新西兰《乡音》报第780期2014年6月6日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2014年06月06日星期五总第 780 期 ISSUE 780 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、立格、周起源、张轶、袁虹、凯文广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

中国假期中国假期 1999创立

中国假期旅游集团（控股）有限公司旗下全资子公司

澳洲 ..................... 中国 ..................... 英国 ..................... 新西兰

www.bookchinaonline.co.nz 网站预订,更可免信用卡手续费新西兰航空中国部分城市

南方航空中国部分城市

中国航空中国部分城市

往返全包

$1369

起

往返全包

$1490

往返全包

$1150

电话： 09 368 5588 E-mail： salesnz@bookchinaonline.com 营业时间：周一至周五 9:00am-5:30pm

起

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

爱茉莉月促销

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

● Laneige

凡购物满$50或以上，将获赠： 1件Laneige Water Sleeping Pack Kit + 1件Laneige BB Cushion 21 Blister + 1件Laneige BB Cushion [Pore Control] 21 Blister

● Iope

凡购物满$70或以上，将获赠： 1件 Iope Moistgen Special Gift Set + 1件Laneige BB Cushion 21 Blister + 1件Laneige BB Cushion [Pore Control] 21 Blister

● Sulwhasoo

凡购物满$120或以上，将获赠： 1件 Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Kit + 1件 Sulwhasoo Gentle Cleansing Form 50ml ● 另外：前100名顾客将获赠一件Sulwhasoo Hand Mirror - 1BB03 Iope Brightgen Sun Cream: $39 - 15MS0 Iope Mild Clinic Sun Protector: $39

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Optimal Financial Services 免费办理各项贷款设计最佳贷款组合

手续简便，审核快捷,七日无休，上门服务代理多家银行,金融,保险机构业务, 竭诚提供以下金融服务:

各类房屋,土地, 新建, 加建, 改建

争取最优利率及律师补贴

及商业楼宇贷款,生意投资

提供专业热忱的后续服务

企业经营及各类短期贷款提供各类保险服务

电话：04-4783348 手机：021-1806532 电邮：sharon_gao@yahoo.com 微信号：opt_financial

Sharon Gao 高

毓

注册金融顾问：FSP330686

房屋买卖房屋贷款免费房产评估直拨电话：04 586 6122 手机：021 358 865 办公室：04 568 2222 传真：04 568 2322 电子邮箱：james@tommyshv.co.nz 地址：Corner Queens Dr & Waterloo Rd

禹国良 James Yu 销售顾问

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Experience NZ 保险不管你持有任何形式和种类的新西兰签证，Experience NZ都能为你提供保障。 ■ 无限的医疗费用和伤残疏散费用， ■ 适用于所有新西兰签证类型 19岁以下随家长购买免费！

■ 19岁以下可随家长免费获得保险。新西兰所有学校认可的医疗保险。我们有华语职员为您提供服务，请致电0800 478 833。不管是购买还是理赔尽可享受我们便捷快速的在线服务。www.orbitprotect.com

欲了解更多详情

请浏览www.orbitprotect.com 或 / 电子邮件：service@orbitprotect.com / 免费电话：0800 478 833

奶粉直邮业务

●无需证件，2周中国内地到门服务 ●惠灵顿最优惠奶粉供应商 ●Karicare Aptamil 全段有货

数量有限预购从速

Karicare Aptamil gold+ 1段$280/箱

2段$280/箱

3段$285/箱

4段$290/箱

Karicare Gold +

Karicare 羊奶系列

安佳成人罐装奶粉

1段$245/箱

2段$245/箱

3段$245/箱

4段$245/箱

1段$360/箱

2段$410/箱

$160/箱有效期至2016年1月

欢迎来电或微信查询开业折扣特价联系电话： 022 477 0102 地址：Lv 10, 76-86 Manners Street, Wellington3

微信：everyday_nz 请扫描 Q R c od e 添加微信

邮箱：everydaynz@gmail.com 网站：http://shundaexpress.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

工党限制移民政策“太糟糕” 新西兰亚裔群体不满

日前，新西兰工党党魁 David Cunliffe 提出，每年净流入 40,000 名移民太多，应该控制在 15,000 人左右。对大选年出现这样的限制移民人数的言论，不少新西兰的少数族裔社

群表达了不满，认为这是幼稚的想法，而且是个错误的政治举动。总理约翰· 基则把 Cunliffe 的言论称为“条件反射”，并认为移民只是推高本地房价的六大因素之一，而非唯一的决定因素。在 Cunliffe 所在的奥克兰 New Lynn 选区，有印度裔居民表示新西兰需要移民。“如果没有移民，新西兰不可能如此发展。” 这名移民说，“追溯历史，新西兰人人都是移民。”另一名来自斯里兰卡的居民也说，在现代社会，多元化是

必经的道路。截至 4 月底，新西兰全年净流入移民 34,400 人，其中 25,300 人来自印度、中国、法国、英国、德国和菲律宾。新西兰华联会全国主席 Steven Young 表示，Cunliffe 的言论是错误的，事实上，新西兰从对华贸易中获益良多。“我们要你的钱，却不接纳可以管理和提升贸易水平的人，这是不可以的。” 未来 10 年，新西兰的亚裔人口将突破 800,000 人，其中超过三分之二会居住在奥克兰。梅西大学社会学家 Paul Spoonley 预计，到 2025 年前后，新西兰 15 岁到 65 岁的亚裔人口将达到 540,000 人，超过毛利人和太平洋岛民。

亚裔移民事务部召开研究亚洲人在奥克兰迅猛增长会议专题新西兰中华新闻网消息 NZ 华新社奥克兰 6 月 3 日电：（记者蓝天）英文先驱报报道周末，亚裔移民事务部召开了一项关于研究亚洲人对新西兰社会影响的会议。梅西大学社会学家 Paul Spoonley 教授在会议上提出预测，未来十年内，新西兰的亚裔人士数量将达八十万人次，其中超过三分之二的

人将居住在奥克兰。15-65 岁之间能够工作的亚裔人口数量将达 540,000 人，将要超过毛利人和太平洋岛民。 Paul Spoonley 教授表示，日益增多的亚洲移民是否会激化种族矛盾，又或者是带来一个充满良好氛围的多元文化社会，这些将对改变新西兰人口的面貌起到很大的积极作用，尤其是对奥克兰，将是这次会议研究的课题。

Paul Spoonley 教授还表示，在 2013 年的人口普查当中，23% 的奥克兰人认为自己是亚裔，在未来十年，这一数据将会大大增加，目前印度人社区已超过华人社区。同时提到亚裔人口虽然很多，但是亚裔人口的政治参与率却很低，有超过三分之一的亚裔人士都没能参与投票表决。

带薪产假延长到 26 周没戏了未能通过国会二读上周，新西兰国会进行二读投票，最终以 63 比 58 否决了工党国会议员 Sue Moroney 的个人议案，该议案希望将带薪产假延长到 26 周。目前新西兰的带薪产假是 14 周。在刚刚公布的财政预算案中，政府表示将分两年逐步推行，最终在 2016 年实现带薪产假延长到 18 周。

在国会一读中，延长到 26 周的议案以微弱多数通过。当时，表示反对的只有国家党和行动党。随后国家党政府表态，就算议案通过三读，也会动用财政一票否决权将议案“ 墙壁”。周三晚上在国会二读投票中，发生了颇具争议的一幕。毛利党投出三

张反对票，而这三张票是委托国家党的党鞭 Louise Upston 投的。此前，毛利党一直支持将带薪产假延长到 26 周的议案。工党方面认为，毛利党会继续这一立场，因此认为 Upston 错误地将毛利党的三票投向反对方。

当地经济没你不行梅西大学惠灵顿校区经济贡献大

由梅西大学教授撰文的一份报告显示，梅西大学的惠灵顿校区每年为当地经济所做出的贡献已达约 4.75 亿纽币。据悉，该报告是在综合了金融、商业和政府报告，以及新西兰大学生联合会和统计局的相关数据后计算出这一数字的。报告作者 Christoph Schumacher 教授表示，在这笔经济收益中，2.047 亿纽币产自校区自身，另外 2.7 亿则来自学生们在此居住和生活所产生的花销。此外，目前，梅西大学惠灵顿校区共雇有 416 名全职员工，这也即意味着该校区为当地创造了 416 个工

作职位。 Christoph Schumacher 指出，如果没有梅西大学，惠灵顿地区的年收入将“缩水”8190 万纽币。“这一数据，计算的是如果没有梅西大学，惠灵顿地区将会损失的净收益。” Christoph Schumacher 说，调查报告显示，该校区 67% 的学生来自惠灵顿以外地区，其中，20% 来自奥克兰。另据他估算，在来自惠灵顿的学生中，仍有 33% 是因为梅西大学而选择留在了家乡。上周，共有 680 名学生从梅西大学惠灵顿校区毕业。

这是拿 NZ 声誉开玩笑啊语言学校挪用学费遭判罚

开办语言学校，本当为学生提供语言培训服务，但现年 70 岁的 Mieko Cains 却动起了“歪脑筋”，盗取留学生们缴纳的学费。昨日，这名老妇被控以 8 项罪名，在惠灵顿地区法院出庭受审。 Mieko Cains 负责运营的这间语言学校名叫 Wellington Business School，早在 2011 年，NZQA 就对该学校展开了调查。调查结果显示， Mieko Cains 未能将留学生的学费依规存至独立的信托账户，而这是违反新西兰法律的——之所以做出这一规定，就是为了避免在学校倒闭的状况下，留学生们受到金钱损失。在 Mieko Cains 的这一侵吞钱款的行为被发现时，已有约 $125,000 的学费被转入了学校账户。此外，Mieko Cains 还刻意瞒报学生数量，以避免 NZQA 对学费转款的核查。她的这一行为被发现后，该学校立即被勒令关闭，学校的 93 名

学生不得不转往其他学校。 Mieko Cains 的律师 Kevin Smith 在庭审中表示，他的当事人对所发生的一切感到“非常非常惭愧”。而且，她一直认为，在新一批海外留学生入学后，她就能成功填补上这笔钱款的缺口，然而，2011 年 11 月，该学校被 NZQA 强令关闭，她也不再有机会弥补自己的错误，“一直以来，她的财政状况都非常窘迫，几乎一直是在拆东墙补西墙，她一直期待着未来能扭转这一局面。” Kevin Smith 说，Mieko Cains 和丈夫办学 6 年来，一直没有从学校支取过薪酬，而且她的挪用行为，也并没有让自己获益。法官 Ian Mills 表示，Mieko Cains 的这一行为严重损害了新西兰教育产业的声誉。最终，Mieko Cains 被判以 200 小时的社区服务，并需支付 $10,000 的赔偿款。

纽航再添 787-9 客机：价值 3 亿未来执飞中国航线 “梦想客机”要来啦！作为世界上首个使用波音 787-9 的航空公司，新西兰航空已于近日在美国西雅图完成了 3 小时的首航测试。目前，这架飞机已经处于临近交付给航空公司的最后阶段。在首航飞行中，两位飞行员对于机上系统和舱内功能进行了一系列测

试，当地时间下午 1 点 45 分，这架 787-9 客机爬升至 11,800 米（39,000 英尺）的高度，并保持了 360 节的空速，于三小时十分钟后降落。现在，这架飞机已经被喷装了新西兰航空独有的黑色，而根据纽航的最初预想，这架飞机将用于执飞珀斯、中国和日本航线。

据了解，这架 787-9 客机一共拥有 302 个席位——18 个可以平躺的商务舱座位、21 个最新设计的豪华经济舱座位、263 个经济舱席位。这架飞机价值 3 亿纽币，和其他同尺寸飞机相比，具有 20% 左右的省油性。

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

惠灵顿华人车行

八年如一日，竭诚为您服务！

主要业务：

其他业务：

进口及销售德系，日系原装二手车，50多台现车充足，品

◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。

牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 $52,999+上路费

$24,999+上路费

2012年奥迪A6 S-Line，2.0升涡轮增压柴油发动机，手自一体，全真皮座椅，18寸合金轮，10,300公里

2010年奥迪 A3运动版，1.4升涡轮增压，全皮座椅，前排加热座椅，手自一体，37,300公里

$13,999+上路费

$12,999+上路费

2010年铃木雨燕高配版，自动档， 17,600公里，1,240cc

2007 本田雅阁 2.0升手自一体 69000km

◆ 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 ◆ 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。

更多，请浏览我们的网站：www.gwmw.co.nz 欢迎预约试乘试驾。

$22,999+上路费

$20,999+上路费

2008年高尔夫GTI，手自一体，2 升涡轮增压发动机，30，100公里， 17寸合金轮

2008 宝马320i, 自动档， 2升，全真皮坐椅，34，600公里

$16,999+上路费

$15,999+上路费

2008年大众高尔夫TSI，手自一体， 2008年马自达Axela 20S/马自达3运 1.4升涡轮增压发动机，31,900公里动版，2.0升，自动档，60,000公里

$12,999+上路费

$11,999+上路费

$11,500+上路费

2006丰田卡罗拉 Auris，自动档，1.5 升 VVT-i发动机（链条驱动，无需更换皮带），40,500公里

2007年马自达 Premacy运动版，七座车，2升自动档，71,800公里

2008年尼桑骐达，新外型，半皮座，自动档，1.5升链条驱动， 57,800公里

$8,999+上路费

2006 丰田 Vitz/Yaris, 自动档 1.3L 排量，42,200公里，油耗低

营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电话：04 3839886 手机：021911618

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

anz.co.nz ANZ Bank New Zealand Limited 05/14

16573HV

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

音视频图像服务

网站开发服务

音频录制视频拍摄外景拍摄图片后期处理音视频后期

网站结构优化网页美化网站建设网站推广搜索引擎优化

www.ligdesign.co.nz 平面设计服务 LOGO 设计企业全套 VI 设计促销海报、折页设计宣传册设计名片设计广告设计台历设计

为您提供全方位的设计服务价格公道中英双语优质高效

新西兰体育学院 New Zealand Institute Of Sport 热门课程 Diploma in Sport-Advanced Exercise Prescription 运动处方学（大专） NZQA level 5 & 6 六级课程（包括五级），为期两年雅思入学要求： 5.5 就业前景：

● 健身教练 ● 私人健身顾问 ● 运动队教练 ● 体育项目负责人 ● 赛事管理 ● 健身会所管理 Wellington 校区 Auckland 校区 Christchurch 校区

报名热线：0800 694 776

Diploma in Sport-Advanced Sport Management 运动管理学（大专） NZQA level 5 & 6 六级课程（包括五级），为期两年雅思入学要求： 5.5 就业前景：

● 体育市场营销 ● 体育赛事的管理与协调 ● 体育休闲运动项目的管理与协调 ● 体育运动中心的行政协工作 ● 体育赞助及公关项目 ● 体育设备后勤管理

电话：04 495 8390，Wellington Stadium Centre, Waterloo Quay, Wellington 电话：09 623 3472，382 Manukau Road, Greenlane, Auckland 电话：03 961 3046，66B Wharenui Road, Riccarton, Christchurch

LIG Design

21-23 Andrews Ave Lower Hutt P.O. Box 31207, 5040 04 566 8588 021 668 660 info@ligdesign.co.nz

新西兰体育学院（NZIS）提供一系列高质量的体育、休闲运动与健身课程，这些课程紧跟高速发展的体育产业的需要，理论与实际相结合，让学生具备实际工作中需要的必要技能。

申请联系： international@nzis.ac.nz

Certificate in Personal Training 健身教练（文凭）（Certificate） NZQA level 3 三级课程，为期六个月

另有与墨尔本维多利亚大学 2+1 专升本项目，详情请来电咨询

雅思入学要求： 5.0 就业前景：

● 健身教练 ● 健身会所管理

网址：www.nzis.co.nz 申请联系： international@nzis.ac.nz

中文热线：04-8158715

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明

（新医正骨疗法门人）损伤退变性脊柱疾病：

● ● ●

中医大专（中国）推拿大专（新西兰）师承罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年中医正骨推拿临床经验

中医推拿、新医正骨疗法、刮痧、足反射区疗法、拔罐、中医内科

落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。

脊柱相关疾病：头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、前列腺炎、夜尿、月经不调、痛经、腕管综合症、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、踝关节扭伤、坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症、疲劳综合症等。

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。地址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯）手机：02102347268 星期一至星期五 10:30am--6:30pm 电话：（04）8025208 周末需推拿手机联系。

脊柱病为多病之源尚未广为人知手法治疗脊柱病有标本兼治之功

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

经济不景气及对独立态度改变新西兰净流入移民人数增加“招致”烦恼 NZ“回巢族”增加新西兰中国城网讯风水轮流转，过去有大量新西兰人移居澳洲，但至少在目前，新西兰的环境是比澳洲优胜。由于经济好转和技术工人短缺，令到回流新西兰的人数，很接近离国人数，这是在过去几十年来首次出现的情况。移居澳洲的新西兰人数目大幅减少，在四月份，新西兰对澳洲的净流入移民人数只有 200 人，是自 1996 年以来的最低数字。财务部更预测今年下半年的全年净流入移民人数可能高达 4 万人，令人担心大量移民流入会令到奥克兰房屋市场受压而失控；上次净流入移

新西兰中国城网站网讯在 20 多岁的人中，搬回来继续与他们的父母住在一起的人越来越多。 21 岁到 24 岁的孩子中，与他们的父母生活在一起的数量自 2001 以

来增长了 44%。他们被称为“回巢族”。艰难的经济时代以及对独立的态度改变，推动了“回巢族”的增加。据 2013 年的人口普查，超过 21 岁、仍住在家里的人数已从 2001 年

的 110000 人增长至去年的 150000 人，比人口自然增长率增长快得多。其中，67000 人年龄在 21-24， 32000 人的年龄在 25-29 岁。

奥克兰半年批建 5100 套新房进度超过预期

Westpac 银行赢得房贷市场季度之战数据显示，截止 3 月的季度里， Westpac 和 Kiwibank 赢得了市场份额之战。Westpac 赢得了大约 20% 的市场份额，Kiwibank 占了 7% 多，而其它三个主要银行均损失了一些市场份额。所有注册银行的房屋抵押贷款在此季度当中萎缩至 21 亿纽币多一点，比截止去年 12 月季度的 27.5 亿纽币

下降明显。最近的这个季度，所有 5 个主要银行都收缩了低于 20% 首付的“高 LVR”住房贷款。尽管 Westpac 的“高 LVR” 贷款下降了 2.19 亿纽币，但总体住房贷款增长了 5.84 亿纽币； Kiwibank“ 高 LVR” 贷款下降了 1.3 亿纽币，但总体贷款额仍然增长 3.86 亿纽币。

全国最大银行 ANZ 银行的“ 高 LVR”房贷减少了 170 万纽币，整体房屋抵押贷款上涨了 6.31 亿纽币。隶属于澳大利亚国家银行的 Bank of New Zealand 的“ 高 LVR” 房贷减少了 3.77 亿纽币，但整体房贷额上涨最少，只有 2.23 亿纽币。

民数字达到这水平，是在 2002 年和 2003 年，并导致开始形成上次的房屋泡沫。工党党魁大卫康立夫提出加强限制移民政策，被国家党指为反移民。不过，工党财政事务发言人大卫派克表示，康立夫所言与财务部和储备银行的公开讲话没有分别。派克说，事实上，当净流入移民人数处于高位，经济向好，加上房屋供应不足时，将会令房价上升；房价上升会造成连锁反应，包括贷款增加，并令到储蓄减少，对利率构成压力，结果推高利率和汇率，因此，高房价造成为负面影响是很明显。

天维网 6 月 1 日报道，援引 RadioNZ 消息虽然房价仍在上涨，但住房供应紧缺的局面有望得到缓解。最新的报告显示，过去 6 个月奥克兰有超过 5100 套住房的建设申请获批。

商业、就业和创新部（MBIE）介绍说，奥克兰住房协议定下的目标，是第一年批准建设 9000 套新房，目前正得到实现。根据奥克兰市议会和中央政府的住房协议，在特殊住房区域的新建住房申请将会被列入审批的“快车道”，希望能加快奥克兰住房建设，缓解需求压力。自从 6 个月前签署协议以来，奥克兰和中央政府已经公布了 63 块特殊住房区域，。预计到今年年底之前，第一批在住房协议框架下的新房就将落成。MBIE 的报告发现，截至今年 3 月底，半年内共发出超过 3400 宗住房建设许可，是最近 8 年来的最高。

世邦魏理仕：惠灵顿 CBD 商业地产前景看好世界著名房产服务公司世邦魏理仕（CBRE）报告说，受经济增长的积极影响，过去的 6 个月，惠灵顿的商业房产市场境况有所改变。过去的 6 个月，中心商圈甲级写字楼的需求增强，这表现在了房租的增长上。在甲级写字楼存量有限的情况下，租客和投资者也将目光投向了具有抗震性的中心商圈的乙级写字楼。尽管中心商圈的店铺空置率有所增加，但位置好的高质零售场所的需

求仍然很高。不过，中心商圈乙级零售房产面临困难的一年，因为有一些租赁的合同到期，潜在租客人数下降。 CBRE 公司最近的市场观察报告显示，得益于 2012 年末和 2013 年初以来的经济反弹，2014 年可能会看到投资活动的增加。一些中心商圈的写字楼已经投放到市场上，另外也有一些会不断推出上市。 “惠灵顿的经济信心不断增强，再加上新西兰商业地产为海外投资者带来收益，这意味着惠灵顿市内的投

资环境依旧有利。” 低利率和新西兰建筑业的强进增长主导了经济复苏，消费者和商业信心指数也持续高涨。虽然和奥克兰和基督城相比，惠灵顿的经济增长还很缓慢，但自 2013 年以来差距正在戏剧化地变小。 “惠灵顿的经济经历了 6 个季度的连续增长，是 10 年来最好的表现。” 截止 2013 年 12 月的一年，就业率和零售额都有所增长，商业和消费者信心指数维持高位。

报告显示，去年的下半年，惠灵顿商业中心空出了 25,400 平米的写字楼，其中 14,000 平米为甲级写字楼，最引人注目的是 BNZ 的 Harbour Quays 大楼，因为 7、8 月份的地震而清空维护。乙级写字楼包括 ANZ 位于 Cambridge Tce 的 6670 平米写字楼和位于 Wakefield St 6500 平米的大惠灵顿地区议会总部大楼，也因地震原因被清空。还有其它一些大楼因为维护和装修等原因离开了市场。

总体来说，惠灵顿中心商圈的办公面积下降了 1.4 个百分点，至 9.6%。 “这主要是退出市场的商业房产大大超过需求的萎缩，而不是不断增长的需求。” 报告显示，甲级写字楼的收益率攀升了 5 个点，涨至 8.09%；乙级写字楼收益率也上涨 5 个点，达到 10.29%。这在世界范围内都是很具有吸引力的投资回报率。

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Funded by the Parliamentary Service and authorised by Dr Jian Yang MP, Level 1, 246 Dominion Road, Mt Eden, Auckland 1024.

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

------------------------------------------------------------------------

2014感恩赞美布道演唱会在惠灵顿华人圣公会举办 ------------------------------------------------------------------------

【本报记者袁虹报道】 5月31日晚，一场以“相遇在爱里”为主题的感恩赞美布道演唱会在惠灵顿华人圣公会举行，来自包括圣公会，锡安华人浸信教会，华人卫理公会恩惠堂，华人浸信会以及生命之光华人教会信众在内的数百名观众到场聆听。演唱会上，来自新加坡的布道事工张汉林与著名歌唱家钟开鹏，以及新西兰华人歌手Victor G一起用诗歌布道，让大家在歌声里领受主的救恩，他们不仅演唱了《飞翔飞翔》、《真爱耶稣》、《不在耶和华之外》等福音歌典，多首经典老歌说唱及其幽默风趣的分享更是将气氛带向了高潮。据圣公会叶挺隆牧师介绍，2014年正值福音传纽200周年，同时这次活动也是张汉林事工第一次正式在惠灵顿地区诗歌布道，传递福音。

钟开鹏与搭档演唱《圣城》

张汉林事工诗歌布道

惠灵顿华人圣公会叶挺隆牧师主持布道会

张汉林事工布道歌唱家钟开鹏演唱和分享新西兰华人歌手Victor G演唱

感恩赞美诗歌布道会现场

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

BRIEFS Chinese Premier Li Keqiang held talks with Kuwaiti Prime minister Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah on Tuesday. Li proposed the two countries expand cooperation in trade, investment, finance and infrastructure construction. Sheikh said Kuwait is committed to the development of its ties with China and is willing to increase high-level visits to boost cooperation in various areas, with a view to shared development. Anti-China protests spun out of control in Vietnam earlier this month. More than 200 Taiwan compatriots have entered the Chinese mainland and been properly settled after violence broke out in parts of Vietnam earlier this month. A regular direct air route connecting Taiwan and Hohhot, capital of north China’s Inner Mongolia Autonomous Region, opened on last Wednesday, said its operator Far Eastern Air Transport. The service will increase to twice per week in early August. It is expected to boost tourism and economic ties between Taiwan and Inner Mongolia. Air China will offer non-stop flights between Beijing and Washington, D.C. four times a week from June 10 this year in the latest move to expand its network in the United States. The United States is a popular travel destination for the increasingly affluent Chinese. China is expected to be the top tourist source market for U.S. in 2018 with the number of visiting Chinese hitting 4.7 million, according to predictions from Brand USA, a U.S. official tourism and marketing organization. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) set up its International Knowledge Center for Engineering Sciences and Technology (IKCEST) in Beijing on Monday. The center will serve as a globally connected hub to assemble digital resources relating to engineering sciences and technology, build a public data service platform, provide consultation and assist scientific research and education for policy-makers and engineers, especially those from developing countries, said Pan Yunhe, deputy president of the Chinese Academy of Engineering (CAE). Twenty-two people are confirmed dead after a coal mine accident on Tuesday evening in southwest China’s Chongqing Municipality, local authorities said. The accident happened at 5:40 p.m. at the Yanshitai Coal Mine in Wansheng District. A total of 28 miners were working down the shaft at the time of the accident. Six of them managed to escape, two injured in the process. © Xinhua, edited by Huijian

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Top political advisor urges enhancing vocational education Xinhua | BEIJING, June 3 , 2014

China’s top political advisor Yu Zhengsheng on Tuesday urged various measures to deploy a modern vocational education program to facilitate economic development and increase employment. Vocational education concerns the transformation of China’s economic development pattern and long-term competitiveness. It is also vital to improve the employment of the vast labor force, said Yu, chairman of the National Committee of Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC).

To strengthen vocational education, the government should make favorable policies, increase investment and improve education systems to raise education quality and nurture talents with special skills of applied technology, he said while presiding over a symposium held by the CPPCC. Twenty-seven CPPCC members and experts participating the symposium suggested innovating systems for vocational education, integrate its development with industrial transformation, reform assessment mechanism for professional skills, promote

Chinese parents buy foreign as domestic brands attempt revival

n a typical day in Shanghai, housewife Scarlet Liu starts by dressing her one-year-old daughter, possibly in American-branded clothes, then cooks her breakfast using a French machine and takes her out in a Dutch stroller. For baby formula and toys, the young mother turns to brands from more countries, such as Japan and Germany, but few are Chinese. Now 31 years old, Liu is one of many young parents in China’s big cities, such as Beijing and Shanghai, who are turning to foreign-branded baby products that are believed to be safer and better made. “Safety is always my prime concern when I shop for my daughter,” said Liu. “I would do everything I can to keep her away from toxic or substandard stuff.” Chinese parents, troubled by persistent food safety scandals, particularly the melamine-containing milk powder incident in 2008 that left at least six infants dead and many others suffering kidney problems,are known for buying foreign dairy products for their children. Data show about three-ﬁfths of all baby formula sold on the Chinese market, worth around 60 billion yuan (9.6 billion U.S. dollars) in total, is from foreign brands. Now the younger generation is taking the preference a step further by surrounding their children with foreign-branded toys, clothes, and other products. “The foreign brands have good reputations and I trust them,” Liu said.0 In addition to buying at local maternity and infant product stores packed with foreign brands, many parents ask families or friends who go overseas to bring back baby products or shop online.

June 4, a girl from the BuQiao Primary School in Handan City, Hebei Province shows a “multicolored house” made from ice cream sticks. The school holds a “Turn Waste into Treasure” competition to celebrate the World Environment Day on June 5. Pupils are encouraged to use all kinds of waste materials to produce handmade creative artworks. The competition aims to raise environmental awareness and advocate the concept of low-carbon life. (Xinhua/Hao Qunying)

The overwhelming purchasing power of Chinese tourists abroad, whose numbers topped 98 million last year, has led some countries to issue limits on the volume of baby formula each customer can buy at one time. On Taobao.com, China’s most popular online shopping platform, so many shop owners sell products they purchased overseas that the new business model has become a popular term in Chinese, “dai gou,” which literally means “purchasing on others’ behalf.” A report released by the China e-Business Research Center shows the volume of “dai gou” deals reached 7.67 billion yuan in 2013, a 58.8 percent jump from the previous year. Baby products were one of the major categories of goods bought through “dai gou” channels. Aside from domestic websites, more and more Chinese are placing orders directly on foreign shopping websites, which offer more varieties of quality goods at lower prices. Zhang Hongxia, professor of consumer behavior at the Guanghua Institute of Management under Peking University, told Xinhua that Chinese customers used to buy foreign-branded products to make themselves look good, but as they have become wealthier, they now spend more sensibly. “Parents who can afford foreign baby products usually stay away from domestic brands out of distrust in their quality,” Zhang said. “Chinese brands are now mostly consumed by parents with lower incomes.”

the education in regions of ethnic minorities and increase investment. Vice Premier Liu Yandong called for better coordination of industries and education as well as cooperation between colleges and enterprises so as to enhance education quality. Non-governmental investment should be attracted into the ﬁeld, and governments of all levels should give schools more independence to inspire their vitality in teaching students, she said.

XINHUA INSIGHT Xinhua | SHANGHAI, May 31, 2014

by Xinhua writer Wang Aihua

HOW CAN CONFIDENCE BE RESTORED? It only took a few scandals to ruin consumers’ confidence in Chinese baby products. But how can it be restored? In the latest effort, the government renewed production permits for 82 baby formula producers as of Thursday, with 51 producers failing to obtain permits or being asked to delay applications for renewals. The lists of producers with renewed permits have been publicized online to invite public supervision. They are the result of a half-year campaign after the China Food and Drug Administration unveiled a revised regulation to step up standards for domestic infant formula producers. At the workshops of Shanghai Chenguan Dairy Co. Ltd., about 3,000 visitors came to the visitor aisle last year to see with their own eyes how milk powder is manufactured there. Zhang Yanjie, deputy general manager of Chenguan, said they had encoded each product so that consumers could trace back to where and how the products were made, from raw materials to marketing. Zhang Hongxia said the best way for Chinese brands to rebuild consumers’ confidence is to make quality products, target specific customer groups, and publicize their products to earn public praise. “As a Chinese saying goes, ‘To forge iron, one must be strong,’” she said.

