涉嫌在华润集团工作期间严重违纪违法，目前正接受组织调查。而此前的 4 月 17 日，华润集团董事长、党委书记宋林被宣布接受中纪委调查。《北京青年报》报道，消息显示， 5 月 13 日，地中海俱乐部集团主席亨利·吉斯卡·德斯坦一行到访港中旅，王帅廷曾与集团副总经理一起负责会见。这是有关王帅廷最新的消息。

公开资料显示，2011 年 3 月担任香港中旅（集团）有限公司副董事长、总经理之前，王帅廷一直在华润工作，在华润任职长达 17 年。梳理信息不难发现，王帅廷与宋林曾有职务上的交集。王帅廷自 2009 年后担任华润（集团）有限公司副董事长、副总经理，彼时，宋林已担任华润（集团）有限公司董事长一年有余。此前，王帅廷自 2002 年起，先后任华润（集团）有限公司董事、助理总经理、副总经理，而宋林则自 2004 年担任华润（集团）有限公司总经理。

窝案·延至海外业务

窝案调查范围扩大中石油发失联预案伊朗公司总经理 4 月上旬遭调查北京财新网在报道中指出，除了薄启亮，中石油伊朗公司总经理张本全 4 月上旬亦遭带走调查。张本全 1987 年毕业于西南石油大学采油专业，曾任中石油四川石油管理局副局长、中石油川庆钻探工程有限公司副总经理、中石油土库曼公司总经理。2012 年 11 月，张本全被国资委授予中央企业劳动模范称号，以表彰其在“海外大庆”建设中作出的突出贡献。“海外大庆”是蒋洁敏任中石油集团董事长期间“走出去”的一项重要成果，即 2011 年中石油海外油气作业产量当量超过 1 亿吨，权益产量达到 5170 万吨，相当于在海外建成一个大庆油田。知情人士透露，张本全去年 10 月被召回国后即被限制出境，因涉及明星电缆案多次被问询，但仍能遥控指挥中石油伊朗公司的工作。但 4 月 10 日前后张本权失去联系。

自去年 8 月底以来，中石油成为腐败调查的重灾区，除王永春、李华林、冉新权、王道富、温青山等集团和股份公司副总级高管落马外，旗下中国华油集团总经理王文沧、集团公司规划设计总经理吴枚、印尼公司魏志刚、中国联合石油有限公司党委书记沈定成等多位局级干部亦先后遭带走调查。有分析称，从张本全和薄启亮先后被调查看，针对中石油腐败窝案的调查已经从中国国内大庆、长庆等油田的区块合作、采购招标等问题，延伸到海外业务，包括海外勘探开发、工程建设甚至投资领域。《北京青年报》报道，接近中石油的人士称，由于纪检部门带走中石油干部时并不通知，中石油高层已于去年 10 月 1 日前后发布内部预案，中层干部每日须与单位联络一次，一旦失去联系，由预先指定的人员代行其职，以免影响工作连续性。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

餐厅惠灵顿最具风格私房菜馆还在为吃什么而发愁吗？古城餐厅独具创意新菜式结合当地精美食材独具推出精品中餐美食还在为留恋美食而思念家乡吗？古城餐厅精选名优精品国菜，您会有意想不到的发现还在为city苦苦停车而烦恼吗？古城餐厅对面几十个免费停车位仅需驾车5分钟离市中心，公交更是方便

物

图

︻道道经典菜式︼

实

火锅底料 $6 一盒外卖火锅羊/牛肉片$13/500g 牛百叶$13/500g

品

HOME VOICE

菜

大盘鸡拌面

玉米鱼

辣子鸡

干煸鱿鱼

地三鲜

大拉皮

水煮鱼各类特色甜品，头盘小吃，因有尽有

纽西兰独家：秘方老边饺子：西葫芦，青椒，韭菜，香菜，小白菜，素菜最好吃的饺子

电话：04-3899592 地址：165 Riddiford Street ,Newtown (原Chinachow newtown旧址）

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

能源局巨贪落马家藏上亿元现金

中国国家能源局煤炭司副司长魏鹏远近日被有关部门带走调查，成为继原局长刘铁男、原核电司司长郝卫平后第三名确认被调查的能源局官员。目前，魏鹏远被调查的原因并没有公布，业内人士透露可能与 4 月份被曝光的神华集团涉嫌“煤炭黑幕交易”有关，但该消息无法证实。与此同时，魏鹏远被带走时，家中发现上亿元（人民币，下同）现金的消息也在坊间流传。北京财新网的报道称，魏鹏远被调查时，家中发现大量现金没来得及花，执法人员从北京一家银行的分行调去 16 台点钞机清点，当场就烧坏了 4 台。

能源局煤炭司副司长魏鹏远被调查或涉神华集团煤炭黑幕交易 16 台点钞机清点当场烧坏 4 台

落马·能源局“第三震”

魏鹏远被查煤电领域官员连续落马传 4 月中旬已被带走系煤电联营倡导者中国国家能源局煤炭司副司长魏鹏远近日被有关部门带走调查，成为继原局长刘铁男、原核电司司长郝卫平后第三名确认被调查的能源局官员。上海《第一财经日报》16 日报道，该局近日召开的一次干部大会确认，煤炭司副司长魏鹏远已被带走调查。而此前，魏鹏远被调查的消息已在业内流传很久——4 月 15 日郝卫平被带走调查时，同时被带走的还有郝的妻子，当时就有消息称魏鹏远也被调查。魏鹏远长期在国家发改委煤炭处工作，2008 年国家能源局成立，其由煤炭处处长升任国家能源局煤炭司副司长，级别为正处级。消息显示，此前被调查的郝卫平也在同年由电力处处长升任电力司副司长。 2012 年初，煤炭不景气，魏鹏远倡导煤电联营。他在 2011 年煤炭规划

发布会上公开表示，煤电联营将被作为长期政策坚持下去，为鼓励煤电联营推进，项目审批方面会有特殊待遇。此后山西省政府下发《山西省促进煤炭电力企业协调发展实施方案》，并专门成立煤炭电力企业协调发展领导组，全面推动煤电联营。后促成多桩交易，如山西同煤集团控股中电投漳泽电力、山西煤炭运销集团与山西国际电力战略重组，山西西山煤电股份有限公司受让华电所属山西和信电力发展有限公司转让的股权。 2014 年 1 月，魏鹏远最后一次出现在公共场合。1 月 9 日，魏鹏远与国家发改委环资司、财政部税政司等部门官员一行九人，在山东省煤炭工业局局长乔乃琛陪同下，到山东岱庄煤矿调研。1 月 10 日，魏鹏远又深入兖矿集团下辖济三矿调研。

媒体：家中藏1亿现金烧坏4台点钞机任副司长近 6 年媒体估算：日均“进账”47619 元随着魏鹏远被调查的消息披露，魏被带走时，家中发现上亿元现金的消息也在坊间流传。上海《第一财经日报》援引知情人士的话称，能源局传达魏鹏远被调查时，家中发现大量现金没来得及花，魏鹏远被带走调查的时间应在 4 月中旬。北京财新网报道指出，魏鹏远被带走时，其家中发现 1 亿元现金，执法人员从北京一家银行的分行调去 16 台点钞机清点，当场烧坏了 4 台点钞机。但这一消息目前未获得官方确认。财新网的报道称，从 2008 年魏鹏远被提任能源局煤炭司副司长至今 70

个月，约 2100 天。1 亿元现金意味着，魏鹏远从上任至今，日进账 47619 元。数据显示，北京 2013 年城镇人均可支配收入 40321 元，甘肃省城镇居民人均可支配收入为 19044 元。也就是说，若 6 年“进账”1 亿元，则日“进账” 相当于北京 2013 年城镇人均可支配收入的 1.18 倍，约为 2013 年甘肃省城镇居民人均可支配收入的 2.5 倍。此消息迅速流传，引来大批网民发问，“一亿元现金长什么样？”有网民计算，价值亿元的百元大钞堆积起来大约长 1.55 米，宽 0.77 米，高 1 米，重量达到 1.15 吨。

▲魏鹏远。

·链接·

能源系打虎加速今年以来 12 人被查在中石油窝案被查后，针对能源领域的腐败调查也全面提速。今年，包括魏鹏远在内，已经有 12 名来自煤炭、电力、石油等能源领域的官员和国企高管落马。值得注意的是，在今年被查处的能源官员、国企高管中，大多数人是在 3 月份之后的一个多月内扎堆落马。3 月 1 日，最高检反贪污贿赂总局副局长詹复亮透露，今年检察机关将重点查办石油、电力等行业腐败案件。郑州《河南商报》

涉案过亿巨贪结局：多人被执行死刑魏鹏远家中过亿元现金引来坊间对此案的格外关注，而回顾涉案金额过亿元的“巨贪”，他们大多数被判处死缓和死刑，而且多人已经被执行死刑。其中 2004 年，苏州市副市长姜人杰落马。南京市中级法院先后四次开庭审理姜人杰受贿案，认定姜人杰涉案金额共计人民币 1.0857 亿元、港元 5 万元、美元 4000 元，依法判处死刑。2011 年 7 月 19 日姜人杰被执行死刑。 2007 年，中国石油化工集团公司原总经理、中国石油化工股份有限公司原董事长陈同海落马。法院认定陈同海收受他人钱款共计折合人民币 1.9573 亿余元，依法判处死刑，缓期二年执行，并处没收个人全部财产。北京人民网

▲魏鹏远被调查据传与 4 月份被曝光的神华集团涉嫌“煤炭黑幕交易”有关，但该消息无法证实。图为神华集团大楼。均为资料图片

揭秘·“巨贪”如何炼成？

涉煤炭黑幕交易？神华集团：没关系黑幕交易事件正在调查月内出结果截至目前，魏鹏远涉事原因并未公布。北京财新网报道，有业内人士透露，魏鹏远被调查可能与 4 月份被曝光的神华集团涉嫌“煤炭黑幕交易” 有关，但该消息无法证实。北京《新京报》报道，有业内人士称，煤电领域高官接连被曝出事，或与此前中国煤炭巨头神华集团涉及煤炭黑幕交易有关。而此前关于魏鹏远的报道称，他可能牵扯到神华集团近期被举报的“煤炭黑幕交易”事件。举报材料揭露部分不法煤炭贸易商不惜花重金买通神华集团运销公司和第三方商检机构有关人员作假、以低卡

的神华煤价格购买到高卡神华煤，从而牟取巨额利润。造成数亿元国有资产流失。当时神华集团回应表示，已组建调查组赴黄骅港调查。对此，神华集团宣传处处长郝华表示： “该官员落马与神华没有关系。” 郝华称，该官员负责项目审批与企业的内部经营不会有关联。而有关煤炭黑幕交易神华已经展开全面调查。上海《第一财经日报》指出，尽管无法核实魏鹏远是否卷入神华集团被举报事件，但经过证实的消息称，魏鹏远是被检察机关直接带走的，可能是卷入到其他案件中。

身居要职出问题？审批权易滋生寻租分管多业务涉及审批、核准和资金对于魏鹏远被调查的原因，另有消息指出，魏在能源局煤炭司负责项目改造、煤矿基建的审批和核准工作，也有可能是这个过程出了问题。综合北京财新网、上海《第一财经日报》报道，魏鹏远在能源局煤炭司主要负责煤矿项目改造、煤矿基建的审批和核准。这意味着，涉及煤矿开发、淘汰落后产能、煤层气发展规划、煤炭清洁利用的审批权，都要经过能源局煤炭司，而审批权往往会滋生寻

租。查询部委网站可知，仅 2013 年至今，就有青海鱼卡矿区鱼卡一井、山西离柳矿区沙曲一号矿井、山西离柳矿区沙曲二号矿井及选煤厂等改扩建项目获得发改委和国家能源局核准。一位业内人士表示，有可能是审批和核准过程中出现问题。此外，煤炭司还负责煤层气规划以及矿井瓦斯改造事宜，都涉及资金，也不排除是这些环节出现问题。

聚焦·能源领域贪腐

拨开能源腐败迷雾重点在厘清政商关系魏鹏远家中发现上亿元现金，执法人员从北京一家银行的分行调去 16 台点钞机清点，当场烧坏了 4 台—— 这一颇富戏剧性的细节是有所夸张，还是逼真的写实，还有待权威部门确认。但能源领域腐败的严重程度，确实已非首次暴露在公众视野。要看清能源领域的腐败迷雾，不仅要查实涉案官员的违法行为，更重要的是厘清其背后的政商关系。中共十八大以来，已有 25 位能源领域的高官被查落马，这些案件无不显示出隐秘的政商关系的居间主导作用。虽然相关案件还在查处进程中，

但煤炭行业中存在着的政商勾连图景也初步浮现。以煤炭行业存在的灰色生态反观魏鹏远案，其权力位置，确实处于腐败易发地带。或许正是因此，才出现了各种猜测。尽管神华集团否认与魏落马有关，但魏鹏远曾在任上大力提倡煤电联营，因此与煤炭企业及相关发电企业应有密切关系，是否另有内幕还需调查。追查可疑现金来源的同时，还需要追问，为什么会出现“权力定价”？权力交易的隐秘市场何以形成？还有什么人参与到这样的权力交换市场

中？大量事实表明，仅查出一个巨贪，并不能禁止这种“权力的游戏”。彻底厘清其利益链条，将隐藏于幕后的其他权力交易者也挖出来，才可能产生震慑作用。除此以外，更关键的在于，让权力无法被用来交易。电力、煤炭、石油等能源重点领域，涉及重大国计民生，也是反腐重点区域。查处这些领域的腐败的同时，还应加快这些领域的改革，让权力回到应在的地方。尽快划清权力与市场的边界，权力才难以越界。北京《新京报》

HOME VOICE

( 接上期）第一、针对目前新西兰的经济怪圈，我们需要做相应调整，把我们的热点从目前的投机经济调整到发展实体经济。如果一个经济实体的内容是投机经济占主导，那么回顾一下几年前发生的次贷危机也罢全球金融危机也罢，这都是令人忧心忡忡的。第二、工党早在我们上一届就推出资本利得税（CGT）。通过资本利得税调节投机经济和实体经济之间的平衡性。第三、KiwiBuild（即在 10 年之内建造 100, 000 套廉价入门房），请注意工党并不是说 10 年建 100, 000 套公屋。而是通过 KiwiBuild 机制，投放到市场建造 100, 000 套廉价房，激活经济，同时解决首次购房者尤其是我们的年轻一代无力买房的、迫在眉睫的难题。第四、工党 NZ Power 政策即通过对供电系统的改革帮助千千万万的用户少交电费同时帮助商家降低成本。作为负责任的政府不能够面对社会问题而熟视无睹。必须通过政策的调整使百姓受益使商家受益。所以工党公布的《储备银行法》修订和更新政策连同资本利得税（CGT）、KiwiBuild 政策、 NZ Power 政策是整个工党一揽子发展经济政策的有效组成部分。图五：《储备银行法》新政达到的效果

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

状况，从以下图片可以看出工党执政期间，失业率是 OECD 国家当中最低的，不到 4%，失业率低意味着就业率高，意味着领救济的人少。而现在的失业率飙升之高是大家有目睹的。第二，工党执政 9 年，9 年财政盈余，就像一个非常负责任的当家人，赚来和盈余的钱都偿付国债了。图六：1999-2013 年失业率统计图表

国债分为两个部分，毛国债（Gross Crown Debt）和净国债（Net Crown Debt）。工党 1999 年执政，从国家党接过的是负债累累的家底，当时净国债是 GDP 的 16.7% 而毛国债是 GDP 的 27%。工党执政 9 年到了 2008 年含辛茹苦将净国债还到 GDP 的 -1.4% 而毛国债偿还到了 GDP 的 16.9%。2008 年底国家党执政到现在第 5 个年头也就是 2013 年，净国债又回到了 16.8%，而毛国债飙升到 GDP 的 38.5%。国家党每个星期借债一亿多，执政以来总共借债 650 亿。工党执政 9 年除了截流，在开源方面尤其是华人感同身受的，就是 2008 年 4 月和中国签订自由贸易协定。非常自豪看到中国已经成为新西兰第一大贸易伙伴。图七：新西兰 2003 -2013 政府国债

6/. 记者问：许多国家党的支持者都会坚定地告诉您霍议员，国家党搞经济有一套而工党搞经济非常糟糕，您对这个问题怎么看呢？霍议员答：这个问题应该和您所说的恰恰相反。首先我们看一下工党执政 9 年来的就业

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

图八：新西兰目前的财政赤字

调，所以对他们来说这个政策对他们只会受益。图九：投资，创新及产业革新

7/. 记者问：再回到《储备银行法》的新政，媒体有报道也是国家党强调地非常明确的，这次的政策调整相对于那些领福利、低收入人群或是输家，这个政策对他们的切身利益有不好的影响？霍议员答：工党的《储备银行法》升级是照顾各阶层的利益。我相信在银行没有贷款的估计是两大类人群：第一类是超富有的，也就是几十万、几百万的房子不需要贷款就可以买。第二类是无收入或低收入无房人士，所以不涉及银行贷款。首先，工党政府当年在引入现有的国民储蓄计划（KiwiSaver）的时候，并不是全民共有和强制性的。也就是说现有的国民储蓄计划只适用于领工资人群。对那些领福利或其他收入来源的人群，他们的最终收入并不会因为这个计划受到任何影响。其次，工党经济政策的调整，其着眼点在于使利率有效下调。这就意味着涉及到信用卡（credit cards）和分期付款购物（hire purchases）（包括分期付款买车 - car finance）其利率能得到有效下

8/. 记者问：有人质疑这是不是大选年在做秀？霍议员答：当然不是。工党在经济政策调整方面的举措是一以贯之的。因为工党向来主张引进 CGT（资本利得税）来有效调节市场，加上 KiwiBuild 政策和其他的举措这样才有可能对我们尤其是年轻一代有实际的帮助。你知道目前全国有一半以上的人租房，而年轻一代，如果政府不加任何政策调节，他们有可能成为永远租赁的一代。我相信很多华人朋友站在自己的角度、站在父母的角度、站在一个需要建造未来的角度，都会抛掉目前狭隘的政治偏见而以政策判断一个政党。在电视采访当中也有观众、听众通过热线问过我，工党为什么要限制外国人买房。其实这个问题非常简单，许多来了新西兰有一定年份的朋友都会知道，本地人和外国人士是有明显界限的，我还是那个例子：当您的孩子在拍卖大厅和外国人争一幢房子的时候，您会说为了外国人——比方说一个炒房团或者是个人——为了外国人的利益，我们应该牺牲自己孩子的利益来成全外国人。如果谁有这样一个观点，请告诉我。（以上答记者问提到的关键名词中文翻译以英文原文为准。）

酒家

惠灵顿地区唯一生猛海鲜餐馆

厌倦老式烹调菜式了吗？一沉不变的口感吗？富临，全新特聘顶尖主厨挑战口感新极限菜品结合本地新鲜食材，独家奉献：家乡蒸滑鱼，剁椒蒸鱼，果汁猪扒，烧汁莲藕饼，琥珀海鲜烩等新品菜式

营业时间 11:00am-2:30pm 5:00pm-10:30pm

独家推出瑶柱百花鸡

欢迎您的光临

天天茶市设有VIP贵宾包房，卡拉OK房承办各类宴会，酒席等，欢迎预约订座

七天营业

电话：3 8 4 3 2 8 8 传真： 3 8 4 2 3 8 8 地址：25 Tory Street,Wellington

8018682

订座电话：传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington

HOME VOICE

2014年5月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

装修先锋室内外装饰装修公司 NZ注册水、电、木、Gas证书新房设计及承建旧房申报设计改造及加建商业装潢设计一站式服务多年专业室内外粉刷团队无论是新房承建，或是旧房改建，我们都会给您诚意的报价，乐意为您服务。电话：027 2888 008 TIM （国、粤、英语）。电邮： dream888008@hotmail.com

冷气和家庭维修新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生间，门窗，车库卷门，贴瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

超低价长途运输惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

中文电视安装 20 多年国内电视台工作经验，专业安装各类中文卫星电视／新西兰电视／网络电视。电话：04 － 5866918、 0211576990。华天（Skychina）卫视公司

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

大力士搬家公司

诚信建筑

多年专业搬家服务，经验丰富。诚信建筑专业装修公司：信誉好，拥有大、中型货车可供选择。

承接各类室内外装修，瓷砖，油漆，木工，围墙，水质量保证 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务；泥，水管，工程价格合理

业务范围

- 钢琴等贵重物品搬运；

- 轮船货柜搬运（装卸运输）； - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途大小城镇（包括南岛地区）， -Trade me pick up 及单件运输。搬家前后清洁服务； - 各类垃圾清除、花园垃圾杂物、废旧家具、旧家电清理； — 洗房服务，包括阳台清洗，Driveway清洗

电话：0211857383 ,0211156186

房屋装修承接商业、房屋室内外油漆、木工、家庭维修。质量保证，价格合理。电话：021-1631980

Learning ENGLISH ?

大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！

华语教车

(or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务电话：021-519983（中文、英文或粤语，短信必复）。电邮：SuperMovesWLG@gmail.com

多年丰富教车经验,熟知考试路线，提供中文learner考题,陪考翻译，提供接送。电话021-2155599 (短信也可).

阿明

高味

日晟装修公司

专业承接各类木工维修及各式木窗的订做，屋内外油漆，屋顶水槽，质量保证，价格合理收费。电话：022-6422119.

房屋装修承接家庭商铺室内外油漆，批灰，浴室厕所，屋顶翻新，漏水维修。承接制作排水槽，水喉水管，各种围栏，挡土墙，砌大石，铺瓷砖，地板，地胶，地毯。具有多年装修经验，质量保证，价格合理，欢迎致电咨询。电话:04-2326492 ，0210661069

专业电工,冷气工

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

Good looking White man, 188cm tall, blue eyes, brown hair, not fat, not bald, have good job and car looking for slim cute girl. ph 0220 455 860 or email bskerr2@hotmail.com

阿辉剪发

找女友

原中国”发源地”首席发型总监，20年剪发、电发、染发经验，男女同价$15，七天营业。预约电话：022-0123424

男 K i w i46 岁单身未婚身高 1.8m。友善本人在惠灵顿政府部门工作，收入稳定，找一位 30—40 岁华人女士，先友后婚，会说广东话，懂英文。有意请电：0272991863（短信不接）。

新西兰

剪发

嘉华

亲爱的各位新老朋友，你们好！我为您提供剪发业务，剪发 15元，可以染发，排染、烫发及Party新娘盘发和化妆。另外可以上门剪发。 Grace预约电话： 021-996366。

焊接及制作

- 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

美容化妆十余年专业经验的美容师 J e n n y Y a n g 亲自为你主理，新娘及各种 Party 化妆，发型和跟妆，皮肤护理，永久性飘眉等服务。电话 0275371640，凭此广告来店可享受半价皮肤护理 1 人 1 次。

制作收款台、陈列柜为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

华人注册会计公司团队包含四大会计公司资深注册会计师和 I R D 注册税务顾问。主营年帐报税、 GST、PAYE、投资房和个人退税、预算、预测和咨询等。为您合理避税，质量保证，价格特优。０２２－６１－１２３４５

园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝

Work）：砍树、

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具 —洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清洗、driveway清洗电话：021-519983 Jack（阿明）（中文、

英文或粤语，短信必复）一周七天营业

监控摄像头最新一代监控摄像头令你在何时何地都可以在智能手机或者电脑上监控你的房屋 , 办公室 , 厂房和店铺 . 各类套餐价格优惠，质量保证。有意者请联系橙仔科技的 Kenny。联系电话 :022 6016 909 网址 :www.orangetechnology.co.nz

新西兰10年装修经验承接室内外翻新批灰油漆粉刷旧房厨房卫浴翻新瓷砖 Deck 围栏 Polar Cars 地板地砖等。价格合理信誉保证！沈师傅政府注册车商，提供正 021-1867621 或04- 规手续，主营日本进口车。无忧购车服务。另 9385583（可留言）

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

注册电工

＊承接水管的维修与修理＊承接各类不锈钢厨具制造、修理机更换各式猛火炉具＊安装家庭抽油烟机＊家园围栏，闸门，楼梯扶手，防蚊门，防蚊窗等＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造＊更换餐馆、快餐店的抽风扇地址：22 HAZELWOOD AVE, KARORI 电话/传真：9778896 ，021-1561565

招Part-time销售助理一名。 polarcars@hotmail.com 电话：022-0446033, 04-3871155 联系人Simon

厨房用具出售

炸炉，汉堡包炉，雪柜。不锈钢盘。有意者请联系： 022-3265056.

