新西兰《乡音》报第810期2015年1月16日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2015年01月16日星期五总第 810期 ISSUE 810 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、立格、周起源、张轶、袁虹、凯文广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

ANZ Bank New Zealand Limited. 01/15

17444HV

www.homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Ray White.

Kapiti Coast 的温馨家园

5 室，2 卫浴，独立车库

16 Wairere Grove, Paraparaumu, Wellington

Ning Lu(Betty) Wang 执牌销售 Kapiti Coast 置业专家 Ray White Kapiti 027 317 7605 04 298 4900 ninglu.wang@raywhite.com 14a Marine Parade Paraparaumu Beach www .rwparaparaumu.co.nz

4B Michael Road, Paraparaumu Beach, Wellington 4 室，1 卫浴，双车库开价：$269,000 成交价：$275,000

开价：$385,000

这座位于 Kapiti Coast 的家十分适合孩子的成长。5 间卧室以及宽敞的起居空间，还有大面积的厨房、餐厅，会带给您完美的家居享受。大面积的后院花园，足够孩子们玩耍，1240 平米的占地面积让您尽享心仪的户外活动，比如蹦床、BBQ 烧烤等娱乐项目。房子的独立车库和街边停车位可供 2 车停放。该房位置绝佳，周边环境幽静，离 Mall 很近，你不容错过。现在 Paraparaumu 是 Wellington 重点发展地区，拥有齐全的公共交通设施，生活便利，新的 1 号高速建成后，从 Wellington 到 Kapiti Coast 只需 30 分钟，是您投资的好时机。马上致电了解房子详情，Betty 将竭诚为您服务！欲获取更多房源信息请访问网站 : www.rwparaparaumu.co.nz ，可提供翻译服务。 7A McKenzie Street, E AL Levin, Manawatu NS O I T $69,000 SEC

位于 Levin 市中心的稀缺地块平价出售，机会难得，马上行动！

Steinmetz Real Estate Ltd Licensed (REAA 2008)

大促銷立即造訪您所在地區的 Resene ColorShop

AMORE &HAIR

特价

$153

30648 HV

0800 RESENE (737 363) www.resene.co.nz Conditions: Buy Resene premium paints, stains, primers, sealers, wallpaper, decorating accessories and cleaning products and get the GST (15% off the full retail price) off at your Resene ColorShop and participating resellers. The GST reduction will be calculated on the normal retail price OR if you have a Resene ColorShop or DIY Card you can get the Save the GST sale discount and then the Resene ColorShop or DIY Card discount off the Save the GST sale price. Excludes Crown, trade and industrial products, PaintWise levy and account sales. Paint offers also available at participating Mitre 10 MEGA and Mitre 10 stores. Not available in conjunction with any other offer. Offer closes 28 January 2015.

原价：$164 爱茉莉是韩国最大的最有名的化妆品公司之一

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Optimal Financial Services 免费办理各项贷款设计最佳贷款组合

手续简便，审核快捷,七日无休，上门服务代理多家银行,金融,保险机构业务, 竭诚提供以下金融服务:

各类房屋,土地, 新建, 加建, 改建

争取最优利率及律师补贴

及商业楼宇贷款,生意投资

提供专业热忱的后续服务

企业经营及各类短期贷款提供各类保险服务

电话：04-4783348 手机：021-1806532 电邮：sharon_gao@yahoo.com 微信号：opt_financial

Sharon Gao 高

毓

注册金融顾问：FSP330686

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

■ 全新西兰最具竞争力的保险价格从$290.00每年开始。 ■ 毕业后一年（Open Visa）仍可继续购买OrbitProtect学生保险。 ■ 可随时投保你的贵重物品，总价值的2%作为附加保费。我们有华语职员为您提供服务，请致电0800 478 833。不管是购买还是理赔尽可享受我们便捷快速的在线服务。www.orbitprotect.com

Kelly Ai 艾婷惠灵顿地区移动贷款经理

您的生活可能会很忙碌，我们可登门服务，在您方便的时间去您的工作地点、家里或咖啡厅与您会面。一周七天，我们作为有丰富本地经验的资深贷款经

电话：（04）477 5639 手机：027 703 8236 kelly_ai@westpac.co.nz

理，随时恭候为您提供以下方面的免责建议： - 用于购置、新建或装修新住宅的贷款业务 - 转按揭贷款业务 - 用于出租的投资物业贷款业务 - 根据您的个人情况为您提供最优的贷款结构和解决方案

受西太平洋银行当前房屋贷款标准、条款及条件限制。可能会收取开户费和低首付附加利息。如果贷款申请被接受但不满足标准放贷标准，可能收取额外费用或更高的利率。西太平洋银行新西兰有限公司。

您真的了解自己吗？您真的喜欢现在所学的课程吗？有时，一点小建议会让您的人生产生变化，我们是专业的学业和职场顾问，我们为您免费评估，帮您找到合适您个人兴趣和人生目标的课程，把您的烦恼交给我们，

我们的服务包括

您现在在新西兰开始学习了吗？您是否正位无法达到学校的入学申请要求而烦恼？您是否正因英文不好而发愁？您是否不知何去何从？不知如何做出下一步留在新西兰学习的选择？怀疑您所学是否能为职场所用？

您就可以过好圣诞节，新年和春节啦！

地址： Level 15, HP Tower, 17 Featherston St, Wellington, 6011（请预约）电话：04-2820805 0221628570 邮箱：admin@nzeducateme.co.nz

LIG DESIGN

21-23 Andrews Ave Lower Hutt 04 566 8588 021 668 660 www.ligdesign.nz

专业平面与品牌设计服务 ……………… 产品摄影活动拍摄图片后期处理 ………………

品牌视觉设计

……………… LOGO 名片海报折页宣传册广告设计 ………………

产品宣传摄影

……………… 网站建设网页美化网站结构优化 ………………

网站设计开发

免费咨询

● 各类学校申请及签证服务 ● 学业及职场咨询 ● 高中课程选择，从而申请到理想大学专业 ● 各类转学分 ● 个人简历建议和修改 ● 海外学历新西兰认证 ● 新西兰各行业职业培训建议

www.nzeducateme.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

new listing

10 Mossburn Gr, Kelson 3房1卫

27 Petherick Street Taita

PBN 议价

┓

我们拥有大量急需买房的客户

想卖房，请赶紧联系James Yu吧！

┓

1A Hume Street Alicetown

BEO $549,000

禹国良 James Yu

销售顾问

房屋买卖房屋贷款免费房产评估直拨电话：04 586 6122 手机：021 358 865 办公室：04 568 2222 传真：04 568 2322 电子邮箱：james@tommyshv.co.nz 地址：Corner Queens Dr & Waterloo Rd

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

34 Kentwood Dr, Woodridge

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

93 Ohariu Rd, Johnsonville

26a Arun Cres, Southgate

Open Home: Sunday 1pm - 1:30pm

惠灵顿华人车行

八年如一日，竭诚为您服务！

感谢广大新老朋友这一年来的相扶相持，在此本公司全体同仁恭祝大家新年快乐，万事如意，心想事成！

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，100多台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险，售后及保养等一条龙服务。 $21,999+$300上路费

$21,999+$300上路费

2008年VW GOLF GTI, 2.0升涡轮增压，手自一体，18寸合金轮

2010年 VW Golf TSI High Line, 手自一体，1.4升涡轮增压发动机，17 寸轮毂， 23,400公里

$13,999+$300上路费

2006 Audi A3 灰色，2.0升发动机，手自一体，56,350公里

其他业务： ◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。 ◆ 知名品牌车载音响Sony ， Kenwood销售和安装。 ◆ 提供专业汽车保养，车美容等业务。

更多，请浏览我们的网站：www.gwmw.co.nz 欢迎预约试乘试驾。

$20,999+$300上路费 $18,999 + $300上路费

$18,999+$300上路费

$14,999+$300上路费

2010奥迪A3 TFSI，1.8升涡轮增压发动机，手自一体，41,000公里

2008年 Mazda Atenza/ Mazda 6, 淡紫色，自动档，2.5升发动机，皮座，电加热记忆座椅，感应大灯，31,300公里

2010年 Mazda Axela/ Mazda 3 运动版， 2.0升发动机，手自一体，自动启停功能， 12,000公里

2007年 Toyota Auris 1.8S / Toyota Corolla 运动版， 1.8升发动机，手自一体， 18,150公里

$10,999+$300上路费

$9,999+$300上路费

2007年Honda Civic, 1.8升发动机，自动档， 36,900公里

2008年 NISSAN Tiida, 自动档， 29,800公里，1500cc

2006 Toyota Vitz RS运动版，自动档，1.5升排量，22,100公里

2004年 Honda Accord Sport, 2.4升手自一体， 67,000公里

2008年 Mazda Demio/ Mazda 2, 1.3升发动机，自动档，45,800公里

营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间请电话预约。地址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电话：04 3839886 手机：021911618

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

位铺 2个

后最握

把

场广食美！租招火热

第二期

151 Willis Street | 7 天营业 Capital Market已迅速成为一个时尚繁华的美食好去处。第一期的铺位已经全部租出，千万别再错过第二期的招租啦！

Capital M arket 平面图第一期的铺位（全部租出）

第二期的招租铺位

有意想开以下美食？

商业铺位（全部租出）

珍珠奶茶四川美食北方佳肴炸鱼薯条台湾、新加坡、印尼美食以及各地美食

赶快行动，今天就来预定您的铺位！欲了解更多信息或亲临实地考察，请联系：朱先生 | 021 595 582 | steven.zhu@cgml.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

epic是Wellington华人首选，为顾客提供一站式服务让顾客省心，放心，称心！

庆春节全场

折起！

一套（玻璃门+壁板+底座）

900x900x1850

厨房10年质量保证量身定做,价格最优！

承接装修

商业与住宅装修装饰新房承建与旧房申报改造与加建

电话：04 589 9599 地址：29 railway ave ，lower hutt

澳森建房

Awesome Homes 专业 . 诚信 . 优质 . 高效

免费报价, 合理收费

我们提供: (国语/英语服务)

建筑设计,政府审批,施工,以及申请CCC证书

如果您想买地建造自己的梦想家园

所建新房项目提供十年质量保证

如果您拥有闲置土地,想做土地划分

新房建造,旧房改造及扩建

如果您想扩建,或者改建您的爱房

防震加固,更换外墙及房顶

如果您需要对您的爱房进行翻新或者维护

房屋内外翻新,装修及维护

如果您的爱房需要防震防风加固

阳台,阳光房,挡土墙,围墙车库修建及维护

如果您的爱房出现漏水或腐烂

厨房及卫浴装修及翻新

如果您想重新规划您的花园

惠灵顿地区持有政府LBP执照的华人建筑公司请联系: Ren 手机:021 1037312 座机:04 9728779 电邮: shiny225@msn.com

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明

（新医正骨疗法门人）损伤退变性脊柱疾病：

● ● ●

中医大专（中国）推拿大专（新西兰）师承罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年中医正骨推拿临床经验

中医推拿、新医正骨疗法、刮痧、足反射区疗法、拔罐、中医内科

落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。

脊柱相关疾病：头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、前列腺炎、夜尿、月经不调、痛经、腕管综合症、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、踝关节扭伤、坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症、疲劳综合症等。

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。地址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯）手机：02102347268 星期一至星期五 10:30am--6:30pm 电话：（04）8025208 周末需推拿手机联系。

脊柱病为多病之源尚未广为人知手法治疗脊柱病有标本兼治之功

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz （成都专版）

成都开启聚力引擎首位城市光环引国际瞩目优良投资环境吸引外国领事馆扎堆驻蓉

“近年来，新西兰与四川成都的合作可谓硕果累累。”2014 年底，当前，中国国家主席习近平提出国投资论坛、欧亚连接高级别交通物新西兰驻成都总领事馆正式开馆，丝绸之路经济带和 21 世纪海上丝绸之流会议等高端多边会议平台……成都新西兰总理约翰 • 基在开馆仪式上路经济带战略构想，对海内外政治形正汇聚着世界的目光，跃升国际“前致辞中表示，面向未来的双边合作势和经济发展产生了广泛深远的影响。沿门户”。关系已经打下了坚实的基础，新西在此大背景下，中国西部将不再 2014 年 11 月，澳大利亚、新西兰还将加强与四川成都在航空业、是封闭落后的内陆地区，而是转变为兰和以色列扎堆在成都设立总领事馆。对外开放的前沿阵地。成都是中国中截至目前，已在成都开馆的外国驻蓉农业、食品和饮料、环境技术等方西部的特大中心城市，是中国西部最领事机构达 12 家，数量在中西部地区面的合作机会。新西兰驻成都总领事馆是新西有代表性的城市，承担着国家“西进” 独占鳌头，成为中国领馆“第三城”。和辐射整个西部的重任。摊开世界地图不难发现，以成都作为起点，一条条的国际航线、铁路大动脉将这个城市与世界相连。随着一个个领事机构落地四川成都，一座座城市与成都握手结好，成都的“朋友圈”正在不断扩大；参与 2014 中国— 中东欧国家地方领导人会议暨 2014 中

兰在上海、广州、香港设立领馆后，与度还在不断提升。 2014 年 12 月 15 日至 17 日，在中国设立的第四家领事机构。自成都市明确提出实施“全域 “成都媒体访友城”采访团走进友开放”战略，提升西部经济核心增城新西兰哈密尔顿市，对哈密尔顿长极的开放程度后，围绕这一战略市市长朱莉 • 哈黛克、新西兰国家要求，近年来，成都以更大范围、农业展总裁君 • 卡德以及怀卡托理更深层次、更加主动的姿态，加快工学院校长马克 • 弗劳尔等进行专国际化进程，融入世界的怀抱。对访，深入报道成都—哈密尔顿两市外交往日益增多，与世界的联系更在农业、教育、科技等方面的合作紧密，成都的国际影响力和国际参交流成果。

据资料显示，自 1985 年 10 月 16 日美国驻成都总领事馆开馆以来，德国、泰国、韩国、法国、新加坡、巴基斯坦、菲律宾、斯里兰卡、澳大利亚相继在成都设立领事机构。“成都在中国西部的地理优势、快速发展的社会经济”，成为领事馆纷纷落户成都的主要原因。

加强双边经贸合作成首要目标 “我希望在任期结束前，看到更多的新西兰企业来到这里，没有一个目标数值，但肯定是越多越好。”首任新西兰驻成都总领事馆总领事孔思达日前在接受记者采访时表示，加强新西兰与包括四川在内的中国西南地区的经贸合作，是他任期内的首要目标。早在 10 余年前，孔思达在新西兰驻华大使馆工作时，就曾多次到访四川等地。他有感于成都市的变化和城市发展。孔思达说，这也反映了近年来四川成都快速发展的经济状况。孔思达看来，设立驻成都总领事馆的主要任务之一，就是把快速发展的四川成都介绍给新西兰企业，让他们更广泛地了解这里，“如果新西兰企业来到四川成都看到这样的发展速度，他们肯定会想和这边有合作的。我也希望未来能够开通从成都到新西兰的直航航线。” 除新西兰外，澳大利亚也希望加强与成都的经贸往来。“已经有很多澳大利亚公司到这里投资，但是我要鼓励更多的澳大利亚人来四川成都。”首位澳大利亚驻成都总领事馆总领事郭

▲蓉欧快铁驶出车站。

南希表示，除贸易投资外，她还十分愿意“促进教育、旅游、服务业等方面的合作”。数据显示，截至 2014 年底，成都已有 262 家世界 500 强企业入驻。以世界 500 强企业为代表的国际国内企业关注成都，为成都提升经济外向度，产业国际化高端化提供了有力支撑。据成都市发展改革委相关负责人介绍，面对复杂的宏观形势和下行压力，2014 年，成都在副省级城市中率先出台了稳增长二十二条措施，为经济社会发展注入新活力，有力促进经济在合理区间健康运行。预计全市地区生产总值（GDP）突破 1 万亿元人民币大关。成都还围绕全域开放，深度推进区域合作。推进新川创新科技园建设，编制完成《中新四川（成都）内陆开 ▲成都夜景。放创新合作示范区方案》，积极争取中新第三个政府合作项目落户成都。同时，天府新区日前晋升国家级，到 2025 年，一个宜业宜商宜居的国际在成都市“全域开放”的战略下，化现代新区将呈现在世人眼前，也将这座城市还在不断优化开放合作环境，成为外商投资成都新机遇。推进生产环境、生活环境、政务环境的便利化，对深化全域开放，推进国际化现代化进程起到极大推动作用。成都正加速构建国际区域交通通信枢纽，包含航空、铁路等在内的大交通网络逐渐成熟。现在，市民从成都双流国际机场启程，到韩国首尔只需 3 个小时，到德国法兰克福只需 10 小时，即便前往相隔半个地球之遥的纽约，也只需要 15 个小时。如今越来越多的世界城市加入成都“15 小时飞行圈”内，成都双流国际机场现已开通海内外航线 239 条，其中国际及地区航线已达 78 条，通航海内外城市达 178 个，位居中西部首位。 2013 年 4 月，中国目前最稳定、运货量最大的国际班列——蓉欧快铁正式开通，使得成都成为中国西部与成都亚欧班列公司供图丝绸之路经济带各国交往的新起点、

周孟棋摄

成都构建国际化环境迎全球友人新中心。截至 2014 年 9 月底，蓉欧快铁共开行了 66 列，运送箱量达到 2713 个，占到了中国从阿拉山口出境的所有列车的四成以上。作为连通世界的一条“绿色通道”，成都 2013 年正式实施“72 小时过境免签”政策，是继北京、上海、广州后，中国第 4 个、西部首个实施这一政策的城市。这条“ 绿色通道 ” 促进下， 2014 年 1 至 7 月，成都机场国际及地区客运业务同比增速超过 30%，增速接近 2013 年同期的两倍，在中西部机场中位居榜首。

值得一提的是，蓉城的生活配套国际版正在逐步构建成熟。截至 2014 年，成都市与英国、法国、美国、澳大利亚、芬兰等国家和中国香港、台湾地区建立起 14 个教育对外交流与合作关系；已成功引进英国哈罗公学、英国汽车工业协会 IMI 成都认证中心、德国威斯巴登、澳大利亚 TAFE 学院等 12 个优质教育合作项目，为外籍人士在蓉生活提供了便利。成都还全面深入推进依法治市，为打造西部经济核心增长极、建设现代化国际化大都市提供坚强保证。 “投资中国，首选西部；投资西部，首选成都。”当前，越来越多的海外企业看好成都这块投资洼地。成都也加快开放型经济体系建设，不断创新推动开放型经济发展新思路，将迎来属于成都发展的新时代。（周迪迪 / 文）

成都城市一景。

炉城剑摄

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810 大象牌电饭煲，国际名牌，台湾制造澳纽电器安全认证，一年保修，中 / 英文说明书

黎金记炉具至尊

经典商用 5.4L 30 人用

一扫上 LKK 网

澳洲煤气认证 - 纽西兰制造

全不锈钢 6.0L 保温饭煲 9.6L 33 人用 53 人用

4 头叉烧焗炉

$2550

全新三头炒炉租金 $29/周煲仔炉

纽西兰制造

$1999

烧烤炉租金 $23/周高 / 低背板汤炉自助餐炉新款豪华型保鲜柜 / 冷冻柜到纽（多种规格可供选择）

惊喜价！欢迎参观选购商用油烟滤网

$42.50/ 个

租售分期付款计划

专业设计，建造抽烟排风系统 Council 报批，PS1/PS3/PS4 证书

$1950

全新二头炒炉租金 $23/周

保温饭煲 11.8L 60 人用

$1445 起租金 $17/周起

$1040

租金 $12 周

炉胆大特价

$80

$1584

欢迎洽谈批发

租金 $18/周

蘑菇炉内胆

$120

洗碗机

$3383

租金 $40/周

以上价格均未含 GST 特价货品 * 特别条件限制 * 售完即止

洗杯机

$3195

租金 $31/周

立式洗碗机

$4772

租金 $58/周

周一至五 8:30am-4:30pm 热线电话 0800 524 526

18 Paramount Drive,Auckland P:(09) 837 2960

sales@lkk.co.nz www.lkk.co.nz

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

CHINESE EVANGELISTIC MEETINGS

末世牧声布道会

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

SPEAKER: PR. PHILIP KO

主讲：柯腓利牧师

青年布道家，深受中国，新加坡，台湾，印尼，马来西亚及南非华人听众的喜爱。每周主讲奥克兰电视33台福音布道节目。

LOWER HUTT SDA CHURCH | 50 WITAKO STREET, EPUNI, LOWER HUTT

1. 惊天动地的大事 2015年元月24日晚上7时整

FREE ADMISSION | CHILDREN’S CLASSES AVAILABLE

2. 何处有平安

国语演讲，免费入场，儿童看顾，预约接送。演讲内容精彩纷呈，请勿错过这千载难逢的机会！

3. 新生命的奥秘

2015年元月26日晚上7时整

2015年元月28日晚上7时整

诚挚欢迎各界人士踊跃参加！

4. 天长地久

CONTACT: GAVIN CHEN FOR MORE INFORMATION ABOUT THE MEETINGS ON

2015 年元月30日晚上7时整

联系人：陈先生 021 122 8266

GAVINCPY@GMAIL.COM

5. 如何成功地忘记过去 2015年元月31日下午3时整

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

部分内容首次公开发表中纪委网站摘登习近平反腐论述

直斥党内拉帮结派匿名诬告自十八大以来，中国不断深入推进反腐败斗争。中纪委官网 11 日通报，《习近平关于党风廉政建设和反腐败斗争论述摘编》（以下简称《论述摘编》）出版发行，其中许多论述是首次公开发表，例如去年 6 月中央政治局常委会听取中央巡视工作领导小组 2014 年中央巡视组首轮巡视情况汇报时，习近平就指出，一些地方发生窝案串案，有的地方成为腐败重灾区，主要负责人的责任是怎么履行的？不能“新官不理旧账”。出了事，要追责。

部分首次公开的习近平反腐论述中央给了巡视组尚方宝剑，是“钦差大臣”，是“八府巡按”，就要尽职履责，不能大事拖小，小事拖了，对腐败问题要零容忍。不管级别有多高，谁触犯法律都要问责，都要处理，我看天塌不下来。 ——《在中央政治局常委会审议〈关于二〇一三年上半年中央巡视组巡视情况的综合报告〉时的讲话》（2013 年 9 月 26 日）我刚当干部时就想明白了一个道理，鱼和熊掌不可兼得，当干部就不要想发财，想发财就不要当干部。 ——《在同中央办公厅各单位班子成员和干部职工代表座谈时的讲话》（2014 年 5 月 8 日）狠抓整改，落实主体责任。整改工作必须要跟上。一些地方发生窝案串案，有的地方成为腐败重灾区，主要负责人的责任是怎么履行的？不能“新官不理旧账”。出了事，要追责。我们有的地方、单位管理失之于宽、无能为力，主要负责人是干什么的？要履责，要抓党风廉政建设！凡是整改不力的，都要严肃追责。巡视整改落实的情况都要“回头看”，要揪住不放。 ——《在中央政治局常委会听取中央巡视工作领导小组 2014 年中央巡视组首轮巡视情况汇报时的讲话》（2014 年 6 月 26 日）

▲习近平在去年召开的中共十八届四中全会第二次全体会议上指出，反腐不定指标、上不封顶。新华社 ▲《习近平关于党风廉政建设和反腐败斗争论述摘编》近日出版发行。北京人民网

反腐论述·首次公开

分为 9 个专题《摘编》收入习近平 216 段论述由中纪委、中共中央文献研究室编辑的《论述摘编》一书近日正式发行。中新社报道，《论述摘编》共分为 9 个专题，收入了 216 段论述，摘自习近平 2012 年 11 月 15 日至 2014 年 10 月 23 日期间的讲话、文章、批示等 40 多篇重要文献。

其中，许多论述是第一次公开发表。中纪委官网指出，中共十八大以来，习近平发表了一系列重要论述，深刻阐释了党风廉政建设和反腐败斗争的重大理论问题和实践问题。中纪委机关、中央宣传部近日还联合下发

谈反腐形势腐败”问题。习近平表示，“党的十八大以后，我们面临的反腐败斗争形势复杂严峻，一些领域腐败现象易发多发，一些腐败分子一意孤行，仍然没有收手，甚至变本加厉。从已查处的案件和掌握的问题线索来看，一些腐败分子贪腐胃口之大、数额之巨、时间之长、情节之恶劣，令人触目惊心！有的地方甚至出现了‘塌方式腐败’”！

谈从严治党

“拉帮结派去搞歪门邪道找钱” 20 个首次发表的论述中，还有关于从严治党的必要性的论述。同样在去年 10 月 23 日的中共十八届四中全会第二次全体会议上，习近平直指“拉帮结派”问题，“腐败问题与政治问题往往是相伴而生的。搞拉帮结派这些事，搞收买人心这些事，没有物质手段能做到吗？做不到，那就要去搞歪门邪道找钱。反过来，如果有腐败行为，那就会想着如何给自己找一条安全通道，找保护伞，就会去搞团团伙伙，甚至想为一己私利影响组织上对领导班子配备的决定”。

去年 5 月 8 日在同中央办公厅各单位班子成员和干部职工代表座谈时，习近平谈到：“要发财可以合法发财，自己经营，靠勤劳致富、靠能力致富、靠智慧致富，光明正大、理直气壮，这么干不是很好吗？为什么要在为党和人民服务的岗位上戴着假面具去干那些伤天害理的事？自己的良心难道一点没有发现吗？睡得着觉吗？把这些事情想清楚了，干事自然有底线，自然有高度，自然不会做那些充满了诱惑、可能掉入陷阱、可能一失足成千古恨的事情”。

谈巡视工作

“一五一十把问题抖出来” 中纪委发表的论述摘编显示，此前各轮中央巡视，中央政治局常委会都曾听取中央巡视工作领导小组的工作汇报，习近平每次都会发表重要讲话，对巡视工作作出部署。如 2013 年 9 月 26 日听取 2013 年首轮巡视的工作汇报时，习近平指出， “不要怕问题多，问题多的单位可以把握节奏。要一网打尽，有多少就处理多少”。去年 1 月听取 2013 年二轮巡视的工作汇报时，习近平指出，“开展专项巡视试点的建议，是可行的”，“要以问题为导向，派出‘侦察兵’，哪

一些人无视党的政治纪律和政治规矩，为了自己的所谓仕途，为了自己的所谓影响力，搞任人唯亲、排斥异己的有之，搞团团伙伙、拉帮结派的有之，搞匿名诬告、制造谣言的有之，搞收买人心、拉动选票的有之，搞封官许愿、弹冠相庆的有之，搞自行其是、阳奉阴违的有之，搞尾大不掉、妄议中央的也有之，如此等等。有的人已经到了肆无忌惮、胆大妄为的地步！ ——《在中共十八届四中全会第二次全体会议上的讲话》（2014 年 10 月 23 日）中纪委网站

《人民日报》驳反腐“过头”论、“自黑”论、“无用”论

“有些地方现‘塌方式腐败’” 中纪委官网 11 日摘登了《论述摘编》的 33 段论述，涉及习近平在中纪委二次全会、三次全会，群众路线教育实践活动第一批总结暨第二批部署会议等重要会议上的重要讲话。北京《新京报》报道，33 段论述中，第一次公开发表的论述达 20 个。如去年 10 月 23 日，在中共十八届四中全会第二次全体会议上，习近平讲话中对反腐形势的分析，谈到了“塌方式

通知，要求各级党组织组织党员干部认真学习《论述摘编》。据悉，这并非中央纪委首次联合中宣部下发学习通知。《北京青年报》报道，《习近平关于党的群众路线教育实践活动论述摘编》发行之时，中央纪委也曾组织有关机构进行学习。

深入推进反腐败斗争，持续保持高压态势，做到零容忍的态度不变、猛药去疴的决心不减、刮骨疗毒的勇气不泄、严厉惩处的尺度不松，发现一起查处一起，发现多少查处多少，不定指标、上不封顶，凡腐必反，除恶务尽。 ——《在中共十八届四中全会第二次全体会议上的讲话》（2014 年 10 月 23 日）

里反映声音大、问题多，就派到哪里去侦察，就像公安系统的 110、路面巡警制度，要在创新机制上下工夫”。去年 6 月 26 日听取三轮巡视的工作汇报时，习近平指出，“向被巡视地区、单位反馈时，要直指问题，一五一十把问题抖出来，根本不要搞任何遮掩，责成其认真整改。这样巡视才能有权威、有威力，才能有这么多举报信息。如果我们对群众举报没有回应，没有按从严治党的要求去做，群众的期待就会挫伤。不能看人看地方下“菜碟”，对领导同志工作过的地方，不能投鼠忌器，要全部扫描”。

中共中央机关报《人民日报》微信公众账号 11 日刊发题为“反腐过头了？！继续反腐当破除三个‘过头论’、 ‘自黑论’、‘无用论’三个‘谬论’” 的文章。文章称，持“反腐过头”论者，觉得十八大以来反腐搞得过猛，管得太多了，查的太严了，搞得“为官不易”，甚至“官不聊生”。还有一种人认为，打“虎”打狠了，干部查多了，搞得干部人心惶惶，人人自危。言下之意，反腐要悠着点，要适可而止。此论更荒谬。反腐岂能设上限、定终点，贪腐分子当然应该有多少查多少，违法违纪当然应该无论位多高、

权多大都一视同仁，腐败不除反腐败当然应该持续。腐败分子，有的抓有的不抓，一时查一时不查，人民群众不会答应，党纪国法更不允许。要正告那些埋怨管太多、查太严的干部，尽快适应这种新常态。那些揣着腐败龌龊银两的人，与其惶惶不安，不如趁早交代。持“反腐自黑”论者，要么认为反腐揪出一大批蛀虫，会让百姓质疑为何党内有这么多人贪腐，要么觉得贪官落马后曝出的诸多贪奢淫逸内幕，会影响公众对党的信心。这种逻辑经不起推敲，一戳就破。客观地讲，在一个时期内，一批贪腐分子在中央铁拳之下应声落马，一系

列干部违法违纪的报道经由媒体公之于世，人们难免会有所议论，但一个普通人都难免生疮患疾，何况一个拥有超过 8000 万党员的政党，只要下定反腐决心，拿出反腐实效，一些人的贪腐绝不会掩盖广大人民对党的信心。倒是反过来，讳疾忌医，藏着捂着，养痈成患，势必会酿成更大的危害。 “反腐无用”论者，声称反腐搞得再猛、贪官抓得再多，也没什么用。这种说法甚至不值一驳，说反腐只整掉冰山一角不过是一个主观臆断，说 “无官不贪”更是无凭无据、罔顾事实。文章最后指出，反腐“治本”之路任重道远，需要给与再多一点时间和耐心，少说风凉话、泄气话。

规划反腐路线中纪委五次全会召开 12 日起至 14 日，十八届中纪委五次全会举行，中央纪委书记王岐山将作工作报告。十八大后，中国的反腐风暴已持续两年多，作为本届中纪委任期中段的一次重要会议，中共高层如何总结判断当前反腐形势，如何规划新的反腐路线图，本次会议看点颇多。内容：总结成绩判断反腐形势综合中新网、中纪委监察部网站报道，“如果说，前几次中纪委全会是在释放中央反腐决心，那么，这次会议将着力解决反腐如何持续的问题。”国家行政学院教授汪玉凯分析，当前，国内外舆论对于中国反腐形势的分析声音很多，这么多“老虎苍蝇” 打落后，高层需要总结评估反腐的阶段性成果。汪玉凯指出，两年来，中国的反腐成绩有目共睹，但是随着反腐打击力度的纵深，一些积弊沉珂渐渐暴露，来自各方面的阻力也可能越发凸显。总结成绩的同时，如何客观判断当前反腐形势，“打虎拍蝇”怎样持续，当前“治标”与“治本”的进展如何，这次会议或给出答案。惯例：中共总书记会出席从新年“首虎”杨卫泽落马，到专项巡视单位接连曝出官员、高管被

查，今年以来，中纪委“打虎拍蝇” 力度不减。此外，推出网站客户端助力“掌上反腐”，首次集中公布各地纪委联系方式，披露中纪委信访室如何受理举报等，中纪委的这些“开年动作”，引来舆论对中国新一年反腐思路的解读。根据惯例，年初召开的中纪委全会都会在总结上年度工作的同时，部署新一年的工作。 “观察去年的反腐态势，最大的问题就是‘打虎拍蝇’中，发现了政治领域的拉帮结派、团团伙伙，这些

问题对执政党的潜在危害更大，可以判断，这将是接下来中国反腐的重要着力点。”汪玉凯分析。其次，专家判断，一些行业性、地区性的“塌方式腐败”，一些长期危害整个行业、整个地区的腐败窝案、串案，也将是未来“打虎拍蝇”的重点。此外，从十八届四中全会以来，在高压查贪的同时，制度反腐、法治反腐成为全社会共识。按惯例，在每年年初举行的中纪委全会上，党的总书记都要出席并发表讲话。

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

店址：28 torrens Terrace,Mt Cook(City甄氏附近）营业时间：周一~周五 9:30am-5:30pm 周六~周日 10am-5pm 产品咨询请电：04-473 6698 QQ：2562175718

恭喜11月兰侬得奖者杨女士

全新5.5英寸屏幕/64GB/颜色随机

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

山西版无间道：警黑一家亲黑道成员报考警校向政法界渗透张新明处黑金交易网核心

1. 早期光景：混混靠打杀张新明依附权力山西大部，古属燕赵，民风彪悍， “自古多慷慨悲歌之士”。此种民风，曾在“文革”中表现得淋漓尽致。西安《华商报》援引北京《财经》杂志报道，“山西造反总指挥”杨成效，太原十三冶建公司工人，“山西革命工人造反决死纵队”头目，“文革” 初期多次率队大规模武斗，时任中共山西省委第一书记卫恒被其揪斗而死。 1969 年 7 月，中共中央针对山西专门发出“723”通告，勒令停止武斗。随后山西被军管，杨成效被逮捕、枪毙。但杨的大名响彻三晋，“文革”后崛起的各路混混，多尊崇其为黑道祖师。 “厂矿子弟多，待业青年多，打架斗殴多，小偷小摸多”，是彼时太原的特点。太原迎泽公安分局一位老警员称，当时的太原除了“傻大黑粗”，还有一个著名绰号：华北第一贼城。