Compact electric cars at a public rental service station in Hangzhou, capital of east China’s Zhejiang Province, June 3, 2014. Hangzhou launched a public electric car rental service known as the “Micro Public Transport” in October 2013. Renters are charged at an hourly rate and can return the cars at any “Micro Public Transport” rental service stations within the city. (Xinhua/Long Wei) An exhibitor promotes a stereo set at the 2014 COMPUTEX Taipei, an international information and communications technology (ICT) show in Taipei, June 3, 2014. COMPUTEX Taipei is the largest ICT show in Asia. This year’s show attracted more than 1,700 exhibitors, with the estimated visitor number exceeding 130,000. Deals worth billions of U.S. dollars will be expected during the ﬁve-day event. (Xinhua/He Junchang)

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Capital endorses smokefree Midland Park Midland Park, in the heart of Wellington’s CBD and a popular lunch-time haven, was declared smokefree May 30, on the eve of World Smokefree Day. An ofﬁcial launch event was held at 1pm 30 May, hosted by the Cancer Society and featuring speakers Grant Robertson MP for Wellington Central, Councillor Paul Eagle and Paula Snowden CEO Quitline, and other performances. Radio stations The Hits and ZM have also featured with live crosses, interviews and prizes. A call for public comment was met with widespread approval of the initiative. Of the 31 responses, 27 were positive, three were negative and one was mixed. Mayor Celia Wade-Brown says becoming Smokefree will improve people’s experience in the Golden Mile’s busiest green space. “Midland Park is a well-loved oasis in the heart of our busiest shopping and commercial district. We’re making this move for healthy hearts, healthy lungs and healthy people,” she said. “It’s far more attractive to eat lunch and relax without tobacco smoke. This is good for business and good for health.” Councillor Paul Eagle, chair of the Community, Sport and Recreation Committee, says that with

more than 80 percent of people in Wellington choosing not to smoke tobacco, people are understandably supportive. “Wellingtonians have overwhelmingly told us that they want our inner city green spaces to be smokefree. Our declaration for Midland Park starts the process of considering other parks,” said Cr Eagle. The proposal is supported by Wellington City Council, in partnership with the Cancer Society, The Smokefree Coalition and Regional Public Health. Council adopted a Smokefree Parks and Playgrounds Policy in June 2012 after extensive consultation. Raewyn Sutton, Manager Health Promotion for Cancer Society Wellington, said they congratulated Wellington City Council for this initiative and are delighted to be able to support this exciting step towards the 2025 SmokeFree Aotearoa goal. “This is a great example of how community and SmokeFree organisations can work together to achieve a healthier environment for Wellingtonians,” she said. Smokefree Coalition Executive Director Dr Prudence Stone said setting policy for public spaces was the key role that every local govern-

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

ment plays toward achieving New Zealand’s Smokefree 2025 goal. “The local tobacco industry will try in vain to sabotage and undermine our vision,” Dr Stone said. “But Wellington City Council has shown with this policy that it represents the interests of parents and their children over and above this rogue in our midst. “We hope Midland Park is just the beginning and with its success, that Wellington’s entire CBD, including its waterfront, will eventually be declared Smokefree.” Paula Snowden, CEO Quitline, said: “We know that smoking prevalence is decreasing (from 20.7% prevalence in 2006 to 15.1% in 2013) and that’s something to really celebrate this World Smokefree Day. Creating smokefree environments has a key role to play within this. “However, let’s not forget that there are areas in New Zealand where 40% of the population smokes. In these high prevalence communities tobacco is still very much the norm. And while it is great to see areas like Midland Park becoming smokefree, we need make sure that we are also reclaiming outdoor areas for non-smokers in these other high smoking prevalence communities.”

nationally. The value of residential building work for this quarter was $578 million – a jump of 66 per cent on the same period a year ago. “This is why I am confident that by 2016 we will have built sufficient new homes to restore Christchurch’s housing stock to preearthquake levels.” The 12 two-bedroom Housing New Zealand apartments in Worcester Street will all be tenanted by mid-July, four months ahead of the original completion date in November. They are part of Housing New Zealand’s 700 New Build programme which will help restore its stock to pre-earthquake levels. “Housing New Zealand is ahead of the local council and the private sector in repairing and replacing its earthquake-damaged homes despite facing the same insurance, foundation, consenting and builder supply problems. It has completed 27,000 urgent repairs, completed 1188 major repairs as part of its Repair 5000 programme, completed 27 new builds with another 438 currently under construction or contract. I remain confident that the Repair 5000 and 700 New Build projects will be completed as scheduled by the end of 2015.” The Minister today met with the new building consenting team at the Christchurch City Council, with Mayor Lianne Dalziel, with the Tenants Protection Associa-

NZCFS China Arts Tour, October 2014 This tour will appeal to artists as well as those who are interested in gaining a deeper understanding of Chinese culture through its artistic traditions – which will include painting, calligraphy, opera, architecture and traditional garden design. A unique non-commercial tour that will start in Beijing and also visit the cities of Xian, Shanghai and Suzhou, and will include: • seminars and master painting and calligraphy classes followed by visits to art museums and galleries with experts in their field; • a visit to folk art gallery and participation in workshop; • talks and visits to sites of architectural interest, old and new; • a seminar on the origins and meaning of Peking Opera and an evening at the theatre; • a visit to traditional gardens in Suzhou with explanations on the symbolic significance and meaning of the placement of rocks, plants and water. It will also include iconic tourist sites: architecture – from the Great Wall to the iconic cantilevered CCTV building and Olympic Birds nest; in Shanghai state of the art international award-winning buildings, the Bund, old French quarter; the Terracotta Army in Xi’an; the classic gardens in Suzhou … The full itinerary and schedule will be forthcoming. Tour Name: NZCFS CHINA ARTS TOUR Dates: October 11-25 (to be confirmed) Tour Duration: 15 days in China Tour Type: Fully escorted Cost: $6250 per person, includes domestic flights in New Zealand To register your interest or for more information please complete the form at: http://nzchinasociety.org.nz/16098/nzcfs-china-arts-tour-october-2014/

HOME VOICE radio program 783 AM, Wellington Access Radio

4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

Christchurch housing rebuild momentum grows Housing Minister Dr Nick Smith visited the site of a new Housing New Zealand development in central Christchurch 4 June, saying the progress on the 12 new twobedroom apartments illustrate the momentum underway to fix and replace the city’s damaged housing stock. “These new homes illustrate the phenomenal rate that houses are now being built at in Christchurch. An all-time monthly record of 356 new houses were consented in April 2014. This is more than double the 146 consented in April 2013, treble the monthly average rate pre-earthquake of 110 per month and eight times the postearthquake monthly low of 43 in March 2011,” Dr Smith says. “The scale of the residential rebuild in Christchurch is unprecedented in New Zealand’s history with the loss of 11,000 homes. The last year has seen the annual house build rate grow from 1601 in the year to April 2013, to 3247 in the year to April 2014. “There has been further confirmation of the lift in building activity in the Canterbury region with today’s release of figures from Statistics New Zealand. These figures show that residential building activity was up 19 per cent in the March 2014 quarter compared with the previous quarter, which is more than double the increase recorded

tion, with local Housing New Zealand staff, the Community Housing Trust and building companies. “I am particularly encouraged by the turnaround in performance of building consent processing that a year ago was putting Christchurch’s recovery at risk. We have a strong international team, comprised mainly of Canadians, that is achieving the dual goal of faster consenting with strong quality control. My ambition is to have this service reaccredited with IANZ this year and returned to Council control in 2015. “There are no magic answers to Christchurch’s post-earthquake challenges. The Government has a massive programme of work underway with the Canterbury Earthquake Temporary Accommodation Service, the four temporary villages, the private sector partnerships for worker accommodation, the Land Use Recovery Plan and Central City Development Plan, the intervention in Christchurch’s building consent service and the proposed Housing Accord with the Christchurch City Council. I am constantly reviewing progress and looking at further steps that the Government could take to help Christchurch’s housing recovery.” (Beehive releases/4 June)

Leadership in the spotlight at EthnicA conferences Harnessing the leadership potential in ethnic communities is critical in helping New Zealand move forward economically, socially and culturally, says Berlinda Chin, Director of Ethnic Affairs. Ms Chin was speaking at the final of the national EthnicA conference series in Auckland on Saturday. Since April, more than 500 people have attended the conferences in Wellington, Christchurch, Hamilton and Auckland, which bring together diverse cultures, community groups and organisations to share ideas, inspire new ways of thinking and encourage debate on diversity issues. It is the third year the conference series has been organised by the Office of Ethnic Affairs. “New Zealand is one of the OECD’s most culturally-diverse nations and it’s important to tap into our ethnic communities so that we can expand their horizons and empower them to play a more active role in shaping the New Zealand of tomorrow,” says Ms Chin. Key themes this year include celebrating diversity and identifying and working with potential leaders in New Zealand’s ethnic communities. One of the highlights of the conference series was a panel discussion which featured prominent New Zealanders from diverse backgrounds whose success was built on their ability to “walk in two worlds”. These included surgeon and author Dr Sharad Paul, economist Dr Ganesh Nana and Masterchef NZ contestant, Jax Hamilton. Ms Chin says all the panel discussions were engaging and it was great to see the audiences getting involved. The conferences also featured a session with ethnic youth, another key focus for Ethnic Affairs’ leadership programme, who discussed what they brought to the table in terms of creating a vibrant, ethnically diverse future New Zealand. “It was fantastic to hear the optimistic and visionary perspectives from the young leaders of our ethnic communities,” says Ms Chin. “These conferences help Ethnic Affairs meet the future needs of our ethnic communities and all of us who associate with them. It’s important not only to value diversity, but to make the best use of it that we can.”

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

▲ 6 月 1 日，马达加斯加华侨华人举行活动，庆祝中国传统节日端午节。图为在马达加斯加塔那那利佛大学孔子学院，志愿者们正在教出生在马达加斯加的华裔包粽子。新华社

▲ 6 月 1 日晚，福建侨乡长乐江田镇三溪村河道两岸灯光辉映、人海如潮，热闹非凡。入夜，河道中 30 多艘龙舟竞发，在岸上村民的欢呼声、满溪炸响的鞭炮声中，夜赛龙舟闹端午高潮迭起。

端午走出国际范

又是一年端午节。2009 年 9 月 30 日，端午节被列入世界非物质文化遗产名录，是中国首个入选世界非遗的节日。在全球华人心中，端午与春节、中秋一样极具分量，是中国人两千多年来的传统佳节。由于地域广大，在中华民族大家庭中，汉、满、蒙、藏、苗、彝、畲、锡伯、朝鲜、土家、民族众多，加上许多故事传说，于是产生了众多相异的节名，而赛龙舟、裹粽子却成为延续千年的传统。如今，不仅各少数民族以及华人华侨以不同的方式庆祝这一传统节日，而且世界各地的外国人也纷纷加达斡尔等 29 个民族都过端午节。图为 5 月 29 日，26 个民族的民众身着节日盛装，齐聚云南普洱太阳河国家公园包“民族团结粽”，迎接端午节的到来。入到热闹的庆祝活动中来。本版图片来源：中新社（除署名外）

▲

5 月 31 日，30 多名台湾同胞和 10 多名来自美国、巴西、澳大利亚、韩国的外国友人参加了浙江省嘉兴市举办的迎端午趣味裹粽子大赛，现场还有百年历史的嘉兴“五芳斋”的粽艺师手把手教外国友人裹粽子。图为外国友人们在比赛现场裹粽子。 ▲

▲

6 月 1 日，来自美国、加拿大、荷兰的游客在湖北省兴山县昭君村景区学包粽子。

▲正值中国传统的端午佳节，由 40 多人组成的美国肯恩大学访问团来到温州，与温州高校联队足球举行友谊赛后，体验了包粽子、撞鸭蛋等中国传统端午节民俗活动。浙江《温州日报》

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

任党魁蔡英文铺路

？

两岸政策主张仍空泛 “最后一里路”怎样走？一如外界预料，两年前辞去党魁的蔡英文在 25 日党主席改选投票中，以 93.71% 的超高得票率，第三次当选民进党主席。蔡英文胜选后表示： “让我们一起朝执政的最后一里路奋力前行。”有学者认为，以蔡英文目前在党内的威望，以及极力争取中间选票的两岸政策，如不出意外，她极有可能再次竞逐 2016 年大选。党内各派系对此均表达了反对她竞选“总统”的呼声。随后，蔡英文于 26 日投书媒体提出“宪改”，回应现任党主席苏贞昌提出增加立法院席次的主张。蔡英文指出，除认为立法院席次应该增加外，也应该降低政党门槛。

新官上任三把火

得票率 93.71% 蔡当选主席后提“修宪”

前民进党主席蔡英文 25 日以 93.71% 的得票率不出意料地胜过另一参选人、前高雄县副县长郭泰麟，成为该党第 15 届党主席。中新社报道，民进党统计显示，选举可投票党员数为 14.3527 万人，全台共设有 126 个投票所，从当地时间 25 日上午 8 时开始投票、下午 4 时截止。当天晚间，民进党发言人张惇涵公布，此次党主席选举投票率为 65.13%，蔡英文获 8.5410 万票，郭泰麟获 5734 票。他还介绍，民进党中央执行委员会 28 日会确认选举结果，之后举行正式党主席交接。选举结果公布后，蔡英文通过办公室发表当选声明，号召党员“朝执

蓝营回应新主张

马英九表示，民进党选出新主席，很希望朝野好好协商，好好找出处理重大政策的共识，针对两岸关系，不能带着一种色彩来看待，否则很多政策都推不动。马英九称，台湾和大陆发展关系同时，也在和全世界发展关系，“没把鸡蛋放在一个篮子”，两岸签订 ECFA（海峡两岸经济合作框架协议）后，新加坡、日本和美国反应正面，不必把大陆看成毒蛇猛兽。台北中央日报网络报报道，国民党文传会副主委兼发言人陈以信对此也提出回应。陈以信指出， “国会减半” 与“双 1/2 公投门槛” ，当年都是民进党的重要主张，现在不过 10 年时间，民进党就以“今日之我”否定“昨日之我”，民进党反复无常一贯于此，民众如何相信他们呢？陈以信表示，民进党 10 年前提出 “国会减半”、诉求并主导“修宪”，当时国民党在野却也全力支持，尤其当

时民进党前主席林义雄还以禁食方式诉求各界同意“国会减半”改革，最后此案才得以无争议通过。然而现在不过 10 年而已，民进党却又反悔改为要求“国会加倍”， “这样如何能让‘宪法’获得安定？尤其当前立法院乱象根源，并非在于立法委员数量，而在非理性的问政态度，民进党如今贸然提出立法院加倍诉求，难以得到多数民意支持”。至于蔡英文在文章中说，现行公投法是“当年在蓝大于绿的立法院中设计出来”，影射她所谓的“鸟笼公投法”是国民党责任，对此，陈以信痛批蔡英文扭曲史实。陈以信指出，当年公投法立法之时，朝野各党共提出四个版本（行政院版、立院民进党团版、“台联党”蔡同荣版、国民党版）都是设计“双 1/2 门槛”，“最后在大家都没意见下获得通过，今天民进党怎么能够翻脸不认账”？

谢长廷：党主席不应选“总统”

蔡英文当选民进党主席后，外界预料她将以此为基础，挑战 2016“大选”。对此，前行政院长谢长廷 25 日强调，民进党的主席不应该参加“大选”。台北《中国时报》报道，对于蔡英文可能以主席之姿参加“大选”一事，谢长廷今年初接受专访时就说，2008 年他就是身兼二职，结果蜡烛两头烧，忙不过来，“很痛苦”。事后，他在主席选举期间，也一再提出相同主张，

学者暗观其变

中央社报道，在确认当选民进党主席后，蔡英文 26 日提出“宪改”主张，认为有必要适度增加立委席次，特别是增加不分区立委席次，“将对提升立法品质有明显帮助”。现任民进党主席苏贞昌将卸任，近日提出“宪改”7 项主张，包括立委席次增加到 200 至 300 席等，此议题引发党内外讨论。蔡英文随后投书媒体表示，待解的“宪政”问题很多， ▲民进党 25 日进行党主席、县市党代表等改选投票，前民进党主席蔡英文但她认为最重要的是解决当前立法院（右）、新北市长参选人游锡堃前往位于新北市永和小学的投票站进行投票。与民意脱节问题。蔡英文说，提立法中新社院民意代表性，“让政党席次比例符合选票比例”、 “减少票票不等值”及“让小党有生存空间”，是“宪改”重要目标。她认为，应降低门槛，让小党有当选空间。

马英九吁先解决服贸等重大经济法案

蔡英文抛出“修宪”议题，主张增加立法院席次。立法院长王金平 27 日表示，这个议题在第七次“ 宪改 ” 的时候讨论热烈，有无需要再增加席次，社会可以公开讨论来处理，这样可能性比较高，否则现在“修宪”难度高。香港中评社报道，王金平当日主持立法院院会前接受媒体访问，记者询问立法院席次多少较为适合？王金平回应，自己现在不便表示意见，但第七次“ 宪改 ” 时，他已表达意见，与前立委沈富雄有同样主张，就是忧心席次减半造成乱象。台北《中国时报》报道，针对蔡英文抛出“修宪”议题，马英九 26 日也隔空喊话，呼吁朝野就服贸协议等攸关台湾经济的重大政策进行协商，寻求解决方案，而非立法院一开会就霸占主席台，“这怎叫民主、理性、法治呢？这个问题不解决，我们对台湾未来忧心”。

党内七嘴八舌

政的最后一里路奋力前行”。 2008 年 5 月，蔡英文成为民进党历史上首位女性党主席，2010 年 5 月获连任，2012 年 1 月因为民进党在“总统”选举中败选辞职负责。多家台湾媒体近来接连发表分析文章，指出两岸议题是民进党最受民众关注的政策主张。蔡英文在党主席选举电视政见会上提出，两岸交往从注重量提升到优质两岸关系与两岸交流，但未说明具体政策主张，被称为“空心蔡”。 25 日上午，蔡英文在台北投票后受访。对于涉及到两岸议题的提问，她仅表示，在变动的局势中必须做非常精准的观察，要让内部意见趋于一致。

吁蔡应两者取其一。谢长廷当日重申他的立场，他仍相信这样的主张比较全面，而且“看得比较远”。不过，既然已选举了， “我看我们就不要去影响这个选举的结果了”。究竟党主席该不该参选“总统” ，民进党立法院党团总召柯建铭指出，上次蔡英文也是担任党主席时参选“总统”，党主席选“总统”没什么问题， “但 ‘总统’不该兼党主席比较重要” ，就

像马英九兼任国民党主席，造成国民党跟民意对抗，以及代议政治失灵。民进党立委李应元表示，距离 2016“大选”还有很久，党主席是否选“总统”，这件事情还不是很急，现在当务之急是如何把整个党带起来；民进党立委姚文智说，原本他也同意党主席和“总统”候选人能分开，主席较能专心辅选，但现在党内同志有 “定于一尊”的想法，这有利有弊，无论如何都希望蔡英文能发挥她的智慧。

蔡料压反中论调博中间选票

蔡英文当选民进党主席后，有学者认为，以她目前在党内的威望，以及极力争取中间选票的两岸政策，如不出意外，她极有可能再次竞逐 2016 年“大选”。香港《文汇报》报道，厦门大学台湾研究院政治所所长张文生指出，蔡英文准备重新出发，应不会错过 2016 年“大选”。在策略上，蔡英文为争取中间选票，总体上会认同或者并不排斥两岸和平发展、稳定关系的说法，以捞取一些两岸交流的实际利益，“反中”论调会逐渐压低，以建立不涉及政治的两岸经济关系。蔡英文虽在表面上会做出某种表态，并在整理两岸关系的方式、方法上做出调整，但

她固守“两国论”、 “一边一国论” 主张不会变。厦门大学台研院政治所副所长陈先才也认为，蔡英文当选后核心的政治立场和态度路线不会变化，在两岸关系上也会适当调整。但他表示，这不是蔡英文真正想推动两岸关系，她是要释放出一种有能力出来解决两岸关系的表面信息，仍旧坚持她一贯的模糊策略，不会明确表态。同时，蔡英文与民进党在应对马英九方面，会继续运用一些公民议题、社会运动来拖住其脚步，让其疲于应付，让台湾社会民众看衰马的执政能力， ▲在蔡英文当选民进党主席后，现任主席苏贞昌从而为民进党赢得 2016 年大选将何去何从受到各方瞩目。中央社打下基础。

▲马英九以国民党主席的身份，送蔡英文花篮以示祝贺。台北《中国时报》

·评论·

蔡英文的三大挑战厦门《海峡导报》27 日刊发评论文章称，蔡英文回锅担任民进党主席，主要的考虑其实大家都心知肚明，意即这届主席掌握着 2016 年“大选”民进党“总统”候选人提名的游戏规则，担任主席便可制定对自己较有利的初选制度，不仅能歼敌于境外，更能借主席权威持续为自己造势，立于不败之地，以逸代劳地面对国民党候选人的竞争。即便如此，在党主席选战中轻骑过关的蔡英文要挑战 2016 年“总统”大位，或许仍得经过颇为严峻的三大挑战。首先，仍是党内的头号竞争对手苏贞昌及亦敌亦友的谢长廷，毕竟苏贞昌这次没和蔡英文较劲，很明显是想保存实力在“总统”初选中作一对决。苏也很清楚地了解，卸任主席后曝光能量及政治实力将锐减，所以日前借由“核四”议题来操作，欲提出 “核四公投特别条例” ，并搭配林义雄的禁食来向马施压，意即希望该议题能持续延烧，让其在卸任后仍有主导议题的空间与可能。苏此举被马当局 “核四封存”破功后，苏又祭出“修宪” 议题，期待一石二鸟，一方面牵制蔡接任主席后的政策走向，另一方面延续自己发声能量。由此皆可见，苏对问鼎“总统”的企图心并未减少，即便无主席职位，他仍想借“修宪”相关议题来延续政治及曝光能量。至于谢长廷，表面上是为协助蔡英文来牵制苏贞昌，但谢深层的策略则是希望与蔡英文分享权力，于蔡成为党内“总统”候选人时，竞逐“副总统”。所以，谢长廷一直借较弹性前

瞻的两岸政策来自我定位，着眼点则是当蔡受限于党内深绿而无法提出较符合社会期待的两岸政策时，谢的两岸政策定位便可能成为蔡在社会需求及深绿间的平衡点。谢的盘算蔡岂会不知，但蔡要完全跳脱谢的牵制、突显自己的自由度也绝非易事。再者，林义雄或是学运世代组成的第三势力团体与民进党间的竞合关系，也不容蔡英文乐观。即便学运领导人多和蔡英文有渊源，但在其自成品牌后，要其完全服膺蔡英文的指挥变成附属品，对这些刚成立且有企图心的年轻世代来说，或许也有压力，毕竟这将折损在学运过程中其所累积的能量。所以，蔡的理性考虑势必是希望能和其产生分进合击之效果，要使合作大于竞争，蔡就必定释出更多的资源来满足其需求。如何拿捏确实考验蔡的智慧。此外，目前蔡最弱的一环仍是 2012 年其败选的关键原因——两岸政策。毕竟两岸交流已势不可挡，民进党在苏领导时虽建制“中国事务委员会”及举办几场华山论坛讨论两岸政策，但基本上仍限于传统框架思维中思考，多限于“恐中”、“反中”的格局内。蔡英文回锅当主席，若仅能在苏贞昌或蔡之前提出的虚无缥缈之“台湾共识”格局中看两岸的话，即便国民党政绩不佳，蔡想要旗开得胜，仍会事与愿违。基于此，蔡英文一定得提出和国民党有区隔，且能呼应两岸现今发展趋势、突显蔡之前瞻观点的两岸政策，才能有立于不败之地的机会。

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

餐厅惠灵顿最具风格私房菜馆还在为吃什么而发愁吗？古城餐厅独具创意新菜式结合当地精美食材独具推出精品中餐美食还在为留恋美食而思念家乡吗？古城餐厅精选名优精品国菜，您会有意想不到的发现还在为city苦苦停车而烦恼吗？古城餐厅对面几十个免费停车位仅需驾车5分钟离市中心，公交更是方便

物

图

︻道道经典菜式︼

实

火锅底料 $6 一盒外卖火锅羊/牛肉片$13/500g 牛百叶$13/500g

品

HOME VOICE

菜

大盘鸡拌面

玉米鱼

辣子鸡

干煸鱿鱼

地三鲜

大拉皮

水煮鱼各类特色甜品，头盘小吃，因有尽有

纽西兰独家：秘方老边饺子：西葫芦，青椒，韭菜，香菜，小白菜，素菜最好吃的饺子

电话：04-3899592 地址：165 Riddiford Street ,Newtown (原Chinachow newtown旧址）

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

ʙ්ढձᔈඟ ⣫ㆺ᱇㈸

ཌ᜞Εቡ

ִٝΔ٥‫ڶ‬؄ଡլ‫ٵ‬ऱ‫ا‬ᓳઌᤉ‫נ‬᣷Δ،ଚਢ ˥̂̌ʳ ˠ̂̅˺˴́ʿʳ ˢ́˸ʳ ˡ˸̊̆ʳ ˖̂˿̀˴̅ʳ ˕̅̈́̇̂́ʿʳ ˆʳ ˡ˸̊̆ʳ ˥˸˼˷ʳ ˥˸̆˸˴̅˶˻֗˙˴˼̅˹˴̋ʳ ˜̃̆̂̆Ζ‫א‬Ղਢຍ؄ଡ‫ا‬ᓳ ऱጵ‫ٽ‬։࣫ቹΔൕؓ݁ᑇᖕխլᣄ઎‫נ‬Δഏ୮᤻ऱ֭਍ ෷Ꮖ٣ՠ᤻Լ԰ଡ‫ۍ‬։រΔֺ؄ִٝՂ֒ԱˈʸΖ‫࣠ڕ‬ ᠏ང‫ګ‬ഏᄎխऱᤜஂΔխၴೣ‫׳‬ऱਙ᤻ᛧ൓ˉ˅ஂΔ‫אױ‬ Ղ‫؀‬ചਙΙխၴೣؐऱਙ᤻‫ஂ˅ˈ׭‬Δ‫֘ڇ݄ڶ׽‬ኙ᤻ऱ ஂ‫ۯ‬ՂΖ ՠ᤻ኙ˝̈˷˼̇˻ʳ ˖̂˿˿˼́̆ࡉˠ˴̈̅˼˶˸ʳ ˪˼˿˿˼˴̀̆̂́ऱ‫ڽ‬ᥚᥓ‫ؚ‬ ‫آࠀ׏ۿ‬৉யΔଙਢՠ᤻֭਍ृऱॾ֨ഽᑭᨃԳᖜᐡΔ ຍࠄԳല່‫ױ‬౨᠏ۖ‫ދ‬ป࿯ᚌ٣᤻ࡉጸ᤻Δࢨृ࣋ඵ‫ދ‬ ปΖ ՠ᤻༼‫נ‬ऱ۟վ່‫פګ‬ऱᆖᛎਙ࿜ΰ‫ލ̅˸̉˴̆˼̊˼˞א‬ ࠫຏ࿾αࠀ޲‫ᤢڶ‬൓ᙇ‫ا‬ऱᎁ‫ױ‬Δഏ୮᤻ժፊլឰথԫ រՈ޲ᐙ᥼‫اڇ‬ᓳխऱ֭਍෷Δՠ᤻൷Հࠐᝫ‫ڶ‬չᏖᙄ ऄ‫ށ‬᠏೓ࡗΛ ਙएေᓵ୉ؒ偊ཎΘ䵋ᐚ䦀㮫ΰ˕̅̌˶˸ʳ ˘˷̊˴̅˷̆αᎁ ੡Δؐᜠऱംᠲਢ࢙ီԱषᄎऱլؓ࿛ࢤΔഏ୮᤻ᇢቹ ൽ堸ຆ༄஁၏Δ‫ױ‬ՠ᤻থ޲‫ڇڶ‬ຍֱ૿Հ‫֛פ‬Δ᜔֘ۖ िᥚ‫ڇ‬ԫࠄ՛ࠃՂΖ

ᏺϑᚩబຮ˚ᔞ ᨃؐᜠტࠩຳՂ‫ף‬ញऱਢΔ๯ီ੡່‫ڶ‬Ժᅩ֖ऱᚌ ٣᤻Ո۞ߪᣄঅΔ๠࣍ਢॺऱଅՑ௡‫ڞ‬Ζ᤻Ꮡ࢖൓ཎᖑ ‫ڶ‬᝛್լ‫ع‬໴֗௫჎ᛒ‫᤻ش‬Ꮡᐸཱིऱ໴ᖄឈྥլߩ‫א‬ᨃ