厨房商业工具出售九成新炸炉1对、汉堡包炉、自助餐炉。另有不锈钢炸炉架配套。有意者请电： 021-0362989.

家庭及汽车地毯清洁引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠Don：021840502.04～9745314 email:dond@select.biz

华人老人院 BENHAVEN REST HOME 电话：04-5278727 地址;29 Golders Road, Upper Hutt

HOME VOICE

ABC全纽最大生意买卖顾问公司生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

Dairy 店房产出售

2014年5月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

生意出售

Wanganui fish and chips 和中歺出售 . 周营业额平均 $8000。设备新。有意请电 06-3432338。详情面谈 . 周一周二 4pm-9pm 其它 11pm10pm

cafe+dairy, 位于 FOXTON SH1, 地点佳，生意稳定，前居后铺。有意者请联络：0276688826 （10am-4pm)

生意出售

位于 W a n g a n u i 市，前店后居，三卧室，卫厨客厅齐全，土地 775M2,Freehold, 政府估值 12.1 万 , 居住赚钱兼得。联系电话 0212980988

中餐馆出售。新装修，店面、设备新。适合创业和投资移民。低价出售。有意者请联系： 021-2381941.

商业清洁生意出售

生意出售 2 家连锁（衣服 + 杂货店）带货出售， paraparaumu beach 和 johnsonville mall 外面，一起出售，适合夫妻，稳定收入，发展空间巨大，操作简单。价格面谈，非诚勿扰。021308994 王小姐。

现出售办公室清洁生意，客户稳定，易操作，工作地点都在 C B D，每月收入 $3880+GST，有意者请电： 021989116，非诚勿扰！

商业清洁生意急售

生意出售

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

生意出售位于 Taita—Lower Hutt 住宅区，独家 Fish Chips 中餐 Takeaway。设备齐全，地租，生意稳定。价格面议。有意者请联系： 021-1401382 ABC全纽最大生意买卖顾问公司

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中西餐馆及Takeaway，铺、住宅、地，生意加生财工具，一同出售，位于二号公路大街，小镇老字号。1126sqm堂座28人，另两房一大厅，双车库、花园及小菜园。因铺主退休，平售。致电廖太063798754.

生意出售

生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

Porirua FISH&CHIPS 无中餐，近学校，旺街，最佳住家生意，有发展前途，生意稳定，租约长，铺租低，业主准备退休。电话：0210306913.

生意出售

Kilbirnie 商业中心快餐店出售。地处繁华路段，极具发展潜力。价钱面议，非诚勿扰。电话：3878708,021-1825936

朱家园急售。联系电话：021-717922 非诚勿扰

生意出售

Takeaway生意出售

新普利茅斯主街新装修中餐厅， TAKEAWAY SHOP FOR SALE IN 所有酒牌证照台凳设备齐全， JOHNSONVILLE MAIN MARKET, CLEAN AND TIDY. fOR ANY 随时可以开门营业，可租可买， CUSINE。有意请联系范小姐 0211760850 CONTACT 021 111 9406

北帕生意出售

生意出售

北帕高端住宅区内日本商品零售店出售。地段好，租金低，生意稳定，适合一人经营。详情请电：Tim 027-5091282

cafe+dairy, 位于 FOXTON SH1, 地点佳，生意稳定，前铺后居。有意者请联络：0276688826 （10am-4pm)

Dental Assistant Required

惠灵顿市中心 BNZ FOOD COURT 西式快餐生意 , 经营早餐 , 汉堡 , 三文治 , FISH & CHIPS 等多种美食 . 客流量大 , 收入稳定 . 东主有新发展 , 现诚意 NZ$20K 出让 . 有意者请致电 0274595928 ( 短信必复 ). 或 04-4787882 ( 晚上 7 点后 ).

Dental Practice has a vacancy for F/P time Dental Assistant. Candidate should have good people skills ability to work late nights and Saturdays and possess excellent communication skills。Experience in Dentistry not essential, however a willingness to learn is a must after successful completion of one year we would sponsor you for a formal NZDA dental assistant qualification Please forward your CV, Cover Letter to the Manager nzteeth@yahoo.co.nz

生意出让

诚聘

生意急售

位于 L o w e r H u t t，H i g h S T。 Fish N Chips 生意出售。容易打理，生意好。有意者请联系：045662443，MOB：021-2688932

惠灵顿 City 诚聘 Full time 熟手炒面师傅一名。有意者请电 021-280-3801

诚聘

招聘

惠丽顿 Tawa 诚聘 part-time 收银员一名。具备英文能力，可在周末工作。有意者请联系： 04-2323966 或 0211857628.

Thorndon Fish&Chips shop 招聘 Part-time 一名。要求基本英文。有意者请电： 021-1888498.

寿司店出售

诚聘

小镇7年老店，口味独特，信誉良好，客源稳定。因回国发展，现寻踏实肯干买家接手。全程培训，简单上手，售价7 万，非诚勿扰！另有2家零售店出售。分开或一起出售都可以。管理简单，收入稳定。适合夫妻经营。因有经验可靠员工，也可一人经营。全程培训，学会为止。诚意出售，价格面议。非诚勿扰。0211383778薛先生。

市中心快捷酒店招女性清洁工（Part time或Full time），必须PR或居民身份，无英文要求，工作时间早9：00 至13：00之间，有经验者优先。地址：Yan’s附近，联系人：Daniel 或王先生电话：04 384 9809

生意急售

Noodle Canteen （Wellington）

市中心服装店生意出售，业主要移民澳洲，所以急售，价钱合理，投资少，房租便宜，设备齐全，很容易经营。有意者请联系 021-1429415

诚聘中餐馆诚聘 F u l l - t i m e 服务员一名，要求会将英文。另招 Full-time 厨房帮工一名。电话： 021-1109279， 04-5677806

Excellent opportunity

诚聘

city 寿司午间店招兼职收银，帮工，工作简单，周一到周五时间固定，流利英文，有经验者优先。联系电话下午 3p m 以后 02102621266

市中心网吧，诚聘收银员一名，需要有一定英文沟通能力和基本的电脑操作，认真负责。工作时间早9点至晚6点周一至周五，工作轻松，能长期工作和电脑操作熟练者优先考虑。有意者请致电 021 0838 2986 杨女士

招聘

诚聘

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

市中心餐馆诚聘洗碗工一名。电话：04-3843288 0211109284

招聘 P o r i r u a 快餐店招接单员、炒餐，有经验的厨房帮工。Fulltime Part-time 均可。电话： 2377886（中午 12 点后）。

生意出售位于 Upper Hutt Siverstream Fish and Chips Shop 生意出售。位置极旺，可加中餐，而且独市，发展潜力巨大。东主已经经营二十多年，因太忙，只有忍痛割爱。机会难得，价格面议，非诚勿扰！电话：022-0647772

生意出售 F i s h & C h i p s 快餐店出售，位于 Masterton 商业中心，面对大超市，设备良好，地方宽敞，生意稳定，有意者请电：021-0317223 或 063788580 或 021-1283832

诚聘

Small Civil construction Business for sale urgently: UFB installation, drainlaying, new building site excavation, asphalt, concrete, retaining walls, fences, excellent profit margin, selling due to current family medical situation. No previous experience needed. Training can be negotiated. Plant and equipment included. Good clients. $370,000. Shak 0800CIVILWX

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

咖啡店出售

Porirua面店高薪聘请炒歺师傅一名，有需要可办理工签.另招女长工接单员一名人，需英文流利，有意者请电：0211242186或 04-2376568

诚聘全职营业员一名，工作地点: 惠灵顿市中心。要求：英文流利，本店现招厨师一名。可办理工诚实友善，持新西兰居民签证或新签。有意者请联系，电话：021- 西兰护照。有意者请联系 020 4023 9024 08259941 或 04-8016838 李生。

远离惠灵顿，竞争少，洋人客源，全商铺主街，临近超市银行，因回国发展，可租可卖，面谈电 0210337809

诚聘 upper hutt 快餐诚聘全职炒餐人员，生熟手均可，薪金优。另招前台接单人员一名，需英文好。请联系：0275298138 （短息均可）

生意出售

家庭清洁

诚聘 18+ 加入我们，友善老板，豪华装修，隐私环境，可免费住宿，没有条件限制。赚钱无止境，能者多得。021966118 holly

惠灵顿市中心中餐馆出售，近 Courtenay Pace，地理位置佳，租金合理租约长，生意稳定，可容纳 80 人，现已经营 12 年，因东主年事已高，诚意出售，价格面议，非诚勿扰，请电 021398992

月收入$3000+，全部洋人客户，友善稳定，详情致电 021840502。另有剪草生意出售！

每月收入可达2000-2万，提供完整培训，入门费用低，利润高，先诚招加盟。致电； Don:021 840502 ，04～9745314 email:dond@select.biz

诚聘中西餐厅聘请中、西餐厨师，可提供工作签证。最好有相关西厨经验或学历。另招厨房帮工。有意者请电：043859735， 022-1931847.

商铺出租

诚聘 Tawa 区诚聘 part-time/full time 男性长期帮工,有无经验,不懂英语均可，周六日需上早班，吃苦耐劳，有税号，full driver license。如有意者请短信或致电：text to 0211002882

店铺出租/助您创业

诚聘

现有市中心 130 平方米店铺出租，一楼临街，可做餐馆，咖啡店，冰激凌店，杂货店，办公或其它任何商业店铺。愿以低租助您创业，租金每周 $1,000, 第一年免租金。电话： 021823588, 021885642。电邮：sshi@ vodafone.co.nz 非诚勿扰！ ]

高档装修，高素质的洋人客源，高收入，安全隐私。繁忙生意，招女按摩师。请短信： 0210439327。

市中心房产中介公司招 Maintenance Person/Manager，有意者请发 CV 至 jobs@tearo. co.nz, 或电 04 802 4779。

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

店铺出租

诚聘

Lower Hutt 主街 120 平米店铺出租，旁边有取款机和邮筒，近火车站汽车站图书馆药房学校 Taita 商场以及住宅区客流量大。适合做各种生意或办公室或甩货。请电 0211512198 刘女士。

Manners Street Hotel 招 night p e r s o n，提供免费住宿，包电和网。有意者请发 CV 至 jobs@tearo. co.nz, 或电 04 802 4779。

惠灵顿市中心房产中介公司诚招 rent collection manager，可提供工签。有意者请发 C V 至 j o b s @ tearo.co.nz, 或电 021 827 177。

生意出售

支付乡音广告费

Newtown Rice Bowl Burger Bar 请到离您最近的BNZ银行 Fish&Chip Chinese Takeaway 您只需将广告费存入我们的银行账户，（医院隔壁）出售。有意者请电：广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍ 3893758（午后），内有一双人ａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！既省时间！又方便！房可住。

诚聘 Manners Street Hotel 招 receptionist，有意者请发 CV 至 jobs@tearo.co.nz, 或电 04 802 4779。

诚聘诚聘油漆工诚聘全职兼职油漆工数名有无经验均可有经验着优先。请电 049385583、 0211867621 沈生。

HOME VOICE

2014年5月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

诚聘

招聘

诚聘

招商业清洁工

诚招按摩师

诚聘

市中心中餐馆，诚聘厨师一名，楼面经理一名及楼面服务员数名，有经验者优先。待遇从优。电话：04-3843288 0211109284

聘请长期商业清洁工. 晚上在 Upper Hutt Center工作。要求工作认真，能虚心学习。有经验者优先. 0226908179

Lower Hutt shopping Mall内（Queensgate）招按摩师。正规按摩，Fulltime/Part-time均可。要踏实肯干，薪酬优，可培训。会做或学过者优先。电话：021-08157973

诚聘

连锁面店诚聘

Noodle Canteen 诚聘厨师

诚聘 Johnsonville 大街，快餐店招 F u l l - i m e 炸炉和炒餐。最好有经验。有意者请电：0211848487，或 9397223.

Titahi Bay Bakery，Porirua 诚聘全职和兼职前台和厨房员工，早6点开工。前台需懂英文。电话：2365080.

诚聘

Brookly fishing & chips 诚聘炸炉和炒餐熟手员工， part-time 或 full-time。有意者请电：3853390

诚聘

大鸿运酒楼诚聘厨师和点心师，有意者请电： 04-3853390

诚聘

Upper Hutt 快餐店招 Part- P o r i r u a 鸡肉工厂诚聘一名繁忙中餐厅招包饺子、馄饨熟 time 接单员一名，炒餐一名。 Full-time（6am—2:30pm）手，最好有商业厨房经验。另聘服务员，兼职，工作时间为有意者请电：5284922（11am 员工。薪资待遇优。有意请电：中午。此广告长期有效。有意 2375228（after2pm）。后）者请联系：021-556446.

Upper Hutt 面店诚聘炒餐厨师，生手可培训，（另可担保签证）。有意请电联见个面：021850261

Lower Hutt面店诚聘炒餐师傅，生手熟手均可，薪金优。另聘前台接单一名，要求英文好，周末可上班。有意者电021681687

诚聘

诚聘市中心中餐馆诚聘大堂经理一名，要求流利中英文，有经验者为佳。福利好，待遇好，可办工签。另聘服务员多名，需有礼貌，服务态度好。有意者请电： 3843288（白天），021-1109284.

诚聘

市中心日本餐厅招聘厨师、寿司工，各一名，有经验者优先，无经验者清洁公司诚聘全职 Supervisor 也可以。要求勤劳，认真。有意者一名，需要会开车，认真负责，英语流畅，联系电话：请联系：021-1938883

招聘

诚聘

诚聘油漆工熟手数名，待遇从优。有意者请联络 0278666 666. 长期或短期，此广告长期有效。

Lower Hutt 日本餐厅招 Full-time Sushi Maker，无需经验，需打税。电话： 9223669（3pm—6pm）

诚聘

高级发廊诚聘

市中心KC诚聘有经验厨师两名，另招服务员数名。有意者请电：3858980，0211368132

Lower Hutt queensgate mell 内 salad bar 招 part time，英语口语流利，性格外相，有意者请联系 04 569 8168（14：30 之后）， 0211350588（18：30 之后）

Porirua 高级发廊诚聘有经验发型师，需懂英文，薪酬面议，有意者请联系 04-4762767 （粤语，英文），留言必复 .

市中心保健按摩院诚聘 Part-time，Full-time 沐足师、按摩师。有意者请联系： 04-8033820， 021-1409000

诚聘

旅店清洁员

市中心美容美甲店招聘专业美要求能说基本英语，吃苦耐劳，城甲美容师，有经验者优先，无市勤快。女性优先。P a r t - t i m e，经验者可提供培训。联系电话：白天工作，9:30—1:30p m。工作地点在 21 Kent Terrace。有意者请 021-02477456 电：021-1618158

Porirua Takeaways 诚聘熟手厨师一名 F u l l - t i m e。有意者请电：04-2377364.

现诚招办公室清洁人员一名，晚上 6 点开始工作。需懂简单英文，需有车，工资面议。有诚意者请电：021-1296512

诚聘

市中心按摩院招聘

诚聘

我们是全市最繁忙的按摩院，是你快速赚钱的首选；我们运营多年经验丰富，为你提供安全可靠的赚钱环境；我们有能力满足你最小限度影响学习生活最大额度赚钱的愿望；我们身边年轻漂亮的女孩可以轻松过千，踏实上进的少妇也有七百。我们的网站是www.Asianbombshell. co.nz 众多亚欧佳丽将钱途托付于我们，你还等什么呢？现在就加入我们吧！请电021845126

现诚邀办公室清洁工数名，工作时间周一到周五, 工作地点市中心。联系电话： 0211052756，白天请发短信 .

tawa linden takeaway 招 part - t i m e 炸炉或接单员一名，需有经验，英文流利，待遇面议，联系电话 :04--2326492

诚聘市中心餐厅现诚聘毕业厨师或有基本炒经验勺厨师，要求诚实肯干。另聘前台服务员，要求性格开朗活泼，外表干净整洁，中英文沟通能力强，男女不限，参加培训 , 薪金优厚。有意者请联系 Vicky: 0212076747

招工 Brooklyn Fish 招一名 Parttime 员工。每周 3—5，下午 5— 8 点。要求会接单和执码。有意者请来电：3856510

诚聘

H a t a i t a i 快餐店诚聘厨房 Lower Hutt华人卫浴公帮工一名（P a r t - t i m e）。司诚招全职员工两名，有经验优先。电话：021待遇从优。需刻苦耐劳， 1566619， 04-3863725.

0211009297

Hawkes bay 小镇 takeaway 试聘熟手炒餐师傅和炸炉各一名，炸炉要求英语流利，有意者请电 0211670869 或 06— 8589622。

英文流利，有驾照，有销售经验优先，公司可帮助办理工签。有意请发CV至 info@crownbathrooms. co.nz或致电：049209991.

招聘 Upper Hutt Takeaway 招聘 Fulltime 或 Part-time 多名，男女不限。 Full-time 每周 $750 税后，Partt i m e $15/ 小时（税后）。电话： 021-2361529

Chinese Takeaway We are looking to employ Chinese Chef. Full-time job:daytime. J&M Fast Food. Address: 21 Courtenay Place, Wellington. PH: 04-3852780, 02102441208 Jenny

招厨师

L o o k i n g f o r C h e f， qualification required. 招厨师 , 要求有厨师证。电话 0274765188

招聘推拿师 Porirua north city shopping centre，city centre 招聘推拿师，男女不限，有经验者优先，无经验者提供培训。色情勿扰。条件合适可提供工签。电话：04-2376680, 021-0619966。

Production assistant manager

诚聘

Production assistant manager required for Asian food factory in Grenada North. Please send CV to evergreenfoodstuffs@hotmail.co.nz Contact: evergreenfoodstuffs@hotmail.co.nz

市中心房产中介公司诚招全职前台文员以及经理助理各一名，要求英文熟练，可提供工签。有意者请发 CV至jobs@tearo.co.nz, 或电(04) 802 4779

诚聘

招工

喫茶招聘

Hataitai Fish&Chips Shop 招聘 P a r t - t i m e 炸炉或接单员一名。需英文流利，待遇面议。有意者请电：04-3861037

Courtenay Place Bakery（面包店）招 Full-time 收银员一名。需要会讲英文。有经验者优先，会打咖啡更好。有意者请面谈。电话： 3850751。谢谢！

本店诚聘有经验全职厨师，要求：诚实，勤劳，适应能力强。有意者请致电或短信candy：0211669522 or Ray:0211320369 或eamil CV到 candy4953@hotmail.com

HOME VOICE

2014年5月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz 汽车出售 Toyota Estima,1997, 8 座位，170千公里。售价$3,500. 有意者请电：021-328118

BERHAMPORE

Karori大房合租或寄宿

BRITOMART ST 独立 STUDIO 出租。宽敞安静，明亮整洁。家具、厨房、洗衣机设备齐全。诚招 Couple 带行李即可入住， $240P W。（另有单人房间出租，价格面议）。有意请电：3893329， 021-02753567

近维大和教育学院。租房每周 100120 元。寄宿包中餐，每周 190 元。请致电：938 6279( 晚 6 时后 ) 801 0526( 白天 ) 手机：021 262 5886

City

Karori

City 中心 Vivian ST。 160/ 周转租。包水电，包家具。单人房，但可住双人。有意者请联系：0211616088 or 021-0541386.

City Martin Square 双人房 studio 包家具，厨具，近梅西，Yan's 5 分钟走路到 Courtenay Place 一分钟到公交车站。 250/ 周。联系电话：0212503480 短信

Buxton Ave, Karori. 双人房$150/周, 包水电、上网、家具。电话：021359600.

Lower Hutt Pak N save附近有主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。一间房出租。包水电、网，家同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。具齐全，单人130元，双人180 其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。元。电话：027-5248717. 特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 LOWER HUTT 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。市中心，独立双人房 FLAT, 近星期更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 六早市及各超市，有围墙，极安全，欢迎预约试乘试驾。每周 145 元，可以包家具，六月一营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预日起可以入住。请电 4711818，或约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 5868188，或 0211211368 Lucy 电话：04 3839886 手机：021911618

Karori区

Miramar

市中心兩房一聽 , 廚房 , 獨立洗手間 , 傢俬齊全 , 超市 , 銀行 , 圖書館 , 巴士站近在眼前 .320/ 周新装修单人房 , 家具齐全 , 双人房 , 超大无敌公园全景單人房 $130/ 周 . K a r o r i 巴士總站 , 交通便利 . 有意请联络 : 021-2997318 021-323298( 短讯必复 )

全独立一房一厅出租。阳光好，有基本家具电器，门前有车位，步行5分钟到超市。$200/周。另有一间双人大房，招单人，包水电、上网。价格面议。电话：021-1392054.

City

Karori双人房出租

Mt Cook

Martin Square 两室一厅公寓出租，包家具（床，桌椅，暖气，微波炉及厨具）。房间格局合理，三面有窗，采光好，靠近 Courtenay Place, Yan's, 和梅西。$350 每周。有意者请联系 R o c k - 021808117。

双人房招单人。人口简单，环境舒适。房间带近新的 King Size 床，书桌等家具。交通便利，十分钟到超市、银行、邮局、加油站、公交站等。爱干净整洁，作息时间规律的女生优先。110+exp/week. 年底不回国的 100+esp/week. 电话：021-1423735.

现有二层花园楼房一间双人房，招单人入住。住房内外环境优美，阳光充足，家具设备齐全，包电、煤气及话网。有11、18路车站，近梅西A门，可泊车。$180/周。联系电话：04-9728989 ， 027-9628022.

Hataitai

Karori

现有多间房出租，近市区、超市，现有静街自主出入一室一厅出租，步行分钟到超市，带有厨房和卫生间，包门前多路巴士站，10 分钟到市 10 家具，家电 , Off street parking。房区，包家具、网、电。$160. 租单人 250/w，双人 280/w，包电包网。电话：021-0364669. Lin 0212110141

Mt cook

Waterloo

191 Adelaide RD，Newtown 单人房 $130, 双人房 $140 。有意请致电：3800088.

Hataitai区

Kelburn

Newlands

植物园旁边，超大双人房，阳光好，有家具，无限量宽带，交通方便，十分钟到CBD和大学。门口有公车。$149。看房请电 0211021458

阳光双人房招租。整洁、明亮、舒适。$150 (可面议)，包水电，包上网、电器，家具齐全。客厅55寸Freeview TV,房间内Queen Size的床、书桌、台灯，内置衣柜。招 Students or Professionals, 限男。无烟无宠。5月26日可入住，长短期可议。 TEL：021-1589858.