1983 年至 1987 年，中国开展第一次“严打”，山西诸多“大哥”因此留下前科。其中之一是太原重型机器厂子弟、“山西贼王”王彦青，以撬窃企业保险柜闻名，“比别人用钥匙开得还快”。1990 年，王彦青在湖南嫖娼时落网。被押回山西后，王和警方讨价还价，大吃大喝数日，才交代一处埋尸地点。最后，其被公审、枪决。上世纪 80 年代，除了王彦青，太原的“道上名人”另有“三明一利”、米家兄弟、 “国民党”、 “日本人”、 “李向阳”、 “歪脖子小勇”、 “不说理小亮”、王洋、“钢头”，群雄并起。米家兄弟中的“拐三”米为民即是张新明未来的亲密盟友，其家族经营宾馆洗浴，黄赌一条龙，名震太原北城。早期的山西“古惑仔”， “主业”

多是好勇斗狠，偷窃为生的王彦青反是少数。一位《山西日报》老政法记者回忆，当时每个单位均有一帮子弟， “理着板寸，手臂刺青，穿着绿军裤，背着装有半截砖的军挎”，以此为“酷”，连报社、大学等文教单位亦不例外。张新明走的却是另一条路径：早期在家乡下煤窑、拉平车。上世纪 80 年代中期，他从中铁十二局手里买了一辆报废卡车，为古交水泥厂拉石头，这是其进入运输业的第一步。上世纪 80 年代末，张借用中国煤炭博物馆劳动服务公司的手续，在太原北郊向阳店铁路专用线发煤。甫一出道，张新明就知道依附权力赚钱，远比只会打打杀杀的混混们高明。张新明身材高大、一表人才，不同于那些纹龙刺剑的街头霸王，这亦是官员愿与其交往的一个因素。

省部督、转的自 2006 年以来的 14 件涉黑涉恶核查线索无一办结，太原市三任书记、三任公安局长出问题，全中国罕见——自中共山西省委书记王儒林去年 9 月履新后，按照山西官方媒体的说法，山西新班子的中心工作有三个：打黑、纠风与反腐，其中“打黑” 被放在首位。显然，山西重手“打黑”，是为了挽救该省崩坍的政经形象。而山西的黑道势力从最初的打打杀杀、敲诈勒索，演变为攀附公权，向政经领域全面渗透，这既加剧了山西官场的塌方式腐败，也造就了当地“官匪一窝”的奇观。其中，号称“太原地下组织部长”的山西商人张新明，正处于这场黑金交易网络的核心。

2. 保护伞渐成型警察带头持枪抢劫运钞车百万、千万元（人民币，下同）绝非夸张，其经济实力已可和地方政府抗衡。彼时，两个犯罪团伙高薪养人，马仔均拥有汽车、摩托、大哥大、传呼机、“五连发”猎枪，硬件、火力远胜警方。后来，以其人其事为原型，还拍成了一部电视剧。此案要害，在于这是山西首个暴露出“政界警界保护伞”的涉黑案件。彼时，山西省公安厅正科级侦查员范文龙，侯马市委副书记张洪生、政协主席李刚、政法委书记许进学，公安局副局长贾守德、路西刑警队副队长刘林、警员周志国，侯马市浍滨办事处副主任姚河平等人，因此纷纷落马。 1995 年，一起更加震撼的大案发生，即“629 抢劫运钞车案”。此案已

非警员给黑道提供保护伞，而是警察直接持枪抢劫银行运钞车。四名案犯是白法义、徐成吉、芦裕山、徐存科。其中，徐存科是太原公安局防暴队中队长。抓捕徐存科时，徐的同事郭曾中弹牺牲。最后，愤怒的太原警察将躲在家中的徐存科当场击毙。其余三人，最后全部被判死刑。 1997 年，中国修订《刑法》，创造“黑社会性质的组织”这一概念，2000 年 12 月，中国最高法院颁发《关于审理黑社会性质组织犯罪的案件具体应用法律若干问题的解释》，从四个方面规定了“黑社会性质的组织”的特征。从这些司法条文看，“侯百万”、“郭千万”、徐存科团伙时期，正是黑恶势力演进的关键节点。

▲张新明身材高大、一表人才，不同于那些胸前臂上纹龙刺剑的街头霸王，这亦是官员愿意与其交往的一个因素。资料图片

▲

1991 年，中共中央作出了《关于加强公安工作的决定》，公安机关为改革开放和经济建设服务成为主旋律。 1994 年 5 月，山西运城司马光祠堂被盗，盗贼将 11 尊泥塑雕像的头部锯下，走私到海外。新华社内参报道后，中央领导批示：“山西是古代文物集萃地，一定要保护好地上地下的文物。” 紧接着，晋北忻州一带的群体拐卖外地妇女事件亦被媒体曝光。为此，山西警方展开了专项“严打”，史称“南征北战”。在侯马市， “侯百万”、“郭千万”两个特大文物涉黑集团浮出水面，警方抓获了 125 名“盗墓贼”。侯林山、郭秉霖两人，盗掘、走私春秋战国古墓，“ 富可敌市”，

警方在关建军案中扣押车辆 30 余部，其中关建军弟弟关建民的一辆劳斯莱斯轿车价值 840 余万元人民币。新华网

3. 现代大佬：张新明曾入伍挂靠武警部队上世纪 80 年代末 90 年代初的张新明，还不是新闻人物。开始发运煤炭后，张新明的婚姻发生变化，其和乡下的发妻王艳离婚，迎娶了太原铁路局运输处主管的“千金”李艳清。彼时运力短缺，掌握车皮的铁路货运部门炙手可热。显然，这门婚事使张的煤炭发运业务如虎添翼，这也是张新明迈向上层的关键一步。 1992 年之后，受小平南巡鼓舞，中国经济开始快速增长，而“双轨制” 亦在部分领域制造了不少混乱。“工农商学兵，一起来经商”，是当时一大奇观。彼时的张新明，突然“入伍”。一份资料显示，1992 年，张新明通过关系，挂靠到中国武警部队（廊坊）学院，成立了武警学院山西经营总公司，后又挂靠武警黄金部队和森林部

队，利用部队提供的军牌运煤。此间，张一直想转成现役，但始终未遂。 1998 年，国家禁止军队经商，张与军队脱钩，开始正规的公司化运作。人脉和财富的增长，使得张新明家庭出现新一轮“内乱”。1998 年，妻子李艳清怀疑张新明和公司女出纳倪燕萍有染，于是花钱买凶，希望教训一下倪。山西省高级法院的终审判决书显示，1998 年 4 月 21 日，预收了李艳清 4 万元的张文革和史晋慧二人，由张文革驾车、史晋慧携刀，来到倪燕萍家楼下等候。等到倪燕萍后，史晋慧朝其腹部、左臂处刺了数刀后逃窜。为了制造假象，史晋慧同时抢走了倪燕萍的皮包。事发第三天，李艳清被抓获。张文革、史晋慧也在不久后落网。李艳清雇凶一案，经过太原中级

法院、山西省高级法院两级审理，最后史晋慧被判死刑，张文革和李艳清被判无期。判决书显示，量刑较重的原因，是杏花岭公安分局鉴定倪燕萍 “构成重伤”，山西省高级法院司法鉴定认为“倪燕萍生殖功能重度损害达到伤残五级”。但是，倪后来成功怀孕产女。三人均不服判决，家属全部开始上访，控告张新明、杏花岭区公安局长邵建伟以及法官，但张始终屹立不倒。对张新明而言，社会混混不足为惧，与手握铁路货运大权的妻子家族反目为仇，却异常凶险。但张最后摆平此事，不仅迎娶了倪燕萍，“李艳清也没坐牢多久就出了狱，现在全家已和好”。 “古典混混”和“现代大佬”的偶尔交锋，前者惨败收场。

5. 染指煤炭业绑架煤老板暴力夺矿

2003 年开始，中国煤炭价格节节攀升，造就了前所未见的暴富人群。黑恶势力一直寄生于利润最高的黄赌毒。当煤炭利润堪比黄赌毒时，自然引来了各种势力的争夺。在孙中山题字“以平定煤铸太行铁”的阳泉，“黑老大”兼巡警大队长的关建军，把矿业抢夺战搅得高潮迭起。 2003 年煤炭市场好转后，关建军黑社会团伙先后霸占了平定西锁簧煤矿等众多煤矿的经营权；其组织成员还在阳泉市郊区、平定、盂县大开“黑口子”，公开盗窃国家资源。阳泉附近的昔阳县北坪煤矿，前身是北南沟村办煤矿。在多次资源整合后，法人代表吴岳林已无力继续投资。关氏弟兄突然介入，表示愿意贷给吴岳林 350 万元，条件是承包该矿十年。关氏弟兄随后引入了福建宏达土大佬向金融、政界渗透利用官员审批权寻租获利石方公司，垫资承包北坪煤业的土石进入新千年后，山西一些黑道势 “燕子帮”成员被抓获，缴获各类枪多半要分给刘立民，法庭一片哗然。方工程。2009 年，早就设计好了的关力开始有组织地向政法系统渗透，而支 47 支，其中半自动军用步枪 1 支，警匪勾结，甚至警匪合流，成为氏弟兄准备将该煤矿以 5 亿元价格出 “领先一步”的大佬则开始向金融界子弹 1400 余发。郝兵锁被判死刑，冯彼时及未来诸多大案的共同特点。售，但又不想支付宏达公司已垫付的和政界渗透，利用官员独有的审批权小春被判 16 年。 2010 年，关建军、关建民、许建工程款。2009 年 4 月，关氏弟兄组织力寻租获利。为“燕子帮”提供保护的中阳公军、王红玉为首的涉黑组织被破获。 “黑 200 余名“混混”，持械闯入宏达公司 2003 年至 2004 年，山西省公安厅安局长刘植生、纪检书记李保全，亦老大”关建军，公开身份是阳泉城区驻地大肆打砸，造成多人受伤，对方破获了吕梁“燕子帮”黑社会组织大案。被移送检察机关。公安局巡警大队长。只得撤离矿区。绰号“燕子”的帮主冯小春初中毕业后，更轰动的“警黑一家亲”案例，这一涉黑组织，13 年来涉及违法吴岳林不签字，煤矿无法过户。聚拢了一帮同学和混混，替别人打架、当属 2005 年的“太原警察打死北京警犯罪案件 46 起。专案组冻结该组织资但在喝了关氏弟兄提供的一杯水后，讨债。经过数次“战役”，“燕子帮” 察”案。当年 5 月 3 日，北京市公安金近 2.6 亿元，查封在北京等地的房吴岳林被关建军抓到阳泉戒毒所“强在当地站稳脚跟，人马逐渐壮大。局朝阳分局警员李忠义到太原旅游，产 27 套，拘留收禁车辆 30 余部。制戒毒两年”。为寻求长久发展，冯小春有意让在十字路口等红灯时，和太原尖草坪 2005 年上半年，公安部在全中国同病相怜的宏达公司老板积极帮成员报考警校，共有 15 名“燕子帮” 区刑警大队刑警刘立民发生争执。随发起“禁赌风暴”，严厉打击境内外助吴岳林行政复议，将其救出戒毒所。成员考取了警校，其中大多返回中阳后，刘立民的“小弟”、当地混混张吉、赌博、赌场。同时，关氏兄弟大肆扩张，但紧接着吴岳林又被关建军抓回阳泉，县公安机关实习、工作。这帮“内鬼”，安胜利等人，在省委大楼对面，用大棒、在阳泉市南庄百坊仓库等地开设了啤关进戒毒所，反复数次。最后，吴岳先后 18 次为其组织通风报信，助其成钢管把李忠义殴打致死。酒机、蛋蛋机赌场，由专人管理，专林远走广西避祸。员逃脱。该案庭审时，张吉等人当场承认，人放哨、专人专车接送赌徒。如此无畏，吴岳林被抓期间，北坪煤业以 5 2004 年，冯小春、郝兵锁等 67 名他们主要依靠偷窃为生，偷来的钱一全仰仗关建军的巡警大队长身份。亿元被非法出售，更名为“安顺北坪”

4. 向政法界渗透警黑一家亲处处上演

煤业，开采者亦变更为华通路桥公司。关建军落马后，因煤矿手续变更中的诸多瑕疵，北坪煤业所在村委会和华通路桥公司陷入旷日持久的诉讼。去年 7 月，华通路桥董事长王国瑞突然被中纪委带走。有观察者分析，已落马的中共山西省委原常委、统战部长白云和阳泉市原纪委书记王民或涉王国瑞一案。而提及绑架煤老板，不得不说到与张新明交好的山西省公安厅原副厅长苏浩。2007 年 12 月，同煤集团热电公司总经理刘丽军遭到绑架，劫匪开价 500 万元。而刘的父亲，是彼时同煤集团董事长刘随生。时任大同公安局长的苏浩很快侦破了此案，获得一片好评。不料，2011 年 11 月 12 日，两名男子又结伴洗劫了山西焦煤集团董事长白培中的豪宅，劫走财物 5000 余万元。为了帮助白培中隐瞒财产来源，时任太原公安局长的苏浩操纵警员办假案，最后引发山西官场“连环溃败”，至今余音不绝。苏浩的继任者李亚力、柳遂记亦倒台。本是黑帮天敌的公安局长连续三任涉贪涉腐，令人嘘唏。对张新明而言，自 2003 年开始，对一系列煤矿的争夺，一直伴其前行，屡屡成为新闻明星。表面看，张“吃相文雅”，并不使用暴力夺矿，但越来越多的证据显示，张新明家族涉嫌在古交大规模私挖滥采，并通过操纵司法，设局对其他矿主进行“趁火打劫”。山西黑道风云 30 年，其做大做强的轨迹，正和山西官场沉沦同步。在山西官场因腐败而到达崩溃临界点时，黑道亦完成了可怕的升级换代，从单纯的暴力团伙，转型为公司化运作、并向政界警界深度渗透的社会毒瘤。

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

美国加州私企太空探索技术公司（SpaceX）的“龙”飞船 12 日抵达国际空间站，为空间站上的 6 名宇航员送去食品以及迟到的圣诞节礼物。美国东部时间 12 日 5 时 54 分，空间站上的美国宇航员巴里·威尔莫尔操作近 18 米长的机械臂成功钩住携带约 2.5 吨货物的“龙”飞船。捕“龙” 时间比预先计划提早了约 18 分钟。美国东部时间 10 日凌晨 4 时 47 分，太空探索技术公司（SpaceX）首次试验的可回收火箭“猎鹰 9 号” （Falcon9）搭载“龙”飞船从佛罗里达州卡纳维拉尔角空军基地发射升空，但几分钟后“猎鹰 9 号”火箭返回地球未能安全着陆，海上浮动平台部分设备损坏。由于另一家美国私企轨道科学公司的火箭去年 10 月底发射时发生爆炸，加上“龙”飞船因火箭问题发射时间被推迟了近一个月，空间站上的食品等存货数量略低，辣酱、芥末等调味品一个多月前就已经用完了。威尔莫尔表示，他特别期盼着黄芥末，希望借此增加食欲。此外，这艘货运飞船上还载有一批用于开展地球大气和生物医学研究的实验设备和物品。按计划，货运飞船将与空间站对接飞行约一个月，然后返回地球，落入加利福尼亚海岸以西的太平洋海域。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

▲

HOME VOICE

宇航员操作机械手将飞船与空间站成功对接。

“龙”飞船抵国际空间站宇航员操作机械手成功对接

▲

▲ 美国东部时间 10 日 4 时 47 分，太空探索技术公司（SpaceX）的“猎鹰 9 号” 火箭运载“龙”飞船从佛罗里达州卡纳维拉尔角空军基地升空。图为发射过程。

▲此次发射与“送货”同样重要的，还有另一项特殊任务——第一次进行“猎鹰 9 号”一级火箭的回收和精准着陆测试，但是火箭的回收测试遭遇挫折。按照设计，“猎鹰 9 号”一级火箭与“龙”飞船分离后，再次点火并调整姿态返回大气层，使用 GPS 导航技术，最终垂直降落在距佛罗里达海岸 200 英里外的足球场大小的浮动平台上。火箭回落时命中了平台，但发生了硬着陆状况，最终功亏一篑。SpaceX 首席执行官埃隆·马斯克表示，“猎鹰 9 号”今后还将进行密集的发射试验，他认为“很有可能其中一次试验能够成功，所以，我觉得我们离目标已经相当接近”。图为航天工作人员在港口清理设备碎片。

本版图片来源均据美联社

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

阿扁出狱搅乱台湾政局蓝营：他欠台湾一个道歉绿营：有助促进社会和谐

因贪腐被判入狱 20 年的台湾当局前领导人陈水扁在服刑 6 年多后，于 5 日上午被台湾法务部矫正署以“在监不能为适当医治”为由，核准保外医治一个月。陈水扁当天下午离开台中监狱，前往高雄住处居家疗养。对此，岛内舆论批评台当局在评估扁保外就医一事上大开绿灯，并质疑陈水扁迄今拒不认罪，“欠台湾社会一个道歉”，在这种情况下让他暂时重获自由，只能加剧社会对立。

·追踪·

保外就医 1 个月阿扁仍须回监服刑台湾法务部 5 日在台北召开记者会表示，陈水扁保外就医是以医疗为前提的暂时性释放，期限为 1 个月，病况稳定后，仍须回监服刑，陈水扁在外日数不计入刑期。综合新华社、中央社及中新社报道，民进党籍的陈水扁于 2000 年 5 月至 2008 年 5 月担任“总统”，任内爆发多起贪腐弊案，备受争议。2008 年 5 月卸任，11 月即因涉嫌公务机要费贪污、洗钱等重罪被收押，身陷囹圄，后因龙潭购地弊案、陈敏薰卖官案受贿、元大金并购、复华金受贿等案，被合并判刑 20 年。陈水扁近年来在台中监狱服刑，因身体恶化多次申请保外就医。台湾当局有关机构于上月重新组建医疗鉴定小组，对其身体状况进行评估。该小组于当时提出鉴定报告，认定陈水扁进行性神经功能退化、睡眠呼吸暂止、漏尿等症状加重，控制不好有随时致死危险，且不能排除自杀风险，在监狱内接受治疗无法达到疗效，建议让其保外就医、居家疗养。据悉，在保外就医第一个月期间，台中监狱将派员切实察看陈水扁，作成文字与照片记录，若他身体状况改善，必须回监服刑，若状况不好可延长 1 至 3 个月，不限次数。察看者每个月至少得评估陈水扁的病况一次，以做为日后准驳展延保外就医期间的参考。法务部对此表示，为消弭外界对于人道及公平性的争议，于上月初责

成矫正署研订在监不能为适当医治的一致性基准，一体适用所有受刑人；其中保外就医审核参考基准，包含受刑人若罹患致死率高疾病，预料短期内将因而死亡、身心障碍严重，无法自理生活及罹患法定传染病，在监难以适当隔离治疗等。陈水扁则符合其中的“病情复杂，难以控制，随时有致死的危险”。陈水扁获准保外就医之后，台中地检署裁定以 200 万元（新台币，下同）交保，并由“独派”大佬辜宽敏出资代交。法务部政务次长陈明堂表示，保外医治注意事项并无完全禁止参与政治活动之相关规定，希望陈水扁本人、家属和亲友能以医疗为重，不要做过度让民众没有办法接受的活动。据了解，依台湾地区“保外医治受刑人管理规则”规定，“未经监狱许可，不得从事与治疗显然无关的活动”，若受刑人违反可废止保外就医。台中监狱已针对陈水扁日后行为拟定相关管理内容，其中包括：不得从事选举、站台、跑摊、接受采访等与治疗无关的活动；监狱人员每月访查时，应对自身健康情形、就医状况，居住地址等报告，并提出医院诊断书；不得任意变更住所，蓄意逃避访查；不可到百货公司或精品店血拼（购物），但可采买日常生活、医疗必需用品，或与妻小、孙子到公园散步；不可骚扰、恐吓或危害同案被告、被害人或检举人，或在外另犯其他罪等。

·现场·

扁出狱未发言现场爆冲突 5 日上午 10 时左右，台湾法务部矫正署台中监狱门口已聚集了部分民众和陈水扁的支持者。有意思的是，监狱前还出现了贩卖小番茄和煮花生的摊位。厦门《海峡导报》报道，11 时 30 分左右，法务部开完记者会后，现场有几名男子不满陈水扁保外就医，高分贝呛声，被扁迷泼水，双方爆发激烈推挤。这几名男子很快被警方带进台中监狱的栏杆内，不过他们对警方的处理颇为不满，高喊： “贪污犯就要被放出来了，我们为什么要被带进来？” 反对者与支持者隔着铁栏杆互骂，场面一度十分紧张。据悉，等候在台中监狱前的陈水扁支持者只有 100 多人，警方在距离大门 10 米以外架设“蛇笼”，并出动警力达 265 人，现场警力及媒体记者比扁迷还多。核准讯息发布后又过了 3 个多小时，台中监狱的铁门不断开关，不时有人员和车辆进出，但是陈水扁迟迟没有出现。到了下午 3 时 40 分左右，陈水扁坐在轮椅上，在其子陈致中与医疗团队的陪同下出现在台中监狱大楼门口。陈水扁身穿绿色 T 恤、黑色外套，头戴帽子，显得有些疲倦，但是气色尚可。听到支持者的声音后，他朝人群挥了挥手，并且在陈致中的搀扶下登上轿车。一开始陈水扁还摇下车窗，朝民众挥手。但因有狂热的扁迷抢着与陈水扁握手，现场一片混乱，陈水扁又将车窗关上。后轿车缓缓离开，陈水扁并没有公开发言。

有媒体披露，陈水扁前一天心情很好，晚餐全部吃完，并说自己已经准备好了。另据中新社报道，早在 2011 年 1 月，在台北监狱服刑的陈水扁因心血管疾病，被送往桃园医院戒护就医。之后，他因身体不适，多次戒护就医，经查发现泌尿肿瘤，后证实是血块不是恶性肿瘤。 2012 年 9 月，陈水扁出现口吃现象并有膀胱排尿功能障碍，被指中风。台北监狱表示，医生确认陈水扁没有中风，但脑部似有旧伤。因为陈水扁不信任桃园医院，台北监狱决定安排他到台北荣民总医院检查，并同意其友好医师加入医疗团队；再加上家属全程陪同，陈水扁才愿受检，后被查出患有重度忧郁症，合并焦虑及多重身体化症状，且已呈现慢性化趋势，医院建议尽快转院治疗。 2013 年 4 月 19 日，陈水扁被转送到台中监狱培德医院。当年 12 月，陈水扁进行喉咙开刀手术，治疗重度睡眠呼吸中止症，后手术成功住院疗养。回监后的陈水扁，据称曾有多次自杀行为。 2014 年 6 月 10 日，陈水扁首度申请保外就医，法务部认为陈水扁作息规律饮食正常，亲友接见频繁，健康状况非在监内无法治疗，不符保外就医规定而驳回。 2014 年 12 月，陈水扁再度申请保外就医。16 日，矫正署组成多达 15 人的扩大医疗鉴定小组，对其身体状况进行评估。22 日至 29 日，鉴定小组共召开 3 次会议，15 名成员建议让他保外就医。

▲陈水扁 5 日获准保外就医。下午 3 时 30 分左右，陈水扁坐着轮椅，其子陈致中（左）将其推至台中监狱大门口，并搀扶他上车。中新社

·反应·

小马：尊重法务部决定小英：化解朝野对立针对台湾法务部决定同意让陈水扁保外就医，“总统府”5 日低调表示，马英九一向尊重法务部依照医疗专业和法律规定所做的决定。香港中评社报道，马英九在今年元旦讲话里提及新的一年希望社会和解、朝野合作，外界联想扁获保外就医是马有意寻求蓝绿政党和解，对此府方不愿多做评论，只低调表示马英九一向尊重法务部所做的决定。陈水扁保外就医也引发朝野不同政治解读。台北《中国时报》报道，蓝营内部普遍认为，阿扁还欠台湾社会一个道歉，恐将激发新的朝野对立。国民党党内评估，扁获释的实际影响并不大，因为党已自顾不暇，反倒是民进党要头痛，绿营内部将出现另一

网民：阿扁回家台湾政坛热闹了

颗“新太阳”。国民党发言人陈以信 5 日表示，尊重法务部依医疗专业与法律规定所做决定，呼吁民进党勿政治操作，污蔑执政党有政治偏见。当年让陈水扁坦承违法的立法院副院长洪秀柱说，只要程序一切合法、合乎规定就去做，但希望所有受刑人也能一体适用，不能独厚阿扁。国民党立委吴育升认为，扁保外就医不能解释成蓝绿和解，因为贪污犯罪问题，无法用政治立场来做妥协。他担心扁获释后，反而将激发新的蓝绿对立，因为扁贪污案还未结束，现在就保外就医，怎么可能有助政治和解？只会加剧社会对立混乱。他坦言，扁保外就医对国民党是

大挫折，支持者必定忿忿不平。曾几何时如过街老鼠的贪污犯阿扁，只因民进党“九合一”选举大胜就被放出来，法务部也甘于受绿营胁迫，甚至指引明路、充分配合，令人情何以堪？民进党主席蔡英文通过党秘书长吴钊燮表示，马当局本着医疗人道做出这样的决定，虽然来得较晚，但仍要给予肯定，相信这将有助于化解朝野对立，促进社会和谐。而亲民党人士则认为，这不是政治和解， “没那么伟大” ，背后充满马英九的政治算计，马此举只是在向蓝军示威，告诉支持者不投给国民党，扁就会被放出来，但又担心影响 2 月 7 日立委补选，所以保外就医期限只有一个月。

·观察·

“放扁”等于打开潘多拉魔盒

陈水扁 5 日获准保外就医一个针对陈水扁获准保外就医一事，如何能担当执政重任？月，网民议论纷纷：扁回家，这回香港《大公报》6 日刊发评论文章称，陈水扁自 2008 年 11 月被羁押、台湾政坛热闹了。这段时间民进党强力施压、气势汹汹， 2010 年 12 月入狱以来，多番在拘留所野之人：扁家不能再崛起吧，国民党步步后退、大开绿灯，陈水扁和监狱享受特权，包括狱方安排专科但肯定会搅局，起码陈致中还没放 “重见天日”已经是各界意料之中。这医生入监为扁诊疗 60 次以上，戒护出弃选立委。扁家肯定不甘心就这样显然是国民党在“九合一”地方选举外就医 6 次，甚至还批准扁女婿和女退出政坛。惨败后、声势低迷之际而向民进党作儿分别入监为其治疗膝盖和洗牙，成禁基的王翔：蓝营在“九合一” 出的政治妥协之举，试图展示推动“蓝为台北监狱自费指定医师诊治的首例。选举失败，这时让扁保外就医，想绿和解”的善意，盘算借此提升民望去年扁迁至台中监狱培德医院重症疗要挽回民意，目的性太明显了吧？和声誉。养区，有电视、收音机、冰箱、电脑、台湾民众应该不会这么傻，要放然而，舆论对马当局的“ 苦心 ” 跑步机，可餵鱼、浇水种菜、散步， 2012 年连任时不是更好吗？这个时颇不认同。有台媒指出，“当扁踏出监吃支持者送来饭菜外食，深夜 11 时候，实在看不懂。狱的那一天，也开启了外界对法务行到 12 时才睡觉，这些都是其他收容人德国大笨熊：小马哥进退失据，政双重标准的强烈质疑”。也有媒体批所没有的礼遇。可见，台当局对健康要么坚持司法公正不放扁，要么干评，“释扁是法治社会不应有的政治妥状态每况愈下的陈水扁已是照顾有加。脆逼他认罪以后特赦，现在这样只协，也是牺牲法治来成全绿营的政治但如今法务部“睁一只眼，闭一只眼”，能被人认为是软弱无能。勒索，台湾朝野却因政治而破坏法治”。批准扁保外就医，已是触动到相关法王志安：扁还有案子没宣判，由此可见，台当局非但没有得到社会规。开此先例，后患无穷。还有好多赃款没上缴，就这么出来舆论的称赞，反而背上了破坏法治的在台湾，以往只有患上绝症或生了？保外就医，果然是入狱贪官最罪名，“放扁”可谓得不偿失。活完全无法自理的犯人才可以申请保爱的伎俩。岛内有人认为，陈水扁毕竟曾是外就医。用岛内律师界的话来说就是青州：马英九在压力下，陈水领导人，其服刑事宜应以政治方式解 “获准保外就医的人基本上就是等死” 。扁终于被释放了！“独派”分子们决。此言差矣。法律面前人人平等，而扁目前的身体情况虽不佳，但没有被打了一针强心剂，台湾从此将陷扁因龙潭购地受贿案、龙潭购地洗钱患上不治不症，也未瘫痪至生活不能入无休无止的内斗、恶斗！ 2016 蔡案、陈敏熏买官收贿案及二次金改案自理，否则马当局今年也不会三番四英文还能如愿做“总统”吗？施明等四案而锒铛入狱，但如果就此因为次拒绝扁家提出的保外就医申请。倘德领导的倒扁百万民众会心甘情愿他曾当过 8 年“总统”就可获得与其若以后也有高官或富商犯法入狱，要的接受吗？国民党内部会因此进一他受刑人不同的特殊待遇，那法律的求比照扁待遇、申请保外就医，台当步撕裂吗？大陆、台湾关系会生变公正性和公平性何在？民进党明知扁局又当如何处理？吗？目前虽然还难以预测，但有一触犯法律、罪不可恕，便另辟蹊径，台湾常说自己是法治社会，但却点是肯定的：台湾又有好戏看了！打着“司法人权”的旗号，挖空心思屈服于政治压力而开了“放扁”的恶例，厦门《海峡导报》、香港《文汇报》救扁出狱。该党不思反省、是非不分，无异于打开了潘多拉魔盒。

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

洗完澡后别马上做 5 件事回国送礼佳品！孝敬长辈的最佳选择！易出现心慌、气短、出虚汗等症状。洗完澡，最好先休息 5 至 10 分钟，等体温和心跳慢慢恢复正常后，再小口多次地喝温开水。去睡觉。科学研究指出，睡意往往在体温下降后来临，热水澡会让血液循环加快，体温升高，使得大脑推與血漿球蛋白發生作用，從而阻斷其迟释放“睡眠激素”。因此，洗澡后形成血管緊縮素，避免引起高血壓，立即上床睡觉会影响睡眠，建议最好同時，靈芝能降低血中的膽固醇、三在睡前１至２小时洗澡，需提前入睡酸甘油脂及β-脂蛋白，而防止動脈粥时，可用湿毛巾冷敷额头５分钟。樣硬化之形成，並有醫治療效果果。吃冷饮。中医讲“形寒饮冷易伤對高血壓、心肌梗死及腦栓塞均有預防作用。其主要成分為靈芝多糖和靈芝酸。同時，靈芝能延長和穩定其它降壓藥物的效果。靈芝孢子粉對神經衰弱癥狀失眠有明顯辅助治療效果，一般用藥2-3 周即出現明顯治療效果，表現為睡眠改善，食欲、體重增加，其它癥狀減輕或消失。治療效果明顯否對不同疾通，耳鼻喉科疾病可以引起的口臭。病所用劑量和療程有關，劑量大，療鼻腔异物多发生于儿童，常见的鼻腔程長者，治療效果就高。中醫分型屬异物如小玩具、花生米、豆粒等误入氣血兩虛者治療效果更好。一些伴有鼻孔，引发腐烂和感染，导致口腔或失眠的慢性支氣管炎、冠心病、肝鼻腔的异味。一些老年性口腔鼻腔异炎、高因壓病等的患者，經靈芝孢子味，大多由萎缩性炎症引起。除了这些，粉治療後，睡眠好轉，亦有助於原發消化性溃疡、慢性胃炎、功能性消化病的治療。不良等等疾病的发生，也可能会发生口臭，胃疾病的幽门螺杆菌感染也容靈芝對神經衰弱癥狀與其鎮靜作易发生口臭，口臭发生率明显高于未用有關外，尚與其穩態調節作用有感染者。在治愈以后，症状会明显减轻，關，即長期神經衰弱癥狀導致中樞神所以我们也不能忽视幽门螺杆菌感染經系統功能紊亂，神經細胞的興奮性造成的口臭，发生以后一定要及时的和抑制性調控障礙，進而引起植物神治疗。經功能紊亂，出現頭痛、頭暈、記憶 4. 节食引起口臭。在节食减肥或力減退、食欲不振、心悸、氣短等癥是因病不能进食的时候，唾液腺功能降低、妇女在月经期间出现内分泌紊狀。研究表明，靈芝孢子粉可通過其乱而导致唾液分泌减少，这个时候就穩態調節作用，使神經-內分泌-免疫有利于厌氧菌生长，因此发生口臭。調節紊亂恢復至正常，阻斷了神經衰提醒女性朋友，千万不要因为减肥而弱癥狀失眠的惡性循環。睡眠改善，高强度节食，长期处于饥饿状态，导其他癥狀也明顯減輕或消失。致口臭是小，如果使肠胃健康严重受

灵芝孢子粉对神经衰弱有帮助吗

口臭四大成因需警惕

损那就麻烦大了。

肺”，洗完澡，人体气血飞腾，脏腑功能处于活跃状态，马上受凉，易引发胃痛、拉肚子等，更会对脏腑造成伤害，损伤阳气。因此，洗澡后，切忌马上吃冷饮，尤其是虚寒体质的人。行房事。洗澡对身体能量的消耗较大，立即行房事，会加重身体负担，导致虚脱、晕倒等状况。洗澡时，血液大量流向皮肤，若立即行房事，可能导致囤积在皮肤的血液无法及时调配到性器官，出现性功能障碍，影响性生活质量。长期如此，还可能导致