‫ה‬Հ‫؀‬Δ‫܀‬ থല‫ה‬ൕሐ ᐚऱࠫ೏រ ࢮՀΖ ছ ᚌ ٣ ᤻ ഏ ᄎ ᤜ ୉Δ෼ٚᗑ ‫م‬ഏᄎᤜ୉ ؒ䣥կΘᙥ 䤣ΰ˕̅˸́˷˴́ʳ ˛̂̅˴́αኙ ᚌ٣᤻ऱෳ ௺‫ޅ‬ေ‫׏ۿ‬ ᨃ࢖൓ཎᣄ ‫ࢵא‬ਮΖ༪ ฺ‫ګ‬৷ऱᚌ ٣᤻᤻Ꮡኙ ধಭຝՀऱ ֘ᚰ᧩ྥ‫ڶ‬ រመ‫־‬Δ֘ ۖᨃ۞ߪ๠ ࣍๯೯ऱ‫ݝ‬ ૿Ζ ໾ ᧯ ෼ ‫່ڇ‬ᣂࣹऱ ࠀլਢ‫׹‬ऄຝ९Δۖਢ࢖൓ཎΖᚌ٣᤻᤻Ꮡឈྥᜢጠࠀ լਢ੡Աሇᝩᗑ‫م‬ᤜ୉˕̅˸́˷˴́ʳ ˛̂̅˴́ኙࠡᛒ‫ش‬ֆཱིऱਐ ൳թ౒ஂಘᓵΔ‫ה܀‬ᙟ৵ԫ٦ࢴ࿪‫ڃ‬࿠ംᠲᢞࣔԱ‫ה‬ऱ ֨ဠΖ ‫׳‬ᜠழࠃေᓵ୉‫׬‬මၼΘཎ偊௽।‫ق‬Δ࢖൓ཎ‫ڇ‬ഏ ᄎխ᜔ਢ૞‫᜔ޣ‬෻ీದࠐΔ‫ڃ‬࿠‫ה‬ऱ‫ޢ‬ԫႈᔆᇬΔ‫܀‬෼ ‫ڇ‬থࢴ࿪‫ڃ‬࿠ܑԳऱംᠲΙᚌ٣᤻᤻Ꮡམᜢጠෟं઺‫׬‬ ๗Ⴜ‫נ‬ഇ࿯Ախഏ၇୮Δ‫ࠩ۟܀‬վ֚Ո‫سߠآ‬რ‫ٌګ‬Ι ‫ה‬ᎅ֫խ༳༽˝̈˷˼̇˻ʳ ˖̂˿˿˼́̆ऱᢞᖕΔ‫ڔ‬ല‫ڇ‬ၜն༉լ൓ լᠦၲഏᄎΔ‫ױ‬Կၜመ‫װ‬ԱΔ‫׹‬ऄຝ९ս݄‫ڇ‬ചਙ᤻ऱ ஂՂΙ࢖൓ཎኙམᆖऱ᥆Հ˕̅˸́˷˴́ʳ ˛̂̅˴́༼‫נ‬Աᄕ੡ᣤ Ꮹऱਐ൳Δ‫܀‬ᚌ٣᤻᤻Ꮡথլཊ‫ڇ‬ഏᄎ؆ૹᓤ‫ࢬה‬ᎅऱ ᇩΔ‫ڂ‬੡߷ലᄎ๯ኙ֫ದ္Ζཎ偊௽ᎁ੡Δ࢖௽ཎլመ ਢԫଡਙएᣑ՗Ζ

஋ΕĂ˃ᎵБ‫ڟ‬ೇ༌рĉ ‫ࠩޢ‬Օᙇ‫ڣ‬ΔਙएԳढ༉ᄎ‫נؚ‬ฝ‫ྨا‬Δ‫אش‬ञ࠷ ᙇปΔվ‫ڣ‬Ոլࠏ؆Ζ‫׽‬ਢΔᨃԳტࠩլᇞऱਢΔ‫࢓א‬ ऱ‫᜔֫ސ׌‬ਢᚌ٣᤻Δ‫ױ‬ຍ‫ڻ‬ՠ᤻ࡺྥྃᑷᕕΔผ‫נ‬ຍ ૿Օ዁Ζ ၜԫΔՠ᤻᤻ᏑՕᓡΘൈ‫ڇ֛م‬ሽီԿ‫؀‬൷࠹๶ം ழ।‫ق‬Δฝ‫ا‬ං೏ԱࢪᏝΔ‫܀‬ഏ୮᤻থྤ೯࣍಑Ζ‫ה‬ᙟ ৵ᝫ।‫ق‬Δฝ‫ྂا‬ԵऱԳᑇ֜‫ڍ‬Δᚨᇠ‫ࠫૻאף‬Δՠ᤻ ᎁ੡‫ٽڣޢ‬෻ऱԳᑇ‫˃˃˃ˈ˄۟˃˃˃ˈڇ‬հၴΖ ‫ה‬ऱຍጟᨠរ᧩ྥਢ‫ڃڇ‬ᚨ່ᄅऱ‫ا‬ᓳ࿨࣠Δ‫ڂ‬੡ ൷२Կ։հԲऱ࠹๶‫ا‬ฒᎁ੡ᚨᇠૻࠫฝ‫ا‬ᑇၦΖ‫ڇ‬መ

‫װ‬ऱԫ‫ڣ‬Δ٥‫˄ˊڶ‬ʿ˅˄˃‫ټ‬ฝ‫ا‬ၞԵᄅ۫ᥞΔ໌ՀԼԫ‫ڣ‬ ऱᄅ೏Ζ ‫ݺ‬ଚլ‫݋‬։࣫ԫՀΔࠩࢍਢչᏖ‫ైڂ‬ᔡ‫ګ‬ฝ‫ا‬Գᑇ ᏺ‫ף‬Δՠ᤻૞‫ࠫૻޣ‬ฝ‫ا‬Գᑇऱ૞‫ޣ‬ਢ‫ٽܡ‬෻Ζ ທ‫ګ‬ฝ‫ا‬ԳᑇՂ֒ऱ‫ైڂ‬٥‫ڶ‬؄ଡΔຍ‫ץ‬ਔΚฝࡺ ௧؆ऱԳᑇΔᄅ۫ᥞԳ१‫ڃ‬୮ႼࡳࡺऱԳᑇΔᖾ੊Գฝ ‫ء۟ا‬ഏऱԳᑇ֗؆ഏԳฝ‫ا‬ᄅ۫ᥞऱԳᑇΖ ছԿႈਢਙࢌྤऄ൳ࠫऱΔۖ‫׊‬Δᄅ۫ᥞԳ؆ੌ྇ ֟ਢٙ‫ࠃړ‬Δՠ᤻መ‫װ‬ຍࠄ‫ڣ‬լਢ᜔ਢ‫ޅ‬ေഏ୮᤻ྤऄ ఎլ۰ԳթႯΛ௧؆ᄅ۫ᥞԳ‫ڃ‬ഏ࿇୶Δ‫ٺ‬ਙ᤻‫׏ۿ‬ຟ ྤऄਐຂΔ‫ޓ‬۶उΔਙࢌ௅‫ַॴᦞྤء‬௧؆ሏ՗‫ࡳࠐڃ‬ ࡺΖ ။ࠐ။‫ڍ‬ऱᖾ੊Գฝࡺᄅ۫ᥞৰؓൄΔ‫ڂ‬੡ࠟഏ‫ء‬ ߪ༉ਢ֖ᔣΔਙࢌৰᣄ‫ॴאף‬ᐹΖᅝྥΔೈॺՠ᤻ᥳԱ ֨ࡉᖾ੊៬ᜭΖլመΔీ‫ڇ‬ᖾ੊ऱߡ৫઎Δኙֱ֣լ൓ ᄅ۫ᥞਙࢌૻࠫᖾ੊ԳࡳࡺΔᄅ۫ᥞԳ‫ڇ‬ᖾ੊‫ڰ‬༉ਢԳ ୮ऱԫჇ֨ఐΔᠨֱ‫ࠫૻ۞ٺ‬ኙֱऱฝ‫ا‬ԵቼΔ֧ದ‫ا‬ ৼऱஎࢢլਢᖾ੊Δۖਢᄅ۫ᥞΖ ௅ᖕᇷற᧩‫ق‬Δຏመૠ։ࠫᛧ൓ฝ‫ߪا‬ٝΔၞԵᄅ ۫ᥞऱԳᑇ‫ڇإ‬Հ૾Δ෼‫ڣˋ˃˃˅ֺڇ‬ழբ྇֟Ա˄ˉʸΔ ༉ጩਙࢌ٤૿࠷௣ຍᣊฝ‫ا‬ΔԳᑇՈլመ˄ˆʿ˃˃˃‫ټ‬Δྤ ऄሒࠩՠ᤻ऱ૞‫ޣ‬ΖᅝྥΔ‫࣠ڕ‬٤૿࠷௣ૠ։ࠫฝ‫ا‬Δ எࢢᄅ۫ᥞऱඒߛᄐല૿ᜯᣤૹ‫ؚ‬ᚰΖ ጵ‫ٽ‬؄ᣊอૠᑇᖕլᣄ઎‫נ‬Δվ‫ڣ‬ἑฝ‫ا‬Գᑇֺ ˅˃˃ˌ‫נڍڣ‬Ա˅ˇʿ˃˃˃ԳΖຍᅝխΔԳթ؆ੌ֟Ա˄ˈʿˆ˃˃ ԳΔˈʿˊ˃˃‫ټ‬௧؆ᄅ۫ᥞԳ‫ڃ‬ഏ९۰Δࠡ‫ה‬ᣊܑऱฝ‫׽ا‬ ‫ˆڶ‬ʿˇ˃˃ԳΖ ՠ᤻੡Աؓஒ‫ৼا‬Δၞԫ‫ޡ‬ᇞᤩૻࠫฝ‫׌ا‬૞ಾኙ ୮அቸፋࡉՠ‫܂‬᡽ᢞΔ‫׽‬ਢΔຍࠟᣊฝ‫৻ا‬Ꮦ‫ױ‬౨ං೏ ࢪᏝΛ‫ޓ‬۶उΔᏆ࠷ՠ‫܂‬᡽ᢞऱԳᝫጩլՂฝ‫ا‬Ζ ࠃኔՂΔਐຂ؆ࠐฝ‫ا‬ᖄીᄅ۫ᥞ෣ฝ‫ا‬Գᑇᏺ‫ף‬ ਢਙড়༈‫ބ‬ཙᆞ‫ے‬ऱԫጟ֫੄Δࠡ‫ؾ‬ऱྤॺ༉ਢ੡ᙇ‫ا‬ ༈‫ބ‬࿇इփ֨լየऱՠࠠΔ‫ڶ‬ਙएေᓵ୉ᎁ੡Δՠ᤻ආ ࠷ऱਢኔᎾՂਢռ؆ਙ࿜Ζ ৰ‫ڍ‬Գᎄ‫א‬੡խഏฝ‫׭ا‬Աᄅฝ‫ا‬խৰՕऱֺࠏΔ ‫ࠃ܀‬ኔՂΔฝ‫ا‬ऱ່Օࠐᄭഏਢᖾ੊ΔรԲਢ૎ഏΔร ԿթਢխഏΖ ൈ‫֛م‬ऱૻࠫฝ‫ا‬ਙ࿜౨‫ܡ‬ன‫اڃ‬რ෼‫ࠀڇ‬լव ᖠΔ‫܀‬ਢΔՠ᤻փຝऱ֘ᐘհᜢբֆၲ֏Δ‫ڇإ‬༈‫זޣ‬ ।ՠ᤻೶ᙇऱ˝˴̀˸̆ʳ ˖˴̌˺˼˿˿‫ڇ‬ᜭ஼Ղ।‫ق‬Δլᄎ‫ދ‬ป࿯ ٚ۶֘ฝ‫ا‬ऱਙ᤻Ζ ՠ᤻‫اڇ‬ᓳխ֭਍෷਍ᥛ‫܅‬ಮऱ଺‫ڂ‬ৰ‫ڍ‬Δ‫ࠡ܀‬խ ԫរਢΔ᜔ਢᎄ‫اܒ‬რΔ۩ߨೣ॰Δ࿨࣠൓լᚍ؈Ζ ൕᄷໂኔਜഏᄎᤜ୉ՖࢤֺࠏࠫΔᐛ‫ࢪگ‬ข࿔࿛༉ ਢ່‫ړ‬ऱࠏ՗Δՠ᤻լ‫ڶ޲܀‬ಘ൓ᙇ‫ا‬ऱᦟ֨Δ֘ۖԫ ٦‫ޔ‬ᗻԱ۞աΔ੡‫ࠐآ‬ऱ࿇୶ᏺ‫ף‬ԱᎽᡶΖ ᄅ۫ᥞԳ‫נ‬ഏࡳࡺԳᑇՂ֒Δՠ᤻ਐຂਢԳթ؆ੌ ‫ٲ‬ᖲΙᄅ۫ᥞԳ‫ੌڃ‬ᏺ‫ף‬Δՠ᤻Ծᎁ੡ਢං೏ࢪᏝऱ‫ٲ‬ ᖲΖ ဎषխԫ‫ڶۯ‬ᢝհՓ।‫ق‬ΔϘ੡Ա໑൓ᙇปΔਙ᤻ հၴच‫܂‬ฝ‫ࡉྨا‬ጟගྨऱ೚ऄ‫ٺڇ‬ഏऱՕᙇ‫ڣ‬խຟৰ ൄߠΖߪ੡ฝ‫ا‬ऱဎԳᚨᇠঅ਍෻ࢤΔ֊‫ݲ‬ፊଅۖ೯Δ ‫ߪྡ־֧܍א‬Ζឈྥᤁᙇच‫ڂאױ܂‬੡Օᙇऱ࿨‫ึۖޔ‬ ַΔ‫܀‬،ࢬ൅࿯ဎԳऱ૤૿ᐙ᥼լ౨್Ղᇿထ࿨‫ޔ‬Ζຍ ‫ױ‬౨৵൛ྤᒡΔੂ֗ဎष۞ߪΖϙ ᪾୮ࣲམኙ‫ੌ׌‬໾᧯༼‫נ‬Ա۞աᗑ௽ऱߠᇞΔᆖᛎ լན௛ழΔࠅᇔฝ‫ا‬๯ਐჿߨԱᄅ۫ᥞԳऱ堩ᅹΙᆖᛎ ‫ړ‬᠏ழΔԾ๯ਐຂං೏ԱࢪᏝΖ ຍଡᎅऄԫಾߠۨΔሐ‫נ‬Ա‫ݺ‬ଚ֨խऱྤ࡜Ζ

)բ‫ࢂޣ‬ཥՋើၗుύЎਔ٣ຑፕ঩Ǵ2::3 ԃ౽҇ཥՋើǴ๱ԖȠܿຑՋᇥཥՋើȡ΋ਜǴ 3125ԃཥԃᄪᖈमζ୍ࣤܺരകǴ౜Һᙍ‫ܭ‬ Gbjsgby໺൞໣იǶ*

酒家

惠灵顿地区唯一生猛海鲜餐馆

厌倦老式烹调菜式了吗？一沉不变的口感吗？富临，全新特聘顶尖主厨挑战口感新极限菜品结合本地新鲜食材，独家奉献：家乡蒸滑鱼，剁椒蒸鱼，果汁猪扒，烧汁莲藕饼，琥珀海鲜烩等新品菜式

营业时间 11:00am-2:30pm 5:00pm-10:30pm

独家推出瑶柱百花鸡

欢迎您的光临

天天茶市设有VIP贵宾包房，卡拉OK房承办各类宴会，酒席等，欢迎预约订座

七天营业

电话：3 8 4 3 2 8 8 传真： 3 8 4 2 3 8 8 地址：25 Tory Street,Wellington

8018682

订座电话：传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington

HOME VOICE

2014年6月6日星期五总第780期 ISSUE No.780

Frank

760-20-续

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

中文电视安装

装修先锋室内外装饰装修公司 NZ注册水、电、木、Gas证书新房设计及承建旧房申报设计改造及加建商业装潢设计一站式服务多年专业室内外粉刷团队无论是新房承建，或是旧房改建，我们都会给您诚意的报价，乐意为您服务。电话：027 2888 008 TIM （国、粤、英语）。电邮： dream888008@hotmail.com

冷气和家庭维修新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生间，门窗，车库卷门，贴瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858 727-52

778-3

20 多年国内电视台工作经验，专业安装各类中文卫星电视／新西兰电视／网络电视。电话：04 － 5866918、 0211576990。华天（Skychina）卫视公司

张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

超低价长途运输

free

惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

775-6续

多年专业搬家服务，经验丰富。信誉好，拥有大、中型货车可供选择。

业务范围 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务； - 钢琴等贵重物品搬运； - 轮船货柜搬运（装卸运输）； - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途大小城镇（包括南岛地区）， -Trade me pick up 及单件运输。搬家前后清洁服务； - 各类垃圾清除、花园垃圾杂物、废旧家具、旧家电清理； — 洗房服务，包括阳台清洗，Driveway清洗

诚信建筑

制作收款台、陈列柜

774-9

为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。04承接各类室内外装修，瓷 2378154，021621886.

诚信建筑专业装修公司：

602-登到通知停止时

砖，油漆，木工，围墙，水泥，水管，工程质量保证价格合理电话：0211857383 ,0211156186 778-6

房屋装修

承接商业、房屋室内外油漆、木工、家庭维修。质量保证，价格合理。电话：021-1631980 758-25

华语教车

(or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务电话：021-519983（中文、英文或粤语，短信必复）。电邮：SuperMovesWLG@gmail.com

多年丰富教车经验,熟知考试路线，提供中文learner考题,陪考翻译，提供接送。电话021-2155599 (短信也可).

阿明

高味

日晟装修公司

779-12

772-18

专业承接各类木工维修及各式木窗的订做，屋内外油漆，屋顶水槽，质量保证，价格合理收费。电话：022-6422119.

房屋装修

776-15

承接家庭商铺室内外油漆，批灰，浴室厕所，屋顶翻新，漏水维修。承接制作排水槽，水喉水管，各种围栏，挡土墙，砌大石，铺瓷砖，地板，地胶，地毯。具有多年装修经验，质量保证，价格合理，欢迎致电咨询。电话:04-2326492 ，0210661069

671-free

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

专业电工,冷气工

阿辉剪发

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

原中国”发源地”首席发型总监，20年剪发、电发、染发经验，男女同价$15，七天营业。预约电话：022-0123424

新西兰

剪发

768-5月2-6月6 -24weeks

建筑装修装潢

大力士搬家公司

大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！

Learning ENGLISH ?

注册电工 - 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

775-6

768-12

亲爱的各位新老朋友，你们好！我为您提供剪发业务，剪发 15元，可以染发，排染、烫发及Party新娘盘发和化妆。另外可以上门剪发。 Grace预约电话： 021-996366。

美容化妆

778-6

十余年专业经验的美容师 J e n n y Y a n g 亲自为你主理，新娘及各种 Party 化妆，发型和跟妆，皮肤护理，永久性飘眉等服务。电话 0275371640，凭此广告来店可享受半价皮肤护理 1 人 1 次。

778-52

景德镇陶瓷精品仓储店本周末开张

779-3

80A PHARAZYN ST, LH. TEL 4711818, 0211211368

园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝

775-6-续

Work）：砍树、

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具 —洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清洗、driveway清洗电话：021-519983 Jack（阿明）（中文、

英文或粤语，短信必复）一周七天营业

Plumber水管工

780-52

主要修理业务：排水堵塞，水管漏水、滴

新西兰10年装修经验承水。 Free $50 Voucher（$50免费优惠劵）接室内外翻新批灰油电话（英文）：0800 4781930， 4781930。漆粉刷旧房厨房卫浴紧急电话：027-4476083 E-mail: absoluteplumbingnz@gmail.com 翻新瓷砖 Deck 围栏 Polar Cars 地板地砖等。价格合理信誉保证！沈师傅政府注册车商，提供正 021-1867621 或04- 规手续，主营日本进口车。无忧购车服务。另 9385583（可留言） Good looking White man, 188cm tall, blue eyes, brown hair, not fat, not bald, have good job and car looking for slim cute girl. ph 0220 455 860 or 776-6 email bskerr2@hotmail.com

招Part-time销售助理一名。 polarcars@hotmail.com 电话：022-0446033, 04-3871155 联系人Simon

教车

厨房用具出售

777-3

779-3

广东话或英语教车，十八炸炉，汉堡包炉，雪柜。年经验，手拨或自动车教不锈钢盘。有意者请联系：授，陪考翻译。电话：027- 022-3265056. 2417345 或 04-5264651.

嘉华焊接及制作＊承接水管的维修与修理＊承接各类不锈钢厨具制造、修理机更换各式猛火炉具＊安装家庭抽油烟机＊家园围栏，闸门，楼梯扶手，防蚊门，防蚊窗等＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造＊更换餐馆、快餐店的抽风扇地址：22 HAZELWOOD AVE, KARORI 电话/传真：9778896 ，021-1561565

778-3

厨房商业工具出售

九成新炸炉1对、汉堡包炉、自助餐炉。另有不锈钢炸炉架配套。有意者请电： 021-0362989.

家庭及汽车地毯清洁引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠Don：021840502.04～9745314 766-12 email:dond@select.biz

监控摄像头最新一代监控摄像头令你在何时何地都可以在智能手机或者电脑上监控你的房屋 , 办公室 , 厂房和店铺 . 各类套餐价格优惠，质量保证。有意者请联系橙仔科技的 Kenny。联系电话 :022 6016 909 网址 :www.orangetechnology.co.nz

HOME VOICE

2014年6月6日星期五总第780期 ISSUE No.780

生意出售

ABC全纽最大生意买卖顾问公司生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

市中心服装店生意出售，业主要移民澳洲，所以急售，价钱合理，投资少，房租便宜，设备齐全，很容易经营，有意者请联系 021 － 1429415

出售全新装修中餐厅

网吧出售

急售市中心 Lambton Quay 繁忙中餐厅，可做午市晚市，全新装修，可容纳 70— 80 人同时就餐，回头客多，店主因私事急售，价钱好商量，高回报率，租金低，租约长，欢迎看店。联系电话：021-556446

位于 Lower Hutt 市中心网吧，地理位置极好，客源稳定。作为 L o w e r H u t t 唯一一间网吧，发展潜力巨大，由于东主私人原因亏本急售。买到就是赚到。开价 1 万 2 可议。非诚勿扰。欢迎周末约看。电话： 021681687

生意出售

生意急售位于 Lower Hutt，High ST Fish N C h i p s 急售。生意好，客源多、稳定，容易打理，价钱面议。电话： 021-2688932, 04—5662443

Takeaway 生意出售，位于 Wellington 市中心 9 C o u r t e n a y P l a c e。要价 $125,000 可小议 , 周营业额 $20,000，Stock $15,000. 联系电话： Happy 027-3831246

商业清洁生意急售

生意出售

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

生意出售位于 Taita—Lower Hutt 住宅区，独家 Fish Chips 中餐 Takeaway。设备齐全，地租，生意稳定。价格面议。有意者请联系： 021-1401382

中西餐馆及Takeaway，铺、住宅、地，生意加生财工具，一同出售，位于二号公路大街，小镇老字号。1126sqm堂座28人，另两房一大厅，双车库、花园及小菜园。因铺主退休，平售。致电廖太063798754.

生意出售

Porirua FISH&CHIPS 无中餐，近学校，旺街，最佳住家生意，有发展前途，生意稳定，租约长，铺租低，业主准备退休。电话：0210306913.

连锁清洁生意出售纽澳连锁企业，历史悠久，信誉卓著。每月$2000+2000固定客户，以及$500左右一次性活。有意请发短信至021 055 0026。

家庭清洁

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

生意出售 Newtown Rice Bowl Burger Bar Fish&Chip Chinese Takeaway （医院隔壁）出售。有意者请电： 3893758（午后），内有一双人房可住。

生意出售 Takeaways 位于 Palmerston North ( 北帕市 ) 住宅区，经营多年 , 每周六天营业。设备齐全，低租金，低费用，生意稳定，价格面议。联系人：邓先生 . 电话：0210319263

生意出售惠灵顿老牌韩国美容美发店出售！独家代理韩国品牌化妆品！机会难得！ Call : Evening 021-0480508 after 7pm。 Sarahson0508@gmail.com

生意出售

诚聘 upper hutt 快餐诚聘全职炒餐人员，生熟手均可，薪金优。另招前台接单人员一名，需英文好。请联系：0275298138 （短息均可）

诚聘

招聘 Thorndon Fish&Chips shop 招聘 Part-time 一名。要求基本英文。有意者请电： 021-1888498.

寿司店出售

诚聘

18岁？漂亮？

小镇7年老店，口味独特，信誉良好，客源稳定。因回国发展，现寻踏实肯干买家接手。全程培训，简单上手，售价7 万，非诚勿扰！另有2家零售店出售。分开或一起出售都可以。管理简单，收入稳定。适合夫妻经营。因有经验可靠员工，也可一人经营。全程培训，学会为止。诚意出售，价格面议。非诚勿扰。0211383778薛先生。

市中心快捷酒店招女性清洁工（Part time或Full time），必须PR或居民身份，无英文要求，工作时间早9：00 至13：00之间，有经验者优先。地址：Yan’s附近，联系人：Daniel 或王先生电话：04 384 9809

欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高档的Escort媒介。我们不是按摩院，所有预约都是通过电话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：027-5081418.

诚聘

18+？PRETTY?

生意出售

Noodle Canteen （Wellington）

Excellent opportunity, Small Civil construction Business for sale urgently: UFB installation, drainlaying, new building site excavation, asphalt, concrete, retaining walls, fences, excellent profit margin, selling due to current family medical situation. No previous experience needed. Training can be negotiated. Plant and equipment included. Good clients. $370,000. Shak 021-2484599 机会难得，小型土建工程公司出售，业务包括：宽带安装、雨水和污水管安装、新屋地基挖掘、护栏及围墙。无需经验，可提供业务指导。售价37万，包括各种设备、业务合同及客户资料。利润高，易操作，有广泛客户群。Shak 021-2484599（英文）

cafe+dairy, 位于 FOXTON SH1, 地点佳，生意稳定，前铺后居。有意者请联络：0276688826 （10am-4pm)

诚聘中西餐厅聘请中、西餐厨师，可提供工作签证。最好有相关西厨经验或学历。另招厨房帮工。有意者请电：043859735， 022-1931847. 惠灵顿 Tawa 诚聘 part-time 收银员一名。具备英文能力，可在周末工作。有意者请联系： 04-2323966 或 0211857628.

Takeaway生意出售

北帕生意出售

诚聘 18+ 加入我们，友善老板，豪华装修，隐私环境，可免费住宿，没有条件限制。赚钱无止境，能者多得。021966118 holly

生意出售

朱家园急售。联系电话：021-717922 非诚勿扰

北帕高端住宅区内日本商品零售店出售。地段好，租金低，生意稳定，适合一人经营。详情请电：Tim 027-5091282

Lower Hutt中餐馆诚聘厨房帮工和接单员。老板好，待遇优。有意者请电：045677806，56707461, 021-1109279

招聘 Wainuiomata 快餐店诚聘厨房帮工和炸炉员工 . 有意者请电 . 04-5647236, 021-886008

惠灵顿市中心中餐馆出售，近 Courtenay Pace，地理位置佳，租金合理租约长，生意稳定，可容纳 80 人，现已经营 12 年，因东主年事已高，诚意出售，价格面议，非诚勿扰，请电 021398992

每月收入可达2000-2万，提供完整培训，入门费用低，利润高，先诚招加盟。致电； Don:021 840502 ，04～9745314 email:dond@select.biz

TAKEAWAY SHOP FOR SALE IN JOHNSONVILLE MAIN MARKET, CLEAN AND TIDY. fOR ANY CUSINE。 CONTACT 021 111 9406

诚聘

中餐馆诚聘 F u l l - t i m e 服务员 Earn up to $180 per hr. 一名，要求会将英文。另招 Discreet Elite City Agency. Full-time 厨房帮工一名。电话： PH or TXT:027-5081418. 021-1109279， 04-5677806

诚聘

city 寿司午间店招兼职收银，帮工，工作简单，周一到周五时间固定，流利英文，有经验者优先。联系电话下午 3p m 以后 02102621266

市中心网吧，诚聘收银员一名，需要有一定英文沟通能力和基本的电脑操作，认真负责。工作时间早9点至晚6点周一至周五，工作轻松，能长期工作和电脑操作熟练者优先考虑。有意者请致电 021 0838 2986 杨女士

招聘

诚聘

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

市中心餐馆诚聘洗碗工一名。电话：04-3843288 0211109284

生意出售

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

招聘

月收入$3000+，全部洋人客户，友善稳定，详情致电 021840502。另有剪草生意出售！

生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

P o r i r u a 快餐店招接单员、炒餐，有经验的厨房帮工。Fulltime Part-time 均可。电话： 2377886（中午 12 点后）。

商铺出租

诚聘

诚聘全职营业员一名，工作地点: 惠灵顿市中心。要求：英文流利，本店现招厨师一名。可办理工诚实友善，持新西兰居民签证或新签。有意者请联系，电话：021- 西兰护照。有意者请联系 020 4023 9024 08259941 或 04-8016838 李生。

诚聘 Tawa 区诚聘 part-time/full time 男性长期帮工,有无经验,不懂英语均可，周六日需上早班，吃苦耐劳，有税号，full driver license。如有意者请短信或致电：text to 0211002882

生意出售

店铺出租/助您创业

诚聘

Fish &Chips快餐店出售。位于Paraparaumu主高速公路。2009年，花费21万9千新币建立的新生意。建有两个厕所、冷房等设施完善，配有walk in chiller, walk in freezer, refrigerated display window展示柜、, 2 sets of vats, grill，冷藏柜、冰柜、炉灶、炸炉等设配齐全。排烟罩很长，所以买主可随意扩展炒锅的范围。另外，可提供新鲜鱼批发生意（有便宜海鲜供货商，价格低，适合做批发生意）月租$3,100 (包括杂费等)。因东主在国外居住，愿低价出售。要价$85,000。有意者请打电话至：027-3067502。

现有市中心 130 平方米店铺出租，一楼临街，可做餐馆，咖啡店，冰激凌店，杂货店，办公或其它任何商业店铺。愿以低租助您创业，租金每周 $1,000, 第一年免租金。电话： 021823588, 021885642。电邮：sshi@ vodafone.co.nz 非诚勿扰！ ]

高档装修，高素质的洋人客源，高收入，安全隐私。繁忙生意，招女按摩师。请短信： 0210439327。

Rotorua Kouto Takeway 急聘 Full Time 一名，须刻苦耐劳，工作认真。有意者请联络：073481510 或 021383088 杨生 .

Business for sale Location Paraparaumu SH1 Vendor setup in 2009 for son, cost $219,000. Vendor lives overseas, selling at sacrifice price $85,000 Equipment includes all internal fixtures and fittings, 2 toilets, walk in chiller, walk in freezer, refrigerated display window, 2 sets of vats, grill and various other utensils. Extraction hood is very long allowing for a purchaser to put in woks without extending. Vender has fish interests thus can supply fillets well below wholesale rates allowing purchaser to run a fish wholesale business if inclined Rent inclusive of outgoings $3100/Month Contact vender 027 306 7502

店铺出租

诚聘

Lower Hutt 主街 120 平米店铺出租，旁边有取款机和邮筒，近火车站汽车站图书馆药房学校 Taita 商场以及住宅区客流量大。适合做各种生意或办公室或甩货。沈先生 0211867621， 049386583

Manners Street Hotel 招 night duty manager，提供免费住宿，包电和网。有意者请发 C V 至 j o b s @ tearo.co.nz, 或电 04 802 4779 或 021 33 8816。

市中心房产中介公司招 Maintenance Person/Manager，有意者请发 CV 至 jobs@tearo. co.nz, 或电 04 802 4779 或 021 33 8816。

办公室出租

诚聘

办公室出租Cuba ST，20平方米左右，价格低廉。联系电话：021-1000706.