Petone

售房

Jackson Street Petone有间单人房出租。包基本家具，电和网络；近银行，公交车站和Weltec。130$一周，有意者 0211005489邓女士

市中心 Manna Street 步行街，一室一厅公寓房出售，绝对中心地带， RV $170，000. 自住出租均宜，您的置业良机。请拨打 0212122266 联系看房，非诚勿扰！

Kingston 十分钟到市区，步行一分钟到 7 号公车站。五个房间，有海景。两客厅，俩卫生间，两厨房。包基本家具，冰箱，洗衣机。整租一周 700. 也可分租（面议）电话 -021-0678516

Johnsonville

单人房出租。近车站、火车站和超市，包水电、上网。 $120PW. 电话：021-02506280

Johnsonville 二房一厅，+study room, 单车房整套出租，新装修，步行 8 分钟到火车站 /Johnsonville mall,2 分钟到 bus 站，$360/ 周，有意者请电：021490464。

Karori central 宽敞明亮双人房招单人 .170 水电网全包。新装修厨房，饭厅， G a s 煮饭， G a s 热水 , Ultra Fast Broadband. 五分钟步行到维大 Karori 校区，Karori Shopping Mall, 邮局和游泳池。和蔼 - 友善房东 , 招 f u l l t i m e students or professionals，无烟无宠，干净好相处，生活规律的优先 . 即刻入住，长短期可议。Tel: 0275295279

Petone 超大双人房招租，阳光猛环境好，三分钟步行到Weltec/Bus站/火车站，火车到市区仅15分钟，光纤无限流量上网! 可步行到 Pack’n Save和Queen’s Gate,包家具, 日常用电, 宽带，$140/周，双人/长期面议。5687288/0226908179.

Lower Hutt

Petone

C e n t r a l H u t t 两超大单人房出租， $130/ 周。另有超大双人房，房价面议。步行 5 分钟到 Queensgate，近巴士站、火车站。包电、上网。欢迎整洁无烟人士。请电：021-02373218.

Petone一间单人房出租，5分钟到WELTECT，2分钟到BUS站，和火车站，交通便利。包基本的家具.单人90/w，分摊其他费用，全包110/w（基本用电). 联系人：JACK。QQ：1172112698，电话：0279337565，05月03号以后可以入住。常住价钱可议。欢迎联系和看房

lower hutt

strathmore park

lower hutt ,harbor view 区，步行 10 分钟到火车站，及 shopping mall 。双人房 160+exp . 单人房 130+exp 全独立使用厨房及客厅。洗浴。电话：021 085 91170

新房三楼得一套主人房出租，房间超级大，带阳台，无敌海景，独立卫浴。有车位。30 秒到 b u s 站。240 一周全包。联系电话： 0275196192

LOWER HUTT

Tawa

市中心近 PAK‘N SAVE 有一间房出租，每周 $125PW+ exp，交通方便，无线上网，包部分家俱。招爱干净人士，有意者请电：04-5664806， 022-6427318。

Lower Hutt 双人大房，独立洗手间，包水电上网，家具，交通方便，近购物，无烟无宠人士，单人 150，双人面议。4 月 11 日后可入住。电话 9701266，0211825020。

T A W A , 倆間雙人大房，近火車站，每周 120。电话： 022 673 1077

房屋出售您需要賣房嗎？您有3-4間臥室2間浴室，雙車庫的房子嗎？如果你達到以上要求請現在與我聯繫吧！聯繫方式：Zark Zeung Mob. 027 218 1000 DDI: 04 477 2181 郵箱 : zark.zeung@harcourts.co.nz 网址：www.teamz.co.nz 惠靈頓地區的新星

Newlands 屋主移居北面，现有租客居住于这套3室的别墅，绝佳的地理位置在Newlands Road, 周边交通，购物，学校便捷，近Johnsonville 和Wellington市中心，RV$325,000。详情请浏览 http://www.teamz.co.nz/#!157a-newlands-road-newlands/cysd Johnsonville 2013年新建，2层4卧室，2卫浴，2厅，双车库，全天阳光，近Johnsonville购物中心和 Wellington市中心。 Miramar 刚装修的4间充满阳光的卧室，2卫浴，数分钟至Miramar商店，开放式客厅和餐厅，近学校和公共交通。 Miramar 5卧室，2层，3卫浴，内部联通车库，易打理，全天阳光，近公共交通，学校，商店。数分钟至Wellington市中心。

Porirua 海景新房招租，2 个超舒适单人房现出租，有自用卫浴和厕所！开车 5 分钟到维特利亚学校，1 分钟到公交站，有意者请联系 021 136 1727 短信必复，170 一周，平摊水电网费。

汽车出售日产1999年Nissian,Pimera,排量 1760cc, 自动波，银灰色，5门，后排座可放平，提供巨大空间搬运，性能好，冷暖器，路税和WOF 9月到期。15.7万公里，因车主要回国，$2900.有意者联系：0221932869

Polar Cars 1. 04年Toyota Porte自动。3门、高顶，后掀背，1300cc。浅蓝色、自动门，89000km，$7,600. 2. 04年Nissan Bluebird，手动，4门，1500cc，土豪系轿车。77000km。$7,600 3. 04年Mazda Demio，5座，5 门，后掀背式，1300cc，自动，银色。99,000km, $6,600 4. 05年Honda Odyssey，7 座，5门，自动，2400cc，银色，88,000km。$9,600

Kilbienie

Johnsonville

Johnsonvillve

阳光充足双人房，5分钟走路到火车站汽车站，包水电，上网，基本家具，单人130，双人180，免烟宠，欢迎看房。电话，0211419157 ，短信必复。

现有2间双人房出租。步行1分钟到公交站，5分钟至两大超市，包基本家电、家具、厨房，安静、安全、干燥。超大双人房180元/周、双人房160元/周，包水电、网、gas30元/周。有意者请联系：022-1078018.

大房出租，宽敞明亮，干净整洁，交通方便，包水电，新装修包家具 $130 每周电话：04-4773597 0211857383 现有一间阳光房出租，位于 Johnsonville，交通便利，步行到 M a l l , 包水电，包上网，家具齐全，$130/Week, 联系电话：0210767285

Woburn区好房出租

Newtown

Karori 大双人房及大单人房出租, 安静、整洁、舒适. 步行2至3分钟到shopping mall, 图书馆、公车站. 提供家俱,宽带. 欢迎爱干净,安静,无烟,无宠, 成熟单身人士, 即可入住. $125/pw, 联络Alice 022-6151655 短讯必复.

Johnsonville

现有整洁双人房招单身女子。5 分钟步行到 Shopping Centre， $130/ 周。包食价钱另议。电话： 027-2223368，或 5277574

位于 Woburn 区一双人房和一单人房出租。全新专修，全新地毯，紧邻 Woburn 火车站和汽车站，交通极其便利。双人房 140/ 单人， 180/ 双人。单人房 130/ 周。包家具、电话、宽带（可自带家具）。欢迎 Homestay，价钱另议。请联系 Maggie 021-998536.

Churton Park

L o m i t a R d 新装阳光大屋人口简单，3 分步行到公车站直达 city，包电网基本家俱。2 层两间温暖大房招单人上班族或成熟学生，需干净整洁无烟宠，135 一周。电话：0211060883

房屋出租 Upper Hutt

TASMAN STREET. 现有1间豪华双人房出租。1 分钟到梅西大学，1分钟到countdown, 5分钟到甄氏超市。房间漂亮、干净，阳光充足，家具电器一切齐全。包水电，宽带，纸巾、清洁剂洗衣粉等等。有专人清洁。价格面议。电话：8033768，手机：021-1842459.

靓房出租，宽敞安静，阳光好。大单人房 $160/ 周（只限女生）。包基本家具，门口 2 米即为公交车站。电话 021 0718581。

一个大双人房出租，靠近公车站，安静街区，阳光明亮。包水电、家具。$160/PW. 电话： 021-958896， 3862358

惠灵顿华人车行

Lower Hutt

以上物业请联系Zark Zeung 更多资讯请翻阅《乡音》第5页。

5.04年Toyota Ipsum，7座，5 门。自动，2400cc，前后停车感应探头，倒车摄像头、雾灯，银色。$9,600

polarcars@hotmail.com 电话：022-0446033, 04-3871155 联系人Simon

厨房电器设备出售 1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

乡音分类小广告刊登说明

每格每期 $10，三期优惠价 $15。您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。我们的账号是： BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 广告内容可通过电子邮件（Ｅｍａｉｌ）发送至乡音编辑部，并请说明付款情况。

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

民众酸台拟曝光企业薪资排名学者： “政策加薪”只会推动商家的预期心理，使物价上涨更快岛内物价上涨，薪资却停滞甚至倒退，年轻人对生活现状的不满，是“太阳花学运”爆发的深层次原因之一。学运过后，低薪问题再次成为台湾各界检讨的焦点议题。不仅 22K（即月薪 2.2 万元新台币）的低薪再次被提起，前首富郭台铭“要买下月薪 22K 的公司，并加到 36K”的豪言，也让人们更加清楚地感受到台湾普通劳工的“薪”酸。面对民众抱怨持续不断、公开呼吁企业加薪无效的情况，台当局开始选择主动性的政策主导。金管会主委曾铭宗 12 日表示，证交所将在 8 月推出世界上独一无二的“高薪 100 指数”机制，甚至不排除公布低薪企业名单，即希望通过对上市公司的薪资排名手段，带动全台性的企业加薪潮。只是，这项政策还未正式落实，就已掀起激烈辩论。

从“钱淹脚目”到薪资负增长

台湾的年轻人因为不满生活现状而频频走上街头，鸿海集团总裁郭台铭看在眼里，也似乎疼在心上。他近日有感而发再次提起两年前曾“烧” 过的 22K 话题： “到底是哪家公司的月薪只给 22K，我一定要把它买下来，把薪资调高，如果连 22K 都能做，给 36K 的薪水就会更卖力。”对此，有台湾网民调侃： “郭董就算花掉身家财产，也买不完薪资 22K 的公司。” 厦门《海峡导报》报道，“22K 的薪水确实太低了。在台北，一般的便当在 70 元至 120 元（新台币，下同）之间，地铁起步票价就是 20 元；一个人租一间单身公寓，每月需 1.1 万元左右，如果再加上电话费、网络费，

·各界反应·

台湾人自豪不已。从 1981 年到 2001 年，台湾实质平均薪资从未出现过负增长，尤其是前 20 年更是持续大幅涨薪。然而，从 2002 年开始，扣除物价上涨因素，台湾实质薪资几乎都在负增长。马英九从竞选第一任“总统”开始，就一直强调“拼经济”；当选“总统”后，也组建了“财经内阁”，并一直念兹在兹要振兴经济。无奈受全球经济大环境的影响，5 年过去，台湾平均经济增长率只有 3.07%。虽然马英九强调这个数值高于全球平均增长率的 1.96%，在 “亚洲四小龙”中也排名第二名，可普通民众根本“无感”。其中，最关键的因素就在于老百姓的薪资停滞不前甚至倒退。

当局首推“高薪指数”刺激企业涨薪

虽然马英九多次呼吁企业给中低阶层调涨薪资，创造“有感经济”，但没赚钱的企业无法加薪，即便赚钱的企业也不买账。台湾金管会主委曾铭宗 12 日更透露，去年台湾上市柜公司赚 1.8 万亿元，较前年增长 47%，但只有部分企业加薪，不见全面加薪。也就是说，柔性劝导并不起作用。为此，台当局正谋划更积极的政策主导措施，金管会除了要求证交所 5 月在全台举行 8 场座谈会呼吁上市柜公司替员工加薪外，更明确表态，将在 8 月推出“高薪 100 指数成分股” ，即追踪过去 5 年或 10 年，以上市柜公司获利、公司加薪幅度以及加薪员工比重等条件，选出 100 家作为成分股编列指数，引导外资、法人做长期投资，希望借此带动企业加薪潮。曾铭宗 12 日还表示，不排除届时同步公布各行

·大佬发声·

或者买本书、吃个零食之类的，22K 的薪资肯定是‘月光’了。”台北的卢小姐在受访时说。不过，卢小姐也强调， “平心而论，薪水只给 22K 的企业，在台湾其实是极其少数”。然而，“薪资停滞”或者说“低薪化”现象，也确实是当今台湾面临的重要挑战之一。2014 年 2 月，台当局主计处公布数据，在扣除物价涨幅之后，去年实质薪资 44739 元，比 1998 年还要低，即台湾劳工工资退回到 16 年前的水平。曾几何时，钱淹脚目（编者注：意思是说以前台湾经济发达，钱放在地上都可以盖过脚踝）的荣景令多少

业的最低薪公司名单。为何想出此招？曾铭宗解释，一家企业能经营成功，最重要的“策略性资产”就是员工，企业获利若能适度回馈员工，可提高员工的生产力和竞争力。否则，就容易造成人才流失。然而，当局呼吁企业加薪的效果有限，因此，金管会决定建立一个“制度化” 机制，定期公布对员工加薪的公司和最低薪企业，带动产业积极对员工加薪。对此，台湾企业反应两极。有企业愿配合当局的制度落实加薪，但有的企业直呼接受不了，“薪水给的少是犯法了吗？”有业者担心，未来若被当局贴上“血汗标签”，恐将影响公司声誉、有损竞争力。台湾大学经济系教授林建甫对此称，“高薪 100 指数”是全球独创的概

念，就是要筛选出让人值得信赖的优质企业，并借此刺激企业在追求利润的同时也不要忘记社会责任，是另一种形式的诱因机制。因此，这个机制对突破“闷经济”来说，除了可让纳入指数的企业获得肯定、吸引投资人的青睐外，也可对产业界产生示范作用，鼓励企业加薪以留住人才，可谓一箭双雕。若能借此带动全面加薪风潮，势必可为当前低迷的社会及经济现状带来新气象。不过，台湾大学副校长、国际企业学系所教授汤明哲则说，加薪若对经济发展有好处，也是由市场机制决定，“政策加薪”只会推动商家的预期心理，让物价上涨更快。他认为，加薪背后强而有力的支撑应是实质生产力增加，而非政策刻意为之。否则，会削弱企业竞争力。

大学毕业生拿 22K 郭：应调整产业结构

针对外界关切的台湾低薪问题，近期正大举招募 1.5 万名员工的鸿海董事长郭台铭发下豪语指出，如果工业界有公司薪资仅给 22 Ｋ，“我一定要把那家公司买下来，把薪资调上去”！综合中央社、台北《中国时报》报道，郭台铭说，台湾的年轻人比大陆、越南、韩国与日本等地都有希望，他在各地设厂看得很清楚，“现在我身边跟着几十个年轻人，开始做传承、培育的工作”。郭台铭表示，他问过周遭的产业

人士，没听到有老板敢开出 22 Ｋ的薪水，他呼吁若查清楚、告诉他是哪一家公司给薪 22 Ｋ，他一定会把这家公司买下来，“鸿海征才 1.5 万人，现在还招不满一半”。郭台铭强调，鸿海如今的起薪是 3.6 万元，年薪最少 14 个月，做满一年还可以参加股票分红，如果 22 Ｋ薪资都有人肯做，那给薪 3.6 万元会更卖力。随后在新北市的一场新闻发布会上，郭台铭也指出，若大学毕业生屈就作业员，月薪只拿 22K，这是产业结

构性的问题，代表教育有问题，他没办法救。郭台铭建议，台湾应该考虑调整产业结构，增加高所得就业机会，讨论重点应该是放在大学毕业生月薪有没有高于 22K，企业给大学毕业生月薪应该在 3 万多元以上。郭台铭重申，“我不是做秀”，自己很痛心台湾的大学毕业生进入某些企业，月薪只拿 22K，真相是“高成低就”、“学非所用”，社会舆论和名嘴应该要追出根源，究竟是什么原因造成大学毕业生只能拿 22K。

▲台湾的大学毕业生在毕业典礼上举起“不要月薪 22K、我要 220K”海报。台北《旺报》资料图片

华硕董事长：年轻人确实苦闷，应好好帮助台湾华硕电脑董事长施崇棠近日出席公司 25 周年运动会，针对郭台铭近日炒热的 22K 议题，他认为年轻世代不要一直想着 22K，同时也表示现在的年轻人确实苦闷，这是上一代人的责任，应该好好帮助。关于学运，施则指出，问题是复杂的，不要以为很简单的方式就可以解决。台北东森新闻报道，施崇棠呼吁苦闷的年轻人反求诸己，对于学运自然也不以为然。他说，学生整个思想要更深睿，大家一起来思考台湾未来 10 年以后的幸福到底是怎么样，问题绝对都是很难解，才会这么复杂，所以大家不要以为很简单的方式就可以化解。台北 ETtoday 新闻网报道，针对

22K 话题，广达董事长林百里 13 日在法人说明会上表示，不想被卷入此纷争，但每个同仁都有做得太过分的地方，只是对于当局埋怨企业给低薪，其实得怪整体竞争力。林百里指出，行业竞争力才最重要，企业要有创新的价值，才能回馈给员工和股东，因此低薪是竞争力的表现。他认为，台当局才是每个企业的最大股东，毕竟每年要缴这么多税金，理应一起来经营，并站在同一阵线努力。紧接着林百里举韩国为例，该国之前有很多家做 DRAM（半导体存储器）跟 LCD（液晶显示器）的厂商，后来整合成两家才有竞争力，否则也只是“自己踩自己”，受伤的还是彼此。

·分析·

当局要求企业加薪是饮鸩止渴台北《中国时报》发表评论文章称，经济部邀请企业喝咖啡、谈加薪，首波获得 22 家企业大厂回应加薪 5%，但企业加薪不是因为公司获利，而是因为台当局的介入，加薪幅度、持久性与全面性，令人担忧。两三年前，当局也曾疾呼企业加薪，部分民间企业响应政策调高薪资，但随着万物齐涨，房价更创新高，劳工增加的微薄薪资早已不够用，调高基本工资、加薪的呼声再度响起。公益平台文化基金会董事长严长寿近日在台中研院演讲时语重心长地说，台湾失去了危机意识，当经济开始走弱，公务员、教师、警察、军人变成最好的保障，许多人追逐这些“穷小孩”的工作，而且还必须老爸有能力，让小孩撑好几年考上公职。根据调查，参与“3·30”反服贸游行的民众，除了反服贸者外，更有

超过半数的人是不满低薪、高房价的岛内经济社会现况。内政部近日公布首次以“实价登录”及财税资料计算人民购屋负担，台北市的房价所得比为 15.01 倍，贷款负担率为 63.37%，即民众必须 15 年不吃不喝才能买得起台北的房子。美国顾问业者 Demographia 公布的调查资料统计也显示，台北市的房价所得比为全球最高，其次为香港，新北市也以 12.67 倍的所得比位居世界第三高。相较韩国首尔，台北房价所得高出 6 倍，台北居，真的“大不易”！当局若不能尽快提出有效的经济发展策略，只是一再通过道德劝说、政治力等要求企业加薪或调高基本工资，无非是饮鸩止渴，毕竟企业不是福利机构，营业总得要赚钱才能分享，赔钱的工作，只能偶一为之，否则最终只会加速企业出走、社会经济崩坏。

链接

22K 成薪资魔咒

鸿海董事长郭台铭表示，自己很痛心台湾的大学毕业生进入某些企业，月薪只拿 22K。中央社 ▲

·岛内现状·

“22K 政策”纠缠了在台湾执政的国民党当局 5 年了，众多社会新鲜人与劳工也是“听见一次、抱怨一次”，到底“22K”这个令人望而生恨的政策哪里来的呢？ 22K 政策源自 2009 年，因受金融风暴影响，台湾失业率飙高，教育部提出“2007-2010 学年度大专毕业生至企业职场实习方案”，目的是希望借由一整年的企业实习，让这群大学生累积职场经验。

实习生虽然每月实领 2.2 万元，但额外还享有每人每月 4190 元的劳健保与劳退金补助，台当局原先用意是希望企业在得到补助后，加码至市场薪资水平。但没想到，在金融风暴侵袭下，企业老板只想节衣缩食过日，因此许多企业主没有加上他们该加的部分，而是直接给了当局补助的 26190 元，而由于 22K 的传言，反而拉低了社会新鲜人的起薪标准。台北《工商时报》

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

BRIEFS Russia has agreed to “finalize” a prolonged negotiation on natural gas with China in a meeting between the leaders of the two countries on Tuesday. The east route pipeline is scheduled to start providing China with 38 billion cubic meters of natural gas annually from 2018. Feng Yujun, an expert on Russia from the China Institute of Contemporary International Relations, said the key hinderance is price. A 5.7-magnitude earthquake jolted Hualien county, Taiwan at 8:21 a.m. Wednesday (Beijing Time) according to the China Earthquake Networks Center. Tremor was felt in Taipei, but no casualty has been reported so far. Beijing is to move eight major wholesale markets out of the city to reduce population density and traffic congestion. According to an agreement signed on Friday, markets including malls dealing with clothes, curtains, shoes and small commodities at Beijing’s wholesale hub Dahongmen in Fengtai District will be relocated to Yongqing County in neighboring Hebei Province. More than 9,000 shops and 35,000 workers are involved in the relocation. Beijing police held another anti-terror drill on last Thursday afternoon to address the complex counter-terrorism situation facing the capital. Over the past month, Beijing police has launched at least three anti-terror drills under increasing terror threats. Sources with the Beijing Municipal Public Security Bureau said through the drills, they hope to improve combat capability and coordination during emergencies. Police in east China’s Wenzhou City cracked a gang suspected of offering illegal fetus gender tests via medical institutions in Hong Kong. Police investigation showed Dr Chen and his accomplices from a private clinic in Longwan District of Wenzhou, Zhejiang Province, collected blood from about 300 women for fetus gender tests and made an illegal profit of over 200,000 yuan. A 11-year-old girl was found beaten to death by her father, a migrant worker in east China’s Zhejiang Province, for copying her classmate’s homework. Physical punishment of children is common in China especially in rural areas, as parents pin high hopes on their children’s academic achievements. © Xinhua, edited by Huijian

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

China sets economic reform priorities for 2014

Xinhua | BEIJING, May 20 , 2014

hina’s top economic planner on Tuesday released economic priorities for 2014 in a plan that has been approved by the State Council, the country’s cabinet. The National Development and Reform Commission said authorities will cut red tape and slash items that need administrative approvals. China will continue to expand the scope

of value-added tax (VAT) and move to regulate ﬁnancing of local government. A new mechanism of the yuan exchange rate will be developed and volatility of the rate increased. Capital account convertibility will expand in an orderly manner. Eligible private investors will be allowed to start ﬁnancial institutions like small or medium banks and invest in established ones.

As prices are stable, China will reform prices of resource products and in sectors including transportation, telecommunications, pharmaceuticals and health care. State-owned enterprises (SOEs) will move towards mixed ownership through a cooperation mechanism between state and social capital.