------------------------------------------------------------------------------------

舒舒服服地洗了个热水澡后，你会马上做什么？来点儿冷饮，还是美美地睡上一觉？北京《生命时报》报道，洗澡虽然是件再平常不过的事儿，但里面的学问却不简单，有些事儿洗澡后可不能马上做。猛喝水。洗澡后身体会因大量出神經衰弱癥狀是當代社會的常見汗而丢失盐分，肠胃的血管处于收缩病、多發病、其主要表現為睡眠障状态，吸收能力差。立即喝水，会引礙，入睡困難，難以熟睡或早醒。同起闷胀感和消化不良。此外，洗澡时，時伴有食欲不振、乏力、頭暈、頭血液多运行于身体外周，心率较快，痛、記憶力減退、陽痿、遺精、月經马上喝水会加重心脏负担，体弱者容不調、耳鳴、畏寒、腰酸等癥狀。靈芝孢子粉可以帮助改善神經衰弱嗎? 靈芝孢子粉對神經衰弱癥狀失眠有明顯治療辅助效果。靈芝降血糖之原理是由於促進組織對糖的利用。服用靈芝後可取代胰島素抑制脂肪酸的釋出，可改善血糖、尿糖等癥狀。血糖由173降至116，膽固醇由233降至口臭是什么原因引起的？一讲到 179，β-蛋白由580降至465。靈芝中口臭，不少人都觉得这只是小问题，的水溶性多糖，可減輕非胰島素依賴无伤大雅，只要刷刷牙、嚼点口香糖型糖尿病的發病程度。就没事了。广州“39 健康网”报道，靈芝的各種制劑均有顯著的降壓事实上，引起口臭的原因有很多种，作用，在臨床上具有緩和的降血壓效甚至节食也能引起口臭，这是怎么回果，治療老年高血壓總有效率為事？ 84.5%。這是因為靈芝能阻止腎酵素 1. 食物引发的口臭。食用生葱、生蒜及某些药物口腔内亦可产生暂时性口臭。吸烟人的口腔中有一种特殊的臭味，烟草中的化学成分通过口腔及肺部吸收至血液中，然后又通过口腔鼻腔排出来，形成难闻的气味。 2. 口腔性口臭。多数口臭与口腔疾病及口腔的生态环境有关。口腔不洁、菌斑、牙石、牙垢的堆积是造成口臭最直接的原因。还有感染也会造成口臭，这种情况通常发生在青春发育期的女性，卵巢功能不全，性激素水平较低时，口腔组织抵抗力下降，容易感染病菌从而产生口臭。这也是我们应该注意到的一点。 3. 非口腔性口臭。口腔与鼻腔相

心脑血液供应不足，危害健康。洗澡后，最好先休息半小时到 1 小时，再行房事。上靓妆。不少人以为，趁着洗澡后肌肤水感十足，立即化妆效果更好。事实上，洗澡后立即化妆会堵塞毛孔，导致皮肤内的水分无法正常代谢。长此以往，痘痘、黑斑、黄斑就会乘虚而入。此外，洗澡后毛孔呈扩张状态，立即化妆会让化妆品中的化学物质被过量吸收。最好在沐浴后 1 小时，待皮肤的各种适应能力恢复正常时再化妆。

美容界的宠儿--

羊胎盘素三、[羊胎盘素]含有细胞营养素一一卵磷脂、䐉磷脂：是特殊的脂肪，能把血液中的脂肪、胆固醇溶解，使其变稀，起着血管清道夫的作营养成分的前三项是全麦面粉的，才是全麦饼干。用。 5、干枣。干枣富含膳食纤维，对四、[羊胎盘素]中的精氨酸：能预防大肠癌尤其有利。它大量的抗氧扩充血管，从而増加心脑血管血液流化成分如 β 胡萝卜素、花青素等，可量。以保护身体不受自由基伤害。干枣可五、[羊胎盘素]有大量免疫因以改变身体雌激素的代谢，因此可能子：如转移因素、免疫球蛋白，它能预防乳癌。怎么选？干枣本身甜度高，呑噬、中和病毒和病菌，能调动人体应选择天然不加糖和人工色素的。 6、水煮毛豆。其中的异黄酮可以被动防御体系、向病毒，病菌作战，预防乳癌。研究证实，毛豆还可以抑而且不杀灭肠胃中的有益细菌。制胰腺癌肿瘤的扩散。水煮毛豆鲜嫩六、[羊胎盘素]中的超氧化物岐甜美，而且没有经过可怕的加工过程。化酶（SoD):含有能使人体细胞活怎么选？选择鲜绿色、坚实、没有挫化，并能消除引起皮肤色斑的活性物伤的豆荚，水煮即可。新鲜毛豆约可质。保存三天，冷冻毛豆则可保存数月。对成人而言，羊胎盘素有强精补身作用。凡气色不好、身体虚弱、气血不足者都可以服用。含有多种免疫及内分泌调节物质和营养成分。羊胎盘素还具有美容强身益寿等味道。特质。调节内分泌，提高免疫力的功发表在《实验心理学期刊：动物效，使肌肤恢复青春和健康状态。学习和认知》上的这项研究结果显示：承受了压力的学生会比未承受压力的学生使出三倍多的力量来按下手柄，如想獲更多這方面的信息，請聯但在闻到巧克力令人愉悦的香味之后，繫惠灵顿总代理电话：04 3800288 两组学生所表现出来的享受感大体类似。

6 种食物是抗癌圣品 [羊胎盘素]的主要成分和功效：

瑞士科学家卡尔教授在1912年首癌症是可防可治的，但是只要做次发现了羊怀胎细胞中有一种能使细好预防就可以有效的避免。饮食与癌胞恢复活力的神奇物质：[羊胎盘症有着最密切的联系，饮食抗癌是最素]，其神奇的美容功效，在医学界有效的抗癌方法，“第一食品网”刊引起了全球性的轰动，使一大批世界文介绍了生活中常见的一些食物，营名人，明星成为其忠实的信徒，并在养又健康，不妨多吃一些。国际上引起了一波「活细胞疗法」新 1、蔓越莓干。大量研究已经证实，潮流，「羊胎盘素」使「不老的神话蔓越莓能治愈泌尿道感染。美国康乃尔大学研究发现，蔓越莓能抑制乳癌」成为了事实。美容家们称它为21世细胞的增殖。研究还发现，蔓越莓可纪美容极品。以改善前列腺癌症状。怎么选？选择在《本草纲目》里对[羊胎盘素] 使用天然糖分如菠萝汁或少糖的蔓越有这样的记载：性温无毒、主添精、莓干。助气、益血、扶虚、治男女虚劳、矢 2、黑巧克力。最新研究发现，巧志恍惚。克力竟能饿死癌细胞。更有许多研究证实，巧克力有多种抗氧化物，黑巧

什麽是[羊胎盘素]？

[羊胎盘素]是从怀孕的羊的胎盘中提取出的一种生化活性物质，是一种多肽蛋白质物质或者说是活细胞物瑞士日内瓦大学的研究者发现：质，这种物质能减缓人的衰老、免疫压力往往使我们追求奖励的愿望更为调节、抗疲劳、抑制肿瘤。长期使强烈。用，可以有效地提高人的被动免疫能北京《生命时报》报道，研究人力，提高睡眠质量，改善便秘，增强员召集了 36 名喜欢吃巧克力的男女大性功能，改善皮肤的弹性、厚度和光学生，并将他们分为两组，为了引发泽。压力感，研究者要求一组参与者把一只手放在冰水里，另一组参与者则把

克力的抗氧化活性，是红酒的 3 倍。一、[羊胎盘素]中含有绿多糖体其多酚含量更是绿茶的 4 倍。怎么选？及多种性腺荷尔蒙，胶原蛋白及弹性选择纯度 65% 以上的黑巧克力，而且蛋白。愈黑愈好。 [羊胎盘素]中的活性因子：具有 3、开心果。美国癌症研究协会发非常好的生理调节功效，它对人体内表的研究发现，开心果含有 γ 生育酚分泌紊乱现象有显着的调节作用，从可以降低肺癌风险。其中大量的白藜而可使各种因内分泌失调引起的色，芦醇，含量仅次于红酒，能抗癌与预防心血管疾病。其中的植物固醇还能色素沉着等皮肤病理现象得到解决，保护心血管健康。怎么选？选择无调服用羊胎素由内而外改善肌肤。羊胎味开心果，并且一天不要超过一把。素中的活性因素进入真皮组织可以大 4、全麦饼干。全麦不只是膳食纤大改善皮肤微循环，促进皮肤纤维细维高，具饱腹感，更是谷维素、木酚胞的生长和胶原蛋白组织的生成，同素的最佳来源，这些植化素可以降低时处于良好状态的微循环系统，可以和荷尔蒙相关的癌症，如乳癌、前列使皮肤毛孔收缩有力、排泄正常，并腺癌的发生。怎么选？要看营养标示。维持肌肤的正常呼吸，防止水分流失，从而保持肌肤的水分平�和皮肤组织的弹性。有效补充代谢抗衰老因子，舒缓皱纹，延缓衰老。二、[羊胎盘素]的保幼因子：是一只手浸泡在温水里，并在此期间对 [羊胎盘素]中真正对皮肤起作用的功他们进行观察和录像。另外，在试验开始前 10 分钟和结效成分，使用后可促进表皮细胞分束后 30 分钟，研究者分别收集了他们化、更新、使肌肤细腻、娇嫩；改善的唾液样本，对他们体内的皮质醇（应皮肤微循环，保持肌肤水分和弾性；激激素）含量进行了测量。在试验中，调节内分泌，使各种色斑变淡。当参与者看到某个特定符号的时候，可以按下一个手柄，以闻到巧克力的

压力越大越渴望奖励

惠灵顿销售点：甘露礼品地址：267 Wakefield Street, Te Aro, Welington 电话：04-3852238 维康堂地址：215 Left Bank ,Cuba Mall，Wellington 电话：382 9451 同济堂地址：185 High Street, Lower Hutt 电话：04-5666898

Rainbow Bridge Shop 地址:169 Riddiford Street, Newtown 电话: 04-3800288

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

回民餐厅北京小吃糖卷果$9.5 北京烤鸭（请提前预定）秘制羊排京东肉饼老北京爆肚京酱肉丝水煮鱼（Blue Cod）

营业时间： lunch mon--sat 11:30-2:30, dinner( 七天) 5:00-9:30, 星期日中午休息

红烧豆腐

芫爆散丹

Briscoes 斜对面

电话：04-5698118 地址：1/44 Queens Drive, Lower Hutt （BYO）

Reading Cinema后身保龄球馆旁

Sunday: Dart Machines Buy 2 Games, Get 1 Free. 周日：飞镖机买2送1 Monday: $4 Bubble Tea 周一：珍珠奶茶$4 Tuesday: 1/2 Price Room Hire 周二：包房费半价优惠 Wednesday: $5 Heineken 周三：喜力啤酒$5 Thursday: Buy 8 Beers, Room Hire Free For 1 Hour 周四：买8瓶瓶酒，免1小时包房费 VIP： Buy 1 Hour, Get 1 Hour VIP客户：买1小时，送1小时

本店诚招女性服务员。工作时间：周五，六晚上。需要中英文流利，诚恳，工作认真负责。有意者请递交CV至info@k-zone.co.nz

K-Zone Karaoke Bar 246 Wakefield Street, Wellington (保龄球旁) Ph: 04 3849820 www.k-zone.co.nz

Terms and Conditions Apply

七天营业

电话：3 8 4 3 2 8 8 传真： 3 8 4 2 3 8 8 地址：25 Tory Street,Wellington

HOME VOICE

2015年1月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

Learning ENGLISH ?

中文电视安装

(or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail.com. www.teachingenglish.co.nz

20 多年国内电视台工作经验，专业安装各类中文卫星电视／新西兰电视／网络电视。电话：04 － 5866918、 0211576990。华天（Skychina）卫视公司

卖大肥鹅

工程外包

自己家养的年度又肥又大的现有油漆工程数个需要鹅，$55 一只，请电021 069 外包，有兴趣请联系 0230。另有月龄小鸡$100278666666 $30/只。安佳奶粉速递，3天到家

阿明

安佳成人奶粉（1000克装）6袋 $145, 3天送到家。Karicare金装1 段、2段6罐$238. Karicare 金装3 段、4段6罐$218，4周左右送到。电话：021-1825936，QQ：408466043，微信：y64211825936.

专业油漆各类木工维修装修，屋顶水槽，质量保证，收费合理。电话：0226422119.

冷气和家庭维修新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生间，门窗，车库卷门，贴瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

超低价长途运输惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

华语水管工房屋排水 / 漏水，水喉安装，室内外高 / 低热水器，厨房，厕所，卫浴改造，免费报价，费用合理，代办市府批文。电话： 021886811 阿米 ( 普通话，英语）

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

大力士搬家公司多年专业搬家服务，经验丰富。信誉好，拥有大、中型货车可供选择。业务范围 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务； - 钢琴等贵重物品搬运； - 轮船货柜搬运（装卸运输）； - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途大小城镇（包括南岛地区）， -Trade me pick up 及单件运输。可寄存行李 -24 小时机场接送服务 - 各类垃圾清除、花园垃圾杂物、废旧家具、旧家电清理； — 洗房服务，包括阳台清洗，Driveway清洗大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！

为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。04承接各类室内外装修，专业 2378154，021621886.

设计。瓷砖，油漆，木工，围墙，水泥，水管，工程质量保证价格合理电话： 0 2 1 1 8 5 7 3 8 3 ,0211156186

Plumber水管工主要修理业务：排水堵塞，水管漏水、滴水。 Free $50 Voucher（$50免费优惠劵）电话（英文）：0800 4781930， 4781930。紧急电话：027-4476083 E-mail: absoluteplumbingnz@gmail.com

华语教车多年丰富教车经验,熟知考试路线，提供中文learner考题,陪考翻译，提供接送。电话 0 2 1 - 2 1 5 5 5 9 9 (短信也可).

高味

澳森建房

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约

专业诚信优质高效惠灵顿地区持有政府LBP执照的华人建筑公司。免费报价, 合理收费! 我们提供:国语/英语服务。请联系:Ren 手机:021 1037312 座机:04 9728779 电邮: shiny225@msn.com

iMac 苹果电脑出售：27 寸一体机 , I n t e l 双核 2.8G H z ,2G 内存，独立显卡出售：$1200 可小议电话：0211731730

日晟装修公司

专业电工,冷气工

阿辉剪发

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

原中国”发源地”首席发型总监，20年剪发、电发、染发经验，男女同价$15，七天营业。预约电话：022-0123424

新西兰10年装修经验承接室内外翻新批灰油漆粉刷旧房厨房卫浴翻新瓷砖 Deck 围栏地板地砖等。价格合理信誉保证！沈师傅 021-1867621 或049385583（可留言）

新西兰

剪发

嘉华

注册电工 - 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

亲爱的各位新老朋友，你们好！我为您提供剪发业务，剪发 15元，可以染发，排染、烫发及Party新娘盘发和化妆。另外可以上门剪发。 Grace预约电话： 021-996366。乡音分类小广告每格每期 $10，三期优惠价 $15。您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

制作收款台、陈列柜

诚信建筑专业装修公司：

联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务电话：021-519983（中文、英文或粤语，短信必复）。电邮：SuperMovesWLG@gmail.com

Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

电脑出售

诚信建筑

焊接及制作＊承接水管的维修与修理＊承接各类不锈钢厨具制造、修理机更换各式猛火炉具＊安装家庭抽油烟机＊家园围栏，闸门，楼梯扶手，防蚊门，防蚊窗等＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造＊更换餐馆、快餐店的抽风扇地址：22 HAZELWOOD AVE, KARORI 电话/传真：9778896 ，021-1561565

家庭及汽车地毯清洁引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠Don：021840502.04～9745314 email:dond@select.biz

分类小广告刊登说明每格每期 $10，三期优惠价 $15。您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。广告内容可通过电子邮件（Ｅｍａｉｌ）发送至乡音编辑部，并请说明付款情况。既省时间！又方便！

园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝

Work）：砍树、

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具 —洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清洗、driveway清洗电话：021-519983 Jack（阿明）（中文、

英文或粤语，短信必复）一周七天营业

专业教车陈氏教车师傅，十八年新西兰教车经验，专授手动汽车（Dual Control），自动车也可，但要自己出车，地区限于Hutt Valley，价格优。有意请电：04-5264651， 027-2417345. E-mail：bvmchan@xtra.co.nz

出售正宗东冬水饺纯手工水饺，皮薄馅大，随来随取，保证质量。$10 /25 个 , 批发 $10/30 个（$50 以上）。电话：04-5668758， 021-1727099. 宅电：04-4789189（周六、周日）。地址：134 Nelson ST， Petone。

防盗监控/门禁安装本公司专业安装家庭商店防盗监控系统和门禁系统，提供1080P全高清现场及远程24小时实时监控和录像存储，为您家园和商店创造安全放心的良好环境。电话:04-5866918 0211576990

新西兰华人注册（高级证书）水工已服务于惠灵顿华人社团10年，良好口碑 ——承接商业、住宅新房建造及旧房改造上下水工程，有building concent 签字资格－专业安装、改装热水器－专业安装卫生间洁具、浴室、厨房－各类水龙头安装、维修－各类上下水管道改造、维修电话：021-0593525 04-563 8268 Q Q ：1366921941 微信：Chinese Plumber e-mail：liuyu64@hotmail.com

Paint your house专业房屋油漆 Residential and Commercial painting interior and exterior, 室内外房屋油漆粉刷（包括商业或住宅）。范围包括：屋顶、门窗、栅栏等。价格合理。Mobile: 022-024 7859（Peter Liu）.www.affordabledecorator.co.nz

家庭装潢维修室内外装修，房屋维修。批灰，油漆，围栏，水泥地面。铺设各式瓷砖，地板。安装排气扇，抽油烟机等。价格优，保证质量。电话：0212979775.

新西兰澳洲樱桃特卖全程冷藏空运到国内 72小时到货偏远地区除外28-30mm $95/2kg, 30-32mm$105/2kg.…季节性产品欲购从速微信cherry7982,手机 0210586562. 钢琴老师 Cheryl Wood, 新西兰注册音乐教师协会(IRMTNZ)会员, 现招学员数名，琴室位于 Normandale, Lower Hutt。我有20多年的教学经验，我的学生考试成功率高(Royal Schools of Music and Trinity College的考试)。学生可参加比赛和音乐会。联系电话04589 9089，手机 021 0258 258

HOME VOICE

ABC全纽最大生意买卖顾问公司生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 15 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-3901007 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

寿司店出售小镇 7 年老店，口味独特，信誉良好，客源稳定。因回国发展，现寻踏实肯干买家接手。全程培训，简单上手，一人可操作。售价 7 万，非诚勿扰！ 0211383778 薛先生

2015年1月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

生意出售全酒牌 Fully Licenced 中餐馆， 90 人左右座位，可办投资移民及劳工签证。详情面议。有意者请电：0272223368

生意出售

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

生意出售惠灵顿下哈特市中心酒楼出售。该酒楼是惠灵顿及周边地区华人餐饮翘楚。酒楼店面宽敞，装修舒适，客源稳定，菜品丰富。早茶远近闻名，南北口味深得大众喜爱，可承接大型宴会。是您投资、创业、移民首选。有意者请电：0220248221.

生意出售

Lower Hutt. Queensgate 内快餐店，人流大，有稳定客源，极易上手，价格便宜，房租低，有意请联系 0211350588

现出售洋人公司家庭清洁，有收入保障，友善稳定的洋人客户，详情请致电 0275201001（4PM 后），另 Porirua 地区 takeaway shop 诚招一名 Part time 员工，有意者请致电或发短消息

生意出售

L e v i n f i s h n c h i p 店和 Dairy 店出售，简单易上手，生意稳定，利润高，电话： 0226291199

4 年杂货店，房租合理，客源稳定，货 + 生意出售。简单操作，容易管理，包培训。因家庭原因急售。0211383778 薛先生

生意出售

wanganui旺铺出售

西餐厅抛售

市中心里唯一大型中餐馆历史旺铺地理环境极好设备齐全生意稳定发展潜力好可担保多名签证和居留现在东主另有发展低价出售有意者请联系 0211818896

位于 Lower Hutt，high st. 的西餐厅出售。和蔼房东，友善顾客。易于上手，有无经验都可以，提供全套免费培训。由于合作伙伴想回国，故 2 万 7 低价出售。可办签证，有意者请致电： 0220901585

诚聘

Johnsonville 快餐店诚聘厨 LowerHutt 市中心新开张师、抄餐、炸炉和点餐各一名。有意者请电：04-4774270 或的中餐馆诚聘北方菜厨师一名，待遇优厚（会简单 021-1848487.

面食者优先）。服务员一名（有一定的英语表达能诚聘市中心中餐馆，诚聘厨师一力）有相关经验且年底不名。另招厨房帮工一名，有回国者优先。可协助办理经验者优先。待遇从优。电工签或 PR。有意者请联系话：04-3843288 0210605507. 王先生 021506889

诚聘

Wellington 地區面市中心一日本寿司店诚聘市中心繁忙按摩院诚招按女服务员若干摩师，可提供培训，Part店出售有意者請電： part-time 名，详情请电：04-8019352 time、Full-time均可。请联 0211321514 系：021-08642479.

生意出售

招聘

中西快餐店生意好，在本城市算第一。本城市人口超过4万人。所有车辆入市，必要经过本店。想办有关海外创业身份人士为佳。生意连住房一起出售。电话：021-2132501.

Wainuiomata区中西快餐店现诚聘Full-time、Part-time炸炉、厨房帮手。可包吃住。有意者请电：020-40624024或045644606.

急需新手成手油漆工数名，待遇从优，有意请联系 0278666666

诚聘 City Sushi 店急招兼职前台服务员及厨房帮工数名，周一到周五白天工作，需简单英文，寿司或食品相关工作经验优先，有意者请联系 02102621266，下午3点以后。

18岁？漂亮？欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高档的Escort媒介。我们不是按摩院，所有预约都是通过电话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：027-5081418.

家庭清洁

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

诚聘

生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 15 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-3901007 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

18+？PRETTY?

每月收入可达2000-2万，提供完整培训，入门费用低，利润高，先诚招加盟。致电； Don:021 840502 ，04～9745314 email:dond@select.biz

City马来西亚餐厅诚聘厨房帮工，Full-time或Part-time均可。有意请电：021-1272153， 021-02199288.

Earn up to $180 per hr. Discreet Elite City Agency. PH or TXT:027-5081418.

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

生意出售

中西快餐店加80座位餐堂，可办理共签证，东主退休，诚意出让。是创业移民的良机。电话：027-9579648 Hawera

现出售家庭清洁生意，周营业额 1700，大部分为现金收入，一周工作 20-30 个小时，周一到周五，欲知详情请致电 021888717（4pm 以后）。

LIVE-IN CARER/ASSISTANT 家庭护理

咖啡店诚聘

生意出售

生意急售

生意出售

招募合伙人

位于 Lower Hutt Chinese T a k e a w a y 出售。设备齐全，生意稳定，价格便宜。有意者请联系：021-02656100, 049396886

Japan City 日本生活用品店招募合伙人生意已经营五年，成熟稳定，拥有大量客源，因个人原因现寻求志同道合的生意人共同经营。有意者请联系 Suki 0211768833

家庭清洁转让家庭清洁已经经营五年，生意稳定，客户友善，每周收入保证 $2,100+, 周一至周五白天工作，适合两人操作，有意者请电： 021-0387718.

生意出售

大型Fish&Chips Takeaway出售，位于 Lower Hutt，High ST Fish N 有中餐生意，繁忙主路，投资移民 C h i p s 急售。生意好，客源多、稳好良机。请不要错过时机。价钱面定，容易打理，价钱面议。电话： 021-2688932, 04—5662443 议。电话：022-6782399.

生意出售 Porirua Fish n Chips Takeaway出售，可加中餐。有意请电：021-2670866 或面谈。

商铺出租出售

乡音分类小广告

市中心 Noodle Canteen 中餐馆诚聘 Part-time 接单员一名。电话：8016838， 02108259941（李先生）

每格每期 $10，三期优惠价 $15。您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

Lower Hutt 办公室出租

诚聘

招聘

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

L o w e r H u t t 市中心 18 平米商业办公室出租，月租 $550( 含 G S T )，水电全包，采光好，有暖气，公用厨房、会议室，租期灵活，近 Queensgate Mall，附近 2 小时免费停车。有意请致电 021668660，随时看房，可短租，可议价。

Karori面包店现招烤箱一名，全职无需经验，我们提供培训。要求：勤快耐劳，可早起（早上四点），时薪：$14.25--$19起。有意者请电：021-718518, 021-569668.

Lunch Bar 快餐店招Parttime员工，勤快灵活，有无经验均可。电话：0211727099.

生意出售

生意出售 Pita Pit– Food Outlet 加盟生意出售，位于 Kapiti Coast, Wellington $310,000 + 存货，年营业额 $470,000 ，房租 $24,000 每年， $70,000 wages annually 联系方式：r a u m a t i b e a c h @ f r a n c h i s e . pitapit.co.nz 或致电 Matt 027 512 1234

生意出售

招聘

商业清洁生意急售

月收入$3000+，全部洋人客户，友善稳定，详情致电 021840502。另有剪草生意出售！市中心洗衣店出售，生意稳定，客源多，容易打理，价钱面议。电话：021315718， 04-3851999.

咖啡店现招员工，要求诚实可靠， - to look after elderly man at home. 有责任心，需要一定英文交流基 - you are Cantonese (not fluent is 础，有一定西式早餐经验者优先。 okay) & English speaking. 时薪优厚。联系：021957724，短 - call Neil for further information 信也回复。 021-1636-135.

生意出售惠灵顿老牌韩国美容美发店出售！独家代理韩国品牌化妆品！机会难得！地点包括北帕和惠灵顿。惠灵顿店 Annual Rental:24,000 plus GST.Call : Evening 021-0480508 after 7pm。 Sarahson0508@gmail.com

CBD商务办公间出租惠灵顿市中心 Wigan St，TeAro (1050sqm) 多间明亮办公室热租中，适合各种商业用途，租期灵活，包水电宽带。欢迎来电咨询，参观，价格面议，机会难得。联系人，李小姐 021616627

诚聘

City Te Aro Fish-chips 诚聘接单员一名，会中英文为佳。周二、三、四，共三天，开工时间下午 2 点至晚上 10 点。有意请电：021-1211636.

惠灵顿市中心餐厅诚聘1名Full-time 厨房帮工（需略懂英文）和数名Parttime服务员（需拥有流利英语交流能力），相关工作经验者优先，有意者请联系liza 0211537230。

出租停车位

STAFF WANTED

招聘推拿师

出租停車位，靠近維大設計學院， Vivian st 上，40/ 週，12 月 16 號開始，長期出租。聯絡方式 wechat:iyunchiu26 電話：027-3045726

Lower Hutt Fish and Chips Takeaway looking for a Full-time staff Experience is not important, English is required Please call 021 030 6913

Porirua north city shopping centre，Wellington city centre招聘推拿师，男女不限，有经验者优先，无经验者提供培训。色情勿扰。条件合适可提供工签。电话：04-2376680, 0210619966。

生意出售

诚聘

招聘

位於wanganui小镇fish & chips 連中餐租金低長租約適合夫妻經營只卖9万有意者请电 021883129 无意请勿擾。

city 寿司店招工，有无经验均可，需简单英文交流，工作时间周一到周五白天，有经验者优先。联系电话0277874400 （下午3点后）短信必复

Hawkes bay 小镇takeaway 试聘熟手炒餐师傅和炸炉各一名，炸炉要求英语流利，有意者请电0211670869或06—8589622

生意出售

诚聘

招聘

中西快歺店出售，位于 TITAHI BAY 住宅区 , 有意请电 :0220100628. 非诚勿扰。

Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅：乡音或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸

市中心按摩院诚招前台接食品厂招帮工，要求待、按摩师。要求女性。有要有税号。有意请意者请联系：021-08642479. 电：3894198.

HOME VOICE

诚聘

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

2015年1月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

招聘

威灵顿文记亚洲食品现诚聘店员一名（包括送货），需说英、国、粤语，有经验者优先，详情请电：3879836.

City Sushi 店诚聘熟练寿司员工数名。有意者请联系：021-0362989，下午 3 点以后。

诚聘

惠灵顿KC招聘

市中心中餐馆，诚聘洗碗工一名，另招楼面服务员数名，有经验者优先。待遇从优。电话：04-3843288 0210605507.

city 寿司店招工，有无经验均可，需简单英文交流，工作时间周一到周五白天，有经验者优先。联系电话0277874400 （下午3点后）短信必复

K C C a f e 诚聘员工数名（厨师，厨房杂工，洗碗工，服务员），有意者请来电咨询。 021-1368132，04-3858980

诚聘

洋人公司招聘

Newtown区中餐厅诚聘厨房帮工及服务员诚实勤劳请电：021 933 093

市中心洋人蔬果公司诚招司机 + 打包员 1 名，普通全驾照，流利英语，吃苦耐劳，全职 5a m 3p m，体力活工作，无需经验 021-2023997.

招聘 P o r i r u a 华人快餐店（Takeaway）诚聘 P a r t - t i m e 炸炉一名，男女不限。电话： 021-2340812

诚聘

Staff Wanted

Brookly fish & chips 诚聘炸炉和炒餐熟手员工，parttime 或 full-time。有意者请电：3853390

Lambton Quay bakery looking for two Part-time Cashier. Monday to Friday 7am—2pm. Experience preferred, and English required. Please call: (before 7pm) 021383418 or 021-1839800.

诚聘

大鸿运酒楼诚聘厨师和点 Hutt地区连锁面心师，厨房杂工和楼面服 Upper 务生。有意者请电：04- 店请厨师，有意请到本 3853390 店应聘或短信来电:045298128, 021850261 。诚聘电脑店招聘Part-time sales/ 店地址: 91Main Street, technician. 能吃苦熟悉电脑装机故障修复维护英语熟练有相关 Noodle Nanteen Upper 经验优先做得好可以转full time. Hutt 5018. 请发cv到zd1818@gmail.com

诚聘 A华公司旅游及物流部诚聘员工：底薪加提成，要求诚实可信，吃苦热情，工签或PR均可，有工作经验优先，有意者打电话预约面试或发CV至 kellynz2008@ hotmail.com A华团队期待您的加入！

诚聘咖啡店招聘：中餐厨师，西餐厨师。可长期工作。可办工签。联系方式： 0279544412

诚聘

诚招

诚聘 J o h n s o n v i l l e 亚洲超市，现招有经验的收银员一名，女性优先。有意向者请尽快联系 Lala，电话：027-5668666。

市中心 O n e S u s h i 分店，诚招 F u l l - t i m e 员工。要求：吃苦耐劳，诚实，品行好，有经验。工资面议。有意者请联系 James，电话：022-6293648.

N e w t o w n 中餐馆诚聘兼职或全职服务员，有意者请联系：021-933093.

诚聘

City Lambton Quay 面包店诚聘 Parttime 前台收银员两名，周一至周五早上 7 点至下午 2 点，有经验者优先，要求懂英文。有意请电：021-383418（7p m 以前）， 021-1839800（7pm 以前）。

乡音分类小广告每格每期 $10，三期优惠价 $15。您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

市中心繁忙正规按摩店，招经验按摩师，女性优先，需要基本英文和税号，勤劳务实，，收入丰厚。另：生手培训。28Willis St， The rub。电话：0212268612 Yuki

市中心按摩院招接线生

诚聘

lower hutt 市中心工作,薪水优厚。工时全天(10小时)或半天(6小时)。

高档装修，高素质的洋人客源，高收入，安全隐私。繁忙生意，招女按摩师。请短信：0210439327。

要求35岁以下女性,英文流利, 有相关工作经验,每周至少工作 Lower Hutt 马来餐馆诚聘厨 3天。

诚聘

师，需熟悉各种马来餐，有意者请电：021-02622002，网址www.asianbombshell. co.nz 04-5898838 Cymthia. 请电:021845126 谢谢

诚聘

金都快餐店位于 Porirua North City Shopping Centre，诚聘楼面及厨房员工数名。有意者请致电：04-2377198 或 0274437898

市中心寿司店诚聘兼职员工。 In the CBD. Miyabi sushi looking for the parttime people for service area. 04-8019688.

诚聘

Kilbirnie 西式烤肉店招前台接北帕 (Noodles and Dumplings) 中餐馆诚聘厨师 Northern China cuisine 单和后厨帮工 Part-time，要勤两名，需有相关厨师证书，有相关经验劳能干，英文流利。有诚意请者优先。有意者请发送 CV 至 manager. （陈经联系：021-1151748（短信也可） noodlesndumplings@gmail.com 理）

诚聘惠灵顿 Tiger 餐厅诚聘中国北方菜厨师，要求有相关 c h e f t r a i n i n g c e r t i f i c a t e，有相关工作经验者优先。有意者请电联 Mr. Tan (manager): 02102717673, 或者发送 CV 至 471681073@qq.com。

诚聘 Lyall Bay快餐店诚聘Full-time厨房工一名。要求懂基本英文。有意者请联系Vicky，电话：3878928

分类小广告刊登说明

每格每期 $10，三期优惠价 $15。

您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。广告内容可通过电子邮件（Ｅｍａｉｌ）发送至乡音编辑部，并请说明付款情况。既省时间！又方便！

招聘

乡音账号： Miramar 区连锁披萨店招 D r i v e r 数名，要求诚实肯干， BNZ Bank 有自备车及税号。工作时间下 Account Name: Home Voice 午 5 点后。有意者请联系，电话： Account NO: 02-0576-0006114-00 022-1078018.

Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅：乡音或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸

www.homevoice.co.nz

为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank

Account Name: Home Voice

Account NO: 02-0576-0006114-00

169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

2015年1月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

Berhampore

Karori多房招租

阳光大双人房一间，招单人，近超市，步行 1 分钟到Bus 站，近周六早市，家具齐全，包网费，友善房东，谢绝烟宠。￥150+Expense. 2月16号后可入住。电话 04-2100394， 0226272938

现有一间新装修的大双人房出租，自带厨房和卫浴，包基本家具，独立一层，有停车位，$220/ 周，电网分摊，即可入住。另有一套 3 卧室房子出租，包基本家具，停车位，$420/ 周。有意者请至电：021 － 0751750

City

Karori大房出租或寄宿

近甄市，梅西，维大，单人房带阳台，全天阳光，包所有家具，拎包入住。家里环境非常好，只招女孩，家里住三个单身维大女生，235 包网，share 电费，一般每周 10 刀左右。021933093。微信 gigivv88

近维大和教育学院。双卫浴。租金每周 100 元起。寄宿生或整房租用，可面谈。请致电：938 6279( 晚 6 时后 ) 801 0526( 日间 ) 手机： 021 2625886

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

乡音分类小广告

惠灵顿华人车行

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

Lower Hutt 近waterloo 火车站, 楼上单人房,综合居住条件好, 相对独立空间, 包水电上网基本家用,$130 -$135/周, 女生优先. 请电: 021 1841 277.

City

Karori招租

Lower Hutt 办公室出租

(Tawa ) linden有房出租

位于市中心，全新单人卧室一间，清洁明亮，交通便利（楼下车站）近两座大学。 5 分钟到梅西，10 分钟到维大。家电家具齐全，应有尽有。一个温暖舒适的家。价格面议。现在就可以进住。有意者请联系：021-08197236.

现有一间新装修的大双人房出租，自带厨房和卫浴，独立一层，有停车位。暑期特价包家具水电，双人入住 $280/ 周，单人可议价，即可入住。有意者请至电： 021 － 0751750

Lower Hutt市中心18平米商业办公室出租，月租$550(含GST)，水电全包，采光好，有暖气，公用厨房、会议室，租期灵活，近Queensgate Mall，附近2小时免费停车。有意请致电021668660，随时看房，可短租，可议价。

现有空房招留学生或者男女朋友一个人￥110 两个人 $150 包水电和宽带。近 k e n e p u r u 火车站地址是： 26 trememewan street linden 联系电话：04-2323826 或者 0220300188 bennie 有意欢迎来看房

City 位于市中心 126 号 Terrace 上有一两室一厅（一双人 + 一单人房）公寓房现招租，家电齐全，包基本家具，环境好，地理位置佳，到 c i t y 和大学都方便，周租 $380, 不含电和上网，联系方式： 0211026135

City The Terrace 单人房，近维大和早市，t o w n h o u s e , 独立后院。$160 每周 + 电网。电话 021537973，或微信：Larryhan726（注明：租房）

出租停车位出租停車位，靠近維大設計學院， Vivian st 上，40/ 週，12 月 16 號開始，長期出租。聯絡方式 wechat:iyunchiu26 電話：027-3045726

The Terrace 单人房，步行 5 分钟到维大和早市，townhouse,$170/ 周 + 电网。联系电话 04-3842529 微信 Larryhan726

Evans Bay 305 Evans Bay PED。主卧室大双人房带卫浴、衣帽间、阳台、车库。价钱面议 Plus Share。另有小房出租。电话：021985-664

Hataitai 现有多间阳光房出租，近各大超市，各所学校，近市区，包家具、电、网。$140. 短期租可议。电话：021-0364669

Johnsonville靓房出租大双人阳光房招单人，安静整洁，友善房东，近汽车站，交通便利，路边停车位。全包 $140. 联系电话：0211210108. 短信必复！

Karori

Miramar

Petone一间单人房出租

房间招租，大间135／w ，小间 120／w （单人价格）包电包网，近公车站，超市。大量车位。联系电话0277874400。

5分钟到WELTECT，近BUS站，和火车站，交通便利。包基本的家具. 单人 95/w，分摊其他费用，全包120。联系人JACK，电话0279337565，2015年1月 10号以后可入住。常住价钱可议。欢迎联系和看房。

Karori区

Miramar

1)新装修单人房,家具齐全,双人房,超大无敌公园全景單人房 $130/周.Karori巴士總站,交通便利. 2)市中心圖書館附近單人房 $140/周.超市,銀行,巴士站盡在咫尺. 3)獨立2房1廳 $320/周家具齐全 4)套房$180/周家具齐全有意请联络:021-323298 0212997318 021-988066 (短讯必复)

Miramar全新三房一厅出租，近超市、Bus站，方便去各大学，单人房$160, 双人房$180, 也可整租。有意者请电：021-575566短信必复。

Petone

独立出入两室一厅 , 位于 Karorimall 后面的安静街区 , 带浴室厨房 , 洗衣机冰箱 , off street parking, 包部分家具 , 独立电表 , 房间装有 H R V 除湿 ( 用电免费 ) . 11 月底可住。$330/ week。请联系 Lin 0212110141

Miramar 有特大单人房，有网络，招不吸烟女士，包基本家具，可煮食，步行3—4分钟到超市和车站。$140/PW. 有意者请联系，电话：3808310.

乡音分类小广告

Porirua 区

植物园旁边，超大双人房，阳光好，有家具，无限量宽带，交通方便，十分钟到 CBD 和大学。门口有公车。 $125。看房请电 0211021458

有双人房出租全包水电, 单人 $100.地址；63 Waihemo st Waitangirua。电話；2356577 after 6pm or Txt Ella: 027 4294003

乡音分类小广告

MT Cook

TAWA

大双人房招单人，近梅西C 门，3分钟到甄氏超市。有家具，包网、电，价格面议。10 分钟到Countdown，电话：02102922743.

一单人房出租，全家具，10分钟走路到 redwood火车站，家中人口简单。招一干净整洁，作息时间正常的女生。115 每周，包电，网，电话。联系：0212644884，2801613.

Kelburn

Kilbirnie K i l b i r n i e 两房一厅，安静街区，近超市、B u s 站。$280p w。联系电话： 0211769181

Kilbirnie

Newlands

近 PN Save 有双人房出租招单人，包家具、水电。$140p w . 电话：021-2934649， 043878688.

现有一间双人房出租，安静整洁，步行到超市，早市。近Bus站、门前停车位，15分钟公车到市中心。单人$120PW，双人$160, 包电费、上网（光纤）和基本家具。联系电话：049708888， 02102687706

好房出租

Newlands

Kilbirnie光猛海景大房出租。安静近超市、Bus Stop。包基本家具及家电，2单人间$160+EXP. 超大双人间$190+Expenses. 谢绝宠物。电话：022-1078018.

现有1间双人房$120+exp，安静街尾，步行2分钟到车站，5分钟到超市，室内，客厅，厨房家具电器齐全，厨房全套厨具，中文电视，新装HRV和保暖层，光缆上网 0211350588 or 5698168

好房出售 4 房 2 厅，前后院，4-6 个停车位。kilbirnie 中心，安静街区。近超市、游泳馆、图书馆、ASB 运动中心，银行及公交车站等。生活、交通方便。独立门户，平地，阳光充足。联系人 Lee 0274482318

Mt cook

Johnsonville

房屋出售 37 Dress Circle, Newlands $520,000 无敌海景家庭洋房。建造优，设计优。阳光充足。三层结构，4卧2卫浴。双车库。房屋面积181 m2。土地面积1420 m2。近超市、公车站，公园, 小学及中学。详情请浏览Trade Me Listing #: 816616452 。有意者请致电027 220 7260 或 email: newlandswellington@gmail.com

TASMAN ST，梅西大学旁，现有1间大双人房出租。1分钟至梅西，2分钟至 countdown。包家具及宽带、水电等。有专人清洁，路边有停车位。每周$175。电话：8033768，手机：0211842459.

单人房出租。近车站、火车站和超市，包水电、上网。$120PW. 电话：021-02506280

两房一厅，独立出入，门前车站，走路十分钟到 mall. 包括家俱及雪柜与洗衣机，每周 $250．有意请电 021-0319868。短信必复.

Petone一房间出租。位于市中心，靠公车站学校，$80/周不包电。请来电或留信息，电话:0211013098 周生。

Polar Cars 政府注册汽车销售公司现有超过40 辆日本进口车。大量家庭7—8座用车。 04—05年。 Honda Odyssey, Stepwagon；Toyota Isis, Mazda MPV, Premacy； Nissan Presage, 还有部分5座小车特价优惠。 Mazda Demio，ToyotaVitz（Yaris)，Nissan Note，Honda Fit. 报价可包含牌照费，机械保险等。提供正规手续，含GST发票。无忧售后服务。Trade in Welcome。 polarcars@hotmail.com 电话：022-0446033, 04-3871155 联系人Simon

Kilbienie

Newtown

光猛海景房招租。超大双人间 $190+ E x p e n s e s , 大单人间 $160+Expenses, 包家店家具，2 分钟到 Bus stop，5 分钟到 Pak n Save & Countdown。友善房东。谢绝烟宠。电话： 022-1078018.

现有一房间招租，阳光好。交通方便，近超市。包家具、网费、电费，一些生活必需品。招有工作，友善人士入住。 $140/ 周。12 月 12 号以后入住。电话： 04-3899528, 021-1101622.

Lower Hutt

Petone一间双人房出租

现有一全新单人房出租步行500 米到hutt centre .15分钟开车到 city 成招爱干净单人 $140 无限宽带电。独立生活空间花园海景电话：0211731730

5分钟到WELTECT，近BUS站，和火车站，交通便利，包基本的家具，价钱面议。联系人JACK，电话0279337565，双人房2014年12月22号以后可入住。常住价钱可议。欢迎联系和看房。

Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅：乡音或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸

风之都合唱团招收团员启事惠灵顿风之都合唱团成立已近一年，以弘扬中华文化，加强文化交流和丰富移民文化生活为主旨。在社会各界朋友的支持下，在惠灵顿大型文化活动中多次参演，艺术风格上逐步走向成熟。现面向惠灵顿华人社区招收团员。欢迎热爱合唱艺术的朋友加入。具体要求如下： 1. 热爱合唱艺术，有在团队中学习和提高合唱演唱水平的兴趣。 2. 能够遵守合唱团集体排练和表演的规则、纪律和要求。 3. 每周末能够参加合唱团约2个小时的排练。 4. 年龄18岁至60岁。 5. 有一定歌唱音准功底。有歌唱表演经验或合唱表演经验者为佳。我们也欢迎留学生和新移民朋友加入。详情垂询和报名，请电：海波 021389008 尹乐东 0211355093 王新 02102389939 或email：wncfa@yahoo.com 惠灵顿风之都合唱团

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

ʙ්ढձᔈඟ ⣫ㆺ᱇㈸ ๳Б˞ᄬϔ቙΀भ ‫ء‬Գམ‫ڇ‬ԫ‫ڣ‬ছቃྒྷΔ჋‫܌‬ᥞؑ९ؒி ΰ˟˸́ʳ ˕̅̂̊́α௒‫ۥ‬ᄅፊࢬ֧࿇‫ࠐנ‬ऱԫߓ ٨ᝲፊലᨃᄅ۫ᥞऱ堚კਐᑇխྤऄঅ۰ร ԫ‫ټ‬Δ࣠լࠡྥΔՂଡִֆ‫܉‬ऱ˖ˣ˜ေ۷໴ ‫ܫ‬ᢞኔԱ࿝ृऱ઎ऄΖ ‫᥽ڃ‬ᄅ۫ᥞ‫ڣˇ˄˃˅ڇ‬ཚၴ࿇‫س‬ऱՕࠃΔ ‫ݺ‬ଚྤऄ ៥መ۟վ սլᣋ᢯ ៭Հፕऱ ჋‫܌‬ᥞؑ ९ؒிΖ ԫ‫ڣ‬ছΔ ထ‫ټ‬ਙए ေᓵ୉ՕᓡΘऄࢮམቃྒྷ˕̅̂̊́ྤऄື۰ֆ ฒࡉᝨᓵլየऱᚘԺΔല‫ڣˇ˄˃˅ڇ‬փ৙‫܉‬Հ ፕΖ ᅝྥΔࠀॺ‫ڶ׽‬ऄࢮ٣‫س‬ԫԳ઎ߨณΖ ᄅ۫ᥞ࿇۩ၦ່Օऱऱֲ໴Ёπᄅ۫ᥞ٣ ᦀ໴ρམߔ‫ڇچڶ‬ᙰठ࿇।षᓵΔࡅᩃؒி ‫ߨܛم‬ԳΙᙇ‫ا‬ଚࢮದᖩ༏Δ۞࿇‫ߨچ‬Ղဩ ᙰΔ૞‫ؑޣ‬९ՀፕΙլየؒிࢬ‫ࢬ܂‬੡ऱ‫ݼ‬ ᤜृ‫ڕ‬ᐙઌᙟ‫چ‬ᇿ‫ؑڇ‬९৵૿‫ݼ‬ᤜΔ‫ױ‬ਢΔ ؒி༉ਢኙ؆੺ऱᐬ৷ီۖլߠΖ ੡Ա֏ᇞ‫ا‬ฒ૞‫ה‬Հፕ਍ᥛլឰऱᚘ ԺΔؒி‫ސא‬੡‫ښ‬Δᇘᑓ‫܂‬ᑌ‫چ‬ኙ؆।‫ق‬Δ ‫ה‬ല‫ە‬ᐞ೶‫ף‬Հࡻؑ९ᙇᜰΖؑ९ᙇᜰթଶ ࿨‫ޔ‬Δ‫ا‬ඨၓ۟ᒜࢍऱؑ९੡۶๕‫چݎࠡټ‬ ᓫದԿ‫ڣ‬৵ऱᙇᜰࡋΛ ࠡኔΔຍऱᒔਢԫ೏ࢵΖ‫ڂ‬੡ൕऄ৳ऱ ߡ৫઎Δ༉ຑխ؇ਙࢌՈஞؑ९޲ᙄऄΖؒ ிऱຍ྾ߢᓵྤጊ‫ٻچ‬؆੺ႚሒԱԫଡ堚ཐ ऱॾᇆЁ‫ה‬ऱਙएߜ֨լᄎ‫ڂ‬੡լ٠൑۩੡ ۖტࠩ۞ຂΔֆฒլ‫ؘ‬٦ཚඨ‫ה‬ᄎ‫ش‬ਙएԳ ढऱሐᐚᑑᄷ૞‫۞ޣ‬աΔ‫א‬ીՀፕ૤ຂΖ ؒிؑ९ᙟ৵‫ױ‬౨‫ؚ‬ధᙇছ‫ڶ‬ᣂؓ݁‫چ‬ ࿔֒༏ऱࢭᘭΙ‫ڇ‬ᄅᙄֆ৛փଥ৬ឆᓈ‫ڤ‬ॎ ৛ऱ೚ऄឈྥԫ٦֧ದᙇ‫ا‬ऱլየΔ‫ה܀‬ශ լ‫׏ڇ‬Δ‫ڂ‬੡ؒி෡वΔ۞աऱਙए‫س‬ෑբ ᆖ࿨‫ޔ‬Ζ ၞԵ˅˃˄ˈ‫ڣ‬৵ΔᠦԿ‫ڣ‬ԫ৫ऱؑ९ᙇᜰ ޲‫ڍڶ‬ՆԱΔؒிല‫ڕ‬۶‫܋‬෼٦‫ڻ‬೶ᙇऱࢭ ᘭ֧Գ‫࡛ړ‬Ζ‫࣠ڕה‬టऱ٦‫್נڻ‬Δߒຶᝫ ᄎ‫ڶ‬ୌࠄᖲዌࡉଡԳᣋრ٦‫ࠎ༼הٻڻ‬Օ࿝ ऱਙएநཱིΔ֭གࠡԿຑٚհᜰΛʳ ؒிࡻ ழ൓ࠩऱ֭਍෷ৰ‫ױ‬౨ኰլ‫ݴ‬ᅯΔ߷‫ה‬೶ᙇ ಡլਢ۞࠷ࠡಫΛؐᜠؑᤜ୉ଚ‫ڇ‬჋‫܌‬ᥞؑ ‫ا‬ଚ૞‫ؑޣ‬९Հፕऱࡅᜢխԫऴᇘᦪ‫܂‬೼Δ ‫ה‬ଚ෡वՀࡻᙇᜰհழΔᙇ‫ا‬ᄎટ৵ጩᔁΔ ؒி‫ڇ‬Հࡻᙇᜰխ௣؈ਢ෉֏ᙇ‫ا‬լየΔঅ ۰堩ᅹऱ່‫ړ‬ᙄऄΖ ‫ױ‬ਢΔؒிԾ‫ڕ‬۶‫؀ࠩބ‬ၸΔ੡۞ալ ೶‫ף‬Հࡻᙇᜰ‫נݫ‬ԫଡ៶ՑΛլ֟ԳՈ๺ᝫ ಖ൓ΔՕ჋‫܌‬ᥞ‫مګ‬ছΔழٚˠ˴́̈˾˴̈ؑؑ ९ऱؒிམ‫ڇ‬ԫ‫ڻ‬ֆၲዝᝑխ‫᦬֨ڂ‬ఐડྥ ࿇‫܂‬Δᄉଙ‫ڇ‬ᝑፕՂΖ‫ڶ‬Գ੡‫ڼ‬ቃྒྷΔؒி ‫ױ‬౨ᄎ‫א‬೜ൈլࠋ੡‫ط‬Δᙇ‫ڇ‬ٚཚໍՀլࠩ ԫ‫ڣ‬ऱழၴփ᢯៭Ζຍᑌਝ‫૿᧯אױ‬ՀፕΔ Ծ‫אױ‬ᨃ۞աऱ೫֫ˣ˸́́̌ʳ˛̈˿̆˸ႉ‫ܓ‬൷ఄΔ ᝩ‫܍‬ᨃ‫׳‬ᜠԳՓଗᇖᙇհᖲΔ၍ဠۖԵኆߨ ؑ९Օ‫ۯ‬Ζ Ո๺Δؒிᝫᄎ‫הࠡࠩބ‬ऱ෻‫ط‬Δ੡۞ աམ‫ڇ‬ଅՑ௡‫ڞ‬Ղऱ।ኪᇞ୚Ζ‫܀‬ਢΔழၴ լ‫ڍ‬ԱΔ‫ࢍࠩה‬ലᄎࠌ‫נ‬չᏖࢵࡋΛ

ʜʡᆇᛪO[‫އ‬ያĂ֍ർʡဴʰФϪ

ՂᎄᖄֆฒΖ˝̂˻́ʳ ˞˸̌ഒጠΔକԳࠀ޲‫ڶ‬ᓫ ऱΔۖ૎ഏπ८ᘜழ໴ρጻሁठՈ‫ڮ࿆ע‬ ‫ڇ‬መ‫װ‬ऱ˅˃˄ˇ‫ڣ‬ᇙΔ‫۞ࠐۯڍ‬ᄅ۫ᥞਙ ࠩᓳ਷໴‫ܫ‬Δԫഏհ༇޲‫ڶ‬࿯˦˿˴̇˸̅‫ؚ‬መሽ ‫؍‬Θ֣ߦዿऱ֮ີΔᎅࠃٙਢ‫ڂ‬੡π਷෻ၜ ᕽհ؆ऱ೸ԳΕ‫܂‬୮֗ਙएေᓵ୉ࢨ‫ ֟ࢨڍ‬ᇩΔՈ޲‫׌ڶ‬೯࿯໑‫׌‬࿇መ࿍ॾΖ ‫ע‬ρऱჟᥡۖᖄીΖ ‫׳ؐچ‬Աഏᄎխԫࠄਙড়ऱࡎሎΔՈኙՕᙇ π਷෻ၜ‫ע‬ρ˄ˌˉˌ‫ע໌ڣ‬Δ˄ˌˋ˄‫ٖڣ‬ ԫ‫ٻ‬壄ࣔऱ˝̂˻́ʳ ˞˸̌ᙟ৵‫ح‬Աԫଡીࡎ ऱᙇൣข‫س‬ԱრუլࠩऱᓢᚰΖ ऱᙑᎄΔ‫ྥࡺה‬ലࠟԳհၴऱ֫ᖲ࿍ॾ‫ע ܔ‬Δ˄ˌˌ˅‫ڣ‬༚‫ע‬Δ‫ڕ‬վ࿇۩ၦሒˇˁˈᆄٝΖ ૉ ᓵ ኙ ਙ ᕽ ᐙ ᥼ མ ข ‫ ش ܂ س‬ऱ ‫ ݝ‬؆ ೈԱΖ᜔෻‫ݱ׏ۿ‬Աൕਙ‫ؘ‬ႊᙅ༛ऱࠟՕऄ ຍٝ‫ע‬ढऱ‫܂‬঴ᘰࠨᒤ໮ᐖΔᢅ್ඒ઄Ε‫׌‬ ԳΔઌॾඈ‫ټ‬รԫऱᅝ᥆ᄅ۫ᥞԳ່੡ᑵ ᣪΚᜭ‫ؼ‬দ֗‫ڶ‬ર֨Ζ ඒΕْཎᥞඒ٣वΕ‫ٺ‬ഏਙড়ຟਢࠡᘰࠨኙ वऱؐᜠ‫܂‬୮ˡ˼˶˾̌ʳ ˛˴˺˸̅Ζ‫ה‬ऱπ˗˜˥˧ˬʳʳ Օຝ։ഏԳ֨ᇙຟ堚ᄑΔ˝̂˻́ࡉ˖˴̀˸̅̂́ʳ ွΖπ਷෻ၜ‫ע‬ρམ‫ڻڍڂ‬ক‫ْح‬ཎᥞඒ٣ ˣˢ˟˜˧˜˖˦ρԫ஼ऱ‫נ‬ठழၴរ৾ࠩ‫ړ‬๠Δᖄ ˦˿˴̇˸̅հၴ‫ވڶ‬լ堚Δሐլࣔ‫ػ‬ऱᣂএΔ‫ ܀‬वქՂࡴ‫׹‬Δ‫ڻޢ܀‬ຟ‫ڇ‬ऄഏऄஅϘߢᓵ۞ ીഏ୮᤻ԫሁՕ༏Ꮖ٣ऱᙇൣԫ࡙հၴ๯‫ ݙ‬ట‫إ‬տრऱ‫׏ۿ‬լ֜‫ڍ‬Δຍൕ‫ا‬ᓳ༉‫ط אױ‬լ୲ਗᖏϙऱঅᥨՀ‫ྤྥڜ‬஋Ζ ˅˃˃ˉ‫ڣ‬Δπ਷෻ၜ‫ע‬ρ࿇।Ա‫ڍ‬༏ᘰࠨ ٤ಭ᠏Δࠀᣄ‫א‬ਓඑΖ ઎‫נ‬Ζ‫׽‬૞᜔෻ᤉᥛ೗ᇘ ‫ࠎ༼̅˸˺˴˛ٻ‬ᇷறऱ ᒫჁΔ֘ኙ᤻Ոஞ‫޲ה‬ᙄ ْཎᥞඒ٣वऱደ྽Δ࿨࣠ᔡࠩ༓‫ڶࢬ׏‬ᗪ ᙹড়ऱటኔ૿‫۟ؾ‬վ޲ ऄ Δ ຍ ༉ ྫ ‫ ڕ‬π Ꮞ ᧂ ਙ ཎࣥഏ୮ऱ‫ݼ‬ᤜࡉ֘ኙΖऄഏᄵࡉ੔ᗪཎࣥ ԳवᖠΔˡ˼˶˾̌ʳ ˛˴˺˸̅ऱኟ एρԫ஼֧࿇ऱਙएଅᑊ ऱ‫ז‬।Ϙऄഏॾٛᗪཎࣥ෻ࠃᄎϙലၜ‫ע‬ ৵ਐࠌԳਢᓴՈࢨ๺‫ة‬ ԫᑌΔழၴ९ԱΔᙇ‫ا‬Ո ‫ܫ‬ՂऄஅΔ૞‫ޣ‬ᆃַᇠཚᠧ፾ऱ࿇۩Δ‫޲܀‬ ᎛ਢԫଡᝎΖᙇ‫אױا‬ ༉ດዬኙ֘ኙ᤻޲‫޲ݙ‬Ա ‫פګڶ‬Ι˅˃˃ˊ‫ڣ‬Δπ਷෻ၜ‫ע‬ρ٦৫࿇।ࠟ ઎ࠩऱൣནਢΔπ˗˜˥˧ˬʳ Ojdlz!Ibhfsǵҡቺኾ‫ک‬ቅܿ๮ ऱिᥚტࠩቧᅀΖ‫ױ‬ਢΔ ༏๯ᗪཎࣥီ੡ฺಫऱደ྽ΔϘऄഏՕ堚ట ˣˢ˟˜˧˜˖˦ρԫ஼੖ၺ౐ ຍ‫᜔ڻ‬෻޲ި۰௛Δ‫א‬੡ ‫ڝ‬ϙΕϘऄഏْཎᥞิ៣ᜤ‫ٽ‬ᄎϙࡉϘ‫੺׈‬ ၆ΔᔄࠩឰຄΙഏ୮᤻ᙇছԫሁ‫ࢵ࣍ڦ‬ਮ஼ ‫ܔ‬ೈ࿍ॾ༉ᄎԫԱ‫ۍ‬ԱΔಡवຍ֘ۖ।ࣔ ْཎᥞቸ᧯ϙᜤ‫ٽ‬Ծലࠡ‫ܫ‬ՂऄஅΔ‫ึ່܀‬ սྥլԱԱհΙ˅˃˄˄‫ֲ࡙˅ֲ۟˄ִ˄˄ڣ‬ၴΔ խࢬ٨壆‫ᝲڍ‬ፊऱਐຂΔᙇൣ᙮᙮‫ܫ‬৺Ζ Ϙ‫ྤچڼ‬ᎬԿ‫ࠟۍ‬ϙΖ ‫׳‬ᜠՕ᤻ឈྥ່ึᤢ൓ԱՕᙇΔ‫܀‬π˗˜˥˧ˬʳ ‫ڇ‬ጸ᤻ऱഒ਍ՀΔˠ˴̅˼˿̌ʳ˟˼̇̇˿˸լՆ৵ല π਷෻ၜ‫ע‬ρ๯᜕‫־‬ᗈᄤΔᆞ‫߱ح‬վ‫آ‬๯‫ތ‬ ˣ ˢ ˟ ˜ ˧ ˜ ˖ ˦ ρ ԫ ஼ ༉ ቝ ೒ ᐙ ౳ ‫ چ‬ᥚ ۰ ˝ ̂ ˻ ́ʳ ‫ڤإ‬տԵᓳ਷࿍ॾ‫ܔ‬ೈࠃٙΔຍԫ‫ڃ‬໾᧯Ծ ᛧΙ˅˃˄˅‫ִˌڣ‬Δၜ‫ע‬٦‫ڻ‬࿇।‫ڶ‬ᣂᗪཎࣥ ऱደ྽ΔԾԫ‫֧ڻ‬࿇Օ๵ᑓऱ‫ݼ‬ᤜΔࠡጻీ ˞˸̌Δ۟վຟྤऄឭๅΖ ‫ڶ‬ᇩᠲ‫ױ‬໴ᖄԱΖ ඈ‫ټ‬รԲऱ‫ݝ‬؆Գਢˢ̅˴̉˼˷˴ֆ‫׹‬Օ‫۔‬ ೗‫́˻̂˝ڕ‬ʳ ˞˸̌టऱլუᨃ؆੺वሐփ Ո٦‫ڻ‬ᔡࠩᙹড়ऱ‫ސ‬ᚰΔԫࠄᗪཎࣥิ៣Ո ច‫ف‬ᐚᑞΖছ‫׹‬ऄຝ९˝̈˷˼̇˻ʳ ˖̂˿˿˼́̆‫ ࠇקڇ‬ൣΔ༉ጩᓳ਷Ո‫ؘآ‬౨਷‫נ‬టઌΔ࿍ॾऱփ ٦‫אڻ‬Ϙਗ೯ռ৿ϙΕጟග‫׌‬ᆠ࿛ᆞ‫ټ‬ലၜ ࡉ‫ف‬ᐚᑞऱԫ‫ڻ‬堩‫֧ݝ‬࿇Աᄅ۫ᥞਙᕽऱ ୲‫ױ‬౨ല‫ة‬᎛ਢԫଡᝎΔ‫׽‬ਢΔຍ໱ଅं࿯ ‫ܫע‬ՂऄஅΔ‫܀‬π਷෻ၜ‫ע‬ρ٦ԫ‫ڻ‬൓ࠩऄ Օ‫چ‬ᔼΖ଺ࠐ່‫ݦڶ‬ඨ൷ཙ˝̂˻́ʳ ˞˸̌Օ‫ۯ‬ऱ ˝̂˻́ʳ ˞˸̌൅ࠐऱᓢᚰਢીࡎऱΔ‫ڂ‬੡֘ኙ᤻ அঅᥨΖᅝऄᄵࡉ੔‫ֱ۫ش‬ऱऄ৳ྤऄঅᥨ ۞ߪऱॾٛհழΔᄕጤٝ՗‫֫נ‬Ո༉‫אױ‬ቃ ˝̈˷˼̇˻˖̂˿˿˼́̆༉‫ڂ‬੡ຍ‫ڻ‬ᇞᤩլ堚ऱ堩‫هݝ‬ൾ ᙟழ‫אױ‬ஞ‫ࠐנڼ‬ᔆጊ᜔෻ऱᇨॾΖ Աᙘ៧ছ࿓Δ˝̂˻́ʳ ˞˸̌Ո‫ڂ‬๰ᥨຝՀ๯֘ኙ ᄅ۫ᥞ᜔෻੡۶ॺ૞‫ܔ‬ೈ࿍ॾլ‫ױ‬Λ࿠ ߠΖ ‫ߢࢬ̋̂˙ڕإ‬Δπ਷෻ၜ‫ע‬ρ੡Ա೸ᄐ ᤻‫ޅ‬൓ྡྷᙰᥓᠰΖ˝̈˷˼̇˻ʳ ˖̂˿˿˼́̆ऱՁ֛˗˴̉˼˷ʳ ூ‫ءהڶ׽‬Գ່堚ᄑΖ च‫܂‬Δሒࠩᑷᔄऱய࣠‫ء‬ᚨ༉‫ڶ‬ᔡࠩᄕጤ໴ ˪̂́˺ˀ˧̂́˺๯‫ف‬ᐚᑞࡡ‫ૹא‬ٚΔᨃছ‫׹‬ऄຝ ༚ऱ‫ױ‬౨ࢤΔ‫ױ‬ᒳᙀ֚ట‫چ‬ᎁ੡Δᄕጤٝ՗ ९‫ڶ‬Ցᣄ᥯Δྤऄᢞࣔᙟ৵ऱՂ௧հ۩޲‫ڶ‬ Gpyབྷ˛ФབྷĂѿФ΢๎ĉ! ْཎᥞඒࣳᇘ։՗‫ڇ‬٠֚֏ֲհՀΔዓ լཊক֚ՀհՕլ㌎Ζ ‫ܓ‬墿ᓢડΖ ‫࢓א᥽ڃ‬ऱᖵ‫׾‬ΔೈԱ۵ඒ؆Δࠡ‫ה‬Օ ร؄‫ۯ‬࿯ᄅ۫ᥞਙᕽທ‫ګ‬ᓢᚰऱૹၦ్ ව˄˅‫ټ‬π਷෻ၜ‫ע‬ρደ྽୮Εᒳᙀ‫ᤞ֗א‬୉ Գढਢဎ೸Ꮵࣟဎʻ˗̂́˺˻̈˴ʳ ˟˼̈ʼΖഏ୮᤻ᇷ ऱۨᆪࠃٙᨃ٤‫੺׈‬੡հᔼ᧫ΖྥۖΔ‫ڇ‬ԫ ऱࡲඒຟམ੡Աॾٛ࿇‫س‬ᖏञΖֱ۫ၞԵ२ ෡ഏᄎᤜ୉ˠ˴̈̅˼˶˸ʳ˪˼˿˿˼˴̀̆̂́‫ڂ‬੡ཙ‫૿ ᤞٻה‬ଙᥧຂᑊԺऱᜢ௡խΔᄅ۫ᥞֻ‫ܓ‬ᇔव‫ࠐאז ټ‬ΔԳ‫׌ء‬ᆠດዬ࠷‫ז‬壀‫׌ء‬ᆠΔߢᓵ ֱᎅൣΔऀՂեቃ‫׹‬ऄֆ‫إ‬ऱ჎ጊ๯૰᢯‫ װ‬ԳՓᐚߺ‫܌‬Θ壂‫܌‬ཎΰ˗˸̅˸˾ʳ˙̂̋αऱฆᣊߢ ۞‫ط‬բᆖ‫ګ‬੡षᄎഗ‫ف‬Ζ‫ࠄڶ܀‬ᄕጤ։՗ଚ ऱ৸ፂսೖఎ‫ڇ‬ႚอषᄎΔኙ壀ऱശਈΔ၌ ຝ९ԫ៭Ζছՠ᤻᤻Ꮡ˗˴̉˼˷ʳ˖̈́˿˼˹˹˸Ո‫ ܡڂ‬ᓵ᧩൓௑؆ࠨۘΔ֧ದ‫ֱٺ‬ᣂࣹΖ ຍ‫ۯ‬ছֻ‫᤻ܓ‬ଢᙇԳ‫ڇ‬ᜭ஼ʻ˙˴˶˸˵̂̂˾ʼ መኙԳ‫ࡎس‬ऱ༇ૹΔπ਷෻ၜ‫ע‬ρ‫ࡲش‬ඒᅝ ᎁፖᏥઌᢝΔ࿨࣠ၓԵಖृࠃ٣๻‫ړ‬ऱഎ ‫܂‬ᘰࠨኙွ‫׏ۿ‬ਢ‫ش‬෼‫ז‬Գऱᨠ ୚Δᨃ۞ߪ᚟‫ݜ‬լբΔ৵ࠐᙁൾՕᙇΔᨃ‫ נ‬Ղ । ‫ ق‬Δ π ਷ ෻ ၜ ‫ ע‬ρ ᒳ ᙀ ˦̇˸̃˻˴́˸ʳ ˖˻˴̅˵̂́́˼˸່̅ึ੡۞ߪऱ ࢚ፖႚอኙ壀ശਈृ୶ၲլ‫ױ‬ᓳ Ա᤻ᏑᣪஆΖ ࡉऱኙ‫ݼ‬Ζ ՠ᤻˪˸̆̇ʳ ˖̂˴̆̇ˀ˧˴̆̀˴́೴ഏᄎᤜ୉Կ ϘೣചϙࡉϘ႙ኬϙ‫נב‬Ա‫ז‬ᏝΔ ༟Ꮳ࿇‫س‬৵Δֱ۫षᄎൕਙ ‫ڻ‬੡ᏥऱࡺఎᎅൣΙ˖̂̅̂̀˴́˷˸˿ʳ ˠˣʳ ˦˶̂̇̇ʳ ‫ה‬ऱሖ୭ԯϘࡏ‫࠷۞ط‬ϙΖ壂‫܌‬ཎ ए୮ࠩᢌ๬୮ࠩ‫ا‬ฒຟీ‫ࠐנ‬Δ ˦˼̀̃̆̂́ԫ‫ࢤڻ‬൷࠹ԱᏥऱʷˈ˃˃˃ցநཱིΙՠ ᎁ੡Δᒳᙀ‫֏֮࣍נ‬હནࡉ႙ኬ൅ ।ሒ֭਍ߢᓵ۞‫ط‬ऱެ֨Ζ‫܀‬ ᤻ࡉᏥ‫ڇ‬ਢ‫ܡ‬நཱིԫࠃՂ‫ٺ‬ᎅ‫ٺ‬ᇩΔᖄીຍ ࠐऱᚌ။ტΔᎁ੡‫אױ‬ঌಫܑԳऱ Efsfl!Gpy ਢΔ໾᧯ਗᨢᄕጤࡲඒࠩࢍչᏖ ֮֏ۖլ࠹ࠩᡕፆΖ࿨࣠ਢΔ‫ڇה‬ ଡؐᜠਙ᤻ऱᙇൣ࠹ࠩᐙ᥼Ζ ੡۞աऱߢᓵ‫זנב‬Ꮭऱ‫ٵ‬ழΔᝫࢮՂԱ‫ ׼‬რᆠΛπ਷෻ၜ‫ע‬ρऱ༟Ꮳ༉լᚨ֧ದԳଚ ৸‫ە‬ႯΛ ๳љᛌᒂ୩ߏѤࡌ҂ਸ਼̙ጠ഻۬ĉ ؆˄˄ଡԳቾહΖ ᄅ‫ࡨْڣ‬Δഏᄎឈྥս๠‫ٖڇ‬ᄎխΔ‫܀‬ ᅝྥΔ˙̂̋ऱԫ྾ߢᓵ‫ڶ׼׏ۿ‬ԫᐋܶ ‫ה‬ऱߢᓵৰ‫ݶ‬ᔡࠩࠐ۞ਙᕽ‫ֱٺ‬ऱ‫ޅ‬ ᄅ۫ᥞऱਙᕽࠀ޲‫ڼڂڶ‬ଅؓ௡ᙩΖ ေΔഏ୮᤻᤻փլ։೴ඈ‫ټ‬ഏᄎᤜ୉‫܌‬㠪 ᆠΔ‫׳ڕإ‬ᜠழࠃေᓵ୉‫׬‬ම଩Θཎဒ௽ ൕ‫ڣװ‬ՕᙇছՔ۟վΔؐᜠ‫܂‬୮˛˴˺˸̅ ཎΘฅᖠཏ‫ڃ‬ᚨழ।‫ق‬ΔຍਢԫଡϘ‫ߢࢬ ࢢױ‬Δ‫ە‬ᐞࠩ˙̂̋ऱֻ‫ܓ‬ᇔહནΔ‫נה‬௑ऱ ࿇।ऱπᏎᧂਙएρԫ஼‫נވ‬ऱᇩᠲᝫ‫ڇ‬࿇ ऱΔ౶᠄ऱΔ֗‫ױ‬஍ऱေᓵϙΔࠀጠ֭਍ ᨠរ‫ޓ‬ቝਢ੡ֻ‫ܓ‬ᖿၞٝ՗ऱᖿၞ۩੡༈ ᎧΔ߷༉ਢ˝̂˻́ʳ ˞˸̌ፖ‫׳‬ᜠ໑ড়ᣓູई㿱‫ߢ ׌‬ᓵ۞‫ط‬ਢ‫ޢ‬ଡԳऱᦞ‫ܓ‬ΔࠀॺϘ֮֏᥹ ‫៶ބ‬ՑΖ )բ‫ࢂޣ‬ཥՋើၗుύЎਔ٣ຑፕ ˖˴̀˸̅̂́ʳ˦˿˴̇˸̅հၴࠩࢍਢչᏖᣂএΛ֘ኙ᤻ ᦞϙΙ‫׳‬ᜠਙएေᓵ୉ՕᓡΘऄࢮՈᎁ੡Δ ঩Ǵ2::3ԃ౽҇ཥՋើǴ๱ԖȠܿຑՋᇥཥ ጹনլ࣋Δᒡಳෳ‫ؚ‬ΔՕ‫ڶ‬ല᜔෻ሓՀፕհ ˙̂̋‫ڶ‬ᣂ࠹୭ृ൓ࠩඒಝऱߢᓵਢ࠲ᎤऱΙ Ջើȡ΋ਜǴ3125ԃཥԃᄪᖈमζ୍ࣤܺര കǴ౜Һᙍ‫ܭ‬Gbjsgby໺൞໣იǶ* ႨΖ ‫׼‬ԫ‫׳ۯ‬ᜠழࠃေᓵ୉‫׬‬ම଩Θཎဒ௽। πᏎᧂऱਙएρԫ஼խਐ᜔෻ᙄֆ৛མ ‫ق‬Δ‫ݺ‬ଚլᚨᇠ‫ޅ‬ေࢨᏭᘰ ᚥ‫׳ܗ‬ᜠ໑‫׌‬ൕᄅ۫ᥞൣ໴‫ڜ‬٤‫ݝ‬ΰ˦˜˦ʼʳᛧ ‫ح‬ᆞࠃٙऱ࠹୭ृΔຍਢኙ ൓ኙছՠἋ᤻Ꮡˣ˻˼˿ʳ ˚̂˹˹լ‫ܓ‬ऱᇷಛΔࠀ‫ ڇ‬ຓृऱլ༇Ζ ໑ড়խ࿇֮‫ٻ‬ˣ˻˼˿ʳ˚̂˹˹࿇ᣄΖ ऱᒔΔٚ۶Գլጥ‫ ࣍נ‬2/᠐‫ޣ‬ё೯ၸ௟ඔаΠΒᆢዸ‫܈‬ӧ༾ߞύཛྷ઩ ᜔෻ԫၲࡨ‫ܡ‬ᎁ༉᜔ᛀኘ९˖˻˸̅̌˿ʳ˚̊̌́ʳ չᏖ෻‫ط‬ຟլᚨᙟრଷኆ‫ ה‬o{dijoftfofxt-൩ૈ໩ճ‫ډפ‬Ջ॥ዧଭ༾ߞϦ౲ဦǶ ࢬ೚ऱᓳ਷໴‫̅˸̇˴˿˦ٵܫ‬ᜤᢀመΔ‫׳܀‬ᜠ໑ Գऱ‫ࡎس‬Δࡲඒᄕጤ։՗ኙ 3/ѝाᗺᔐ!!!!!!!!!!!!-᠐‫؂ޣ‬ϺஒԾ୏ԏ‫ډ‬Ջ॥ ᘰ٧ ড়ᣓູई㿱‫ྤ׌‬რၴᡜ٠Աԫ‫੄چ‬࿍ॾಖ ߢᓵ۞‫ط‬ऱᔌᔏ෻ᚨᔡࠩ٤ ዧଭኗቪ‫ޑ‬ਔຑǶ ᙕΔኲৠ᧩‫̌˸˞́˻̂˝ق‬ऱᎅ᢯‫ڶ‬ᎄΔକԳ‫ ڇ‬ԳᣊऱᥧຂΖ‫܀‬ਢΔ˗˸̅˸˾ʳ Ⴀ ཥՋើԃᇸ‫ޑ‬๮ဴ።ઓEbwje!Zbo ཥՋ䞃όӆࢂύ㡚倿‫ޑ۔‬Ϻ୸ ˦˜˦࿇‫܉‬ᓳ਷໴‫ܫ‬ছԫඡམ‫ڶ‬መ֫ᖲ࿍ॾ࢓ ˙̂̋ࠀլਢഄԫԫଡ༼‫נ‬ຍ િ ཥՋើคৎёᘜ‫ޑޣ‬१୸ ࠐΖ ጟᨠរհԳΖભഏ֚‫׌‬ඒᜤ ˱ ཥՋ䞃ਠ᥊‫ڋ‬ϟ䶆 ᜔෻ᙟ৵᥯ᇞΔ‫ה‬լ‫ױ‬౨ಖ൓ࢬ‫ڶ‬ऱ ᅩ‫ֺஂ׌‬ዿΘ‫઺౏ڍ‬Ոᎁ੡ ཥՋើ໵‫཮ޗ‬౜‫ރ‬ᅐፋ ࣠ ཥՋើ‫ޑ‬ѥҍஒӧ৞୯ܺӉǻ ֫ᖲ࿍ॾփ୲Δ۞ա޲‫̅˸̇˴˿˦ٵڇڶ‬ऱᣂএ ຍದࠃٙਢᇠᠧ፾ਗᨢທ‫ګ‬