Manners Street Hotel 招 receptionist，有意者请发 CV 至 jobs@tearo.co.nz, 或电 04 802 4779 或 021 33 8816。

诚聘诚聘油漆工诚聘全职兼职油漆工数名有无经验均可有经验着优先。请电 049385583、 0211867621 沈生。

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年6月6日星期五总第780期 ISSUE No.780

诚聘

招工

诚聘

招商业清洁工

诚招按摩师

诚聘

车行招工

市中心中餐馆，诚聘厨师一名，楼面经理一名及楼面服务员数名，有经验者优先。待遇从优。电话：04-3843288 0211109284

聘请长期商业清洁工. 晚上在 Upper Hutt Center工作。要求工作认真，能虚心学习。有经验者优先. 0226908179

Lower Hutt shopping Mall内（Queensgate）招按摩师。正规按摩，Fulltime/Part-time均可。要踏实肯干，薪酬优，可培训。会做或学过者优先。电话：021-08157973

H a t a i t a i 快餐店诚聘厨房帮工一名（P a r t - t i m e）。有经验优先。电话：0211566619， 04-3863725.

时间灵活。在 lower hutt 。要有全驾照。即刻开工。电话：0220446033，043871155。李先生

诚聘

诚聘 Johnsonville 大街，快餐店招 F u l l - i m e 炸炉和炒餐。最好有经验。有意者请电：0211848487，或 9397223.

烧腊大王聘请厨师、洗碗 LOWER HUTT 市中心工和服务员各一名。有意 CHINESE TAKEAWAY 和请电：（04）8019928或 FISH & CHIPS 餐店开张 021-2050971

在即。诚聘炒餐师傅和炸炉长 Brookly fishing & chips 工，有经验者优先。诚聘炸炉和炒餐熟手员工，有诚意者请联系： part-time 或 full-time。有 022 156 9318 （THEO）

诚聘

意者请电：3853390

诚聘

大鸿运酒楼诚聘厨师和 upper hutt 面店招炒餐点心师，有意者请电：厨师，生手可培训，有 04-3853390 意请电: 021850261. 另招part-time 或诚聘 full-time前台/接单（市中心KC诚聘有经验厨师两名，另招服务员数名。有需懂英文）有意请联这意者请电：3858980，021- 号：02102913688 1368132

诚聘

Karori Takeaway 诚请接单员，需懂英文，P a r t time。电话：021-1063984

C i t y 寿司店招工，工时长，无需经验，无需英文，工作时间周一至五白天。有经验，英文者优先。联系电话：0277874488 杨女士（下午 3 点后）

诚聘

市中心按摩院招聘

Porirua Takeaways 诚聘熟手厨师一名 F u l l - t i m e。有意者请电：04-2377364. 乡音分类小广告每格每期 $10，三期优惠价 $15。您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

招工

Upper Hutt 快餐店招 Part- P o r i r u a 鸡肉工厂诚聘一名 B r o o k l y n F i s h 铺，招一名接单员。工作时间从 time 接单员一名，炒餐一名。 Full-time（6am—2:30pm） Part-time 每周三至周五，晚上 5 点到 8 点。有意者请电：5284922（11am 员工。薪资待遇优。有意请电：要求会英文，学生也可。工钱面议。有意者请来电：3856510 2375228（after2pm）。后）

我们是全市最繁忙的按摩院，是你快速赚钱的首选；我们运营多年经验丰富，为你提供安全可靠的赚钱环境；我们有能力满足你最小限度影响学习生活最大额度赚钱的愿望；我们身边年轻漂亮的女孩可以轻松过千，踏实上进的少妇也有七百。我们的网站是www.Asianbombshell. co.nz 众多亚欧佳丽将钱途托付于我们，你还等什么呢？现在就加入我们吧！请电021845126

Brooklyn Fish 招一名 Parttime 员工。每周 3—5，下午 5— 8 点。要求会接单和执码。有意者请来电：3856510

诚聘

Production assistant manager

Queesgate烤肉店招兼／全职前台服务，需良好英文沟通能力，勤快踏实，有经验优先。电话 045860908或短信0211357819

市中心中餐馆诚聘大堂经理一名，要求流利中英文，有经验者为佳。福利好，待遇好，可办工签。另聘服务员多名，需有礼貌，服务态度好。有意者请电： 3843288（白天），021-1109284.

Production assistant manager required for Asian food factory in Grenada North. Please send CV to evergreenfoodstuffs@hotmail.co.nz Contact: evergreenfoodstuffs@hotmail.co.nz

招聘按摩师

诚聘

市中心按摩院，洋人客源，环境舒适优雅，诚聘年轻小姐或清洁公司诚聘全职 Supervisor 女士，有经验者优先。有意者一名，需要会开车，认真负责，英语流畅，联系电话：请致电：021-1214087. 0211009297

City寿司店招人

位于 New Plymouth 新开张 Noodle Canteen 诚聘 branch manager 一名，要求英文流利，有较强的独立工作能力，勤劳诚实，有团队合作精神。要求有合法打工身份。薪金优。有意者电 021681687，李先生详谈。

诚聘

工时长，工作时间周一至周五白天。无需经验或英文。有经验或懂英文者优先。联系电话： 027-7874488（下午 3 点后）

诚聘 Lower Hutt 西餐店诚聘 part-time 厨师或后厨帮工数名，要求诚实勤快，有经验者优先，无经验者提供培训，薪资面议，可帮办工签，学生也可。请致电或短信 0220901585 或 E-mail CV 到 flencle@gmail.com

诚聘清洁公司诚招 Supervisor 一名，有相关学历可办工签、移民，需英语流利，会开车，勤劳肯干。另诚招清洁工人数名，工作时间周一至周日早上 5 点到 8 点，或周一至周五晚上 6 点至 9 点。联系电话：021-1009297（8am—8pm）

诚聘

L o w e r H u t t 日本餐厅招 Khandallah 快餐店，招 Full-time Sushi Maker，无需经验，需打税。电话： part time 接单员，有意请电 :4796715。 9223669（3pm—6pm）

招厨师

乡音分类小广告刊登说明

L o o k i n g f o r C h e f， qualification required. 招厨师 , 要求有厨师证。电每格每期 $10，三期优惠话 0274765188

价 $15。您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。我们的账号是：

BNZ Bank Account Name: Home Voice 诚聘 Account NO: 现诚邀办公室清洁工数名，工作时间周一到周五 , 工 02-0576-0006114-00

招聘推拿师 Porirua north city shopping centre，city centre 招聘推拿师，男女不限，有经验者优先，无经验者提供培训。色情勿扰。条件合适可提供工签。电话：04-2376680, 021-0619966。

诚聘

作地点市中心。联系电话：广告内容可通过电子邮件 0211052756，白天请发短信 . （Ｅｍａｉｌ）发送至： homevoice@homevoice.co.nz，诚聘 Hataitai Fish&Chips Shop 招并请说明付款情况。聘 P a r t - t i m e 炸炉或接单员一名。需英文流利，待遇面议。有意者请电：04-3861037

坐落于Palmerston North知名中国餐馆现招聘技术熟练，能吃苦耐劳厨师一名，需具有新西兰或者中国颁发的厨师证书，具有相关工作经验和懂英文者优先，待遇面议，有意者请致电Wang生（06）3570194

喫茶招聘本店诚聘有经验全职厨师，要求：诚实，勤劳，适应能力强。有意者请致电或短信candy：0211669522 or Ray:0211320369 或eamil CV到 candy4953@hotmail.com

www.homevoice.co.nz 一样的报纸，更方便、更及时、内容更丰富为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank

Account Name: Home Voice

Account NO: 02-0576-0006114-00

169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE Aro Valley

780-3

BERHAMPORE

778-3

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年6月6日星期五总第780期 ISSUE No.780

售车

BRITOMART ST 独立 STUDIO 出租。宽敞安静，明亮整洁。家具、厨房、洗衣机设备齐全。诚招 Couple 带行李即可入住， $240P W。（另有单人房间出租，价格面议）。有意请电：3893329， 021-02753567 779-3

Brooklyn

Brooklyn 新房找一房客（在职人士为佳），近 S h o p 和车站，10 分钟去 C i t y，$155p w 包家俱分摊电和网费。免费车位。Ph 0211506325

市区房间出租

779-3

靠近 Courtaney Place 一房，包电，上网，床，家具，洗衣机，冰箱，。每周 $120. 请电：022-3105005 David 778-3

City

Karori大房合租或寄宿近维大和教育学院。租房每周 100120 元。寄宿包中餐，每周 190 元。请致电：938 6279( 晚 6 时后 ) 801 0526( 白天 ) 775-6 手机：021 262 5886

Karori

775-6

Buxton Ave, Karori. 双人房$150/周, 包水电、上网、家具。电话：021359600.

Karori区

776-6

市中心兩房一聽 , 廚房 , 獨立洗手間 , 傢俬齊全 , 超市 , 銀行 , 圖書館 , 巴士站近在眼前 .320/ 周新装修单人房 , 家具齐全 , 双人房 , 超大无敌公园全景單人房 $130/ 周 . K a r o r i 巴士總站 , 交通便利 . 有意请联络 : 021-2997318 021-323298( 短讯必复 ) 777-3

Lower Hutt

惠灵顿华人车行

778-3

Lower Hutt Pak N save附近有主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。一间房出租。包水电、网，家同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。具齐全，单人130元，双人180 其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。元。电话：027-5248717. 特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 778-3 LOWER HUTT 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。市中心，独立双人房 FLAT, 近星期更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 六早市及各超市，有围墙，极安全，欢迎预约试乘试驾。每周 145 元，可以包家具，六月一营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预日起可以入住。请电 4711818，或约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 5868188，或 0211211368 Lucy 电话：04 3839886 手机：021911618

Lower Hutt

780-3

全天阳光双人房！舒适优雅安静小区，交通便利。$150 招学生限女，情侣面议，包水电网基本家电。无烟宠有车位。请电：021-2563013 短信必复 780-3

Karori双人房出租

Lower Hutt

Martin Square 两室一厅公寓出租，包家具（床，桌椅，暖气，微波炉及厨具）。房间格局合理，三面有窗，采光好，靠近 Courtenay Place, Yan's, 和梅西。$350 每周。有意者请联系 R o c k - 021808117。

双人房招单人。人口简单，环境舒适。房间带近新的 King Size 床，书桌等家具。交通便利，十分钟到超市、银行、邮局、加油站、公交站等。爱干净整洁，作息时间规律的女生优先。110+exp/week. 年底不回国的 100+esp/week. 电话：021-1423735.

双人大房。包水电上网，家具，交通方便，近购物，无烟无宠人士，单人 140，双人面议。电话 9701266，0211825020。

一套主人房出租，房间超级大，带阳台，无敌海景，独立卫浴。有车位。30 秒到 b u s 站。价格 180d。联系电话：0275196192

City（有房出租）

Karori Homestay

Miramar

Tawa

779-3

780-3

780-6

776-3-1

在市中心 Courtenay Place 北京楼附近，环境干净、清静，有床及书桌，专人管理。有意请电：021-1072983

Karori 无尾静街大房招单人，女生为佳。$260/ 周，包中西餐，电费，无限流量 Telecom vDSL 网络。Text 0279510808

全独立一房一厅出租。阳光好，有基本家具电器，门前有车位，步行5分钟到超市。$200/周。另有一间双人大房，招单人，包水电、上网。价格面议。电话：021-1392054.

Evans Bay Parade

Karori

Mt Cook

64/305 Evans Bay Parade 超大双人房，大阳台，有车库。门口巴士站出行方便，家门口有两个 Cafe。$220 per week 。 share Internet & power. 6 月 16 号以后入住。另有单人房 120 p e r w e e k plus share 联系电话：021985664

大双人房及大单人房出租, 安静、整洁、舒适. 步行2至3分钟到shopping mall, 图书馆、公车站. 提供家俱,宽带. 欢迎爱干净,安静,无烟,无宠, 成熟单身人士, 即可入住. $125/pw, 联络Alice 022-6151655 短讯必复.

现有二层花园楼房一间双人房，招单人入住。住房内外环境优美，阳光充足，家具设备齐全，包电、煤气及话网。有11、18路车站，近梅西A门，可泊车。$180/周。联系电话：04-9728989 ， 027-9628022.

Kelburn

Mt cook

780-3

Hataitai

778-3

现有多间房出租，近市区、超市，门前多路巴士站，10 分钟到市区，包家具、网、电。$160. 电话：021-0364669. 777-3

Hataitai区

778-5

778-3

Kilbienie

779-3

Johnsonville

Kingston

大房出租，干净整齐，宽敞明亮，交通便利。新装修，包家具、水电、网络 $130/ 周。有意请电：4773597， 0211857383

Johnsonville

lower hutt

二房一厅，+study room, 单车房整套出租，新装修，步行 8 分钟到火车站 /Johnsonville mall,2 分钟到 bus 站，$360/ 周，有意者请电：021490464。

Jonhnsonville

780-4

内部全新装修街尾房，双人间招单人（仅限女生），包水电上网 $140/week, 家居齐全拎包入住。ph:0211878405

777-3

lower hutt ,harbor view 区，步行 10 分钟到火车站，及 shopping mall 。双人房 160+exp . 单人房 130+exp 全独立使用厨房及客厅。洗浴。电话：021 085 91170

LOWER HUTT 市中心近 PAK‘N SAVE 有一间房出租，每周 $125PW+ exp，交通方便，无线上网，包部分家俱。招爱干净人士，有意者请电：04-5664806， 777-4 022-6427318。

Lower Hutt

779-3

现有一独立两房一厅，包家具、家电、网费，一星期 $300. 一单人间，包家具、家电、网费、电费 $150 元。有超大停车位。欢迎来看房。电话： 021-08191608

Polar Cars 1. 04年Toyota Porte自动。3门、高顶，后掀背，1300cc。浅蓝色、自动门，89000km，$7,600. 2. 04年Nissan Bluebird，手动，4门，1500cc，土豪系轿车。77000km。$7,600

777-3

4. 05年Honda Odyssey，7 座，5门，自动，2400cc，银色，88,000km。$9,600 5.04年Toyota Ipsum，7座，5 门。自动，2400cc，前后停车感应探头，倒车摄像头、雾灯，银色。$9,600

191 Adelaide RD，Newtown polarcars@hotmail.com 刊登说明单人房 $130, 双人房 $140 电话：022-0446033, 每格每期 $10，三期优惠价。有意请致电：3800088. 04-3871155 联系人Simon $15。

Newlands

778-3

阳光双人房招租。整洁、明亮、舒适。$150 (可面议)，包水电，包上网、电器，家具齐全。客厅55寸Freeview TV,房间内Queen Size的床、书桌、台灯，内置衣柜。招 Students or Professionals, 限男。无烟无宠。5月26日可入住，长短期可议。 TEL：021-1589858.

777-3

十分钟到市区，步行一分钟到 7 号公车站。五个房间，有海景。两客厅，俩卫生间，两厨房。包基本家具，冰箱，洗衣机。整租一周 700. 也可分租（面议）电话 -021-0678516

778-3

Woburn区好房出租

乡音分类小广告

776-6

汽车出售日产1999年Nissian,Pimera,排量 1760cc, 自动波，银灰色，5门，后排座可放平，提供巨大空间搬运，性能好，冷暖器，路税和WOF 9月到期。15.7万公里，因车主要回国，$2900.有意者联系：0221932869

现有整洁双人房。近公车站，5 分钟步行到 Shopping Centre， 3. 04年Mazda Demio，5座，5 $130/ 周。包食价钱另议。电话：门，后掀背式，1300cc，自动，银色。99,000km, $6,600 027-2223368，或 5277574

Newtown

778-3

两间双人房招单人，交通便利，步行至 W o o l w o r t h s 和 P a k n s a v e 仅一分钟。包基本家具。 $160 每周，包水电。即可入住。电话：04-9767911

Johnsonville

Upper Hutt

779-3

Kilbienie

Johnsonville

单人房出租。近车站、火车站和超市，包水电、上网。 $120PW. 电话：021-02506280

T A W A , 倆間雙人大房，近火車站，每周 120。电话： 022 673 1077

位于 Woburn 区一双人房和一单人房出租。全新专修，全新地毯，紧邻 Woburn 火车站和汽车站，交通极其便利。双人房 140/ 单人， 180/ 双人。单人房 130/ 周。包家具、电话、宽带（可自带家具）。欢迎 Homestay，价钱另议。请联系 Maggie 021-998536.

L o m i t a R d 新装阳光大屋人口简单，3 分步行到公车站直达 city，包电网基本家俱。2 层两间温暖大房招单人上班族或成熟学生，需干净整洁无烟宠，135 一周。电话：0211060883

778-3

777-3

777-6

TASMAN STREET. 现有1间豪华双人房出租。1 分钟到梅西大学，1分钟到countdown, 5分钟到甄氏超市。房间漂亮、干净，阳光充足，家具电器一切齐全。包水电，宽带，纸巾、清洁剂洗衣粉等等。有专人清洁。价格面议。电话：8033768，手机：021-1842459.

现有2间双人房出租。步行1分钟到公交站，5分钟至两大超市，包基本家电、家具、厨房，安静、安全、干燥。超大双人房180元/周、双人房160元/周，包水电、网、gas30元/周。有意者请联系：022-1078018.

780-6

779-3

Strathmore park

植物园旁边，超大双人房，阳光好，有家具，无限量宽带，交通方便，十分钟到CBD和大学。门口有公车。$149。看房请电 0211021458

一个大双人房出租，靠近公车站，安静街区，阳光明亮。包水电、家具。$160/PW. 电话： 021-958896， 3862358 777-3

779-3

Nissan Maxima 2002 12万公里 NZ New 路税 WOF均到10月保险杠上有刮痕定期保养空间大全皮高配土豪金色 $4,500 ONO 看车议价支持检查 021 077 8433

独立 1 室 1 厅 Flat，近维大、市区，安静。周租 $295. 电话：021-2996333.

Petone

您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。我们的账号是： BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00

775-3

Jackson Street Petone有间单人房出租。包基本家具，电和网络；近银行，公交车站和Weltec。130$一周，有意者 0211005489邓女士

广告内容可通过电子邮件（Ｅｍａｉｌ）发送至乡音编辑部，并请说明付款情况。

厨房电器设备出售 1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

太平洋不太平，美国是动荡源罗援美国国防部长哈格尔在香格里拉对话会发言中把中国描绘成了一个靠武力伸张权利的“规则破坏者”、亚洲地区安全的“潜在威胁者”。对此，参会的解放军高级将领针锋相对，王冠中副总长直接回应美国是霸权心态，姚云竹少将更是连续四问哈格尔： “日本的钓鱼岛‘国有化’是不是单方面改变现状的行为？钓鱼岛的主权和管辖权是不是一回事儿？中国被批评使用武力和高压的手段改变现状，那美国动不动就跟一个与别国有冲突的盟国说什么共同防御条约适用于利益冲突事件，是不是一种胁迫和滥用武力？中国设立东海识别区违反了哪条国际法？”此四问问得好 ! 有理有力有节 !

2012 年是中日建交 40 周年，中国原本要隆重纪念，以此提升中日关系。但因日本右翼分子石原慎太郎提出要“购买”钓鱼岛，日本前首相野田佳彦提出要将钓鱼岛“国有化”，日本现首相安倍晋三提出在钓鱼岛问题上绝对不退让半毫米，这就把中日关系推进了危机的深渊。中国不得不绝地反击，事实证明日本才是单方面改变现状的麻烦制造者，中国是国家利益的维护者和二战后国际秩序的捍卫者。美国也别装什么好人 ! 钓鱼岛问题的始作俑者就是美国。如果没有美国在 1951 年抛开中国与日本签署《旧金山和约》，如果没有美国 1953 年在托管琉球群岛的过程中，将中国的

钓鱼岛纳入琉球群岛，如果没有美国在 1971 年私自把琉球群岛交给日本，如果没有《日美安保条约》和美国声称钓鱼岛适用于《日美安保条约》，如果没有美国一再拉偏架，袒护日本，就不会有现在的钓鱼岛问题，钓鱼岛问题也不会演化成危机。美国要为现在的钓鱼岛乱局承担责任。美国动辄用“中国试图用武力改变现状”来指责中国，企图搅浑水，蛊惑人心。其实，美国最没资格说这句话。它也不反躬自问，当今世界上，谁打仗最多，谁军费最多，谁缔结军事同盟最多，谁在海外拥有军事基地最多，谁在海外搞联合军事演习最多，谁经常把武力介入挂在嘴边？如果别国占了美国的领土，美国又会干什

么？告诉好事者们，中国现在这些的反制措施是客气的、是有所节制的。别一个劲地拿“航空识别区”来说事，美国在上世纪 50 年代初就设立了东海航空识别区，后又把它移交给日本，你们什么时候跟周边国家打过招呼？中国在自家门口设个航空识别区，美国凭什么说三道四。你把兵力部署在中国周边，频繁对中国沿岸进行抵近侦察，我们不得不防。我们设立航空识别区是国防本能反应，是被逼的。如果没有东海航空识别区，我们这次在东海搞中俄联合军演，岂不被日本看了个底朝天。正因为南海迄今没有航空识别区、海上警戒区，才使得菲律宾、越南在南海如此猖狂。现实威胁呼唤中国在自己的周边设立

预警地带和缓冲区，这不是加剧矛盾，而是预防危机、化解危机。美国要当老大，那么，回到你自己家里去当老大，回到你的霸权美梦中去当老大。现实生活中，世界不是你美国的世界，太平洋也不是美国的太平洋，21 世纪更不是美国的 21 世纪。中美致力于建立新型大国关系的实质是不对抗、不冲突，对话比对抗好，合作比冲突好，但如果美国一定要对抗、要冲突，中国也不怕，这次香格里拉峰会上的交锋就是一个实例。 ▲ ( 作者是中国战略文化促进会常务副会长 )

民主的中国集体领导体制作者：胡鞍钢 ( 接上期）

务实的中国模式除了超大规模的人口和丰富的自然资源外，中国还得益于一套务实的政治体制。正是这套体制鼓励中国积极学习借鉴世界各国的先进生产实践经验，使中国得以超越东亚模式。 1980 年，邓小平对中国的社会主义现代化建设提出了三个要求：中国要在经济上赶上发达的资本主义国家（实际上是指美国）；在政治上创造比资本主义国家（实际上还是主要指美国）的民主更高更切实的民主；并且造就比这些国家更多更优秀的人才。这三个要求也是判断一个发展中国家的政治制度，特别是中国的社会主义体制好不好、完善不完善的标准。研究中国的政治体制，一定要避免陷入“专制 - 民主”这种陈旧的对比范式。一旦政治学者把所谓“威权体制”这张狗皮膏药贴到新一届中国领导人身上，就必将忽视中国政治体制的独到之处。西方许多人还错误地以为中国是个极权主义国家，但事实上，从权力和责任分配角度来说，中国的集体领导体制比被西方民主政治奉为圭臬的立法、行政、司法“三权分立”更加精密。早在民国时期，孙中山就结合国情，在西方各国实行的 “三权分立”基础上提出了“五权分立”；其后，中国共产党进一步创新，组建起由多个机构构成的“超级国家机构”，这种情况只有欧盟有——欧盟理事会、欧盟委员会、欧洲议会、欧洲央行等大型组织共同分担各领域的权利和责任。为什么中国的常委集体领导制要优于西方国家政治制度的“一党控制”、“两党分治”、“三权分立”、 “总统（个人负责）制”？我在新书《中国集体领导体制》中，对这个问题进行了梳理和回答。中国走上集体领导制的道路，不是偶然的，也不是某个领导人凭空想出来的，而是新中国在吸取历史经验教训的基础上，经过长期的制度创新、制度学习、制度变迁的“试错”过程，摸索出来的。在书中，我将中国特色的集体领导制的运行机制概括为五大机制：集体分工协作机制、集体交接班机制、集体学习机制、集体调研机制和集体决策机制。

集体分工协作机制

中国有句古谚，叫做“三个臭皮匠，赛过诸葛亮”，这很准确地描述出中国这个文明古国对集体智慧的重视程度。实际上，遵义会议后不久，在党的第一代领导集体刚刚开始形成

时，党中央常委的分工协作机制即以开始实际运作，也就是说， “大权集中、小权分散”已初具雏形。1945 年，中共中央书记处“五大书记”便根据各自领导经验和才干，分别负责军事指挥、土地改革、情报联络、党组建设、群团统战等各项工作。今天，国内外局势更加千头万绪，各方面综合治理更加需要中央领导集体坚持巩固分工协作的基本原则和运行机制。中国领导集体的沟通、协商、协作体现在不同层面上：首先，各常委个人之间存在协作关系，在自身主要负责领域之外，还需协助其他常委工作；其次，各常委所代表的决策机构之间互相协作、共享信息，各机构党组定期就重大战略问题向中央政治局常委会提交报告，研究重大决策；第三，各机构下属的内部智库相互竞争、相互合作，为形成全面、综合的战略决策信息、知识和建议的党中央 “大脑”提供了基础。西方政治学语境中的三权分立虽有效地限制了权力的滥用，但同时也造成了政治僵局，束缚领导人使其难以施展手脚进行迫切的根本性改革，用通俗的话来讲，就是干不了坏事，也干不了好事。反观中国，最高领导层及其管辖的各机构共同构成了一个团结统一的体系，各机构不但有互相监督的职能，更能够促成负责任的治理，鼓励领导人多干实事、好事。

集体交接班机制

西方长期以“缺乏透明度”为由，非议中国的领导集体交接班机制，然而正是这套被西方误读的机制，确保了党和国家领导权力的平稳交接。在中国领导人数次新老交替中，中共完成了从个人选择个人接班人到集体选择集体接班人的转变，形成了党中央集体选择、集体考察、集体交接班的机制。中西领导人之间一项重要的区别是，中国提拔领导人看的是才干和政绩，西方民主国家领导人晋升靠的是选举。在奉行选举民主的国家里，不同政党代表着不同社会利益集团的部分利益，只要在周期性选战中击败政敌，该政党就直接获得了执政的正当性。中国共产党不是西方政治学意义上的普通政党，它代表着广大中国人民的根本利益。统治绩效是中共执政合法性的重要来源，要中国人民单凭选举接受一个缺乏能力和行政经验的领袖——诸如小布什或奥巴马——是很困难的。大批共产党的中层干部需要跨越两个重要的政治台阶，才能成为中央

领导集体成员。第一个台阶是担任党的省区市委书记，在治理国家前先接受省的锻炼和考验。从某种意义上说，担任省区市党委书记就进入了学习国家治理之道最好的学校。在经历了长期、激烈的竞争；积累了处理各地区、各部门难题的经验；熟练把握形势，掌握各种资源信息之后，有为的干部才能在严格的考验中脱颖而出。只有这样的领导人，才有能力管理好中国这个世界头号人口大国。说直接一点，这就是个政治学习过程，学好了的可以上去，没学好的基本就退休了。以中央政法委书记孟建柱为例，他曾经担任过上海川沙、嘉定县委书记、上海市副市长、市委副书记，后来调到江西省担任省委书记。江西省是个大省，有 4500 万人口，经济总量相当于一个中等国家。中央的高层干部几乎都要经过这样的历练，才能坐到现在这个位子上。成为中央委员之后，高层干部们还需迈上第二个台阶才能真正成为中国最高权力的接班人。这个台阶的主要锻炼岗位是中央政治局委员和候补委员、中央书记处书记和候补书记，在“集体交接班”过渡期中，他们需要担任党的领导集体成员，即中央政治局常委的主要助手。在这个“实习期”和“预备期”中，他们全面接受治党治国理政之道之术的“ 强化训练”，为他们将来集体结伴作各种政治准备。既然中国共产党代表着广大中国人民的根本利益，它就承担着确保国家昌盛、民族富强的至高责任。正因为此，中国最高领导权力的交接必须非常谨慎。这样，集体交接班机制不但有效地避免了个人独裁，而且更重要的是，它通过严格的政治考察，防止戈尔巴乔夫式的人物掌权，导致中国目前取得的伟大成就付诸东流。

集体学习机制

中国共产党是典型的学习型政党，中国历任领导人都带头学习、提倡学习，逐渐形成了学习的优良传统。 2003 年，中共十六届二中全会决定正式建立中央政治局集体学习制度。通过集体学习，党中央领导核心与决策咨询、政策评估部门展开积极互动，汇总多元背景信息，群策群智完成信息分享与综合判断，不断地提高自身的执政能力、积极学习创新、不断与时俱进。在这一机制下，中央政治局定期邀请国家智库成员，向全体常委做专题授课，并召开各类讲座、研讨会。政治局常委则围绕国民经济与社会发

展重要领域、重大问题，向顶尖专家学者征询意见和建议。正是通过这种建设性交流，中央领导集体得以在各决策咨询部门的帮助下，恰当地处理重大棘手问题。我作为清华大学的教授，除了要给学生上课外，还要给在职干部上课，专讲中国国情与改革问题。过去只有中央党校、国家行政学院设立此类课程，后来拓展到清华大学、北京大学、北京师范大学、中国人民大学和国防大学等各类高校。今天，领导干部集体学习已经是一个制度化高、参与度广的机制了。实际上，干部学习远不止于书本和教室：各级党委、政府、国企、事业单位，都是培养优秀干部的大课堂。中央政治局常委的平均工龄为 43.6 年，党龄为 38.9 年。习近平 1953 年生， 1969 年参加工作，1974 年入党——也就是说，他在公共事务、组织管理方面已积累了四十余年的学习经验。