Steel traders look to the Internet China’s largest steel trader China Minmetals Corp. (CMC) opened its e-commerce platform Tuesday to help the sector handle overcapacity and a credit crunch. The platform www.xinyilian.com will link commodity buyers with sellers, and will gradually become an online steel supermarket, said Yu Engang, deputy general manager of Minmetals Development Co., Ltd., a subsidiary of the CMC group. China’s steel industry is struggling through the mire of overcapacity and losses amid the economic slowdown. Steel companies posted combined losses of 2.33 billion yuan (380 million U.S. dollars) in the ﬁrst quarter, compared with proﬁts of 8 billion yuan a year ago, according to data by the China Iron and Steel Association (CISA). Crude steel output continued to expand

in the ﬁrst quarter by 2.4 percent to 203 million tonnes. The steel industry relies heavily on bank loan was among the hardest hit by the credit crunch. The average debt-to-asset ratio for the steel industry now stands at 70 percent, according to the China Chamber of Commerce for Metallurgical Enterprises (CCCME). Steel companies or dealers have to endure a 10 percent reduction in credit and higher interest rates, said Zhao Xizi, honorary president of CCCME. The industry will have to hold on for another three years, Zhao said. A growing number of commodity transactions have been executed through e-commerce in China since 2012. There are

Economists optimistic over Chinese economy Economists with a U.S. think tank said the slowdown of China’s property market will have a negative effect on the Chinese economy but that it will be limited. “It will have a bad effect on the Chinese economy in the near term, but people who are worried are worried too much,” Adam Borsen, president of the Peterson Institution of International Economics (PIIE), told Xinhua during an economic seminar in Beijing on Saturday. Concerns over the housing market during the past three or four years are now well founded, with latest ofﬁcial data showing home prices continued to cool in some cities. Of a statistical pool of 70 major Chinese cities, new homes in eight cities saw monthon-month price declines in April, double that for March, the National Bureau of Statistics (NBS) said in a statement on Sunday. A string of signs has pointed to a

A boy plays with a Caxirola at a small commodities market in Yiwu, east China’s Zhejiang Province, May 20, 2014. Overseas orders have surged since factories in Yiwu, a small commodities boomtown, began to produce the ofﬁcial percussion instrument of the upcoming 2014 FIFA World Cup in October 2013. About 90 percent of the world’s Caxirolas are made in factories based in Zhejiang and Guangdong. Chinese factories had also made a fortune by selling Vuvuzela horns during the 2010 FIFA World Cup in South Africa. (Xinhua/Wang Dingchang)

property downturn. Last Tuesday, the real estate development climate index, also compiled by the NBS, dropped 0.61 points from March to 95.79 points in April. It has declined month on month for three consecutive months. But a full-blown property meltdown is unlikely. “It’s not the U.S. ﬁnancial crisis. It’s not leveraged up and it’s straight forward,” Borsen said, as the down payment to buy a house in China exceeds 50 percent. As to whether the property cooldown would deal a lethal blow to the Chinese economy, senior researcher with PIIE, Nicholas R. Lardy said, “We are deﬁnitely in a bit of slowdown, but that’s probably a good thing,real-estate investment is already far too high.” Last year, household consumption accounted for about 12 percent of GDP, while the extremely high peak of that of the United States was 6 percent, according to Lardy.

Xinhua | BEIJING, May 20 , 2014

more than 100 third-party platforms focus on the steel industry. However, the e-commerce rush among steelmakers and dealers has worried some. “It’s unnecessary for everyone to launch their own e-commerce platform, trading company or logistics park,” warned Liu Leiyun, president of China National Association of Metal Material Trade. “Otherwise, it will become another overcapacity problem.” Overcapacity has long been a problem for China’s steelmakers, which were blamed for polluting the country’s air, rivers and soil, and impeding economic restructuring. Data from the China International Steel Congress showed the steel industry now has an excess capacity between 180 million tonnes and 240 million tonnes.

CHINA EXCLUSIVE Xinhua | BEIJING, May 20, 2014

The cooling down of the housing market is natural and a good thing, he said. “If the government is successful in some of the reforms it talks about, growth could be even higher, as the reforms will increase the allocation of resources,” said Lardy. The PIIE is optimistic for the medium and long term growth of China, with huge potential for consumption, said Nicholas Borst, research associate and China Program manager of PIIE. “The shift to consuming more without taking on debt would actually be beneﬁcial and a sustainable new source of growth for China rather than more and more investment,” Borst said. The biggest challenge is whether the government is willing to accept slower growth, and the Chinese leadership has the patience for riding out the bumpy short term for the beneﬁt of the long term, he added.

Lin Bin (L), Managing Director of Xiaomi Technology Co., Ltd shows off a Xiaomi 3 mobile phone in a Press conference held in Kuala Lumpur, Malaysia, May 19. Sales in Malaysia was effective from May 20. Xiaomi is a privately owned Chinese electronics company founded in April 6, 2010 and head-quartered in Beijing, China. (Xinhua/Zhang Wenzong) The 11th Panchen Lama Bainqen Erdini Qoigyijabu gives blessing to monks as he receives homage from Tibetan Buddhism scholars at the Tibetan Buddhism College of China, May 18. Monks were offered the “Tho Ram Pa” degree (one of the highest academic degrees in Tibetan Buddhism), the “Nzhing Ram Pa” degree (an intermediate academic degree in Tibetan Buddhism), and judges of the “Tho Ram Pa” degree. (Xinhua/Xie Huanchi)

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Capital’s businesses set sights on Asia Growing Wellington’s education market is a key focus for the Capital, which aims to boost its share of the lucrative international market with a Mayoral-led mission to China and Japan. Thirty organisations, including businesses and education providers, will join a delegation to China and Japan led by Wellington Mayor Celia Wade-Brown and Councillor Jo Coughlan, Chair of Council’s Economic Growth and Arts Committee, which departs this week. “I’m really looking forward to renewing the formal local government ties and opening the door for Wellington businesses to create partnerships in China and Japan,” says Mayor Wade-Brown. “Achieving business success in Asia is helped by forming strong connections. Political leadership is important in helping open doors for our businesses. This delegation will strengthen existing relationships with partners and customers in China and Japan, as well as

establishing new relationships that will result in business growth. “This year’s delegation has a signiﬁcant focus on the education sector, in which Wellington is actively growing the market share of international students in New Zealand,” she says. China is Wellington’s largest international student market, and Japan is Wellington’s third largest international student market – with enrolments in the region growing 25% since 2007. Councillor Coughlan says that the delegation will beneﬁt the whole of the Wellington economy through better and stronger international business relations. “We want to build on the success of previous delegations to promote Wellington as a great place to study, visit, live and do business,” “Many of our business partners on the delegation are market-ready with products and services, and Council is eager to share the contacts, opportunities and knowledge

with other local businesses – many of which we hope will join us on future delegations,” said Cr Coughlan. Organisations joining this trip, which departs on May 22, include Gibson Group, Victoria University, ANZ Bank, Computer Power Plus, Carrickmore, The Formary, NZ Post, Weltec, Wellington International Airport Ltd and ACG Yoobee School of Design. Victoria Spackman, CEO of the Gibson Group, says, “We’ve enjoyed success from previous mayoral delegations to China, which is why we are planning to go again. Our presence on the trips has led to work that we wouldn’t otherwise have secured and has helped us grow our presence in China. This helps us reach our ambitious export growth targets.” A number of local secondary schools, including Wellington College, Wellington Girls’, Queen Margaret’s, Wellington High and Hutt Valley High have also signed up for the delegation.

Six innovative tourism projects get funding Prime Minister and Tourism Minister John Key announced the Government’s Tourism Growth Partnership is investing in six projects to grow the tourism sector. Investing in a wide range of innovative tourism projects will help the New Zealand tourism indus-

try as a whole – and create jobs in New Zealand,” says Mr Key. Under the Tourism Growth Partnership, the Government has made $32 million available over four years to support innovative projects that will create new opportunities and overcome barriers to growth in

the tourism sector. The Tourism Growth Partnership is a co-investment programme. For each project approved for investment, the Government will provide up to 50 per cent of the required funding. (beehive releases/21 May)

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

and culture through workshops and events and ultimately creating a network connecting young members to the professional community as their careers develop. Supporting Chinese international students during their time in New Zealand is also a key focus of the group’s efforts, a goal which will be achieved through the effective marketing of the NZCFS through group member’s alumni connections.

Wellington Branch

WELLINGTON BRANCH FACEBOOK PAGE The Wellington Facebook page is now up and running! The Facebook page is one of the platforms to link together everyone who shares common interests in Chinese and New Zealand culture. As the youth panel

has been formed in March 2014 and some of the panel members have joined the committee, we are planning on more interactive events to attract more young members. And the Facebook page is the ﬁrst step

from Faye Zhang

to start our plan in attracting the future generation. Be part of us and show your support, please like the page: www. facebook.com/NZCFSWellington

NZCFS CHINA ART TOUR OCTOBER 2014 This tour will appeal to artists as well as those who are interested in gaining a deeper understanding of Chinese culture through its artistic traditions – which will include painting, calligraphy, opera, architecture and traditional garden design. China Arts Tour is a

unique non-commercial tour that will start in Beijing and also visit the cities of Xian, Shanghai and Suzhou. It will also include iconic tourist sites: architecture – from the Great Wall to the iconic cantilevered CCTV building and Olympic Birds nest; in Shanghai state of the art international award-winning

The EPIC NZ Go Global International Business Forum brought together around 400 business people from ethnic and mainstream business to network and access each other’s skills and knowledge. Organised by the Office of Ethnic Affairs in partnership with ExportNZ and the Employers and Manufacturers Association, the conference offered an opportunity for the two business communities to engage with each other and discover new opportunities and innovative ideas. Ethnic Affairs Minister, Hon Judith Collins opened the conference saying New Zealand’s ethnic diversity is one of this country’s greatest strengths. “In New Zealand we have a huge pool of talent and knowledge. This knowledge isn’t just about how to do business; it’s also about how markets operate overseas. We need business agility to get the most out of this diversity,” she said. The programme featured specialised breakout sessions led by Trade Commissioners and successful ethnic businesspeople who shared their detailed, up-tothe-minute knowledge and experience of their markets. The next EPIC NZ 2014 events will be in Wellington – an EPIC NZ Blender Networking Event on 4 June and another half day conference on 26 June. Registrations for the conference are now open: https://events.r20.constantcontact.com/register/eventReg?oeidk=a07e9bvw4qlbb23837f&oseq=&c=&ch=&isC ustomThemeEnabled=true

Regional council sells forest cutting rights Cutting rights for Greater Wellington Regional Council’s metropolitan and Wairarapa reserve forests have been sold to US-based forestry company Resource Management Service LLC (RMS). While GWRC will continue to own the land, RMS will hold cutting rights for the forests for at least 60 years. The company submitted the best tender based on price and quality. However the final price will depend on a stock take of the forests on 30 June. “This is an excellent result for the region”, said GW chair Fran Wilde. “The agreement provides certainty over the harvesting of our forests and sale funds significantly in excess of the council’s forestry debt. The money will be used to repay forestry debt and for purposes yet to be determined by the council. “We’ve also secured agreement with RMS on high standards of health and safety for the workers involved in harvesting. This was an important issue for us in view of the current debate on forestry practices in New Zealand. We also wanted Wellingtonians to be able to continue to use our forests and as a result of the contract, recreational activities will continue in our forests in accordance with the council’s parks network plan, with forest harvesting on weekends and public holidays continuing to be restricted. Strong environmental protection provisions are also included in the contract.” “We chose RMS because of the depth of its intensive forestry experience and the resources and capability of its proposed forestry manager PF Olsen. This combination resulted in RMS having the highest quality score of all tenderers, with quality accounting for 30% of the tender evaluation. We are very confident in our choice of partner and we look forward to working with them in the future,” says Fran Wilde.

4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

from Jack Irvine this point, the Futures Group itself exists as a collection of nine younger members, many of whom are new to the society. They all, however, share one thing in common; an interest and passion for China. The group aims to generate greater youth interest from the wider community by strengthening the web based and social media presence of the NZCFS, promoting learning and understanding of Chinese language

EPIC NZ Go Global Conference in Auckland

HOME VOICE radio program 783 AM, Wellington Access Radio

NEW ZEALAND CHINA FRIENDSHIP SOCIETY FUTURES GROUP The New Zealand China Friendship Society Futures Group was formed in early April 2014 with the vision to make the NZCFS more responsive to the needs of the 21st century. While the NZCFS supports all members and their involvement in friendly New Zealand-China relations, the Futures Group focuses in on the more junior members of the society, helping to develop the future leaders of the society today. At

buildings, the Bund, old French quarter; the Terracotta Army in Xi’an; the classic gardens in Suzhou. The full itinerary will be forthcoming. To register your interest or for more information go to: nzchinasociety.org.nz/16098/nzcfs-china-arts-tour-october-2014/

up coming events 3.15pm - 4.30pm 24, 31 May > > > MANDARIN CORNER 汉语角 On Saturdays during school terms Seminar Room, 20 Kelburn Parade, Victoria University of Wellington. The Confucius Institute has available a team of Mandarin Language Assistants and other resources which will greatly benefit Mandarin Corner. NZCFS Wellington and NZ Chinese Language Association Wellington are partners. The five MLA’s in Wellington use their extensive knowledge of the Chinese language and a good dose of passion to coach and inspire any student who wishes to attend. Students of all levels are welcome, from absolute beginner to advanced. The class starts with a presentation on Chinese culture, topics could be Chinese Zodiac signs, paper cutting or etymology of Chinese characters. After the presentation, the class divides students and teachers into groups to practise Chinese. If you wish to improve your Chinese language skill, share your China experiences or talk to someone who has been or lived there, this is a great place to go. To find out more, please do not hesitate to contact Cici（孔璟瑗）Jingyuan.Kong@vuw.ac.nz 欢迎大家！ Bonus: Snacks and drinks are provided.

7.15pm Thursday 22 May 2014 > > > CHINESE FILM 中国电影 Committee Room One, Wellington City Council, 101 Wakefield St. Gold coin donation. 7.15pm: 中国合伙人 American Dreams in China [2013, 112 minutes] Director: 陈可辛 Peter Chan Cast: 黄晓明 Huang Xiaoming, 佟大为Tong Dawei, 邓超 Deng Chao, 杜鹃 Du Juan A 2013 blockbuster Chinese film directed by Peter Chan. It is an aspirational drama about how three deadbeat college chums built a business empire by teaching English. With Support from Confucius Institute, VUW.

Wellington Branch Secretary: Graham Gibbs e: secretarynzcfswellington@yahoo.co.nz Please visit our website: http://nzchinasociety.org.nz/wellington-branch/

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

乌克兰危机，谁的包袱谁的机遇乌克兰危机进一步恶化，俄罗斯会因此而背上沉重的包袱吗？表面上看来似乎是这样。现如今俄罗斯看起来很被动，一是乌克兰已经大规模出兵东部，企图以武力剿灭这里的亲俄势力，俄罗斯面临要不要出兵介入的艰难考验；二是俄罗斯正面对西方世界的合伙群殴，压力空前。遍观当今世界，能承受如此压力的国家非俄莫属，能坦然面对如此挑战的强人舍普京其谁。这样的一种情形，在一些中国人看来，无疑是相当孤立、相当被动了。俄罗斯正在背上沉重的乌克兰包袱，就要倒大霉了，也因此难免成为一些人的判断或者期待。我们说，这其实只是一种战略假象，乌克兰危机究竟是谁的包袱谁的机遇，这里面大有文章。首先，乌克兰危机继续恶化将令乌克兰国家危险地走向灾难。如今的乌克兰当局可能自我感觉良好，他们不仅品尝到了权利的滋味和运用权力所带来的快感，更还得到西方的青睐呵护，似乎收获颇丰，但实际上，他们实实在在地正坐在火山口上。一是面临武力能否奏效的危机。无能的乌克兰军队能否赢得对东部亲俄势力的军事胜利，并没有十分把握，如果不幸军事行动失败，后果难以设想。二是面临一个巨大的东部泥潭。

乌克兰东部亲俄地区今后无非两个前途：要么从乌克兰割裂出去，要么继续留在乌克兰。割裂出去，这等恶果乌克兰难以下咽，必要倾举国之力誓死争夺；继续留在乌克兰，民族矛盾难以平息，亲俄势力不会善罢甘休，乌克兰也难以消化。所以，从战略上判断，目前的乌克兰危机仍然是一场小意思，更大的灾难还在后面，未来相当长的一个时期，乌克兰将成为欧洲地理与政治版图上的一大块战略烂疮。其次，俄罗斯不会因为这块烂疮而被动。眼下俄罗斯表面上看似被动，实则游刃有余，因为掌握在普京手里的杠杆太多了。有经济杠杆——乌克兰在经济上依赖俄罗斯而不是俄罗斯依赖乌克兰，普京完全可以动用各种经济手段让乌克兰经济凋敝、民不聊生；有民族杠杆——生活在乌克兰境内庞大的俄罗斯族群是巨大的力量之源，取之不尽用之不竭，完全能够在普京的指挥下让乌克兰政坛风雨飘摇、波澜不休；有军事杠杆——对乌克兰重兵压境、引而不发，普京可让乌克兰当局每时每刻都在刀尖上跳舞，等等。所以，莫斯科准备后发制人，正冷眼静观基辅那帮家伙们怎么折腾，这就是普京的策略，而并非是面临要不要出兵的考验。最后，乌克兰将成为整个西方的

战略包袱欧盟不会因为乌克兰危机而有所收获。尽管欧盟作为整体有俄罗斯无可比拟经济军事优势，但各怀心腹事的各国政治领袖们对待俄罗斯立场与态度各不相同，步调也参差不齐，整体上不会发挥多大作用，一切都只能唯美国的马首是瞻，在危机中捞不到任何实际好处，却最后要为乌克兰输血埋单。可以预计，拯救乌克兰免于经济崩溃的责任今后将主要由欧盟负担，这个战略上冤大头的角色欧盟将挥之不去。考虑到乌克兰这块大烂疮将溃烂相当一个时期，由这一战略负资产所带来的包袱将相当沉重，而欧洲对此并有什么选择的余地，只能被死死地拖住。日本被迫进行了一次十分滑稽的丑角表演。本来，日本力图在中俄之间打进楔子，使劲与俄罗斯套关系，甚至连西方集体抵制的冬奥会安倍都敢亲自莅临。但现在一切都完了。既然整个西方体系集体制裁俄罗斯，日本别无选择，只能跟在后面当最忠实的走狗，也跟进制裁俄罗斯，这样一来，日本就进行了一次十分丑陋也十分滑稽的表演，其战略哈巴狗的本来面目暴露无遗，以前的一切努力瞬间化为乌有。美国正在导演这场乌克兰危机。对于霸权而言，如果任由乌克兰被俄罗斯所粉碎，那么冷战结束以来美国

在东欧所精心构筑的战略框架就有整体坍塌的巨大危险，所以美国别无选择，要压住俄罗斯必须在战略上拯救乌克兰，只能强打精神为乌克兰撑腰。但这样一来，美俄关系将彻底地走向失败，所谓“重启”将成为久远的传说，在今后相当一个时期，霸权的世界战略将不得不“两手抓”，而且“两手都要硬”。这对于整体实力日渐走下坡路的美国而言，是一种看似风光却实则苦涩难堪的战略。美国的战略家们不会不认识到这一点，美国正在“两手抓”，“两手都要硬”的总体形势下寻找出路与办法。此前一个时期，美国打了一通“东西对进”、“多管齐下”的战略组合拳，力图在东面镇住中国，在西面压住俄罗斯，演绎了这样一通把戏之后，现在开始露出变换花样的苗头了，他们在继续压住俄罗斯的同时，正由镇住中国向稳住中国转变，什么帮助中国在亚太体系内找到位置，让中国融入这个圈子等摇橄榄枝进行战略诱捕的招数开始露头了。照这样的光景，笔者认为，甚至不排除有这样的可能，即美国以谈判签署新的中美关系声明或条约为诱饵，企图在战略上暂时拖住中国。这是一个值得高度关注的新动向。在乌克兰危机中最没有负担的是中国，但中国却难以摆脱这一具有全局影响战略漩涡的冲击。任何一场影

响深远的战略危机都在相当程度上改变世界的战略组合构架，乌克兰危机也不例外，这场危机给中国提供了一个再次进行战略方向选择的新机遇，或者干脆说，在日渐深化的乌克兰危机面前，中国必须做好骑墙骑不下去不得不重新选择的准备。前一段时间，有关美俄竞相拉拢中国的说法盛行，其实，那种争取拉拢还只是牛刀小试，真正的大戏还在后面。随着乌克兰危机的长期化，随着中日争端的持久化，美俄两方都急于打开局面的时候，考验才真正降临。届时，中国将面临加紧向美国靠拢，还是义无返顾地与俄罗斯站在一起的抉择。继续向美国靠拢诱惑力很大，什么融入国际政治经济秩序呀，什么 “一体化”、“中美国”呀，等等，把中华民族伟大复兴的希望依然寄托在美国主导下的的体系之内，听从美国支配，仰人鼻息，寄希望于美国开恩；与俄罗斯站在一起是重大抉择，因为这将不仅重塑世界战略格局，而且也等于是中国的一次战略新生，因为这样做就必得与美国“夫妻关系” 脱钩，摆脱对美依赖，实现全面和全方位的自主发展，从而为实现中华民族的伟大复兴开辟新的战略道路。所以，乌克兰危机是中国的机遇，但却不是什么可以缩头后退重操韬光养晦旧业的机遇，而是一个逐渐摆脱对美依赖实现战略主动的难得机遇。

中国海权要避免盲目跃进作者：张文木最近一段时间以来，南海问题成了国内媒体关注的焦点，很多人认为，中国必须在南海问题上坚决捍卫国家主权，还有人甚至认为，解决南海问题，是中国实现海权的当务之急。笔者以为，捍卫国家主权当然不能动摇，但中国海权拓展应该在有计划、有重点、有阶段的轨道上进行。如果我们将全部海上问题进一步解析，就会发现其中的关键环节并不在南海，而在东海，确切地说，就是台湾问题及其北侧的钓鱼岛问题。如果我们被南海一叶障目，将刚刚起步因而尚不适应于远程着力的海上力量集中用于南海，那么我们就很容易犯下战略错误。中国在东海和南海面临的问题涉及的并不是一个而是两个主要对手，这就是日本和美国，而后者更是世界头号海权强国。日本的战略目标是打通经中国台湾南进南海的战略通道，在这一目标下，台湾便是日本尽管非法但却是至今不愿放弃的核心利益。如果说台湾位于日本地缘战略的核心利益线上，那么，台湾之于美国则只能说是具有战略利益而无核心利益。美国的战略核心利益线在太平洋海区

就是从夏威夷到关岛、菲律宾，再到马六甲一线。在西太平洋海区，美国要保的关键目标是马六甲海峡，这是不容他人染指的美国的核心利益。至于东北亚，成熟的美国政治家 —— 比如 20 世纪前半叶的两位罗斯福总统——则不会对其倾注太多的资源。了解了美国在太平洋的关键利益线的分布，我们就会知道，在台湾问题没有解决的前提下，中国如果将海洋战略的重点转向南海，这必然要在东海台湾问题存在的同时又在南方增加一个更强大的对手。这是目前日本右翼及在台的 " 台独 " 分子最乐观其成的形势，这与当年蒋介石对日本迅速冲刺南海也是乐观其成的道理一样。当时的日本就是在与中国全面冲突的同时又徒将美国置于直接对手的位置，其结果必然是全面失败。在南海岛礁与东海台湾之间，后者是解决问题的主要矛盾，是 " 芝麻 " 中的 " 西瓜 "。有人看到国家资源流失，心中十分焦急。但海权问题，贵在谋势。如果中国完成了台海统一，台湾岛和海南岛之间就会对中国东南经济黄金地带形成一个宽阔的拱卫海区，这样南海问题的解决也就相对容

易得多。这就是说，台湾问题是打开中国在整个西太平洋制海权的关键环节。台湾问题的关键问题是钓鱼岛问题，而钓鱼岛问题又是日本问题。所以抓住钓鱼岛这个最 " 薄弱 " 的环节，中国台湾问题也就解决了一半，解决了台湾问题，中国面临的整个海上问题也就基本迎刃而解。相反，南海问题既不是打开中国西太海权困局的 " 薄弱 " 环节，甚至也不是关键环节。如果我们一旦南向受困，日本在台湾问题上的立场将会更加强硬。而南海 " 战果 " 的守卫所需资源，会因其战线长和对手强大而长期透支。在非关键对手和关键利益的地带做如此大，甚至是长期的投入，为兵家大忌。相反，如果中国以东海的台湾、钓鱼岛问题为切入点，这里离中国本土近，资源支持的可持续性强，可持续释放大板块国家优势，因而胜算也较大。新中国成立以来，毛泽东历来不出远手，并因此也从未失手。这个经验对我们认识和解决现阶段中国面临的纷繁复杂的海上安全问题，仍有重要的借鉴意义。一提到中国的海权，古代中国影响力曾远涉重洋，这确实激起了很多

年轻人的想象。但要知道，宋、元、明时期的中国在海上基本就没有遇到像样的对手。没有国际对手就谈不上国际政治。当时欧洲的海上力量尚没有过来，即使过来一些海盗，也根本不足以向中华帝国挑战。因此我们不能用那个没对手时代的海上形势作为我们今天海洋安全战略目标设计的参照。今天中国东西长、南北扁形状的版图就是近代工业化的陆权和海权国家，主要是英国、美国和俄国等大国对农业大国中国从南北两方向挤压，并和中国抵抗力量最终磨合得来的，因而是双方都很难冲破的力学结构。其特点是中国力量在东西两向比较充分，而在南北两向则会受到较大的挤压性限制。比如在西藏、新疆，东北、乃至台湾地区，中国都有较强的控制力。中国近现代史中，这一区域发生的分离主义活动，不管有多大的规模，几乎都不可避免地以失败告终。而在南北两向，中国领土则在海陆大国的挤压下出现了一些破碎缓冲地带。今天的台湾，恰恰就在这个以中国为中心的力学结构有力作用的范围之内，而南沙海区恰恰就在这个力学结构之外。在这一地区，中国面临的压力要

大于我们的抗力。中国今天的海洋力量刚刚起步，在南海应当大力发展积极防御和约束性攻势的海上力量，与此相反，在上述中国力量可以作用的东海区域，中国应当采取相应的攻势性姿态。目标就是尽早实现国家统一。纵观中国东南海域形势，其所有掣肘因素都归为台湾问题；而台湾问题不仅有美国因素，更有日本因素。日本问题，对中国而言，日益集中于钓鱼岛问题。钓鱼岛是日本与台湾的接榫地带，它也就成了 " 台独 " 分子信心的支撑点，成了中国海洋安全主要矛盾的主要方面，是海上全部问题的总纲，纲举才能目张。政治上，尤其国际政治上的事并不是振臂一呼就可以了事的，它不仅要准确计算出获胜的可能性，更要精确计算出获胜后巩固和消化战果的可能性。因此，它需要全局和历史的眼光。台湾、钓鱼岛距中国本土近，又是中国固有领土，国家统一，是全体中华民族的共同愿望，完成了台海统一，中国在西太平洋制海权的战略布局也就有了——其他岛礁相比——更靠得住的支撑点。

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

Torrens Terrace

16 Parumoana St

88 Cuba Street

Wellington

Porirua

Palmerston North

04 385 6118

04 237 7313

06 356 1622

（市中心甄氏旁边）

PORK BONES

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

猪骨头

PORK SPARE RIBS

FROZEN 冰冻

$3.