љࡳᇵ਻์۬˴஀༴

ਰ۫ഴ౟

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

侨乡广东主办 : 广东省人民政府侨务办公室

承办 : 中国新闻社广东分社

服务邮箱： qxgd2011@tom.com 广东侨网： http://gocn.southcn.com “广东侨务”新浪微博：http://weibo.com/gocn2011

广东侨界首次举办

“侨务慈善”主题研讨会【中新社电】由广东华侨华人研究会主办的

广东公益慈善事业的发展，海外侨胞、港澳同胞

公益慈善，侨捐更加关注底层民生，更加关爱扶

集团“思利及人公益慈善基金会”通过人才培养

“广东侨务慈善研讨会”2014 年 12 月 30 日在

功不可没。据不完全统计，从改革开放到 2013 年

持弱势群体，海外侨胞和侨务慈善机构更加主动

实施扶贫圆梦等做法，都给中国国内的公益慈善

广州召开。广东省侨办副主任林琳表示，这是

底，广东全省接受侨捐累计超过 500 亿元人民币，

参与政府倡导的公益慈善活动，也更加注重与广

带来了许多新理念、新做法。

广东省侨界首次举行以“侨务慈善”为主题的

兴办教育、卫生、体育、扶贫等公益项目 3.3 万多宗。

东省内机构的合作。

研讨会，对于推动广东侨务慈善工作和侨务理

近几年来，广东侨捐仍然保持稳定、健康发展势头。

同时，海外侨胞、港澳同胞在参与支持广东

共睹，但还存在一些问题值得积极面对和重视。包

论研究具有重要意义。

据不完全统计，2007 年以来，广东接受侨捐每年

公益慈善过程中，更加注重引进海外的先进理念

括如何做好侨胞第二代、第三代的工作以延续侨捐

广东省多家涉侨慈善机构代表、华侨华人研

都超过 10 亿元，最多的在 2013 年达到 18 亿元人

和做法，推动广东省在公益慈善方面观念的更新

传统和资金；如何使侨捐使用情况更加公开透明、

究专家、侨务工作者共 50 余人汇聚一堂，对侨务

民币。

和机制的创新。如香港的徐祥麟先生在东莞推动

更快反馈给社会及捐赠者；如何防止侵犯侨眷权益

慈善展开研讨，总结交流侨务慈善经验，探讨侨

林琳指出，进入 21 世纪以来，海外侨胞、港

建立关爱农民工的义工组织，侨资企业雅图仕组

的情况；如何推出更有吸引力的公益慈善项目以吸

务慈善对策建议。

澳同胞对广东公益慈善事业的支持出现了一些新

建江门地区第一家外商企业的红十字会，香港邻

纳爱心人士的捐助；如何发挥互联网的作用，广

林琳在致辞中表示，广东是中国第一大侨乡，

变化。越来越多新侨和在粤投资的侨资企业参与

舍辅导会引进关爱残疾人等的先进做法，李锦记

泛联系和动员海外侨胞参与广东公益慈善。

听取归侨政策意见建议广东省侨办举行归侨社团负责人座谈会

广东侨网讯 2014 年 12 月 22 日上午，广东省侨办副主任林琳与在广州的部分归侨社

林琳表示，广东在华侨捐赠方面虽然成绩有目

广东省最长跨海大桥南澳大桥建成通车广东省最长跨海大桥南澳大桥建成通车

团负责人座谈，就有关归侨政策性问题进行交流，听取意见建议。广东省南洋归侨联谊会

【中新社电】备受海内外关注的广东省

会长杨国贤等 10 个归侨社团

最长跨海大桥——南澳大桥 1 月 1 日正式通

13 名负责人参加了座谈。省侨

车试运营。这是广东省内第一条真正意义上

办侨政处有关人员参加了座谈

的跨海大桥，是连接广东唯一海岛县南澳县

会。

和大陆的跨海大桥。

座谈会上，各归侨社团负

这座历时 6 年施工建设的南澳跨海大桥

责人畅所欲言，分别就出台新

建成后，将从根本上解决南澳海岛 7 万居民

的归侨政策、已有归侨政策的

和岛外游客进出岛难问题，解决大陆与海岛

执行问题、侨办加强与归侨社

交通“瓶颈”问题。

团联系等问题提出意见建议，

据南澳大桥建设总公司的相关负责人介

座谈会气氛热烈融洽。

绍，南澳大桥 2009 年 1 月份开建，起于汕

林琳副主任对有关归侨政

头澄海区莱芜围，与省道 S336 线相接、跨海，

策作了介绍，对归侨社团负责

终于南澳长山尾苦路坪，接南澳环岛公路。

人提出的归侨政策性问题等进

路线长约 11.08 公里，其中桥梁全长 9341 米，

行了交流。林琳说，我省归侨

连接线全长 1739 米。路基宽度 12 米，桥梁

众多，广大归侨对祖国和广东

净宽 11 米。按照设计方案大桥抗震烈度 8

的改革开放、建设发展和对外

度，最大 17 级台风，防腐也是按照 100 年

交往做出了重要贡献；目前广

基准来设计的。

东正在大力推进 21 世纪海上

作为广东唯一的海岛山区县，南澳岛陆

丝绸之路建设，广大归侨在广

之间民众来往仅靠几艘大型渡船，交通十分

东的“海丝”建设中可以发挥

不便。只要七级以上大风或雾天，渡船便停

独特的优势和作用。

航。一年有四分之一的时间轮渡不能畅通，

林琳说，省委、省政府对

民众的生活、医疗和经济社会发展受到极大

归侨十分重视和关心，省侨办

制约。

也高度重视我省归侨权益的维

记者当日在大桥上看到，南澳大桥桥面

护和困难归侨的扶助工作，我

净宽 11 米左右，设置双向两车道。

省最近几年重点解决困难归侨

汕头市交通局负责人介绍，由于海上常

扶贫救济和华侨农场归难侨社

年刮大风，大桥通车时速最高限定为 60 公

保、医保及危房改造等问题，今年省侨办争取将

里 / 小时，严禁超过 55 吨限载量的车辆上桥，

省“扶持贫困归侨专项资金”延期并纳入全省一

严禁行人、摩托车、非机动车以及运载易燃

般性转移支付，今后将继续做好困难归侨的扶助

易爆和危险化学品的车辆上桥。

工作。

南澳地处粤、闽、台三省交界海面，与

林琳表示，对归侨社团提出的出台新的归侨

台湾一衣带水，两地“史缘久、地缘近、血

政策问题，省侨办将继续跟进，积极反映归侨的

缘亲、文缘深、语缘通”，目前在台湾的南

意见和诉求；并在今后注意加强与归侨社团联

澳籍同胞达 10 多万人，南澳岛上的台属达

系，听取归侨社团对侨务工作和侨务政策的意见

1500 多户。大桥建成后将有利于发挥汕头对

建议，依法维护归侨的合法权益，把归侨的工作

台优势，主动融入海峡西岸经济圈，加快对

做好。

台航运、贸易发展。

HOME VOICE 主编：王新编委：李海波张书颖赵宇峻联系电话：02102389939 Email：wncfa@yahoo.com Facebook Page： www.facebook.com/wncfa

首先在这里祝会员和朋友们新年快乐！ 2014年对新华人联谊会来说，是繁忙而充实的一年，也是快乐和收获的一年。这一年里，我会举办了一系列大型文化节日庆祝活动，包括春节、清明、中秋、国庆和圣诞，在华人社区产生了良好的社会和文化效应，促进了华人移民和本地其他族裔的友谊，并团结了一批年轻的文艺人才。在这里我们衷心感谢中国大使馆、惠灵顿华人圣公会、孔子学院等社会各界以及惠灵顿各中文媒体对我们联谊会的支持。感谢《乡音》对《奇异果》的支持。本期我们编辑了一个简单的《联谊会2014年大事记》，并选编了一些联谊会去年社会及文化活动的图片，来回顾收获的2014年。感谢图片提供：《乡音》、曹毅、余新洋、Vivienne Yapp和曙光等。本期我们还选登了我会尹乐东创作的感怀中秋晚会的《沁园春· 风都合唱》，来跟大家分享我们的喜悦。奇异果编委２０１5年元月

诗歌朗诵演唱会上，徐春满领事即兴表演诗朗诵《世界上最远的距离》

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz Issue 80 Jan. 2015 KIWIFRUIT WNCFA Newsletter

总第八十期二零一五年一月甲午年十一月

惠灵顿新华人联谊会2014大事记 2月15日，新华人联谊会在 Newtown Community Centre举办2014 春节联欢文艺演出。 4月26日，新华人联谊会在 Newtown Community Centre 举办 2014惠灵顿中文诗歌朗诵演唱会。这是联谊会对中华诗歌文化演出的一次尝试。 9月6日，新华人联谊会携手惠灵顿和北帕5家中国留学生学者联谊会组织，在维多利亚大学Memorial Theatre共同举办了2014惠灵顿

“庆中秋迎国庆”文艺晚会以演出阵容和质量轰动华人社区。图为来自Hamilton的张薪伊表演川剧绝活《变脸》

“庆中秋迎国庆”大型文艺晚会。这是惠灵顿首次华人社团组织和中国留学生学者组织一起主办大型全国性文艺晚会。 9月27日，新华人联谊会选送节目参加“孔子学院日”活动。 9月28日，新华人联谊会参加惠灵顿华社庆祝中华人民共和国建国65 周年晚宴，并负责组织相关文艺演出。 11月20日，新华人联谊会参加欢迎习主席访问新西兰。

2014惠灵顿“庆中秋迎国庆”文艺晚会晚会推出了惠灵顿华人社区演出最强大的主持阵容。四位主持人从左至右为：Nathalie Harrington、高旸、尹乐东、李海波

促进文化交流也是我会宗旨之一。 11月23日，我会参加欢迎习主席访问新西兰图为Cailin爱尔兰舞蹈学校在中秋晚会上表演爱尔兰舞蹈《凯尔特节奏》

弘扬中华文化是我会的主旨之一。图为中秋晚会中的民族服装秀

新华人乒乓球赛是惠灵顿华人重要的年度体育赛事。图为赛后部分参赛选手和联谊会比赛组委会人员合影

12月7日，2015年度惠灵顿新华人乒乓球赛在Empire Table Tennis Club举行。由新华人联谊会主办的这一惠灵顿华人社区的传统体育赛事已连续举办了近20年。 12月13日，新华人联谊会在惠灵顿华人圣公会举办惠灵顿大型圣诞新年联欢会。 12月15日，新华人联谊会组织参加由国务院侨办主办的、在武汉举行的“中国寻根之旅”冬令营活动。

尹乐东马年中秋，文艺演出，新人展露。看华人联谊，风都合唱；精神抖擞，声情并茂。美妙声乐，赞不绝口，海波指挥英姿有。看不够，问排练多久，谁能答复？携手共筑佳梦，忆往昔峥嵘岁月留。恰国庆中秋，中新同庆；抒发豪气，一展歌喉。谱写华章，群情激昂，赢得台下满堂红。要记住，到明年中秋，再现风流！

春节联欢演出中，喜剧明星周卫星的脱口秀使观众开怀大笑，把演出推向高潮

年轻人的加入使我会更加充满活力。图为陈星舟、吴尚骏和孙丹表演小品《打工奇遇》（曹毅摄影）

年轻人的张扬在联谊会的舞台上构成了一道亮丽的风景。图为张书颖、赵宇峻、毛邵芳、郑涵月在圣诞联欢演出中表演

沁园春·风都合唱

我会在活动中团结了一批年轻的文艺人才。图为梁蕾在春节联欢演出中的独舞《雪中情》

阳春白雪也是惠灵顿华人新移民的追求。我会在2014年首次举办了惠灵顿诗歌朗诵演唱会。图为集体诗朗诵《最后的港湾》

我会积极参加惠灵顿其他组织主办的文化活动。图为我会选送的合唱节目参加孔子学院日活动

做好文化的传承也是我会的重要工作。图为我会组织参加的在武汉举办的2015“中国寻根之旅”冬令营

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

中国

印度尼西亚

日本

韩

国

马来西亚

菲律宾

泰国

越南

（１月16日至１月22日）

韩国原味咖啡

Korean Maxim Original Coffee

韩国奶油松饼

Korean Cream Wafers

$5.09 辣椒酱

ABC Extra Pedas Sauce

$0.99 黑胡椒味午餐肉

Pork Luncheon Meat with Black Pepper

$2.89

$4.59

韩国虾味碗面

Korean Shrimp Bowl Noodle

韩国杏仁苏打饼干

Korean Ivy Almond Cracker

$2.79

$1.49 香葱薄饼

Spring Onion Crackers

香港鲍鱼酥

Hongkong Abalone Cake

$2.49

本店现已开始会员制，购买越多，积分越多，反馈越多。详情请见店内广告，欢迎您的惠顾！ MON - FRI 10am - 8pm

SAT-SUN 9am - 8pm

地址：70 Johnsonville Road, Johnsonville 电话：04-4776427

$3.50

广东厨用佐料 Cooking Condiment

$1.99 四种汤料

4 Flavor Soup Mix

2 for

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

45 Torrens Terrace 16 Parumoana St

88 Cuba Street

Wellington

Porirua

Palmerston North

04 385 6118

04 237 7313

06 356 1622

（市中心甄氏旁边）

特价时间: 16/01/15 – 23/01/15

PO RK BONES

猪骨头

PORK SPARE RIBS

FROZEN 冰冻

$3.

$7. /KG 99

99 /KG

PORK BELLY 五花肉

猪排骨

PORK MINCE

SAVE OVER 50%

$8. /KG

FINE FOODS & QUALITY MEATS

猪肉末

FRESH 新鲜

/KG $7.99

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

新西兰樱桃直发回国， 2公斤， $89(28-30mm), $99(30-32mm) 营业时间：周一至周日 10am - 6pm 电话： 04-9717445 地址：142 Victoria Street,Te Aro, Wellington CBD 网址：www.nz-deals.co.nz E-mail: Wellington@nz-deals.co.nz 微信号：nzdeals

保健品化妆品邮寄回国：$8起/kg 红酒单瓶$25, 6瓶$145 易达通快递

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Countdown

鲜活的新西兰帝王蟹 Live NZ King Crab 深海1500米处捕捞的鲜活帝王蟹，纯净无污染。肉质鲜甜多汁，是新西兰海鲜的最新代表

下列店家有售：

惠灵顿 Trawling海鲜市场

聚港轩

上海楼

地址：87 High Street, Lower Hutt

地址：25 Tory Street, Wellington

地址：121 Manners Street, Wellington

电话：04 5700395

电话：04 384 3288

电话: 04 3828825

027 5434272（国语，英语）

供货商： Deep Blue Seafoods NZ Ltd 地址： 36 Webb Street, Wellington 电话： 04 3857842

E-mail: John@deepblue.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Fully Licensed 全酒牌

惠灵顿历史悠久的韩国餐馆现隆重推出“韩国烤肉自助Korean BBQ Buffet” 凡持有NZ SUPPER GOLD CARD者，晚餐$22/每位 13岁以上

$28/每位

9岁- 12岁 $20/每位 5岁- 8岁 $15/每位 0岁- 4岁免费

周五至周六

周日至周四

供应8种不同的肉类，另有大量的热菜和冷菜吃到地地道道正宗的韩国美食，体验舌尖上的美味，欢迎大家前来品尝 13岁以上

$30/每位其他年龄段,价格不变

13岁以上

$22/每位

9岁- 12岁 $14/每位

5岁- 8岁 $10/每位 0岁- 4岁免费

凡有浪费食物者，将额外征收$10

营业时间

周日 5pm-9pm 周一至周六 12pm-3pm 5:30pm-9pm 周五，周六KARAOKE营业至凌晨3点

地址：142 Willis Street, Te aro, Wellington （爱茉莉边上）电话：04-3849849

火猛汤浓全新猛火锅底天天供应 60 多种各类火锅新鲜食材，南北凉菜小吃，全新自选自助餐台，各类饮料畅饮，肉类海鲜海量供应。

《乡音》欢迎读者投稿和提供新闻线索为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

我们期待与您分享：那些新西兰发生的事儿，那些开心的、新奇的、尴尬的、迷茫的、难忘的……，

（请提前预定，人数有限）

6人以上每位 :$23

15人以上每位:$20

孩子也爱吃果果： 12岁以下成人陪同用餐 1岁仅收1元 2岁仅收2元爱心献给父母爱@tiger: 65岁以上持老人卡每位仅需$18元

仅限活动期间

TIGER KTV

and Restaurant 微信： tiger_ktv （加微信关注更多优惠）现在提供送餐服务市中心$5 其他地区请加微信询问价格

即日起凡在Tiger消费满$30即送欢唱一小时，满$45送两小时，满$60送三小时 (非人均消费,满足条件即可,最少两人起,房间有限需预定）活动时间每日 5pm-10pm 预定电话：04 3852520 或微信tiger_ktv。

微信添加： tiger_ktv

订房电话：04-3852520 021772520 地址： 11 Holland Street，Wellington（City Lone Star 拐弯）

《乡音》期待您为我们一一道来。温馨提醒

每位: $

1、应征作品应为作者的原创作品，刊登文章均出自作者观点，不代表本报立场 2、内容要求积极向上，体现较为健康的生活价值观 3、题材应围绕在新西兰发生的事，亲身经历、个人观点为主 3、稿件一经采用，本报将为投稿者提供薄礼一份，欢迎在稿件刊登一月内，来报社索取薄礼 4、投稿地址： Home Voice Chinese Newspaper 169 Riddiford Street,Newtown，PO Box 14-432，Wellington,New Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

每个礼拜涨 21 刀！住房短缺推动房租快速涨

未来一年，由于住房短缺，奥克兰的平均房租每个礼拜还要再涨 20 多纽币。这个消息可能让奥克兰的租客们吃惊，但是实际涨幅已经达到这个程度。 Barfoot& Thompson 的负责人 KiriBarfoot 和奥克兰房产投资者联盟前主席 David Whitburn 表示，截止 11 月 30 日的年度里，奥克兰平均房租上涨了 4.6%；全区域整体上来说，房租上涨了 21 纽币 / 周。由于房屋供应不足，房租上涨的趋势在接下来的一年里还会持续。 Barfoot 的租房数据显示，3 室房屋的房租每周上涨了 19 纽币达 476 纽币；4 室房屋上涨了 17 纽币，达 499 纽币；5 室以上房屋上涨了 40 纽币，每周达到 749 纽币。

房屋上涨的主要原因是房东对于涨租比较乐观，住房需求大，移民增长强劲。这个月晚些时候奥克兰还要安顿 5 万名学生，在这之前，房屋供应已经捉襟见肘。奥克兰大学学生会主席 Paul Smith 说，他知道的一个 Grafton 单间，广告价格是 160 纽币 / 周，已经收到了 95 名学生的入住申请。“每年的 1、2 月房子都不好找，当房屋合同到期后房东就涨价。” 不仅学生在找房，新移民也在找，一些家庭在更好的学区找房，也有在奥克兰找到工作的人需要搬来这里居住。上周，Epsom 的一套出租房在开放展示的时候，10 分钟就接待了 15 波看房者。这一房屋的租金是 725 纽币 / 周，是 Auckland Grammar 的学区。 Rent Me Rentals 负责人 Lynda Taylor 表示，奥克兰出租房紧俏，房子不用做市场推广就能租掉。“我们手上的房子有的不用做广告就能租出去。”她说，海外来客没有到达奥克兰之前就想要把住房落实。她说，Devonport 有套 2 室住宅广告租金是每周 500 纽币，但是租客

给了 550 纽币 / 周，租客就是要住在那里，哪怕多给房租。救世军福利组织的社会政策分析师 Alan Johnson 表示，奥克兰房租过去两年的上涨，让人们生活更困难，因为工资收入没有涨那么多。他说，Manurewa 有一套房屋，租金从每周 380 纽币涨到 500 纽币仅用了 18 个月，两个家庭的 10 余人挤在那里居住，但是浴室只有一个。新西兰经济研究所首席经济师 ShamubeelEaqub 也认为，是移民推高了房租价格，但是怀疑这种趋势还会持续多久。“我不认为今年的房租还会上涨很多。”他认为房租涨幅高是因为工资涨幅较低，工资涨幅大的行业很少。 Aotearoa 社区福利房的负责人 Scott Figenshow 担心房租上涨的问题，“工资还没有涨到一定幅度，人们负担不起房租上涨，尤其是对于中低收入者来说。” Barfoot 去年的一份调查显示，有三分之二的房东计划在今年涨房租。

巾帼不让须眉赵雪超高胜率问鼎新西兰国象公开赛北京时间 1 月 9 日下午，在新西兰奥克兰德文波特进行的 2015 年新西兰国际象棋公开赛结束了最后一轮比赛。中国棋手赵雪巾帼不让须眉，以 9 轮比赛 7 胜 2 和积 8 分的极高胜率，超越多位男子特级大师荣获冠军。

赵雪在与男棋手对抗中本次新西兰公开赛共有来自 15

个国家和地区的共 115 名棋手参赛，有四位棋手拥有特级大师称号，其中包括中国棋手赵雪。她也是本次比赛唯一的中国棋手。另外三位男子特级大师分别是两届英国全国冠军豪威尔、三届丹麦全国冠军拉斯姆森，以及曾经帮助德国队获得伊斯坦布尔奥赛亚军的德国老将比绍夫。比赛中，赵雪显示出了良好的竞技状态，整场比赛几乎一路领跑，战遍各路高手。除在第四轮战平等级分比自己高 150 多分的赛会头号棋手英国特级大师豪威尔，第八轮弈和两届亚洲冠军印尼棋手苏坎达尔之外，赵雪其余七盘棋全部获胜。最终赵雪以 7 胜 2 和积 8 分，领

先第二名 1 分的较大优势获得冠军。凭借此番胜利，赵雪的等级分暗分也重返世界前十。三位男子特级大师比绍夫、豪威尔和拉斯姆森同积 7 分，分列第二～四位。曾经随青岛实验初中队观摩过中国甲级联赛的 16 岁马来西亚新秀郑宇稳也同积 7 分，因小分稍低，排名第五。两届亚洲冠军得主印尼女棋手苏坎达尔积 6.5 分，排名第六。苏坎达尔在前七轮过后，一度积分仅次于赵雪，排名全场第二位。无奈收官战负于豪威尔，无缘前三。结束了慢棋公开赛之后，主办方还将在最近几天相继举行快棋公开赛和超快棋公开赛。

爱数学爱画画最爱音乐华裔学霸自筹慈善音乐会当同学们沐浴在阳光下享受假期的时候，Newlands 的华裔学生 Stella Lu 却正埋头为慈善“作战”。现年 15 岁的她，将自己的暑假 “奉献”给了两场独奏音乐会，从演奏到组织，一切都由她全权负责。而音乐会的所有收益的，都将被捐赠给 Unicef。为了这两场在惠灵顿 Terrace 的 St Andrew 举行的音乐会， Stella Lu 要花上数十小时练习弹奏，更别提为了宣传推广这一活动所做的各种努力了。 “我想，反正不管怎样我都要练琴的，如果能给自己设定一个目标，总比单纯的弹琴要好。不然的话，假期能做的事情也不太多，无非就是待在家里，上上网之类的。”Stella Lu 如是说。已经赢下不少比赛大奖的 Stella Lu 说，她希望这两场独奏音乐会能够成为她终身演奏事业的第一步。今年，Stella Lu 就将参加 ATCL 大学入学考试，她希望自己能够考入

纽约 Juilliard 或是哈佛那样的海外知名音乐学院。去年 9 月，Stella Lu 参加了 Porirua 的 Kapi-Mana 音乐大奖赛，比赛评委对她的评价是“她具有罕见的远超其年龄的情感表现”。

在这两场音乐会上，Stella Lu 将演奏包括巴赫、卡尔·尼尔森的音乐作品，当然，也少不了她的获奖作品 Madeleine Dring 的爵士乐章《Blue Air》。 “我演奏的类型非常广泛，我弹奏过很多当代音乐作品，巴洛克式的乐章。但我最爱的还是古典音乐，肖邦的作品。” 在音乐会的事情没那么忙碌的时候，Stella Lu 还会在闲暇时间自学拉丁，做数学题（这是她的爱好之一），以及画画，“很多人不会把数学当成爱好，但我是。”