集体调研机制

“没有调查，就没有发言权。” 毛泽东早在 1930 年便提出了这个著名论断。任何公共政策要获得良好效果，其决策就应建立在大量相关信息的基础之上。中国幅员辽阔、人口众多，治理起来千头万绪，一个人再有智慧、能力，也不可能了解那么多信息。在个人领导体制下，这种信息不对称性严重影响了政府决策的有效性；在中国的集体领导体制下，政治局常委分管不同机构，下属多个研究室、委员会，这些内部智库负责为领导集体搜集各种信息。与此同时，中央领导人们也非常注重深入基层，着眼于不同侧重点广泛调查，充分采集第一手信息，便于接下去全面汇总、集体讨论、达成共识、做出决策。集体调研不但可以促进地方贯彻落实党中央的政策方针，也是应对突发性公共事件或重大自然灾害的积极手段。中国曾是一个内部差异巨大的出口导向型经济体，易受国际经济环境震荡的影响。制定中国的宏观经济政策，关乎国计民生，尤须审慎。2008 年金融危机爆发时，许多国家的政府要么措手不及，要么束手无策，而中共第十七届政治局常委第一时间展开了实地考察，通过调研很快形成共识，最终非常及时地推出了四万亿经济刺激计划。这种高度制度化的集体调研、集体决策机制，未雨绸缪，使中国能够从容应对外部挑战。在今年 3 月新版的《民主决策：中国集体领导体制》一书中，我添加

了一个附录：《踏遍青山，问计于民》。根据不完全统计，习近平总书记自上任起至 2013 年 12 月末的 400 余天时间里，共用了 39 天，进行了 14 次国内考察调研，遍及全国 1/3 多的省、自治区、直辖市及七大军区。在十八届三中全会召开之前，农村土地所有权、承包权、经营权等问题一直存在争议。为此，习近平特意拜访了湖北的农户，亲自询问农民的真实想法。他也会听汇报，听专家意见，但领导人不能仅有二手材料，通过调研获取第一手材料，是帮助领导人全面了解情况、综合判断的好方法。

集体决策机制共和国六十余年来的历史实践，让党中央清楚地认识到：战略决策的成功是最大的成功，战略决策的失败是最大的失败。1958 年以后，毛泽东在重大决策中的个人作用越来越凸显，逐渐凌驾于党中央之上，削弱了集体领导原则和民主集中制，党的民主生活和正规制度遭到严重破坏，导致中国经历了一场混乱的浩劫——如果中国当时能够保持革命时期和建国初期确立下来的政治原则，坚持集体领导不向个人领导退化，发生在毛泽东晚年的悲剧在较大程度上是可以避免的。领导集体内部的权力不对称性，往往会妨碍其做出正确的决策。毛泽东时代晚期，中国政治权力结构逐渐失衡，这和他后来犯的错误密切相关；后来邓小平重建党中央集体决策机制，恢复结构平衡，为集体决策科学化、民主化和制度化打下了坚实的基础。中共的集体决策，本着“集体领导、民主集中、个别酝酿、会议决定” 的民主集中制原则。西方在看待民主集中制时，总难免戴着有色眼镜，但实际上，信息互换、追求共识等民主程序，正是中国集体决策机制的不可或缺的内容和形式。有 8500 万党员的中国共产党，是世界最大的、最强有力的组织，它在吸取历史经验的基础上，开辟了核心性制度创新的道路。中国是一个区域差异明显、社会利益多元的文明型国家，只有接受集体领导的中国共产党才能全面代表中国人民的根本利益；只有这样才能确保各级政府部门良好的分工协作；也只有这样，各种社会力量才能凝聚到一起，不断推动中国向着实现民族复兴的伟大目标前进。

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

医生的私人健康禁区很多人感到好奇的是，医生自己是如何保健的？英国《每日邮报》近日载文，刊出多科医生对这一问题的回答。大多数回答令人吃惊。减肥医生：不赞成节食快速减肥。英国减肥专家伊恩· 坎贝尔博士称，所有证据都表明，节食减肥的结果往往是好景不长。要实现长期成功减肥，就必须明确几个“为什么”。为什么爱吃甜食？为什么喜欢高脂肪食物？为什么爱喝太多的酒？为什么对运动提不起兴趣？弄清这些问题的答案，才能采取更有针对性的措施。有效减肥的方法包括：改变行为，结合饮食运动日记和设定切实可行的减肥目标等。快速节食等单纯节食法只能实现短期减肥，体重很快就会反弹。内科医生：不刻意补维生素 C。英国南安普顿大学健康研究教授、内

科专家乔治·莱维斯称，维生素 C 可能不会缩短感冒病程。更没有证据表明维生素 C 可以防止感冒。如果有一个良好的饮食习惯，可以从多种果蔬中摄入维生素 C，免疫力自然会更强。然而，服用那些维生素 C 含量超过每日推荐量 500% 的补剂纯属浪费。病理专家：不轻易做 PSA 检查。亚利桑那大学医学院病理学教授理查德·阿布林称，前列腺抗原（PSA）是前列腺特定抗原，其他器官中并未发现。测试 PSA 可发现前列腺切除后体内是否依然有癌细胞残留。因此，通过 PSA 测试诊断前列腺癌的做法是一大错误。PSA 高可能表明男性病人有前列腺炎或前列腺肥大（通常为良性）。应该接受 PSA 检查的患者包括：接受前列腺癌治疗的病人、有前列腺癌家族病史者以及与直肠指检结合诊断前列腺癌检查的人。滥用 PSA 检查只能

鼻塞超半月警惕 3 种病气候变化、大气污染、环境恶化等，让人们的鼻子“四面楚歌”，临床上鼻塞、流涕、嗅觉下降等症状越来越多见，甚至经常有人给自己扣上“慢性鼻炎” 的帽子。北京《生命时报》报道，普通的伤风、感冒引起的鼻部症状，多属于急性鼻炎，药物干预下一般 2 至 3 周能恢复。但如果塞鼻堵迁延不愈，超过两周甚至更长时间，要格外重视。慢性鼻窦炎。主要症状为交替性或持续性鼻塞，伴流黏脓涕、头痛、嗅觉减退甚至丧失，病程多超过 12 周，鼻内镜检查显示中鼻道或嗅沟积涕，副鼻窦 CT 显示鼻窦黏膜增厚、窦腔积脓，严重时可伴发中耳炎、咽炎、支气管炎等。鼻息肉。这是黏膜的炎症性反应引起的肿块，与慢性鼻窦炎包括过敏

给病人带来过度治疗和不必要的创伤性检查。骨科专家：中年后别跑马拉松。英国南安普顿大学医院髋关节整形外科医生杰里米·莱瑟姆称，平时不经常运动的中年人，突然参加马拉松等高强度运动容易导致膝关节、脚踝和髋骨关节严重磨损。人到中年要想减肥和保持健康，最好快走、游泳或骑自行车，这些运动有益关节健康。如每周做 2 至 3 次划旱船运动，有益心脏和全身健康，且不会过分损伤关节。营养师：不吃减脂食物。英国营养师海伦·邦德称，他从不吃标签上有“减脂”字样的食物，也不许孩子们吃。减脂蛋黄酱或减脂干酪等所谓 “减脂食物”其实脂肪含量依然很高。更好的选择是低脂或脱脂食物，比如酸奶等。购买低脂食物时还应该注意脂肪是否被糖替代了。糖吃多了同样

乱涂护肤品惹来老年斑

性鼻窦炎密切相关。慢性鼻窦炎又分为伴或不伴鼻息肉两类，最直接的影响就是鼻腔阻塞。对于这类情况，手术是缓解症状、预防复发的首选方案。鼻咽部肿瘤。鼻咽癌是较常见的肿瘤之一。由于其发病以单侧为多，因此，一侧鼻子出现异常时，要高度重视。如一侧鼻子经常出血或鼻涕带血；单侧鼻子堵，鼻塞持续两周以上，且进行性加重。此外，出现持续性单侧头痛，颈部侧上方或颈后三角区有淋巴结肿块，不明原因的耳鸣、耳朵堵、听力下降等，也要怀疑是否有鼻咽癌。

不利健康。哮喘专家：少用缓解类药物。英国南安普顿大学呼吸医学与哮喘护理教授迈克·托马斯称，很多哮喘患者过分依赖缓解药物吸入器，一旦离开这类药物，就会手足无措。然而，缓解类药物，只适用于急性发作时控制症状，并不推荐长期使用。此外，还有些患者通过大剂量口服类固醇控制哮喘，这会导致骨密度降低、增加患糖尿病和高血压的危险。他建议患者在医生的指导下使用维持类药物，并通过简单的呼吸训练和控制焦虑的方法改善症状。这些自控方法有助于哮喘病人减少药物使用量，提高生活质量。产科医生：反对在家分娩。英国巴内特医院产科医生莫妮丽·戈拉拉称，先兆子痫（重度妊娠高血压）等情况主要发生于头胎，一些危险只在

分娩过程中出现。这些危险虽然罕见，但她建议，不要选择在家里生第一个孩子。要选择到医疗软硬件齐全的医院，一旦发生意外，能确保及时得到处理。睡眠专家：很少服安眠药。英国睡眠专家古伊·麦道思博士称，安眠药会降低人们对自身睡眠能力的信任度，并最终导致“不吃安眠药就无法入睡”的身心依赖。安眠药的副作用包括：头晕、头痛、记忆力减退和感觉昏昏沉沉等。近期研究发现，安眠药会使死亡危险增加 4 倍多。另外，服用安眠药只能使睡眠增加 20 至 30 分钟，相比之下弊大于利。在某些情况下，对于严重睡眠困难，安眠药能发挥一定的缓解作用。但是，对大多数人而言，睡眠问题并没有严重到这种地步，安眠药纯属无用。

前列腺最“爱”8 种食物

美国“前列腺”网站近日刊发了年纪轻轻却长了满脸“老年斑”，亚特兰大泌尿学专家大卫·康耐尔博这不一定是衰老的表现，很有可能是士总结的“有益前列腺的 8 种超级食乱用化妆品捣的鬼。物”，具体如下：年轻人长斑与紫外线照射及化 1. 坚果。坚果富含有益前列腺健学、物理等不良刺激有关。多数人从康的微量元素硒。1 盎司坚果（约 28 克）未向皮肤科医生咨询就直接购买化妆含硒量是日推荐量的 10 倍。品，如不适合自己肤质，或买到假冒研究表明，每周吃几盎司坚果等伪劣产品，就易导致老年斑、皮炎等。富硒食物可降低前列腺癌风险。长期使用含铅、汞等金属成分 2. 西兰花。西兰花中含有大量的多的化妆品，也易引起色斑。建议大抗癌植物营养素萝卜硫素和吲哚，能家一定要让医生帮助自己判断肤质以降低前列腺癌风险。及适合哪类护肤品。 3. 绿茶。多项研究发现，绿茶中如长了斑也不必惊慌，首先要的抗氧化剂儿茶素可增强免疫力，每调整心态，保持乐观，劳逸结合；其次，天至少喝 3 杯绿茶还可降低前列腺癌饮食方面要适当吃些富含维 C、维 E 风险。等抗氧化物的食物，如蔬菜、水果、 4. 蘑菇。研究发现，蘑菇中的 β 坚果等，慢慢能减缓斑块生长；最后，葡聚糖香菇多糖具有抗癌特性。香菇注意避免在烈日下暴晒，以免斑点发中富含的强抗氧化剂麦角硫茵氨基酸展为日光性角化病。北京《生命时报》（ERT）可保护身体细胞，防止包括前

列腺癌在内的多种癌症。 5. 石榴。研究发现，石榴提取物能够减缓前列腺癌细胞的产生，加速癌细胞自毁。还有研究发现，石榴能有效遏制前列腺肿瘤。 6. 南瓜籽。南瓜籽油可防止前列腺细胞增生。南瓜籽油还含有类胡萝卜素和欧米伽 3 脂肪酸，可降低前列腺癌风险。南瓜籽中的锌也有益前列腺健康。 7. 三文鱼。富含欧米伽 3 脂肪酸的三文鱼等深海肥鱼可阻止前列腺肿瘤发展。研究发现，每周至少吃一次三文鱼可降低罹患晚期前列腺癌危险。 8. 西红柿。西红柿富含强抗氧化剂番茄红素，有益改善前列腺健康。研究发现，每天吃一份西红柿可防止前列腺癌导致的 DNA 损伤。

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

6 月 6 日——6 月 8 日 New World Churton Park CHURTON PARK

散养猪肉优惠促销 “散养猪”周末促销 6 月 6 日星期五—6 月 8 日星期日 New World Churton Park 店举行 “A 级”溜达猪肉厂价促销活动。

A 级品质，优惠价格，不容错过！

happy eating

F arme way, ndo th e Fre e xce ed o m p tion s.

Cages, Crates, Pens.

Farmed down by NZ’s Southern Alps. www.freedomfarms.co.nz

更有营养专家现场为你答疑解惑！ Jordan Crosby 拥有奥塔哥大学人类营养学学士学位。她将在活动现场为您提供最新的营养学知识介绍，并为你提供积极的健康常识帮助。她是体重管理和运动营养学的专家，可以为顾客提供符合个体需求的个性化营养定制方案。 Jordan 认为，一个健康的生活方式是懂得如何正确的平衡饮食、均衡营养，而非简单彻底地放弃你喜欢的食物。

New World Churton Park

地址：69 Lakewood Avenue，Churton Park 电话：04 478 0270 网址：www.newworld.co.nz/ lower-north-island/ wellington/chu

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

Torrens Terrace

16 Parumoana St

88 Cuba Street

Wellington

Porirua

Palmerston North

04 385 6118

04 237 7313

06 356 1622

（市中心甄氏旁边）

PORK BONES

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

猪骨头

PORK SPARE RIBS

FROZEN 冰冻

$3.

FROZEN 冰冻

99 /KG

PORK BELLY 五花肉

猪排骨

$7. /KG 99

PORK MINCE

猪肉末

FRESH 新鲜

$8. /KG

特价时间:06/06-13/06/14

FINE FOODS & QUALITY MEATS

/KG $7.99

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

回国送礼佳品！孝敬长辈的最佳选择！

■ 靈芝及靈芝孢子粉对糖尿病的作用糖尿病本身并不可怕,可怕的是糖尿病可导致多种严重的合并症,如心、脑血管病变,主要是高血脂动脉硬化引起的高血压、冠心病和脑供血不全等;肾小球血管硬化,导致糖尿病肾病变甚至肾功能衰竭;视网膜动脉硬化导致视物模糊等。近年来发现灵芝及靈芝孢子粉可降低部分糖尿病人的血糖,可增强降血糖药的降血糖作用。如在2003年国际灵芝专题研讨会上,一项临床试验报告指出：灵芝胶囊加常规降血糖药组治疗后；常规降血糖药组治疗后与单用常规降血糖药治疗后比较都有显著差异。灵芝胶囊在增强降血糖药的降血糖作用同时,还明显改善患者的头晕、口渴、疲劳、腰酸、腿软等症状。这一发现引起了医生和患者的重视。进一步的研究还发现,灵芝多糖的这一作用与其抑制四氧嘧啶引起的氧自由基增加和脂质过氧化反应,维持其胰岛素分泌功能处于较正常的水平有关。灵芝还明显提高肝脏葡萄糖激酶、磷酸果糖激酶、葡萄糖- 6 -

磷酸脱氢酶活性,降低肝糖原含量。这些研究结果指出,灵芝的降血糖作用可能是由于其在体内的抗氧化作用,提高了血浆胰岛素水平,加快了葡萄糖的代谢,并促进外周组织和肝脏对葡萄糖的利用的结果。临床观察还发现,加用灵芝膠囊不仅可增强降血糖药的疗效,而且还可使一些应用降血糖药效果不明显或效果不稳定的患者转好,血糖降低且稳定。由于灵芝还可调节血脂,降低全血粘度和血浆粘度,可使心脑血管疾病患者的血液流变学障碍改善,因此在降血糖的同时,也可预防或延缓糖尿病的血管病变及与之有关的合并症如冠心病、肾脏病变等。总之,灵芝通过其抗氧化作用,抑制LDL 氧化进而抑制单核细胞对内皮细胞粘附, 可能是其预防糖尿病的血管合并症的重要机制之一。專家建議：靈芝膠囊可與中藥，西藥合併使用，效果更好而無副作用。

最地道的冬蟲夏草是生长在川藏一帶的青藏高原。隨著人口老化，日常保健的需求越來越大。冬蟲夏草在食療保健中扮演重要角色，因為它是男女老少滋補強身的最佳選擇。冬蟲夏草最廣為人知的功效就是保肺益腎、止血化痰止勞咳等。除了平時用於保健強身外，還有大病初愈以及產後需要進補的人，都非常適合食用冬蟲夏草。臨床試驗發現能改善失眠和夜尿天然的冬蟲夏草含有蟲草酸，氨基酸，蟲草素和多種維生素，有非常好的滋補強身功效。現代臨床醫學對冬蟲夏草的研究主要集中在治療心血管，肝臟，腎臟等方面，而近期香港浸會大學中醫藥學院發表了一份關於冬蟲夏草可改善失眠及夜尿的臨床試驗報告，證明冬蟲夏草: ●95%有效改善疲勞 ●88%有效改善腎虛 ●88%有效改善失眠 ●81%有效改善鼻敏感 ●68%有效改善夜尿

极品 +云芝

夜尿與失眠息息相關，夜尿令睡眠質量變差，會導致日間無精神，影響工作和生活，失眠的影響就更加嚴重，患者需要依靠藥物來入睡，久而久之，會對藥物產生依賴，而且具有其他副作用。夜尿主要是因為膀胱功能不好，中醫解釋是腎氣不足，腎陽陰衰所致。如果以冬蟲夏草作為食療，則可改善腎虛，從而改善夜尿。適合人群：冬虫夏草对高血脂、慢性病毒性肝炎预防、呼吸系統較弱，细胞突变、化疗放疗的辅助治疗、提高免疫力、延缓衰老等均有帮助。

如想獲更多这方面的信息，請联系惠灵顿总代理電話：04 3800288

惠灵顿销售点：同济堂地址：185 High Street, Lower Hutt 电话：04-5666898 维康堂地址：215 Left Bank ,Cuba Mall，Wellington 电话：382 9451 甘露地址：267 Wakefield Street, Te Aro, Welington 电话：04-3852238

------------------------------------------------------------------------------------

■ 冬蟲夏草----保肺益腎，養生之王

癌症常見問題功效: ●帮助手术后之痊愈 ●辅助抑制抗突变-癌症 ●提高免疫力 1、什么人需要服用? 癌症病人 - 增强免疫力, ,减少西药副作用 2、每日服用方法: 分开1小时与西药服用。 ●轻病(保健调理、改善好体质) ◎早上空腹: 康道极品2粒, 康道云芝皇2粒, 喝2杯水 ◎下午4时空腹: 康道极品2粒, 康道云芝皇2粒, 喝2杯水 ●治疗 (放疗、化疗、电疗手术) ◎早上空腹: 康道极品4粒, 康道云芝皇2粒, 喝2杯水 ◎下午4时空腹: 康道极品4粒, 康道云芝皇2粒, 喝2杯水 3、服用时先喝少量温水, 再将胶囊放入口, 再连续喝2杯水. 4、感觉 ◎轻病保健人士: 连续服用2-3星期后, 会感觉健康精神, 2-3个月后面色更好. ◎治疗人士: 连续服用2-3星期后, 感觉免疫力增强, 精神及睡眠改善. 3个月后, 身体各机能更健康, 长期使用可作更好的保健功用.

惠灵顿大区批发零售总代理 Rainbow Bridge Shop 地址:169 Riddiford Street, Newtown 电话: 04-3800288

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

Countdown

现货市场直供

惠灵顿Trawling海鲜市场（下哈特）

鲜活的新西兰帝王蟹 Live NZ King Crab

深海捕捞的鲜活帝王蟹，纯净无污染。帝王蟹乃蟹中极品，肉质鲜美，价格比龙虾便宜，口感更佳。惠灵顿海鲜市场现已上市，鲜活运输车独家供应，种类齐全，更有亚洲店员，为你提供精准服务，助你选购最佳帝王蟹。

惠灵顿Trawling海鲜市场地址： 87 High Street, Lower Hutt

电话：04 5700395 联系人：Lee 027 5434272 (国语，英语）

HOME VOICE

2014ĺš´06ć&#x153;&#x2C6;06ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ780ć&#x153;&#x; ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

č&#x160;ąç&#x17D;&#x2039;ďź&#x161;31NZD/ ĺ&#x152;&#x2026; moonyďź&#x2C6;ĺ°¤ĺŚŽä˝łďź&#x2030; ďź&#x161;28NZD/ ĺ&#x152;&#x2026; ĺ¤§ç&#x17D;&#x2039;ďź&#x161;26NZD/ ĺ&#x152;&#x2026;

ç&#x17D;°ĺ&#x153;¨ç&#x2030;šäťˇä¸ 021626122 ĺžŽäżĄ:nappiesworld www.nappiesworld.co.nz nappiesworld@hotmail.com

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

《乡音》欢迎读者投稿和提供新闻线索为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

我们期待与您分享：那些新西兰发生的事儿，那些开心的、新奇的、尴尬的、迷茫的、难忘的……，《乡音》期待您为我们一一道来。温馨提醒

1、应征作品应为作者的原创作品，刊登文章均出自作者观点，不代表本报立场 2、内容要求积极向上，体现较为健康的生活价值观 3、题材应围绕在新西兰发生的事，亲身经历、个人观点为主 3、稿件一经采用，本报将为投稿者提供薄礼一份，欢迎在稿件刊登一月内，来报社索取薄礼 4、投稿地址： Home Voice Chinese Newspaper 169 Riddiford Street,Newtown，PO Box 14-432，Wellington,New Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

▲

全球最适合女性出游的地方

泰国

泰国也是最受游客欢迎的地方之一，不仅因为它的美丽与文化，而且因为女性在这里有着很重要的地位。很多宾馆、酒吧、饭店和旅游公司都是由女性管理操作的，这是极为罕见的。当然政府对于这种现象的出现也

有一定的促进作用。例如，在清迈，政府专为女囚犯设立了一个“康复方案”，用来教她们一些按摩技巧，以便她们被释放后，可以找到好的工作。看点：泰国北部，包括清迈和拜县，那里有一个很好玩的山城。

如果经常出差的话，就会知道这个世界并没有想象中的那么危险；反之，宅在家的人们很容易被一些新闻或者传言而影响，认为外面的世界充满了不安，尤其是女性，或许这种倾向会稍微明显一点。那么，对于女性游客来说，哪里才是安全而又舒适的旅游目的地呢？为了让女性朋友们更安心快乐地享受旅游的乐趣，这里选出了女性旅游不可错过的目的地，一起去了解一下吧！

▲

加拿大

加拿大一直以来都是女性觉得最快乐的居住地之一。这里风光旖旎、犯罪率极低，并且还提供免费的医疗护理，这对女性是极其重要的。看点：温哥华是一个充满乐趣的城市，那里的人们也很友好。温哥华附近的岛屿也很美丽，许多人在周末的时候会乘坐渡轮享受那里的美和乐趣。

冰岛

最近，有些媒体做了关于法律、健康率、教育水平、妇女在政坛上的占有数目等各方面的调查，结果冰岛在 165 个国家中脱颖而出，位于第一名。其不仅自然风光优美，而且人数少，仅有 30 万居民。看点：冰岛南部有着超脱尘俗的冰川、火山群和瀑布。

▲

新西兰除了是全球最具视觉震撼的地方之一，也是最安全的一个旅游地，很适合女士出游。长白云的土地上到处都是友善的人。这里也是羊儿的天堂，羊的数目远远超过了当地的人数，而且，搭便车在这里来来回回可是很流行的方式。看点：新西兰的南岛——库克岛，有着令人叹为观止的美景哦。

▲

新西兰

韩国

韩国的教育系统是最让人印象深刻的，根据 2010 年联合国教科文组织的研究报告显示，15 岁以上女性的识字率达到了 98%。由此可以看出，韩国是一个相对安全并且方便的旅游地。不止韩国人，一些外籍女性也称韩国为自己的家，并在此担任英语教师，来帮助指导下一代的，甚至下下一代的女性。看点：韩国首尔是世界上最有趣的城市之一；济州岛拥有极美的沙滩。如果想要了解韩国的古文化，一定不要错过庆州。

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

第五届北京“侨洽会”签约 5.33 亿元 “老字号”受青睐 2014 侨商北京洽谈会 5 月 31 日在北京开幕，“ 老字号 ” 成新亮点。百余位海外侨商齐聚京城，签约总额约 5.33 亿元人民币。北京“侨洽会”成立于 2010 年，是海外侨商了解北京产品的重要平台。作为第三届中国（北京）国际服务贸易交易会（简称“京交会”）的系列活动，第五届北京“侨洽会”31 日开幕，130 位来自 34 个国家和地区的海外侨商和嘉宾参会，53 家中外企业参展。

当日，北京金隅集团、俄罗斯华盛国际集团、伊朗桑拿特卓博公司、新西兰宏伟机械公司等 11 家企业完成 6 个项目签约，签约总额约 5.33 亿人民币。北京市委副秘书长赵玉金 31 日说，北京发展得到侨胞和港澳台朋友的大力支持，合作遍布经济、文化、公益等各方面。他希望侨胞能继续建言献策，为北京引进破解城市病的新思路，进一步扩大贸易交流，“希望海外侨胞共享北京的发展机会”。

本届侨洽会新增了老字号企业推介会，让“老字号”备受侨商追捧。记者在展区看到，瑞蚨祥、内联升、全聚德、六必居等 10 多个京城名店悉数亮相。 “看到中山装，太亲切了！”站在有“皇家制衣厂”之称的红都集团展台前，俄罗斯联邦 IBT 集团董事长陈志刚感慨道。1993 年赴俄的陈志刚生于北京，现在俄从事建筑、服贸等生意，他称越来越多的俄国人喜欢中式服装，“要回国找合作机会”。

“我要先给自己定制一件，再把中山装推广到俄罗斯”，陈志刚笑着说。林道红则对景泰蓝花瓶爱不释手。祖籍浙江的林道红，现为阿根廷华升股份有限公司执行董事，已在当地从事 20 多年的礼品贸易。站在北京珐琅厂展台前，他边端详展品边对记者说，约 95% 的阿根廷家庭都有中国产品，计划将中国丝绸、工艺品引进阿根廷，“合作市场很广阔”。海外侨商自办的展台前同样人头

攒动。1996 年定居于匈牙利的朱迪，期待与中方合作推广当地红酒。现从事两国文化交流、旅游等工作的朱迪说，匈牙利气候适合葡萄种植，但目前从事中匈红酒贸易的多为小型私人企业，“希望整合资源，扩大合作规模”。来自新西兰的韩吟称，正与中方企业洽谈合作推广新西兰矿泉水。他说，内地越来越重视水质健康，“很看好内地年轻人和高端市场。” 中新社

中华百年老字号的走出去瑞蚨祥、春华泰、吴裕泰等拟海外开店本版文 / 图除署名外均据本报特约记者可岚瑞蚨祥的绸布、春华泰的瓷器、吴裕泰的茶叶……这些都是中国耳熟能详的“老字号”名牌产品。在 5 月 31 日至 6 月 1 日举行的“2014 侨商北京洽谈会”上，39 家北京“老字号”企业与来自 34 个国家和地区的 130 多位侨商洽谈合作，希望“老”品牌能在海外焕发生机。

·出走·

计划赴纽约唐人街开店 “中国女留学生出国前多会定制旗袍” 这是中华“老字号”连续第二年出现在侨洽会上，吸引商贾云集。北京市政府侨办主任刘春锋表示，北京的老字号历经数百年变迁发展，有着深厚的历史文化底蕴，既是古都北京的宝贵遗产、现代北京的特色名牌，也是北京历史文化名城的重要标志之一。我们希望能够通过侨洽会这个平台，能够让海外侨商更好地领略北京老字号的独特魅力，让他们将老字号的丰富内涵传播到五洲四海，并真挚地希望他们能够因此结缘老字号、结缘北京。有 70 年历史的陶瓷企业春华泰，在侨洽会上分享了在亚特兰大市开设分店的经历。“相较于英国、荷兰的瓷器，中国瓷器有深厚的文化内涵，我们的企业就是想以瓷器为载体，向海外消费者展示瓷器背后的中国文化。 ” 北京春华泰总经理张利民如是说。 “以美国市场为例，当地华侨、华人对瓷器很感兴趣，特别是一些年轻人很喜欢中国文化，他们很想了解来自中国的瓷器文化究竟是怎样的”。张利民称，为了实现交流，其企业邀请中国瓷器、青铜器专家，在当地举办培训讲座和交流活动，诠释瓷器背后的中国故事，也借此吸引了一定的客户。 “现在必须要开始关注海外市场了。”瑞蚨祥（北京）投资管理有限公

司品牌发展总监李铁斌介绍，瑞蚨祥创立于 1862 年，已有 152 年历史。现在很多中国女留学生出国之前都会去瑞蚨祥定制一套衣服。“他们出国以后参加聚会较多，穿一套代表中国传统文化的旗袍，一下子就和亚洲其他国家的留学生区分开了。” 除了留学生，到店里的欧洲人、美国人也越来越多。在瑞蚨祥前门店负责定制业务的工作人员介绍，来自境外的消费者大约占衣服定制业务的 1/10。她介绍，经常有“中西合璧”新娘、新郎来定传统的中国婚服，她就接待过一位中国新郎带来的欧洲新娘。李铁斌在公司的官微上经常发现这样的留言： “我想定制瑞蚨祥的旗袍，但我人不在中国，我把尺码发过去能不能帮我做一套。”这样的留言越来越多，让李铁斌意识到瑞蚨祥服装海外市场需求度不低。 “未来我们会在海外华人集中的地方开店，如纽约的唐人街。”李铁斌表示，随着消费群体的变化，瑞蚨祥也会做出相应的调整。“比如欧洲女性体型较丰腴，中国传统的衣服式样不适合这样的这消费群体，那我们就会根据其体型学习欧洲的一些晚礼服的设计。”上文提到的欧洲新娘装就是缝衣师傅在传统的中国婚服上加了欧洲的鱼尾式样，中西结合缝制而成的。

▲ 5 月 31 日，北京市委副秘书长赵玉金（中）、北京市政府侨办主任刘春锋等人在“侨洽会”上参观。本报特约记者王泽摄

·坚守·

“老字号”百年经验：重视品质、服务 “等待的奢华”：定制一件衣服至少需 1 个月到手

北京市政府侨办主任刘春锋表示， “老字号”秉承的传统文化内涵极为丰富。诚信经营、注重质量、周到服务以及独特技艺等价值追求和商业精神，支撑了“老字号”上百年的生存、延续和发展。张利民在接受采访时强调，对品质和服务的重视，是“老字号”延续百年的经验，也是走向海外必须坚守的。对于他的公司而言，质量的保证，不仅包括设计质量、也包括烧制质量和后期服务质量，在保证质量传统的过程中，他们也在每一个环节上追求创新。 “ 仅瓷器创作这一环节，就打破了以往只有工匠画瓷的做法，而引入了画家画瓷的理念，在创作上，我们还与景德镇陶瓷学院等专业院校合作，丰富创作团队。”张利民说，坚守传统