FROZEN 冰冻

99 /KG

PORK BELLY 五花肉

猪排骨

$7. /KG 99

PORK MINCE

猪肉末

FRESH 新鲜

$8. /KG

特价时间:23/05-30/05/14

FINE FOODS & QUALITY MEATS

/KG $7.99

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

回国送礼佳品！孝敬长辈的最佳选择！

■ 靈芝及靈芝孢子粉对糖尿病的作用糖尿病本身并不可怕,可怕的是糖尿病可导致多种严重的合并症,如心、脑血管病变,主要是高血脂动脉硬化引起的高血压、冠心病和脑供血不全等;肾小球血管硬化,导致糖尿病肾病变甚至肾功能衰竭;视网膜动脉硬化导致视物模糊等。近年来发现灵芝及靈芝孢子粉可降低部分糖尿病人的血糖,可增强降血糖药的降血糖作用。如在2003年国际灵芝专题研讨会上,一项临床试验报告指出：灵芝胶囊加常规降血糖药组治疗后；常规降血糖药组治疗后与单用常规降血糖药治疗后比较都有显著差异。灵芝胶囊在增强降血糖药的降血糖作用同时,还明显改善患者的头晕、口渴、疲劳、腰酸、腿软等症状。这一发现引起了医生和患者的重视。进一步的研究还发现,灵芝多糖的这一作用与其抑制四氧嘧啶引起的氧自由基增加和脂质过氧化反应,维持其胰岛素分泌功能处于较正常的水平有关。灵芝还明显提高肝脏葡萄糖激酶、磷酸果糖激酶、葡萄糖- 6 -

磷酸脱氢酶活性,降低肝糖原含量。这些研究结果指出,灵芝的降血糖作用可能是由于其在体内的抗氧化作用,提高了血浆胰岛素水平,加快了葡萄糖的代谢,并促进外周组织和肝脏对葡萄糖的利用的结果。临床观察还发现,加用灵芝膠囊不仅可增强降血糖药的疗效,而且还可使一些应用降血糖药效果不明显或效果不稳定的患者转好,血糖降低且稳定。由于灵芝还可调节血脂,降低全血粘度和血浆粘度,可使心脑血管疾病患者的血液流变学障碍改善,因此在降血糖的同时,也可预防或延缓糖尿病的血管病变及与之有关的合并症如冠心病、肾脏病变等。总之,灵芝通过其抗氧化作用,抑制LDL 氧化进而抑制单核细胞对内皮细胞粘附, 可能是其预防糖尿病的血管合并症的重要机制之一。專家建議：靈芝膠囊可與中藥，西藥合併使用，效果更好而無副作用。

最地道的冬蟲夏草是生长在川藏一帶的青藏高原。隨著人口老化，日常保健的需求越來越大。冬蟲夏草在食療保健中扮演重要角色，因為它是男女老少滋補強身的最佳選擇。冬蟲夏草最廣為人知的功效就是保肺益腎、止血化痰止勞咳等。除了平時用於保健強身外，還有大病初愈以及產後需要進補的人，都非常適合食用冬蟲夏草。臨床試驗發現能改善失眠和夜尿天然的冬蟲夏草含有蟲草酸，氨基酸，蟲草素和多種維生素，有非常好的滋補強身功效。現代臨床醫學對冬蟲夏草的研究主要集中在治療心血管，肝臟，腎臟等方面，而近期香港浸會大學中醫藥學院發表了一份關於冬蟲夏草可改善失眠及夜尿的臨床試驗報告，證明冬蟲夏草: ●95%有效改善疲勞 ●88%有效改善腎虛 ●88%有效改善失眠 ●81%有效改善鼻敏感 ●68%有效改善夜尿

极品 +云芝

夜尿與失眠息息相關，夜尿令睡眠質量變差，會導致日間無精神，影響工作和生活，失眠的影響就更加嚴重，患者需要依靠藥物來入睡，久而久之，會對藥物產生依賴，而且具有其他副作用。夜尿主要是因為膀胱功能不好，中醫解釋是腎氣不足，腎陽陰衰所致。如果以冬蟲夏草作為食療，則可改善腎虛，從而改善夜尿。適合人群：冬虫夏草对高血脂、慢性病毒性肝炎预防、呼吸系統較弱，细胞突变、化疗放疗的辅助治疗、提高免疫力、延缓衰老等均有帮助。

如想獲更多这方面的信息，請联系惠灵顿总代理電話：04 3800288

惠灵顿销售点：同济堂地址：185 High Street, Lower Hutt 电话：04-5666898 维康堂地址：215 Left Bank ,Cuba Mall，Wellington 电话：382 9451

------------------------------------------------------------------------------------

■ 冬蟲夏草----保肺益腎，養生之王

癌症常見問題功效: ●帮助手术后之痊愈 ●辅助抑制抗突变-癌症 ●提高免疫力 1、什么人需要服用? 癌症病人 - 增强免疫力, ,减少西药副作用 2、每日服用方法: 分开1小时与西药服用。 ●轻病(保健调理、改善好体质) ◎早上空腹: 康道极品2粒, 康道云芝皇2粒, 喝2杯水 ◎下午4时空腹: 康道极品2粒, 康道云芝皇2粒, 喝2杯水 ●治疗 (放疗、化疗、电疗手术) ◎早上空腹: 康道极品4粒, 康道云芝皇2粒, 喝2杯水 ◎下午4时空腹: 康道极品4粒, 康道云芝皇2粒, 喝2杯水 3、服用时先喝少量温水, 再将胶囊放入口, 再连续喝2杯水. 4、感觉 ◎轻病保健人士: 连续服用2-3星期后, 会感觉健康精神, 2-3个月后面色更好. ◎治疗人士: 连续服用2-3星期后, 感觉免疫力增强, 精神及睡眠改善. 3个月后, 身体各机能更健康, 长期使用可作更好的保健功用.

惠灵顿大区批发零售总代理 Rainbow Bridge Shop 地址:169 Riddiford Street, Newtown 电话: 04-3800288

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

Countdown

现货市场直供

惠灵顿Trawling海鲜市场（下哈特）

鲜活的新西兰帝王蟹 Live NZ King Crab

深海捕捞的鲜活帝王蟹，纯净无污染。帝王蟹乃蟹中极品，肉质鲜美，价格比龙虾便宜，口感更佳。惠灵顿海鲜市场现已上市，鲜活运输车独家供应，种类齐全，更有亚洲店员，为你提供精准服务，助你选购最佳帝王蟹。

惠灵顿Trawling海鲜市场地址： 87 High Street, Lower Hutt

电话：04 5700395 联系人：Lee 027 5434272 (国语，英语）

HOME VOICE

2014ĺš´05ć&#x153;&#x2C6;23ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ778ć&#x153;&#x; ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

č&#x160;ąç&#x17D;&#x2039;ďź&#x161;34

ćŻ?ĺ&#x152;&#x2026;

moonyďź&#x2C6;ĺ°¤ĺŚŽä˝łďź&#x2030; ďź&#x161;29 ĺ¤§ç&#x17D;&#x2039;ďź&#x161;27

ćŻ?ĺ&#x152;&#x2026;

ĺ?&#x201E;ç§? size ä¸&#x20AC;ć ˇç&#x161;&#x201E;äťˇé&#x2019;ą

ćŻ?ĺ&#x152;&#x2026;

ç&#x17D;°ĺ&#x153;¨ç&#x2030;šäťˇä¸ 021626122 ĺžŽäżĄ:nappiesworld www.nappiesworld.co.nz nappiesworld@hotmail.com

ä¸&#x153;ĺ&#x152;&#x2014;ç&#x2030;šč&#x2030;˛ĺ°?ç&#x201A;&#x2019;

ä¸&#x192;ĺ¤Šč?Ľä¸&#x161;

äšąç&#x201A;&#x2013;ďź&#x152;ĺ°?é¸Ąç&#x201A;&#x2013;č&#x2DC;&#x2018;č?&#x2021; éşťčžŁĺ¤§ç&#x203A;&#x2DC;é¸Ą ĺ?&#x201E;çąťç&#x2030;šč&#x2030;˛ĺ°?ĺ?&#x192;

ĺ?&#x201E;çąťćĄ&#x201A;ć&#x17E;&#x2014;çąłç˛&#x2030;

ĺ&#x153;&#x;čą&#x2020;ä¸?ĺ?ˇéĽź çş˘ć˛šĺ&#x2021;&#x2030;ç&#x161;Ž

and Restaurant

ç&#x2030;šč&#x2030;˛ĺˇ´č&#x153;&#x20AC;éŁ&#x17D;ĺ&#x2018;łĺ?&#x2014;ĺ&#x152;&#x2014;ĺ°?ĺ?&#x192;ďź&#x161; é&#x2021;?ĺş&#x2020;ç&#x192;¤éąźďź&#x152;ĺ&#x2021;&#x2030;ç&#x161;Žďź&#x152; ć&#x2030;&#x2039;ć&#x2019;&#x2022;ĺ&#x152;&#x2026;č?&#x153;ďź&#x152;ĺ&#x152;&#x2026;ĺ?ďź&#x152;ç&#x192;§ç&#x192;¤ čŽ˘ć&#x2C6;żç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;04-3852520 021772520 ĺ&#x153;° ĺ?&#x20AC;ďź&#x161; 11 Holland Streetďź&#x152;Wellingtonďź&#x2C6;City Lone Star ć&#x2039;?ĺźŻďź&#x2030;

$10.5 ĺ&#x152;&#x2026;ć&#x2039;Źç&#x2030;&#x203A;č&#x201A;&#x2030;é?˘ă&#x20AC; ĺ¤§č&#x201A;&#x2030;é?˘ă&#x20AC; ć&#x2039;&#x2026;ć&#x2039;&#x2026;é?˘ă&#x20AC; ĺ?&#x201E;ĺź?ć&#x2039;&#x152;é?˘ă&#x20AC;&#x201A; ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC;ďź&#x161;93-97 Manners Street, CBD ( Body Shopć&#x2013;&#x153;ĺŻšé?˘ďź&#x152;Life Pharmacy ć&#x2014; čžšďź&#x2030;ç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;04-4990698

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

《乡音》欢迎读者投稿和提供新闻线索为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

我们期待与您分享：那些新西兰发生的事儿，那些开心的、新奇的、尴尬的、迷茫的、难忘的……，《乡音》期待您为我们一一道来。温馨提醒

1、应征作品应为作者的原创作品，刊登文章均出自作者观点，不代表本报立场 2、内容要求积极向上，体现较为健康的生活价值观 3、题材应围绕在新西兰发生的事，亲身经历、个人观点为主 3、稿件一经采用，本报将为投稿者提供薄礼一份，欢迎在稿件刊登一月内，来报社索取薄礼 4、投稿地址： Home Voice Chinese Newspaper 169 Riddiford Street,Newtown，PO Box 14-432，Wellington,New Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

台湾甜品店引领风潮注重口味创造大钱景权威机构预计，2013 年，中国餐饮业总利润已达到 1960 亿元（人民币，下同），而餐饮业的品牌连锁经营更是投资的热土，这其中又首推甜品业。天津《大众投资指南》报道，台湾甜品小店自 2012 年 8 月正式推向市场以来，现在全中国有 80 多家加盟店，并以每月签约 20 家店的速度在增长，90% 以上的店处于盈利状态。

市场前景

甜品风潮兴起消费潜力巨大

纯正的台湾甜品小店，其将天然食材（诸如烧仙草、芋圆）提取、榨取、混搭可以做出各种层次的甜品，或香甜、或甘甜、或纯甜、或微甜、或回甜，各不相同，各有特点。通过特殊工艺，将甜植入天然食材内部，食客在品尝甜品时，可以体会到先甜、再甘、后甜、再回味的多层次味觉感受。顾客们可品尝到十几个系列的台湾甜品。人们都知道，甜的东西吃多了会发胖，而烧仙草、芋圆这类甜品，富

含丰富的维生素，常吃可以促进肠道的蠕动，并且可以帮助排毒，常吃不但不会发胖，还可以帮助维持苗条的身体；所有制作流程都严格按照相关法律规定操作，同时延续祖辈相传的手工制作工艺，使得制成的甜品绿色、安全；而该项目突破传统的甜品食物的限制，集餐吧、酒吧、甜品店、休闲餐厅于一体。随着中国消费者生活水平的提高，对特色文化享受的需求也在不断增强，

特别是生活水平的提高，使消费者不再仅满足于温饱，市场已经具备了一大批购买力。 ▲随着中国消费者的消费能力和品位的不断变化，甜品越来越受到市场青睐，市场调查显示，消费者对甜品的成为热门投资项目。资料图片需求，在近两年来飞速增长，然而，目前中国市场的这一领域却还处于空白阶段，虽然也有一些小的糖水店，经营策略但远远无法满足人们多层次的新的需求。就连一些传统的快餐店也都纷纷推出甜品，这说明了甜品巨大的市场潜力。价钱便宜，品种繁多固然很重要，冬夏种类应略有变化，酌情增减。但是更关键的还是味道。凡是与吃有寒冷地带的人，普遍怕甜腻，显关的行业，都注意顾客的口味，吸引然这些地方的人们需要多一些热量补开店准备回头客的最佳方法是具有自己的特殊充。所以，北方地区的甜品比南方地风味。有时候把快要卖光的甜食再烹区的甜品要淡些。在不同地区开设甜目前，台湾甜品小店生意投资最具体来说，简单的甜品店开张，装修，包括制冰机、冰箱、冰柜、操调一次的话，店主必须自己先尝尝原品店，则应照顾本地人的饮食习惯。低约 10 万元，品牌合作费 3.8 万元，桌椅、碗勺、厨具、原材料、消毒碗作台桌椅板凳、店面设计、原料采购、味是否已经走失，如果口感不佳，干现代人平时饮食较丰足，吸收了不少年度管理费 3000 元，其余为流动资金，柜和预付店租等开支相加，估计开张厨房等。其次是第一个月租金，一般脆倒掉，以免卖坏招牌，因为甜品的营养，一般不甚喜欢吃过甜的东西。经营面积至少要 40 平方米。所售产品所需成本约只需 6000 元至 8000 元，甜品店开在卖场内，其租金不会比独成本实在有限，不要因小失大。在广州，许多酒楼饭店在晚餐过后都价格在 6 元至 22 元不等，因为各地消全套设备购置约需 3000 元。在总的成立店铺更贵。烹煮甜品时应抱着宁精勿滥的原奉上甜品，如绿豆糖水，尽管新鲜热费水平不同，收费标准在公司产品定本支出中，电器、房租、厨具的支出假设一个甜品的单价平均在 20 元则，卖完之后再进行适量烹制，以保腾腾，香味扑鼻，但许多客人只吃一价的基准上可以有上下 20% 的浮动，占了大部分，而甜品所用的原材料多左右，毛利率有 70%，如果选址得当，持产品时常新鲜，因为甜品最忌隔夜。口就认为太甜。甜品一定要迎合大众毛利润可以达到 70% 至 80%，纯利润可是豆类、糖块和一些农副产品，价格营销顺利，一个月营业额可以达到 10 如果有意“抬升”顾客的消费额，可口味的变化，不能以“够甜”作为招牌。达到 60% 左右，根据对所有连锁店的低廉，1000 元左右即能应付几十天天万元至 20 万元。除去人工工资及原料以将几个品种组成一个“套餐”出售，最重要的是使在甜之外，还有种种香统计，平均回报周期在 1 个月至 2 个的消耗。成本、水电等开支及设备折旧，至多 1 如红豆汤加蛋糕、绿豆汤加甜饼或加味，如糖水加橘片、杂果、杏仁或豆月之间。大投入主要有两笔：首先是设备、年即可收回成本。草莓为一组。另外，甜品也讲究季节性，腐花加红糖，做出“香甜”特色。

小额硬件投资短期收回成本

注重甜品口味呵护创业品牌

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

湖南嘉禾县一死刑犯李金标，在侦查阶段被嘉禾警方查明涉嫌犯下 15 起案件，但湖南省高级法院最终仅认定其奸杀 73 岁老人案及抢劫案两起案件成立，不到警方最初查明案件数的 1/7。律师称，被认定的强奸杀人案仍有疑问。除一起抢劫案外，李金标否认其余 14 起案是自己所为，李金标的律师认为侦查阶段存在刑讯逼供的可能性，还存在警方将无法侦破的无头案“安”在李金标头上的可能性。

15案一举告破警方栽赃疑犯？

太离奇强奸杀人犯因抢劫案落网警方认定 15 起案件系一人所为办案警员立功高升李金标进入警方视野源于一起抢劫案。2010 年 4 月 18 日凌晨，嘉禾一女子刘金霞（化名）在县城遭遇抢劫。经警方多方调查，李金标被认定为抢劫嫌疑人。北京《新京报》报道，案卷显示，此案发生前的两个月内，嘉禾县发生了一起强奸杀人案和一起强奸案。其中一起发生在李金标所在的盘江乡李家村，一名 73 岁妇女被奸杀。过去 10 年间，嘉禾县还发生过 12 起“作案区域、侵害对象、作案手段及作案时间” 类似的案件。嘉禾县警方将系列案件合并侦查，

■ 新闻回放

并将嫌疑人圈定在“男性、40 岁左右、嘉禾县盘江乡人”范围内。因李金标符合上述嫌疑人条件，其抢劫案作案区域、侵害对象等也符合之前 14 起案件特点，李被列为重点嫌疑对象。 2010 年 10 月，警方传来的鉴定结果显示，被奸杀老人尸体上提取的微量物证与李金标的 DNA 比对成功。当年 12 月 16 日，李金标被刑事拘留。 2011 年初，嘉禾县警方对案件侦破过程等进行宣传，当时的新闻稿中提到： “经进一步深挖，李金标对其参与 10 余年以来发生在嘉禾县盘江乡等地的系列强奸、抢劫、猥亵妇女等案

件供认不讳。” 在湖南媒体的报道中，李金标被称为“变态幽灵”。2010 年，李金标系列案件破获后，案件的首办侦查员雷建廷荣立个人一等功，这是嘉禾县警方获此殊荣的第一人。 “你能感觉到，在李家村那一块，有一个像幽灵一样的变态凶手。”负责侦办此案的警员雷建廷 2010 年底接受《三湘都市报》采访时说，从事刑侦工作 20 年来，这样连 13 岁幼女和 70 多 ①为李金标案二审时，愤怒的受害者家属在法庭上殴打李金标姐姐及哥哥。岁老人都不放过的变态强奸杀人犯， 2013 年 5 月 10 日下午，李金标的姐姐李水英拿着事后去医院拍的片子。（北京《新他第一次碰到。2013 年 7 月，雷建廷京报》）②为 2010 年 12 月 19 日，嘉禾警方将李金标（右二）押解回郴州。（长沙《三被任命为县警局副局长（兼）。湘都市报》）③为警方称死刑犯李金标 10 年犯案 15 起。（CFP）