从童年至今，Stella Lu 学过各式各样的乐器，其中包括小提琴、琵琶和各种中国弦乐器。 “如果可以，我会把每种乐器都学好，但我没有足够的时间。”她说： “不过我认为，钢琴是我的最爱。” 如果你认为 Stella Lu 是个不懂生活的“ 学霸”，那就大错特错了。她的朋友、音乐会的共同组织者 Aaron Moss 说，Stella Lu 有着非常典型的青少年的社交生活。“她很谦虚，她的前途真的是一片光明。” Stella Lu 说，她希望每场慈善音乐会至少能吸引到 200 名观众，为 Unicef 筹到近 $1000 的善款。 “但…… 或许只有 20 个人会去，又或许会满场。” 尽管自己琴技熟练，但面对自己人生的首场独奏音乐会， Stella Lu 仍然无法遏制自己的紧张，“我真的很紧张，如果最后搞砸了，那可都是我的问题。”

海外买家 1700 多万买豪宅却落选最贵房屋

一位海外买家去年花费 1700 多万纽币在奥克兰 Mellons Bay 买了一套住宅，这一交易可谓是年度最贵房产交易。但是，业内人士认为此交易 “很异常”。此房产位于奥克兰东区的 Bleakhouse Rd 上，房子有五个卧室。包括 0.9 公顷的滨水土地，一个网球场、泳池，一个高尔夫果岭，5 个停车位和一片滨海草坪。 QV 显示，该房产在 1995 年的交易价格是 360 万纽币。2014 年的新 CV 价格是 1235 万，但是此房产在去年 4 月却卖到了 1744 万纽币的价格。和奥克兰其他东部海湾住宅区

一样，近年来 Mellons Bay 的房价也高涨，房价中位数已经从 2010 年的 83.6 万攀升到上个月的 113 万。 CoreLogic 的调查分析员 Nick Goodall 表示，Bleakhouse Rd 房产的交易价格是附近区域最高的。排名第二位的是附近 Burford Place 的一套 5 室住房，7 月份卖了 280 万纽币；另外的三套高端房屋分别卖了 250、 190 和 120 万纽币。 “Mellons Bay 的房价涨幅正常，除了这一套，Bleakhouse Rd 的房产交易绝对异常。”因为此交易是非市场交易（房屋销售前没有上市），所以也没有被评选在去年交易的最贵房屋里。去年最贵的房产交易是一套 5 月份成交的顶层豪华公寓，位于奥克兰中心商圈的 Metropolis 大楼，这也是入围售价前十名的唯一一套公寓。该公寓的交易价格是 785 万纽币，相当于全国房价中位数的 17 倍。

豪宅内设“赌窝”华裔嫌疑人出庭前开溜遭通缉

一年多之前，警方“误打误撞” 在奥克兰富人区的一处民宅内发现一个非法赌博窝点。经调查，一名奥克兰学生和两名华裔男子遭到指控。依照规定，这两名华裔男子本应于本月出庭受审，然而，他们却未能如愿现身。如今，警方已针对这两名华裔男子发出通缉令，希望尽快查明其藏身之所。 2013 年 12 月，警方在接到入室抢劫和严重袭击事件的报警后赶往位于 Parnell 的一处百万豪宅内进行调查。然而，就在这处屋宅内，他们却发现了数张大型赌博桌，烟雾报警器也被遮蔽住了，情况十分可疑。随后，内务部对此事展开了长达 1 年的调查，依照判定，奥克兰学生 Markus Grozdanovski 和另外两名华裔男子 J 某和 X 某将被控非法赌博的罪名，于

本周出庭受审。此外，J 某和 X 某还面临着提供非法赌博信贷和设备、进行非法赌博牟利以及将民宅非法用作赌博场地的罪名。然而，除 Markus Grozdanovski 外，J 某和 X 某都未能如约现身法庭。目前，警方已针对其发出逮捕通缉令。据悉，依照新西兰法律的规定，如果设定的奖金超过 $5000，经营利润超过 $25,000，这样的聚众赌博行为就属商业赌博，必须取得相应的经营执照。只有不以商业盈利为目的的私人赌博，才是合法的。如果罪名成立，这三人将面临最高 1 年的有期徒刑或是 $20,000 的罚款。这处豪宅的主人在接受媒体采访时说，她压根不知道这里被“打造” 成了一个“ 赌屋”。2012 年，她将这处房子租给了 J 某，直到接到警方电话，她才知道自己的房子被用作了非法用途，“我压根不知道哪里发生了什么，每次我去检查房子的时候状况都非常好，甚至还放着孩子们的玩具。”

拆除太慢业主还有新想法 AKL 豪华酒店将延期开业索菲特奢华酒店集团旗下品牌 Sofitel So 五星级酒店原本预计近期在奥克兰 CBD 开业，但因这座五星酒店的规划和建设尚未完成，这一开业计划将被延后。据悉，这座酒店设有 133 个房间，地址位于 67 Customs St East、Britomart 对面的前 Reserve Bank 大楼。资源与建设准备的不足，令该集团发布官方消息称，直至明年该酒店才会开门迎客。 Accor 集团新西兰与斐济地区副总裁 Garth Simmons 表示，酒店仍然进行在预期轨道上，只是会比预期延后许多，“因为拆毁工作比预期时间花费更长，导致建设的步骤进行得过于缓慢，而且直到去年 11 月，我们才拿到最终设计的许可。” “ 而现在，发展商正在探讨对原计划进行扩建的可能性，这有可能需要申请一份新的建筑许可。”Garth Simmons 说：“Accor

集团将全力支持酒店业主，直到 2016 年酒店正式开幕，我们才会接管处理酒店的相关事宜。” 2013 年 7 月 30 日，Accor 集团表示，这栋花费 5000 万的 Sofitel So 酒店落成。据悉，这栋楼的所有者为奥克兰富商 Pandey 家族，这一家族通过 CP 集团收购了多处澳洲与新西兰的房产物业。 CP 集团经营着新西兰的 11 座 Accor 和索菲特系列酒店，加上正在建设中的惠灵顿 Sofitel So 酒店和奥克兰 Sofitel So 酒店，至 2015 年，这一数字将上升至 13 处酒店。依照规划，奥克兰这间豪华酒店将有一个大堂酒吧以及屋顶餐厅，也有会议间以及游泳池。 Accor Pacific 的对外联络总监 Ginni Post 表示，惠灵顿的 Sofitel So 酒店将会在今年正式营业。

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

国家党政府上台以来已经勾销 50 亿元税收债务新西兰中国城网站网讯自上台以来，中央政府已经勾销了近 50 亿元的税收债务 , 反对派说这是一个不同的吹捧“摇滚明星”的经济。自从 2009 年财政年度结束以来，国家党主导的中央政府减少了超过一百万人的 49 亿元的税收债务。工党议员 Stuart Nash 公布的数字显示，720000 家新西兰公司的总税收债务一笔勾销 , 因为 IRD 评估他们

( 图片来源：3news)

新西兰中国城网站网讯新西兰优先党领袖温斯顿 • 彼得斯（Winston Peters）敦促所有政党支持他的法案，创建外国人所有权登记制度。

（图片来源：3news）此前农民联合会表示，支持工党议员斯图尔特 • 纳什（Stuart Nash）的呼吁，他建议设立海外投资的审计程序 , 看看是否他们增加价值。

彼得斯先生说 , 土地转让 ( 外国土地所有权登记 ) 修正法案将要求外国土地和房屋的所有者登记。 “新西兰优先党很高兴工党议员斯图尔特 • 纳什已经意识到，计算到底有多少土地和住房是落入外国人手中的重要性 ,”彼得斯先生说。纳什先生说 ,“工党当然同意新西兰优先党的法案，其目的是建立一个外资持有新西兰土地的登记制度。事实上 , 我希望看到它扩展到所有敏感资产。这意味着这样一个登记制度也包括企业的销售价值超过 1000 万元的交易。” 农民联合会主席威廉 . 罗尔斯顿（William Rolleston）周日表示 , 新西兰农民联合会支持海外直接投资。但它认为“敏感”资产像农田，需要论证给新西兰带来的好处，持续

的监督及执行体系以确保承诺的好处能够兑现。 “问题是我们没有足够的信息来判断。” 农民联合会表示 , 它已要求政府建立外资所有权的登记制度 , 但被告知这太贵了。土地信息部长路易斯 . 奥普斯顿（Louise Upston）说，海外投资办公室的功能之一是检查是否符合条件。许可持有人每年需要发送声明证明其良好品格 , 并提供一份书面报告。部长说 , 政府并不反对注册 , 如果它被证明是可行的 , 有好处。她说新西兰土地信息局进行了一些初步的工作，关注了外国住宅地产的所有权登记制度，将继续关注事态发展 , 包括澳大利亚是否会建立登记制度。

价值 10000 元钻戒是谁的？ Hutt Valley 警方寻求信息新西兰中国城网站网讯警方正在寻求在赫特谷（Hutt Valley ）发现的价值 10000 元的戒指的主人。赫特谷警方将钻戒的照片公布在其 Facebook 页面上。 “戒指已经接受评估，有相当重要的价值。但对主人来说，情感价值

（图片来源：警方）

可能更重要，”警察说。警方称需要证明所有权。物主或其他任何有信息的人应立即和警方联系。赫特新闻报道戒指的价值 10000 元。

新西兰歌手 Lorde 获得金球奖最佳歌曲提名

Photo: AFP 新西兰中国城网站网讯

新

西兰创作型歌手 Lorde 因电影《饥饿游戏 3》中的歌曲《Yellow Flicker Beat》获得金球奖最佳歌曲奖提名。这首歌被提名最佳原创歌曲 , 同时获得提名的还有 Lana Del Rey 的《Big Eyes》（来自电影《大眼睛》）、 John Legend and Common 的《Glory》（来自电影《塞尔玛游行》）, Patty Smith and Lenny Kaye 的《Mercy Is 》（来自电影《诺亚方舟：

创世之旅》）和《 Opportunity》（来自电影《安妮：纽约奇缘》）。 Lorde 出生于奥克兰 ,2013 年在国际上声名鹊起，当时她 16 岁。金球奖是美国两个影视颁奖典礼中的一个，另一个是奥斯卡。在新西兰时间下周一中午，好莱坞的贝弗利山将举行第 72 次金球奖颁奖礼。

北地（Northland）游客数量和消费均达近五年来最高纪录新西兰中国城网站网讯北地（Northland）的游客数量和消费为五年来的新高。上个月温度达到近 30 摄氏度，促使许多游客延长了他们的行程。

数据尚未正式公布,但旅游业协会（Tourism Industry Association）的 JeroenJongejans 说 , 有趣的是企业业务蓬勃发展。 “我们所有的海滩 , 所有的区

2014 年新西兰酒店业繁荣客人达十年新高

偿还债务的能力为零。在 2014 年政府冲销了 169000 人的 9.3 亿元债务。这高于 2009 年为 255000 人的 7220 万元债务的冲销。注销的债务不包括儿女支持债务。它包括学生贷款 ,kiwisaver, 为家庭工作 , 罚款和利息。

新西兰优先党再次敦促建立外资所有权登记制度

域 , 所有的汽车营地和住宿地，都显示出很好的入住率和评级 ,”他说。 “特许船只已被填满。” 他说 , 对很多人来说 , 这是好消息。

图片来源：NZN 新西兰中国城网站网讯在 2014 年，入住新西兰酒店的人数比过去十年中的任何一年都要多。旅游业协会称 2014 年其成员酒店入住率为 76%, 比 2013 年上升了 3%, 是过去十年中入住率最高的年份。这一结果反映了新西兰经济的改善 , 国际游客增加百分之十五 , TIA

酒店部门经理 Sally Attfield 说。创纪录的一年已经增加了数百万元的经济收益，为增加投资铺平了道路 , 她说。平均房价上涨 5 元 , 至 144 元。 “然而 , 我们的房价仍然普遍落后于澳大利亚。我们有一些落地服务以确保酒店可持续回报 , 鼓励投资 ,“Attfield 女士说。新西兰人大约占酒店客人的一半。酒店的中国客人记录增加，新西兰的客人人数回到 2008 年的全球金融危机之前的水平。 TIA 全国有 130 多个成员 , 他们每月提供最新的绩效调查信息。

奥克兰的游轮旺季来临收入预计达 1.6 亿元

Photo: AFP 新西兰中国城网站网讯奥克兰的旅游和酒店业务正在庆祝游轮旺季的来临。 Sea Princess 游轮 3 月份停在 Akaroa 港口。九十二艘船只载有 257000 名乘客和船务人员将在这个季度到访奥克兰 , 包括三个超级油轮，如 Cunard Queens 号。奥克兰旅游活动和经济发展局 (ATEED) 首席执行官 Brett O'Reilly 说，这个数字只会继续增长 , 这些组

织可以评估其设施 , 以确保它在未来有能力应对。 O'Reilly 先生说，在奥克兰的高峰季节，一天有三艘游轮停靠。预计给奥克兰经济带来 1.6 亿元收入。与此同时,三艘大邮轮将在 3 月份停靠 Akaroa 码头 , 这对坎特伯雷的旅游运营商是值得高兴的事。 The Queen Mary 号、the Queen Victoria 号和 the Sea Princess 号今年 3 月 17 日将停止在 Ankara 港口 , 作为航运公司 175 年全球航行庆祝活动的一部分。坎特伯雷和基督城旅游局的 Caroline Blanchfield 表示 , 三艘船的到来将大有裨益 , 因为这将提高自己的形象。她说，如果人们在海外看到这些船只停在坎特伯雷的港口 , 将鼓励他们到访基督城。

电影电视业务激增大量工作将在新西兰落地新西兰中国城网站网讯电影和电视业务活动激增 , 大量的工作将在新西兰落地。 MTV 网络和 Sonar 娱乐周四证实 , 他们将在奥克兰将奇幻冒险书 Shannara 改编为电视连续剧。

Photo: AFP / DPA 此前，已经有 Power Rangers 系列、Lee Tamahori 和 Robin Scholes 联合制作的新西兰作品，计划在今年制作。 “公平地说 , 奥克兰目前大多数的设施在可预见的未来将被充分利用 , 因此这将刺激兴趣 ,” 奥克兰旅游、事件和经济发展事务局首席执行官 Brett O 'Riley 说。仅仅几个月前 , 迪士尼还宣布

将在惠灵顿制作《妙妙龙》( Pete's Dragon), 创造 800 个工作岗位。 South Pacific Pictures 首席执行官 Kelly Martin 也认为，该行业目前发展强劲。 “有工作。如果你是在电影和电视这行工作，2015 年 , 你找工作不应该很难。” Martin 女士和 O 'Reily 先生说，新的无上限的政府激励机制产生了巨大的影响。去年 4 月以来 , 在新西兰制作的国外电影电视公司可获得 20% 的退税 , 之前是 15%, 如果作品为新西兰带来了显著的经济效益，还可以再获得 5% 的退税。中国被认为是这个行业正在发展的参与者 , 新西兰已经与中国签署合作条约。新西兰电影委员会的首席执行官 Dave Gibson 上月 22 日组织代表团访问中国 , 他预测 , 中国将有比美国更大的票房。 Dave Gibson 先生说，他对屏幕行业获得足够的稳定性很乐观。

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中国城市化进程加快治理水平滞后无法与其匹配

上海外滩踩踏事故揭中国大城市之殇

在 2014 年最后一天辞旧迎新之际，在上海外滩陈毅广场发生了群体性踩踏悲剧，36 人在该事故中遇难。上海，这个中国 GDP 最高的城市，一直把纽约等世界一流城市作为自己标杆，但在此次突发情况的安保处置能力上，饱受各方诟病。随着中国城市化进程加快，庞大的城市机器超负荷运转。中国城市的硬件建设一日千里，亮丽外表不逊于世界一流都市，但治理的水平却相差甚远，远不能匹配中国世界第二的经济体量地位，外滩踩踏事件是一个典型的中国式悲剧。

■悲剧发生跨年夜上海外滩发生踩踏事故

上海市民：去年就暗藏危机 “ 城市，让生活更美好。”2010 年上海世界博览会的口号曾经响彻在这座城市的每一个角落。这个中国 GDP 最高的城市，一直把纽约等世界一流城市作为自己标杆。美国《侨报》报道，但是，纽约时代广场年每年逾百万人参加跨年活动，却从未发生过踩踏事故。跨年时，纽约警方将广场及附近街道分割为不同方块，分片控制人流，并且预留紧急通道，以防人群拥挤。而跨年夜当晚，上海外滩没有施行同类措施。 “去年就暗藏了危机，”秦凯（化名）介绍，他去年曾带着女朋友到外滩跨年，由于人群过多秦凯跟女朋友几度被冲散，因为有大量警察在边上维持秩序，倒也是有惊无险。秦凯回忆，他叫女朋友一定要系好鞋带，看着密密麻麻的人群，秦凯害怕，“一旦摔

倒了，就会爬不起来。” 在资源聚集的上海，寸土寸金的外滩年末上演的免费灯光秀是这个城市对打拼了一年的外地人最大的馈赠。对于没有收入的学生来说，免费跨年热闹也是他们最能够承受和喜爱的方式。今年外滩的跨年夜，很多人误以为仍有跨年灯光秀，为等待演出长时间滞留观景台。上海黄浦分局指挥处指挥中心副指挥长蔡立新坦言“没有活动，所以我们没有像国庆节那样安排警力”。多位目击者称，跨年夜，距离上海外滩最近的南京路地铁并未像往年一样封闭，陈毅广场也没有采取分流措施。上海警方承认，事发当晚，外滩只布置 700 警力，不到去年所投入的 8000 警力的一成。

■“我们都是凶手” 参加跨年的人群像亟待爆发的火山有人叫骂、有人起哄

亲历者：踩踏爆发那刻，短短 3 秒倒下一片

■安保遭批中国缺乏突发情况应急措施

城市治理水平与一流都市相差甚远这样的防范措施事后遭到了大陆媒体的批评，他们引用外国公共场所的安保标准加以对比。例如，纽约时代广场的跨年活动。纽约市每年为这项活动投入数千警力，除治安警察外，医疗救护、消防队、缉毒和反恐警察及警犬也在现场随时应付紧急情况，而中国却缺乏这样的应急措施。综合多方消息显示，持续拥挤的人流还耗费了抢救时间。事发后由于人流过于拥挤，警方疏散不力，救护人员迟迟不能到达现场，伤员也不能及时的送往医院。受伤者至少在冰冷的地上躺了近 40 分钟，有的甚至长达几个小时，延误了宝贵的救援时间。

图片由受害者家属提供

▲陈蔚的父亲 6 日抱着女儿的遗像从吉隆坡机场走出。

随着中国城市化进程加快，大量的人口涌入城市资源密集的大城，庞大的城市机器超负荷运转。中国城市的硬件建设一日千里，亮丽外表不逊于世界一流都市，但治理的水平却相差甚远，远不能匹配中国世界第二的经济体量地位，外滩踩踏事件是一个典型的中国式悲剧。美国社会哲学家路易斯·芒福德曾在他建筑类著作中写道：“城市是一种特殊的构造，这种构造致密而紧凑，专门用来流传人类文明的成果。” 文章称，如果城市文明的成果不能让他的民众共享，这种致密和紧凑的构造不过是一座的华丽躯壳，不仅文明得不到颂扬，罪恶也会随之滋生。

2015 年第一天晚上，昔日喧嚣黄浦外滩一片死寂。长约 1 公里多的路上人迹寥寥，看上去，巡逻的警察比游客还多。隔岸明珠塔上的灯光已经熄灭，黄浦江畔的风挟带着冬日的冷凌，仔细闻去，空气中似乎还带有未散的血腥。定点的报时声也呜咽如丧钟，让人心头发麻。谁能想到不到 24 小时之前，曾有 30 多万人聚集在此，还发生了踩踏惨剧，包括马来西亚华裔少女陈蔚在内的 36 个生命在互不相让的拥挤中被踩踏致死。据介绍，外滩踩踏事发地的观景台台阶：上有台阶 8 个，下有 9 个，中间的平台宽约 6 米，这个平台高不过 4 米。据亲历者回忆，踩踏事件爆发那

一刻，短短 3 秒钟就倒下一片。在陈毅广场南端通往黄浦江最佳观景平台入口处的 17 级台阶，成了这 36 条生命的最后归宿。在台阶的不远处 20 米左右，有几米高的陈毅雕塑，这位新中国上海首任市长的雕像俯视着他的民众，也鉴证了踩踏事故在自己眼皮下发生。 “当天太挤了，我们被挤，也在挤别人。”雕塑下面摆满了寄托哀思的鲜花，一位前来送花吊唁的情侣啜泣不止。交谈中，女孩男友表示，因为拥挤，参加跨年的人群就像是亟待爆发的火山，人群中有人叫骂，有人起哄，看不到路的他们只是跟着人挤，“走到哪算到哪，也不知道自己是不是踩到了什么。” 这对情侣感叹， “我觉得这场事故，

在场的人都有责任，也许，我们都是凶手。” 事发后，观景台的台阶上已配备了两名警察。一旦有人试图停留在台阶周围，警察便会上来劝阻，要求人员立刻走开。警察的阻止声几乎此起彼伏，但是收效甚微，在 6 米宽的台阶上，游客仍在随意拍照、嬉笑、停留。一段时间下来，警察的嗓音也显得有些沙哑。但上下的游客依然自顾自的穿流不息。如若大量的人流袭来，警察可能也会“无力阻止”，再次引发现场失控。法国作家勒庞在《乌合之众》中指出，因突发事件聚集的群体潜意识中，集体犯罪的罪恶感最容易被消极。勒庞说，“如果缺乏反思和记忆，在群体众目睽睽之下发生的最简单的事情，不久就会变得面目全非。”

·链接·

上海豫园春节熄灯已办 20 年灯会停办为国家非物质文化遗产曾创 7 天待客 300 万人纪录化部授牌。每年豫园灯会期间，当地民众与游客齐聚豫园九曲桥附近，整个豫园人山人海。据介绍，2013 年的豫园灯会曾刷新历史纪录，仅春节 7 天前去赏灯的客流就达 300 万人次，举办方不得不在元宵节前后实施紧急限流措施。除了“豫园灯会”，今年上海还将取消松江方塔园元宵灯会等大型活动。豫园灯会占地 5.3 公顷，每年农历正月初一至十八在豫园商城举行。灯组全部由制灯艺人手工扎制而成，加上美轮美奂的故事场景和主题创意，年味十足。上海澎湃新闻网 1 月 9 日，上海外滩陈毅广场进行封闭养护，养护期为 101 天。北京时间 2014 年 12 月 31 日晚 23 时 35 分许，上海外滩陈毅广场发生拥挤踩踏事件，致 36 人死亡，49 人受伤。中新社 ▲

上海外滩陈毅广场拥挤踩踏事件敲响旅游行业安全警钟。上海有关机构 9 日发布消息称，今年春节期间，豫园新春民俗艺术灯会（豫园灯会）将取消。上海市黄浦区副区长吴成表示，对于取消举办豫园灯会的情况要扩大告知面，同时安保措施不能弱、消防安全要到位。此外，上海今年的松江方塔园元宵灯会也将取消。豫园灯会全名是“豫园新春民俗艺术灯会”，截至 2014 年，豫园灯会已经举办了 20 年。作为上海春节的传统民俗活动，豫园灯会早在 2010 年 5 月就被列入“国家级非物质文化遗产项目”，并于同年 8 月正式被中国文

2 图①为死者陈蔚的父亲回到马来西亚后剃发为女儿祈福。图片由受害者家属提供图②为 4 日，外滩踩踏事件中唯一的外籍受害者，马来西亚华裔陈蔚的追悼会在上海某殡仪馆召开。美国《侨报》

■冰冷的中国式“善后” 言语冰冷、善后不力让受害者亲属一度陷入绝望

伤者亲属与医院警察爆发冲突愤怒呼喊：警察打人了黄浦江畔，曾经十里洋场，浪花喧哗，隔岸的明珠塔熠熠闪光。只是，有些去年看灯火的人，今年也只能在黄埔江畔寻找他们的魂魄了。这其中，有喜欢跳芭蕾渴望游遍世界的浙江大学华裔女孩陈蔚，有刚过完生日的复旦大学大二学生杜宜骏，有今年准备结婚的江西女孩李娜，有从台湾来到上海的同胞周怡安，有被踩到面目全非的 12 岁男孩毛勇捷…… 陈蔚被踩了，内脏出血。北京时间 1 日凌晨 2 时许，在沈阳旅游的陈母首先接到女儿发生意外的电话，五

内俱焚的陈母飞到上海。陈母辗转于各大医院寻陈蔚消息不得。十几个小时候之后，医院一工作人员丢来话，“你去殡仪馆找吧！” 冰冷的话语像在伤口上撒了一把盐，陈母几乎昏厥过去。事发当日，像陈蔚一样，某些被推进了急救室后的伤者便没有音讯，伤者的亲属苦苦哀求医院，希望告之伤者消息而不得。生不见人，死不见尸的恐慌让受害者亲属一度陷入绝望，上海第一医院的气氛一度紧张。

1 日凌晨 4 时，事发 4 小时后，伤者亲属跟医院的警察发生了冲突。当晚，陪同丈夫住院的黄女士目睹了一切，并拍下了视频，视频中充斥了伤者家属愤怒的声音，“警察打人了”等呼喊声不绝。据陈蔚的父亲回忆，医生称其女儿陈蔚被送到医院的一个小时后便失去了生命。随后，陈蔚等人的遗体便被直接运到了殡仪馆。 2 日 16 时许，陈蔚父母才在殡仪馆见到了女儿。并且，医院迟迟未能拿出逝者的死亡鉴定书。

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

华山跳崖女子所涉巨资流向成谜 2014 年 11 月 24 日，西安女子李妍与自己的丈夫、母亲、婆婆从华山北峰跳崖身亡。该事件引发社会广泛关注。然而，深入案件发现，事件背后隐藏了一起涉及金额庞大且疑点重重的经济案件。

一跳洗所有债主难以置信“这是不是一个人” 李妍的债务人张阅（化名）第二天得知这个消息时难以置信。就在李妍一家自杀前两天，北京时间 2014 年 11 月 22 日晚，李妍还向张阅当面承诺还款。当晚，张阅来到位于西安市高新区大寨路与团结路交叉口的“一悦一生月子中心”找李妍要债。最近几个月里，张阅也记不清，这是第几次向李妍要债了。张阅回忆，当时，李妍刚从外面回到月子中心，身穿一件白色的棉袄，神情沉着。此前一直以各种理由推托还钱的李妍，当天非常爽快，从容承诺 11 月 27 日之前会把钱还上。张阅松了口气，1.4 亿元人民币巨债终于有了指望。 3 天后悲剧传来。张阅说，她很难把欠她钱的李妍“与跳崖的李妍对上号”，她甚至怀疑“这是不是一个人。”

李妍，32 岁，生前在华润万家西北区采购部担任主管助理。华润万家是央企华润（集团）有限公司旗下的零售连锁企业品牌。华润万家西北区总部在西安，是当地最具竞争力的连锁超市。北京《新京报》报导，2011 年，张阅通过朋友介绍，在华润万家西北区总部二楼办公楼认识了李妍。李妍告诉张阅，她有管道从大供应商拿到低价或折扣商品，然后通过自家开办的西安亿道商贸有限公司（以下简称亿道公司）供应给她工作的华润万家超市，并按市场零售价结帐。这中间有很大的利润空间。李妍邀请张阅合作，她提供管道，张阅提供资金，亿道公司作为供应商，向华润万家供货。获得利润张阅与李妍六四分成。在位于西安高新区的亿道公司办公室，李妍向张阅展示了该公司与华润万家的供货合同以及供货记录，流水高达几亿元（人民币，下同）。这使得张阅对亿道公司的盈利能力十分信任。张阅很快和李妍达成合作，并第一次给李妍转帐 150 万元。一星期后，李妍返还本金和利润 172 万元。有了

第一次“良好”合作的基础，两人展开了长期合作。从 2011 年到 2014 年三年里，张阅先后向李妍提供钱款 2.7 亿元。张阅说，因为对李妍信任，三年中，她竟然未与李妍及亿道公司签订过任何合同或借款证明。这期间，李妍曾向张阅索要了一辆售价 35 万元的宝马 MINI ，说是为了“维护关系”。据张阅辗转了解，李妍将车送给了华润万家某高层。媒体向华润万家西北区求证，华润万家拒绝了回应，称要得到华润集团总部同意后才能接受采访。今年 5 月，李妍最后一次给张阅 1205 万元，此后就开始拖欠本金和利润。张阅说，接下来的几个月里，她几乎每隔几天都要打电话向李妍要钱，李妍一再推托，理由是华润万家资金紧张、华润万家正在被审计等。 11 月 24 日李妍一家四口跳崖，张阅和李妍的资金往来死无对证，她随后报警。张阅从西安市公安局莲湖分局处了解到，受害人不止她一人，李妍涉案金额已经达到 3 亿元，在多家银行的帐面流水高达 90 个亿。而警方向张阅表示，案件还在调查中。

李妍生前照片。

▲

利润六四分成

▲ 2014 年 12 月 14 日，位于西安高新区某高档写字楼的西安亿道纸业有限公司办公室，里面已搬空。北京《新京报》

网路图片

破产的实业无法将现实中的李妍与跳崖的李妍对上号的还有她身边的同事。一位与李妍有过接触的华润万家工作人员说，李妍看起来漂亮知性，平时工作很上进、很积极，和每一位领导相处得都不错。另外，李妍衣着高调，经常戴名贵首饰，很有钱的样子。 “同事们都不知道她为何这么有钱，有人猜测，她可能在外面做生意，也有人说，她老公是个成功人士。”该同事说。经调查了解，一同跳崖的李妍老公岳某除了是亿道公司的股东外，还经营一家造纸公司——西安亿道纸业有限公司（以下称亿道纸业），公司注

册资金为 100 万元。该公司公开的资料显示，其生产的纸巾的牌子为“多依草”，向华润万家超市，西安三棵树有限公司，西安金虎便利连锁店供货。亿道纸业的工厂位于距离西安主城区 60 公里以外的阎良区康桥村郊外，厂子很小很旧，几个生产车间，两间办公室均已经废弃，几台纸巾切割设备已经锈迹斑斑。看门的宋姓老人说，厂子已经停产两个多月了，“不知道什麽原因，就通知员工暂时停产，后来就没消息了。” 宋姓老人透露，老板岳某很少来厂里，平时厂里的生产管理由与其同村的厂

长岳超群负责，厂子最红火的时候员工达到 20 多人。媒体联系到该厂厂长岳超群，他却表示，自己已经离开了亿道纸业，不再关心该厂的事情。另外，在距离老厂区几公里的关山镇，亿道纸业还有一个建了一半的新厂区，负责过新厂区施工的包工头王靳说，从 2013 年底开始，工程就已经停建，原因是岳某资金紧张，自己的十万元工程款都无力支付。王靳推测，“可能从 2013 年开始李妍夫妇的资金链条就出现问题了。但是李妍的丈夫出门还是开路虎，还是成功人士的样子。”

第二个李妍？

“李妍一家死了，轻松了，我们这借钱。现在李妍身亡，她自己也还不 7000 多万元货款。马女士向多家媒体证实了这一说些人怎麽办呢？我们很多人都是借钱了担保公司的钱，因此受到威胁。向李妍投资的，现在整天被债主追着另一位受害人向李妍“投资”3000 法。张阅质疑，“为何马女士报案两个处获得的欠条，他们四处寻找钱款下要债，生不如死。”张阅每谈起这事，万元，他说这笔钱大多是亲戚朋友凑就忍不住流泪。的，本来大家都期望着通过他赚一笔，月后，李妍还安然躺在月费用五万元落，但均无结果。前两天，张阅和她还在读中学的现在却分文无归，很多家庭因此破产。的高档月子中心？公安部门采取行动一位受害人告诉透露，现在出面了没有？有案在身，为什麽能让李妍的受害人只是一部分，一些受害人为儿子都收到威胁短信，称债主要买凶 “我都想去死了！”该受害人感慨。张阅还透露，早在 9 月 30 日，受在 11 月 24 日跳窗逃到华山？” 了向李妍投资，私下进行民间借贷，伤害张阅的儿子。资料显示，李妍事件的受害人不张阅猜测，这应该是一家担保公害人马女士就已向公安莲湖分局报案，所以不敢站出来。司发来的威胁资讯。张阅说，她被李称李妍利用自己亲人商贸公司制造的仅仅在西安地区，在渭南、咸阳地区一位曾为华润供货的日化销售商表示，假如李妍所说属实，亿道公司妍提供的高额回报吸引，从担保公司与华润万家的虚假供货合同，骗了她都有分布。确实将钱用于支付货款，并向华润万家供货，应该不存在华润万家拖欠货款的情况。华润万家的账期最长是 45 天，供应商供货 45 天以后，华润万家就会将货款打给供应商。而部分受害人的本金及利润被拖欠一年多，按照正常供货流程，这不太可能。受害人李先生说，他和李妍的 2014 年 10 月 2 日，李妍才产下山上一个道姑说他们很饿，道姑将他但受害人张阅提供的《供应商贸一名女婴，生产后一直住在大寨路一们安顿下来后外出办事，次日返回时丈夫岳某认识，李妍和岳某在高新开易协定》显示，甲方为陕西华润万家家高档月子中心，该月子中心收费昂发现四人不见了踪影，桌子上留有遗了一家西安亿道商贸公司。开始时，生活超市有限公司，乙方为亿道公司。贵，最低价都在 5 万元一个月，最高书。遗书的内容是让道姑帮忙报警，岳某说公司需要周转资金，李先生协议中左下角甲方委托代理人一栏的就给转了 400 万元。2014 年 4 月底，价达 12 万元。直到出事前的一天晚称他们不想暴尸荒野。签名为韩猛。多名受害人反映，韩猛年仅 30 余岁的李妍及丈夫生前到期了没有还款，他就和李妍见面上，才从月子中心偷偷离开。当晚，为当时华润万家西北地方总部采购总便在丈夫岳某以及母亲和婆婆的陪的生活却极度奢侈，化妆品、钻戒等了。李妍当时称，她在和工作的大型监。同下赶到了距离西安 120 公里之外的等自不必说，更为甚者，李妍丈夫的超市做贸易生意，主要是供应饮料酒前述商人分析，韩猛或与此事相华山。一块手表便动辄百万以上。对于李妍水等，很赚钱，李先生可以参与进来。关。华润万家西北区总部拒绝回应韩熬过日出，将近日落，李某与的奢侈品费用，员工们其实早就充满 “当时有怀疑，但是她将我带到了她猛有关情况。家人从海拔约 1000 米的日月涯跳下。好奇。据西安亿道商贸公司里某些爱的办公室，让我看了她电脑上的流 “假如我们的钱真是花到了为华润在日月涯下海拔 200 米左右的缝隙打听的员工透露，李妍除了在超市的水，我就相信了。”李先生说他没想万家供货上，那麽巨额货款去了哪里？里，4 人的尸体被警方找到。工资和自己公司的收入外，还在民间到会越陷越深，后来多次找李某，也假如钱在李妍那里，她为什麽还要去北京《法制晚报》报道，李某借贷领域做的风生水起，其所涉金额一直没能把钱要回来，再后来李某夫死？而不是逃到国外？”张阅说。李一行四人到达华山北峰后，还求助华早已远远超出常人预期。妻就都失联了。妍的死留下了太多疑问。