·创新·

也意味着在传统中创新。同样坚守传统文化内核的还有瑞蚨祥。老北京曾流传着这样一首民谣：头戴马聚源，身穿瑞蚨祥，脚蹬内联升，腰缠四大恒。意思是戴马聚源的帽子，穿瑞蚨祥的绸缎，登内联升的鞋，腰缠东四牌楼四大恒字号钱庄出的钱票，这是那时最光彩、最体面的事了。民谣道出了老北京百年老店的辉煌，也展现了瑞蚨祥在北京人心目中的地位。清光绪十九年（公元 1893 年），孟雒川投资 8 万两白银在北京大栅栏创建北京瑞蚨祥绸布店，依靠优质的产品与服务，很快成为“八大祥之首”。新中国第一面五星红旗就出自于瑞蚨祥的缝制。 “我们是一家老字号，说实话以前不注重广告宣传，靠的全是口碑，该

变变了。但是该坚持的东西我们一定不变，如对衣服质量的绝对追求。”李铁斌表示，瑞蚨祥的核心业务是定制衣服。在业内，旗袍等衣服被称为“等待的奢华”。定制一件瑞蚨祥的衣服需要顾客至少到实体店三次。第一次是量体选布料，第二次是量已制成的半成品，第三次是成衣。每一次都会根据顾客的身体对衣服进行修改，定制一件衣服至少需要 1 个月后才能拿到，且必须要到实体店里才能取货。 “即使在这样快节奏的现代社会，我们也要坚持品牌的精髓，做到精益求精，让代表中国文化的旗袍传承下去。”李铁斌介绍，5000 元人民币以上的旗袍，瑞蚨祥就会颁发收藏证书。 “这样衣服就可以像一件传家宝一样传下去。”

植入个性元素利用网络拓展业务 “老字号”欲强强联合 “侨洽会”上找商机

▲在“2014 侨商北京洽谈会”上，参观者在吴裕泰的展台前品茶。

对比之前的服务形式，陶瓷企业春华泰意识到不能单纯被动提供产品，而要与时俱进，推出定制服务，将个性化元素放入瓷器中，使产品贴近客户和生活。与此同时，企业还通过互联网拓展品牌业务，其在美国分店开展的瓷器交流会，已经通过线上陶瓷讲座而实现。在走向海外的过程中， “老字号”

在适应当地环境方面也遇到一些问题。 “刚开始站在美国街头，我们竟然不知道他们需要什么。”张利民指出，以老字号的传统产品吸引海外客户眼球的同时，也要在当地寻找合作伙伴。作为春华泰公司代表，张利民走访了意大利、法国、荷兰、比利时的古董店和收藏馆，双方凭借着对瓷器的共识建立了联系，这样不仅能够对当地客户需求有一定的了解，同时也

能通过合作伙伴回收海外瓷器文物。 “老字号之间若展开合作，本身也是一种创新”在张利民看来，此次“老字号”企业参加“侨洽会”，也加强了“老字号”之间的交流。 “瑞蚨祥关注高端定制，我们春华泰可以配合瑞蚨祥的产品配套生产陶瓷饰品，这样就实现了强强联合。如果我不来参加侨洽会，就无法发现这样一个合作商机。”张利民说。

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

招远命案凶犯家墙书虐杀受害者家属：只望严惩凶手其子追问妈妈怎么不回来动态·检方介入

当地检方正办 5 疑犯批捕手续目击者：少年疑犯被抓时曾高呼“我干的”

来自山东省招远市警方 6 月 1 日的消息称，5 月 28 日发生在招远快餐店的命案涉及“全能神”教成员，并且是多人作案，目前当地检方已提前介入，正在办理相关批捕手续。此前， 5 名犯罪嫌疑人已被刑拘（嫌犯张立冬的儿子张某，今年 12 岁，因为未达到刑事责任年龄另行处理）。大陆央视报道，北京时间 5 月 28 日晚，招远市麦当劳快餐店内发生一起故意杀人案。招远警方初步查明，

北京时间 5 月 28 日晚，山东招远市一家麦当劳快餐店内发生一起故意杀人案。来自山东省招远市公安局 6 月 1 日的消息称，该起命案涉及“全能神”教成员，当地检方已提前介入，正在办理相关批捕手续。此前， 5 名犯罪嫌疑人已被刑拘。侦办此案的相关人员透露，目前在犯罪嫌疑人张立冬家中搜查出了一些关于“全能神”教的宣传材料和书籍。而在张家客厅的记事板上，除了写有日常要办的事情，还有“残杀、虐杀、杀牲口、打狗”等文字。

该案系“ 全能神 ” 成员为发展信徒，在麦当劳向周围就餐人员索要电话号码，遭被害人吴硕艳拒绝后，遂对其进行殴打致死。附近一家宾馆的前台工作人员说，当时受害人被 120 拉走之后，警员将行凶者一一带上警车，其中有一名 10 来岁的小男孩，扯着嗓子对警察大声喊，“是我干的，与他们无关”，而其姐姐则显得很镇静，安慰道“ 别怕，别怕”。

直击·疑犯是个“有钱人”

家中墙上写虐杀案发前打死自家狗陆央视记者表示，在张立冬家客厅有一个空空的狗笼子。有小区的居民说，在案发前一天，狗就被打死了。在张立冬家客厅的记事板上，除了记有转户口、保养、牙刷杯等日常事务，还有“ 残杀、虐杀、杀牲口、打狗”等文字。办案人员表示，这些都是案发前张立冬一家写下的，他们在这里还搜查到了一些关于“全能神” 的宣传材料和书籍。大陆央视记者称，在一张桌子上有一本书，看上去很不起眼，从外表看没什么特别的地方，但把这本书打开，里面全是一些“全能神”的教义。北京《京华时报》报道，得知张立冬一家是“全能神”的信奉者，并且殴打一名女子致其死亡，小区邻居都感到很震惊。居民表示，“（打死人）性质太恶劣了” ，“网上发的视频都不敢看”。

▲ 6 月 1 日，涉事麦当劳餐厅已暂停营业。餐厅门外，不时有市民手捧黄菊，前去为被害人吴硕艳献花。中新社 ▼

事发后，有网民曝光疑犯张立冬等 6 人住址。其中，张立冬与两个女儿及 12 岁的儿子居住在招远市丽水苑小区一套 90 多平方米的三居室中。但在房产登记资料中，张立冬所住房屋的业主实为陈姓女子。《北京青年报》报道，6 月 1 日，张立冬家大门紧锁，窗外的墙上装有两个监控探头，而同一层其他居民家则无该设备。北京《新京报》报道，小区居民称，张立冬一家人很少出门，“他们家有一条大狗，有时候会出来遛狗，也没见有什么不正常”。另有小区居民称，张家共有三辆车， “一辆道奇、一辆 JEEP、一辆卡宴”。目前，一辆车牌号为鲁 F 开头的黑色 JEEP 停放于张家门外。而 5 月 28 日晚，卡宴出现在事发现场。 6 月 1 日唯一获准进入张家的大

·特写·

和家人分开 20 分钟她即遇害孩子还在找妈妈

被害人吴硕燕今年 36 岁，是招远市京都购物中心的售货员，她和丈夫金中庆结婚 8 年来，夫妻感情和睦，还有一个快满 7 岁的儿子。知道儿媳被害后，吴硕燕的婆婆已三天吃不下饭，经常哭着哭着就晕厥过去。她说，因为自己得了偏瘫，半边身子没法动弹，平时全靠儿媳吴硕燕照顾，“儿媳给我洗澡、洗脚，什么都伺候。到什么季节给我买什么衣服。儿媳走那天，还给我买了个比萨送回来”。 5 月 28 日晚上，吴硕燕的婆婆说，

自己没吃过比萨，想尝一尝，吴硕燕专门买了给婆婆送回来。之后她跟丈夫和儿子外出吃饭，吃完饭，丈夫带着儿子在外面玩，吴硕燕一个人去麦当劳等他们，而在她和丈夫分手后 20 分钟就发生了惨剧。妻子出事后，受到打击的丈夫病倒在床。据其舅舅说，“这几天一点饭都不吃，到医院打了吊瓶”，“天天哭着告诉我，和他媳妇没过够。”6 月 1 日国际儿童节，家里人至今还没敢告诉吴硕燕的儿子妈妈已经不在了，他还在等着妈妈给他买礼物。吴硕燕的

揭秘·打着基督徒的幌子传教

秘密扩散全能神教徒走家串户传教

▲在疑犯张立冬家客厅的记事板上，写有“残杀、虐杀、杀牲口、打狗”等文字。办案人员称，这些都是案发前写下的。大陆央视视频截图

混道上被称张哥作案时带妻子情人惨案发生后，张立冬被捕，据其向警方供述，他于 7 年前开始加入“全能神”教组织，而将他带入该组织的，是他的亲生女儿。张立冬的大女儿张帆早父亲两年入教，当时她年仅 21 岁。《北京青年报》报道，张立冬一家四口均来自河北省无极县。在无极县东关村，很多人都知道张立冬的名字，那时张立冬一家就是“有钱人”，在东关村绝大多数人还住在一门一户的农家院中时，张立冬便在村口外直通县城的大道北侧盖起一栋 3 层楼房，“那楼修的就像城里人的别墅一样，就差一个院子。”村民说。在东关村，张立冬出名不仅仅因为他是这里“先富起来”的人，还因为坊间盛传他是“道上混的”。东关村村民间曾一度津津乐道的关于张立冬的“段子”，是他以“一条光棍”杀入医药行业，然后赚得盆满钵盈，还不忘了提携老乡，带出来“一屁股兄弟”。但东关村的王先生说，以前在村里，张不是专门行凶作恶的人，在村里没恶名，没发现他有信教的倾向。 6 名嫌疑人中除了张立冬一家，另

外两人一个是张立冬的情人吕迎春，还有一个也是“ 全能神 ” 教的成员，但是跟他们没有亲戚关系。 6 月 1 日，吕迎春的住处同样敲门无人应答。知情人表示，吕迎春 1975 年生人，籍贯山东龙口市，大专文化。在“婚姻”一栏，吕迎春登记为离异，职业则是“家教”。据了解，吕迎春有一名 12 岁的女儿。 2011 年 9 月，吕迎春带着女儿迁入招远，并在金凤花园小区购买一套一梯两户的二手房；2013 年 6 月，吕迎春女儿的户籍迁回龙口市。该小区居委会志愿者赵女士介绍，因为吕迎春所在楼属于她的志愿服务范围，她对吕迎春有些印象。在赵女士的记忆里，吕迎春为人随和，一点儿不孤僻或脾气暴烈，她同女儿生活在一起，而其住所内也未见异样。她最近一次见吕迎春，是今年 4 月份，赵女士上门发放法律咨询宣传卡，两人聊了 10 分钟左右的家常。接触过程中，赵女士从未见过男性出入吕家。在她看来，吕迎春家就是一个普通家庭。

北京《新京报》报道，“全能神” 又称“实际神”、“东方闪电”，上世纪 90 年代初在河南省中南部地区出现。 1995 年 11 月，中国政府确定“全能神” 为邪教组织。此次山东省招远市发生 “全能神”教成员杀人事件后，在中国引起公愤，舆论更要求政府严厉查处 “全能神”教组织。而梳理公开报道发现，青海、贵州、陕西、山西、内蒙、浙江等省份已有近千名“全能神”教相关人员被捕。《北京青年报》报道，数年前，张立冬离开无极远赴他乡，他离开的时候，身后的无极县“全能神”教也在秘密扩散，这些“全能神”教教徒打着基督徒的幌子，偷偷在无极县各村走家串户。无极县基督教信徒王翠说，早在 2005 年时，她就接触过传教者，当时那些人并没有提到“全能神”教，都是以基督教传道者的姿态出现。“那些人（‘全能神’教徒）开始在这附近传

教时，我就觉得有些不对，因为按照中国的规定，我们是不能走街串户这样传教的。” 王翠说，无极县的基督徒在聚会讲道活动的时候，都有固定几个教堂或教会，而身边一些自称“信了基督” 的人却从没在教会出现过，问到他们的时候也都支支吾吾。另一名基督教信徒王元露（音）则回忆，她早年也发现同村的人有这样的情况， “ 我看邻居成了‘ 教友 ’ ，手里捧着圣经，有一次就想跟他交流一下，结果看到他那里有不少我没见过的书。好久以后才有教友说，他们信的是‘全能神’。” 还有基督教信徒提及，在早年的 “全能神”传教时，传教者都听从一位被称为“二姐”的人的指示，这个所谓的“二姐”早年也曾是位基督教信徒，并常在无极县郝庄乡北店尚村的基督教堂参与宗教活动，但此人已多年没有在此出现了。

等级森严分工明确下级叫上级领导数名山东招远城区教堂的基督徒表示，大概在 1996 年左右， “全能神” 教开始传入招远。广州《南方都市报》报道，一名了解“全能神”教组织架构的人士介绍， “全能神”教一线的职位是，带领、执事、配搭、带新人；二线的职位是，大带领、总指挥（又称二线指挥）、执事、配搭、福音队、联络员。该人士说， “全能神”教内部等级和戒律森严，下级叫上级“领导”，要求绝对服从，彼此用化名单线联络。 “那几年看到人就传。 ”张女士是

张星镇张家村埠南教堂的教友，她介绍，1998 年左右，“全能神”教开始渗入埠南教堂，一些教友不再来教堂聚会。上述了解“全能神”教的人士说， “全能神”教还拉拢其他教派成员，内部暗语叫“偷羊”。以一个镇的基督教会为例，他们会派人装成基督徒打入内部，为了把人拉进教，不惜一切代价套近乎。如给家里干活，送东西，需要什么尽量满足。然后找机会请人来家里吃饭，找教里的其他人配合拖人下水。

小姨说： “他问妈妈怎么还不回来，一说这些话，我们没办法，现在家人没法过了。” 吴硕艳的亲属 6 月 1 日表示，吴硕艳开朗、爱笑，夫妻感情很好，她对婆婆也很孝敬。目前，家属不愿再被打扰，只希望犯罪分子能够尽快得到严惩。北京《京华时报》

·声音·

市民自发悼念：谁都可能成为受害者 6 月 1 日，涉事麦当劳餐厅已暂停营业。餐厅门外，不时有市民手捧黄菊，前去为被害人吴硕艳献花。但鲜花不时被现场执勤人员清理掉。麦当劳餐厅所在的金都百货商场保安表示，5 月 31 日开始，每天都有市民自发前来献花，“今天格外多”。一名前去献花的市民说： “我并不认识她，但她的遭遇实在太可怜了。我们谁都有可能成为受害者。” 此外，招远当地网民也在网上组织了悼念活动。北京《新京报》

公安部呼吁民众举报：严打不手软针对山东招远发生的故意杀人案，中国公安部治安管理局 5 月 31 日表示，6 名犯罪嫌疑人系邪教组织成员，当地警方已开展打击邪教专项行动。公安部呼吁，如果公众发现“全能神”邪教违法犯罪活动，请果断举报。公安部治安管理局方面称， “全能神”邪教专设“护法队”，殴打不愿入教或意图脱教的人。河南唐河县“全能神”“护法”曾在 12 天内制造 8 起抢劫、殴打事件，受害人被打断四肢、割去耳朵。公安部治安管理局、公安部“打四黑除四害”专项行动办公室 5 月 31 日也在其官方微博表示，邪教通过制造散布迷信邪说发展、控制成员，残害人们肉体，不择手段敛取钱财。他们往往打着拯救人类的幌子，但无论如何掩盖不了其反人类、反社会的狰狞面目。当今社会，邪教仍有其生存土壤，全世界邪教组织数以万计。中国警方将一如既往依法严厉打击邪教违法犯罪活动，绝不手软！北京《新京报》

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

人大招生处长的生意经传靠自主招生“卖分数”敛财千万元中央巡视组进驻后落马南京检方 30 日宣布，以涉嫌受贿罪对中国人民大学招生就业处原处长蔡荣生予以逮捕。尽管检方未透露涉案金额，但此前有报道称， 2006 年至 2013 年期间，蔡荣生利用职务便利，在学校特殊类型招生过程中为考生提供帮助，收受贿赂 1000 余万元（人民币，下同）。作为高校贪腐的代表人物，蔡荣生被查也引发了中国各界对自主招生领域腐败的担忧。始于 2003 年的高校自主招生中，高校一直有很大的自主权，而自主权越大， “人为干预”的空间也就越大，高校招生负责人贪腐的空间也就越大。

落马·利用自主招生受贿

蔡荣生被捕被指招生舞弊敛财千万中央巡视组进驻后落马曾办假护照欲出逃被查当年 11 月，巡视组组长陈际瓦指出，干部职工反映了一些问题，主要是：在党风廉政建设和反腐败方面，惩防体系建设特别是财务管理、领导干部薪酬管理、自主招生等方面存在薄弱环节。北京《法制晚报》报道，蔡荣生是第一轮中央巡视组离开人大后被确认协助调查的。2013 年 11 月，蔡荣生持假护照在深圳闯关被抓的消息曾在互联网上传得沸沸扬扬。消息称，蔡荣生持假护照在深圳欲闯关赴加拿大，并称蔡交代的招生等问题金额达亿元。随后人大新闻发言人证实，蔡荣生已接受有关纪检部门调查。当时有媒体报道称，经初步查实，2006 年至 2013 年期间，蔡荣生利用职务便利，在学校特殊类型招生过程中为考生提供帮助，收受贿赂 1000 余万元。

▲蔡荣生被查后，人大主动提出暂缓自主招生一年，并进行整改。图为人大招生办公室门口。中新社

CFP

▲

来自南京市检察院 30 日的消息称，南京检方近日以涉嫌受贿罪对中国人民大学（以下简称人大）招生就业处原处长蔡荣生予以逮捕。检方公布的信息显示，自 2006 年，蔡荣生便开始利用自主招生贪污敛财。香港《文汇报》报道，南京市检察院批捕科有关人士称，蔡荣生案正按规定走起诉程序，具体涉案金额暂时不便透露，但“肯定不会小”。北京《新京报》报道，早在 2011 年，指责蔡荣生利用自主招生、提前录取等机会收受贿赂的网帖便流传开来。但消息显示，蔡荣生的落马与中央巡视组进驻人大有关。 2013 年 9 月，人大成为中央巡视组第一轮巡视中唯一进驻的高校。“据说当时巡视组收到了大量反映问题的举报材料”，人大历史学院教授米辰峰说。

蔡荣生。

多年主导自主招生大量生源来自老家高校教师：特长最难量化，存巨大人为操作空间公开资料显示，蔡荣生生于 1965 年，籍贯为吉林长春。1989 年，蔡考入人大贸易系。1999 年他再入人大商学院攻读在职博士，师从人大原校长纪宝成，2002 年毕业。2003 年蔡荣生到人大任学生处处长，后任首任招生就业处处长。他也是该校商学院教授，并先后兼任 7 家公司的独立董事。北京《新京报》报道，根据检方公布，自 2006 年，蔡荣生便开始利用自主招生贪污敛财。自主招生，是指高校拿出一定比例的招生名额，针对有特殊才能的学生，高校自行组织考试，通过选拔的学生可享受高考降分优惠。 2003 年，中国教育部启动普通高校招生自主选拔录取改革，人大成为试点之一。正是这一年，蔡荣生担任人大学生处处长、就业指导中心主任，两年后任主管自主招生的招生就业处

处长。一名高校教师表示，自主招生一般要求考生在文学、艺术等某些方面具备突出的能力和特长。但文学、艺术方面的才能往往很难量化，这里面就容易产生一些腐败因素。此外，在招生规模方面，人大的自主招生计划中，2006 年规定“不超过 5%，若生源质量好，可有所突破，由学校从机动计划中予以安排”；2007 年规定“不超过 10%”。郑州《大河报》报道，一名人大教师指出，本科阶段学校每年的招生计划在 3000 人左右，但向各省分配招生指标之前会预留 1％的名额用作机动指标。“这 1％的比例就是几十名学生，有很大的人为操作空间。” 曾在人大校团委任领导职务的李奇（化名）也证实，蔡荣生主导下的自主招生中，有大量生源来自东北，其中以其老家长春生源居多。

·改革·

猫腻·招生“明码标价”

学生说：家里曾花 10 万买来 20 分数名曾就读于吉林省某重点高中的学生表示，自己曾通过蔡荣生的关系得以进入人大就读。“他是一个见一面就很难忘记的人。”人大 2006 级学生张昊（化名）说。北京《新京报》报道，张昊第一次见到蔡荣生，是在其就读的吉林省某重点高中的人大招生宣讲会上，蔡荣生手中的 VERTU 手机令师生们印象深刻，该款手机当年售价超过 5 万元。张昊回忆，宣讲会结束后，班主任对全班学生说： “晚上人大的主任（蔡荣生）就住在某酒店，有准备的同学让家长去一下吧。” 张昊称，当晚没有中间人，张昊的父母直接见到了蔡荣生。在后来的自主招生选拔中，排名年级文科百名附近的张昊挤掉了数名排前 50 的同学，得到了人大 20 分的自主招生加分。事后，张昊曾问父母是怎么办成

的，“10 万元钱”，家里人告诉他。多名吉林省某重点高中的学生表示，在 2006 到 2010 年间，人大自主招生对该校学生几乎是明码标价。 2007 年毕业于该高中的孙鹏飞（化名）说，如成绩超过重点本科线较多，蔡荣生会建议办自主招生 20 分加分，价钱为 5 万到 20 万元；如成绩较差，花 50 万到 80 万元可通过艺术特长生、国学院自主招生等方式最多降 200 分录取人大。这印证了“蔡荣生主导下的自主招生中，有大量生源来自东北，其中以其老家长春生源居多”的说法。该校一位参加过人大艺术特长生考试的学生表示： “人大艺术生考试时，评委和考生间是不拉帘子隔开的，评委和考生互相能看见，很容易有猫腻。” 数名该校学生还表示，当时蔡在希望通过他把孩子送入人大的家长中的口碑很好。“确实能办事。”张昊说。

教师说：他让 11 岁在学生眼里，蔡荣生一直留着平头，给人的印象干练、有条理，“有一种能镇得住人的气场”。而在人大教师看来，蔡荣生在人大的 10 年很高调。北京《新京报》报道， “他开着教师里最好的车，平时穿着打扮也很讲究。”人大国际关系学院一位教授说。一名人大管理人员称曾坐过蔡的座驾，一辆挂武警牌照的奥迪 A6 轿车。另据与其交往密切的该校管理层家属介绍，与其他教师“ 两点一线 ” ▲始于 2003 年的高校自主招生中，高校一直有很大的自主权，但自主权越大，的生活不同，蔡荣生的校外活动远多 “人为干预”的空间也就越大。图为 2014 年 3 月 16 日，参加自主招生考试的考于校内。香港《文汇报》报道，多位人大生们在南京东南大学考点排队进场。中新社

上本科

的教师和学生还表示，对于蔡荣生和人大在招生上的“ 黑幕 ” 早有耳闻，所以看到他因为招生问题被调查并不觉得奇怪。“他（蔡荣生）曾经让一个 11 岁的‘富二代’上了人大的本科。” 人大某学院教师透露，“这个小孩家里很有背景，听说 7 岁就开着奥迪车上路。” 郑州《大河报》报道， “猫腻”似乎人所共知。一位参加过人大艺术特长生考试的学生说，开学艺术团训练的时候，教师发现有些艺术生其实水平很差，就会吼他们： “你们都是交了多少钱进来的？”

完善招生细节人大聘社会监督员蔡荣生被查后，人大主动提出暂缓自主招生一年，并进行整改。在最新的人大本科招生信息公开公示办法中，列举了 9 条需主动公开的招生信息，包括本科生预留计划和使用原则、计划调整结果等。今年 4 月，人大经过推荐和社会征选，聘请了 10 名本科招生社会监督员，加强招生监督。今年 7 月，还将组织“网络录取开放日” ，邀请部分市民走进录取现场。北京《新京报》

·观察·

自主招生变自主腐败招生办成肥缺蔡荣生被查引发了中国各界对自主招生领域腐败的担忧。外界分析指出，始于 2003 年的高校自主招生中，高校一直有很大的自主权，但自主权越大， “人为干预”的空间也就越大，高校招生负责人贪腐的空间也就越大。自主招生的制度初衷是为唯分数论的高考制度纠偏，十年之间自主招生为高校输送了很多具有学科特长和创新潜质的优秀学生，但另一方面，在一些高校里，自主招生却成了寻租通道。高校“自主招生” 俨然成了“自主腐败”。而在一些高校教师眼中，招生办是高校的“ 肥缺 ”。这些年，倒在自主招生的腐败利益下的高校官员并不少，自主招生的权力异化再次证明了，哪里有不受控制的权力，哪里就有腐败。综合北京《新京报》、香港大公网

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

还记得去年 8 月的的武汉小贩“诈尸”抹黑城管案吗？这出备受关注的闹剧今年 5 月 24 日有了最新进展：武汉江汉区法院一审以聚众扰乱公共场所秩序罪，对组织策划者李某判刑一年。去年 8 月 3 日，江汉区佳丽广场附近发生“诈尸”闹剧：因占道经营与城管发生冲突，一伙小贩竟当街上演“城管打死人，同伴披麻戴孝讨说法”的戏码向城管施压，后尸体扮演者难耐高温当场“复活”。

商贩导诈死闹剧讹城管未果获刑

图 1 ：一名商贩躺在推车上装死。图 2 ：商贩到汉江区花楼水塔街城管执法队门口跪坐。

网络图片武汉《楚天时报》

本想装死人讨说法谁料闹市“诈尸” 十几名男子披麻戴孝高喊“城管杀人” “尸体”突然坐起喝水湖北武汉城管整治占道经营时，一伙小贩拒不配合竟上演“诈尸”闹剧。北京时间去年 8 月 3 日下午 3 时 30 分许，武汉烈日炎炎，一出闹剧在江汉路地铁站出口上演。十几名男子光着上身，披麻戴孝，跪在地上，声称城管在执法中打死了他们的同伴，旁边的平板推车上躺着一具“尸体”。综合武汉《楚天都市报》、新华网报道，十几名男子情绪激动，手持高音喇叭大喊： “城管杀人，讨回公道”，数百名围观者群情激愤。据一位目击者讲述，当时，10 多名男子跪在地铁站出口，头上缠着白布，几个人的脸上看起来好像还有血。披麻戴孝的人群推着一辆车，车上躺着一黑衣男子，身盖白布，旁边放着花圈，周围有横幅： “城管草菅人命”。附近居民称，躺在车上的人应该没死，

“因为车上那人胳膊耷拉在车外，我看到旁边有人推了推，车上那个人的胳膊很灵活收回去了。” 警方获悉后立即赶到现场，在人群中拉起警戒线。同时，网上不断有人发布伸冤者声讨城管的现场视频和照片。下午 5 时 30 分许，持续了两个小时的“伸冤”活动突然出现了戏剧性的一幕——推车上的“尸体”突然坐起来伸手拿水喝，令围观民众一片哗然。闹剧“ 穿帮 ” 后，扮演“ 尸体 ” 的韩某被送往医院救治，其他参与者到花楼街派出所配合调查，而组织策划者李某趁乱逃脱。据了解，当日下午 3 时许，江汉区花楼水塔街道办事处组织 40 余名执法队员，对江汉路地铁 A、B 两个出站口的违规占道经营进行整治。附近一

些商贩拒不配合，并与城管执法队员发生争执，进而上演“ 诈尸 ” 闹剧，向城管施压。此后，江汉警方对“诈尸”事件中散布谣言扰乱社会秩序的韩某、陈某，分别处以治安行政拘留 10 日与 7 日，而王某等 3 人因未满 18 周岁，被处以治安行政拘留 5 日但不予执行。去年 9 月 13 日，为首在逃的李某在浙江被警方抓获归案。据调查，该团伙在去年 8 月 3 日之前还曾上演过两次“ 装死 ” 闹剧，只是表演并不成功，没有引起足够多的关注。其中一次发生在 2012 年 10 月。当时，由于摆摊货物被收，李某组织了 10 余人抬着花圈，到江汉区城管局执法三中队门前大喊“城管打死人了”，但那一次没有人扮演“尸体”，没有达到他们所预想的效果。

同伴受伤讨赔偿希望摆摊有保障 “知道直接找城管没用，才想把事情闹大” 被捕归案的李某供述，事发当天下午 3 时，他与韩某等人在江汉路地铁站 A 出口摆摊。恰逢江汉区城管与相关机构联合执法，集中清理违章占道经营。期间，因不满城管队员收缴物品，双方发生冲突并产生肢体接触，韩某头皮受伤。 “大家觉得东西被收了，人也吃了这么大亏，要找城管讨个说法。但是，大家知道直接找城管没用。我就说要把事情弄大，让社会上的人都知道。 ” 李某称，因韩某头部流了血，才让他躺在卖货的推车上装死人，只有把影

响弄大一些，城管的领导才会出面。见无人提异议，李某便出钱购买了花圈，又找来白布剪成布条，分给大伙缠在头上。十几个人推着盖有白布的“尸体”，首先在江汉路地铁站 A 出口跪喊“城管杀人、还我公道”的口号，后因警方出面制止，要送韩某去医院，他们便沿着中山大道步行走到了花楼水塔街道办事处。据了解，事发当天是周末，街道办大门紧闭，几名商贩便摘下门口悬挂的三块竖牌，将其中“花楼水塔街城管执法队”的牌子放在推车上，前

■漫画取自新浪微博

■ 声音

创意执法换来的创意维权小贩很有创意的一次行为艺术，让人想起武汉城管从 2009 年以来进行的多次创意性执法尝试，如眼神执法、鲜花执法、举牌卖萌执法、城管反串小贩的体验式执法等，这么多的花样执法在小贩的“死尸”维权面前，一下就变得黯然失色。这些昙花一现的创意执法，武汉市城管委宣传处的工作人员曾证实“确实不是常态化的执法手段，那不过是一种宣传的策略”。这种博取公众叫好的宣传策略，并没能真正平息城管与小贩之间的矛盾冲突，小贩愤怒的“行为艺术”，让人看到武汉城管常态化的执法方式，其实与其他地方的城管没有区别。还原这一事件，并没能给城管抹黑，纯粹是这些小贩在消费民众的同情心，在制造虚假信息扰乱公共秩序， “死者”耐不住高温跃身而起时，让被忽悠的人们看到了这些刚刚还是弱者的小贩的可憎。小贩装死示威的闹剧，为近段时