“变态幽灵”10 年奸杀 3 人猥亵 14 人

律师称奸杀老人案存疑

“从警方角度看，这些案件已经破了” 还是没出五代的亲戚。 ”站在纷飞的大雪他们曾对小芳上学途中周边村子进行了中，村民李保全难抑心中的怒火。警方一年多的排查，但由于现场没有证据未案卷材料显示，李金标承认抢劫认出李金标。介绍，78 岁的文某 2010 年 2 月 26 日凌能破案。案是自己所为，但坚决否认奸杀老人而湖南高院在判决书中称，提取晨在自家床上遇害，上身赤裸，身上多而彼时的李金标，在村民眼中仍是案。二审时，李金标因该案被判死刑。笔录、物证鉴定结论、现场勘查笔录、处伤痕，死前遭遇过强暴。 “沉默寡言的老实人” ，他后来被披露的李金标的二审辩护律师廖忠贞认法医尸检报告、证人证言及附有同步在警员雷建廷的记忆中，这几乎与 “曾在师范读书时偷窥女生上厕所、洗澡” 为此案存在疑点。影像资料的上诉人供述等直接证据与 10 年前 13 岁小芳在上学途中被奸杀荒野等劣迹，在当时被知情者作为丑事隐瞒。一是该案并没有形成完善的证据间接证据形成锁链，能够确实、充分的奇案现场一模一样。雷建廷说，当时长沙《三湘都市报》链条。廖忠贞说，对李金标奸杀老人地证明李金标强奸、抢劫并致死被害的认定，主要依据李金标的 DNA 鉴定，人的犯罪事实。并没有指纹等辅助证据。“案卷材料提当年负责此案侦查的警员雷建廷到李金标掐住老人脖子，为什么没有说，当初的 15 起案件仅被被法院认定两起，是因为法院要求的证据链条比指纹？” 一审认定 5 起二审仅认定 2 起另外，案卷显示，73 岁老人被奸较完善，而十几年前的警方办案时， 2010 年底，李金标因涉嫌抢劫罪场使用暴力；4 次强奸妇女，致两被害省高级法院最终只认定了奸杀 73 岁老杀时，睡在老人旁边的 10 岁孙女用手对证据的固定比较粗糙，导致有些证电筒照到了犯罪嫌疑人。但孙女此后据缺失。他说： “从警方的角度看，这被刑事拘留。2011 年初，湖南嘉禾县人当场死亡。人案及抢劫刘金霞未遂案。湖南高院认为，被郴州中院认定两次在对 10 名嫌疑人指认中，均未指些案件已经破了。” 警方宣布，自 2000 年至 2010 年 10 年间，庭审中，李金标除了对刘金霞抢李金标先后 14 次强奸、抢劫、猥亵妇女，劫未遂承认，对其他案件均否认。法的“其他 3 起案件均系主要依据李金加之上述抢劫罪，李金标共犯案 15 起。院最终认定了 5 起犯罪事实，备受关标的口供做出，证据不能确实、充分自李金标被刑事拘留，到媒体报道系注的奸杀少女案被法院否定。法院认地证明李金标实施了上述犯罪。”湖南列案件侦破，前后约半个月时间。为，“李金标的供述与现场勘查、法医高院最终判李金标抢劫罪及强奸罪，嫌犯：用腿踢，用拳头打，用皮鞭抽 2012 年 5 月，郴州中院开庭审理鉴定等证据证明的情况部分不相吻合，执行死刑。李金标强奸、抢劫、强制猥亵妇女案。李金标当庭翻供，现有证据不能证明李金标一直否认被指控犯下的 14 担任李金标死刑复核阶段律师的李的手臂仍不能动，可见当时的伤势但公诉机构郴州市检察院在指控时，其实施了该起犯罪”。起案件。律师和家属也认为，从侦查易文松认为此案定案证据不足，可能并非灼伤那么轻。郴州市中院最终认定李金标犯强阶段到起诉、审判，李金标被认定的存在刑讯逼供等问题。仅起诉了 6 起案件，比警方侦查发现另外，被关押的李金标一直写控的少了 9 件。奸案、强制猥亵妇女罪、抢劫罪。数案件直线减少， “太过蹊跷” 。当年侦律师廖忠贞也提到，“对李金标的告信针对当年办案警员雷建廷。信件这 6 起案件中除 2010 年 2 月至 4 罪并罚，判处死刑，并处罚金 2 万元破此案的侦查员雷建廷曾获一等功，审讯中可能存在刑讯逼供。”根据案卷及据案卷材料显示，李金标坚称自己月李金标最后犯下的 3 起案件外，还人民币。李金标不服，向湖南高院上诉。后被任命为嘉禾县警局副局长。李金材料，李金标进入看守所 3 天后，其“一受到了雷建廷的刑讯逼供。“用三个铐包括一起 2000 年的奸杀少女案等。李一年后的 2013 年 11 月，湖南高院二审，标的律师认为目前该案仍存在刑讯逼周身体状况跟踪检查表”中写着：李子铐住我，用腿踢，用拳头打，用皮金标共计两次入户盗窃，被发现后当在郴州中院认定的 5 起案件中，湖南供的可能及证据链条不够完善等疑点。金标右手掌灼伤。鞭抽，用木棍打。” 被外界称为潜伏 10 年的“变态幽灵” 落网，让村民在错愕之余松了口气。10 年来，13 岁女孩、七旬老妪等 3 人惨遭奸杀，另有 14 名妇女被猥亵。嘉禾警方与其展开了 10 年的斗智斗勇，最终在一起普通的劫案中揪出“幽灵” 。 “他就是个变态恶魔，连 70 多岁的老人都不放过，我们（和受害者文某）

太蹊跷 15 起案件告破仅耗时半月

警方被指刑讯逼供

■ 新闻回放嘉禾警方破获的 17 起案子中，对李金标致命的一起是涉嫌奸杀文某案。警方称，当时同村的李金标、李本雄、李志林在侦查初期都被怀疑为作案对象。湖南省警局物证鉴定中心出具的鉴定意见显示：经对嘉禾县警方送检的 14 份血样进行 DNA 比对，不排除

对此，该案一审判决中称，公安侦查人员在对李金标询问时，李突然伸手去抓正在使用的电炉子，导致受文某的三个儿子和犯罪嫌疑人李金标、进行“混合峰谱”分析，却只包含文某、伤。李金标的姐姐李水英记得 2012 年会见李金标时看到，李金标的右手垂李本雄、李志林与文某指甲擦拭物、李金标的 DNA 分型。左手腕损失部位擦拭物、双大腿内侧警员雷建廷说，侦破文某案，确着不能动，只能挥动左手与她再见。廖忠贞回忆，他 2013 年曾两次会部位擦拭物、下腹部损伤部位擦拭物实是中国首次利用微量 DNA 进行破上生物成分的遗留来源于同一父系。案，鉴定结论证明只有李金标与文某见李金标，李的右手臂和肩膀不能动，但警方将李金标、李本雄、李志身上的 DNA 分析一致，“这是确定无像得了偏瘫，右手掌有明显灼伤痕迹。林 3 人的血样与文某身上留下的 DNA 疑的证据。” 上海《东方早报》廖认为，离警方讯问阶段已过去两年，

中国首例微量 DNA 侦破

案卷材料显示，李金标曾就此向检察院反映，李的姐姐李水英说，她也曾就李金标可能遭遇刑讯逼供向看守所、检察院等反映。但均未获得回复。 2014 年 5 月 11 日晚，当年侦办此案的警员雷建廷坚决否认自己在审讯李金标时有过刑讯逼供的行为。他说： “我从事刑侦工作 20 多年，从未有过一起刑讯逼供的案件，何况是这种重大案件。”

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

纸鸢的春天 “儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。”纸鸢的春天里，有孩子的梦，轻盈飘摇，在五颜六色中，飞得高高。纸鸢，就是风筝。这样的场景，古今相同，孩子们的心，永远是那么亮堂，没有时间差异，不论空间远近。童年的我们，放学了，斜挎着黄书包，奔走在青草萌发的田埂上，看菜花，追蝴蝶抓蜜蜂，跟着它们“飞入菜花无处寻”，临着暖春的微风，惬意地打着口哨，眼光看得老远老高。忽然，见到空中一张花花绿绿的纸在飘啊飘的，有人惊奇地大声叫唤：看，看，那是什么东西？我们就都嚷嚷：在哪儿在哪儿？——看见了看见了。有人说，那是纸鹞子（风筝），我见过的。且不管它到底是真是假，放 “马”去追啊，于是，我们仿佛胯下都

有红鬃烈马似的，口喊“驾驾驾”，向那个花纸片飘起的地方迅猛冲去…… 反正，年少的我们有的是精力，有的是时间！ 30 年，一晃就“浮云”了。每每想起那样的场景，我的神思就轻盈盈的，既而，为现在的孩子们感到憋屈：他们在城市拥挤的交通与污浊的空气中穿行徘徊，小心翼翼

又急急忙忙，回到家里，还要赶着写一份又一份作业，盼了又盼的休息天呢——还有花样繁多的补习班在等着他们。春天里“ 阉割 ” 了快乐的孩子，将来就能开心么？中国人喜欢做的是现世修行、现时修行，煌煌大音如“吃得苦中苦，方为人上人 ” —— 其实，

吃得苦中苦后，真的都能成为人上人吗？而且，什么叫“人上人”？谁都知道“天外还有天，人上还有人”，更而且，成为那样的“人上人”后，真的就能收获快乐吗？庄稼“幼”时分孳发棵不好，秋天能有好收获？作为父亲，我一直在想，该给自己的孩子一个什么样的童年？我的童年在乡下，虽然物资贫乏，经济拮据，卫生条件差，成天土里来

泥里去，弄得灰头土脸的，然而，回忆起童年来，依然是丰富多彩，快乐多多——甚至，假如再给我一次机会选择童年的话，我依旧是坚定不移地选那乡间的童年。那天，我和 9 岁的女儿谈心，问她最喜欢和爸爸做什么游戏？她几乎就是脱口而出： “到广场上找蚯蚓！”——因为，我曾带她到一个废弃广场的泥土地找过蚯蚓，记得她当时欢腾雀跃，弄得衣服上尽是泥土。不想，竟使她这么难忘！我想，这个草长莺飞的春天，一定要带着女儿去放放风筝，不到那城内的公园旷地，不到那所谓的城郊结合部，而是要到真正的乡间田野上，让童年的一点纯真快乐随着自然风儿自由飞翔！人生总归要给个念想吧。这个春天里，我想起了童年、纸鸢。摘自《南京日报》文 / 李晓巧

走过鸟窝上班或者下班，我都爱透过高楼上的窗户，瞅一瞅 Z 城那些幸运的大树上兀立的鸟窝。当仰望 Z 城的上空，我看到的不是飞机，而是这几个鸟窝。它们一直像红灯笼一样挂在我的头顶上，让我在很久以后还感觉到一种耀眼的温暖。因此，我时常会看到一只喜鹊又一只喜鹊，从这几个鸟窝里飞出来。它叫着，扑打着翅膀。有时候它优雅地停在树枝上，有时候它绕个圆弧飞向了天边。我从一个鸟窝下走过，却不敢打扰它们。若是多年前，我将上树看个究竟。可是现在我不，将来也不。我会让这只藏有秘密的鸟窝，永远也不知道，我早就发现了它。摘自《郑州晚报》文 / 衣水

母亲喜欢金针花母亲节前夕，妈妈生病住院了，我们兄弟姐妹轮流到医院伺候她。这天，我来到病房，看到病房里的 3 位患者面前都摆着一个花瓶，花瓶里插着亲戚朋友送来的鲜花。有菊花、玫瑰花、海棠花、康乃馨等，五颜六色，香气扑鼻，使患者的心情大为好转。妈妈面前却空空如也。我悄悄对她说： “明天，我也给你送一束鲜花。” 妈妈说： “算了，鲜花好贵的。咱不花那个闲钱了。 ”我坚持说： “不，我一定要给你买。” 妈妈见我态度坚决，便让我附耳过来，悄悄对我说了她喜欢的鲜花，我说： “这哪行呢？”妈妈坚持说，她就要这种鲜花，并说这种鲜花实惠。第二天早晨，我就手捧一把鲜黄的金针花来到妈妈病房，散放在妈妈面前的小桌上，顷刻间，病房里散发出清

新的芳香。第二天，妹妹首先提着一盒蛋糕来了，接跟着弟弟提着一箱牛奶来了，哥哥姐姐也提着礼品来了。大伙一齐将目光集中在小桌的金针花上。妹妹不客气地问： “是谁送来这种没品位的花？”哥哥更是气愤地说： “简直是胡闹！” 我惭愧地低下头，小声说： “这花是我送的。”母亲马上接着说： “这花是我让她从菜市场买来的，也是我亲自点的，我就喜欢这种实惠的花。” 我们问为何实惠，妈妈解释说： “你们知道，妈妈我最爱吃炒鸡蛋，3 天后，咱就把这金针花拿回去炒鸡蛋。吃罢再买，3 天一换，常换常新，不但吃了炒蛋，闻了香气，还价格低廉，一举三得，你们说实惠不实惠？” 摘自《银川晚报》文 / 惠子

谁叫我是个当妈的 2009 年 9 月，我很荣幸地跨入了当妈的行列。我清楚地记得，下午 13 时，躺在医院的产床上，因为腰麻的影响有些昏昏沉沉。助产士用吸盘吸出一个瘦小干巴还挂了一点点红红白白的小东西扔到我的肚皮上，我当时绝对没有喜悦到热泪盈眶，而是大叫： “拿走，拿走！” 估计护士都被我的反应给震惊了，等小家伙清洁完毕放到小床上后，护士一再问我： “你觉得开心吗？你喜欢你的小孩吗？” 我能说什么？只能点头。我会给儿子喂奶、换尿片，仔细观察他的身高和体重，小屁股上有没有湿疹，我会小心地把他的小手放进袖子里，数好五个手指都伸出来了再拉袖管，保证不会拉伤他的任何一个手指，我也会尽可能地带他到户外，保证新鲜的空气和充足的阳光。我做着每个当妈的该做的一切，非常仔细地照管一个婴儿，但要说那种“发自内心的母爱的光辉”，可真是没有。怎么说呢？我有点机械地完成一项工作——生了他就得养着他，养

得好好的。与其说爱，更不如说是责任。直到儿子 1 岁多。 1 岁后的小家伙开始生病，先是感冒，再是发烧，然后是扁桃体炎，然后是肺炎，然后又是扁桃体炎，反反复复。人总是要到可能失去的时候才知道事物的珍贵，我忽然发现，原来我真的有这么一个儿子，我真的是一个孩子的妈妈，我愿意不惜一切代价留住他。现在我又回到了每天给儿子换尿片，洗澡，喂饭的日子，生活单调且辛苦，一如既往。但也有了一点点不同，照顾儿子已经不是一种工作，也不是一种责任，它是生活，是我生活的一部分。我不再愁因为有了儿子不能和朋友聚会，不能出去吃饭，不能继续学习，在很长的一段时间里没法出去工作，如果有人问为什么要做这些牺牲，我想我会耸耸肩，摊摊手，很洋派地回答： “谁叫我是个当妈的？” 摘自《长沙晚报》文 / 哥舒眉

快乐的建筑工那是一个周日，我闲得无事，正在为去哪里打发时间而发愁，突然响起了沉重的敲门声：原来，房东来收房租和水电费了。当房东把房租和水电费算好递给我收据时，阴阳怪气地说： “由于物价上涨，从现在开始，每个月多收你 100 元（人民币，下同）房租。 ”我一听就火冒三丈，涨房租也不提前通知，哪儿有这样的！于是决定立即搬走。我叫老婆赶紧收拾东西，自己则出去找房子。还好，附近出租房比较多，不一会便找到了合适的房子，于是给朋友打电话，让他们来帮我搬家，不料他们一个个都已外出活动，一时半会儿也赶不回来。无奈之下，我只好赶到公司，从看门的老大爷那里借来搬货物的小推车，准备自己搬。老婆抱着 3 个月大的孩子自然帮不上忙，只能在楼下帮我看着搬下来的东西。平时缺少锻炼的我，把一箱物

品从 5 楼扛到 1 楼时，已是腰酸腿痛，不得不停下歇息，正在想该怎么办才好？这时，路边几位衣着像建筑工模样的男子走了过来，热心地问我： “ 老板，搬家啊？要不要帮忙啊？”我正打算问他们需要多少钱？因为他们有 4 个人，我根本请不了这么多，其中一位抢着报出了价： “老板，你只要给我们 30 元钱就行，就当请我们吃个快餐吧。你看，我们都在这儿等了快一个上午了，也没等到什么活干，眼看中午的饭钱就要赔进去了！”他显得有些无奈。我赶紧爽快地答应道： “好，好，没问题！你们搬完我马上给你们钱！” 他们小心翼翼地一件一件帮我搬着家具，还对我说，老板，你在一旁休息就行。他们让我一百个放心，保证不会弄坏我的一件家具。由于有 4 个人，他们几个来回就把我家那点东西全搬到了楼下，又七手八脚地把东西装到小推车上，运

了两次才运到我新租的房子楼下，再一件件地扛到三楼我新租的房子里。全部搬完后已是下午 13 时了，看着他们个个为我忙得满头大汗，我心中充满了感激，就想请他们到餐馆去撮一顿，因为即便是同事帮我搬家，我也一样要请他们吃饭。当我说要请他们去吃饭时，他们却不好意思起来，怎么也不肯去，说给 30 元钱就行，不能让我破费了。推辞不过，我只好把口袋里的 80 元零钱都给了他们，让他们自己去吃。他们乐呵呵地收下了，高兴得像一群孩子似的，对我谢了又谢，让我以后有什么需要帮忙的记得找他们，义务为我做。这真是一群善良的建筑工，望着他们快乐远去的身影，我的心中顿时豁然开朗，早上那些不愉快的事也随风散去了。摘自《深圳特区报》文 / 彭胜发

离婚财产看着老公着了魔一般的打游戏，我真是越想越生气，咋不见他对我这么上过心啊。于是，我气呼呼地跑过去一把就拔下了电脑插头，对他骂道： “你再玩，再玩下半辈子就跟游戏过好了。” 也许是正打到关键时候了，老公气得狠狠地摔了下鼠标，也朝我吼道： “谁家老婆像你一样啊？这么不体贴不温柔，真是个怨妇，当初怎么就娶了你了。” 真是反了天了，竟然敢这么骂

我。我也不甘示弱： “那好，既然大家都不满意，离婚算了。”“离就离，谁怕谁啊。”老公也不妥协。一看他这架势，我更来气了，扯下一张纸就写离婚协议。他爱电脑，我爱电视，他得用洗衣机洗衣服，我需要空调取暖……很快，这房子、财产如何分配的问题都列好了。看来，离个婚也是挺简单的事么。气头上的我，在离婚协议上“刷刷” 签上自己的名字，头也不抬就递给了老公。

老公拿过纸一声不响地进房间去了，还把门摔得震天响。过了一会儿，火气消了大半了，我心里正在盘算着这事该怎么收场好，老公倒是开门出来了。他把纸一扬，说道： “这不是还没分配完吗？我们现在只有一个女儿，跟谁都不公平。这样吧，等再生一个孩子后，我们再离婚。到时，就谁也不吃亏了。” 摘自《武汉晨报》文 / 盛国英

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

阿里巴巴招股书里的“秘密”

马云“留一手” 5 月 6 日，中国电子商务巨头阿里巴巴集团向美国证券交易委员会 (SEC) 提交了 IPO( 首次公开招股 ) 招股书，拟通过此次交易筹集 10 亿美元资金，将在纽约证券交易所或纳斯达克全球市场挂牌上市。本次提交 IPO 申请，仅算作阿里巴巴帝国几大业务版块之中的零售部分。在没有支付宝、阿里金融、 “菜鸟”等其他版块支撑的前提下，这艘巨型航母，已经驶向美国彼岸。虽然这个庞大无比、力图超越 Facebook 的网络巨鳄现在只露出了冰山一角；但是无论是众说纷纭的估值问题，还是扑朔迷离的募集资金问题，这些悬而未决的问题都成为市场津津乐道的话题。而且，话题之外潜藏的更多是背后的利益纠葛，除阿里巴巴集团外，估值的高低和募集资金的高低对其背后的投资者或者竞争者会产生怎样的影响？收益方是谁？受冲击的又是谁？厘清这些问题，也许能让投资者更好地理解阿里巴巴这个可能是史上最大体量的上市公司。

▲作为阿里巴巴电商平台的重要支付支撑，支付宝并未被纳入此次来美上市的资产范围，由此可见，马云短期绝不会轻易将金融版图控制权放手。资料图片

马云的支付宝

“马云曾冒天下之大不韪，从雅虎手中夺下支付宝股权，再加上近年来对阿里金融的细心扶持，这都说明马云短期绝不会轻易将金融版图控制权放手。”

作为阿里巴巴电商平台的重要支主要由两个团队在运作：以集团董事付支撑，支付宝无疑是阿里整个生态局执行副主席蔡崇信为首的团队，主系统核心。要负责境外并购；以阿里资本董事总广州《21 世纪经济报道》报道，经理兼集团副总裁张鸿平为首的团队，招股书显示，2012 年财年、2013 年财则主要关注国内并购。 5 月 6 日，阿里巴巴正式提交了不仅仅是一个所谓“电商”了，阿里好的时机？市场仍有不同的看法，有年（从上一年 4 月 1 日至当年 3 月 31 但在收购天弘基金、恒生电子两招股说明书，随后关于其估值的问题巴巴赋予电商很多延伸的空间，现在人认为从大环境来讲，当下并不是阿日），以及到 2013 年年底的 9 个月，大金融类资产上，最终均由马云直接便众说纷纭，低至 800 亿美元，高至所覆盖的面比两年前大很多，但核心里来美上市的最佳时机，不过迫于与阿里巴巴向支付宝支付的费用分别是从控股的浙江阿里巴巴电子商务公司 2500 亿美元，悬殊之大，反映出市场还是电商。雅虎之间的协议，马云必须迎难而上。 13.07 亿元（人民币，下同）、16.46 （下称浙江阿里）以及浙江融信出手。对这家公司估值前景的担忧。 “马云曾讲过一句话：我要在企业一位接近阿里集团的内部人士透亿元和 18.99 亿元。其中，浙江阿里成立于 2000 年，注册北京《理财周刊》报道，“如果追好的时候去融资。这句话很能反映他露，马云自身比较倾向的估值是 1680 “通过关联公司支付宝，我们为购资本 7.1 亿元，由马云和阿里巴巴 18 溯到一年或一年半之前，大家给阿里的心声。阿里电商平台这块可能是最亿美元—— 一个非常吉利的数字。这买方和销售方提供了支付和第三方资位创始人之一的谢世煌控制，目前马巴巴的估值大概是 800 亿到 1000 亿美好的时候，当然金融方面还有很大的意味着阿里巴巴将成为继苹果、谷歌、金托管服务，这为公司的用户提供了云和谢世煌各占 80% 和 20% 股份。而元，市场确实也有不同看法，今天应提升空间。电商可能是顶峰了，后面微软之后的全球市值第四的巨无霸公资金支付中的安全性、信任度和便利浙江融信上，马云持 99.13% 股份，谢该说整体上是比一年前要高的。阿里还能怎样发展？我是比较保守的，因司，一举超跃腾讯。性。”阿里巴巴亦在招股书中对支付宝世煌持 0.86% 股份。原来的资产主要是淘宝和天猫，据我为转化率已经很高了。每个人每年花从马云的理想估值看，这个折中价值予以肯定。此外，从并购资金来看，浙江融了解，支付宝、阿里金融也在上市公在淘宝上的钱差不多高达几万了。整的估值似乎更安全合理，若估值太低，事实上，阿里巴巴 2013 年转型时，信收购恒生电子集团 100% 股权的 33 司考虑内，这里面有种种因素导致估体来说，800 亿的估值是比较保守，是无法对力挺阿里巴巴十多年的投资机构以支付宝为首的阿里小微金融服务集个亿，一半来自银行贷款，一半来自值有很多的偏差，比如时间、资产等。” 高达到 2500 亿元，1000 多亿元还是有软银和雅虎交代，若估值太高，阿里巴团就被马云“委以重任”。自筹。这意味着，阿里金融从创立至今，曾投资过阿里巴巴的纪源资本的合伙的，我比较折中。 ”一位资深投资人介巴又拿何支撑 2000 亿美元的估值？ “当时，马云在网商大会上就表示不论是控股权还是管理层的架构，都深谙太极之道的马云可不想物极阿里巴巴将重塑平台、金融和数据三牢牢掌握在以马云为首的阿里高管手人符绩勋这样解释估值悬殊的原因。绍。在符绩勋眼中，今天的阿里已经对于现在是否是阿里巴巴上市最必反。站得高，也许就意味着跌得惨。大业务，要重建一个金融信用体系。 ” 中。在业内人士看来，阿里金融无疑一位接近阿里巴巴人士说。 2013 年初，阿里巴巴集团架构调是阿里巴巴未来最为重要的一枚棋子。 14 年后，阿里巴巴的招股说明书显示：软银以 34.40% 的持股比例占据整为 25 个事业群，但阿里金融和支付目前阿里金融已涵盖小微企业融资服第一大股东地位，远高于马云个人持股比例 8.9%。宝不在其中。2 月 22 日，阿里巴巴将务、余额宝及其他理财服务和保险等支付宝拆分为共享平台事业部、国际业务，逐步向全牌照金融服务平台过尽管业绩不理想，但雅虎仍从阿业务事业部和国内业务事业部，与原渡。当马云还是一个无名小卒的时候，在阿里巴巴宣布递交 IPO 申请当由此可知，阿里金融的控股权无来的阿里金融共同组成了阿里金融业彼时的亚洲首富日本软银集团的孙正天，推特、谷歌、微软、新浪、网易、里这个金矿身上赚得盆满钵满。疑至关重要。“不要忘了，几年前马云雅虎当前持有阿里巴巴集团 5.236 务的四大事业群。义就慷慨解囊，押宝阿里巴巴会成就百度这些美股上市公司的股价应声下 3 月 7 日，阿里宣布以四大事业群就曾冒天下之大不韪，从雅虎手中夺一个像谷歌、微软一样伟大的公司。跌，但唯有雅虎逆势上扬。亿股股票，占总股本的 23%。出售 40% 阿里巴巴的招股说明书显示：在后，雅虎仍将长期从阿里巴巴获益。投为班底筹备组建阿里小微金融服务集下支付宝股权（2011 年，支付宝所有很显然，孙正义赌对了。 14 年后，阿里巴巴的招股说明书即将进行的首次公开招股中，雅虎将资公司 SunTrust Robinson Humphrey 团。自此，阿里金融作为集团的重要权被转移到了浙江阿里，以帮助支付显示：软银以 34.40% 的持股比例占据抛售 2.08 亿股阿里巴巴集团股票，占分析师罗伯特·派克在 4 月 16 日的投组成与电商平台业务并列存在，并被宝获得在中国境内的第三方支付牌照，这一行为被认为有违契约精神），再加第一大股东地位，远高于马云个人持所持后者股份的 40% 左右。通过这一资者报告中表示，阿里巴巴目前是雅誉为“阿里下一个十年的战略重点”。不仅仅是赋予并列于电商平台的上近年来对阿里金融的细心扶持，这股比例 8.9%。交易，雅虎将获得超过 100 亿美元的虎最有价值的资产，占据了该公司市粗略计算软银的回报，目前阿里现金。这笔资金将是雅虎现金储备的 2 值的一半以上。该分析师借此给予了特殊地位，在涉及阿里金融旗下的资都说明马云短期绝不会轻易将金融版图控制权放手，金融资产很难打包变雅虎 40 美元的目标股价，但给予雅虎产并购上，马云更是亲力亲为。集团的公认估值为 1000 亿至 1500 亿倍以上。目前，阿里巴巴集团的资本运作为股东资产。”前述电商人士指出。美元，按照 1000 亿美元的下限计算，对于江河日下的雅虎来说，这绝核心资产的估值不到每股 7 美元。阿里巴巴集团的招股说明书显示，软银持股 35%，价值 350 亿美元，加对是飞来横财。上此前套现的 1.8 亿美元，账面总回今年，雅虎预计公司的净营收将按照上月的公允价值计算，雅虎持有在阿里巴巴特有“合伙人”控股制度下，股东报为 351.8 亿美元，是其初始投资额达到 45 亿美元，增幅不足 2%，这将是的阿里巴巴集团股权估值为 262 亿美投票权被进一步削弱，管理层控股支付宝等重要资雅虎营收连续第六年微增长或不增长。元。而当前雅虎的市值也仅维持在 370 8000 万美元的 440 倍。产的关联模式，势必对上市公司独立性造成影响。对于财大气粗的孙正义来说，这与此同时，市场调研公司 EMarketer 亿美元左右。

身价几何

马云自身比较倾向的估值是 1680 亿美元。这意味着阿里巴巴将成为继苹果、谷歌、微软之后的全球市值第四的互联网公司，一举超跃腾讯。

日籍大股东

独食难咽

可能仅是一项成功的财务投资，但对于每况愈下的雅虎来说，却是一场及时雨。

轻装上阵尽管阿里巴巴集团已经提交上市招股说明书，但依靠并购不断扩张的阿里巴巴，本次直接上市的资产却略显单一，仅为基础性电商平台以及作为平台数据支持的云计算服务。广州《21 世纪经济报道》报道，招股书显示，作为全球最大的电子商务交易平台，阿里巴巴涵盖零售与批发贸易两大领域。其中淘宝、天猫与聚划算构成“ 中国零售平台 ”；阿里巴巴国际站和 1688.com，分别是国际与国内批发贸易平台；速卖通是阿里旗下的国际零售平台。凭借上述平台，

预计今年整体数字广告市场将增长 15%，但雅虎的份额将会从上年的 2.9% 滑落至 2.5%。

但孙正义并不打算在阿里巴巴集团进行 IPO 时抛售持股，他同时表示绝不意味着软银承诺将永久持股。

阿里已形成辐射电商、互联网、金融、物流、医疗、数字娱乐、云计算服务、线上线下服务的全生态圈产业链。但这些资产并未被纳入上市资产包。 2013 年 2.31 亿消费者和 800 万活跃商户为阿里巴巴贡献了 2480 亿美元的总成交额。上述数据想要撑起海外投行赋予的千亿估值，显然还需更多想象空间。事实上，在完成近年来一系列并购后，阿里已形成辐射电商、互联网、金融、物流、医疗、数字娱乐、云计算服务、线上线下服务的全生态圈产业链。其中，仅 2013 一年，马云就豪掷 400 亿资金并购整合。但这些资产并未被纳入上市资产包。 “整合需要时间。 ”一位长期跟踪

阿里的电商研究人士介绍，“现阶段只是马云为赶超京东，在 2015 年前完成雅虎对赌协议的要求，而并非为募集大量资金实现整体上市；此外，部分资产收购当初以马云个人名义，涉及股权转让也比较复杂，会延迟上市时间。” 争分夺秒之际，“轻装上阵”的阿里或许能抢下上市先机，但在业内人士看来，从控股权掌握到对旗下资产并购的亲力亲为，马云对支付宝为主的阿里小微金融服务集团的布局颇显深意，短期内或难以真正放手。

一边是马云等管理层对阿里金融控股权的牢牢把控，另一边则是海外股东对于阿里上市资产完整性的强烈诉求。 “海外资金的千亿估值更多是基于 ‘阿里生态系统’而非单一电商平台，由此股东对于阿里上市资产的完整性有较大预期，这从近期投行对招股书披露的不满即可体现。”前述电商人士分析。此外，在阿里巴巴特有“合伙人” 控股制度下，股东投票权被进一步削弱，马云等管理层控股支付宝等重要资产的关联模式，势必将对上市公司独立性造成影响。对此，阿里巴巴在招股书上承诺，若未来“支付宝相关的特定清偿事件发生，阿里小微金融服务集团将向阿里巴巴集团支付相当于支付宝在此种清偿事件中获得股权价值 37.5% 的金

额，最低支付 20 亿美元，最多 60 亿美元。” 而对于马云个人亦承诺约法三章，大致为：一、保证随着时间的推移，会减少其在小微金融服务集团中的个人的直接或间接的经济利益；二、签订协议捐出其在云峰基金中的收益，以投入阿里巴巴基金；三、如果集团需要，马云将负责阿里巴巴的投资，并进一步推动阿里集团在互联网、媒体及电信领域相关的利益。不过在艾媒咨询总经理张毅看来，支付宝为代表的阿里支付、金融平台短期内或难有运作，“支付、金融平台是阿里最为核心的资产，这意味着上市后所有财务数据、线上线下的信息资料都会公开于世，在电商领域，很多时候都是竞争对手看着对方信息布局的，所以现阶段把阿里小微金融资产暂时隐藏，也是对自身的一种保护。”

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE 星期

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

5月20日

星期

二中国造首列新型电动车组抵达巴西中国北车长客股份公司 20 日透露，北京时间 20 日 6 时，该公司为巴西研制的首列新型电动车组（EMU）已经抵达里约热内卢港。经过调试之后，这些列车将为即将开幕的 2014 年巴西世界杯服务。中新社报道，这是里约向中国采购的第二批电动车组。为赶在世界杯开幕前投入运营，中国北车长客股份公司把这一列电动车组的约定交货日期从原来的 18 个月提前到 14 个月。这列电动车组于 2 月 28 日由长春启程出发，先乘坐汽车通过高速公路到达辽宁营口港，然后经过 80 天的海上运输，运抵巴西。据中国北车长客股份公司巴西 EMU 项目经理赵耀介绍，这一电动车组是世界上强度等级最高的动车组之一。电动车组为 A 型不锈钢车辆，最高时

星期

速为 100 公里，每列 4 辆编组，载客量可达 1300 人次。此外，世界杯期间巴西里约热内卢天气炎热，列车特别加装“超强悍” 空调，即使在室外 50 摄氏度持续高温炙烤下，车厢内依旧可以保持 20 至 23 摄氏度的凉爽气温。 2007 年，巴西里约热内卢被确立为 2014 年世界杯和 2016 年奥运会举办城市后，为提高接待能力，旋即做出 5 年内完善轨道交通网结构的规划，中国北车长客股份公司在之后的四次城铁车辆全球招标中全线胜出。

5月19日

一中纪委自我净化副局级专员被查北京时间 19 日晚 8 时 10 分，中纪委监察部网站案件查处栏目发文通报：中共中央纪委副局级纪律检查员、监察专员曹立新因涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查。此前，中纪委曾于 9 日通报：中纪委第四纪检监察室主任魏健涉嫌严重违纪违法被调查。 3 月，中纪委成立纪检监察干部监督室，此后 3 名中纪委“自家人”被查。除以上两人外，还有中纪委委员、原中国科协党组书记申维辰。北京财新网报道，曹立新曾担任中纪委第六纪检监察室三处处长，六室主要负责联系华北片区（包括北京、天津、河北、山西）的纪检监察工作，曹立新在其中分管山西。 2011 年 10 月，曹立新曾担任组长，率中纪委调研组在山西多地进行调研。 2013 年，曹立新升为副局级，任中纪委法规室副局级纪律检查员、监察专员。消息人士称，曹立新被查可能还是与其分管山西时期有关。今年山西有多名官员落马，2 月被查的原山西省人大常委会副主任金道铭 2006 年出任山西省纪委书记之前，亦在中纪委工作十多年。此前的 5 月 9 日，中央纪委监察部曾宣布，中央纪委第四纪检监察室主任魏健涉嫌严重违纪违法，正接受组织调查。魏健职务较曹立新更高， 2008 至 2012 年曾担任分管四川、重庆、云南等西南片区的第五纪检监察室主

星期

任，之后又分别担任负责联系金融口单位的第二纪检监察室和第四纪检监察室主任。消息人士称，魏健被查应与他曾分管四川有关。2012 年末原四川省委副书记李春城被查以来，四川已经落马多位高官。四川、山西目前均为反腐的风暴眼。初步统计，纪检监察干部监督室成立后，已有 3 名中纪委“自家人”被查。除曹立新、魏健外，还有中纪委委员、原中国科协党组书记申维辰。此外，在纪检监察干部监督室成立前，已有两名曾在纪检系统工作的高官落马：去年底，原四川省政协主席李崇禧被查，其曾任四川省纪委书记；今年 2 月，原山西省人大常委会副主任金道铭落马，其曾任中央纪委监察综合室副主任兼外事办主任、中央纪委外事局局长、中央纪委副秘书长等职务。

5月18日

日海交会福州开幕金门副县长邀陆客第十六届海峡两岸经贸交易会（简称“海交会”）18 日在福州开幕。台湾金门县副县长吴友钦现身海交会金门馆敲响金锣，邀请陆客赴金门进行金酒免税购物个人游。中新社报道，本届海交会上，金门连续第三年开设专门展馆，继续举办金门高粱酒节，期望通过海交会的平台，吸引更多的大陆游客前往金门旅游。金门电音风狮爷、金门迎城隍阵头、“公背婆”、 “跑旱船”……一系列具有浓郁金门特色的民俗表演，让金门馆一开馆，便成为当天海交会上最热闹的展馆之一。本届海交会吸引了来自 23 个国家和地区的千余客商参会。其中，参展台湾企业 601 家，比去年增长 18% ；泰国、马来西亚、印尼、老挝等东盟国

家首次参会。福州官方人士表示，海交会突出两岸合作主题，随着两岸关系发展，其促进对台经贸交流合作的特色和作用也日益凸显。吴友钦也称， “金门的特产应该说在福建接受度很高”。1915 年以前，金门都属于福建同安，之后才独立设县，可以说很多产品最初的来源就是福建。如今，海西地区 20 城市已开放了赴金马澎的自由行。吴友钦表示，希望更多陆客前往金门旅游，尤其是金门刚开放了最大的免税商场，“金门人以 58 度的高粱热情欢迎大家到来！”

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

5月14日

三 “总统”向美国缴税？马英九：有就辞职台湾《壹周刊》报道称，马英九仍持有美国绿卡（永久居留）需向美国缴税，民进党主席苏贞昌据此要求马英九“下台”。对此， “总统府”发言人李佳霏 14 日召开记者会表示，马英九的美国绿卡早已失效，绝无可能向美国政府报税，如果将来真的必须向美国政府缴税，愿辞去“总统”职务。面对绿营批评，国民党发言人陈以信 14 日晚称，既然马愿以最高道德标准面对，苏贞昌等人也应负起最低道德责任，若届时马无需向美国政府报税，他们也将“退出政坛”负责。美国《侨报》报道，台媒披露马英九曾拥有美国绿卡，需要向美国政府缴税，绿营大佬称这是奇耻大辱、国际笑话！“总统府”发言人李佳霏 14 日表示，马英九的绿卡早已失效，如需缴税，“总统”愿意辞职，但若与事实相反，要求公开批评的民进党主席苏贞昌、谢长廷和游锡堃应负起一切政治和法律责任。马英九的身份不只一次受到质疑，上任后，已故立委蔡同荣就曾质疑马英九谎报自己的出生地，其实根本是大陆人，马立即拿出香港生死登记处核发的出生证明反驳。根据美国制定的外国账户税收遵从法（FATCA，俗称肥咖条款），自今年 7 月 1 日起，美国国税局（IRS）将向全球海外美籍及有绿卡的人士追税。台湾《壹周刊》称，马英九的绿

星期

卡状态符合缴税规定，将创下台湾“总统”缴税给美国的首例。《壹周刊》为查证曾有绿卡的马是否是美国国税局查税对象，12 日以马英九的数据，去信美国国税局驻北京办事处询问；13 日收到回函证实： “YES，马英九绿卡状态符合 FATCA，需报税，并提交外国账户供查证。” 对此，李佳霏说，《壹周刊》的报道捏造事实、错误百出。她表示，马英九当年绿卡所用英文名是 Ying-jeou Ma，并非周刊所据以查询的 Mark Y. J. Ma ；且马也未如查询函上所说，“本人现在正于北京任职一年”；另外马的出生年月日为 1950 年 7 月 13 日，该周刊的去信指为“1950/07/12” ，是错误的。美国在台协会（AIT）发言人金明 14 日转述北京同事所表示： “综合来说，

（此资料）不是针对马英九的情况。” 李佳霏称，《壹周刊》的查询过程完全不可信，要求公开说明整个查证过程。她指出，马英九 2008 年竞选时已清楚说明，在美国求学工作时所申请的绿卡 20 多年前就放弃，早已自动失效。之后多次前往美国，马英九都是使用非移民签证，当时 AIT 台北办事处长包道格也公开说明，只要离开美国 1 年内未再使用，绿卡就失效。谢长廷 14 日晚间通过“ 脸书 ” （Facebook）表示，绿卡过期未换，就好像身份证未换新，自动失效完全是欺人之谈。《壹周刊》社长裴伟表示，记者是以通案模式询问，IRS 也是以通案回答，不是针对马。裴伟还说，就算绿卡失效，仍有税籍问题，重点在是否符合美国国税局规定，记者询问通案，没伪造文书问题。

5月15日

四习近平：中华民族无侵略基因中国国家主席习近平 15 日在人民大会堂出席中国国际友好大会暨中国人民对外友好协会成立 60 周年纪念活动并发表讲话。习近平强调，中国人民不接受“国强必霸”的逻辑，愿与世界各国人民共享和平。此前，日本首相安倍晋三在“欧洲十日游”期间屡屡拿中国说事，渲染“中国威胁论” 。对此，习近平在 3 月访欧之时强调，中国是一只和平的、可亲的、文明的狮子，不会给世界带来威胁。中新社报道，习近平强调，中华民族历来是热爱和平的民族，一直追求和传承和平、和睦、和谐的坚定理念。中华民族的血液中没有侵略他人、称霸世界的基因，中国人民不接受“国强必霸”的逻辑，愿意同世界各国人民和睦相处、和谐发展，共谋和平、共护和平、共享和平。中国将坚持走和平发展道路，同时也将推动各国共同坚持和平发展。此前，习近平在 3 月出访欧洲时强调： “实现中国梦，给世界带来的是机遇不是威胁，是和平不是动荡。中国这头狮子醒了，但这是一只和平的、可亲的、文明的狮子。” 5 月 4 日，习近平在北京大学与学子交流时再次表示： “中国是睡醒了的善良的狮子”。

星期

习近平指出，人民友好是促进世界和平与发展的基础力量，是实现合作共赢的基本前提。面对复杂多变的国际形势和严峻突出的全球性问题，中国将在实现中华民族伟大复兴的过程中，同世界各国一道，推动各国人民更好实现自己的梦想。中国将继续全面对外开放，推进同世界各国的互利合作，推动建设丝绸之路经济带和 21 世纪海上丝绸之路，实现各国在发展机遇上的共创共享。中国将大力开展中外文化交流，为推动人类文明进步作出贡献。习近平指出，民间外交是推进世界各国文明交流互鉴最深厚的力量，可以促进各国人民相互了解、理解、支持和帮助，形成防止和反对战争、推动共同发展的强大力量。

习近平称，民间外交要开拓创新，多领域、多渠道、多层次开展对外友好交流。要引导海外机构和优秀人才以各种方式参与中国现代化建设。要大力开展国际友好城市工作，促进中外地方交流。要重视公共外交，传播好中国声音，讲好中国故事，向世界展现一个真实、立体、全面的中国。会上，汤加公主图伊塔，日本前首相鸠山由纪夫，圣马力诺中国友好协会主席泰伦齐，非盟委员会前主席、加蓬前外长让·平，美国前总统尼克松外孙考克斯等分别致辞。他们赞赏中国在相互尊重、平等相待、互利共赢基础上同世界各国发展友好合作关系，赞扬中国作为负责任的大国，为维护世界和平、促进共同发展发挥的建设性作用。

5月16日

五香港成立专家小组调查高铁工程延误香港特区政府 16 日宣布成立一个独立专家小组，调查广深港高速铁路香港段（高铁香港段）的工程延误情况。中新社报道，香港特区署理行政长官林郑月娥 16 日上午宣布，成立由 3 名成员组成的独立专家小组，委任终审法院非常任法官夏正民为小组主席，对现有工程管理和监督制度和做法等相关事宜进行全面检讨，查找问题及其成因。独立专家小组将在今年 6 月展开工作，并于今年 11 月底完成事件检讨，向香港特区政府行政长官梁振英提交公开报告。星期

林郑月娥指出，独立专家小组的职责包括三方面：检讨港铁公司在落实高铁项目方面的项目管理、监察和成本控制机制，检讨特区政府采取的项目监察机制，以及检视在推展和监察项目是否存在制度性和其他问题，并提出改善建议。梁振英 16 日下午表示，特区政府作为地铁的大股东，会以大股东的身分通过董事会和管理层去了解事件，并在有需要的时候追究相关人员的责

任。梁振英表示，只有处理好政府和地铁之间的管理、监督和成本控制工程，才可以确保高铁和其他铁路不会再出问题。高铁香港段全长 26 公里，由香港西九龙直达深圳与香港分界处，从而连接全国的高速铁路网。港铁 4 月 15 日宣布，高铁香港段工程将延误至少 9 个月，至 2016 年完工。

5月17日

六教育学会会长：2017 年英语退出高考大陆英语高考改革方案一直备受关注，中国教育学会会长顾明 17 日透露，英语高考改革方案已经出炉， 2017 年英语将退出统一高考，改为社会考试如同四六级，考生三年内可以考多次。而数学和语文将作为必考科目，加重分量。

▲出席第十六届海交会金门馆开馆仪式的金门副县长吴友钦 18 日为金门馆敲锣开馆。中新社

杭州《钱江晚报》报道，中国教育学会会长顾明 17 日在杭州参加第九届亚洲比较教育学会年会。会上，他确认，中国将于 2017 年执行高考新方案。语文、数学在新高考里，分量加重，这是两门必考科目；英语不再参加统一高考。顾明远透露，“教育部近日刚举行相关会议，近期估计就要发文了。在新高考方案里，英语不是退出高考，

而是改成社会考试。也就是说，英语不再和以前一样，集中在 6 月 7、8、9 日统一考试，而是由社会机构组织考试，学生高中三年可以考多次，成绩和大学英语四六级一样分等级，全国都如此。高考招生时，不同的学校会对英语提出不同的等级要求。不太会按照等级折算成分数，计入高考成绩，而是以等级为主。” 顾明远说，语文数学将来是必考

的，这两门学科压力会加大。高考改革了，相应高校招生也会发生变化。顾明远透露，以后高校自主招生考试会增加，大学自主招生会偏重，你要学什么就考什么。“高考指挥棒，指挥的就是以后你想学什么，高考就考什么。所以新高考方案实行后，高中课程就必须有选修和必修课改革。以后要考什么，高中就侧重学什么。”

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

海滨小城不为人知避世之地小国不一定地处偏僻，有的小国就位于几个大国之间。有的由取得独立的殖民地演化而来，有的则拥有世袭的君主，他们智慧卓然，在数个大国间长袖善舞，保持自身独立与和平，来看看全球最迷人的精致小国吧。

▲文莱

▲卢森堡卢森堡公国是个欧洲小国，位于法国、德国及比利时之间，拥有童话般美丽的城堡和小村庄。首都为卢森堡市，除知名景点埃希特纳赫古城拥有众多人口之外，大部分国民都居住在郊区。布满森林的山谷，秀丽的高圣马力诺共和国于 1599 年取得独期的城堡，历史悠久而富有传奇意味，地风景，童话般古典雅致的城镇，吸立，整个国家都位于意大利境内，面实在是欧洲南部不得不去的地方。首引了大批游客。卢森堡有 50 万人口，面积约 1 万积不超过 24 平方英里（约 62 平方千都圣马力诺城是意大利游客常来之地，米），人口 3 万有余。圣马力诺境内多山，让人诧异的是，圣马力诺去年居然接平方英里（约 2.59 万平方千米），在本文盘点的小国中，称得上是“大国”了。且有保存良好的中世纪和文艺复兴时待了 200 多万游客。

文莱是东马来西亚海岸上的一个小国家，它拥有得天独厚的渔业资源，与重要的海运航道相邻，境内埋藏着可观的石油资源，是个富得流油的国家。文莱全称“文莱达鲁萨兰国”，过去 600 年中都处于同一个家族的统治之下。如今，文莱苏丹（苏丹即国王）与议会分权而治，但在 40 多万民众中仍旧拥有巨大的影响力。文莱的石油资源都在海面之下，

因此大部分岛屿都处于未开发状态。水面上分布着小巧精致的吊脚楼，它们三五成群，组成了一座座独特的水上村庄，即使是在首都斯里巴加湾市附近，类似的吊脚楼也屡见不鲜。原始的热带雨林，彩色的珊瑚礁，静静流淌的河流，恢弘的清真寺，现代化的建筑，融合了马来和中国文化的氛围……文莱隐藏着太多太多的风景和故事。

▲圣马力诺

▲

圣马力诺

莱索托王国位于南非境内，是世界上最大的国中之国。莱索托境内最低海拔也超过半英里（约 800 米），因此又被称作“天空之国”。冬季白雪皑皑，主要娱乐活动有徒步、骑马、滑雪等。整个非洲南部，仅莱索托可以畅享滑雪之乐。莱索托有段独特的历史，为避免被南非吞并，当时的国王向英国寻求保护，成为英国的“保护地”。直到 20 世纪 60 年代，莱索托才取得独立。不过，莱索托也由此避过了 20 世纪困扰南非的种族隔离制度带来的不良影响。

▲摩纳哥摩纳哥公国位于法国蔚蓝海岸，离意大利边境仅数英里。就面积而言，摩纳哥是世界上第二小的国家。与其他小国不同，摩纳哥是个高度城镇化的国家，不到 1 平方英里（1.95 平方千米）的土地上居住着 3 万多人口，也是世界上最著名的小国之一。境内最大的城市蒙特卡洛以运动

2013-2014 赛季，杜兰特以场均 32 分、7.4 个篮板、5.5 次助攻、 1.3 次抢断和 0.7 次盖帽的完美数据荣膺个人首座常规赛 MVP 奖杯。之前 4 个赛季三度屈居 MVP 第二的杜兰特，终于掀翻了一直压在他头上的的詹姆斯，“千年老二”翻身成为独领风骚的王者。

“垃圾新秀”蜕变路杜兰特的成功之路远不是一帆风顺的。2007 年，当不到 19 岁的杜兰特在选秀大会上以榜眼身份进入超音速队（雷霆的前身）时，很多人都不看好他，因为他身单体薄，一副营养不良的模样，体测时 84 公斤的卧推杠铃一次都没有举起来，让人担心如果和体壮如牛的 NBA 球员发生身体碰撞，杜兰特是否会被撞晕过去。而且他赖以成名的投篮技巧，在职业篮球的对抗强度下也很难保持稳定。有媒体评价，杜兰特是那届新秀中最该被丢进垃圾箱的球员之一。 7 年过去了，杜兰特每一年都在自我超越。2010 年他首次问鼎得分王，并率领雷霆从一支联盟垫底的烂队重返季后赛行列；2011 年他和威斯布鲁克把雷霆带进了西部决赛；2012 年更是连续击败小牛、湖人和马刺三支冠

军球队闯入总决赛；2013 年雷霆成为 60 胜的西部常规赛冠军，季后赛中，杜兰特在威斯布鲁克突然因伤报销的情况下独力把雷霆送入第二轮。最早时人们批评杜兰特投篮命中率低，而经过苦练，他已有 50% 以上的稳定准星；后来人们批评杜兰特太瘦弱，而经过苦练，他已经增重近 10 公斤，结实而不失灵活；再后来人们批评杜兰特不会防守，经过苦练，他身高手长，善于抢断和封盖的优势逐渐发挥了出来，每百回合防守失分从最早的 110 分到上赛季的 100 分，进入到了联盟顶尖行列；这一年，杜兰特又把他几乎是最后一项短板助攻提升到了场均 5.5 次，在前锋中仅次于詹姆斯。当年那个应该被“丢进垃圾箱” 的杜兰特，如今已经成为联盟数一数二的霸主。

屡破纪录追乔丹 2013-2014 赛季的 NBA 是属于杜兰特的，从赛季开始到结束段时间里，一项又一项的惊人纪录在他的手下诞生。他先是在 2013 年 10 月 30 日对阵爵士的赛季揭幕战中砍下 42 分，接着又在 2014 年 1 月 7 日至 29 日连续 12 场比赛中，场场得分不低于 30 分，创 NBA 近十年来最佳纪录，此前麦迪曾在 2002 至 2003 赛季完成过连续 14 场比赛得分 40+ 的纪录。其实杜兰特完全可以将 30+ 的势头延续下去，在第 13 场对阵篮网的比赛中，他仅仅出战 30 分钟，12 投 10 中高效地得到 26 分，球队大比分领先后便坐在场下休息。在这波惊世骇俗的 12 场比赛中，还包括 3 场 40+ 和一场 54 分的个人赛季最高分。那个神奇的 1 月份，杜兰特场均得分达到了惊人的 35.9 分，再加上场均 6 个篮板和

6 次助攻，他成为了自 1988 年乔丹之后首个单月取得 35+6+6 的人。从那时起，NBA 正式进入了杜兰特时间，只要他在场上正常打 30 分钟以上，30 分那是手到擒来，一高兴了“刷” 个 40 多分也是轻松加愉快的事，即使状态不佳，保底也能得到 25 分。要知道，全联盟场均得分超过 25 分的球员也才 5 个人。杜兰特的每场 25+ 得分成了犹如吃饭睡觉一样的例行公事，一直延续到赛季尾声，4 月 6 日对阵国王，这一次，终结杜兰特纪录的又是他自己。在三节轻松砍下 23 分并大比分领先后，杜兰特悠然自得地套上外衣，在替补席上为队友摇起了毛巾。至此，25+ 的连续场次停止在了 41 场，而最近一个连续 40 场得分 25+ 的人，是 1987 年的乔丹。跨度为半个赛季的漫长时期，杜

汽车文化、赌场和奢华酒店著称，其他稍旧的区域则以露天市场和独特的狭窄街道闻名。这里拥有许多古典优雅的建筑，美丽的海岸线和秀丽的丘陵风光无处不在，博物馆、艺术馆、海洋馆争奇斗艳，是游客的天堂。预算有限的游客选择酒店时可考虑法国尼斯境内的经济公寓，二者相距不远。

杜领风骚 “千年老二”终翻身

赛季结束，雷霆以 59 胜高居西部第二，杜兰特以场均 32 分、7.4 个篮板、 5.5 次助攻、1.3 次抢断和 0.7 次盖帽的完美数据捧得个人首座常规赛 MVP 奖杯。凭借得分上的巨大优势，杜兰特成为继 2000 至 2001 赛季的阿伦·艾弗森之后，首位单赛季同时获得常规赛得分王和 MVP 之人，而这也是杜兰特第四个得分王，还不到 26 岁的他，正向着乔丹保持的 10 个得分王的纪录迈进。在颁奖仪式上，一向低调冷静的兰特一共出手 910 次，命中 469 球，杜兰特泣不成声，之前 4 个赛季三度命中率达到 51.5%。同时，杜兰特在这屈居 MVP 第二的他，终于掀翻了一直 41 场比赛里场均只出手 22.1 次就得到压在他头上的的詹姆斯，在 125 张选了场均 34.5 分（科比在 2006 年场均票中，有 119 人把第一名送给了杜兰特，出手 27.2 次得到 35.4 分），效率堪称这是一场压倒性的、毫无争议的胜利。恐怖。在纪录中断之后，杜兰特又轻在得分、篮板、盖帽、助攻、抢断 5 松地连续 5 场得分 25+ 为赛季做了完项主要技术统计的前三项，杜兰特都美的收尾，或许是巧合，他的赛季终压倒了被人称为“数据狂魔”的詹姆斯，结之战得到了和揭幕战同样的 42 分。而且在衡量球星场上效率的 PER 值上，试想如果对阵国王的时候，杜兰特在他也以 29.8 比 29.3 超越了之前霸占第四节象征性地出场 2 分钟，砍下 2 PER 头号宝座六年之久的詹姆斯。面对分，那么他的 25+ 纪录将延续到 47 场，如此强势的杜兰特，4 届常规赛 MVP 得这将追平奥斯卡·罗伯特森在 1963- 主詹姆斯也心服口服，“他表现的很出 1964 赛季时创下的连续得分过 25+ 的色，配得上这座奖杯。” 场数纪录。以杜兰特火热的状态，下杜兰特在数据和战绩上同时强势赛季继续挑战由“篮球皇帝”张伯伦实属不易，因为雷霆的当家控卫，全在 1961-1962 赛季时保持的连续 80 场明星球员威斯布鲁克本赛季因伤缺席比赛得分 25+ 的历史纪录也不是没有了近半数的比赛，在“二当家”受伤可能。和复出期间，雷霆遇到了阵容磨合的

麻烦，一度吃到 6 战 4 败和 3 连败。危难之中，杜兰特担起了领袖的职责，用一场又一场的出色表现，让球队安然度过了低谷。在威斯布鲁克缺阵的 36 场比赛中，雷霆赢下了 25 场，胜率接近 70%，和赛季总胜率 71% 几乎相当。天将降大任于斯人，必先苦其心志。2014 年季后赛首轮，MVP 呼声最高的杜兰特遭到老对手灰熊的强力抵抗，5 场之后雷霆 2 比 3 落后，再输一场他们将被淘汰。准 MVP 杜兰特面临无法在球场上领取奖杯的窘境，俄克拉荷马媒体也猛烈抨击杜兰特在比赛中的低迷，他们称他为“不靠谱先生”，一时间，杜兰特被压力推向了无底深渊。不在压力中毁灭，就在压力中爆发。第六场和第七场，杜兰特分别砍下 36 分和 33 分，其中第七场 3 分球 5 投 5 中，帮助雷霆连胜两局逆转晋级。地狱过后是天堂，杜兰特从“不靠谱先生”蜕变成为了“关键先生”，他挺过了最艰难的时刻。第二轮面对强大的快船，杜兰特在先输一场的情况下强势反击，用 32 分、12 个篮板和 9 次助攻将总比分扳平，又狂得 36 分、8 个篮板和 6 次助攻，率队攻陷快船主场。杜兰特终于能用开心的笑容站在球场中央接受球迷的膜拜了。举起 MVP 小金人的那一刻，杜兰特长大了，成熟了，他不再是 2007 年初入 NBA 时的那个毛头小子，也不是 2012 年总决赛第五场赛后，输掉总冠军时在场边黯然泪下的千年老二。那一刻，杜兰特发誓不会再让机会溜走，“我要在六月把另一座奖杯（总冠军）也带回来。”

HOME VOICE

2014年05月23日星期五总第778期 ISSUE No.778

近日，网上疯传《新还珠格格》中的“小燕子”李晟和“尔康” 李佳航热恋的消息，二人先是在机场被逮个正着，稍后李晟探班李佳航也被曝光。5 月 6 日凌晨，李佳航在微博公开恋情，感叹李晟是“老天赐给我最好的礼物” 。随后，同剧组演员孙耀琦、麦佳馨分别透露两人从拍《新还珠格格》时就已相恋，至今已 4 年，早已把彼此视为结婚对象。两人的相恋也引来网民热议，有网民惊呼： “小燕子竟然跟了尔康，紫薇会哭晕在厕所的！”

李晟李佳航公开四年“地下情” 李佳航初吻李晟：在她房间亲完就跑了

照片中，二人并肩亲密地站在一起。稍后，李晟也转发微博回应男友爱的宣言，“感恩一切，谢谢你，我最好的礼物！” 至于两人是怎样好上的，李晟故作迷糊地说： “《新还珠》剧组所有人都知道了，我是最后一个知道的！后来好几个女生过来跟我说时，我还说：怎么可能？” 据李佳航透露，这段情既有一见倾心、也有日久生情的因素，直到戏快杀青时他对李晟发出表白短信，并用送水果等体贴行动攻陷了女方的心。对于“小燕子”和“尔康”在一起的真相，网民表示祝福的同时，也纷纷以层出不穷的神回复调侃起来： “小燕子一定要姓福啊！（注：尔康全名福尔康）”、“小燕子竟然跟了尔康，紫薇会哭晕在厕所！”、“尓康跟小燕子，那是不是紫薇跟五阿哥了啊？”…… 另外，两人圈内的朋友也纷纷发微博表达了对二人的祝福，海陆表示： “ 一定要狠狠爱，狠狠幸福下去喔。” 而张睿也发微博称： “恭喜恭喜！祝福你们，一定会狠狠幸福！”

“ 一见钟情，你已占据我的心 ”，《新还珠格格》片尾曲《一见钟情》由小燕子李晟演唱，观众们听着爱情毒药一般的歌曲幻想着小燕子和五阿哥、紫薇和尔康的山盟海誓的爱情，但现实是，小燕子对尔康一见钟情，尔康在拍摄《新还珠格格》第四个月的时候，萌生了要追小燕子的苗头。李晟和李佳航的故事，就这么开始了。李晟称李佳航为“小黑”，处女座和双鱼座的“姐弟恋”结合，理论上是强迫症和幻想症的相加，处女座的李晟一向把自己看成是女汉子，和李佳航相恋后，她却觉得自己在慢慢地变成小女人，双鱼座的李佳航自认为自己很不懂浪漫，就连当时表白的技巧都很“菜鸟” 。那么两人第一次 kiss 在哪呢？李佳航说： “在她房间，我那个时候收工了每天都会去她房间陪她聊天喝红酒，然后亲完就跑了。”“第一次他亲了一下我的脸，我还没反应过来他已经不见了，跑得比兔子还快。” 李晟接着说。那么，两人有信心争当娱乐圈的情侣楷模吗？李佳航表示： “不当楷模只想过自己的小日子。 ”李晟也只想有自己的幸福生活。媒体很好奇，在今后的日子里，两人会为对方改掉自己的哪些毛病？李佳航说： “学会倾听，不那么急躁。” 说完，他还对李晟表决心： “宝宝，我还会继续努力的！” 李晟则不想那么强势了，“努力小女人一点、温柔一点”。广州《南方娱乐周刊》

奔着结婚去顺利度过磨合期谈到男友，李晟难掩甜蜜，在她看来，男友身上的优点数不清， “体贴”、 “帅” 、“实诚”，她一连用了好几个词 ▲李佳航在微博上公布了两人的夸奖李佳航，“最重要的是，长得比他合影。帅的没他老实，比他老实的没他帅！” 在李晟看来，“分手”绝对是一件不可能的事情，目前两人也确实是奔着结婚的目标去，她坦言，已经见过家长，“其实拍《新还珠格格》时就跟今年“五一”，两人被拍到在机彼此父母见过面了，已视对方为结婚场牵手。对象”。 ▲

李佳航生于 1987 年，而李晟生于 1985 年，俩人是典型的“姐弟恋”，这对“姐弟恋”始于《新还珠格格》，但到了 4 年之后才选择公开，这在李晟看来是“顺其自然” ，“恋爱过了磨合期之后，就希望把对方带给朋友、关心我们的人看，就是这种感觉，所以就公开了。” 至于这个“磨合期”为何长达 4 年，李晟坦言： “我们也算聚少离多，大家在各自拍戏，能在一起的时间并不多。”

小燕子恋上尔康

戏外谱恋曲两人秘恋已四年李晟在《新还珠格格》中被琼瑶钦点为赵薇接班人，凭借“ 小燕子 ” 一角知名度大开，在剧中同张睿饰演的“永琪”爱得昏天暗地。不仅如此，两人还在《花非花雾非雾》中也饰演一对恋人，成为许多剧迷心目中的最佳情侣档。李佳航则凭《爱情公寓》中“张伟” 一角走红，更在《新还珠格格》中饰演“尔康”，与海陆饰演的“紫薇”有不少亲密戏。然而在现实生活中，“尔康”并非情定“紫薇”，反而与“小燕子” 李晟相恋了！最先被媒体拍到两人在一起还是今年“五一”在机场。当时李晟跟李佳航前后脚出现在北京首都机场，颇有默契地以黑色情侣 T 恤衫亮相。李晟频频伸手想替男方拖行李，李佳航则甜蜜拒绝，随后干脆一把抓住女方的手，十指紧扣地离开。也许是曝光后懒得再遮掩，5 月 6 日凌晨，李佳航在微博上向李晟公开示爱，“感谢一路有你，你是老天赐给我最好的礼物，谢谢大家的祝福，我们一定会好好的。@ 李晟 Su 爱你！”

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

错误梳头易脱发古语云： “欲发不脱，梳头千遍。 ” 梳头不仅可以养气活血，还能促进秀发健康生长。然而，如果梳头的方法不对，反而会伤害头发，导致头发干燥、打结、没光泽，甚至还会脱发。日本“生发”网近日刊文，总结了几种常见的错误梳头法，希望大家引以为鉴。一梳到底。这是人们最常犯的错误。拿起梳子从发根开始，从上到下一梳到底，不仅容易导致头发打结，还会因此拽掉一些“ 无辜 ” 的头发。

正确梳头应该是先握住一截头发，梳开散乱的发梢，然后再由头发的中段梳向发尾，最后再从发根开始慢慢梳向发梢。梳头速度快。为赶时间草草梳几下了事，殊不知，如果梳头速度太快，尤其是用密齿梳时，梳齿缝中的头发会受到牵拉伤害，时间长了有可能导致断发。不清理梳子。许多头皮疾病都是经梳子传染的。油脂、灰尘等污垢残留在梳子上，时间久了，会滋生病菌，

通过与头皮接触感染人体。因此，梳子要经常清理，具体做法是：将梳子放在肥皂水里浸泡 10 分钟，然后用旧牙刷逐个梳齿缝刷洗，再用清水冲净即可。认为短发不用梳。其实，不管长发短发，梳头这个动作都至关重要。长期不梳头，头皮及发囊就缺乏良性刺激，很可能就变得不健康，最终导致脱发。不梳头皮。很多人梳头往往蜻蜓点水般，在头发表面一划而过，这样

常搓身体抗衰老

老人运动要偷点懒在过度锻炼的情况下，运动会成为压力之源，从而削弱人体的防护系统。北京《医药养生保健报》报道，据研究，过度运动可导致肌肉的细微撕裂。此时，免疫系统不得不耗费能量进行修复，连续的过度锻炼还会释放大量的应激物质，引起运动者严重的健康隐患。所以，老年人锻炼，除要选择负荷较小的项目外，还应在运动过程中

“偷点儿懒” ，避免高强度的动作和长时间的活动。比如太极拳运动，虽然强度小，动作慢，但标准的动作是保持半蹲位，身体重心较低。动作过于标准，会导致膝关节负荷过大，引起关节软骨骨化症、滑膜炎、脂肪垫炎等关节疾病，重者可引起骨质增生，影响日常生活。打太极拳时“偷点儿懒”，提高身体重心，保持直立位运动，可减少膝关节负荷，减少疾病发作。

搓腹：先用左手后用右手，先顺时针后逆时针轮流搓腹部 50 下，可促进消化，防止积食和便秘。搓腰：左右手掌在腰部搓 50 下，可补肾壮腰和加固元气，还可以防治腰酸。搓足：用左手搓右足底 50 下，然后交换。足部是人的“第二心脏”，可促进血液循环，激化和增强内分泌系统机能，加强人体的免疫和抗病的能力，并可增加足部的抗寒性。搓手：双手先对搓手背 50 下，然后再对搓手掌 50 下。经常搓手可以促进大脑和全身的兴奋枢纽，增加双手的灵活性、柔韧性和抗寒性，还可以延缓双手的衰老。搓额：左右轮流上下搓额头 50 下，经常搓额可以清醒大脑，还可以延缓皱纹的产生。搓鼻：用双手食指搓鼻梁的两侧。经常搓鼻可以使鼻腔畅通，并可起到防治感冒和鼻炎的作用。搓耳：用手掌来回搓耳朵 50 下，通过刺激耳朵上的穴位来促进全身的健康，并可以增强听力。搓胸：先左手后右手在两肋中间“胸腺”穴位轮流各搓 50 下，经常搓胸能起到安抚心脏的作用。北京《中国中医药报》

不利于梳去头发上的污垢，还刺激不到头皮的血液循环。正确梳头应把头发分成几块区域，如头顶、前额、两侧，然后由表及里，触及头皮，轻柔地梳。这样有利于把头皮分泌的油脂转移到头发表面，形成天然保湿层，防止头发干燥分叉。梳子轻轻划过头皮可刺激头皮神经末梢，有放松、缓解疲劳、促进睡眠的功效。头发没干就梳。头发洗好后，在还没干透的情况下梳理，会伤到头发尚未闭合的角质层。建议洗头发之前

先梳通头发，洗后用电吹风吹干或待其自然阴干后再梳理。用塑料梳子。塑料梳子与头发摩擦，易产生静电，伤害毛发。最好用天然鬃毛做的梳子，上面的油脂会通过梳头动作转移到头发上，润泽发丝。此外，牛角梳、桃木梳等天然材质的梳子也是不错的选择。倒着梳。有的人为了让头发显得蓬松，就倒着刮头发。然而，头发角质层是向下生长的，像瓦片那样排列，倒着梳会伤到头发角质层。

抗菌皂或助生乳癌韩国研究人员发现，三氯沙和辛基苯酚等化学物质可能会促使乳腺癌细胞生长。美国《科学日报》报道，研究人员进行了人类乳腺癌细胞试验，结果显示，三氯沙与辛基苯酚都会对乳腺癌细胞基因产生作用，促使乳腺癌细胞生长更加旺盛，导致乳腺癌细胞越长越多。发表在最近出版的《毒物学化学研究》期刊上的这项研究称，荷尔蒙失去平衡可能会促使乳癌细胞茁壮成长，而环境荷尔蒙物质作用类似荷尔蒙，因此，也可能有助于癌细胞

生长。在现代社会中，环境荷尔蒙无所不在，三氯沙、辛基苯酚都属于这类物质。如抗菌皂、保养品、清洁用品大都含有三氯沙；辛基苯酚则主要存在于油漆、杀虫剂、塑料用品中。有研究显示，这两种成分都会累积于环境。大约 75% 的美国人尿液中含有三氯沙。研究人员提醒道，从该研究结果来看，常接触环境荷尔蒙可能会增加患乳腺癌风险，损害人体健康。因此，人们最好尽量少接触这些物质。

治疗脂肪肝别用“饿治”法李女士不久前体检时发现自己患上了脂肪肝。平时就注意保持苗条身材的她更加控制饮食，有时甚至一顿饭只吃蔬菜和水果，想把脂肪肝快速除掉。殊不知，所谓的饥饿疗法反而加重了病情。济南《当代健康报》报道，查出患了脂肪肝之后，有些患者拒绝一切脂肪的摄入，只吃蔬菜和水果，不吃肉。这种不合理的饮食习惯有可能导致营养不良，反而会加重脂肪肝的症状。用饥饿疗法对付脂肪肝是非常有

害的。因为减肥是一个脂肪运动的过程，如果脂肪运动得过快、过猛，超出了机体的代谢能力，会使脂肪酸大量释放，反而进入肝脏、心脏等脏器并沉积下来，并可能使肝细胞坏死、肝功能受损。脂肪肝患者的确要减少油腻、高脂肪食品和甜食的摄入，但也不必彻底告别肉类，可以适当进食高蛋白饮食，以避免体内蛋白质的损耗，有利于肝细胞的修复与再生，防止肝细胞进一步受到损害。