巨款流向成谜资讯显示，亿道公司注册于 2009 年 4 月，注册资金 500 万元，最后核准日期为今年 8 月 14 日。这说明，4 个月前该公司还处于正常运营状态。该公司的法人为李妍的母亲艾某，自然股东为李妍的丈夫岳某、母亲艾某，二人均与李妍一同跳崖身亡。新京报记者走访了亿道公司的几处公开的办公地址，发现或被拆除，或被其他公司替代，或人去楼空。华润万家一位员工说，李妍已经在华润万家工作超过十年，先后在商品部、采购部任管理职务。另一位知情员工透露，李妍管理著公司的印章。对此，该员工也表示困惑，一般管理公司印章的应该是合同科，而非采购部。他推测，这可能是因为李妍深得高层信任。据了解，很多提供钱款给李妍的人都是被李妍与华润的关系所吸引。媒体联系到 6 个人，几乎都和张阅一样，投入资金与李妍合作向华润万家超市供货，每人给李妍的钱款金额都在 3000 万元以上。其中李妍先后以投资超市物流中心、为超市供货为名，从一位马姓女士那里先后拿到了 9000 万元。李妍死后，这些“投资者”手中握着李妍提供的亿道公司与华润万家超市的《供应商贸易协定》及从李妍

一家四口被指生活奢侈手表价值百万元

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

更为了你自己基本上，我是很怕“好妻子”这 “人生想通了，不过就是，饥来餐种说法的，当有人问我，我会真的汗饭倦来眠。” 如雨下——动画片一样，周围地面湿有一件事，可能大家都不肯说，了一圈。 “三从四德”不太有人提了，但我是坏人，我一定要说：那就是，啊不，它只是被改头换面了，以其他你可以做一个最完美的女人，你做到的语言方式深深地固着于我们的生活 “好妻子 22 条军规”中的全部——你里，德容言工的现代版本就是：善良也不一定婚姻幸福。贤惠（德），有品位，懂化妆，保持青春，你决定每一顿晚餐都与他同吃。不要整天跟个黄脸婆似的（容），懂得也许他会边脱鞋边淡淡答你：我吃过宽容、善解人意、擅长沟通（言），独立，了。能养活自己（工）…… 你愿意为他，45 岁还保持少女般有时候，我会觉得有一点点悲哀：的窈窕与清纯。但也许，那时的他，几千年过去了，中国女人还没应付完更欣赏 18 岁蜜桃一样的身姿。这繁重的考试吗？就像学子们，千年若他爱你，你做什么都是对，哭前参加科举，后来参加高考，现在涌是梨花带雨，笑是拨云见日，勤快是向公考一样……对中国女人的考验和心灵手巧，懒惰是合该如此，你是百要求，几千年来没有变过。合一样娇贵的女子。若他不爱，你哭婚姻是女性的一切吗？“ 三从 ” 是错，笑是错，你活着都是碍了他的眼。里面，其实也只说“已婚从夫”，还有若你知道，你的至爱，未必是你两从是父与子，只占三分之一。婚姻的真命天子，他可能会重创你。你的是女性的最大吗？我想了又想，慎重全部付出，会被他总结成一片空白。地答：不是——但它的确是大部分女你也许会说所遇非人，你会说寂寞多性生活的中心。它的动荡，会令很多于甜蜜——还要对他好吗？女性，日子像船只一样颠簸不定。是的。我想了又想，终于还是说：或者你像祥林嫂，单知道春天有是的。虽然你看不到我满眼的泪，和狼，不知道狼也有春天：也许是万恶我一身不见血的伤。的婆婆，或者是陌生的小三，更可能爱他，就无法做到不对他好，如是你自己的心魔。我只是说：婚姻，女娲必得造人，地母必需孕育生命；不是不像一场漫长行军的。要给你热烈的爱寻找一个出口，首先，我们得保护自己，不能说像哺乳，到了目的地，已经丢盔卸甲。其次，我们要随时做好防卫的准备，即使不能弹无虚发，至少也能保住身边的男人。第三，如果都没成功，仗没打赢，而且还碎了心，在回家的路上一直不出声的哭泣……其实也没什么大不了的。

忍着全部痛楚，只为了让乳汁喷射；为你能问心无愧，说我已经尽了全力；为了，很多年很多年之后，当你忆前尘，你仍能含笑说：那时候，我曾非常美丽，我曾非常非常认真地，经营我的家庭如经营生命自身——如果我还是输了，那是他福小命薄，他配不上我这么好的女子。做这一切，为了他，更为了你自己。这不过是生命中的一场行军，且让我们继续前行。摘自《长沙晚报》文 / 叶倾城

不过是路人甲是春末夏初的时光，阳光煦暖，空气里溢着花的芬芳，街道旁边的石榴树上朵朵红花灼然盛开，她一只胳膊挽着爱人的手臂，闲闲地走，另一只手轻轻地抚在微微隆起的腹部，那里，有她的宝贝在快乐成长。不过是眼稍微侧的瞬间，就看到了他。他一手掂酒，一手提菜，步履急促，正从旁边超越他们。平行的瞬间，她看到他的脸，曾经的阳光俊朗早已不在，换上的是中年男人的沧桑和委顿，眼角下垂，胡子蓬乱，几缕白发从鬓间跳出来，随着他走路的频率一路摇摆。他显然没有认出她来，迅速地越过他们，把一个清瘦微驼的背影留给了她。而她，没有惊诧，没有停步，甚至，连心跳的频率都没有改变。只是在他走过之后，漫不经心地对身边的爱人说： “那个人，我们以前谈过。 ”爱人亦不经心地问： “哪个？”她用手去指： “诺，就是那个嘛……”前面那个背影，早已消失在人海。话题便没有再延伸，她携爱人的手，继续坦然悠闲前行。爱人问： “中午吃鱼吧，多吃鱼宝宝聪明。你想吃清蒸的还是红烧的？”她低头浅笑，答： “怎样都行啊。” 曾经设想过许多种和他相逢的场

景，激动，愤怒，躲避，却独独没有这一种。平静，安然，如同路人，不为所动。她爱过他，很多年前。那时候，她纯情，浪漫，以为爱情可以超越一切，以为爱一个人便是一生一世。后来，他用背叛告诉她，原来，并不是那样。原来，这世界上有许多东西都可以收买爱情，一个好的职位，一套房子，或者一个有钱的老爸……分手后，她以为她会活不下去。可是，她没有。她找到了更适合自己的那个人，过着恬淡美满的生活。为她今天的幸福，她甚至要感谢他当初的背叛。她发现，生活在一点点地矫正她的错误，那些单纯、执拗和仇恨，终究会慢慢变成丰富、宽容和原谅。而现在，她又明白了一点：原来，漠然便是对一个人最好的忘记。不再心痛，不再怨恨，不再关注，曾经火热的感情早已平息，满腔的怨怼也已烟消云散。他不再是心上那个让你牵扯着疼痛着的人，他年轻或者苍老，幸福或者痛苦，成功或者失败，于你都无关紧要。即便是这样的相遇，也不过是路人而已。是的，他不过是路人甲，无它。摘自《郑州晚报》文 / 卫宣利

上一代的情书诗人的昙花日子我认识一个朋友，早年还是煤矿工人时，肮脏的棉袄里，揣本诺瓦利斯的《夜之颂歌》，短暂的休息时间，他也掏出书来读。他的工友们围观他的眼神，好像是看着一个怪物。作为一个矿工，生活的轨道，注定要中规中矩在煤矿的范围内，如果超出这个范围，自然被理解为怪癖。有人根据书名，给他起了外号，叫挪瓦累死。为了让他更正常人一些，他的班长特地捡了最苦最险的活交给他做，让他人累一些，自然没有心思去想那些不着调的事。而他走出矿井第一件事，还是洗干净脸与手，回家读书写诗。他将这种磨炼视为涅槃，因为他深信，自己终有一日能够写出来，当诗人，才是他人生的终极目标，

唯独与诗文相拥时，他才能找到人生温暖的感觉。因为发表了若干诗作，他被调入矿宣传处，且找了矿务局里一个漂亮的姑娘做老婆。可是，好景不长，生活的青睐转瞬即逝，因为人事调整，他面临着下岗。而老婆刚生了孩子，没有母乳，国产奶粉吃了拉肚子，进口奶粉一个月需要消耗 100 多元（人民币）。常常的，他窘迫得四处去借钱买奶粉。有一个深夜，他拿起笔，刚刚找到点创作的感觉，突然从里屋传来妻子的抱怨声，还有孩子惊醒的哭声。像被惊吓的鸡，再也无法产蛋，从这天起，他再也没能写出一行诗了。此后，他经商开公司，生意做得风生水起，他不写诗了，当

然也不读诗。有一次，看见他的公司里，新来的毛头小伙，竟然是雪莱迷，他感触颇深地说：真实的生活里，是没有诗歌的。话说得有些绝对，有些无情。有一天，我问他，还记得你最爱读的《夜之颂歌》吗？他听了，一愣，然后很邪恶地笑： “我现在是夜夜颂歌，没法子，应酬不完的应酬。” 暗自揣想，生活有时真是一样诡异无情的东西，什么时候，它不动声色地杀死了那个热爱生活，热爱诗歌的‘挪瓦累死’？而人生中最珍贵难得的昙花一现，那迷恋诗歌的日子，他是珍藏了，还是已经遗忘？摘自《钱江晚报》文 / 伊尹

不要问我有啥事周末，一人在家呆坐，闲得发慌。拿出手机，拨通了朋友亭的电话，电话那头传来熟悉的声音： “哥们，有什么事？”我刚想张嘴，对方又催促起来： “说话呀，怎么了？”我说： “没事，就是想和你聊聊天。 ”听我这么一说，他好像一块石头落了地： “嗨，我还以为有什么事呢！没事挂了啊……”我的嘴唇刚分离开，电话里就传来冰冷的“嘟嘟”声。这样的对话，我已经听得太多了。在一次会议上，遇见了一位久未谋面的老朋友。休会期间，我们热情地攀谈起来。时间过得真快，一晃已经两年多没见面了。聊着聊着，我不禁对他抱怨起来： “我打过很多次你的手机，但一直

都是停机。你也是的，这么长时间，怎么也不跟我联系？”他嘿嘿一笑，从嘴里蹦出 4 个字： “又没啥事。” 一日，我接到了他的电话，心中一阵惊喜。电话接通后，他一开口便要请我帮他推销产品。说了一大套关于产品的介绍之后，他又开始给我承诺所谓的“好处费”。我并非不知道“朋友多了路好走”的道理，但就是这个电话，把我们的友谊击得粉碎。社会压力变大，生活节奏加快了，“无事不登三宝殿”已经成为大多数人所信奉的人生信条。酒桌上的推杯换盏，称兄道弟；麻将桌上的吞云吐雾，我输你赢；工作中的表面君子，暗处小人；就连一次次同学聚会的背后，都

暗藏着一双双功利的眼睛。生活在钢筋水泥的城市里，许久不见的朋友碰了面，第一句话大抵会问： “最近忙什么呢？”在互留手机号码之后，分手时大都会顺便捎带一句： “有事打电话……”尔后便各自混入来来往往的人流里。一次，我从别人嘴里听说一个朋友做生意赔了，急需用钱。我知道他不告诉我的理由，我刚买了房子，仍在还贷。我找到他时，他正埋头抽烟。当我把两万元（人民币）塞到他手里时，他看着我，没说一句话，只是紧紧地将我拥入怀中。有事才找你的，未必是朋友；没事也找你的，一定是知己。摘自《钱江晚报》文 / 翟杰

那些泛黄的信纸是我在床下的小木箱里翻东西的时候，从一个大信封里掉出来的。是妈妈的字迹。 “今天读完你推荐的《金粉世家》，自觉不及《红楼梦》的十分之一。你批评琼瑶的小说庸俗，我却认为它细腻、优美……不过，我还是决心像你希望的那样，多看世界名著。我想，这样就能离你近一些吧。” 这是 1982 年，23 岁的文学青年爱英写给被她小心崇拜着的文学杂志编辑欧老师的信。 1982 年 1 月 12 日： “今天，你第一次用自行车载我，虽然你连我还没坐上后座都不知道，径自骑出了老远。你真笨，可我还是觉得甜蜜。” 1982 年 1 月 20 日： “ 你对我说，过去的婚姻是你心底的伤口。我好想告诉你，我愿意用全部的爱和温柔，抚平你的伤痛。” 1982 年 1 月 31 日： “其实我知道自己配不上你，你是文字工作者，我只是一个小小的护士，可是，我又忍不住去接近你。” 原来，雷厉风行的妈妈也曾柔软过，怀疑着自己的渺小，却又坚信爱情可以拯救一个痛苦的灵魂。 1982 年 4 月 9 日： “我忽然开始怀疑，你需要的是一个帮你洗衣做饭的保姆还是一个对象？”

1982 年 4 月 25 日： “一连三天我病了，你看都没来看我。为什么老是我无条件照顾你，你却一点点都不肯回报我，是你太粗心还是根本没把我当回事儿？” 这几封信里，她开始冷静下来思考，我的心却紧紧揪了起来。 1982 年 8 月 8 日： “我不知道我还能坚持多久，亲戚朋友的压力大得让我喘不过气来。在我看来，你离过婚有一个儿子也不重要，只要让我感到值得，只是……” 1982 年 11 月 19 日： “ 这一次，我下定决心了，我最后一次帮你打扫卫生，衣服也洗干净晾起来了，记得收……最后，最后可否答应我三个请求？一、好好照顾自己，不能再瘦下去，没有好的身体怎么能顺利进行文学创作呢？二、那件深蓝色的毛衣请允许我带走，继续为你织完。三、如果你愿意，可不可以给我买一个不太贵的小闹钟……” 我只知道，1983 年，爱英和欧老师还是喜气洋洋地结婚了。1984 年，他们做了我的父母。那天下午，我坐在地板上哭了很久。原来，上一代的爱情并不是我所猜想的那样乏善可陈。摘自《广州日报》文 / 欧小鸥

选择面对相处 3 年的同事马姐 1 年前查出乳腺癌，当我听闻时，惊讶得不敢相信，那么健康自信的她怎么会得这种可怕的病？我赶到医院探望时，她已经做完手术，一侧乳房做了切除缠着纱布，脸色苍白而憔悴。我紧抓住她的手，不知说什么好。当我从医院出来，望着碧空如洗的蓝天，竟然难过自责，为什么我没有给她更多的安慰和鼓励？如今再次见到她，气质淡雅，一头黄色短发。好像放化疗都不曾在她身上发生过。我笑着说： “你的发型很

配你哦！”她爽朗地笑道： “这头发不是假发，长出来半年了，发型还不错吧？”我好奇地问： “你现在气色红润，一点不像个病人。” “刚得知病情时，我无法相信，直到上手术台，我才告诉自己一定要坚强。为了家人，我会好好活下去。”她的目光很坚定。人生路上，有许多无法预测的未来，或悲，或喜。有一种生活方式是笑看人生，有一种精神是把爱的力量传递。摘自乌鲁木齐《新疆都市报》文 / 方玉红

HOME VOICE 星期

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

1月13日

星期

二青海三江源保护示范区水土流失被遏制

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

1月7日

三台湾拟开放大陆散户买卖台股

13 日，记者从青海省畜牧兽医科学院草原所了解到，经过 12 年的常被台股伤透脑筋的台湾金管会，近日瞄准了赴台观光的陆客。金管会主委曾铭宗 7 日表示，目前正在科研攻关和试验研究，治理后的三江源保护区内，草地植被明显改善，研议让大陆个人散户访台观光不只买凤梨酥，还可在台开证券户、买台股。有业者认为，开放大陆散户买台示范区内水土流失得到遏制。股可引进资金活水，提高台股自由度，建议推出适合大陆散户投资的陆客成分股，并对陆客加强宣传。中新社报道，三江源保护区地处青藏高原腹地，为长江、黄河和澜沧江的源头汇水区。该地区是中国面积最大、世界高海拔地区生物多样性最集中的自然保护区，是北半球气候变化的敏感区。青海省畜牧兽医科学院草原所所长董全民向中新社记者表示： “由于三江源保护区草地生态系统的功能与结构失调，进而出现大面积的黑土滩（高寒草甸区）及沙化和荒漠化（高寒草原区）退化草地，其典型退化生态系统的修复和可持续利用为世界科学界所关注。” 据该所的数据显示，三江源区高寒草甸的总面积为 23778.99 万亩，不同退化等级下黑土滩退化草地的总面积为 7363.42 万亩，占高寒草甸总面积的 30.97%。董全民说： “我们针对三江源地

星期

区不同退化草地恢复模式构建了区域适应性评价指标体系，建立了不同退化草地恢复模式的区域适应性评价体系。” 青海省畜牧兽医科学院生态研究室主任施建军说： “我们经过 12 年的科研攻关和试验研究，创建了三江源区‘黑土型’退化草地分类治理模式，有效促进了三江源区生态功能的恢复。” 据官方数据显示，在经过治理后的三江源保护区内，一年四季基本看不到次生裸地景观。草畜矛盾解决，幼畜成活率几乎达到 100%，核心示范区牧民的收入也增长了一倍。 “截至 2014 年底，青海三江源保护区共完成黑土滩综合治理 552.58 万亩，治理后的草地植被覆盖率达到 70% 以上，取得了良好的生态、经济和社会效益。”董全民说。

1月12日

一中日海上紧急磋商12日重启中日两国政府于 12 日在东京举行“海上紧急联络机制”课长级磋商会议。这是日本政府将钓鱼岛所谓“国有化”问题以来，两国首次恢復举行中断了三年之久这一磋商。此前两国曾达成过建立机制的基本共识，但因日本“国有化”钓岛而搁置。日本新闻网报道，根据迄今为止两国国防和外交等部门达成的共识， “海上紧急联络机制”的核心内容是，中国国防部与日本防卫省之间设立红色热线，同时两国军队之间设置专用无线联络频率，当发生对方国家的飞机和舰艇异常接近等问题时，不仅两国的军事部门可以进行直接的联系，同时现场的指挥人员或飞行员也可以使用事先确定好的无线电频率进行联络，避免冲突的发生。星期

据悉，中日双方在 2012 年 6 月，就已经基本达成了建立“海上紧急联络机制”的基本共识，并确定了基本内容。但是由于随后的钓鱼岛问题，这一协商被迫中断。 2014 年 11 月，中日领导人在北京举行短暂会谈，同意恢复两国间的这一协商。对于中日是否有实际发生不测事态的问题，日本防卫省相关人士曾表示：“时刻都感到有发生冲突的风险。”

1月11日

日中国官方多举措缓解卖奶难去年年底至今，青海、山东、广东、河北等地均出现牛奶滞销情况，新鲜牛奶“喂猪浇地”、“倒奶杀牛”等情况时有发生。对此，中国农业部 11 日表示，将通过协调乳品企业增加收购、启动奶业生产监测、加大政策扶持和救助力度，全力以赴处理“卖奶难”，保护奶农利益、稳定奶业生产。一斤草料，就会多产一斤半牛奶。但由于奶比水贱，现在奶牛场是掐着牛脖子喂食草料，“产奶越多赔的越多。” 养牛大户赵传利，养着 100 多头奶牛，近期短短 4 个来月，他已经赔了 20 多万元。因为赵传利、刘中平没有和乳品企业签订供奶合同，所以现在刚挤出来的牛奶，根本没有企业前来收购。就在前不久，济南遥墙的一些奶农干脆把白花花的牛奶倒掉。新华社报道，下一步，农业部将继续及时监测全国生鲜乳生产销售形势，根据形势变化会同有关部门推动适时出台保护奶农利益、稳定奶业生产的政策和措施。据了解，“倒奶杀牛”现象主要集中于北方主产区，主要发生在散户中间。“这一轮‘倒奶杀牛’相比以前有所加剧，多个地区都出现了。 2014 年年底，连奶源最欠缺的广州也出现奶农弃养，这在 15 年来还是首次。” 原中国奶业协会常务理事、资深乳业专家王丁棉表示。

星期

节，都还在规划研议中，除考量开户要有便利性，还要看如何与旅行社合作及防止洗钱等，这都必须先拟好配套措施。台北《旺报》报道，曾铭宗还进一步指出，新政将对台股成交量有帮助，股市国际化是明显趋势，现在台湾有很多客户到海外去，连散户都到海外买股票，不能一味让散户走出去，希望能把岛外客户带进来，不是只有

大陆，甚至东南亚的华人、台商也都可以回来。此外，曾铭宗坦言，因为两岸服贸协议还没过，导致台湾金融机构走出去碰到困难，所以通过另一种方式把客户带进来，也是发展趋势。不过，OSU 直接买台股涉及外汇，与台央行业务有关，曾铭宗透露，OSU 及 OBU（国际金融业务分行）等开放业务的项目都跟央行沟通过，两边讲好的业务项目推出来就可以做。

▲台湾金管会将开放陆客买台股，受到岛内各界一致欢迎，图为民众讨论股市行情。台北《旺报》/ 资料图片

1月8日

四复旦投毒研究生：死刑后捐献遗体上海高级法院 8 日对复旦大学医学院研究生林森浩投毒案二审公开宣判：驳回上诉，维持一审作出的死刑判决，并依法报请最高法核准。林森浩的父亲和辩护律师均表示，将提出申诉。上海《新闻晨报》报道，林森浩在得知二审判决结果后，通过代理律师发表声明，如果死刑最终核准，他希望捐献遗体。林森浩还表示：“目前最想见的人是父母和黄洋父母。若是见到后，我会给他们磕头，这样心里会安慰些。”林森浩还想对黄洋父母说：“对不起！希望他们早点从阴影中走出来。因为我也

星期

要走了，我走了他们也不能在其中获得什么。” 另据北京《京华时报》报道，林森浩的辩护律师唐志坚在二审宣判之后与其进行了会面。唐志坚说：“我问他关于生与死的问题，他表面很平静，可全身都在发抖，他说害怕死亡，但若是死亡能向黄洋父母请罪，自己也就得到了救赎。”

林森浩在宣判后表示：“尽管已做好心理准备，但我还是觉得很可怕。我觉得越到后面，希望就越小。关于申诉，是我的奢望。” 北京《中国青年报》报道，黄洋的父亲在得知林森浩欲捐献遗体后表示： “他要捐献遗体是他的事，我是不会原谅的，不是我心胸狭隘，是他真的不值得原谅。”

1月9日

五豪宅变凶宅大门夹死保安台北市信义区知名豪宅当地时间 9 日凌晨发生电动大门夹死保安意外，一名保安外出时，因同事疏漏，在他还没走出大门时就将门关闭，刚好将他夹住，尽管同事和消防人员尽全力抢救，但仍宣告不治。台北《中国时报》报道，初步调查显示，当时一名年约 24 岁的黄姓保安因小门出故障没法开启到外站哨，因此请同事郭姓保安打开电动铁闸门，但旋即听到黄一声惨叫，郭姓保安跑出来查看，赫然看见黄被夹在大门与门柱中，起初黄还有意识，但后来渐渐脸色发黑、奄奄一息，其他保安见状合力救人，却无法处理，只好报警。消防人员获报赶往事发地，用工具花了近 20 分钟将水泥门柱敲掉才将黄男拉出，经送医急救仍伤重不治。事后，郭姓保安对自己的疏忽自责难过不已，坦承开了一道缝隙让黄外出，但关门时却没有外出查看或看监视器确认黄某是否已经确定走出大门，仅在心中默数就按下了开关，谁知一时疏忽竟酿此惨祸。郭姓保安讯后已依照业务过失致死罪嫌送北检。除了人为的疏忽，警方调查还发现，该电动大门虽有红外线感应防夹星期

装置，但意外发生时，设备却没侦测到，黄被夹住后大门还脱轨，数名保安虽努力推门要将黄救出，却徒劳无功，只能眼睁睁看着同事站着惨死。黄姓保全员家中经济状况不佳，在该公司任职一年，原在其他地点工作，最近两天才到该处支援，却不幸丧生，其母姊闻讯赶来哭得泣不成声。另据中央社报道，台北市信义区豪宅“皇翔御琚”溅血，房仲业者认为，保安在大门发生事故，属于公共领域，是否影响房价，主要还是心理层面的考量。发生惨案的豪宅“皇翔御琚”位于台北市信义区精华地段，所处位置忠孝东路 5 段 236 巷，现在已经成为亚洲最新名人巷、富豪聚落。该豪宅曾在 2012 年获得亚洲十大超级豪宅排名第六，是当年台湾唯一进榜的豪宅。据台内政部实价登录资料显示，该个案的最新成交纪录（2014 年 7 月）是

位于 4 楼，面积共 342.47 坪，总价 8.68 亿元（新台币，下同），换算每坪单价达 290.5 万元。如此名人巨富聚居的豪宅，设施也属于高配，但竟发生大门夹死保全的意外事件。外界关心事故发生后，皇翔御琚房价是否会受影响，是否符合凶宅的认定。住商不动产企划研究室主任徐佳馨指出，坊间对凶宅的认定须符合 3 个必要条件，包括产权持有期间、房屋专有部分、非自然身故。“皇翔御琚” 事件发生在公有部分，主要是心理层面的影响。她表示，以过去发生的实例来看，若高楼层住户跳楼掉落在中庭身故，因中庭非专有部分，所以 1 楼不构成凶宅；但若掉落在 1 楼自家专有庭院， 1 楼就算是凶宅。至于经房地产业者及坊间认定符合必要条件的凶宅，法院过去曾有判例，凶宅售价只能卖原价六至八折。

1月10日

六 “布鞋院士”逝世世间再无“扫地僧” 由于收购量急剧下降，北京延庆县大榆树镇下辛庄村的奶牛养殖户每天将上千斤白花花的牛奶倒进奶站的下水道。 CFP ▲

新华社报道，农业部表示，将积极协调乳品企业增加收购。农业部与伊利、蒙牛等重点乳品企业奶源负责人进行协调，督促企业做好生鲜乳收购工作，稳定中小牧场和养殖户小区的奶价，保护奶农利益。农业部表示，将启动奶业生产监测工作。目前，农业部已启动全国奶业生产周报制度，及时调度生鲜乳生产销售状况，重点收集乳品企业拒收数量、奶农倒奶数量、非正常淘汰奶牛等情况。农业部称，将积极争取财政、工信、质检、食药监等有关部门的支持，研究制定包括奶农救助、奶粉临时收储、扩大乳制品消费等方面政策措施。另据齐鲁网报道，山东省济南济阳县仁风镇兴瑞奶牛场，刘中平共养了 90 头奶牛，每天草料需一千七八百元（人民币，下同），产奶量在 500 公斤。按这个成本计算，鲜奶价格低于一公斤三元，养牛户就得赔本。“一天赔一千三四，一个月就是赔 4 万。” 按理说，奶牛在产奶期，每多喂

综合中央社、台北今日新闻网报道，曾铭宗当日赴立法院财政委员会进行专案报告。国民党立委罗明才质询时指出，台股涨跌幅若未来从 7% 扩大至 10%，应搭配陆客赴台开证券户，尤其大陆股市涨跌幅早就是 10％，因此，陆客会非常习惯新的交易制度，未来陆客赴台就不要急着买凤梨酥，可以买各式股票。曾铭宗说，不能让台湾股市资金一直外流，也要想办法让更多海外的资金进入台湾，并投入股市。目前已有陆籍企业及个人通过第三方金融机构进行相关理财，但量不大，若金管会能开放 OSU 平台，让陆客可以开户下单直接买卖台股，对于有兴趣投资台股的海外华人将更为便利。台当局拟让大陆民众赴台旅游时，顺便到 OSU 开证券户买台股，把客户、业务带进台湾。曾铭宗称，开放陆客赴台开户不需要跟大陆谈，就像台湾的民众到其他海外地区去，同样可在当地开户买股票，不受任何限制，初步了解是可行及合法的，也询问过大陆方面，确定没有限制。不过，曾铭宗也提到，对于陆客赴台投资台股的身份、投资额度等细

北京师范大学 10 日发布讣告，中科院院士、北师大遥感与地理信息系统研究中心主任李小文因病医治无效，于 10 日 13 时 5 分在北京逝世，享年 67 岁。讣告称，遵照李小文先生遗愿，丧事从简，不举行追悼会。北京《新京报》报道，李小文堪称中国遥感领域的“ 泰斗级 ” 人物，且在国际上享有盛名。他创建了“李小文 -Strahler”几何光学学派，主持过多项 NASA 基础研究项目，硕士论文被列入国际光学工程协会“里程碑系

列”，被国际遥感界专家誉为“20 世纪 80 年代世界遥感的三大贡献之一”。然而，“泰斗级”人物的身份却与李小文平日的形象形成鲜明反差。去年 4 月，他在中国科学院大学做讲座，光脚穿着一双黑布鞋念发言稿的照片

走红网络，被网民称为“布鞋院士”。更有人将他比喻成《天龙八部》中貌不惊人、却有盖世神功的扫地僧。李小文的学生及网民纷纷悼念这位学者。新华社也发表悼文称“世间再无扫地僧”。

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

方正黑幕：校友圈掌帝国

揭秘方正 CEO 李友的权力布局：同学控制主干，亲属渗透外围控制权力·密不透风同学网

郑航系成李友权力平台

1 月 5 日晚，方正集团公告，集团三位董事魏新（方正集团董事长）、李友（方正集团 CEO）、余丽（执行总裁）应相关部门要求协助调查。北大医药同时披露，董事长李国军（方正集团副总裁、李友之弟）也被调查。而随着一切曝光于公众视野，李友的资本社交网也随之浮出水面。上海第一财经网报道，公开资料显示，李友 1982 年考入郑州航空工业管理学院（下称“郑州航院”）。而在以后的日子里，“郑航系”成为李友在资本市场纵横捭阖的平台。余丽、方中华、郝丽敏、赵寿文……这群郑州航院 1985 届或 1986 届的校友，是李友最得力的助手。李友 1986 年毕业后，在河南省审计署工作，于 1994 年前后辞职经商，并邂逅资本新贵张海，与其一起创立运作了河南心智、河南梅塞置业、河南普提泉等公司，并聘同学冯七评为

亲属团

掌控外围权力明暗交替

李友的同学们遍及方正集团高、中、底层，互为奥援，而众多隐秘的个人公司中则布控着李友和他同学的直系亲属们。上海第一财经网报道，深圳康隆由李友的妻弟王超杰担任法人代表，郝丽敏的丈夫朱立洪担任副总经理，余丽的母亲玉华、丈夫姚晓峰、方中华的妻弟陈利民、同为同学的李文革的丈夫陈永畅、赵寿文的前妻曹秋等人都持有股份。姚晓峰还是河南和信装饰工程有限公司的董事长，该公司网站项目业绩介绍的首页，十三个项目中有八个项目与方正集团有关。上海圆融曾由李友的妻子及同学

巧布局

河南普提泉总经理，同学冉茂平也赶来投奔，在河南心智任职。方正集团官网上李友“曾在中国国家审计机关任职 15 年”的描述实为刻意回避和润色那段时间的经历。方正集团董事余丽在方正集团官网上的介绍是，2000 年便进入公司。实际情况是，2000 年余丽在李友发起成立的河南心智（2001 年 11 月方正集团入股后更名为河南方正）担任法定代表人，将当时与方正集团毫无关系的河南心智任职经历作为在方正的经历，也许是为了模糊掩盖进入方正集团前与李友的合作关系。余丽亦曾于 2001 年任李友所在的凯地系控制的银鸽投资副总裁。李友的上下铺兄弟方中华则在深中航站稳了脚跟后，将隶属于该集团的深圳康隆（原名深圳博兰）民营化，并最终将康隆变为“方正高管亲属团” 的隐秘持股公司。

北京时间 1 月 5 日晚间，北大方正集团有限公司 ( 下称“方正集团”) 公告称，公司三名董事：方正集团董事长魏新、方正集团 CEO 李友、方正集团总裁余丽已于 4 日应相关部门要求协助调查。被一同带走的，还有李友的弟弟、方正集团副总裁李国军。有报道称，李友涉全国政协副主席、中央统战部原部长令计划案。另有举报称，李友及其智囊团伙（魏新、余丽、李国军），利用北大平台涉嫌侵吞国资、财务造假、洗钱、贿赂高官、操纵股市、包养情人、伪造证件等多项犯罪。在这一切曝光于天下的同时，李友是如何驾驭住北大方正集团这个国有庞然大物并且拥有密不透风的控制权力，成为坊间谈论的焦点。