往佳丽广场。途中，商贩们路遇一名执法人员，因怀疑他参与了清理行动，便追上去对其进行殴打。抵达佳丽广场背后的地铁站出口后，其他参与者跪在推车前，李某则继续拿着喇叭散播谣言，引起数百名民众围观。 ■ 链接李某称，小摊贩常遭城管督查，有时慌不择路，他害怕哪天在这种“猫捉老鼠”的游戏中发生意外，希望摆 1. 仿冒快递摊能有个保障。去佳丽广场是因为常无照商贩防城管出邪招，在路边有城管执法车在那里，只有闹出大动静才能让城管赔偿、道歉，并不再干装起了快递车。北京东城城管和平里分队负责人介绍，几名无照商贩再次涉他们摆摊经营。使用“快递车”无照经营时，被城管队员抓个正着。城管队负责人介绍，“李鬼”快递车内藏着商品。每次城管车辆巡查过去，商贩就马上打开车厢上的锁，将 “如果知道会坐牢，我绝对不会去做” 车内的鞋袜等商品摆在地上招揽生意。李某出生于湖北襄阳市谷城县一参与此次“诈尸”事件的商贩都的提问，李某埋头沉思了一会说，自待城管车再转回来，他们则快速将商个普通农民家庭，初中毕业后就外出是 20 岁左右的年轻人，其中，王某等知捏造事实抹黑城管会造成不良后果，品装车上锁，还一边窥视城管的动静。《北京青年报》打工，因个子小，找不到合适的工作， 3 人仅 17 岁，均为初中文化程度。25 遂躲到外地。看到电视、报纸、网络 2. 另类公交 2010 年开始在汉口民众乐园周边摆摊，岁的李某是他们的“头儿”，除韩某外，对此事铺天盖地的报道和网民们被愚北京运河西大街一小区南门的多主要卖袜子、雨伞等。其他小摊贩都是谷城县人，年龄相仿弄后的愤怒，他才意识到事情的严重刚摆摊不久，李某便因违章占道又是老乡，经常一起出摊。据李某交代，性，“心里感觉，这次完了，原本一件家烧烤餐厅，一直是城管监察的重点。最近，其中的一家“胖子小馆”为躲屡劝不改，货物被没收。为了泄愤，这些摊贩中，凡是卖袜子、内衣、雨很小的事情，最终无法收场。” 他跑到佳丽广场，把设于该处的城管伞等生活用品的，都在他的店里拿货， “如果我知道这样做违法、会坐牢，避城管监察、增加营业面积，竟然找执法亭玻璃砸了，后被行政拘留 15 日。他会在进价基础上提价 10% 至 15% 不我绝对不会去做。”李某说，被羁押期来一辆大公交充当“挡箭牌”。车牌照之后，他在统一街租下一个门面，主等，而且是他先垫钱供货，同伴卖出间他看了很多法律书籍，认识到此前虽已摘掉，但标牌上仍写着“875 路” 营内衣，但生意不好，所以照旧在地去之后再付钱给他，一个月结一次账。与城管对着干的做法是不对的。他还字样，还有食客专程前去体验。公交车内座椅结构经过改造，座铁口附近摆地摊。李某表示，自己这出于这层关系，李某在商贩中很表示，以后不想摆地摊了，只想专心两年收入不稳定，月均 4000 元人民币有“威信”，大家都很听他的话。“想做门面，“人应该为社会做点什么，而位间狭小的空间被焊上了方桌，车内几名食客们扒着车窗大喊“上菜”，场左右，“父母都靠我养家”。到会闹出这么大动静吗？”面对媒体不是危害社会。”

事态超出预料一件“小事”无法收场

间闹得沸沸扬扬的城管暴力执法的负面新闻，添加了一个很有趣味性的注脚。武汉城管近年来的非常规创意执法，换来了小贩非常规的创意维权。这是一种讽刺，小贩“诈尸”之前的表演，赢得了很多人同情，这是否也喻示了武汉城管创意文明执法的失败呢？或许中国城管负面新闻不断也影响了城管的整体形象，才让这些小贩们有了这“灵机一动”，并收获了短暂的成功。小贩的“行为艺术”，也告诉人们，没有绝对的是与非，在每起城管与小贩冲突时，都要理性判断，而不能被情绪裹挟。在城管与小贩这种充斥着暴力与冷暴力的角斗中，没人是赢家。要做好城市规划，留给摊贩们合理的经营位置，城管执法要能做到文明执法，解决了这些根本问题，才会减少这些你方唱罢我登场的轮番闹剧与悲剧，少一些让人一时愤怒又一时啼笑皆非的怪诞现象。文 / 戴先任华声在线

小贩躲城管奇招百出面看上去混乱而滑稽，不少顾客还特地拍照留影。店主介绍，因为城管查得严，公交车不但能遮掩店外的经营状况，还能增加营业面积、积累人气。《北京晚报》 3. 亮出艾滋艾滋病本属个人隐私，一般患者都不愿公开或承认。近期北京市海淀区城管大队曙光分队的队员却连续碰上在世纪城区域内卖铁棍山药的无照商贩，每当遇到城管查扣其物品要求接受处罚时，对方便拿出一份“艾滋病证明”，称自己是艾滋病患者从而阻碍执法。曙光城管分队负责人介绍，目前，该分队已多次遇到此类自称是艾滋病患者的商贩了。这种情况从去年年底开始出现，今年春节过后更加频繁。无照商贩现场阻碍执法，阻止队员靠近车辆。在现场争执的过程中无照商贩及执法队员手部均出血。该商贩随后在接受城管方面调查询问时出示河南当地医院 HIV 呈阳性的血液报告单，希望减免处罚。《北京青年报》

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

旅游变赶集喜欢观光休闲的，有喜欢大手笔购物的，无可厚非，最无奈的其实是我这样的“被购物”的人。去年春天，我去韩国旅游，本抱定一颗纯玩之心。没想到，临行前，听到风声的亲朋好友纷纷打来电话让我捎货。人情难却，在韩国的 10 天行程里，有 1/3 的时间我在照着长长的购物单出入各种商店帮朋友选购人参、化妆品、时装等礼品。韩国导游见怪不怪，说中国的游客购买能力非常强，她不用特意推销，游客也会缠着她陪同购物。回国的时候，我专门买了三个旅行箱，分别托运三箱礼品，购物任务圆满完成 , 而对韩国的风光是走马观花，来不及细细品味，至今都觉得是种遗憾。这几年，生活水平提高了，大家的闲钱闲情都备好了，游山玩水，顺带采购，一箭双雕，不虚此行。山水看多了，吸引力自然变小，倒是大家一掷千金的势头愈演愈烈，很多旅行社干脆投其所好直接推出购物团，精心打造“血拼”之旅，旅游名正言顺

每逢节假日，我们单位不时组织大家外出旅游，都是跟团。旅游全民化，跟团旅游是省心，可几天下来，吃不好住不好玩不好，唯独“买得好”。一路上，导游竭尽全力向游客推销的尽是当地的特产商品，赶场式地频繁进出一个又一个购物场所，作为跟团的捆绑销售，你想不消费都不行，导游一会儿扮红脸一会儿扮黑脸，任你意志再坚强也受不了他们的软磨硬泡。大家抱怨多了，不愿再跟团旅行，旅行社也很聪明，为了留住客人，马上推出纯玩团，标榜全程只玩，不进购物点，很诱人。跟了纯玩团，导游没有义务引导我们购物了，但仍会推荐一两个地方让我们自由活动。我们部门里女孩子多，旅游的压轴节目还是购物，就算导游不带大家去，大家也会自发上街购物，返程的时候，女孩子拎着大包小包，一个个兴高采烈地品评货品，如画风景抛诸脑后，仿佛采购才是此次旅游的最终目的。萝卜青菜各有所爱，出门旅游有

地成为赶集。那些喜好购物的游客对名胜古迹不感兴趣，对奢侈品消费却情有独钟。现在去香港旅游方便了，游客一下扎进这个购物天堂，服装、首饰、化妆品等奢侈品物美价廉，在香港购买实惠得多，大家恨不得把所有的商品都打包带回家。不少人是吃住行随意，仅购物一项就掏空了腰包。每年打折季，香港街头满是专程去“扫货” 的游客，谁说旅行不是赶集？近日，海南为打造国际旅游品牌，推出惠及国人的“ 离岛免税 ” 政策，马上成为游客关注的焦点。既然在本土就能买到“ 全球最低价 ” 的商品，海南势必成为中国人大批采购的新集市。果然，报载，离岛免税店在三亚首日试运营，超万名游客涌进免税店，抢购化妆品、包包、手表。“五一”同样红火…… 当旅游变成赶集，纯玩就越来越奢侈。摘自海口《南国都市报》文 / 徐俊霞

丢失的月亮过来的这一夜也太长了！这一夜就是几十年，这一夜过来，没有了奶奶，没有了爸爸妈妈……思念的泪水就止不住了。再想想，我怎么把我的月亮给弄丢了呢？我怎么只有儿时的月亮，这几十年的月亮到哪里去了呢？忙工作，忙生计，忙赡养老人，忙抚育孩子，忙生病，忙养病，再忙生计……不对！至少谈恋爱时应该有花前月下呀！哦，谈恋爱时不是在抓革命促生产天天加班吗…… 是啊，忙碌的生活中是见不到月

离春分还有五天，那天是阴历二月十二，月亮只有八分圆，但很明亮，清晰。我的鼻子发酸。这不就是我小时候的月亮吗！夏日里，凉床架在屋外，洗完澡擦上香香的痱子粉躺在凉床上。奶奶在我身旁一边摇着大蒲扇，轰赶着蚊子，一边给我讲着玉兔捣药的故事，星星的故事。偶有流星滑过，带着美丽的彗尾。奶奶说： “一颗星就是一个人，流星滑落，就是一个人走掉了。” 这一幕就如昨天！可是，从昨天

亮的，就算有时明月当头也会视而不见的。真是，沧海桑田，物换星移。人生苦短，草木一秋啊！以前古人说：时光容易将人抛，红了樱桃绿了芭蕉。我到今天才有感悟。不过，毕竟我的月亮又找回来了。天国中的奶奶会对我说：一辈人一种命，你的月亮丢失几十年，我们的月亮丢失的是一辈子，珍惜吧。月亮在笑我了，不要伤感，只要你们心中有我，未必天天见着。摘自《重庆晚报》文 / 孟祥玲

榆钱飘香刚下过雨，空气里有泥土的芬芳。举目四望，满眼的嫩绿。呵，枝头居然冒出了鲜嫩的榆钱。榆钱是榆树的种子，其形圆薄如钱币而得名，榆钱是“余钱”的谐音，吃了榆钱是吉利的象征。榆钱曾带给我许多美好回忆。每年 4 月，都是吃榆钱最好的季节。散发着清香的榆钱，勾人食欲。捋榆钱，也成为我最喜欢的游戏。我和哥姐无暇听母亲反复叮嘱注意事项，猴一般地往树上窜。捋下一串饱满的榆钱迫不及待往嘴里塞，鲜嫩脆甜的滋味刺激着味蕾。过了瘾后才往布袋里塞榆钱。当一大堆新鲜的榆钱堆在桌上时，剩下就看母亲的“绝活”了。母亲总是微笑着把榆钱放在清

水里，浸泡洗干净，捞出来放入盆里，倒入玉米面，混和均匀，捏成窝窝或直接上锅蒸。火候很重要，不能太干太粘。母亲总能恰当把握。出锅后，我们每人盛上一大碗，浇上蒜汁，然后狼吞虎咽地享受美味。母亲边看我们吃，边给我们讲她小时侯饥饿的故事。春天榆钱吃不了几天，就把榆树皮磨成粉，吃不饱就喝大碗凉开水，喝得人都浮肿。吃着榆钱窝头，我觉得自己幸福极了。生活宽裕一点，母亲就用白面和上榆钱做。母亲把出笼的榆钱放在盆里，搅拌散开，待凉后，入锅加油、葱、姜炒热，放盐出锅，配上小咸菜吃，美味异常。有时，母

亲还会在榆钱里加入盐、香醋、辣椒油、葱花等作料，凉拌食之。榆钱还有药用价值，父亲睡眠不好，母亲给父亲做了个榆钱芯的枕头。有清热安神之效。榆钱有润肺止咳化痰之功，我们偶有咳嗽，喝了母亲做的榆钱热汤，不久就会痊愈。每年，母亲都会变着花样给我们做榆钱饭。包榆钱包子饺子，炒榆钱等。直到 5 年前春天，我们还在享受着母亲做的美味榆钱饭。那年底，母亲却永远离开了。又是一年春来到。母亲虽然走了，母爱却如榆钱飘香，永远伴随我人生四季。摘自乌鲁木齐《新疆都市报》文 / 刘江伟

老妈变成老妈子头一次送儿子去上“一对一” 的课那天，只能在外面勉强对付晚餐。儿子围着校园旁边的小饭店给我重点推荐了一个粉店、一个饺子店。我一一否决。从温度上讲，长沙就是夏天了，粉没准有防腐剂，而饺子店，谁知道那肉馅里掺杂了什么？儿子发脾气了，说在外面都这样，反正只有这些东西吃！无奈中，选择吃粉。看儿子在那吃得呼呼的、擦着头上的汗，冒出来一句： “妈妈，还是你煎的荷包蛋最好吃！” 心里突然一阵暖暖的。自从儿子上初中以来，虽然学校学费中已包括三餐费用，可儿子

却义无反顾坚持要回家吃晚饭。起初他找的理由还是：学校老师留校，没时间在校吃饭。到后来，干脆直说：学校的饭菜不好吃。无奈中，我这个老妈直接演变成老妈子。没办法，孩子正在长身体，而据新闻报道：各种问题食品层出不穷。自己亲手加工的东西多少靠得住点，只当为他的成长做奉献吧！自此，网络上的美食论坛成了我经常光顾的对象，君子博客、胖子厨房，在我的收藏夹上留下足迹，家中也先后添置面包机、烤箱…… 而我这个“ 老妈子 ” 的产品，则从中餐到西餐，从主食到点心，涵盖了蛋糕、曲奇饼、叉烧肉、蛋挞、甜酒、馄饨、水饺等诸多品种。

在我不断地消化各种次品、半成品之后，点心质量逐步得到儿子的充分肯定。他高度评价我做的蛋挞有盖过肯德基的潜质！到现在，儿子已经养成一日四餐的习惯，每天晚上 21 时的夜宵时间，鸡蛋面或者酸菜馄饨，抑或甜酒蛋，一定按时出现。儿子吃得是心满意足，我则看得心花怒放！一切付出都只围绕一个主题，儿子的个头在我的精心喂养下“突飞猛进”！我得意地跟老公吹嘘说：咱家这个优秀“饲养员”，可是非我莫属了！摘自《长沙晚报》文 / 肖文辉

南窗随笔今日周六，去装裱社闲逛。字已经托好了。同老板谈起来，字尚可，印章不行，因为办公用印泥不好。买了一盒书画专用印泥，20 元（人民币，下同）。艾伦得意地对我说： “看，我这西服 5 元，皮鞋 3 元，衬衣 2 元，领带 1 元，全都是二手货，只有我的诗是一手的。”这就是北岛散文《艾伦·金斯堡》的开头。蓬牖茅椽，绳床瓦灶，亦未妨我襟怀。这位美国“垮掉的一代”之父，真是名士风度。而我们，房是一手的，车是一手的，衣服当然也是一手的，还得是品牌货，只有写字儿画画儿，玩的却是仿冒劣质品。当然，这与金钱无关，我知道。朋友老五常说： “ 就是玩玩。玩好了纯属意外，玩不好才是正常。”即便是五块钱的笔，不兑水也时常会臭的墨汁，麻脸窟窿一戳就坏的毛边纸，办财务会计用的印章泥，也不一定就比装备豪侈的乐趣会少一些，甚至相反。当然，这与格调无关，我知道。时常会遇到这种情况： “您拨打的电话已停机。”其实是欠费了。掏出手机看时间的时候，才发现有多个未接电话。保准你正在逛街，要不就是在超市里。

感冒了。午饭后，吃了两粒药片，正要睡去，妹妹从老家来电话。说是给在临沂上学的外甥打电话，从 11 时就打，到现在 14 时多了，一直没人接。电话打给他老师，老师去宿舍看了，不在。遂说，不要紧，星期天上街和同学玩去了，街上车多人多，肯定是没听到。不要着急，过会儿再打！过了不到十分钟，再打，果然。想起中秋节，在回家的路上，也是妹妹的电话，说刚刚给外甥打过电话，再打就停机了，再也联系不上了。一时急得热锅上的蚂蚁一般。遂安慰她，没事的，一定是手机欠费了。旋至前头路边网点上给充了点话费。再打，通了。这就是阅历。阅历，阅历限人正在于此。有人一时写不出东西，着急。不要着急。读万卷书，行万里路。万里路并不是让你坐车到处旅游，傻走，是阅历。有人问阿城，知命之年了，有何感想？阿城悠然道：啊呀，我早就盼着 50 岁快点到呢，有些话到了 50 岁就可以说了呀。男人这锅汤，煲到 50 岁差不多就该好了。摘自《温州都市报》文 / 祁白水

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

“复制”德国？

中国大学要“生产”工人了一年一度的中国高考临近，很多学生和家长都早早的进入了备战状态，举国上下萦绕着枕戈待旦的紧张气氛。高考，已然成为中国人心目中的“大日子” 。然而，作为应试教育体制下的高考在延续近 40 年后，一场似乎意味着“脱胎换骨”的改革正在等待着它。 2014 年 3 月 22 日，中国教育部副部长鲁昕介绍，中国即将出台方案，实现两类人才、两种模式高考。第一种高考模式是技术技能人才的高考，考试内容为技能加文化知识；第二种高考模式就是现在的高考，学术型人才的高考。教育部明确改革方向，这也意味着中国普通高校中将有一半面临转型，600 多所高校将转向职业教育。在经历多年大学生就业难问题困扰之后，官方已经开始意识到，这是中国教育体制出了问题，并开始着手解决这些问题。作为一个制造业大国，缺乏熟练的高级工人一直是中国产业转型的绊脚石。如果中国在未来想要有更大的发展，人们的就业观念就必须从 “万般皆下品，惟有读书高”向“我们工人有力量”转变。如何培养高级技术工人，中国人有一个现成的“老师”——德国。但是，完全复制德国的经验，是否就能让中国的制造强大起来呢？

回炉技校的冲动 “以后真有技术型本科了，我一定去考。把专业技能加入到录取里面来，我上本科准不是问题。”北京中职高一牙齿矫正专业学生宋子轩自信地表示，技术型本科对于他们这些中职学生来讲更有优势。北京《法制晚报》报道，宋子轩所说的技术型本科或许很快将在中国成为现实。 “在高中阶段，16 岁就可以选择你未来发展的模式。当然不管你选择的是什么模式，你都可以实现你的人生目标。”2014 年 3 月 22 日，教育部副部长鲁昕在中国发展高层论坛上说。他表示，中国即将出台方案，实现两类人才、两种模式高考。第一种高考模式是技术技能人才的高考，考试内容为技能加文化知识；第二种高考模式就是现在的高考，学术型人才的高考。

“如果毕业找工作不理想，竞争压力更大了，就‘回炉再造’。” 宋子轩透露，他所学的专业属于稀缺，师兄师姐们的就业都非常好，工资待遇也不错。对于将实行的技术型高考，学校进行了摸底调查，像他这样希望能继续深造的同学超过了 2/3。 “技校的学生凭技能升大学，比一些应届大学生在求职市场上有优势。 ” 宋子轩表示，大学毕业 2000 元的工资还不如去学门手艺，甚至“回炉”学技术。新的高考模式使学生还未进大学前，就对未来就业有了方向，提高了就业率。在巨大的就业压力下， “回炉技校” 正成为越来越多中国大学毕业生的选择。 5 月 24 日，广西石化高级技工学校迎来了 190 名来自广西大学和广西师范学院的应届毕业生，他们通过当天的职业资格考试和鉴定，将顺利拿

全民大学梦的苦果

中国教育文化深受孔子哲学的影响，社会认可和职业成功都与大学相连，这在其它国家很少见。

在饱受多年“大学生就业难”困与产业实践脱节，从而导致了中国产扰后，类似大学生回炉技校的新闻在业工人技能养成严重不足的局面。媒体出现的次数越来越多，“四年大学德国《时代周报》曾在一篇题为生涯一事无成，一年技校生活月入过《所有人都要上大学》的文章指出，中万”的反差总能引发一波社会争论。国人太看重大学教育，是因为中国教广州《南方都市报》报道，很多育文化深受孔子哲学的影响，社会认经济学界专家都指出，中国要实现产可和职业成功都与大学相连，这在其业升级，实现从制造业“大国”向“强它国家很少见。在这家德国媒体看来，中国的父国”的转型，亟须培养大批高技能的新型产业工人。母最重要的任务就是尽其所能让独生为什么随着中国制造业的快速发子女能够进入大学读书。而直接进入展，与产业发展相适应的产业工人技到职业教育体系的青年人，只有在极能养成体系却没有形成？少的例外情形下才会重新有机会读大上海大学社会学院教授刘玉照认学。职业教育是条死胡同，没有接受为，在过去 10 年中，中国产业工人的高等教育而直接参加职业培训教育的主体实现了从城市工人到农民工的转人被看作在职业生涯上没有前途。变，但中国社会的职业技能养成体系不过随着时代发展，很多大学生却没有相应地实现转型，大学教育又毕业后却发现，似乎上大学才是越来

学德国呼声再起如今，高考新政推动下，职业教育的春天是否真的来了？这并不是随便回炉技术学校学门技术这么简单，而是需中国的高等教育体制进行一场脱胎换骨的改革。上海《瞭望东方周刊》报道，鲁昕在 3 月 22 日的讲话中，针对灵活办学体制的具体流程是这样表述的： “首先要对这类学校进行产权制度改革，产权结构和分配机制都发生变化。学校院系主任可以做教师，可以做教授，也可以到企业做人力资源部的部长，校长可以做校长，同时也可以到企业做 CEO。这个体系已经国务院常务会议决定通过。” 鲁昕同时透露 , 教育部将做 600 多所地方本科高校向应用技术、职业教育类型转变的工作。目前，中国普通高等院校共 1200 所左右，鲁昕表示，这就意味着有 50% 的学校要淡化学科、强化专业，按照企业的需要和岗位来对接。 “我们最近已经成立了联盟，已有 150 多所地方院校报名参加教育部的转型改革。”鲁昕说。教育部国家教育发展研究中心研究员马陆亭说，“中国现在说的发展应

到维修电工（中级）国家职业资格证书。媒体把这些大学生回炉技校的行为描述为：为即将到来的就业增添更强有力的砝码。不只是经济欠发达的广西出现这种情况，就连北京知名高校的学生也有回炉技校的萌动。在北京大学生之家的招聘会上，北京科技大学的一名大三学生说： “今后如果实行技术型高考，现在上高中的可能还来得及，我们是赶不上了。如果毕业找工作不理想，竞争压力更大了，就‘回炉再造’ 。”采访中，不少求职毕业生表示有此想法。该学生还表示，以前就听说有一位师兄毕业后因为找不到合适的工作而“回炉”去技校学了个汽车工程方面的技能，因为优秀不仅提前毕业，而且现在已经是一家大企业部门的头儿了。

越没前途的选择。 5 月 28 日发布的“2014 年中国大学生就业压力调查报告”称，今年大学生期望待遇跌至近 4 年最低点，期望月薪平均 3680 元。数据显示，在中国经济最发达的省份广东，2012 年大学毕业生签约就业率仅为 30%。与大学生就业难形成鲜明对比的是，中国制造业高级技工缺口达 400 万人。高校毕业生就业难和技术技能人才供给不足的矛盾，已成为短期内新增劳动力就业结构性矛盾的突出表现。正是在这种背景之下，中国高层才决定出台学术性和技术型高考的政策，试图改变大量大学生学无所用的窘况。

▲ 190 名来自广西大学和广西师范学院的应届毕业生，参加维修电工（中级）国家职业资格考试。北京《中国青年报》

制造强国的秘密 “中国可以首先在国有大中型企业推行‘双元制’，并通过税收优惠政策等途径，鼓励更多企业参与进来，慢慢发动中小企业参与。” 数据显示，在德国，30% 的人会选择上大学，70% 的青少年在中学毕业后会接受双元制职业教育。 “‘双加元制’教育最典型的形式是学校与企业签订协议，学生一周有 2 至 3 天在学校上文化理论课，其余时间到企业接受训练，文化理论课的内容与企业训练挂钩，针对性很强。也有跨企业的培训中心，学生在那里可以接受系统全面的实际训练。”陈洪捷说。在德国，联邦政府法律规定企业的员工数如果达到一定规模，就必须承担职业教育的责任，必须拿出一定资源，提供车间和师傅，为职业学校的学生提供培训岗位。陈洪捷建议，“中小企业是德国经济的重要支柱，在‘双元制’教育上发挥了重要作用。中国目前的情况也是中小企业很多，但它们一般没有足够的能力培训人才。中国可以首先在国有大中型企业推行‘双元制’，并通过税收优惠政策等途径，鼓励更多企业参与进来，慢慢发动中小企业参与。” 而马陆亭认为在中国复制德国的 “双元制”会遇到困难。 “在德国，有上千年历史的行会组织权力很大，而他们的工业化行业体系也已经发展得非常完善，所以德国行业有能力保障 ‘双元制’的实施，但来中国会水土不服，中国行业的力量没那么大，起不了关键作用。”

马陆亭建议学习德国高等专业学院。在这种体系中，职业教育从小学到大学甚至到博士都是衔接的。在德国教育的学制图中，1 至 4 年级为小学教育。中等教育形式多样，各州不完全一样。大多数情况是，经过两年定向阶段（独立于或在各类中学之中），学生要分流到三类中学：普通中学、实科中学和文理中学。普通中学（5~9 年级）的毕业生通过接受“双元制”职业教育，成为技术工人；实科中学（5~10 年级）毕业生通过高级专科学校等全日制职业教育的培训，成为中级技术人员和管理人员；文理中学（第一阶段 5~10 年级，第二阶段 11~13 年级）毕业生具备进入高等学校的当然资格。各类学校之间的“立交桥”也是相通的。德国的高等专业学院是职业应用性高等学校，注重培养实际应用型人才。高等专业学院与企业界有着更加紧密的关系，其教授除学术资格外一般还需要至少 5 年的非学校实际工作经验。 “老师就是企业做技术工作的职工，这种学校培养出来的人才与实践结合紧密。德国为什么能在金融危机后成为欧洲经济的领头羊？因为德国很讲究实体经济，它的实体经济与发达的职业教育分不开。从中职、高职到大学，合力支撑着整个德国的制造业体系。”马陆亭说。

“上世纪 80 年代，德国人曾向中国推销过‘双元制’教育。” 用技术类大学，实际就是参照海外应用科学大学的模式。” 职教发展中举世闻名的就是德国 “双元制”。北京大学教育学院教授陈洪捷介绍，上世纪 80 年代，德国人曾向中国

推销过“双元制”教育，中国当时也很欢迎，但那时整个中国经济社会发展程度不够，对技术工人需求有限，最后职业教育没有像设想的那样普及开来。如今，对技术技能型人才的需求使得借鉴“双元制”的呼声再次响起。

▲德国的卡尔 - 奔驰学校是一所典型的校企合作学校，在这里，钳工这个技能的训练时间是一年，考核合格后可走上奔驰的生产线。资料图片

高考分流的担忧应设置 15% 的普通高中，以学术型高考为主；另有 35% 的特色高中和 35% 的综合高中。 “将高校分成两股流：职业技能型和普通高等院校，从原理上看，是符合职业和市场需求多样化原理的，但是在中国，从过去历年情况来看，这种分法的可操作性还存在一些问题。 ” 中国教育科学研究院研究员储朝晖担忧。西安《华商报》报道， “这将迫使至少 30% 以上的学生要同时参加两个高考，不要说加重了学生的考试负担，如果两个高考考试内容差别较大，学习负担也可想而知。”北京教育考试院研究员周军说， “‘学术型’高考成绩是否可以直接换算成‘技能型’高考成绩？不能互换，则部分学生势必两个高考都要考；完全能互换，或许没人参加学术型高考，这又是一个两难选择。” 21 世纪教育研究院副院长熊丙奇认为： “要解决以上这些问题，就要实行高校自主招生，不再实行集中录取。” 目前最为可行的一种方式是：不对学

校整体进行类别划分，而是让学校可以自己根据学科、专业特点，某些学术型的学科实行普通高考招生，一些技能型学科可用考生的技能型高考成绩做依据。据启徳教育留学专家介绍，在法国，学生在高中阶段就会实施分流，分别进入普通高中、技术高中和职业高中进行学习。前两类以升学为基本目标，三年后升入综合性大学和应用技能型高校；后者则以就业为目标，但学生在两年学习时间后，可以自己选择是就业还是回普通高中或技术高中继续就读升学。这位专家认为，在中国，一个理想的比例是，设置 15% 的普通高中，以学术型高考为主；另有 35% 的特色高中和 35% 的综合高中，特色高中毕业生升学方向为应用型大学，而综合高中前两年以学术型课程为主，第三年再进行分流；剩下的 15% 才建成纯粹的职业高中。

HOME VOICE 星期

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

6月3日

星期

二 5月非制造业商务活动指数55.5%

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

5月28日

三蔡英文接党魁启世代接班

中国官方 6 月 3 日发布数据称，5 月份中国非制造业商务活动指数为 55.5%，环比回升 0.7 个百分点。中新社报道，中国物流与采购联合会、中国国家统计局服务业调查中心的数据显示，在 5 月中国非制造业 PMI 各单项指数中，存货指数、收费价格指数、商务活动预期指数比上月略有下降，其余各指数均有所上升。其中，中间投入价格指数上升最明显，升幅达 2.1 个百分点；其次是新订单指数、新出口订单指数和在手订单指数，升幅超过 1 个百分点。中国物流与采购联合会副会长蔡进认为，5 月中国非制造业商务活动指数创年内新高，市场活跃度持续增强。

当地时间 5 月 28 日下午 4 时许，民进党举行新任党主席就职典礼，蔡英文正式从苏贞昌手中接下党主席印信，宣告蔡英文时代正式来临。第三度接掌党魁的蔡英文宣示，世代接班从现在开始，她将带领民进党反映市场需求的新订单指数升幅明显，打赢年底选战、政策要贴近民意、培养执政人才。成为市场活跃的主要推动力。与投资蔡氏战斗梯队大致底定，“独派”色彩浓厚的民进党政策会执行长吴钊燮接任党秘书长，当天宣布多名有关的基础建设需求和以零售、旅游党务主管人事。和信息消费为主的消费需求均有提升，市场需求整体趋于改善。终端需求回升对就业的带动作用进一步显现，推动就业指数回升。在油价上调和消费因素的带动下，中间投入价格指数出现阶段性上升，其趋势性变化仍待观察。他同时表示，5 月，中国房地产行业总体偏冷，商务活动指数和新订单指数均在 50% 以下，价格指数微幅回落。

美国《侨报》报道，民进党 5 月 28 日举行新旧任党主席交接，这是蔡英文第三度接任党魁，她提出 3 项重要任务：打赢年底七合一选战、政策要贴近民意、培养执政人才。同时表示民进党世代接班开始，让青壮代负起决策责任，以为未来执政做好准备。一级党务主管随蔡英文上任跟着洗牌，民进党原政策会执行长吴钊燮转任党秘书长，并续任民进党驻美代表；蔡英文也延揽新系（新潮流）立委段宜康出任政策会执行长，谢系（谢 6月2日星期长廷）立委赵天麟执掌大陆事务部主任。党副秘书长将由蔡英文办公室发言人洪耀福、纪录片导演廖锦桂担任。民进党发言人林俊宪继续留任，台北台湾中华航空公司董事长孙洪祥 6 月 2 日在“国际航空运输协会” 市议员徐佳青、律师黄帝颖也将出任（IATA）年会中表示，两岸航空客运市场仍有相当大的增长空间，现行发言人。蔡英文核心幕僚黄重谚将担任民进党政策会首席副执行长。两岸班次所提供载客量，至少应该再增长一倍才能应付需求。刚赴大陆昆山、上海展开 5 天 4 中央社报道，两岸民航单位今年徐州、烟台、合肥和长春新航点。夜文化之旅的赵天麟，先前与青壮立初达成增加航班协议，两岸往返航班华航也积极利用天合联盟委抛出党务改造议题，并倡“中国政策” 可增至每周 828 班，两岸业者可分别（SkyTeam）优势，与大中华地区的中大辩论，之后还随谢长廷登陆。接下增加每周 79 班，不过孙洪祥认为，班国东方航空、中国南方航空和厦门航大陆事务部主任的赵天麟表示，他不次仍然不够。空等公司，制订 2014 年夏秋季航班的孙洪祥说： “两岸的看法是，只要开航增班计划，以服务两岸往来旅客，开航点、增加航班，双方都会全力以预期增班开航后将持续带动两岸交流 5月29日星期赴。” 旅次。孙洪祥还表示，持续看好占华航除了持续开发大陆沿海一线城市营运主力的两岸航线，目前华航共有班次，孙洪祥也再度呼吁两岸尽快实 28 个大陆航点，今年 7 月还要再增开现陆客中转，以带动更高旅客量。

会是安静没有声音的幕僚；未来民共交流更不会自我设限，希望有无限可能性。苏贞昌在交接典礼的致辞时说，民进党主席很难做，刚卸任主席最清楚，大家一定要给现任多加油。他还表示： “放下权位，亲近民众，没有位

子的心态，我的时空更宽广。” 外界称苏、蔡是民进党的两颗太阳，蔡英文在接下党魁后也发言表示： “我们或许在过去有些竞争，这些竞争也曾被大做文章，但竞争中我们从来没还怀疑彼此对党的感情，对本土价值的坚持，对台湾民主升华的信仰。”

一客运市场广华航盼实现陆客中转

▲民主党 28 日在台北进行新旧党主席交接，蔡英文（右）就任民进党第 15 任党主席，原主席苏贞昌（左）卸任。中新社

四香港明年续拒非本地孕妇预约分娩

星期

香港特区政府医院管理局（医管局）大会 5 月 29 日在内务会议讨论并通过决议，决定公立医院 2015 年继续停止接受非本地孕妇预约分娩。

6月1日

日解放军副总长脱稿批安倍正在进行的第十三届香格里拉对话“硝烟弥漫” ，一边是美日“一唱一和” ，在日本首相安倍含沙射影攻击中国后，美国防长哈格尔公开指责中国危害亚洲地区的和平稳定；一边则是中国“见招拆招” ，与会的中国解放军副总参谋长王冠中、全国人大常委会外事委员会主任委员傅莹轮番上阵，驳斥美日。在 6 月 1 日演讲时，王冠中更是脱稿猛批安倍明里暗里、点名不点名、直接、旁敲侧击地攻击中国，相比之下，他更欣赏哈格尔的方式。美国《侨报》报道，6 月 1 日，解放军副总参谋长王冠中在香格里拉对话会上发表演讲时，主动脱离演讲稿，就安倍和哈格尔在香会上无端攻击中国的言论作出回应。以下为王冠中脱稿演讲内容的摘编：我想离开我的演讲稿，就会议期间安倍和哈格尔的演讲谈一些我的看法。安倍演讲以后，我的一位外国朋友对我说： “你要保持冷静啊。”哈格尔演讲以后，那个外国朋友又对我说： “你要继续保持冷静啊。他跟我说，一个国家今后的结果如何，不是看言辞，要看实际行动。”我觉得我的这位朋友非常关心我，也关心中国，特别是他说的“一个国家今后的结果如何，不是看言辞，要看实际行动”。我认为他讲的非常好，非常正确。但是我今天要对这个朋友表示一点歉意，虽然你对我有两次建议，我还是要讲几句话。安倍和哈格尔的演讲给我的感觉是他们一唱一和的。安倍的发言重点针对中国，不管他有没有点名，如何包装，我相信所有听众都听得出来针对中国。哈格尔的演讲重点也是针对中国，所有听众都能感觉到。安倍是

明里暗里、点名不点名、直接、旁敲侧击地攻击中国。哈格尔比较坦率，他直接、公开、武断地指责中国。两个人的方式态度，我倒比较赞成哈格尔的方式，你有话还不如直接讲出来。安倍作为一个首相，香会主办方邀请他来做演讲，本来应该本着大会的宗旨来促进亚太地区的和平和安全，提出建设性的看法。可是，安倍违背了香会的宗旨，在香会挑起争端和事端。我认为这种行为是不可接受的，不符合对话会的精神。哈格尔的演讲非常坦率，他坦率的程度超出了我的预见，哈格尔的演讲是一篇充满了霸权主义的演讲、是一篇充满了威胁恐吓的演讲、是一篇主动怂恿亚太不安全因素出来挑事闹事的演讲，是一篇充满着非建设性意见的演讲。从安倍和哈格尔的演讲并联想到他们的一些实际行为，我们可看到一个问题：究竟是谁在主动挑事闹事，挑起争端。中国从来没有主动挑起争端。都是别人挑起争端后，中国采取应对措施。在多边场合更没有。这次是谁主动挑起纷争。我想大家很清楚。我今天增加这一段演讲，是被迫的、最低限度的回应。

中新社报道，有关措施自 2012 年 4 月起实施，以确保本地孕妇获得适切的产科服务。医管局向大会成员汇报 2014 及 2015 年公立医院产科及初生婴儿深切治疗服务需求的最新情况，预期分娩总数分别会达到 38950 宗及 39210 宗，而预计初生婴儿深切治疗部的病床使用率分别为 106% 及 107%。

星期

医管局预计，2015 年在公立医院分娩个案总数，将比 2014 年轻微增加，增长的主要为本地孕妇分娩个案。此外，初生婴儿深切治疗部在 2015 年的使用率高于医管局儿科中央统筹委员会建议的理想水平。医管局发言人指出，除了考虑今明两年产科和初生婴儿深切治疗服务的需求外，医管局在明年仍需面对医

护人手短缺的问题。此外，过往数年妇科服务曾因配合产科的额外需求而作出缓减，现时有需要将先前受影响的妇科服务回复至正常水平。医管局发言人补充说： “为确保符合资格人士在公立医院获得优先及具质素的产科、妇科和初生婴儿深切治疗服务，医管局遂决定不接受非符合资格人士预约在 2015 年分娩。”

5月30日

五纪念甲午战争120周年台保钓团体盼陆台联合行动台湾保钓团体 5 月 30 日以“路过”铭传大学门口的方式，纪念甲午战争 120 周年，也希望唤起大众对钓鱼台（钓鱼岛）及南海主权的重视。中新社报道，台湾“还我钓鱼台大联盟”由还我钓鱼台协会、城乡改造环保基金会、法治改造促进会等团体与多名保钓人士共同成立，是集结了海内外老中青不同世代、跨越党派

高举“莫忘甲午耻，还我钓鱼台”旗帜，期盼当局与台湾民众能够正视钓鱼台及南海主权问题。老中青三代保钓人士集体要求当局恪遵有关法律条文，紧盯各种国际情势变化，及时出手捍卫钓鱼台主权，咬紧不可退让的尊严底线，在关键时刻，果断地与大陆采取互补互利的联合行动。 “还我钓鱼台大联盟”召集人、前 “原住民”立委巴燕达鲁说，台湾“原住民”住在这块土地上历史悠久，由于钓鱼台资源丰富，他们经常在那里捕鱼、生活，钓鱼台不只是台湾“原住民”的传统渔场，也是台湾的传统渔场。台湾钓鱼台光复会代表殷必雄表示，他从 1996 年开始投入保钓行列， ▲前“原住民”立委巴燕达鲁（右五）30 日上午召集岛内保钓团体“路过” 维护钓鱼台权益对他而言是尊严的问铭传大学门口，希望唤起民众对钓鱼台及南海主权的重视。台北中央社题，希望借由保钓行动落实公民义务。星期

的新锐保钓力量，中央社报道，铭传大学法律学院当日举办学术研讨会，纪念甲午战争迈入 120 周年。“还我钓鱼台大联盟” 当地时间上午 8 时号召多位保钓人士

5月31日

六《闽台历史民俗文化遗产资源调查》出版一部为福建省和台湾地区提供第一手调查资料构成的著作（丛书）《闽台历史民俗文化遗产资源调查》，由厦门大学出版社出版发行，5 月 31 日举行正式揭书仪式。

▲在新加坡香格里拉饭店，王冠中会见哈格尔。王冠中在开场白中表示，哈格尔对中国的批评“坦率得超出想象”。中新社

中新社报道，该套丛书是厦门市社会科学院和厦门理工学院成立以来联合组织的最大一个科研项目，从闽台民间习俗、民间文学、民间艺术等 13 个方面，形成 13 个专题，初步对闽台历史民俗进行了全方位资源调查与分析。该系列丛书总主持人、中国人类

学民族学研究会民族文化遗产研究委员会主任刘芝凤介绍，该丛书在进行过程中，发现和形成了一些非常有价值的学术新观点，奠定了今后几十年内闽台民俗资源文化共建对接项目扎实的基础性资料。据介绍，该丛书“民间信仰”分卷中，首次对台湾和福建的宗庙分布

进行了梳理和标明，其中，台湾有关资源完整，福建有关资料尽管不全，但仍搜集到 3000 余座民间庙宇的基本信息； “闽台方言”分卷将闽台方言中的传统民俗语言进行了搜集和比较后归纳到丛书中，为台湾文化寻根提供了有力的新依据，这是前人成果中没有涉及的新领域。

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

心理学研究生做陪孕不走寻常路创业成功一个心理学专业的研究生，在毕业找工作的过程中屡屡碰壁。后来，她选择了“不走寻常路”，自创了“陪孕女”这一新兴职业。如今，她已经成了月收入 3 万元（人民币，下同）的小老板。北京《投资界》报道，随着中国家庭对生育、养育后代的重视程度不断提高，这一旺盛的需求已经形成了新兴市场，成为投资人关注的焦点。

逆境新途偶遇机会赚“第一桶金” 现年 30 岁的黄海燕出生于湖北省武汉市一个普通工人家庭。2000 年，她考上了江汉大学中文系，本想能当一名中学语文老师，可是毕业后她才发现，人才市场上像她这样的中文系本科生多如牛毛。毕业四五个月，她的工作仍无着落。黄海燕在一个就业讲座上听说，在海外，心理医生的社会地位很高，收入更是可观。而在中国，心理医生则是一个颇有发展潜力的新兴职业。

她决定继续深造，学心理学。 2008 年夏天，黄海燕研究生毕业，还拿到了中国国家二级心理咨询师证书。就在她准备再次就业时，金融危机肆虐全球，各心理咨询机构的经营状况都不太乐观。她虽然在一家心理咨询中心找到了一份工作，但在半年多的时间里只接待过 10 位咨询者。这与她当初的愿望相差甚远，她不禁对当初的选择有些后悔。一个偶然的机会，邻居张阿姨找

到黄海燕说： “我家儿媳怀孕了，整天不愿出门，她和我这个老太婆也没什 ▲长期以来，中国的陪孕行业只注重孕妇及婴儿的身体健康护理，却忽略了么话说，你要是有空就多到我家去玩，心理健康的辅导。目前，这一市场逐渐细化，给很多心理学专业的大学生提供了陪陪她。你们都是年轻人，有共同话施展专业能力的机会。资料图片题。”想想自己在家也没什么事，黄海燕便答应了。在此期间，黄海燕利用自己的心理学知识帮助邻居家的儿媳，使她克服恐惧顺利产下一男婴。张阿姨高兴地塞给黄海燕一个红包。黄海燕回家打开一看，是 1000 元钱。随着业务量不断增大，黄海燕渐就有 20 多名女大学生找到黄海燕。考渐感觉分身乏术，于是，她决定聘请虑到是照顾孕妇，黄海燕从 20 多名女一些志同道合的人帮忙。她在网站的大学生中挑选出 10 名作为“陪孕服务论坛上发帖招聘大学毕业生从事陪孕团”的首批成员。经商议，黄海燕管工作。很快，就有网民回复了她。可吃管住，付给每人每月 1000 元工资，家。老婆婆的女儿叫王雪静，之前在是令她失望的是，很多人都是出于好还补助 100 元车费。紧接着，黄海燕一家中外合资公司从事行政工作。因奇，真正愿意加入的人却寥寥无几。又以每月 2500 元的价格租下了两层民遭遇金融危机，当时刚怀孕的她便被当问到一位网民为什么不愿意做房，一层做办公室，二层则供员工居住。公司找了个“其他借口”解雇了。所陪孕时，对方说： “好歹我也是一名大上岗前，黄海燕还对她们进行了业务以王雪静的心情一直不好。学生，让我去伺候别人，太难为情了！” 培训，手把手地将自己的经验传授给黄海燕对症下药，帮王雪静找来为了校正这种错误的“身价论”，黄海她们，并制定了相关的规章制度。招聘信息，分析她的优势，使王雪静燕将自己的亲身经历发帖介绍给大家。接下来要解决的是客源。黄海燕重拾信心，情绪显著改善。1 个多月后，一听说黄海燕是心理学硕士，网友们直接找到各大医院妇产科、妇产医院王雪静顺利产子。老婆婆一家人为了惊愕不已。和妇幼保健院的领导洽谈，和对方签感谢黄海燕，除工资外，还另奖励了 “ 研究生都不怕丢面子，我们这订了合作协议。经过努力，渐渐有人她 1000 元。些专科生、本科生还怕什么？”很快，打电话给黄海燕要求陪孕服务。

扩大业务网上招募“大学生陪孕团”

初出茅庐利用心理学陪孕获认同看着眼前的一张张百元钞票，黄海燕突发奇想：那么多孕妇在怀孕期间需要人照顾，而保姆只能照顾她们的饮食起居，却不能从心灵上安抚她们，导致不少孕妇产前抑郁，严重者还会影响到胎儿，自己学的是心理学，何不专门给人陪孕呢？这样一来，自己所学的知识也不会荒废，还能挣到钱。说干就干，黄海燕辞掉了工作，怀着激动的心情来到一家妇产医院碰

运气。然而，任由她磨破嘴皮，也没有一个孕妇对她这项服务感兴趣。走出医院的大门，黄海燕有一种强烈的挫败感。正当她垂头丧气准备离开时，一位老婆婆叫住了她。原来这位老婆婆的女儿已经怀孕 8 个多月了，不知为什么，情绪不是很好。黄海燕和老婆婆达成协议：由她来照顾老婆婆的女儿，直到她生产，老婆婆每天支付黄海燕 150 元的报酬。第二天，黄海燕如约来到老婆婆

谢文骏接过刘翔的班？含金量 ·72 小时夺双冠

谢文骏无疑是当下中国田径最大的明星。 72 小时之内，这位 24 岁的上海小伙连续在上海钻石赛和国际田联世界田径挑战赛北京站的 110 米栏比赛中夺冠，大有超越前辈刘翔之势。同样来自上海，同样是 1.9 米的身高，同样拜师孙海平，甚至连启蒙老师都是同一人。谢文骏与刘翔有着如此之多的相似之处，这一切不禁让人憧憬：又一个刘翔或许已经诞生？

是上海自 2005 年举办国际田联赛事以来的第 10 个年头。虽然，如今有伤在身的刘翔依旧远离赛场，但男子 110 米栏仍是“压轴”大戏。赛前，谢文骏曾豪言要争取进入前三名，但当时没有多少人相信。但这一次，谢文骏没让任何人抢了他的戏。他冲线一刹那，甚至回头看了看身后苦追的对手。很多观众是在几秒钟后才真正反应过来谢文骏夺冠这个事实，随后全场沸腾了，他们忘情地欢呼，仿佛回到了当年刘翔笑傲世界田坛的那个“翔时代”。这枚金牌弥足珍贵，且含金量十足。因为，与谢文骏同场竞技的有罗伯斯、奥利弗、布拉斯怀特这样的世界冠军。谢文骏夺冠的那一刻，坐在看台上的刘翔激动地站起身来鼓掌，高兴得如同自己夺了这枚金牌。此时，刘翔是全场数万名观众中的一员，尽管只是一名配角，但如同他所说的一样，看到后辈的崛起，激动之情溢于言表。

赛后，国际田联官网以图文形式对男子 110 米栏进行的报道称， “他的夺冠让其他一切相形见绌。” 3 天后，谢文骏再次用一个冠军证明——自己绝非是一闪而过的流星。 21 日晚，在国际田联世界田径挑战赛北京站比赛中，谢文骏再次第一个冲过终点，成绩定格在 13 秒 31，这是他 72 小时内夺取的第二个国际大赛冠军！ “要知道，在‘鸟巢’比赛很爽。夺得了冠军，我也会更加自信。但是， 13 秒 31 的成绩很一般，我感觉还要继续努力。其实到了后半程，我都有点跑不动了，能顶下来，就是进步了。” 对于成绩，谢文骏有着清醒的认识，更因为两次夺冠信心大增，“今年是马年，也是我的本命年。可能是因为我的名字里有一个‘骏’字，寓意着‘奔腾’和‘一马当先’。而且我慢慢体会到，在高水平的比赛中，自己并不怕压力，事实上，我是那种‘人来疯’的人”。

天赋 ·和刘翔惊人相似

谢文骏 1990 年出生于一个体育世家，妈妈是原上海队的短跑运动员，爸爸是华东理工大学的排球教练。因此谢文骏继承了妈妈的速度、爸爸的速度能力。”所以要在巩固技术的基础高度——17 岁他就长到了 1.89 米。上强化速度。 “现在只能说是前八水平，谢文骏最初把自己的运动天赋用勉强进决赛。要想站上领奖台，水平到了足球上，当时是校队门将。一次必须要达到 13 秒 10 左右。” 偶然的机会，妈妈把谢文骏送到了田好在谢文骏也很清楚这一点，他径队练跨栏，教练就是当初把刘翔从说还有好多地方需要改进，可以跑得 100 米跑道挑到 110 米栏跑道的方水很好。至于具体的目标，谢文骏表示：泉，4 年后，方水泉把初具雏形的谢文 “争取明年世界锦标赛能进前三，跑进骏送到了孙海平教练的手里。 13 秒 20 之内”。这或许是巧合，也或许是冥冥中其实，时势造英雄。在这个男子自有定数，从此谢文骏走上了一条和 110 米栏成绩滑落的年代，谢文骏并非刘翔极为相似的人生路。而在很多方全无机会。所以在这个“乱世”，谢文面，谢文骏和刘翔都极为相似：身高骏这匹黑马值得被看好。都在 1.90 米左右，是孙海平认为最适

目标 ·世锦赛争前三 2013 年前，谢文骏的成绩徘徊在 13 秒 40 左右。伦敦奥运后刘翔因受伤长时间在美国团队主导下康复，孙海平腾出手来全力主抓谢文骏，后者得以有个比较系统完整的训练周期。在这期间，孙海平也很头疼，因为他后背上的一块脊椎骨天生骨裂，过去在刘翔身上总结出来的训练经验很多不能直接运用在谢文骏身上，而要运用其他的方式去替代，所以谢文骏成绩提升有着更大的难度。孙海平认为： “现在谢文骏和世界最高水平选手相比，主要的缺陷还是

5 月 18 日晚再度出现在黄金联赛上海站的刘翔，只能当一名配角。因为这一夜，全场的目光都聚焦在刚刚夺得男子 110 米栏冠军的谢文骏身上。而刘翔，只是来给师弟颁奖的嘉宾。颁奖典礼上的这一幕，仿佛是一次衣钵的传承——谢文骏用出人意料的夺冠证明了自己，也正式接过了“刘翔接班人”的称号。广州《信息时报》报道，男子 110 米栏，曾经是中国人最引以为傲的田径项目；刘翔，曾是无数人心目中的体坛英雄。但体育赛场上谁都不可能是常胜将军，2008 年北京奥运会上刘翔伤退，2012 年伦敦奥运会“ 栏王 ” 摔倒……就这样，刘翔逐渐淡出了人们的视野，而 110 米栏也成为中国人内心淡淡的忧伤。谁是刘翔的接班人？连师傅孙海平都心里没底。但转机总在一瞬间发生。今年的国际田联钻石联赛上海站，

合跨栏的身高；都穿 43 码的鞋；两人虽相差 7 岁，但生日却仅差 2 天。早在 2008 年，谢文骏就展现出了过人的才华，先是在奥运前的好运北京系列赛上，爆冷以 13 秒 51 的成绩获得第四名。接着在下半年的上海钻石联赛上，又以 13 秒 47 的佳绩夺得亚军，一战成名。在这一年里，谢文骏在 6 项大型比赛中夺得了 3 个冠军、 2 个亚军、1 个第四名的好成绩。在外界认为孙海平可以把刘翔的成功在谢文骏身上复制时，谢文骏却突然沉寂下来。全运会上未能获得奖牌，上海钻石联赛的排名也落到第 7 位。 2010 和 2011 年，谢文骏依然未能取得突破，只在上海钻石联赛这个福地上，才能依靠东道主便利与世界高手过招。

2012 是谢文骏实现突破的一年，他先是在国内赛场连创佳绩，拿到了伦敦奥运会入场券。接着在伦敦奥运会上大放异彩，创造了个人最好成绩——那年的奥运赛场上，尽管刘翔预赛退出，史冬鹏成绩不佳被淘汰，谢文俊却发挥了个人最好水平，半决赛跨出 13 秒 34，首次冲进 13 秒 40。只是他最终列小组第 3 名、全部选手中的第 9 名，遗憾地与决赛擦肩而过。 2013 年，在刘翔因伤不能出战的情况下，谢文骏频频代表中国队参加国际大赛。2013 年上海钻石联赛，他以 13 秒 28 的个人历史最好成绩摘铜；今年的上海钻石联赛，他更是以 13 秒 23 的个人历史最好成绩夺冠，终于站上了冠军领奖台。

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年06月06日星期五总第780期 ISSUE No.780

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

彭顺当街与嫩模亲吻搂抱被抓包

老公偷腥李心洁宽容出轨被抓当街亲嘴又搂抱李心洁与 48 岁的导演彭顺因合作《见鬼》擦出爱火，两人历经 8 年爱情长跑，于 2010 年在马来西亚完婚。结婚 4 年以来，李心洁不时在微博上晒甜蜜，两个月前还以“人家说男人是永远不会长大的”来夸赞老公“有童真”，但似乎一语成谶，彭顺果然玩心未泯。 5 月 23 日，正在筹拍新片的彭顺与嫩模李悦彤被目击一同出现在香港街头，刚开始两人一前一后假装不认识，但很快放下防备，一起到影院排彭顺与李悦彤当街热吻。队买票看电影。其间李悦彤不时撒娇发嗲，彭顺也挡不住诱惑，两人当众继文章出轨后，又有人夫出事了！ 38 岁的“ 金马影后 ” 玩起了“亲亲”。看电影时两人还共喝一杯汽水，互相喂食爆米花。李心洁与 48 岁导演彭顺结婚 4 电影散场后，两人又意犹未尽地

年，人前恩爱甜蜜，工作上也是好搭档，未料，近日彭顺在香港被拍到与 26 岁歌手李悦彤约会看电影，两人公开场合肆无忌惮热吻、搂抱、牵手 , 还一起回李悦彤的家。更令人心酸的是—— 老公出轨会“小三”时，李心洁正在马来西亚为他照顾前妻的女儿。 28 日，李心洁通过微博发表声明，表示不会离婚， “我们会静心聆听自己的心走下去。” 不少网民都对李心洁抱以心疼同情的态度。有网民称： “ 女神，你真的太心软了！你怎么这么能忍！”也有网民感慨： “又是一个马伊琍！” 还有网民对她表示祝福： “希望你的选择是正确的！”

在商场觅食、逛 DVD 店，全程打情骂俏，最后牵手离开，打车去了将军澳李悦彤的家。婚姻告急，是否因为李心洁长居马来西亚，与住在香港的彭顺聚少离多导致？李心洁经纪人没有给出回应。而彭顺面对记者询问时，先是解释： “拍到什么？朋友看电影，只是普通朋友。” 被追问朋友何以会亲嘴牵手后，他一时语塞： “有吗？”而问到跟老婆李心洁感情是否有变时，他说： “没有变，但因工作少见面。” 出生于湖南、现居香港的李悦彤是新晋歌手，26 岁，曾出演过大尺度电影《喜爱夜蒲 2》，并参演过电视剧《廉政行动 2011》。据悉，两人已发展至半同居阶段。

再负佳人彭顺花心有前科彭顺是香港知名导演和制片人，导演代表作有《风云 2》、《鬼域》以及 2013 年上映的《逃出生天》等。他早在上世纪 90 年代初就已经是全亚洲最出色的胶片调色师，还与孪生兄弟彭发（电影《无间道》剪辑师）合作了电影《无声火》，一举夺得多伦多国际电影节外国影评人大奖。或许是应了“ 自古才子多风流 ” 这句话，早在 2007 年，和李心洁还处爱情长跑中的彭顺就被拍到跟香港模特罗凯珊到夜店喝酒，还一起到酒店开房，当时他解释因对方喝醉回不了家，才送她回饭店休息，李心洁也表示完全信任男友。另外，彭顺在婚前已育有一女欣欣，是他年轻时与一名泰国女子所生，两人因性格不合协议分手，女儿由彭顺抚养。

比起做幕后工作的彭顺，出演过《爱你爱我》、《似水年华》、《初恋红豆冰》等作品，拿过金马奖影后的李心洁显然更具知名度。事业一帆风顺的她在结婚后大幅减产，全力做好人妻角色，偶尔出山也是支持老公的工作，她去年出演的电影《逃出生天》就是彭顺的作品。李心洁对继女欣欣视如己出，欣欣 5 岁时，忙于拍片的彭顺索性将她送到马来西亚求学，跟随李心洁一家生活，彭顺曾表示很感激李心洁妈妈对欣欣的接纳和疼爱。说起老公，李心洁总是一脸甜蜜，她曾说两人不仅是夫妻，还是最好的朋友、心灵的知己，“是他教我如何爱人，爱一个人的话，他会做所有的事情让那个人快乐。”

“小三” 找媒体逼宫 ? 据知，2013 年彭顺借着监制爱徒黄柏基执导的新戏《四非》时，提议用李悦彤做女主角。该片在泰国拍摄时，彭顺天天到场陪着李悦彤开工，很快两人就搭上。之后两人一直有来往，几个月前两人就公然在香港铜锣湾时代广场逛街看电影，旁若无人，而李心洁一直被蒙在鼓里。据传李悦彤四处找香港媒体帮忙爆料，其实是想彭顺早日和李心洁离

李悦彤婚，才会不惜在公开场合打闹、牵手、索吻。另外，有读者向香港媒体爆料指李悦彤半年前背着男友搭上彭顺，更附上李悦彤与疑似前男友的合照，她被前男友发现劈腿即搬离昔日爱巢，并与彭顺于将军澳半同居，更哄到彭顺选她任电影《四非》的女主角。友人叫她不要做“小三”，但她有感自己找到“好码头”誓要坐正。

彭顺回大马挽救婚姻彭顺凌晨看到新闻，知奸情必定曝光，不想让李心洁从新闻中得知，赶紧打电话给老婆，且立刻赶往机场，回马来西亚认错道歉，挽救婚姻。 28 日晚，彭顺微博再发声明： “在下午的声明中，大家找不到（对不起）这三个字，感到我还不知错。要知道，写或说出这三个字又有多困难？只是

我觉得这个错误，并不是用对不起就可以被原谅，因为我是彻底地错了。我造成的错误，也彻底伤害了一直对我付出很多的一个人，也令很多爱护她的人心痛及失望。我真的接受所有人对我的谴责。因为这个错误，是不值得被原谅的，连我自己也原谅不了自己……对不起……”

李心洁 “难过”但“仍有爱” 偷腥证据确凿的彭顺，事发后第一时间飞返马来西亚向老婆李心洁道歉认错 , 希望挽救 4 年婚姻。28 日李心洁在微博开腔，表示夫妇俩会一起面对未来，选择暂时原谅老公。李心洁在微博中写到： “12 年的感情不是三言两语可以说清楚的。我们终于慢慢学习到婚姻并非只是王子和公主的结合，然后一辈子无忧无虑地幸福。我们坐下来面对对与错、快

乐和痛苦、过去和未来……是的，目前一定很难过，难过是因为有爱 , 如果没有爱或许就容易处理了。就如许多的夫妻，多少的婚姻 , 遇到挫折、经历考验。非常抱歉让爱我们的人担心及生气，也谢谢你们给予我们空间及关心。我们会一起去面对，未来是未知，但是我们会静心聆听自己的心走下去，让时间告诉我们答案。感恩！彭顺，李心洁。”