王超园担任法定代表人，余丽的父亲余海、冯七评的妻子朱明华持有股份。朱明华还是关联公司上海门普来新材料的董事长和股东，而李文革的丈夫陈永畅则是该公司的法人代表。甚少人知的还有，西南合成现任董事长李国军是李友的弟弟，方正证券监事会主席郭旭光也是李友的亲戚，郭旭光曾任上海圆融法人代表，目前还兼任北大资源武汉地产有限公司法人代表、董事长及总经理。同学分布在方正集团及下属公司的主干，亲属则渗透在无法看透的“外围公司”中。这样权力明暗交替的分布，掌控着方正集团及所属公司的控制权。

李友是校友网权力中枢

“核心圈”成员分工明确各拥领地在现任北大方正集团的董事会和监事会中，李友和他的郑州航院同学余丽、冯七评、方中华赫然占据了四个席位，是李友整个校友网络的权力中枢。李友是董事兼首席执行官，余丽是董事、高级副总裁兼首席财务官，方中华和冯七评为高级副总裁，而后两者还同时为方正集团监事，完全无视《公司法》明确对于公司监事兼任高级管理人员的禁令。上海第一财经网报道，方正集团所控的下属诸多公司，方中华、冯七评、余丽三人也分工明确，各拥领地。方中华和冯七评分掌 IT、医药产业，分任方正集团 IT 事业群和医疗医药事业群的总经理。余丽控制财务系统、资金命脉和其他企业，统领综合事业群。而方正系各家子公司的要职也分布着李友的其他郑航同学。以中国高科为例。在今年 2 月方正集团“名正言顺”入主中国高科以前，李友同学周伯勤和同学王周富担

伤口补刀·股东掐架再升级

方正证券二股东索赔 30 亿方正证券 17 亿资金已被冻结公告称存在发生重大风险可能性刚刚在新年遭遇了大股东多位高管被带走调查的阵痛，方正证券二股东又再次在其伤口上补刀。方正证券 6 日晚发布的最新公告显示，公司第二大股东政泉控股提出仲裁申请，要求保全方正证券名下价值 30 亿元（人民币，下同）的财产。而目前，湖南省长沙市开福区法院已经冻结方正证券自有资金 17.73 亿元。北京《新京报》报道，此前，方正证券曾公告称，收到法院的《民事裁定书》，政泉控股通过中国国际经济贸易仲裁委员会向上述法院申请保

全方正证券名下价值人民币 30 亿元财产，法院准许了政泉控股的财产保全请求。政泉控股认为，在方正证券与民族证券完成合并，公司成为方正证券二股东后，方正证券拒不履行《资产协议》约定的召开股东大会重新选举董事会等义务，使其无法行使二股东的权利，影响了自己通过持有方正证券所能获得的收益。这给其带来了包括资产收益、利息等在内的巨大的经济损失，初步估算，大约有 30 亿元人民币。

任中国高科董事长和财务总监多年，周伯勤同时还是苏钢集团分管财务的副总裁。同学冉茂平和同学李文革曾分任中国高科董事长和副总裁。同学易梅也曾历任中国高科的监事和董事，现为方正集团的助理总裁和方正科技董事。方正系统内的郑州航院校友还有方正科技总经理李景国、方正微电子总裁王贺光、方正集团助理总裁兼方正科技董事千新国、方正集团副总裁戴泽宇、武汉正信副总裁赵寿文等多人。已经留校任教的李友同学张永国则历任方正集团所属的上市公司西南合成、方正科技和中国高科的独立董事，现又被聘为方正证券的独立董事。 ▲ 2014 年 12 月，政泉控股高管及员工一行 30 余人到位于北京市西城区的而现任方正证券第二大股东利德方正证券北京总部进行现场维权，要求方正证券保障公司依法享有的股东权益。科技法定代表人的同学郝丽敏，虽在上海澎湃新闻网公开信息中特意规避了与方正集团的关系，但工商资料中仍显示，郝是方正集团控股子公司京慧诚的高管。

▲ 2014 年 12 月 27 日，方正集团董事长魏新在方正集团信息技术国产化战略发布会上发言。北京《京华时报》

资料图片

▲随着一切曝光于公众视野，李友的资本社交网也随之浮出水面。

方正系

5 公司市值蒸发 57 亿

方正集团包括原董事长魏新在内的三名高管“协助调查”的消息，并未对旗下上市公司的股价造成太大的影响。1 月 6 日，“方正系”6 家上市公司中，仅有 3 家股价出现下跌。不过，自政泉控股举报以来，除方正证券因搭上券商股爆发的“顺风车”股价翻倍外，其余 5 家公司市值共计蒸发 57 亿元。北京《新京报》报道，方正集团旗下拥有方正证券、北大医药、方正科技、方正控股、北大资源以及中国高科 6 家上市公司。6 日，方正控股、方正科技和方正证券 3 家公司股价出现下跌，而北大医药和中国高科 6 日上涨，其中北大资源股价与前一个交易日持平。但从去年 11 月初冲突爆发伊始到现在，“方正系”市值损失严重。去年 11 月 2 日，政泉控股连发 5 份公告举报北大方正集团高管涉嫌内

幕交易，称其通过北大医药以代持的方式内幕交易。此次公开举报的消息在 2014 年 11 月 3 日的交易日中导致北大医药大跌超 7%，后临时停牌。此后双方矛盾不断激化，攻防战持续至今。在此期间，除方正证券外，其余 5 家公司均因此出现大幅下跌。对比举报前一个交易日，即 2014 年 10 月 31 日的收盘价来看，至今方正控股跌幅达到 32.5%，方正科技跌 12.4%，中国高科跌 18%，直接相关的北大医药跌 23.8%，北大资源跌 37.8%。查阅上述公司的总股本，5 家公司在政泉控股举报后至 1 月 6 日收盘，市值合计蒸发 57 亿元。不过，方正证券却独善其身，方正证券在此期间搭上券商股大爆发的 “顺风车”，对比 2014 年 10 月 31 日 6.37 元的收盘价，方正证券股价翻了超一倍，于 6 日报收 13.1 元，市值增长超过 500 亿元。

政泉控股由此提起仲裁请求，包括立即召开股东大会改选董事会、监事会；由方正证券提供自 2014 年 8 月 11 日以来的全部财务账目、股东名册、历次股东会会议记录等资料；并向方正证券索赔 30 亿元人民币等。方正证券称，财产保全事项已经对公司正常经营造成影响。公司存在发生重大风险的可能性。除此之外，方正证券 1 月 4 日公告，二股东政泉控股自行提议于 1 月 21 日召开方正证券临时股东大会，审议改选董事会和监事会的议案。

政泉举报信引关注方正四高管薪酬成谜由于此次方正“地震”没有更多官方消息，市场便将焦点转移至政泉控股此前的举报内容，其细节更是被衍生出多种解读。政泉控股于去年 11 月初在官网发出举报信，称北大方正 CEO 李友非法私吞公司资产数百亿元。此后政泉控股还发出多份举报材料称，李友夫妇名下银行账户共有不明来历存款 45 亿元，而方正副总裁李国军名下账户近期刚刚转入 87 亿元。根据政泉控股的声明，方正集团上述高管涉及的主要犯罪行为包括：侵吞北大方正集团及其下属的包括上市公司在内的众多公司企业的巨额国有资产；巨额行贿多名党政官员；洗钱；组织、领导黑社会组织；妨害司法机关执行公务，暴力抗法致执法人员重伤；伪造多个居民身份证及国家机关证件。举报信中涉及李友的内容最为丰富，信中称李友在 2008 年 3 次办理一天有效期的外交普通护照，时间和编号非常详细，不过其真实性尚未得到权威部门的证实。政泉控股还表示，与李友有关联的利德科技和深圳康隆两家公司每年贸易额高达上千亿元，向境外每年输送的资金高达百亿之多。政泉控股还指称，方正集团掌舵人魏新在香港有家业、情人和私生子。此外，方正集团四高管魏新、李友、余丽和李国军等人的薪酬与持股情况，通过公开渠道几乎查不到有效信息。《北京青年报》

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

酒不醉人瓶醉人酒瓶收藏渐升温河南开封收藏文化具有悠久的历史、深厚的底蕴和广泛的群众基础，收藏是不少开封人的爱好，因而得名“中国收藏之都”。河南《开封日报》报道，对原开封通用机械厂退休职工李斌来说，收藏酒瓶就是他的最大爱好。酒瓶收藏兴起于 20 世纪 80 年代，是比较“年轻”的收藏品种。

远近闻名收藏样式多让人眼花缭乱河南开封的收藏者爱好广泛，除了收藏传统的陶瓷、书画之外，还有照相机、唱片机、钟表、邮票、报刊、钱币、烟标及竹、木、牙、角、文房四宝、漆器、绣品、铜器、佛像、鎏金器物等各类杂项。然而，热衷于收藏酒瓶的人却不多，李斌也因此闻名于当地。穿过机场北路向北的一个小胡同，就来到了南郊乡乡政府家属院李斌的家。现年 75 岁的李斌迫不及待地介绍他收藏的“宝贝”。

靠西墙一排自做的博古架上，一个个形状别致的酒瓶，摆满了博古架，让人眼花缭乱，仿佛进入了一个酒瓶博物馆。这些酒瓶材质不同，有陶瓷、玻璃、紫砂、金属等多种；从酒瓶的造型上看，有圆形、方形、菱形、壶形、葫芦形、人物、动物、仿古器具和兵器等；从釉彩上看，有青花、粉彩、五彩、斗彩、珐琅彩和素釉之分；从画面上看，有风景、人物、动物、建筑、书法艺术等；容量差别很大，最大的

可以装几十公斤酒，最小的只能装几十毫升……构成了有形有色的酒器文化。 “这些酒瓶，原本放在楼下卧室里。酒瓶越集越多，卧室里放不下了，我就将原来的阁楼腾出来，用木板钉了个 3 层展架，将收集到的酒瓶摆在茶几上面。后来，酒瓶越来越多，我就给它们建了个新家——近 20 平方米的房间。你看，这样是不是整齐多了？” 李斌说。

分享快乐博物馆小而精推广酒文化

李斌收藏酒瓶的时间虽然不长，但收获不小，迄今已有 100 个种类，共 800 多瓶。琳琅满目的酒瓶也吸引了众多慕名的参观者，经常过来欣赏他的“宝贝”。也有一些藏友与他探讨有一天酒厂老板再次登门，黄永玉随李斌收藏酒瓶是从 2000 年开始交流。“我收藏的酒瓶不算多，听说北手用泥巴捏个大样，又剪下一块麻袋的。一次，他在内环路“鬼市”闲逛门外有个老先生收藏上万个酒瓶呢，布包住泥样，颈部用麻绳一扎，便交看到当时一个造型奇特的酒瓶，越看种类不少。我也一直想见识见识，可了差。‘酒鬼’酒出现后，售价一度超越喜欢，就带回家，对酒瓶有种相见后来听说他去世了 ……” 说到这里，过了‘茅台’、‘五粮液’等名酒。人恨晚的感觉，从此开始为酒瓶魂牵梦李斌显得有些遗憾。靠衣裳马靠鞍。你看，这酒瓶带来了萦。他说，在华夏民族五千年历史长在闲暇之时，李斌常会给这些酒多大的效益。我记得，那上面还有诗呢。河中，酒与生活是不可分的，酒是一瓶做个清洁，换个位置，摆弄一番。 ‘酒鬼喝酒鬼，千杯不会醉。酒鬼出湘种特殊的食品，酒瓶是一种特殊的工在他的藏室的地上，还摆放着几十件西，涓涓传万里’，写得真好。我虽然艺品；不少酒瓶，造型别致，颜色各异，大大小小的酒瓶。他掂起一个坛子样不大喝酒，但感觉这里面的道道多着装潢设计新颖，具有较高的观赏价值的酒具说，“这是我收藏的最大的，有呢！”李斌说。和收藏价值。四个”。

特色故事酒与生活密不可分历千年李斌特地把一些有特色的酒瓶拿出来摆放在一张茶几上。他拿起一个标有“酒鬼”字样的黄色酒瓶。其造型为麻布袋，一根红绳捆扎麻袋口，古朴粗犷，非常别致。他问： “你知道这个酒瓶的故事吗？”这是知名画家黄永玉先生设计的。 “‘酒鬼’酒是中国文化名酒十大品牌之一。据说‘酒鬼’酒即将研制成功时，酒厂请知名画家黄永玉设计酒瓶，黄永玉答应了，却一直没有行动。

资料图片

▲中国传统酒瓶的造型独具特色。

李斌又指着窗台上类似梅瓶的酒瓶说，这样的酒瓶有 6 个。他说，下一步，他将把自己的藏品分门别类，根据产地、酒名、颜色、数量、样式等不同情况编上号，在放置之前拍上照片，作为电子档案，以便于交流、分享，每种只留下一两个，把多余的藏品出售或与藏友交换，分享自己的快乐。 “现在官方不是提倡民办博物馆，这样的博物馆不求‘大而全’，但求‘小而精’，不知道我这样的算不算？如果算的话啊，等条件成熟，我也成立一个酒瓶博物馆。咱开封的各类收藏红红火火，作为开封人，我要大力宣传酒文化收藏的意义。”说到这里，李斌笑了起来，带着对未来的憧憬。

候鸟群集时观鸟最佳地

▲

崇明岛——白头鹤之乡

上海崇明岛东端的崇明东滩平坦辽阔，潮沟密布，芦苇、藨草生长旺盛，每天两次潮汐，滞留在潮沟里的小鱼小虾及底栖动物等，不仅为旅鸟过境提供停歇、补充营养的中转站，同时也吸引鹳、鹤、鸥、雁、鸭等云集来此越冬，每年在此留下踪迹。这里有中国国家一级保护鸟类白头鹤，沿着崇明东滩自然保护区核心

区内蜿蜒的栈桥向湿地深处走去，透过高倍望远镜头可以看到它们白白的头颈、灰黑的身躯，在水边嬉戏，还不时扑打着翅膀。除白头鹤，在东滩留下踪迹的还有东方白鹳、黑鹳和白尾海雕。中国国家二级保护的鸟类则更多，有 35 种。截至目前，在东滩发现的鸟类达到了 290 种。美丽的崇明东滩，是一片鸟类的乐土。

每年 11 月到次年 3 月候鸟群集的时候，是观鸟的最佳时间。每年它们都如约迁徙到这些地方，或者稍作中转后继续飞翔。当它们起飞分散觅食，或闲庭信步扇动翅膀，人们所要做的只是安静的欣赏，用镜头去捕捉那最动人的一刻。

▲东洞庭湖——一场观鸟盛宴八百里洞庭美如画，作为洞庭湖本底湖的东洞庭湖，面积最大，广袤湖区独特的湿地系统，适宜的温度，季节性的湿地，丰富的植物、鱼类，让东洞庭湖成了东北亚湿地水禽主要越冬地和一些鹭类、鸥类的繁殖地。如果你是初次观鸟，那么从水鸟开始认识鸟类的多姿多彩是最有乐趣的。水鸟因为体型大，栖息地开阔而

▲

青海湖—— 高原天鹅湖

江苏盐城—— 丹顶鹤的故乡

▲

青海湖是中国最大的内陆咸水湖和国际重要湿地，是中国国家二级保护动物大天鹅主要越冬区域。近年来青海省对环湖地区生态及动植物保护力度不断加大，环湖生态植被恢复良好，湿地面积扩大，水生物质增多，使大天鹅生存环境更加惬意。 10 月中旬至来年开湖前，大天鹅的倩影又在青海湖畔翩翩起舞。冬季的青海湖除了白雪皑皑，冰封壮阔外， “鸟中仙子”优雅的身姿为雪域圣湖增添了盎然生机和魅力，已成为青藏高原令人流连忘返的“天鹅湖”。

可曾记得几年前曾经流行过的一首歌曲， “走过那条小河，你可曾听说，有一个女孩她曾经来过……还有一群丹顶鹤轻轻地轻轻地飞过。”这个为救丹顶鹤而牺牲的姑娘的故事就发生在丹顶鹤的“故乡”——盐城。这里有 45 万公顷的自然保护区，有 400 种左右的各种鸟类，尤其是每年有占世界近一半的野生丹顶鹤到这里过冬。

比较容易看到和辨识，东洞庭湖就是一个合适的地方，去一次两次只会嫌不过瘾。寻常的水鸟如野鸭子，品种就有十几种，还有鸬鹚、鸳鸯……更有不少珍稀鸟类，被列为中国国家一级保护动物的有东方白鹳、黑鹳、白鹤、白头鹤、大鸨、中华秋沙鸭、白尾海雕 7 种，列为中国国家二级保护动物的有 37 种。

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

首战告捷国足训练没包袱扔球游戏输方受“胯下之辱” 首战取得开门红，国足可谓卸下了千斤重担。11 日上午（当地时间，下同）进行恢复性训练时，队员们虽有些疲惫，但心情相当愉悦。“对沙特队的一页已经翻过去了，我们现在将重心转向对乌兹别克的比赛。”守门员教练区楚良道出了全队的心声。北京《京华时报》报道，首战赢球的结果，让球队上下心情不错。佩兰首先将除门将外的 20 名球员分成两组，进行多项游戏环节的比拼，输的一方惩罚也相当“残忍”，就是从对方 10 人的裆下钻过去。或许都不想遭受惩罚，队员们对待游戏的态度也相

当认真，助理教练李铁作为裁判，他的判罚甚至几次引发两组间的“争执”。队员们还在用相互打闹的方式，促进着球队氛围的提升。比如近来在网络走红的佩兰翻译赵旭东，外界传闻他曾是摔跤运动员，张呈栋在游戏后也会冲上前去和他比划一下，让身旁众人乐不可支。最终，郜林、张呈栋和于海等人所在的一组输掉了游戏，不得不排成一队从对方裆下爬过。游戏环节之后，与沙特一战首发的 11 名队员开始在助教的带领下进行慢跑恢复。剩余的 12 名球员则分成两组，训练半场对抗。在大约 30 分钟的

高强度对抗中，刘彬彬和廖力生等年轻球员显得活力十足，几次精彩破门都引来队友和场边记者叫好。中午 13 时，恢复训练结束，球员们返回酒店休息。随后，佩兰给全队放假半天。球队赢球，领队也高兴。一直跟随中国队训练的领队刘殿秋 11 日并没有出现在训练场边。他选择留在酒店亲自下厨，为队员们做中餐。训练结束后，队员们兴冲冲地来到了餐厅，不过发现刘殿秋领队其实只做了一个菜，那就是西红柿炒鸡蛋。幸好“味道还不错”，不少队员表示。

亚洲杯小组赛 1 比 0 战胜沙特，中国男足（国足）首战告捷。一向严格的中国队主帅佩兰 11 日难得地给队员放了半天假。不过短暂的休整后，国足将继续厉兵秣马，他们将迎来第二个小组赛对手乌兹别克斯坦队的严峻考验。

穿上高科技胸罩队员露出事业线一直被视为成绩不佳的国足在中沙之战中变身成绩优良，时隔 18 年再次“刮沙”爆冷拿到高分。探究其中的原因，固然与班主任佩兰“押题” 定位球战术有很大关系，也得益于寿星王大雷和福星于海在考场上超常发挥。另外，作为“家长”的中国足协也功不可没，他们通过运作佩戴上了高科技的“胸罩”，这款高科技设备有利于针对性的对国足队员进行训练，某种程度上保证了球队赢得开门红。

获得小组首胜的国足 11 日进行了路线以及心率变化等。这个装备由两恢复性训练，每个队员都戴着类似女部分组成，装备里面有 GPS 模块、心性胸罩的设备，正是这套 GPSports 高率带，以及多轴加速仪、陀螺仪等，科技内衣帮助洋帅佩兰数据化掌控球另外还有分析设备，对同步传输到计员状态。这款“胸罩”不但让每位国算机的球员数据进行对比和分析。目前，这套设备已经应用于皇马、脚都挤出了事业线，也在时隔 18 年再巴塞罗那、AC 米兰、尤文图斯、切尔次击败沙特取得本届亚洲杯开门红。国足穿的“胸罩”是一家专业的西等世界豪门俱乐部。不过与豪门的运动设备公司提供的运动数据内衣， “胸罩”相比，国足的内衣更为“低胸”，不仅可以监控球员们的身体状况，而因此有网民笑称：队员们露出了“事且可以实时监测运动员的跑动距离、业线”。

首设大本营保障国足吃好住好除高科技装备，足协在国足饮食、住宿等方面也花了“血本”，效仿德国队首次设立了专属训练营，聘请澳洲当地华人任专职厨师，还为球员购买了腿部保险，解决他们的后顾之忧。此外，球队还专门从悉尼请来的中餐大厨，每天工资是 400 澳元，这样一来，国足在悉尼训练营期间每天午饭和晚饭的餐桌上，西餐之外都会

“

增加两荤一素的中餐菜品。酒店还为球队提供了标准的西餐，牛排、鸡肉、鱼肉、蔬菜、水果一应俱全，既能保证营养跟得上，也能让不习惯西餐的球员们打打牙祭。按惯例，亚足联只会在开赛前 3 天到比赛结束后一天的时间里，为参赛球队提供吃住行及训练的费用。这就意味着，国足此次在澳大利亚有两

周时间的费用要全部由自己“买单”，总价已过 150 万元人民币。国足内部一位人士聊起设立训练营一事时表示：“从目前的情况来看，国足在悉尼设立训练营还是值得的，大家在赛前把状态调整得不错，这是取胜沙特的根本原因。希望大家再接再厉，下一场对乌兹别克也能取得一个圆满的结果。”

香港 TVB 视后邓萃雯此前被曝在拍摄电视剧《金枝欲孽 2》时，疑不堪压力，一度患上情绪病在家休养。原本邓萃雯的情绪病逐渐康复，可惜好景不长。2014 年初，48 岁的她与比自己年轻 10 岁的男教友交往，未料二人秘恋半年后情变。近日，邓萃雯疑因情伤导致抑郁暴肥，还被拍到在书店买了两本关于抗抑郁的书籍，或在寻求方法自救。

与小男友分手邓萃雯抑郁暴肥

图 1：没有化妆的邓萃雯，容颜显得非常憔悴。图 2：如今的邓萃雯身形似吹胀，即使身穿宽松 T 恤，腰间腩肉依然无所遁形。

拍拖半年被小男友甩

恋上小 10 岁男教友分手后变得孤僻 48 岁的邓萃雯 2013 年拍完《金枝欲孽 2》后便离开香港 TVB，其间只在大陆拍过两部剧《风雷急》及《武则天》，之后一直处于长休状态。据悉，邓萃雯突然停止幕前工作，全因拍《金枝 2》时压力过大，面部及颈部生满红疹，情绪变得烦躁不安，最后证实患上自主神经失调而停工。原本邓萃雯的情绪病逐渐康复，可惜好景不长，惨遭情变。腾讯娱乐报道，此前，已经有多年没有恋爱的邓萃雯在香港期间，比以往更加频密地去铜锣湾同福堂教会，遇上了比自己年轻 10 岁的男教友 Y 先生。 “雯女（邓萃雯）和 Y 先生是一见钟情，Y 先生本来是在另一个教会的，不过有次‘转会’，谁知就认识了雯女。他们每次都一起吃东西，Y 先生整天找借口坐雯女的车，后来他们还撇甩大队自己出去。总之雯女春风满面，笑容多了好多。”一位教友透露，“其实雯女一向对感情事很认真，但之前

遇到的都没几个好男人，搞到她这几年不敢拍拖，又不出席我们的聚会。看到报道说她有情绪病，我们都担心她，打电话她又不听。直至她自己肯回来做礼拜，我们才放心，见到她和 Y 先生很好，我们都替她开心。” 可是，邓萃雯和小男友刚萌芽的恋情，却因女方太过粘身和有主见，渐生摩擦。据知，拍拖半年后，Y 先生向邓萃雯提出分手，更迅速转教会， “姐弟恋”闪电玩完，令邓萃雯备受打击。再度受情伤的邓萃雯，近半年不再工作，经常待在家中，只偶尔去教会，但每次结束都是第一个步出教会，鲜有与其他教友沟通。知情人透露：“近几个月，雯女去教会时变得很安静，次次坐最后排。牧师问她有没有分享，她都说没有。平时和她聊得来的教友，见她心情不好，试过约她去吃饭，她都说有事不去。” 除了去教会，邓萃雯其余时间都留在寓所足不出户，而且几乎每次上街都是“独行侠”。

▲中国队蒿俊闵（左）与沙特队争抢头球。

新浪体育

”

邓萃雯情史曾当“小三” 被江华骂“先勾引” 万梓良：邓萃雯 18 岁刚入行时，因拍《薛仁贵征东》而认识万梓良，两人拍拖 2 年半。当时一天 20 个小时都在拍戏，连续 3 个多月的朝夕相处，让邓萃雯对万梓良有了日久生情的感觉，她曾说：“当时我的年龄也小，是以一种崇拜的眼光看着他，觉得他怎么会知道那么多……” 江华：进入亚视后，邓萃雯拍了红极一时的电视剧《我和春天有个约会》，也与男主角、有妇之夫江华传出绯闻。1996 年，已婚的江华被拍到在邓萃雯家过夜，出轨情事曝光。江华选择了和自己的妻子站在一起，怒骂邓萃雯勾引在先，邓萃雯因此被雪藏多年。郑敬基：邓萃雯与香港演员兼歌手郑敬基在 1998 年承认恋情，可惜拍拖一年后和平分手。林志豪：邓萃雯曾与比她小 8 岁的亚视男艺人林志豪传过绯闻，两人曾被拍下一起泡吧的照片。广州《羊城晚报》

体重暴涨 10 公斤称害怕见人购买书籍、报读课程疗伤 2014 年 12 月初，邓萃雯终于约了一位女性友人外出散心。戴着帽子、全素颜的邓萃雯，无论上围或下围都胖了一圈，腰间更现三节肥肚腩，相比 2013 年不到 50 公斤的身形，体重似暴涨近 10 公斤。当她不经意除去帽子时，其头顶头发甚稀薄，更有发线后移的迹象，脱发问题严重。其间见她不时手舞足蹈跟友人倾谈，似有不少话题，但她鲜有展露笑容。数日后，架上墨镜的她驱车独自到一家书店闲逛，其间一直徘徊在摆

放关于心灵治疗的书架附近。最后她买了《你可以完全不忧郁》及《九型性格与内在伤痛》两本书。这两本都是治疗情绪病的书籍。 2014 年 12 月初，邓萃雯出席教友举办的童装活动时，曾透露今年的工作量会再减少。她近日更报读一个学习 EQ 的课程，并坦承患有人多恐惧症。 “我好害怕见人，从前我是不出席聚会的，去婚宴都害怕，人多恐惧，就连（TVB）台庆都害怕，我很内向。” 邓萃雯表示。

情绪反常不认病情谈与小男友恋情：上帝早有预备

近日有媒体向邓萃雯求证健康状况及抑郁复发一事，她反应甚大：“我没说过自己抑郁！报道讲的不可信！” 其时她突然反口指周边人都有抑郁，情绪十分反常：“其实每 4 个人就有 1 个有这个病，为何我愿意把自己的事拿出来讲，是因为香港人太多有这个问题，但不敢正视，如果我作

为公众人物都肯出来讲会好的。” 当被问道“是否在读 EQ 课程帮自己”时，邓萃雯说：“想帮自己，也想帮人，因为原来和人说话要很小心，想学习辅导别人。” 当谈到和男教友拍拖及分手时，邓萃雯似笑非笑，并没有否认：“上帝早有预备。”说罢便匆匆离开。

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

回国送礼佳品！孝敬长辈的最佳选择！神經衰弱癥狀是當代社會的常見病、多發病、其主要表現為睡眠障礙，入睡困難，難以熟睡或早醒。同時伴有食欲不振、乏力、頭暈、頭痛、記憶力減退、陽痿、遺精、月經不調、耳鳴、畏寒、腰酸等癥狀。靈芝孢子粉可以帮助改善神經衰弱嗎? 靈芝孢子粉對神經衰弱癥狀失眠有明顯治療辅助效果。靈芝降血糖之原理是由於促進組織對糖的利用。服用靈芝後可取代胰島素抑制脂肪酸的釋出，可改善血糖、尿糖等癥狀。血糖由173降至116，膽固醇由233降至 179，β-蛋白由580降至465。靈芝中的水溶性多糖，可減輕非胰島素依賴型糖尿病的發病程度。靈芝的各種制劑均有顯著的降壓作用，在臨床上具有緩和的降血壓效果，治療老年高血壓總有效率為 84.5%。這是因為靈芝能阻止腎酵素

與血漿球蛋白發生作用，從而阻斷其形成血管緊縮素，避免引起高血壓，同時，靈芝能降低血中的膽固醇、三酸甘油脂及β-脂蛋白，而防止動脈粥樣硬化之形成，並有醫治療效果果。對高血壓、心肌梗死及腦栓塞均有預防作用。其主要成分為靈芝多糖和靈芝酸。同時，靈芝能延長和穩定其它降壓藥物的效果。靈芝孢子粉對神經衰弱癥狀失眠有明顯辅助治療效果，一般用藥2-3 周即出現明顯治療效果，表現為睡眠改善，食欲、體重增加，其它癥狀減輕或消失。治療效果明顯否對不同疾病所用劑量和療程有關，劑量大，療程長者，治療效果就高。中醫分型屬氣血兩虛者治療效果更好。一些伴有失眠的慢性支氣管炎、冠心病、肝炎、高因壓病等的患者，經靈芝孢子粉治療後，睡眠好轉，亦有助於原發病的治療。靈芝對神經衰弱癥狀與其鎮靜作用有關外，尚與其穩態調節作用有關，即長期神經衰弱癥狀導致中樞神經系統功能紊亂，神經細胞的興奮性和抑制性調控障礙，進而引起植物神經功能紊亂，出現頭痛、頭暈、記憶力減退、食欲不振、心悸、氣短等癥狀。研究表明，靈芝孢子粉可通過其穩態調節作用，使神經-內分泌-免疫調節紊亂恢復至正常，阻斷了神經衰弱癥狀失眠的惡性循環。睡眠改善，其他癥狀也明顯減輕或消失。

------------------------------------------------------------------------------------

灵芝孢子粉对神经衰弱有帮助吗

美容界的宠儿--

羊胎盘素

瑞士科学家卡尔教授在1912年首次发现了羊怀胎细胞中有一种能使细胞恢复活力的神奇物质：[羊胎盘素]，其神奇的美容功效，在医学界引起了全球性的轰动，使一大批世界名人，明星成为其忠实的信徒，并在国际上引起了一波「活细胞疗法」新潮流，「羊胎盘素」使「不老的神话」成为了事实。美容家们称它为21世纪美容极品。在《本草纲目》里对[羊胎盘素] 有这样的记载：性温无毒、主添精、助气、益血、扶虚、治男女虚劳、矢志恍惚。

什麽是[羊胎盘素]？ [羊胎盘素]是从怀孕的羊的胎盘中提取出的一种生化活性物质，是一种多肽蛋白质物质或者说是活细胞物质，这种物质能减缓人的衰老、免疫调节、抗疲劳、抑制肿瘤。长期使用，可以有效地提高人的被动免疫能力，提高睡眠质量，改善便秘，增强性功能，改善皮肤的弹性、厚度和光泽。

[羊胎盘素]的主要成分和功效：一、[羊胎盘素]中含有绿多糖体及多种性腺荷尔蒙，胶原蛋白及弹性蛋白。 [羊胎盘素]中的活性因子：具有非常好的生理调节功效，它对人体内分泌紊乱现象有显着的调节作用，从而可使各种因内分泌失调引起的色，色素沉着等皮肤病理现象得到解决，服用羊胎素由内而外改善肌肤。羊胎素中的活性因素进入真皮组织可以大大改善皮肤微循环，促进皮肤纤维细胞的生长和胶原蛋白组织的生成，同时处于良好状态的微循环系统，可以使皮肤毛孔收缩有力、排泄正常，并维持肌肤的正常呼吸，防止水分流失，从而保持肌肤的水分平�和皮肤组织的弹性。有效补充代谢抗衰老因子，舒缓皱纹，延缓衰老。二、[羊胎盘素]的保幼因子：是 [羊胎盘素]中真正对皮肤起作用的功效成分，使用后可促进表皮细胞分化、更新、使肌肤细腻、娇嫩；改善皮肤微循环，保持肌肤水分和弾性；调节内分泌，使各种色斑变淡。

三、[羊胎盘素]含有细胞营养素一一卵磷脂、䐉磷脂：是特殊的脂肪，能把血液中的脂肪、胆固醇溶解，使其变稀，起着血管清道夫的作用。四、[羊胎盘素]中的精氨酸：能扩充血管，从而増加心脑血管血液流量。五、[羊胎盘素]有大量免疫因子：如转移因素、免疫球蛋白，它能呑噬、中和病毒和病菌，能调动人体被动防御体系、向病毒，病菌作战，而且不杀灭肠胃中的有益细菌。六、[羊胎盘素]中的超氧化物岐化酶（SoD):含有能使人体细胞活化，并能消除引起皮肤色斑的活性物质。对成人而言，羊胎盘素有强精补身作用。凡气色不好、身体虚弱、气血不足者都可以服用。含有多种免疫及内分泌调节物质和营养成分。羊胎盘素还具有美容强身益寿等特质。调节内分泌，提高免疫力的功效，使肌肤恢复青春和健康状态。如想獲更多這方面的信息，請聯繫惠灵顿总代理电话：04 3800288

我们期待与您分享：那些新西兰发生的事儿，那些开心的、新奇的、尴尬的、迷茫的、难忘的……，《乡音》期待您为我们一一道来。温馨提醒

www.homevoice.co.nz 一样的报纸，更方便、更及时、内容更丰富为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！惠灵顿销售点：甘露礼品地址：267 Wakefield Street, Te Aro, Welington 电话：04-3852238 维康堂地址：215 Left Bank ,Cuba Mall，Wellington 电话：382 9451 同济堂地址：185 High Street, Lower Hutt 电话：04-5666898

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank

Account Name: Home Voice

Rainbow Bridge Shop 地址:169 Riddiford Street, Newtown 电话: 04-3800288

Account NO: 02-0576-0006114-00

169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

2015年01月16日星期五总第810期 ISSUE No.810

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz