新西兰《乡音》报第811期2015年1月23日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2015年01月23日星期五总第 811期 ISSUE 811 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、立格、周起源、张轶、袁虹、凯文广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

ANZ Bank New Zealand Limited. 01/15

17444HV

www.homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Ray White.

Kapiti Coast 的温馨家园

5 室，2 卫浴，独立车库

16 Wairere Grove, Paraparaumu, Wellington

Ning Lu(Betty) Wang 执牌销售 Kapiti Coast 置业专家 Ray White Kapiti 027 317 7605 04 298 4900 ninglu.wang@raywhite.com 4B Michael Road, Paraparaumu Beach, Wellington 4 室，1 卫浴，双车库开价：$269,000 成交价：$275,000

14a Marine Parade Paraparaumu Beach www .rwparaparaumu.co.nz

开价：$385,000

这座位于 Kapiti Coast 的家十分适合孩子的成长。5 间卧室以及宽敞的起居空间，还有大面积的厨房、餐厅，会带给您完美的家居享受。大面积的后院花园，足够孩子们玩耍，1240 平米的占地面积让您尽享心仪的户外活动，比如蹦床、BBQ 烧烤等娱乐项目。房子的独立车库和街边停车位可供 2 车停放。该房位置绝佳，周边环境幽静，离 Mall 很近，你不容错过。现在 Paraparaumu 是 Wellington 重点发展地区，拥有齐全的公共交通设施，生活便利，新的 1 号高速建成后，从 Wellington 到 Kapiti Coast 只需 30 分钟，是您投资的好时机。马上致电了解房子详情，Betty 将竭诚为您服务！欲获取更多房源信息请访问网站 : www.rwparaparaumu.co.nz ，可提供翻译服务。 7A McKenzie Street, E AL Levin, Manawatu NS O I T $69,000 SEC

位于 Levin 市中心的稀缺地块平价出售，机会难得，马上行动！

Steinmetz Real Estate Ltd Licensed (REAA 2008)

AMORE &HAIR

JOHN PETRIS

LAWYER

Specialist Immigration Lawyer

移民局专业律师，信誉保障，20年专业经验处理疑难申请,专业受理：

特价

* 配偶及担保类签证居留申请

$153

* 特殊签证及家庭进入新西兰申请 * 受理疑难移民杂症及拒签 * 家庭团聚类及伴侣申请 * 处理各类新西兰逾期滞留签证问题，包括上诉移民局得到合法有效签证

地址：level 3 ,185-187 Willis Street , Wellington

* 对居留和驱逐来自新西兰的上诉

电话：（04）382 9301

* 申诉移民部长及监察员

E-mail:john@petris.co.nz

* 代理申请新西兰公民身份

网站：www.petris.co.nz

原价：$164 爱茉莉是韩国最大的最有名的化妆品公司之一

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Optimal Financial Services 免费办理各项贷款设计最佳贷款组合

手续简便，审核快捷,七日无休，上门服务代理多家银行,金融,保险机构业务, 竭诚提供以下金融服务:

各类房屋,土地, 新建, 加建, 改建

争取最优利率及律师补贴

及商业楼宇贷款,生意投资

提供专业热忱的后续服务

企业经营及各类短期贷款提供各类保险服务

Sharon Gao

电话：04-4783348 手机：021-1806532 电邮：sharon_gao@yahoo.com 微信号：opt_financial

100

高

毓

注册金融顾问：FSP330686

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

■ 全新西兰最具竞争力的保险价格从$290.00每年开始。 ■ 毕业后一年（Open Visa）仍可继续购买OrbitProtect学生保险。 ■ 可随时投保你的贵重物品，总价值的2%作为附加保费。我们有华语职员为您提供服务，请致电0800 478 833。不管是购买还是理赔尽可享受我们便捷快速的在线服务。www.orbitprotect.com

Kelly Ai 艾婷惠灵顿地区移动贷款经理

您的生活可能会很忙碌，我们可登门服务，在您方便的时间去您的工作地点、家里或咖啡厅与您会面。一周七天，我们作为有丰富本地经验的资深贷款经

电话：（04）477 5639 手机：027 703 8236 kelly_ai@westpac.co.nz

理，随时恭候为您提供以下方面的免责建议： - 用于购置、新建或装修新住宅的贷款业务 - 转按揭贷款业务 - 用于出租的投资物业贷款业务 - 根据您的个人情况为您提供最优的贷款结构和解决方案

受西太平洋银行当前房屋贷款标准、条款及条件限制。可能会收取开户费和低首付附加利息。如果贷款申请被接受但不满足标准放贷标准，可能收取额外费用或更高的利率。西太平洋银行新西兰有限公司。

免费咨询

您真的了解自己吗？您真的喜欢现在所学的课程吗？我们的服务包括

您现在在新西兰开始学习了吗？您是否正位无法达到学校的入学申请要求而烦恼？您是否正因英文不好而发愁？您是否不知何去何从？不知如何做出下一步留在新西兰学习的选择？怀疑您所学是否能为职场所用？

有时，一点小建议会让您的人生产生变化，我们是专业的学业和职场顾问，我们为您免费评估，帮您找到合适您个人兴趣和人生目标的课程，把您的烦恼交给我们，

● 各类学校申请及签证服务 ● 学业及职场咨询 ● 高中课程选择，从而申请到理想大学专业 ● 各类转学分 ● 个人简历建议和修改 ● 海外学历新西兰认证 ● 新西兰各行业职业培训建议

您就可以过好圣诞节，新年和春节啦！

地址： Level 15, HP Tower, 17 Featherston St, Wellington, 6011（请预约）电话：04-2820805 0221628570 邮箱：admin@nzeducateme.co.nz

www.nzeducateme.co.nz

LIG DESIGN

21-23 Andrews Ave Lower Hutt 04 566 8588 021 668 660 www.ligdesign.nz

专业平面与品牌设计服务 ……………… 产品摄影活动拍摄图片后期处理 ………………

品牌视觉设计

……………… LOGO 名片海报折页宣传册广告设计 ………………

产品宣传摄影

……………… 网站建设网页美化网站结构优化 ………………

网站设计开发

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

12 Wingfield Pl, Churton Park

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

34 Kentwood Dr, Woodridge

57a Woodland Rd, Johnsonville

Open Home: Sunday 1pm - 1:30pm

惠灵顿华人车行主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，100多台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险，售后及保养等一条龙服务。 $21,999+$300上路费

2010年 VW Golf TSI High Line, 手自一体，1.4升涡轮增压发动机，17 寸轮毂， 23,400公里

$20,999+$300上路费

2008年VW GOLF GTI, 2.0升涡轮增压，手自一体，18寸合金轮

八年如一日，竭诚为您服务！

其他业务： ◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。 ◆ 知名品牌车载音响Sony ， Kenwood销售和安装。 ◆ 提供专业汽车保养。

更多，请浏览我们的网站：www.gwmw.co.nz 欢迎预约试乘试驾。

$20,999+$300上路费

$18,999+$300上路费

$17,999 + $300上路费

$13,999+$300上路费

2010奥迪A3 TFSI，1.8升涡轮增压发动机，手自一体，41,000公里

2010年 Mazda Axela/ Mazda 3 运动版， 2.0升发动机，手自一体，自动启停功能， 12,000公里

2008年 Mazda Atenza/ Mazda 6, 淡紫色，自动档，2.5升发动机，皮座，电加热记忆座椅，感应大灯，31,300公里

2007年 Toyota Auris 1.8S / Toyota Corolla 运动版， 1.8升发动机，手自一体， 18,150公里

$13,500+$300上路费

$10,999+$300上路费

$9,999+$300上路费

2006 Audi A3 灰色，2.0升发动机，手自一体，56,350公里

2007年Honda Civic, 1.8升发动机，自动档， 36,900公里

2008年 NISSAN Tiida, 自动档， 29,800公里，1500cc

2006 Toyota Vitz RS运动版，自动档，1.5升排量，22,100公里

2004年 Honda Accord Sport, 2.4升手自一体， 67,000公里

2008年 Mazda Demio/ Mazda 2, 1.3升发动机，自动档，45,800公里

营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间请电话预约。地址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电话：04 3839886 手机：021911618

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

位铺 2个

后最握

把

场广食美！租招火热

第二期

151 Willis Street | 7 天营业 Capital Market已迅速成为一个时尚繁华的美食好去处。第一期的铺位已经全部租出，千万别再错过第二期的招租啦！

Capital M arket 平面图第一期的铺位（全部租出）

第二期的招租铺位

有意想开以下美食？

商业铺位（全部租出）

珍珠奶茶四川美食北方佳肴炸鱼薯条台湾、新加坡、印尼美食以及各地美食

赶快行动，今天就来预定您的铺位！欲了解更多信息或亲临实地考察，请联系：朱先生 | 021 595 582 | steven.zhu@cgml.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

epic是Wellington华人首选，为顾客提供一站式服务让顾客省心，放心，称心！

庆春节全场

折起！

一套（玻璃门+壁板+底座）

900x900x1850

厨房10年质量保证量身定做,价格最优！

承接装修

商业与住宅装修装饰新房承建与旧房申报改造与加建

电话：04 589 9599 地址：29 railway ave ，lower hutt

澳森建房

Awesome Homes 专业 . 诚信 . 优质 . 高效

免费报价, 合理收费

我们提供: (国语/英语服务)

建筑设计,政府审批,施工,以及申请CCC证书

如果您想买地建造自己的梦想家园

所建新房项目提供十年质量保证

如果您拥有闲置土地,想做土地划分

新房建造,旧房改造及扩建

如果您想扩建,或者改建您的爱房

防震加固,更换外墙及房顶

如果您需要对您的爱房进行翻新或者维护

房屋内外翻新,装修及维护

如果您的爱房需要防震防风加固

阳台,阳光房,挡土墙,围墙车库修建及维护

如果您的爱房出现漏水或腐烂

厨房及卫浴装修及翻新

如果您想重新规划您的花园

惠灵顿地区持有政府LBP执照的华人建筑公司请联系: Ren 手机:021 1037312 座机:04 9728779 电邮: shiny225@msn.com

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明

（新医正骨疗法门人）损伤退变性脊柱疾病：

● ● ●

中医大专（中国）推拿大专（新西兰）师承罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年中医正骨推拿临床经验

中医推拿、新医正骨疗法、刮痧、足反射区疗法、拔罐、中医内科

落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。

脊柱相关疾病：头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、前列腺炎、夜尿、月经不调、痛经、腕管综合症、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、踝关节扭伤、坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症、疲劳综合症等。

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。地址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯）手机：02102347268 星期一至星期五 10:30am--6:30pm 电话：（04）8025208 周末需推拿手机联系。

脊柱病为多病之源尚未广为人知手法治疗脊柱病有标本兼治之功

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

CHINESE EVANGELISTIC MEETINGS

末世牧声布道会

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

SPEAKER: PR. PHILIP KO

主讲：柯腓利牧师

青年布道家，深受中国，新加坡，台湾，印尼，马来西亚及南非华人听众的喜爱。每周主讲奥克兰电视33台福音布道节目。

LOWER HUTT SDA CHURCH | 50 WITAKO STREET, EPUNI, LOWER HUTT

1. 惊天动地的大事 2015年元月24日晚上7时整

FREE ADMISSION | CHILDREN’S CLASSES AVAILABLE

2. 何处有平安

国语演讲，免费入场，儿童看顾，预约接送。演讲内容精彩纷呈，请勿错过这千载难逢的机会！

3. 新生命的奥秘

2015年元月26日晚上7时整

2015年元月28日晚上7时整

诚挚欢迎各界人士踊跃参加！

4. 天长地久

CONTACT: GAVIN CHEN FOR MORE INFORMATION ABOUT THE MEETINGS ON

2015 年元月30日晚上7时整

联系人：陈先生 021 122 8266

GAVINCPY@GMAIL.COM

5. 如何成功地忘记过去 2015年元月31日下午3时整

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

大力支持中文传播驻新使馆向惠灵顿 5 所中文学校赠送教材【本报记者立格摄影报道】1 月 15 日，中国驻新西兰使馆举行赠书仪式，向惠灵顿 5 所中文学校赠送中文教材共计 780 册。使馆方遒代办、领事处主任徐春满出席了赠书仪式。徐春满主任表示，前段时间了解到随着汉语学习热潮的到来，汉语教材在惠灵顿本地出现了一册难求的局面，使馆了解情况后积极与国内沟通，

紧急增订了汉语教材赠给惠灵顿的 5 所中文学校。方遒代办对惠灵顿各大中文学校的工作表示了积极的肯定，称赞大家是在传播中国的软实力。他表示，语言是了解文化的方式，是沟通交流的工具，推广中文教学在一定程度上传播了中国的文化。他希望大家在使用教材的过程中多提意见，使馆对中文

教学、传播国学非常的重视和关注。目前，新西兰汉语学习热潮正浓，各级政府机构对中文很有热情，我们应该抓住这样的机遇，积极推广中国文化，大力发展中文教学工作，希望能够将其推上一个新的层次，这也是中新关系发展的需要。“在推广中文的过程中，请大家多提意见和建议，使馆愿意帮助大家做更多的事情。这也

赠书仪式现场

向惠灵顿中文学校赠书

正反应了使馆的宗旨：支持、参与、服务、保障。”方遒代办最后表示。各中文学校的校长和负责人对使馆此举表示了衷心的感谢，并积极响应方遒代办的号召，有望在未来加强合作，策划举办更多的活动来推动中文教学工作，扩大中国文化的传播。同时，对目前中文教学工作中发现的问题，也有的放矢的提出诚恳的建议。

方遒代办

向新华中文学校赠书

获赠教材学校如下：惠灵顿中文学校 460 套。新华中文学校 120 套。华人总会 120 套。华人圣公会 80 套。华联会 Taranaki 分会 20 套。

与会中文学校代表

向华人总会赠书

向华人圣公会赠书

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

新西兰南岛城市举行仪式欢迎“雪龙号” （接1版）2015年1月17日,新西兰南岛第一大城市克赖斯特彻奇为停靠在该市利特尔顿港的中国极地科考船“雪龙号”举行欢迎仪式。

新西兰南极局局长彼得·白格斯（右）向“雪龙号”赠送纪念品新华社记者宿亮摄

中国驻克赖斯特彻奇总领事金智健（左）向市议会首席执行官卡伦·爱德华兹介绍“雪龙号”情况新华社记者宿亮摄

克赖斯特彻奇市议会首席执行官卡伦·爱德华兹（前中）登上“雪龙号”指挥台新华社记者宿亮摄

中国南极科考队领队袁绍宏（中）向参观嘉宾介绍“雪龙号”情况新华社记者宿亮摄

“雪龙号”船员接受当地媒体采访新华社记者宿亮摄

当地居民参观“雪龙号”驾驶舱新华社记者宿亮摄

克赖斯特彻奇市议会首席执行官卡伦·爱德华兹（右）向“雪龙号”赠送纪念品新华社记者宿亮摄

嘉宾和当地居民登上“雪龙号”参观新华社记者宿亮摄

“雪龙”号抵达新西兰进行二次补给新华社南极中山站１月１６日电（记者白阳）记者１６日从“雪龙” 号科考船获悉，中国第３１次南极科学考察队乘坐的“雪龙”号经过８天航行，于当地时间１６日下午抵达新西兰克赖斯特彻奇，准备进行二次物资补给。克赖斯特彻奇是新西兰南岛最大的城市，也是各国往来东南极船只的重要补给基地。记者了解到，当地民众对“雪龙”号的到来表现出极大热情。为此，中国第３１次南极科考队将在１７日和１８日连续两天举行公众开放日活动，满足当地民众上船参观的心愿。

中国第３１次南极科考队８日离开南极罗斯海域启程前往新西兰。在二次穿越西风带的过程中，“雪龙” 号连续两次遭遇强气旋，最大风力达８级，船体倾斜达２０度。科考队全员紧急行动，绑扎固定仪器设备并开展安全检查，最终通过了“魔鬼西风带”的考验。据悉，“雪龙”号预计１９日离开新西兰启程返回南极中山站。此前在罗斯海国际合作项目中搭载的２５名新西兰、意大利、韩国等外国科考队员将在克赖斯特彻奇下船，３１名中国新队员和１名泰国学者将上船参与下一航段的科考。（完）

“雪龙”号驶入利特尔顿港内港新华社记者宿亮摄

“雪龙”号在引导船的带领下驶入利特尔顿港内港新华社记者宿亮摄

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

店址：28 torrens Terrace,Mt Cook(City甄氏附近）营业时间：周一~周五 9:30am-5:30pm 周六~周日 10am-5pm 产品咨询请电：04-473 6698 QQ：2562175718

恭喜12月兰侬得奖者吴先生

全新5.5英寸屏幕/64GB/颜色随机

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

新西兰年通胀率不足 1% 感谢四汇丰银行经济师预测 2015 新西兰“摇滚经季度菜价油价齐跌

本周三，去年四季度官方通胀数据将会公布。新西兰经济分析师们预

计，去年四季度通胀率维持不变，这意味着全年通胀率低于 1%。根据经济师们推算，如果周三的官方数据证实去年四季度通胀率不变，那就意味着全年通胀率只有 0.9%，低于新西兰央行此前设定的 1% 到 3% 区间。 Westpac 银行经济师 Michael Gordon 周一认为，由于燃油价格下跌，预计四季度的通胀水平接近零。因为

通常 CPI 会有比较明显的季节变化，四季度往往比较疲软。因为随着气温上升，食品价格会在夏天回落，从而拉低物价。在食品价格之后，影响物价下跌的主要因素将是燃油。Gordon 分析说，虽然油价下降在去年年底已经开始，并在四季度数据有所反映，但真正的影响会在今年才显现。

济”继续跳舞

经济好纽币强汽车交易量飙升去年增加 25 万辆车【本报记者立格编辑报道】2014

年，由于经济向好、纽币强势，新西兰汽车交易量大幅飙升，年度上涨达 21%。新西兰汽车贸易协会首席执行官 Warwick Quinn 表示， 2014 年度，新西兰购买了超过 9 万辆新车，这一数字创造了 1984 年以来的新纪

录。他说，全球金融危机时交易量有所下降。但是，之后各类车辆的交易量开始连年增长。去年，新西兰道路上增加了 25 万多辆各类汽车。纽币的强势，帮助汽车商提供更便宜的车价，基督城重建也加大了车辆的购买力。Quinn 说，“商用车辆的交易和房产交易相像，持续增长。” 但是，他也提醒说，今年有可能干旱，也许会影响乳制品生产，要警惕经济发展的顶头风。

四大银行 2014 利润创历史纪录今年盈利前景看好

近日惠誉国际信用评级公司发表

2015 年银行业展望报告，称健康的经济会带来良好的盈利前景，新西兰四大银行 2014 年实现的利润创下历史纪录。 ASB、ANZ、BNZ 和 Westpac 等四家银行的总盈利达 42 亿新元，同比增长 20%。报告称，相比其他发达国家的银行，新西兰各银行的盈利水平较高，2015 年还会有很大盈利空间。2014 年良好的经济前

景和就业市场，改善了家庭的财务状况，因此也有利于银行的业务。报告称，若乳制品价格继续保持低位，银行在农业贷款上的风险会扩大。但与 2009 年衰退时相比，奶牛农场目前的财务状况要好得多。惠誉报告称，若新西兰储备银行提高官方现金率（OCR），会对一些借贷人的还款带来压力。但即使如此， 2015 年底之前银行资产的质量还不会受到影响。

【本报记者综合报道】新西兰的 “摇滚明星经济”是去年的热词，而这一名词的缔造者汇丰银行（HSBC）的经济师 Paul Bloxham 本周表示， 2015 年新西兰的经济将会持续这一趋势，继续闪耀。本周二，Bloxham 和同事 Daniel Smith 公布了一份新经济报告，认为 2015 年新西兰的国内生产总值（GDP）将会增长 3%，虽然低于 2014 年的 3.3%，但是依旧可以在发达国家中“笑傲江湖”。报告认为，虽然乳制品价格疲软、通胀保持低位，但是新西兰的建筑业增长、消费者乐意花销和纽币汇率下滑会支持 GDP 的增长。坎特伯雷地区的地震重建工作接近完成，住宅建设开始放缓，但是商业建筑持续。去年下半年的非住宅建筑许可批复量大增，意味着一些大商业建筑项目和政府主导的建设项目正要开工。奥克兰的住房建设增长趋势明显，也受益于低利率和政府改善审批手续；同时，新西兰强劲的移民趋势也支持了住房的需求。

除了房地产，乳制品也是支持 2014 年经济增长的重要部分；不过，今年乳制品市场充满了挑战。乳制品拍卖价格指数在去年大跌 50%，降低了农村收入。但乳价下滑的主因是中国用奶量下降，中国 60% 的乳制品进口来自新西兰。他们认为随着中国乳制品库存减少，进口量会逐渐恢复，而乳制品的价格有望回升。报告预测 CPI( 消费者价格指数 )2015 年将保持在较低水平 , 尽管潜在的通胀风险将逐步提高，但较低的燃料价格将有助于抑制通胀。二人预测通胀率会保持在 2% 的央行预估中间位置。由于亚洲中产阶级正在增加收入，新西兰的高质食品，包括牛、羊肉，乳制品和旅游业都会广受欢迎。他们持续看好新西兰的中期经济发展。新西兰用工市场紧张，这让家庭收入有所增加，也会支持消费。“目前，新西兰的用工市场要好过澳洲。” 油价下滑也会增加今年的家庭收入，平均来说，燃油占了家庭支出的 5%，目前油价下滑了 20%，可以增加 1% 的家庭收入。

新西兰葡萄酒种植者组织建立中文网站推广产品

高端办公楼紧俏“高大上”企业无处落脚？

Bayleys Research 最近针对中心商圈 CBD 办公楼的调查显示，奥克兰 CBD 的可用办公面积已经连续 5 年递减，这也反映了良好的经济发展。数据显示，目前奥克兰 CBD 的办公楼可使用面积占总量的（空置率） 10.6%，在去年 1 月的 11.4% 基础上再次下跌。“空置率在 2010 年因为

经济衰退达到 14.1%。自那时起，经济持续恢复，推动了商业扩张和发展。” Bayleys Research 的经理 Ian Little 说，“2010 年至今，由于商业拓展，已经有 20 万平米的办公面积被额外消费掉。目前的空置率是 2009 年以来最低的，金融危机前的空

置率略低于 10%。” 最新数字显示，高端和 A 级办公楼空置可使用率只有 3.3%，低于 2009 年的 4.4%。调查发现，只有一处 1000 平米以上的高端办公楼可被使用；A 级办公楼超过 1000 平米的也只有 4 处。不过 B 级和 C 级办公楼的空置率有所提升，从一年前的 14.3% 上升到目前的 15.2%。Little 说，“这是因为经济向好，一些公司升级了办公环境。教育行业的办公楼使用面积出现萎缩，这主要影响 B 级和 C 级办公面积的使用。” 中心商圈的 11 分区中，有 8 个区域的空置率都出现下降。降幅最大的是 Quay Park，空置率从 2014 年 1 月的 15.1% 降至今年的 4.9%。 Britomart 区域基本没有空置面积，空置率是整个 CBD 中最低的。

新西兰中国城网站网讯新西兰葡萄酒种植者组织（Wine Grower）已经启动了一个中文网站 , 帮助提高中国的新西兰葡萄酒销售。（图片来源：http://www. nzwine.com/）中国约占新西兰葡萄酒每年出口到亚洲价值 1 亿元的四分之一。葡萄酒种植者的全球营销总监 Chris Yorke 说 , 该网站旨在改善与中国消费者的联系。 “尤其是在普通话中，你会发现

有很多翻译 , 马尔伯勒 , 霍克湾、白苏维浓（长相思）或梅鹿辄（Merlot），我们想做的是确保标准的翻译。 “人们不能意识到在中国约有 6 亿人通过手持设备连接社交平台 , 所以微博、优酷、WeChat 和一些其他的中国社交媒体真的很重要 , 这给了我们一个连接的平台。” Yorke 先生说葡萄酒行业希望到 2020 年，出口收入从 13 亿元增加到 20 亿元。

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

电话：8019180 | 传真：8019181 | 电子邮件：yes@mfh.ac.nz 地址：Manners Street 麦当劳东 50 米白色大楼上 6 楼！ ( Level 6,4&3,Grand Central Building,76-86 Manners Mall ) 网址：www.mfh.ac.nz

大学毕业专业不对口？

给你第二次的Open工签

快来学习我们的 Graduate Diploma in Strategic Management 7级研究生文凭课程

Open工签要到期了！

可转成两年的工作经验工签强劲提高就业和移民的机会

11月10日开课：Graduate Diploma in Strategic Management （Level 7 / 9-12 个月 / Open Polytechnic 惠灵顿独家合作学校 )

入学条件：本科毕业（新西兰或海外都可以）；雅思6分或 CAE 52分课程优势：新西兰国立理工学院的研究生文凭学费仅： $17800 学期短 (9-12月) 在学期间合法兼职工作权益毕业后可拿一年的Open工签强劲提高就业和移民的机会再可转成两年的毕业生工作经验工签 MFH 提供免费签证服务全套就业培训（MFH赠送）

！名报

赶快

报名电话： 9171735 欢迎前来咨询。Chris Zhao（国语/英语）

留学生的跳板课程： MFH 商科管理（五级）

国家认证：可转学分：时间较短：入学条件：工作许可：移民分数：

选择帮助

多 *快

新西兰教育局认证 112858 (MFH501) 学分可转到维大和梅西等大学，以及众多理工学院一年六门课程或是九个月速成班 CAE47 or 雅思5.5 or 托福525 or 通过MFH内部审核学习期间每周可合法工作20小时办理移民期间可拿40个移民分数

9个月完成转学分到大学

省

钱时

商科管理五级六门课： 500 会计原理 510 商业法律 530 公司管理 550 商业计算机 560 商业沟通 541 基础市场学入学日期(与6级NZDB课程同步）： 11/08/2014 10/11/2014 09/02/2015 11/05/2015

成功案例：贺同学，赵同学，国内高中毕业，语言结束后，没有读大学预科，选择商科五级，9个月后，带着学分转入维大。

贺同学,赵同学维大学入学通知书

菲同学，女，选择MFH商科五级课程，毕业后直接找工作，并于2012年成功移民。

MFH 留学服务中心：为广大朋友提供优惠优质的服务！咨询电话：9171735，微信：helenwu2006, QQ: 1837006020

最新特价欢迎前来咨询

南北岛旅游 $880起南岛6日全景美食游南北岛9日全景游南岛4日精华游

美国旅游美国西海岸7天游夏威夷4-7天美东观光系列5-8天游美东名校7-9天游

微信

加我！

优惠学生保险寄宿家庭安排免费大学/理工学院入学申请

我们还有更多课程，现在就咨询报名吧！有优惠保险！优秀学生还有奖学金拿！请速致电 : 04-9171735 或 8019180 联系人 : Chris （国语 / 英语）欢迎前来参观

我们是新西兰 NZQA 评审的一级优秀学院

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

国家旅游局副局长霍克调离中办仅月余

令计划旧部落马

履新中国国家旅游局副局长刚满月，霍克便落马了。北京时间 16 日晚，中纪委监察部网站公布消息称，霍克涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查。值得一提的是，霍克是继全国政协副主席、原中央统战部部长令计划之后，又一位长期在中央办公厅工作的问题官员。同一天落马的还有国家安全部副部长、党委委员马建。马建是近年来国安系统查处的最高级别的官员。分析认为，从目前态势来看，中共反腐铁拳已伸向军事、国安等“神秘”部门。

“国安虎”马建亦与令计划关系密切反腐深入“神秘”部门落马有先兆？

霍克落马：典型的先挪位后调查上任刚满月落马前一日仍正常出席活动 2014 年 12 月刚调离中央办公厅秘书局局长核心岗位的霍克，在“转战” 国家旅游局副局长、党组成员刚满 1 个月后落马，成为中纪委在新年“干掉” 的第三只“老虎”。香港大公网报道，北京时间 16 日晚 21 时 55 分许，中纪委监察部网站宣布，“国家旅游局副局长、党组成员霍克涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查。” 2014 年 12 月，国家旅游局官方网站“局领导”栏目披露，霍克被调离核心的中央办公厅秘书局局长岗位， “空降”国家旅游局担任副局长、党组成员这一中管职务，排名位于另外三位副局长杜一力、杜江、吴文学及中纪委驻局纪检组长刘金平之后。履新国家旅游局 1 个月后，霍克旋即受查。事后复盘，中纪委查办霍克的手法是典型的“先挪位、后调查”。

类似的案例在 2014 年曾出现在山西省人大原副主任金道铭身上。金道铭在 2014 年 1 月转任山西省人大副主任并卸任省委副书记，随后在当年 2 月落马。据悉，霍克被查前两日仍在参加活动。《中国旅游报》的消息称， 14 日，由中国旅游协会和中国旅游报社联合主办的第四届中国旅游产业发展年会在南昌收官，霍克出席活动，并为 2014 中国旅游产业影响力人物 TOP10、第五届全国红色导游网络电视大赛十佳颁奖。《江西日报》的消息显示，15 日， 2015 年全国旅游工作会议在南昌召开。（江西）省委书记强卫出席并致辞，国家旅游局局长李金早作工作报告。省领导龚建华、朱虹，国家旅游局领导杜一力、杜江、刘金平、吴文学、霍克以及部分省（区、市）分管旅游工作领导出席。

资料图片 / 香港大公网

▲中国国家旅游局副局长霍克 16 日落马，履新刚满 1 个月。

反腐无禁区

国安部近期有人事变动

马建被查或与令计划及其家人有关外交、国安等神秘部门亦沦陷再证反腐无禁区霍克是中纪委监察部网站 16 日宣 ▲落马前一日，霍克（左二）仍正常出席活动。图为 15 日，霍克参加全国布“干掉”的第二位中管干部，该网旅游工作会议分组讨论。甘肃省旅游局官网在 10 个小时前刚宣布国家安全部副部长、党委委员马建落马。马建是近些年来国安系统查处的最高级别的官员。从新年以来外交、军事、国安等系统连续披露“打虎”案件来看，中共反调任国家旅游局之前，关于霍克部到中央办公厅秘书局局长的“跨越”，腐铁拳已伸向这些“神秘”部门。香港《南华早报》报道，目前还的公开信息就不多。其仕途履历可以意味着霍克在中央办公厅秘书局已工未能确定马建被调查的背后原因，但分为两个阶段：军旅生涯、中办经历。作多年。霍克的上述经历，跟其“老领导” 一般认为，事件与方正集团管理层涉北京《新京报》报道，霍克生于贪被调查有关。方正集团是北京大学 1961 年，河北人。公开履历显示，令计划有相似之处。 1976 年，年仅 15 岁的霍克就参加工作，令计划也是从中央办公厅调研室旗下的一家科技企业。消息人士称，他曾任北京军区某部技术员、干事、三组负责人做起，历经中央办公厅调马建与方正集团首席执行官李友关系教员，曾在解放军南京政治学院新闻研室副主任、调研室主任等职，1999 密切。据说李友曾在财务上支持马建系学习，此后他当过北京军区政治部年起任中央办公厅副主任，2007 年升其中一名亲属利润丰厚的证券业务。据消息人士透露，马建也和令计战友报社记者、编辑。任中央办公厅主任，自此直到 2012 年划关系密切。令计划上月也被带走调之后，霍克进入中央办公厅，一担任中央统战部部长。令计划在中央直在秘书局工作。他从干部做起，历办公厅任副主任和主任的这十余年间，查。令计划儿子于 2012 年 3 月驾驶法拉利时撞车身亡，有传李友之前曾向经副处长、处长、副局长等职务，后霍克一直是其下属。走上中央办公厅秘书局局长岗位。霍克去年 12 月 16 日从中办调到令计划家人（包括其太太及儿子）给公开履历未公布霍克的任职履历国家旅游局一周后，中纪委于去年 12 予巨额贿款。消息人士说，马建面对的调查也可能与令计划和其家人有关。年限，但从中央办公厅秘书局普通干月 23 日通报了令计划被调查的消息。

长期任职中办与令计划共事十余年

揭秘“中办”：相当于报社“总编室” 中办被称为是中共的中枢机构 , 中办主任有着“大内总管”之称。这到底是一个什么样的机构呢？清华大学政治学系主任张小劲介绍，中央办公厅的作用在延安根据地时期只是一个联通作用，在建国后，渐渐成了中枢部门。“中央办公厅下属十几个机构，虽然在编制上相当于一个正部级，但从功能上来讲，重要性远远超过部级单位。它是一个办事机构，不是决策机构，但仍然十分重要。” “中央办公厅最重要的功能就是上传下达，中央政令的发布、跟踪、落实及评估都会由它来负责，它们有一个‘查办图章’，就是专门监督政令精神的落实情况的。” 中央党校党建教研部副主任戴焰军则表示：“简单说来，中央办公厅的工作分为两方面，一是负责中共中央的日常各项具体事务，如组织协调，文件起草等，它是一个综合性的核心

办事机构。另一方面则是把中央的精神下达到各个机关。打个比方，中央办公厅相当于报社里的‘总编室’，企业的‘办公室’。” “成功未必在我，失误必然有责” 是张小劲对中央办公厅主任职位的敏感性的概括，那么对于这么一个敏感的位子，都需要有哪些素质呢？张小劲总结了 3 点能力：一、对党忠诚，对于一个极其敏感的的上情下达的中枢机构，这一点自不必说；二、具有极强的治国理政及事务处理的能力；三、对个人的道德要求更高。中央办公厅主任工作繁重，且不出头露面，长期处于相对隐秘状态中，因此会面临更多的考验，在执政条件变化的形势下，面临的挑战也更大。据悉，温家宝、曾庆红、令计划都曾任过中办主任，现任主任为栗战书。北京《环球时报》

马建曾在国安部任职超过 30 年，有关他的官方资讯不多。 2006 年，有报道指他获晋升为国安部副部长，成为大陆最有权力的官员之一。此外，马建曾被认为是有力问鼎下任国安部长的人选之一。马建被带走调查，令他成为继去年前中央政法委书记周永康后被调查的最高级别国安官员。这意味着国安部有机会出现高层人事变动。另据香港《大公报》报道，进入 2015 年，中央反腐力度持续不减。2 日，中国外交部公布，外交部部长助理张昆生涉嫌违纪正在接受调查；15 日，中国军方首次集中公布了 2014 年军队查处的 16 名军级以上干部重大贪腐案件情况；16 日，国安部副部长马建落马。外交、军事、国家安全都属保密性强的神秘领域，尤其是军事和国安部门，甚少有公开信息，以往极少有腐败案件披露。新年以来的雷霆反腐，以实际行动表明了中央反腐“无禁区、全覆盖、零容忍”的决心。

中国国家安全部是国务院主管国家安全的组成部门。因其特殊性，不设对外官方网站，亦不公布其副部长、部务委员名单。但据官方媒体报道显示，现任部长为耿惠昌，副部长中至少有邱进、董海舟、马建等人，政治部主任为苏德良。去年 3 月，耿惠昌在《求是》杂志撰文指出，“大力加强国家安全机关党风廉政建设，完善具有国家安全机关特点的惩治和预防腐败体系，确保国家安全干警始终坚守共产党人的精神高地，始终保持浩然正气。” 近日，国家安全部另有人事调整的消息公布，唐朝履新国家安全部部长助理。据北京《检察日报》报道，2015 年 1 月 7 日上午，最高法院、最高检察院在人民大会堂联合召开座谈会，纪念《中华人民共和国国家赔偿法》实施 20 周年。国家安全部部长助理唐朝参加座谈会。这是唐朝首次以国家安全部部长助理一职见诸于报端。香港《文汇报》、《北京青年报》

王岐山谈守规矩：现在有的干部玩过了别总指望靠发文件解决问题长期松散形成圈子文化 1 月 12 日至 14 日，在中共十八届中央纪委五次全会召开期间，中共中央政治局常委、中央纪委书记王岐山参加多个小组的分组讨论并讲话。 16 日，中央纪委监察部官网首度披露王岐山参加讨论时的部分讲话内容。综合《北京青年报》、中纪委监察部官网报道，讨论中，有关各级党委主体责任和纪委监督责任的落实情况颇受关注。 “学习就要落实，落实就要特别体现在主体责任这个‘牛鼻子’上。” 王岐山在参与讨论时说道，“为什么叫‘牛鼻子’？放牛的时候只要牵住了牛鼻子，小孩子牵着牛绳就能让水牛这个庞然大物跟着自己走。主体责任再简单不过了，党委书记只要看看党章就明白了，这是使命，要竭尽全

力。” 有与会人员在发言时说，中央纪委能不能发个文件，使落实“两个责任”更加明确具体。对此，王岐山直言，“别总是希望发文件把什么问题都解决了，那是不可能的，那是文牍主义。落实主体责任不需要再发文件，关键是敢不敢、愿不愿意把这个责任真正担起来！” 他补充说，“今年一定要强化问责！问责一个，警醒一片！应该发现问题没有发现就是失职，发现了不报告、不处置就是渎职！哪怕离开原岗位也要问你的责！” 近日公布的十八届中央纪委第五次全体会议公报将政治规矩和问责放在了突出位置，多次强调党员领导干部要“守规矩”。

“国有国法，家有家规。从严治党根据什么？就是靠党的纪律和规矩，所以叫依规治党。”王岐山参与讨论时表示，“现在守规矩的界限被混淆了，长期松散，没有组织观念，最后成了圈子文化。如果有些人加入了党，还不受党章约束，那不成了有组织无纪律？” 针对一些地方书协“官气”太重时，王岐山说，“有的领导干部楷书没写好，直接奔行草，还敢裱了送人。现在有的干部玩过了，飘飘然了，忘记了执政党和老百姓的关系了。” “打铁自身硬。”王岐山不忘叮嘱与会人员，“越是大机关越容易灯下黑，纪检监察战线也不平静，也有一些不作为、乱作为的问题。再不作为，咱们就要算算账了。”

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

军方首发打虎榜去年16将领落马多名“军老虎”与徐才厚有牵连或意在肃清徐案影响中国军队首发反腐“打虎榜”

王明贵

方文平

卫晋

叶万勇

杨金山

张祁斌

符林国

徐才厚

原防空兵指挥学院政委

山西省军区原司令员

西藏军区副政委

四川省军区原政委

成都军区副司令员

济南军区原副参谋长

总后司令部副参谋长

中央军委原副主席

高小燕

马向东

张代新

刘铮

戴维民

总后勤部副部长

南京政治学院副院长

解放军信息工程大学副政委南京政治学院政治部主任黑龙江省军区副司令员

16 军老虎落马军校成重灾区中国军网：看似丢了面子，实则赚了里子

总部”、“军兵种”、“七大军区”、“省军区”、“军事院校”和“部队”来划分，那么，“省军区”和“军事院校” 则成为“重灾区”，分别有 4 人落马。大军区中，又以成都军区为“最重”，有 3 人落马。军队为何集中公布这样一份大老虎名单？对此，中国国防大学教授公方彬表示有三点原因。首先，根据“年终算账”的规律，这是新一年年初部队对去年反腐工作的总结。其次，中纪委全会和全军纪检工作会刚结束，中央强调“反腐在路上”，军队作为中央战略部署的一部分， “中央决心大，部队决心也大”，这正是部队决心的反映。第三，这份名单能够起到震慑作用，“伸手必被捉”，体现军队反腐进入新的转折期，让老百姓相信军队，不会容忍任何腐败。中国军网在同步发表的一篇评论文章中指出，军队反腐主动对外公布，不再讳莫如深，看似丢了面子，实则赚了里子。这一举措标志着军队反腐工作进一步走向制度化、规范化。

特写

刘铮：总后落马的第二位副部长继谷俊山之后，总后副部长刘铮也落马，接连两位副部长在任上折戟，无疑让解放军四总部之一的总后勤部成为军队腐败重灾区。香港大公网报道，2012 年 12 月，在总后新老两任部长赵克石、廖锡龙完成交接之后，刘铮升任总后副部长，晋级副大军区职，随后入选十二届全国人大代表。中国军情观察人士当时普遍认为，到 2014 年“八一”前夕满

足条件时，刘铮将按程序晋升为中将。不过，在徐才厚被“拔籍除衔” 背景下，去年建军节前的副大军区职将领晋升中将名单中始终未出现刘铮的名字，直到 2014 年 11 月 6 日他最后一次亮相大陆央视《军事报道》时其军衔仍为少将。而比刘铮晚半年升任副大军区级的总后副政委兼纪委书记的十八届中纪委委员刘生杰却按惯例晋升，释出刘铮可能出问题的信号。

陈强 96301 部队副部队长

名单根据中国军网公布顺序排列

中纪委第五次全会和全军纪检工作会刚刚结束，中国军方 15 日就在网上集中公布 16 名高级军官被查处的信息。虽然有些信息在坊间已有流传，但这次军方主动披露，还是让外界颇为震撼。对于军队这样集中的“自揭家丑”，大陆学者认为，这既是对去年军队反腐工作的总结，亦表明新一年 “反腐在路上”的决心。中国军网则刊文指出，军队反腐主动对外公布家丑，看似丢了面子，实则赚了里子，这一举措标志着军队反腐工作进一步走向制度化、规范化。

整治小团伙

港媒：打虎榜意在肃清徐案影响，清理腐败党羽罗援：不能低估徐才厚案对军队造成的“内伤”

中国军队权威部门主动公布“打虎榜”，中国军事专家罗援指出，这一重要举措释放了一个信号，“反腐正在进行式，而不是处于完成时”，宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王，对于徐才厚案件对军队造成的杀伤，绝对不可以掉以轻心，这种杀伤不只是经济犯罪的问题，更涉及到军队的思想政治工作、理想信念、干部使用，乃至整个军队的战斗力提升问题。腐败是军队战斗力的第一杀手，既不能把军队腐败的问题无限夸大，把军队说得一无是处，也不能低估徐才厚案件对军队造成的“内伤”。香港《大公报》16 日亦刊文指出，此次军队集中公布“打虎榜”，意在

肃清徐才厚案的影响，清理其腐败党羽。 2014 年 10 月 31 日，习近平出席在福建古田举行的全军政治工作会议时强调，必须正视军队建设特别是思想政治建设方面存在的突出问题，特别要高度重视和严肃看待徐才厚案件，深刻反思教训，彻底肃清影响。此次被查处的十几位“军老虎”中，不少都与徐才厚有着千丝万缕的关系。黑龙江省军区副司令员张代新曾任第 16 集团军后勤部部长，第 16 军正是徐才厚起家的“根据地”。二炮副政委于大清是徐才厚的辽宁老乡，正是长期在总政治部干部部工作，担任过干部部预备役干部局局长、干部

·内幕·

军队纪委干部揭以往腐败潜规则：以维护领导形象之名，举报信被处理

一名军队纪委官员向媒体揭露了不少以前部队腐败的潜规则。总装备部某部原副政委兼纪委书记、政法委书记于本城少将是一名有 43 年军龄的老兵，他从事纪委工作 8 年。于本城透露，改革开放后期军队的确存在腐败问题，表现最严重、部队反年之后，范长秘在 2014 年 12 月去职。映最强烈的是用人问题。不该用的用当时，曾有媒体含蓄指出，“据不完了，一些优秀人才如果不活动一下，全统计，范长秘在 2014 年 11 月 12 日也无法到重要岗位发挥作用。当时的主持兰州军区举行的甘祖昌先进事迹干部提拔也是要有严格程序，比如依据各项指标由部属进行打分，但这个报告会后，鲜有公开活动”。新加坡《联合早报》则透露，范考核结果只供有决策权的少数领导参长秘被坊间称为中央军委原副主席郭考。一些严格按规定办事的单位，考伯雄的“马仔”，曾长期在郭手下任职。核结果会作为任用依据，在一些不按去年 4 月，军中有人实名举报范长秘规定办事的单位，考核结果到了领导的兰州军区副政委官职是向“老领导” 那儿会被推翻。“这样的现象占了一定比例。” 郭伯雄买来的。

范长秘：履新不足半年传向郭伯雄买官

据中国军网公布的消息，军事检察机关于 2014 年 12 月对兰州军区副政委范长秘立案侦查。事实上，当时外界已有范长秘落马的传言。香港大公网报道，2014 年 7 月，兰州军区政工将领因新老交接出现一次大规模调整。时年 65 岁的李长才卸下兰州军区政委职务，十八届中纪委委员、时任军区副政委苗华“扶正”。在这次调整中，时任兰州军区政治部主任的范长秘改任军区副政委。仅半

于大清第二炮兵副政委

资料来源：澎湃新闻网、中新社

打虎成绩单

中国反腐铁拳伸向军队，军内反腐再创史无前例震撼之举。15 日，军队权威机构同时公布了 2014 年查处的 16 位军级以上干部重大贪腐案件（具体名单如上图），涉及 1 位军委副主席、 4 位大军区级干部、11 位军级干部落马。数量之多，力度之大，都创历史纪录。综合香港《大公报》、《北京青年报》报道，16 只“军老虎”中，除了尚未晋升少将的南京政治学院政治部主任马向东还是大校军衔之外，其余都是将军。由于原总后勤部副部长谷俊山是中共十八大之前已被调查，所以不在这一名单之列。 16 人中，除中央军委原副主席徐才厚和成都军区副司令员杨金山此前已被开除党籍外，其余都是首次由官方正式公布，诞生了多项新的“第一” 纪录——落马的第一位军委副主席徐才厚、第一位女将军高小燕、第一位军方中委杨金山、第一位军方候补中委范长秘等。而这种批量打包发布军队反腐消息的方式，也是史上第一次。如果将名单按照“中央军委”、 “四

范长秘兰州军区副政委

于本城回忆，在当时，查处干部贪腐主要是依靠已查处的案件牵扯，靠举报信或者上访。“收到了一些举报信，反映了一些问题，也有个别涉及到一些高层领导。”但当时军队在处理腐败问题上的潜规则是首先要保证部队稳定，维护领导形象。“除非实名举报，有根有据，没法解释，抹不过去的事情，该处理也处理了一些。” 于本城说。十八大以后，中共中央在军队反腐工作上采取了一系列举措，查处了徐才厚，古田会议后开始肃清徐才厚对部队恶劣影响。于本城说，这些举措改变了“以维护军队形象，维护领导形象”为借口的被动、消极、应付的局面。北京《环球时报》

部部长，主管全军人事。南京政治学院政治部主任马向东，此前担任总政治部干部部培训局局长，是于大清的部下。其余落马将领之间许多也素有渊源。如戴维民、马向东是总政治部所辖南京政治学院的同事，王明贵、高小燕都曾任总参谋部所辖信息工程大学副政委。 1 月 14 日，在中纪委十八届五次会议闭幕的当天，全军纪律检查工作会议在北京召开。中央军委副主席许其亮强调，“要保持真抓严惩的高压态势，打好党风廉政建设和反腐败斗争的攻坚战持久战”，“彻底整治小山头小团伙小圈子”。

军方清理整治经适房彻底纠治住房腐败经习近平批准，总政治部、总后勤部、军委纪委近日联合发出通知，决定利用两年时间，在全军和武警部队组织开展经济适用住房建设项目专项清理整治，旨在妥善解决住房建设管理中存在的遗留问题，彻底纠治住房方面的腐败问题和不正之风。 1999 年军队住房制度改革以来，通过组织建设经济适用住房，全军和武警部队广大官兵、职工住房条件得到了明显改善，对于凝聚军心、稳定部队发挥了重要作用。但由于执行政策不严、监管力度不够，也出现了超计划超面积建房、低价内售和违规外售等问题，扰乱了住房建设管理秩序，影响了部队风气建设，必须下大力坚决予以纠治。北京《解放军报》

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

养老金终并轨公务员需按月工资 8% 缴费新规自 2014 年 10 月 1 日起实行个人账户余额可继承将建职业年金中国国务院 14 日发布机关事业单位工作人员养老保险制度改革方案，决定废除养老金“双轨制”。这意味着被称为“硬骨头”的养老保险制度并轨改革正式开启。中新社报道，长期以来，中国企业人员养老保障水平与党政机关和事业单位工作人员差别很大，备受舆论诟病。最新发布的这份《国务院关于机关事业单位工作人员养老保险制度改革的决定》（以下简称《决定》）旨在革除这一弊病。按照公务员法管理的单位、参照公务员法管理的机关（单位）、事业单位及其编制内的工作人员均适用这一改革决定。方案规定实行社会统筹与个人账

户相结合的基本养老保险制度。基本养老保险费由单位和个人共同负担，单位缴费的比例为本单位工资总额的 20%，个人缴费比例为本人缴费工资的 8%，由单位代扣。同时，按本人缴费工资 8% 的数额建立基本养老保险个人账户，全部由个人缴费形成。该账户储存额只用于工作人员养老，不得提前支取，每年按照国家统一公布的记账利率计算利息，免征利息税。参保人员死亡的，个人账户余额可以依法继承。《决定》还推出了基本养老金计发办法的改革方案。改革后参加工作的人员，退休后按月发给基本养老金，基本养老金由基础养老金和个人账户

养老金组成；改革前参加工作、改革后退休的人员，在发基础养老金和个人账户养老金的基础上，再依据视同缴费年限长短发给过渡性养老金，保持待遇水平不降低。改革前已退休人员，保持现有待遇并参加今后的待遇调整。《决定》还要求，机关事业单位在参加基本养老保险的基础上，应为其工作人员建立职业年金。单位按本单位工资总额的 8% 缴费，个人按本人缴费工资的 4% 缴费。工作人员退休后，按月领取职业年金待遇。 ▲中国国务院 14 日正式发布《关于机关事业单位工作人员养老保险制度改这一新规自 2014 年 10 月 1 日起革的决定》。方案明确，机关、事业单位建立与企业相同的基本养老保险制度，实行。已有规定与新决定不一致的，由单位和个人进行缴费。图为 14 日，退休老人在山西太原的公园休闲娱乐。按照新决定执行。中新社

20 年养老金双轨制终结 4000 万体制内破铁饭碗学者：目前仅是制度并轨，待遇并轨仍需时日

焦点1·公务员待遇是否降低？

老人、中人不变新人待遇或微降《决定》指出，机关事业单位人员将缴纳基本养老保险，单位缴纳 20%，个人缴纳 8%，这一比例与企业职工一致。对此，“养老金待遇会不会下降”成为机关事业人员担心的问题。综合中新网、北京《京华时报》报道，中国人社部专家咨询委员会专家褚福灵介绍，《决定》将相关人员明确分为“老人”、“中人”和“新人” 三类。文件提出，对改革前已退休人员，保持现有待遇并参加今后的待遇调整；对改革前参加工作、改革后退休的人员，通过实行过渡性措施，保持待遇水平不降低。换言之，“老人”和“中人”的待遇将不会降低。对于拉近养老双轨制待遇差距的

打破“铁饭碗”，机关事业单位人员今后咋养老 ?

希望，褚福灵认为更多应会体现在“新人”群体中。《决定》提出，对改革后参加工作的人员，通过建立新机制，实现待遇的合理衔接。褚福灵分析，这意味着新人将按新办法参保，新老有别的方式，可能会使其养老待遇水平，与同期参保后退休的企业职工更加趋近。社保问题专家余清泉进一步分析，过去机关事业单位人员退休待遇与职务职级关联极大，而今后以“新人” 为主，他们的退休待遇更多会与工资和基金运营等因素挂钩。也就是说，他们的退休待遇会与通货膨胀等因素发生关联，待遇水平因此缩水的可能性相对更高。

史话中国养老金

焦点2·“待遇差”会缩小吗？

待遇尚未并轨体制内沾“职业年金”光体制内人员与企业职工的养老金差距一直备受争议。那么改革后，是否意味城镇职工与体制内人员的养老金差距会缩小？综合北京《新京报》、《京华时报》报道，中国人民大学中国社会保障研究中心副主任杨立雄认为，并轨后两者的养老金差距会缩小，但不意味着差距就没有了。他解释，在基础养老金上，城镇职工和机关事业单位工作人员计发办法相同。然而，新的差距将由“年金”部分带来。杨立雄分析，因中国企业中建立年金制度的不足 10%，城镇职工的企业年金并没有普遍建立，然而机关和事业单位的职业年金却将是普遍建立的。他说，养老金收入的差距会继续存在，只是不会像现在这样越来拉大。 “但是可以预见短期内，差距依旧比

较大。” 清华大学就业与社保研究中心主任杨燕绥亦认为，《决定》称，机关事业单位在参加基本养老保险的基础上，应当为其工作人员建立职业年金。 “应当”这一措辞说明职业年金属于强制建立，这与自愿建立的企业年金截然不同。企业和个人 28% 的养老险总缴费率，远远低于机关和个人 28% 的养老险缴费率与职业年金 12% 的缴费率之和。这 12% 的差距，也确保了公务员养老待遇不会出现较大幅度降低的问题。当然，这也使得“双轨制” 并轨后目前仅仅是制度实现并轨，待遇要实现并轨，还需要很长一段时间。褚福灵则认为，职业年金将可保持两个制度间的待遇差距，这也正是为了使双轨制并轨改革能够实现平稳过渡、消除阻力的重要措施。

焦点3·并轨的钱从哪来？

在职者养退休者公务员队伍需缩编养老金并轨后，最大难题就是从哪里“找钱”的问题。据统计，中国在职公务员数量约为 700 多万，126 万个各类事业单位在职人员 3000 多万。按照新规，单位要缴纳 20% 基本养老保险和 8% 的职业年金，这是一笔庞大的支出，在当前各地财政收入增速放缓的背景下，钱从哪里来？中新网报道，北京师范大学中国收入分配研究院执行院长李实认为，养老金并轨是否造成财政压力增加，这取决于个人账户做实还是做空问题。如果做实，意味着要政府要支出两部分，一部分要为在职职工缴纳养老金，

一部分要为退休人员发放养老金，财政压力当然非常大。李实指出，但是从国际经验来看，个人账户做实不是一个好办法，目前很多国家采取空账运行的办法，也就是说每个人都有账户，但是在岗职工的钱用来支付给退休人员，这对于财政来说，并没有额外增加过多负担。李实表示，“当然，政府应积极调整和优化财政支出结构，加大社会保障资金投入。此外，公务员、事业单位人员队伍太庞大，有必要精简机构，缩减人员，从而减少财政支出，缓解财政压力。”

争议多时的中国养老金并轨问题终于一锤定音。中国国务院 14 日印发机关事业单位工作人员养老保险制度改革方案，规定从 2014 年 10 月 1 日起机关事业单位实行社会统筹与个人账户相结合的基本养老保险制度，由单位和个人共同缴费。这标志着存在了近 20 年的养老金“双轨制”正式终结，近 4000 万机关事业单位人员将和企业职工一样缴纳养老金。改革后，机关事业单位人员的养老待遇是否下降？企事业职工 “待遇差”是否会缩小？并轨的钱又从哪来？一系列问题引发关注。

图表来源：新华社

焦点4·“提职一日游”将终结？

养老金不再按级别发放突击升官不灵了一直以来，一些机关和事业单位往往存在退休前突击提升职级、职称的情况，而在改革基本养老金计发办法后，中国机关事业单位养老保险将建立多缴多得、长缴多得的激励机制。这意味着，待遇水平与缴费相关联，不再与职级挂钩。因此，改革后“提职一日游”现象或将结束。综合上海《第一财经日报》、北京《新京报》报道，上海财经大学公共政策与治理研究院副院长郑春荣称，现行的退休金根据退休前的职务工资和级别工资确定。因此经常会出现某官员在退休前一天突然被升官，然后立即办理退休并免职，为的是争取退

声音

休待遇的提高。对此，上级领导也因此不占编制，乐意做一个顺水人情。在新的体制下，这一招就没有用了。基本养老金和职业年金是根据历史缴费记录（缴费基数和缴费年限）计算的，退休前临时提拔，工资没涨或只涨了一个月，养老金几乎没有增加。杨立雄解释，这一计发办法其实与城镇职工养老保险是一致的。“从 40 岁开始到 70 岁的不同退休年龄，养老金计发月数是不同的。也就是说工作年限越长，养老金越高。因此，可以预见如果缴费年限长，一些工作人员领取的养老金可能比上司的养老金还要多。”

● 1955 年中国确立机关事业单位退休制度。 ● 1958 年中国统一了企业职工和机关事业单位工作人员的退休制度。 ● 1978 年基本确立干部退休制度。 ● 1982 年正式确立了干部离休制度。 ● 1991 年规定社会养老保险费用由国家、企业和个人三方共同负担，实行社会统筹。企业职工养老从单位保障迈向社会保障。 ● 1995 年中国率先对企业养老制度进行社会保障改革，实行企业和个人共同承担的“统账结合” 模式。机关和事业单位未列入改革范围，依旧由国家财政完全拨付，形成了养老金“双轨制”模式。 ● 2008 年中国国务院决定在 5 个省市先行开展事业单位养老保险制度改革试点，与事业单位分类改革配套推进。 ● 2012 年养老金“双轨制” 在全国“两会”上引起代表委员们的关注和热议，对养老体制进行改革、取消养老金“双轨制”的呼声高涨。北京《京华时报》

养老金并轨着眼制度统一回应公众关切

中国沿用数十年之久的养老金“双轨制”一朝得破。对此，专家表示，改革方案最大的亮点之一，就是将党政机关公务员也纳入社保体系，力图破除养老待遇鸿沟。香港《文汇报》援引北京大学社会学系教授夏学銮的话称，实现养老金并轨制响应了公众对双轨制不公平的关切。改革着眼将来，有利整个社会保险体系的公平可持续发展。关于此次改革全新提出的职业年金制度，夏学銮认为，该制度是机关事业单位人员的补充养老保险。他强调，养老金并轨最重要的还是解决养老公平问题，“就高不就低”应是改

革原则。与其降低机关事业单位人员的养老金待遇，不如提高普通企业单位养老金待遇。全面提高全民养老金水平的关键，则在于企业年金制度与职业年金制度的同步发展。夏学銮表示，改革并非一蹴而就。未来还需要有详细的实施意见和配套措施出台，以保障养老金并轨制切实有效地实施。他建议，未来的养老金改革补充项目中应将企业年金与职业年金一样作为“硬性标配”制度，通过国家给予一定税收优惠政策形成以养老保险为基础，结合职业年金、企业年金机制共同组成多支柱养老保障系统。

不过夏学銮强调，并轨更多是指制度设计的统一，而不是说所有人的养老金完全一样。新的养老保障制度的基本模式是逐步实现一套制度，将所有人员纳入这套体制内，而在制度框架内因不同工种、不同工作年限等分别对应不同等级，基础养老金应是一样的，而企业职业年金有所差别，这样就能达到公平和工作贡献的对应。新加坡联合早报网近日亦刊文称，养老金并轨若能放在发放上人人平等（哪怕是基本平等），社保部门全国一盘棋地根据当年的财政盈余调整养老金发放基数（可上可下），养老金发放还会是问题吗？

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

每周六晚

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

回民餐厅北京小吃糖卷果$9.5 北京烤鸭（请提前预定）秘制羊排京东肉饼老北京爆肚京酱肉丝水煮鱼（Blue Cod）

营业时间： lunch mon--sat 11:30-2:30, dinner( 七天) 5:00-9:30, 星期日中午休息

芫爆散丹

红烧豆腐

Briscoes 斜对面

电话：04-5698118 地址：1/44 Queens Drive, Lower Hutt （BYO）

七天营业

电话：3 8 4 3 2 8 8 传真： 3 8 4 2 3 8 8 地址：25 Tory Street,Wellington

HOME VOICE

2015年1月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

大力士搬家公司多年专业搬家服务，经验丰富。信誉好，拥有大、中型货车可供选择。业务范围 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务； - 钢琴等贵重物品搬运； - 轮船货柜搬运（装卸运输）； - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途大小城镇（包括南岛地区）， -Trade me pick up 及单件运输。可寄存行李 -24 小时机场接送服务 - 各类垃圾清除、花园垃圾杂物、废旧家具、旧家电清理； — 洗房服务，包括阳台清洗，Driveway清洗

诚信建筑

为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。04承接各类室内外装修，专业 2378154，021621886.

设计。瓷砖，油漆，木工，围墙，水泥，水管，工程质量保证价格合理电话： 0 2 1 1 8 5 7 3 8 3 ,0211156186

Plumber水管工

中文电视安装

(or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail.com. www.teachingenglish.co.nz

20 多年国内电视台工作经验，专业安装各类中文卫星电视／新西兰电视／网络电视。电话：04 － 5866918、 0211576990。华天（Skychina）卫视公司

网络电视

工程外包

大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！

“小身材，大魔力”--专为全球海外华人量身订做的 Magbox高清网络机顶盒，零月租200+港澳台，美日韩热门节目同步直播，海量正版片源，好萊塢大片、綜藝娛樂節目、熱播劇、最新資訊、動漫，熱門節目等随时点播观看。一次购买，永久免费。7天包退换，1年保修！联系方式： 021 184 3051 白天短信或者晚上6点后可电话（粤语，普通话或英语均可）

现有油漆工程数个需要外包，有兴趣请联系 0278666666

联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务电话：021-519983（中文、英文或粤语，短信必复）。电邮：SuperMovesWLG@gmail.com

多年丰富教车经验,熟知考试路线，提供中文learner考题,陪考翻译，提供接送。电话 0 2 1 - 2 1 5 5 5 9 9 (短信也可).

安佳奶粉速递，3天到家

阿明

安佳成人奶粉（1000克装）6袋 $145, 3天送到家。Karicare金装1 段、2段6罐$238. Karicare 金装3 段、4段6罐$218，4周左右送到。电话：021-1825936，QQ：408466043，微信：y64211825936.

专业油漆各类木工维修装修，屋顶水槽，质量保证，收费合理。电话：0226422119.

高味

澳森建房

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约

专业诚信优质高效惠灵顿地区持有政府LBP执照的华人建筑公司。免费报价, 合理收费! 我们提供:国语/英语服务。请联系:Ren 手机:021 1037312 座机:04 9728779 电邮: shiny225@msn.com

新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生间，门窗，车库卷门，贴瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

超低价长途运输惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

华语水管工房屋排水 / 漏水，水喉安装，室内外高 / 低热水器，厨房，厕所，卫浴改造，免费报价，费用合理，代办市府批文。电话： 021886811 阿米 ( 普通话，英语）

iMac 苹果电脑出售：27 寸一体机 , I n t e l 双核 2.8G H z ,2G 内存，独立显卡出售：$1200 可小议电话：0211731730

Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

电脑出售

主要修理业务：排水堵塞，水管漏水、滴水。 Free $50 Voucher（$50免费优惠劵）电话（英文）：0800 4781930， 4781930。紧急电话：027-4476083 E-mail: absoluteplumbingnz@gmail.com

华语教车

日晟装修公司

专业电工,冷气工

阿辉剪发

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

原中国”发源地”首席发型总监，20年剪发、电发、染发经验，男女同价$15，七天营业。预约电话：022-0123424

新西兰10年装修经验承接室内外翻新批灰油漆粉刷旧房厨房卫浴翻新瓷砖 Deck 围栏地板地砖等。价格合理信誉保证！沈师傅 021-1867621 或049385583（可留言）

新西兰

剪发

嘉华

注册电工 - 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

亲爱的各位新老朋友，你们好！我为您提供剪发业务，剪发 15元，可以染发，排染、烫发及Party新娘盘发和化妆。另外可以上门剪发。 Grace预约电话： 021-996366。乡音分类小广告每格每期 $10，三期优惠价 $15。您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

制作收款台、陈列柜

诚信建筑专业装修公司：

Learning ENGLISH ?

冷气和家庭维修

焊接及制作＊承接水管的维修与修理＊承接各类不锈钢厨具制造、修理机更换各式猛火炉具＊安装家庭抽油烟机＊家园围栏，闸门，楼梯扶手，防蚊门，防蚊窗等＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造＊更换餐馆、快餐店的抽风扇地址：22 HAZELWOOD AVE, KARORI 电话/传真：9778896 ，021-1561565

家庭及汽车地毯清洁引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠Don：021840502.04～9745314 email:dond@select.biz

分类小广告刊登说明每格每期 $10，三期优惠价 $15。您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。广告内容可通过电子邮件（Ｅｍａｉｌ）发送至乡音编辑部，并请说明付款情况。既省时间！又方便！

园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝

Work）：砍树、

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具 —洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清洗、driveway清洗电话：021-519983 Jack（阿明）（中文、

英文或粤语，短信必复）一周七天营业

专业教车陈氏教车师傅，十八年新西兰教车经验，专授手动汽车（Dual Control），自动车也可，但要自己出车，地区限于Hutt Valley，价格优。有意请电：04-5264651， 027-2417345. E-mail：bvmchan@xtra.co.nz

出售正宗东冬水饺纯手工水饺，皮薄馅大，随来随取，保证质量。$10 /25 个 , 批发 $10/30 个（$50 以上）。电话：04-5668758， 021-1727099. 宅电：04-4789189（周六、周日）。地址：134 Nelson ST， Petone。

防盗监控/门禁安装本公司专业安装家庭商店防盗监控系统和门禁系统，提供1080P全高清现场及远程24小时实时监控和录像存储，为您家园和商店创造安全放心的良好环境。电话:04-5866918 0211576990

新西兰华人注册（高级证书）水工已服务于惠灵顿华人社团10年，良好口碑 ——承接商业、住宅新房建造及旧房改造上下水工程，有building concent 签字资格－专业安装、改装热水器－专业安装卫生间洁具、浴室、厨房－各类水龙头安装、维修－各类上下水管道改造、维修电话：021-0593525 04-563 8268 Q Q ：1366921941 微信：Chinese Plumber e-mail：liuyu64@hotmail.com

Paint your house专业房屋油漆 Residential and Commercial painting interior and exterior, 室内外房屋油漆粉刷（包括商业或住宅）。范围包括：屋顶、门窗、栅栏等。价格合理。Mobile: 022-024 7859（Peter Liu）.www.affordabledecorator.co.nz

家庭装潢维修室内外装修，房屋维修。批灰，油漆，围栏，水泥地面。铺设各式瓷砖，地板。安装排气扇，抽油烟机等。价格优，保证质量。电话：0212979775.

新西兰澳洲樱桃特卖全程冷藏空运到国内 72小时到货偏远地区除外28-30mm $95/2kg, 30-32mm$105/2kg.…季节性产品欲购从速微信cherry7982,手机 0210586562. 钢琴老师 Cheryl Wood, 新西兰注册音乐教师协会(IRMTNZ)会员, 现招学员数名，琴室位于 Normandale, Lower Hutt。我有20多年的教学经验，我的学生考试成功率高(Royal Schools of Music and Trinity College的考试)。学生可参加比赛和音乐会。联系电话04589 9089，手机 021 0258 258

HOME VOICE

2015年1月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

生意出售

生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 15 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-3901007 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

惠灵顿大型咖啡西餐厅连锁生意，年营业额 $68 万，现有 3 个全职和 10 个兼职员工。已稳定经营 6 年以上。是办理海外投资创业移民的首选。本人因家庭原因，诚意出让，详情面议，有意者请联系： 022 099 8188

惠灵顿下哈特市中心酒楼出售。该酒楼是惠灵顿及周边地区华人餐饮翘楚。酒楼店面宽敞，装修舒适，客源稳定，菜品丰富。早茶远近闻名，南北口味深得大众喜爱，可承接大型宴会。是您投资、创业、移民首选。有意者请电：0220248221.

寿司店出售小镇 7 年老店，口味独特，信誉良好，客源稳定。因回国发展，现寻踏实肯干买家接手。全程培训，简单上手，一人可操作。售价 7 万，非诚勿扰！ 0211383778 薛先生

生意出售 Lower Hutt. Queensgate 内快餐店，人流大，有稳定客源，极易上手，价格便宜，房租低，有意请联系 0211350588

生意出售现出售洋人公司家庭清洁，有收入保障，友善稳定的洋人客户，详情请致电 0275201001（4PM 后），另 Porirua 地区 takeaway shop 诚招一名 Part time 员工，有意者请致电或发短消息

诚聘

Johnsonville 快餐店诚聘厨 LowerHutt 市中心新开张师、抄餐、炸炉和点餐各一名。有意者请电：04-4774270 或的中餐馆诚聘北方菜厨师一名，待遇优厚（会简单 021-1848487.

面食者优先）。服务员一名（有一定的英语表达能诚聘市中心中餐馆，诚聘厨师一力）有相关经验且年底不名。另招厨房帮工一名，有回国者优先。可协助办理经验者优先。待遇从优。电工签或 PR。有意者请联系话：04-3843288 0210605507. 王先生 021506889

生意出售

L e v i n f i s h n c h i p 店和 Dairy 店出售，简单易上手，生意稳定，利润高，电话： 0226291199

4 年杂货店，房租合理，客源稳定，货 + 生意出售。简单操作，容易管理，包培训。因家庭原因急售。0211383778 薛先生

生意出售

诚聘

Lower Hutt, 中西 Takeaway 出售，设备齐全，有烤炉，焗炉，炒餐炉，可担保劳工，现因私人原因，售 $45，000，有意者请来店商洽。电话 0212981081

麦子特产店，诚聘Fulltime员工一名。有意者请面谈。电话：0273058366.

市中心繁忙按摩院诚招按摩师，可提供培训，Parttime、Full-time均可。请联系：021-08642479.

wanganui旺铺出售

西餐厅抛售

市中心里唯一大型中餐馆历史旺铺地理环境极好设备齐全生意稳定发展潜力好可担保多名签证和居留现在东主另有发展低价出售有意者请联系 0211818896

位于 Lower Hutt，high st. 的西餐厅出售。和蔼房东，友善顾客。易于上手，有无经验都可以，提供全套免费培训。由于合作伙伴想回国，故 2 万 7 低价出售。可办签证，有意者请致电： 0220901585

生意出售

中餐出售

招募合伙人

Kapiti coast,food court 里的唯一中餐，客源稳定，可以办厨师签证，经理签证，父母团聚移民，创业移民，夫妻加 p a r t i m e 即可经营，一周营业额 8000-9000, 家庭原因所以忍痛割爱出售。有意者请电 Jerry 021 231 7284。

Japan City 日本生活用品店招募合伙人生意已经营五年，成熟稳定，拥有大量客源，因个人原因现寻求志同道合的生意人共同经营。有意者请联系 Suki 0211768833

家庭清洁转让家庭清洁已经经营五年，生意稳定，客户友善，每周收入保证 $2,100+, 周一至周五白天工作，适合两人操作，有意者请电： 021-0387718.

大型Fish-chips Takeaway 生意出售，位于Wanganui，有中餐。生意好，繁忙主路。投资创业移民好良机。价钱面议。电话：06-3478139.

招聘

Courtenay Place 面包店，招一位前台收银员，每周工作4天。有意者请来面谈，地址 19，Courtenay Place。电话：3850751（工作电话）

急需新手成手油漆工数名，待遇从优，有意请联系 0278666666

诚聘

18岁？漂亮？

City Sushi 店急招兼职前台服务员及厨房帮工数名，周一到周五白天工作，需简单英文，寿司或食品相关工作经验优先，有意者请联系 02102621266，下午3点以后。

欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高档的Escort媒介。我们不是按摩院，所有预约都是通过电话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：027-5081418.

家庭清洁

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

诚聘

18+？PRETTY?

每月收入可达2000-2万，提供完整培训，入门费用低，利润高，先诚招加盟。致电； Don:021 840502 ，04～9745314 email:dond@select.biz

现诚邀办公室清洁工数名，工作时间周一到周五, 工作地点Petone。联系电话：0211800368，白天请发短信。

Earn up to $180 per hr. Discreet Elite City Agency. PH or TXT:027-5081418.

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

生意出售

诚聘

咖啡店诚聘

中西快餐店加80座位餐堂，可办理共签证，东主退休，诚意出让。是创业移民的良机。电话：027-9579648 Hawera

现出售家庭清洁生意，周营业额 1700，大部分为现金收入，一周工作 20-30 个小时，周一到周五，欲知详情请致电 021888717（4pm 以后）。

惠灵顿郊区购物中心咖啡店，欲招服务员兼做清洁。要求：勤劳刻苦，认真负责，动作麻利，英语流利,有一定的工作经验,有后厨经验优先。需要持有新西兰移民，工作或学生合法签证。能一周工作3-4天，大约20个小时。有意者请联系022 099 8188, Kevin。或者发CV至trademewell@gmail.com

咖啡店现招员工，要求诚实可靠，有责任心，需要一定英文交流基础，有一定西式早餐经验者优先。时薪优厚。联系：021957724，短信也回复。

生意出售

生意急售

生意出售

生意出售 Porirua Fish n Chips Takeaway出售，可加中餐。有意请电：021-2670866 或面谈。

市中心 Noodle Canteen 中餐馆诚聘 Part-time 接单员一名。电话：8016838， 02108259941（李先生）

商业清洁生意急售

Lower Hutt 办公室出租

招聘

诚聘

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

L o w e r H u t t 市中心 18 平米商业办公室出租，月租 $550( 含 G S T )，水电全包，采光好，有暖气，公用厨房、会议室，租期灵活，近 Queensgate Mall，附近 2 小时免费停车。有意请致电 021668660，随时看房，可短租，可议价。

Porirua快餐店招炒锅、炸炉和厨房帮工。Full-time Parttime均可。电话：2377886（中午12点后）。

诚聘油漆工招全职兼职油漆工木工数名有经验着优先无经验也可。需勤奋好学。电话 049385583（可留言）或 0211867621 沈师傅（国粤语）

生意出售

生意出售 Pita Pit– Food Outlet 加盟生意出售，位于 Kapiti Coast, Wellington $310,000 + 存货，年营业额 $470,000 ，房租 $24,000 每年， $70,000 wages annually 联系方式：r a u m a t i b e a c h @ f r a n c h i s e . pitapit.co.nz 或致电 Matt 027 512 1234

生意出售

乡音分类小广告

商铺出租出售

月收入$3000+，全部洋人客户，友善稳定，详情致电 021840502。另有剪草生意出售！市中心洗衣店出售，生意稳定，客源多，容易打理，价钱面议。电话：021315718， 04-3851999.

招聘

每格每期 $10，三期优惠价 $15。您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

大型Fish&Chips Takeaway出售，位于 Lower Hutt，High ST Fish N 有中餐生意，繁忙主路，投资移民 C h i p s 急售。生意好，客源多、稳好良机。请不要错过时机。价钱面定，容易打理，价钱面议。电话： 021-2688932, 04—5662443 议。电话：022-6782399.

生意出售 Lower Hutt, 中西 Takeaway 出售，设备齐全，有烤炉，焗炉，炒餐炉，可担保劳工，现因私人原因，售 $45，000，有意者请来店商洽。电话 0212981081

CBD商务办公间出租惠灵顿市中心 Wigan St，TeAro (1050sqm) 多间明亮办公室热租中，适合各种商业用途，租期灵活，包水电宽带。欢迎来电咨询，参观，价格面议，机会难得。联系人，李小姐 021616627

诚聘

招聘

City Te Aro Fish-chips 诚聘接单员一名，会中英文为佳。周二、三、四，共三天，开工时间下午 2 点至晚上 10 点。有意请电：021-1211636.

奥克兰北部小镇招中西餐女工，接单、炸炉，包食宿。有经验者人工高。电话：027-4866613

出租停车位

STAFF WANTED

诚聘

出租停車位，靠近維大設計學院， Vivian st 上，40/ 週，12 月 16 號開始，長期出租。聯絡方式 wechat:iyunchiu26 電話：027-3045726

Lower Hutt Fish and Chips Takeaway looking for a Full-time staff Experience is not important, English is required Please call 021 030 6913

市中心快捷酒店招聘Part time清洁工，无英文要求，每周2到5天，工作时间早9：00至13：00之间，有经验者优先。地址：Yan’s附近，联系人：Daniel 或王先生电话：04 384 9809 或0225129456

生意出售

诚聘

招聘

位於wanganui小镇fish & chips 連中餐租金低長租約適合夫妻經營只卖9万有意者请电 021883129 无意请勿擾。

city 寿司店招工，有无经验均可，需简单英文交流，工作时间周一到周五白天，有经验者优先。联系电话0277874400 （下午3点后）短信必复

Hawkes bay 小镇takeaway 试聘熟手炒餐师傅和炸炉各一名，炸炉要求英语流利，有意者请电0211670869或06—8589622

生意出售

诚聘

招聘

中西快歺店出售，位于 TITAHI BAY 住宅区 , 有意请电 :0220100628. 非诚勿扰。

Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅：乡音或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸

市中心按摩院诚招前台接食品厂招帮工，要求待、按摩师。要求女性。有要有税号。有意请意者请联系：021-08642479. 电：3894198.

HOME VOICE

诚聘

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

2015年1月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

招聘

威灵顿文记亚洲食品现诚聘店员一名（包括送货），需说英、国、粤语，有经验者优先，详情请电：3879836.

City Sushi 店诚聘熟练寿司员工数名。有意者请联系：021-0362989，下午 3 点以后。

诚聘

惠灵顿KC招聘

市中心中餐馆，诚聘洗碗工一名，另招楼面服务员数名，有经验者优先。待遇从优。电话：04-3843288 0210605507.

city 寿司店招工，有无经验均可，需简单英文交流，工作时间周一到周五白天，有经验者优先。联系电话0277874400 （下午3点后）短信必复

K C C a f e 诚聘员工数名（厨师，厨房杂工，洗碗工，服务员），有意者请来电咨询。 021-1368132，04-3858980

诚聘

洋人公司招聘

Newtown区中餐厅诚聘厨房帮工及服务员诚实勤劳请电：021 933 093

市中心洋人蔬果公司诚招司机 + 打包员 1 名，普通全驾照，流利英语，吃苦耐劳，全职 5a m 3p m，体力活工作，无需经验 021-2023997.

招聘 P o r i r u a 华人快餐店（Takeaway）诚聘 P a r t - t i m e 炸炉一名，男女不限。电话： 021-2340812

诚聘

Staff Wanted

Brookly fish & chips 诚聘炸炉和炒餐熟手员工，parttime 或 full-time。有意者请电：3853390

Lambton Quay bakery looking for two Part-time Cashier. Monday to Friday 7am—2pm. Experience preferred, and English required. Please call: (before 7pm) 021383418 or 021-1839800.

诚聘

5298128, 021850261 。店地址: Noodle Canteen ,91Main Street,Upper Hutt 5018.

诚聘

诚招

诚聘 J o h n s o n v i l l e 亚洲超市，现招有经验的收银员一名，女性优先。有意向者请尽快联系 Lala，电话：027-5668666。

市中心 O n e S u s h i 分店，诚招 F u l l - t i m e 员工。要求：吃苦耐劳，诚实，品行好，有经验。工资面议。有意者请联系 James，电话：022-6293648.

N e w t o w n 中餐馆诚聘兼职或全职服务员，有意者请联系：021-933093.

诚聘

City Lambton Quay 面包店诚聘 Parttime 前台收银员两名，周一至周五早上 7 点至下午 2 点，有经验者优先，要求懂英文。有意请电：021-383418（7p m 以前）， 021-1839800（7pm 以前）。

乡音分类小广告每格每期 $10，三期优惠价 $15。您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

市中心按摩院招接线生

诚聘高档装修，高素质的洋人客源，高收入，安全隐私。繁忙生意，招女按摩师。请短信：0210439327。

要求35岁以下女性,英文流利, 有相关工作经验,每周至少工作 Lower Hutt 马来餐馆诚聘厨 3天。

诚聘

招聘中医师 TCM Chinese Medical Centre 林医生中医专科门诊1996年成立至今一直致力于基督城民众的医疗服务，现计划招聘中医生。职位要求如下： 1、正规中医相关专业毕业（包括中医、针灸、推拿、正骨等） 2、具备专业相关的丰富临床经验 3、新西兰相关执业资格 4、年龄不限 5、良好的中英文沟通能力 6、正式签订劳动合同后工作状态良好，也可提供申请工作签证担保如有意者，请致电03-3431668 张弘（Anita Zhang）Mobile: 022 0922858 或EMAIL简历至anita.zhang@myclinic. co.nz

诚聘

金都快餐店位于 Porirua North City Shopping Centre，诚聘楼面及厨房员工数名。有意者请致电：04-2377198 或 0274437898

市中心寿司店诚聘兼职员工。 In the CBD. Miyabi sushi looking for the parttime people for service area. 04-8019688.

招聘

诚聘

招商业清洁工

咖啡店招聘：中餐厨师，西餐厨师。可长期工作。可办工签。联系方式： 0279544412

高薪聘请长期商业清洁工 , 晚上在 petone 一带工作 . 要求工作认真，能虚心学习。有经验者优先 . 0226908179

市中心繁忙正规按摩店，招经验按摩师，女性优先，需要基本英文和税号，勤劳务实，，收入丰厚。另：生手培训。28Willis St， The rub。电话：0212268612 Yuki

lower hutt 市中心工作,薪水优厚。工时全天(10小时)或半天(6小时)。

大鸿运酒楼诚聘厨师和点 Upper Hutt地区连锁面师，需熟悉各种马来餐，有心师，厨房杂工和楼面服意者请电：021-02622002，网址www.asianbombshell. 店请厨师，有意请到本务生。有意者请电：04co.nz 04-5898838 Cynthia. 请电:021845126 谢谢店应聘或短信来电:043853390 Thorndon 寿司店招聘全职员工，要求诚实勤恳。英文交流无障碍，工作时间8:00-16:00 周一至五。有意者请致电 021834758

Lower Hutt Queensgate Mall 內東南亞歺店誠聘兼職廚房幫工一名，無需相關經驗，略懂英語者優先考慮。有意請致電或短訊 021-1134128

诚聘惠灵顿 Tiger 餐厅诚聘中国北方菜厨师，要求有相关 c h e f t r a i n i n g c e r t i f i c a t e，有相关工作经验者优先。有意者请电联 Mr. Tan (manager): 02102717673, 或者发送 CV 至 471681073@qq.com。

诚聘 Lyall Bay快餐店诚聘Full-time厨房工一名。要求懂基本英文。有意者请联系Vicky，电话：3878928

分类小广告刊登说明

每格每期 $10，三期优惠价 $15。

您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。广告内容可通过电子邮件（Ｅｍａｉｌ）发送至乡音编辑部，并请说明付款情况。既省时间！又方便！

招聘

乡音账号： Miramar 区连锁披萨店招 D r i v e r 数名，要求诚实肯干， BNZ Bank 有自备车及税号。工作时间下 Account Name: Home Voice 午 5 点后。有意者请联系，电话： Account NO: 02-0576-0006114-00 022-1078018.

Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅：乡音或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸

www.homevoice.co.nz

为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank

Account Name: Home Voice

Account NO: 02-0576-0006114-00

169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

2015年1月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

Berhampore

Karori多房招租

阳光大双人房一间，招单人，近超市，步行 1 分钟到Bus 站，近周六早市，家具齐全，包网费，友善房东，谢绝烟宠。￥150+Expense. 2月16号后可入住。电话 04-2100394， 0226272938

现有一间新装修的大双人房出租，自带厨房和卫浴，包基本家具，独立一层，有停车位，$220/ 周，电网分摊，即可入住。另有一套 3 卧室房子出租，包基本家具，停车位，$420/ 周。有意者请至电：021 － 0751750

City

Karori大房出租或寄宿

近甄市，梅西，维大，单人房带阳台，全天阳光，包所有家具，拎包入住。家里环境非常好，只招女孩，家里住三个单身维大女生，235 包网，share 电费，一般每周 10 刀左右。021933093。微信 gigivv88

近维大和教育学院。双卫浴。租金每周 100 元起。寄宿生或整房租用，可面谈。请致电：938 6279( 晚 6 时后 ) 801 0526( 日间 ) 手机： 021 2625886

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

乡音分类小广告

惠灵顿华人车行

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

Lower Hutt 近waterloo 火车站, 楼上单人房,综合居住条件好, 相对独立空间, 包水电上网基本家用,$130 -$135/周, 女生优先. 请电: 021 1841 277.

City（有房间出租）

Karori

Lower Hutt 办公室出租

(Tawa ) linden有房出租

在市中心 Courtenay Place 北京楼附近，环境干净、清静，有床及书桌。专人管理。不煮食优惠。有意者请电：0211072983.

静街自主出入一室一厅出租带 H R V , 步行 10 分钟到超市，带有厨房和卫生间洗衣机，包家具，家电，O f f s t r e e parking。房租单人 250/w，双人 280/w，包电。Lin 0212110141

Lower Hutt市中心18平米商业办公室出租，月租$550(含GST)，水电全包，采光好，有暖气，公用厨房、会议室，租期灵活，近Queensgate Mall，附近2小时免费停车。有意请致电021668660，随时看房，可短租，可议价。

现有空房招留学生或者男女朋友一个人￥110 两个人 $150 包水电和宽带。近 k e n e p u r u 火车站地址是： 26 trememewan street linden 联系电话：04-2323826 或者 0220300188 bennie 有意欢迎来看房

City

Karori 靓房出租

位于市中心 126 号 Terrace 上有一两室一厅（一双人 + 一单人房）公寓房现招租，家电齐全，包基本家具，环境好，地理位置佳，到 c i t y 和大学都方便，周租 $380, 不含电和上网，联系方式： 0211026135

Karori 现有两间靓房招租，位于无尾静街，阳光好，有车位，近 3、17、18 路车站，大房房租＄140/ 周 + E x p，小房房租＄120/ 周 + E x p。另有 K a r o r i 独立一房一厅招租，带独立卫浴和出入，房租 190+ E x p。有意请电 021-0348526 预约看房。

City

Karori 多房招租

The Terrace 单人房，近维大和早市，t o w n h o u s e , 独立后院。$160 每周 + 电网。电话 021537973，或微信：Larryhan726（注明：租房）

现有多间房间招租，分租或者整租，5分钟步行到karori shopping Mall，近维大教育学院。所有房间包：基本家具，电器，无限量宽带，电费。提包即可入住！单人房： $135/周， City 双人房： $150/周，双人独立位于市中心，全新单人卧室一间，清洁套房： $ 2 2 0 / 周，独立 1 房一厅明亮，交通便利（楼下车站）近两座大学。 5 分钟到梅西，10 分钟到维大。家电家 apartment： $270/周 apartment （全具齐全，应有尽有。一个温暖舒适的家。独立2房一厅价格面议。现在就可以进住。有意者请新）: $330/周。有意者请联系：联系：021-08197236. Sam 0212299462 (短信必复）。

市中心 3 层 townhouse，先有一间小双人房出租招爱干净单人小区有 24 小时监控。步行 5 分钟到梅西大学，步行 15 分钟到维大，紧邻 C u b a 街 1 分钟到 Y A N 华人超市。全包家具包无限流量上网拎包入住每周 $230 share 电费电话：0211731730 ，微信：27074757

Hataitai 现有多间阳光房出租，近各大超市，各所学校，近市区，包家具、电、网。$140. 短期租可议。电话：021-0364669

Johnsonville靓房出租大双人阳光房招单人，安静整洁，友善房东，近汽车站，交通便利，路边停车位。全包 $140. 联系电话：0211210108. 短信必复！

Miramar

Petone

房间招租，大间135／w ，小间 120／w （单人价格）包电包网，近公车站，超市。大量车位。联系电话0277874400。

大双人房招租. 阳光猛环境好，三分钟步行到Weltec/Bus站/火车站，火车到市区仅15分钟，光纤无限流量上网! 可步行到Pack’n Save和Queen’s Gate, 包家具,日常用电,宽带，$140/周，双人/长期面议。0226908179.

Miramar

Petone一间大房出租

单人房出租，有网络，招不吸烟女士或留学生入住，包基本家具。可煮食，步行3—4分钟到超市和车站。每周租金$130, 看房时间：上午9点至下午2点，下午6点至晚10点。联系电话：3808310.

5分钟到WELTECT，近BUS，火车站，交通便利。包基本的家具.单人100/w，分摊其他费用，全包125。联系人JACK，电话0279337565，年1月23号以后可入住。常住价钱可议。欢迎联系和看房。

Miramar 有特大单人房，有网络，招不吸烟女士，包基本家具，可煮食，步行3—4分钟到超市和车站。$140/PW. 有意者请联系，电话：3808310. Single room, Mt Victoria in quiet house, walk to Massey or Victoria universities. No smoking environment. Rent $170 per week plus extras. Phone: 9738299

乡音分类小广告

MT Cook

TAWA

大双人房招单人，近梅西C 门，3分钟到甄氏超市。有家具，包网、电，价格面议。10 分钟到Countdown，电话：02102922743.

一单人房出租，全家具，10分钟走路到 redwood火车站，家中人口简单。招一干净整洁，作息时间正常的女生。115 每周，包电，网，电话。联系：0212644884，2801613.

Kilbirnie K i l b i r n i e 两房一厅，安静街区，近超市、B u s 站。$280p w。联系电话： 0211769181

Kilbirnie

Newlands 现有一间双人房出租，安静整洁，步行到超市，早市。近Bus站、门前停车位，15分钟公车到市中心。单人$120PW，双人$160, 包电费、上网（光纤）和基本家具。联系电话：049708888， 02102687706

Lower Hutt

Newtown Newtown中心新townhouses 独立卫浴跟后院。全包家具 ,双人房。每周220 。00 包电包宽带。有无限量宽带。几分钟步行到buss站和 newworld. 2月初就可入住。有意者联系0211261714。

乡音分类小广告

联系人 Lee 0274482318

Mt cook

近 PN Save 有双人房出租招单人，包家具、水电。$140p w . 电话：021-2934649， 043878688.

Lower Hutt 市中心单、双人房出租下哈特市中心附近，幽静街区 H o u s e，步行至 Queen's Gate 10 分钟，公车站两分钟，火车站 8 分钟。阳光充裕，安静安全。包家具水电电话宽带上网。单人房 $80，双人房 $125。电话： 021510064

4 房 2 厅，前后院，4-6 个停车位。kilbirnie 中心，安静街区。近超市、游泳馆、图书馆、ASB 运动中心，银行及公交车站等。生活、交通方便。独立门户，平地，阳光充足。

TASMAN ST，梅西大学旁，现有1间大双人房出租。1分钟至梅西，2分钟至 countdown。包家具及宽带、水电等。有专人清洁，路边有停车位。每周$175。电话：8033768，手机：0211842459.

整洁，明亮，舒适的STUDIO位于Lower Hutt, 近Waterloo Railway Station 和 Westfield Queens gate Shopping mall交通非常便利。适合学生或年轻Couple. No Pets or smokers. 有意者请联系: Steven 手机：0212588937 短信即可，欢迎看房。房租每周 $180(包网不包电费)

好房出售

Porirua 区有双人房出租全包水电, 单人 $100.地址；63 Waihemo st Waitangirua。电話；2356577 after 6pm or Txt Ella: 027 4294003

Johnsonville

37 Dress Circle, Newlands $520,000 无敌海景家庭洋房。建造优，设计优。阳光充足。三层结构，4卧2卫浴。双车库。房屋面积181 m2。土地面积1420 m2。近超市、公车站，公园, 小学及中学。详情请浏览Trade Me Listing #: 816616452 。有意者请致电027 220 7260 或 email: newlandswellington@gmail.com

Mt Victoria

Kilbirnie / Lyall Bay

房屋出售

现有多个房间出租，门前巴士站，近各大银行、超市，包水电网，每周 $160, 2 月 7 日可以入住。电话：021-1048033.

有大房出租，安静整洁，宽敞明亮，交通方便。包家电、网络。$130。电话：022-6428177 ， 021-1156186.

两房一厅，独立出入，门前车站，走路十分钟到 mall. 包括家俱及雪柜与洗衣机，每周 $250．有意请电 021-0319868。短信必复.

乡音分类小广告

Polar Cars 政府注册汽车销售公司现有超过40 辆日本进口车。大量家庭7—8座用车。 04—05年。 Honda Odyssey, Stepwagon；Toyota Isis, Mazda MPV, Premacy； Nissan Presage, 还有部分5座小车特价优惠。 Mazda Demio，ToyotaVitz（Yaris)，Nissan Note，Honda Fit. 报价可包含牌照费，机械保险等。提供正规手续，含GST发票。无忧售后服务。Trade in Welcome。 polarcars@hotmail.com 电话：022-0446033, 04-3871155 联系人Simon

Newtown 现有一房间招租，阳光好。交通方便，近超市。包家具、网费、电费，一些生活必需品。招有工作，友善人士入住。 $140/ 周。12 月 12 号以后入住。电话： 04-3899528, 021-1101622.

Lower Hutt

Petone一间双人房出租

现有一全新单人房出租步行500 米到hutt centre .15分钟开车到city 成招爱干净单人 $135 全包。独立生活空间花园海景电话：0211731730

5分钟到WELTECT，近BUS站，和火车站，交通便利，包基本的家具，价钱面议。联系人JACK，电话0279337565，双人房2014年12月22号以后可入住。常住价钱可议。欢迎联系和看房。

Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅：乡音或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸

风之都合唱团招收团员启事惠灵顿风之都合唱团成立已近一年，以弘扬中华文化，加强文化交流和丰富移民文化生活为主旨。在社会各界朋友的支持下，在惠灵顿大型文化活动中多次参演，艺术风格上逐步走向成熟。现面向惠灵顿华人社区招收团员。欢迎热爱合唱艺术的朋友加入。具体要求如下： 1. 热爱合唱艺术，有在团队中学习和提高合唱演唱水平的兴趣。 2. 能够遵守合唱团集体排练和表演的规则、纪律和要求。 3. 每周末能够参加合唱团约2个小时的排练。 4. 年龄18岁至60岁。 5. 有一定歌唱音准功底。有歌唱表演经验或合唱表演经验者为佳。我们也欢迎留学生和新移民朋友加入。详情垂询和报名，请电：海波 021389008 尹乐东 0211355093 王新 02102389939 或email：wncfa@yahoo.com 惠灵顿风之都合唱团

2014年9月20日

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

www.homevoice.co.nz 一样的报纸，更方便、更及时、内容更丰富为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank 169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand 6241

Account Name: Home Voice

Account NO: 02-0576-0006114-00

Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

3126Б๳љᛌ‫އ‬ያȈ˃ྱഁ ⣫ㆺ᱇㈸

ޫቀ᏾ԀթȐ

9/๳љᛌ‫׺އ‬ઠ ˴ѷ࠼੽ࡶߺ͚ଦࢗ վ௤ࡎ࿒ĄKpio! Lfz ϛഋӔι۵Ȏպैஉ ԝӌۢȎцࣆ൸ᡩआឃ௼њΫ԰᜼ ংआϏ፛ȒѦలণࠟ 3126ԝཿե៘࢓᏷ႽญޫЃ‫ݥ‬ШയȐ Υޮ‫ڊૢج‬೰ȎഇϦ ๗޽တ႒ΥุᑮᓁȎ౶ԁ࢑њъκ̔ ૢϦ᡽உ২឵࢓‫܆‬ཛྷ ϏൂዱߪޫႽญȎ‫߯ٺ‬μᘔຫȎЫ߻ຈέ‫ݕ‬А ‫ڣ‬ᓄᐆȐ ᕯၘ࿗ϧޫࠕӼ࡯‫ݚ‬Ȑ 3122ԝ21Ю‫܇‬Ȏ Ѧలণිग़პᄓཿե 2/ΏБ‫ݙ‬ઠ͎୪ʙЩངᎵĄ඾ՐٜϪȎ ៘໘գ็ዃ೰୼Ȏ‫ٺ‬ உྈϧ஬԰ΥӶᓁ୮ពৃᜩᙧȐਿᐏᓁᖪ‫ݾ‬ фྈ‫ڣ‬೰஑࿨࠾Ȑպ TlzDjuzటрၗᑫࡌ཮᝼ύЈ૛კ ೯ۭȎѷ԰ഇছᓁ୮ޫᓁҡሻक़؅ಕȎᓁњТ ࢜Ȏұ݇ैஉពྈκ Ҹϧޫ࡯ឃஉྈពৃȪ؅ಕ႒ํᙛ൜Ȏѷሻ؅ ᏀĄѪԝ6ЮȎԁӴЫΥмВᄓᖜϧȎတᕈแ ଽ஬ߞ‫֛࢜ئ‬ъЀҡ؅ಕЫԞ‫ैۭئ‬உ֛࢜ઈ জᓁέಕȎϦሻ؅឵ಕȫȐஉྈϧ౶ԁѷ԰உ ৰഗߩTufwfo! Kpzdfѐߞ࢓‫܆‬ᇐཅֆ៘Д޶ ԁዕࣄᖞ࿣ȎΥ‫߿پ‬Ԕ឵ពৃҔᆣɒ഑ВɓȎ ২឵Opsuimboeᓁ୮ពৃNjlf! TbcjoӼ༘έ؅ ࠾፼൫‫ۃ‬଴‫ݙޫ܅‬цTlzDjuz৛ዑ໽ჲඃཿޫ ѦలণϦ்Ϧ‫ڱ‬੝঴ӝޫգํȎЉၘюц᏾ዕ ຳȎҟԁ௱‫ڳ‬មЫ፭ࢱȎю உሸྈពϧТႌԥ਽ࢨႌԥ‫ڪ‬ពȐ ࣄ࢓๖ޫӬᐬȐ3124ԝ:ЮȎKpio! lfzԁণස ᘂฟ഼‫ڳ‬Вᄓ឵क़‫؝‬ᜩѪஉ ਿᐏ‫ۭڪ‬ȎTlzDjuz஬њၱ5/13ቓϻᒅ ᇐѦలণྈॹȎ୲଒ᚢᜪ᜼Тޫॳक़ၣᚬȐ ྈ‫ٽ࡭ݾ‬୧ۛৃྈۛৃΥᙧ ࡦྈពϧТȎ‫ڛ‬ϧࡦ഑‫ۃ‬ၒট຾Үࣛ4/26ቓ ұ݇ैஉ‫ۃ‬ཿե៘੷੒ޫᐯѸ᜼ࠉȎѦ ޫᔒδȎպ௏౶‫ޝ‬ईȎTbcjo ϻȐཿե៘உሸྈពϧТႽग़ԁ3128ԝ؅ί 7 / ॕ օ Ć Ѻ ‫ ؜‬Ѻ ઠ ˚ ๼ ͎ ਻ ੤ Ꮅ ᒒ ϫ లণޫ‫ڊ‬೰஬࢜3126ԝཿե៘࢓᏷μޫΥӓ ೩४ᚠ໬உྈޫѫૢ‫ٺܞ‬Ϧ ‫چ‬ҮȐռࣛၐᔇȎ࢓‫׿܆‬ফTlzDjuzቴ೵341 ੽ফप‫۝‬ʙᕛĄཿե៘ࠕᖎ౵੡ণ ֆ‫ܨ‬ֆ Ϗ‫ٽ‬Ȏѫଠ‫ࣛڣ‬உ২឵࢓‫܆‬ѝЃޫռҮȐণස ϏȐ ѺኮֆᐬȎᑋ২တᕖ᠘ς஬ྈ‫ڣߩ܉‬3159 ȪIfmfoDmbslȫ݇311:ԝଠ໬ۢᐖӔᖞӷஉ໬ ҋߩCpsjt! KpiotpoිЀ໬ߞᄤȎ‫נ‬ఢϧҁ࢓ ഇ༂ႽญޫൂϏଠӼਈ แग़ืမမߩȎ‫݇ٺ‬3124ԝӠԵഋӔȐ ‫݅܆‬ኂᄓཿե៘έಗ۴ैஉޫॵ‫ڥ‬Ȏԏ‫ݚ‬Kpio! ԝȐ ‫࢜ܜ‬ұϚ឵ॳಮՐଠȐൂϏ KpzdfߞҼȎஉሸྈពϧТ‫؜‬ԝѫி‫ڊ‬ ұ݇౶Ӕᖞӷஉષਸ਼ߩዪ஑ШޫӔු஬ԁ Lfzѫъ‫ڊۃ‬೰ޫѦలণႌԥ԰᜼‫ڪ‬ពȎஔ࢓ ޫВᄓ឵ϧς೴ྈ԰ΥթՎ :111࿾ϻတᕈ਩કȎԁࡦ೵໲ࢾѫെ഑2111 ୯ৎល᝼঩ ၱੋޫஉྈពৃц୩᡽፽Ȏ 3127ԝ‫ුڣ܇‬ȎӼԶȎ԰ϦЙ൸ᡩ౬ญȎֆ‫ ܨ‬឵ޫЧࢇ౱‫ݎ‬ᡣμЌϦ᡽έཛྷ‫ڣ‬ᡥೱȐ ছඃྊᙧթȎ؅ί‫چ‬Ү࡯ѫබ‫ڈ‬911ছᙧթȐ Njlf!Tbcjo ࣛϚ឵֨ૉཿᘌբూබ‫ ߻ڈ‬ֆѫૢྈњେ᝻ᓁȎ պ࢜ȎѪԝ23ЮȎTlzDjuzछฟߞҼȎұ ‫ڱޘ‬ԥࣛংթϐ‫ܞ‬ષ :/ഒባ੽ࣜᚩ‫׺އ‬ਬ ֍ఴӓȎъ߻Ϛ឵ԁ3128ԝϏᓁϧᇐஉ২឵Υ ݇ཿե៘ޫࡦᑪྊᒅ݈๕঴Ӽ᏾ऺࡦ഑຾Ү ਸ਼ߩȐ ဇπ಼ᛌ੽‫ڟੈؚ‬ψѤԚ‫ס‬ ‫ئ‬୉տȐ఻พᆄ୼Ȏഇছѫૢњ౶ၐᓁޫᓁ୮ μ፭ȎஉሸྈৰϧТޫࡦ೵ԥқႽग़Ќՙ6/4 ཿե៘ޫ൸ᡩ ఍ઠ኏֗Ⴆᚩ‫ڟ‬ᛕ௰Ąμছ Υۭ࢜Ϛ឵ޫ៭ಕ୮Ȏѷ԰ഇ዆Ȏᓁ୮ၐᓁޫ ቓૅᄘȐTlzDjuz‫נ‬ఢཿե៘ޫૉ๎έѫъफ़ ՘ฟᄓഇছఏཛྷၣᚬ ЮȎᖎ౵Ϝࡓփ஬࣎መ51‫ڣ‬ ৼթϣϦྈњ౶ု‫࢓ޫ֋ڣ‬឵Хϧޫѫૢ‫ܞ‬Ȑ ᐖࡦᑪԥқμᅧி‫ޫڊ‬ᚪҀЧњȐ ౛ཛྷᒅᎄȎᓨᓨ໘գ 211Ӷύֈࠕ‫܍‬ӌ‫ܨ‬ֆȎகଗ Υ‫پ‬஫২ᎀᆄȎࣛհߝۢޫԥқ਻ᆣᇐ Ѓ‫ݥ‬Ȑֆ‫ܨ‬ֆқέ‫ٺ‬ ࿗ԀύֈҔᔪӌ෈៘உȐཿ 3/Kpio! Lfzᄴዲ‫ڟ‬ᒒϫ‫׺އ‬஢Й˚๼Фψ ౶ԁЀփޫሻ‫؝‬आ৻ԏԶϪϏȎTlzDjuz‫܇ڣ‬ Ϧᘀᑚ԰ཚ୰ᓁޫཚ ե៘۵ਮ஬ᇐᐸࣄύֈΥӯ ѤӽᝐĄᖞӷ࢓‫܆‬ϧޫգ୩឵‫ۃ‬ᖞӷҜ‫ڊ‬឵Ϧ Ҕޫϳቐцཚȕ௏࢓‫މ‬ኅॹμЃ‫ݥ‬Ȏӯཚૉ ᝅȎպ࢜Ȏഇ‫ٺ‬Ϧ ‫ڏ‬ᔨBO[BDᔡയȎռࣛBO[BD ྈ๩உ২឵‫׾‬ЖϏޫസྺȎഇཚ‫ڴ‬຋உ২឵హ ๎έњၱޫ࢓‫މ‬ԥқЖ୉Ȏஉ২឵พ‫ܧݾ‬ᐖ ߞҼԎഇԵඃΥۭ Շԝड‫ޫܔ‬ዋᇸȐ ௼գޫӴ༂‫਼ݾ‬஬༃֍ԁஉྈ؅ಕϧഉ႒Ȑ‫ٽ‬ ࡯‫ݚ‬ȐKpio! Lfz႒ѪΥޮࣛ࢓‫׿܆‬ফ፼൫ᒅ ྈњॹٛഎȐᖎ౵ Kpio! Lfzᖎ࢜ၜჳԁ ᖄӝ୯௲ࣽЎಔᙃ઎ਜߏҲฑিǷ‫ࣽݢ‬ґ ᄎμȎഇ‫ڙ‬ছΥέ឵ޫ឵ቋങ࢜‫ڃ‬ᒲஉ২឵ޫ ࡦஉሸྈពϧТ៩២ޫൂϏ౵ұ࢜Ȏૉ๎έ Kpio! LfzිߞҼȎԏ )Ѱ*‫߻ک‬ཥՋើᕴ౛ੇ‫ٷ‬Ǹլ܎լ)ѓ* Υ‫ޘپ‬ពၣᚬμ଒்ӴЫ᠙ ᓁᖪ๖౽Ыϣ໘ίஉྈȎюএ‫ج‬԰Ӕհၱқ‫ۃ‬ พ༄ࣛഇ༂ϚํЧыӔհ຾ҮȐஉ২឵౶ԁ ‫ݚ‬Dmbsl԰ཚњେ᝻ ൕȎњֈ୰ᇐधஉц᏾ޫҔ Kpio! Lfzѵ‫ݢ‬Ȏѷѫૢٜᠥग़௏Ȑ௏ѶΥছٛ ೚ჶᘂฟᔙ‫ז‬ȎպKpio! Lfz‫ج‬԰Ӕհ౵ұ๚ ᓁȎཿե៘࢓‫܆‬஬Ӟδ๩ϬЧࢇȐ ᔪӌ෈៘உգ୩ඃ࢜‫ޫ࠺ڜ‬Υ‫ډ‬Ȑཿե៘έᐯ ࡥईȎΥছᛳۭޫᖞӷ࢓‫܆‬԰֍݇உ২឵௼գ ᔢ፼൫ޫཿक़‫؝‬Ȏѷૢक़‫ڛ؝‬՘գၘ‫ئ‬ၱߨ ᖞӷஉ᐀യᄓષਸ਼ߩޫ౼ҭ‫ٺ‬พ‫ݎ‬Ш೯ ‫ڊ‬ൕ᠙ϧҿȎВᐉ௝ᆽ୉ᅧȐཿե៘࢓‫܆‬ц୩ Ӵ༂࢓๖ȎࣛѾഋӔҔκٖԍ஑ᙏȐ ૌϋȎ֛࠘Ȏ༂ҸඃϦૢ໘գȐ ۭȎպ՘௏ಝΥ۵Бಝά۵ޫષਸ਼ߩұեዕέ ѝίեЫஉ২գӢȎњֈ்ဘᑤ෈‫ݟ‬঴қ৬݊ њӔϪ࡯Ȏඃ԰୮஋྽᎔ޫᔂࡂȔಝιթ࢜‫ऺܯ ٿ‬உϽҡಌைੴВኒȎѫKpio! Lfzཝњ‫׈‬ 4/֍ѝˎᚩ੽๼ᚊࢷઠ͟৖ᖔ෠੽๼ĄϚ ࣄέȪጫ‫֠ޫم‬ϩȫȎ‫࡯ڛ‬༃‫࢜ס‬եዕέȏ‫ ܨ‬ग़ȎఀҮᇐᐸࣄᖞХȎ ឵ԁ3125ԝϏᓁϧᄪ఍࡯Ȏ஑ኅ឵ৃ‫ۃ‬Чࢇ޽ Χधࣄέȏ‫ڙ‬թߴࣄέȎъБ‫ࣄٿ‬έ! )ᘆஉޫ ‫؂‬μBO[BD௝๢Ȏሒ݊ क़‫؝‬Ϛ឵ᔺ଒Бॳಮޫ‫ڿ‬ᖜ୉ᅧȐՎពৃঔ԰ ዪ஑Ш*ȐұԶ௼፯ȎκΥթષਸ਼ߩᔢၚұዕ ЉၘΫВᄓ឵࢖ѝޫ҈ ޫԝ‫ٽ‬Ϝ୉Ȏ԰‫پ‬ᗥ‫ܐ‬ԶϦ‫ۃ‬࿦Ȏாாआϯ৐ ࣄέᐖӔȐ ϏᔒδȐ ࡶȎСแϽଓȐԏհ᝚଩Վពৃ஬Տᡧཿ឵ቋ ұ݇‫ݙ‬ዕέ௏Ҝ‫־‬႒ഇ‫׼‬ӆෛȎӴЫӼԶ ᆲ឵њ݇қ٤‫ܦ‬ଭ 2/᠐‫ޣ‬ё೯ၸ௟ඔаΠΒᆢዸ‫܈‬ӧ༾ߞύཛྷ઩ Boesfx! MjuumfޫාኗȎ፩ԏຑᅹȒ୉ЕȏϏ ෉႓ᇻࣛȎ౶ӔᖞӷஉఌगШಮᙝ)VOFTDP*ޫ ‫؝‬౵‫ޫܔ‬ՏኘȎВᄓஉ ፛ȒூҿЕȏUsfwps! NbmmbseБBoofuuf! Ljoh ংթϐનਸ਼ߩӌห৙ȑ‫ݼ‬गҫ)Jsjob! Cplpwb* ২឵࢓‫܆‬୰ᇐӔհ‫چ‬Ү o{dijoftfofxt-൩ૈ໩ճ‫ډפ‬Ջ॥ዧଭ༾ߞϦ౲ဦǶ ஬࢜ዱߪޫϦάέᓁȐ ‫ݭ‬δޫգ୩༃౵ԥയȎ 3/ѝाᗺᔐ!!!!!!!!!!!!-᠐‫؂ޣ‬ϺஒԾ୏ԏ‫ډ‬Ջ॥ ᘰ٧ ߿ѝ֍‫܆࢓ٿ‬ϜබӶ73ྜྷ‫ݼ‬गҫٛഎϏ ‫؍‬հ‫ރ‬ȎɒВᐉҿ൫ɓ ዧଭኗቪ‫ޑ‬ਔຑǶ թȎԎқές‫ج‬԰֛ᇻ஬њେ୰ᓁȐ‫ݼ‬गҫ ԁཿե៘ᓁҡϧࡪ԰ҋ ཥՋើࣁϙሶ࿣୧‫ٰڹ‬३@ ൂߢᓨᓨ੥ίԀጮ࢓‫މ‬Ȏџࢎ٢೰ӌ‫ܨ‬ֆȎ ൫Ȏᆲ឵ޫᄤࡥѫъ᡽ ๏ཥՋើ࿼཰‫ྕޑޣ‬ធගҢ ‫܍ࠕٺ‬ఐ֍‫ٿ‬፭୐፜छȎԎԁ൸ᡩμྏ୉ޫ ‫ڛ‬՘٤ۢರ೚ԁវ২ޫ ཥՋ䞃ԴΓ‫ޑ‬ᅽճ ᛖӚ౱೩ҀࣴၘᠪࣛබࠕҌ‫ח‬Ȑ‫ݼ‬गҫි఻ թဖȐ Ϧ௷២Ԁᄓधᖞ‫ߞޱ‬ҼȎዪ஑Шޫ௱੾έᔢ ཥՋ䞃ଷ‫ۘک‬Ֆ‫ځ‬ӭ ၚ࢜ϐ‫ܞ‬Ȑ 21/‫׺އ‬ઠ˚๼ϵ ࠖьᏯᆸ‫ک‬ᐌ᡻ౚᖻ Ѱଆ;Nbszbo!TusffuǵNpbob!Nbdlfz‫ک‬ᓅࡌம ҍТՐ፯ȎୂΫԁஉሸμޫޯӶࡥϪ ተ౟፹‫ูݚ‬Ѻᛌ˃‫ܮ‬๼ Вҁζၯ࠼ሲᘐ༫լើ ҀȎ༔ಧ᎔ࣆ‫־‬೑ЫԞς԰֍‫ݼ‬गҫȐිᐖӔ ᚊ˛̖ˎു˛͎ཥʙ˷ ֛࢜ԁ3126ԝϧц୩᡽թ๩ԝሒέঐ்᜼‫ݳ‬Ȑ ཿե៘ժ‫ܤ‬ഗߩȏၱྦྷ߿២ഗߩȏ፛ҭഗߩȏ ࠕ឵ቋຑᅹȒ୉Е೩ҀࣴຨࣛκΥ۵Ϗ ൈϚഗߩ‫ۃ‬୥ᖎ౵๕ᙧȎ‫݇ٺ‬2:::ԝՙ3119ԝ ཅֆ៘ҋߩᓁᖪޫዱߪέᓁȎպҋߩᓁᖪक़‫ڣ‬ ໮њӔཿե៘ᖎ౵ޫֆ‫ܨ‬ֆᘂฟ԰຋ைੴњӔ 3127ԝԝ‫܇‬ϣᖪգȎϚ឵ࠕ឵ቋչщ‫ج‬԰Ғक़ ᖞӷஉષਸ਼ߩޫཚᝅȎպԎДਮȏԀ౵Бέ‫ۃ‬ ԁϸԝඃԪԪ଩њஉྈȐ ๕ӼૂങᄓԎϦ֍Ȑ࿗ฟȎਮ‫ٽ‬᜾ਫȐҸࠕࠈ ҸࠕȎъϚ឵឵ϽϦЃ୮ంӶ༃‫ס‬๕জ໘ ᛿෈Бੵֆ៘‫ٽח‬ᡜЉམ‫׈‬ȎϦӯାᕖޫஉ২ ίஉྈޫࠕιӶЃ֋࢜Nbszbo! TusffuȏNpbob! ങ‫נ‬ఢ԰֍՘ϛΥЫ‫ܢ‬ಝιЫޫέᓁ‫־‬μഇছ Nbdlfz‫ۃ‬ᓟࡦைȐϚ឵ਤњޫ޶թҜҒඃΥۭ ॳक़թဖȎ౶ԁඃᇻۭֆ‫ܨ‬ֆ‫ج‬԰Υᘔ‫נ‬ఢਈ ྈഇιέࢄ༃‫ڳס‬ඛȎMjuumfቀ᏾ޫ឵ჲ԰ѫ ‫ࣛܜ‬ਮ۲ԪȐ ૢਿᐏছέߞ౶ૢδȎᓁᐑ࡯ၐ޽Ȏъ߻ѝை Ϛ឵ԁஉྈϧޫᄎδȐ 8/ˎᚩэ̍ϵʙЩΕቡ˛‫ݻ̛ڟ‬୥ය྆ 5/Andrew Little‫ڟ‬ᚩᄿѝ༊ϵБ˱˚๼ 41&ĄμছЮ‫܇‬ȎȺཿե៘ӝ៺൮ȻЀփޫൂ ֧֗‫ޅ‬ዽĄୂߴBoesfx! Mjuumfқέ೩൸ᡩࢃ ཿᆵ๨ҡ፭ȪIfsbme.EjhjQpmmȫᡣҼȎϚ឵ њ႒‫ॳޫ܍‬ϏᗬᇄȎ֛࠘ȎϚ឵Ͻഗ‫ج‬԰έහ ԁཿ឵ቋBoesfx! Mjuumf! ޫቀ᏾ϪκȎЧࢇ౱ ݇ࠏ೩ᔨμЃລϚ឵ޫඊϑȎԁϸԝЀ໬ཹ੾ ౽԰‫ܦ‬μЌȎႌ‫ڣ‬Ϋ39/:&ȎՐϚ឵ԁ:Ю31Ь ᄀ᠘Ȑ ϏᓁϪࠕൂ࡯Υ‫ޫۆ‬ҡ፭ࣛ36/:&Ȑൂ‫ڳ‬᠙ߠ ұ݇Ϛ឵౶գᓁᖪ឵ቋ‫੷ޫࡥڥ‬੒‫ܞ‬ȎӔ ޫᖎ౵έᓁϷᙫ࢜౶Ӕᖎ౵Kpio! ! LfzȎছέ հέक़ཝ஬Mjuumf‫ܨ‬κେങִ᜾ॳॳȐ࢑ᐉ޽ Чࢇ౱ࣛ76&ȐϚ឵឵ቋBoesfx! MjuumfޫЧࢇ Ϧ༕ሻक़‫ڱޘ‬Ϛ឵឵ჲ ౱༕ࣛ24/7&Ȑ ϏഗӗέޫЧࢇȎᗥक़ ᚠκ۵Ϗᓁᗥ԰ιԝޫਮ໮ȎϚ឵Ͻഗ ்‫෉ڣ‬ഉ឵ৃԇ዁ޫᇻ ԁҜ‫ڊ‬Υԝњ౶ዃਮ‫ۃ‬ᒥޫ౶ື‫ٺ‬Ϧ‫ܛە‬ȎӼ ѫБϚྈ༢δޫᜟӯȐ ԶȎϚ឵ԁBoesfx! Mjuumfޫቀ᏾Ϫκ஬Чࢇ ௏ா౵μЃ‫ݥ‬ȎMjuumf ౱බЌՙ41&ςඃ‫ד‬Ӟ԰ѫૢȐ୑ԏMjuumfѫ ᇐ൸ᡩБᓁҡ԰Υԝޫ ъ᝚଩឵ϽՎពৃ଩թȎϚ឵ޫЧࢇ౱ς೴ྈ ᇥЮුȎԏ‫ݚ‬Ϛ឵ԁ໘ ϏϏໆ႒41&Ȑ ί3127ԝਮങ‫ج‬԰ЖϏ Boesfx! MjuumfТϧ‫ݎ‬ҵȎӴࣴᘂฟᄓю ޫଠ՟Ȏ឵Ͻᑧຨ឵ቋ ޫුఢࡪ୉ȎպࠟϦྈ๩юЖԇਮ໮ȐබЌϚ Ϗթޫέϣ৽њ԰ӶȎ πល୯཮᝼঩ ឵ޫЧࢇ౱Ȏ᡽Чࢇ޽ቴѝᄓϚ឵੨иॳҭޫ Ӷҟٜ༃Ԁ࢑ᐉMjuumf Kbdjoeb!Bsefso ߸Т஬ՙ᜼ॳक़Ȑ

ཿ

6/ˎᚩ๳‫ޑ‬Jacinda Ardernઠ௝ಪϪߏਖ਼ᚩ ᄿĄϚ឵உྈពৃKbdjoeb! BsefsoΩ91࡯Ȏ࢜ҀࣴЀᇻ ޫ࡯ଠϪ‫ي‬Ȑഇթԝሒޫϐ ை έ ԁ Ѫ ԝ Ϛ ឵ ឵ ቋ Ϫ ‫ ޘ‬Boesfx!Mjuumf ϧි‫ۃ‬Hsbou! Spcfsutpoི ᐌȎպൂರ఍ᓁȎϦ኿༏େBoesfx!MjuumfȐ BsefsoԁѪԝϏᓁϧъ឵ϽϦЃ֋ంӶಝ ϰޫ٤ӗȎдMjuumf౱ӝ໘ίஉྈȎԏϸࠟक़ ௱‫ࠚڳ‬ை໘ίஉྈȎ‫ڃ‬ᒲϚྈᄀ்឵ቋᝤ਀ޫ Mjuumfቀ᏾Ȏ೚ჶޫጎ԰ᘔᔙ‫ז‬Ȑѭᖚਮ‫ٽ‬ຫ ፯ৃϏ፛Ȓ‫ܨݾ‬ԁBsefso឵ቋϪ‫ုޘ‬఍࡯ිߞ ҼȎԎ࢜Ϛ឵୥឵ቋޫൂ‫څ‬έᓁȎպԎҜҒҬ ТࣛMjuumf࿗୥ХȐϦ႒Ȏɒ‫ר‬༢дέைɓȎ ԏϸ‫ڙ‬έ‫ܐ‬ԶӴ԰‫؝ܦ‬Ȏൂರሻक़ӷռϣૢെ κᚢវޫ‫ॹח‬Ȑ

љࡳᇵ਻์۬˴஀༴

ਰ۫ഴ౟

Ⴀ િ ˱ ࣠

Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅：乡音或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

中国

印度尼西亚

日本

韩

国

马来西亚

菲律宾

泰国

越南

（１月23日至１月29日）

韩国细小麦面

Korean Thin Wheat Noodle

韩国辣鸡味 & 泡菜味碗面 Korean Spicy Chicken & Kimchi Bowl Noodle

$4.69 超级米粉

WaiWai Instant Noodles 200g

$1.19

each

酱油瓜子

Soy Sauce Watermelon Seed

$1.49

$3.50

韩国蜜糖条

Korean Honey Twist Snack

韩国原味鸡蛋饼干 Korean Original Egg Cookies

$1.39

$0.99 甜酸调味酱

OK Fruity Sauce

Crab Paste with Bean Oil

$5.09

本店现已开始会员制，购买越多，积分越多，反馈越多。详情请见店内广告，欢迎您的惠顾！ MON - FRI 10am - 8pm

蟹酱

SAT-SUN 9am - 8pm

地址：70 Johnsonville Road, Johnsonville 电话：04-4776427

$3.39

正宗酸辣粉丝5包装

Original Hot & Sour Flavor Instant Vermicelli

$4.89 东古一品鲜野山椒 DG Pickled Chilli

$1.80

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

45 Torrens Terrace 16 Parumoana St

88 Cuba Street

Wellington

Porirua

Palmerston North

04 385 6118

04 237 7313

06 356 1622

（市中心甄氏旁边）

特价时间: 23/01/15 – 30/01/15

PO RK BONES

猪骨头

PORK SPARE RIBS

FROZEN 冰冻

$3.

$7. /KG 99

99 /KG

PORK BELLY 五花肉

猪排骨

PORK M INCE

SAVE OVER 50%

$8. /KG

FINE FOODS & QUALITY MEATS

猪肉末

FRESH 新鲜

/KG $7.99

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Living Nature 全新超柔去角质洁面膏 Living Nature 正装面霜50ml（三种可选）均衡，滋润，超润！

新西兰樱桃直发回国， 2公斤， $89(28-30mm), $99(30-32mm) 营业时间：周一至周日 10am - 6pm 电话： 04-9717445 地址：142 Victoria Street,Te Aro, Wellington CBD 网址：www.nz-deals.co.nz E-mail: Wellington@nz-deals.co.nz 微信号：nzdeals

保健品化妆品邮寄回国：$8起/kg 红酒单瓶$25, 6瓶$145 易达通快递

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Countdown

鲜活的新西兰帝王蟹 Live NZ King Crab 深海1500米处捕捞的鲜活帝王蟹，纯净无污染。肉质鲜甜多汁，是新西兰海鲜的最新代表

下列店家有售：

惠灵顿 Trawling海鲜市场

聚港轩

上海楼

地址：87 High Street, Lower Hutt

地址：25 Tory Street, Wellington

地址：121 Manners Street, Wellington

电话：04 5700395

电话：04 384 3288

电话: 04 3828825

027 5434272（国语，英语）

供货商： Deep Blue Seafoods NZ Ltd 地址： 36 Webb Street, Wellington 电话： 04 3857842

E-mail: John@deepblue.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Fully Licensed 全酒牌

惠灵顿历史悠久的韩国餐馆现隆重推出“韩国烤肉自助Korean BBQ Buffet” 凡持有NZ SUPPER GOLD CARD者，晚餐$22/每位 13岁以上

$28/每位

9岁- 12岁 $20/每位 5岁- 8岁 $15/每位 0岁- 4岁免费

周五至周六

周日至周四

供应8种不同的肉类，另有大量的热菜和冷菜吃到地地道道正宗的韩国美食，体验舌尖上的美味，欢迎大家前来品尝 13岁以上

13岁以上

$22/每位

9岁- 12岁 $14/每位

$30/每位

5岁- 8岁 $10/每位 0岁- 4岁免费

其他年龄段,价格不变

凡有浪费食物者，将额外征收$10

营业时间

周日 5pm-9pm 周一至周六 12pm-3pm 5:30pm-9pm 周五，周六KARAOKE营业至凌晨3点

地址：142 Willis Street, Te aro, Wellington （爱茉莉边上）电话：04-3849849

火猛汤浓全新猛火锅底天天供应 60 多种各类火锅新鲜食材，南北凉菜小吃，全新自选自助餐台，各类饮料畅饮，肉类海鲜海量供应。

每位: $

（请提前预定，人数有限）

Reading Cinema后身保龄球馆旁

6人以上每位 :$23

15人以上每位:$20

孩子也爱吃果果： 12岁以下成人陪同用餐 1岁仅收1元 2岁仅收2元爱心献给父母爱@tiger: 65岁以上持老人卡每位仅需$18元

仅限活动期间

Sunday: Dart Machines Buy 2 Games, Get 1 Free. 周日：飞镖机买2送1 Monday: $4 Bubble Tea 周一：珍珠奶茶$4

TIGER KTV

and Restaurant

Tuesday: 1/2 Price Room Hire

微信： tiger_ktv （加微信关注更多优惠）

周二：包房费半价优惠

现在提供送餐服务市中心$5 其他地区请加微信询问价格

Wednesday: $5 Heineken

即日起凡在Tiger消费满$30即送欢唱一小时，满$45送两小时，满$60送三小时 (非人均消费,满足条件即可,最少两人起,房间有限需预定）活动时间周五周六到11点，周一至周四到10点预定电话：04 3852520 或微信tiger_ktv。

各种粥、面食、小菜,应有尽有，欢迎品尝！周六、周日中午 10:30-2:30

周三：喜力啤酒$5 Thursday: Buy 8 Beers, Room Hire Free For 1 Hour 周四：买8瓶瓶酒，免1小时包房费 VIP： Buy 1 Hour, Get 1 Hour VIP客户：买1小时，送1小时

本店诚招女性服务员。工作时间：周五，六晚上。需要中英文流利，诚恳，工作认真负责。有意者请递交CV至info@k-zone.co.nz

微信添加： tiger_ktv

订房电话：04-3852520 021772520 地址： 11 Holland Street，Wellington（City Lone Star 拐弯）

K-Zone Karaoke Bar 246 Wakefield Street, Wellington (保龄球旁) Ph: 04 3849820 www.k-zone.co.nz

Terms and Conditions Apply

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中国科考船“雪龙号” 抵达基督城利特尔顿港新西兰中国城网站网讯中国专门从事破除厚海冰的“雪龙号”极地研究船 , 17 日停靠在基督城的利特尔顿港。

（图片来源：新华社）驻地位于上海的“雪龙号”刚刚

在南极洲寻找地方建立一个新的中国研究中心 , 接近新西兰的斯科特基地。周五晚，“雪龙号”驶入利特尔顿港的平静水域。周六下午，基督城以中国传统仪式正式欢迎“雪龙号”。 “雪龙号”的强项是切断厚厚罗斯海的冰层。这艘 167 米长的船在南极工作了六个月后返回中国，此次是路过基督城。该船配备了高科技实验室用于各种研究。但此行的主要目的是调查中国新基地的面积。 “这一次我们做一些新基地的基础研究 , 我认为我们是非常成功的 ,“说探险队队长 Shaohong Yuan

基督城 81% 易受地震损坏房屋重新投入使用

Photo: RNZ / Diego Opatowski

新西兰中国城网站网讯新西兰住房组织（Housing New Zealand）说，基督城 81% 的易受地震损坏的房屋现在投入使用了。地震恢复项目经理 Paul Commons 表示，这些房屋已被评估 , 加强和重新出租。他说 , 大约花费了 650 万元，平

均每栋 80000 元。 Commons 先生说，今年年底，基督城将有 5000 栋地震受损的房屋将被修复并建造 700 处新屋。新西兰住房组织说，基督城地震后，全国所有的房屋都接受了评估。

圣诞元旦危险驾驶投诉比去年同期增加 22%

Photo: 123RF 新西兰中国城网站网讯圣诞元旦假期期间，警方收到近 13000 宗

关于危险驾驶的投诉，这个数字高于去年同期的 22%。警方说，报告危险驾驶的 * 555 热线是一种有价值的服务。人们可以用手机拨打 * 555，免费报告不安全驾驶或路况，警方说 , 他们在圣诞前夜和 1 月 4 日之间接到 12706 个电话。最繁忙的日子里，电话超过 1000 个 , 分别是 12 月 27 日、元旦和 1 月 3 日。

怀卡托道路治安管理督察 Freda Grace 说，大部分的抱怨是关于司机越过中线、危险和超速。她说，* 555 服务是有价值的道路监管工具，这么多的电话显示，许多新西兰人不会容忍不安全驾驶。这项服务使警察找到准确位置 , 当危险驾驶发生时使得最近的警察可以去解决。道路安全项目包括运输机构、警察、汽车协会、ACC、新西兰旅游、旅游行业协会、出租汽车协会、昆士城湖泊、南国？区议会和奥塔哥南国？地方议会。

新西兰纪念天才建筑师 Ian Athfield 爵士新西兰中国城网站网讯有影响力的建筑师 Ian Athfield 爵士在惠灵顿去世，享年 74 岁。在他年轻的时候 , 他被视为特立独行，因先锋风格而广受赞誉 , 也受到质疑。但是，他认为，支撑建筑物的自然环境是至关重要的。

Photo: The Arts Foundation 他最近的新年荣誉是获得新西兰骑士勋章。伊恩爵士的作品分散在整个新西兰，从 Whakatane 到 Wanaka, 但他最大的影响是在惠灵顿。他的设计不仅可以看到自己独特

的地标建筑，如惠灵顿中央图书馆（柱廊模仿 nikau 手掌）、维多利亚大学的亚当美术馆、市区重建和许多海滨翻新业务。 2004 年 , 新西兰建筑师学会发给他最高奖。2013 年 , 他被艺术基金会授予金奖。伊恩爵士于 1940 年出生在基督城 , 在奥克兰大学获得建筑学的学位证书。 1963 年毕业后 , 他成为建筑师事务所的合伙人。合伙只持续了五年。他后来说这是革命性的。有一次 , 奥克兰市政会拒绝了他的计划 , 主要理由是烟囱高了两米。作为回应 , 他安排一个铰链烟囱 , 被绳子吊到位。伊恩爵士在 1976 年获得国际关注，因为菲律宾首都马尼拉联合低造价住宅项目赢得国际建筑设计竞赛的奖项。他后来持续赢得众多奖项 , 在

新西兰航空公司航班因技术问题迫降墨尔本

说。基督城和新西兰南极计划将受益于中国昂贵的高科技的交通工具 , 像 “雪龙号”和巨大的直升机。但新西兰也有很多可以提供给中国的东西——丰富的南极探险历史，自 1957 年以来 , 新西兰的科学家们一直在该地区工作。据悉，“雪龙”号 19 日离开新西兰启程返回南极中山站。此前，在罗斯海国际合作项目中搭载的 25 名新西兰、意大利、韩国等外国科考队员，将在克赖斯特彻奇下船，31 名中国新队员和 1 名泰国学者将上船参与下一航段的科考。

国际会议上发言 , 进行讲学。他也参与了曼谷快速运输系统的概念设计。

惠灵顿中央图书馆是 Ian Athfield 爵士最被认可的设计。图片来源：RNZ 坎特伯雷 2010 年和 2011 年的地震后 , Ian 爵士被任命为基督城建筑大使。他认为新西兰建筑下一个巨大的挑战将是我们的城市、郊区的形式以及它们如何与农村联系。 Ian 爵士身后留下了他的妻子和两个儿子。

(Photo: Dan News) 新西兰中国城网站网讯周六晚，乘坐新西兰航空公司的航班从基督城到珀斯的乘客，因技术问题迫使

他们的航班转移到墨尔本。后飞行员观察石油指示飞行甲板后，作为一项预防措施，波音 767 飞机的机长决定在墨尔本降落。乘客将被安置在墨尔本度过了一夜 , 乘坐周日早上的国内航班飞往珀斯。目前，新西兰航空公司的工程师正赶往墨尔本检查飞机。

中国贸易数据好于预期且建筑增长纽元走强新西兰中国城网站网讯由于投资者抛弃了因原材料价格下跌而暴跌的与大宗商品相关的货币，中国贸易数据好于预期 , 新西兰元兑美元汇率上扬。 1 月 13 日惠灵顿时间下午 5 点，新西兰元兑 77.90 美分 , 上午 8 点为 77.74 美分 , 但仍低于周一的 78.54 美分。贸易指数从 79.77 下降到 79.24。根据政府的数据，中国在 12 月出现了 496 亿美元的贸易顺差 , 超过预期 , 出口增长 9.7%, 进口低于预期 2.4%。这提振了市场对新西兰和澳大利亚货币的需求。这两国的货币因为全球抛售价格下跌的石油后，继续打压

其他大宗商品价格而一直走低。 “整体贸易不太平衡 , 但进口的降幅小于预期，出口也好于预期 ,” 奥克兰高级经销商 HiFX 的迈克尔 • 约翰斯顿（Michael Johnston）说。 “这也帮助澳元和纽元跟着凑凑热闹。” 新西兰元对日元周一从 92.89 跌至 91.81，对人民币从 4.8693 到 4.8307。同时，2014 年 11 月新西兰新屋开工和营建许可大幅增加，环比增长 10%，创 2013 年 4 月以来新高。与建筑业相关产业和就业将受益于此，一定程度上弥补了乳品价格下挫对新西兰经济的不利影响。受此影响，新西兰元汇率近日走强。

CEA 成绩周三发布登录 Qualifications Authority 查询新西兰中国城网站网讯全国 163000 多名学生从早上就开始绷紧了神经 , 因为 NCEA 的成绩发布了。从早上 7 点起，学生可以登录 Qualifications Authority 网站 , 看他们的结果。评估副首席执行官理查德 • 桑顿（Richard Thornton）说 ,12000 名学生在第一个小时查看他们的成绩 , 过程很顺利。 2013 年类似测试结果的发布，

出现了故障 , 超过 200 名学生被允许提前看到他们的分数 , 引发了一系列询问和投诉。 Qualifications Authority 说，他们经常测试软件 , 以避免重复同样的问题。周三早上，18 岁的 Ruby Pleasants 是惠灵顿 Newlands 学院的学生看了她的成绩 , 并表示今年该网站更容易访问。

奥克兰男子因发送垃圾邮件被判罚款 12000 元新西兰中国城网站网讯一奥克兰男子发送超过 2000 封垃圾邮件，被罚款 12000 元。法院发现 ZeljkoAksentijevic 发出了 2230 封电子邮件。内部事务部起诉了 ZeljkoAksentijevic 先生，收到垃圾邮件的公众在 2012 年 7 月向其投诉。它说 , 这是新西兰第一个反垃圾邮件辩护案件 , 也是第一个通过

Manukau 地方法院的民事罚金申请程序。在周二法院发布的决定中 ,Aksentijevic 先生被发现已经发送 2230 封垃圾电子邮件给互联网游戏论坛的主要成员。内部事务部高级研究员 Peter Merrigan 博士对这一决定表示欢迎 , 并警告内务部将继续起诉垃圾信息散布者。

民间组织建立性犯罪者名单网站各类信息一应俱全新西兰中国城网站网讯民间反犯罪组织“Sensible Sentencing Trust”说，人们会利用互联网列出性犯罪者，并将他们视为一种威胁 , 这是不可避免的。社会媒体网站已建立了罪犯的姓名、照片和其他细节清单。新西兰电台已经确定了社交媒体网站清单罪犯的姓名、照片和其他细节，提醒社区危险的存在。 “ S e n s i b l e S e n t e n c i n g

Trust”的数据库管理者彼得 • 詹金斯（Peter Jenkins）说 , 这样的在线网站只是一个时间问题。 “ 自然界里是没有真空的。我们这里有一个信息真空 , 没有这些信息 ,”他说。 “要么政府填补它，并附带准确的验证信息，要么人们会自己做，弄清这到底是怎么回事。 “唯一让我感到惊讶的是 , 这么长时间这一切才发生。”

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

带上爱

▲

15 日，伴随着南京南站南落客平台的正式开通，统一着装的工作人员在候车大厅内为旅客们上演了一场 “快闪”舞蹈秀，也为即将开始的春运增添了别样的风景，左图为工作人员用微笑 “ 开门迎客”，下图为“ 快闪” 舞蹈秀。

2015 年，春运时间为 2 月 4 日至 3 月 15 日，共计 40 天。近日，相关部门已经开始备战春运工作，让今年的春运更加温暖。早在去年 11 月，铁路部门已采取提前预售和预留学生票相结合的方式，满足学生的购票需求。同时，增加临客开行，满足务工人员返乡需求。 ■本版图片来源：中新社（除署名外）

那些年 , 难忘的春运瞬间

▲

2015 年春运在即，武警合肥市支队武警特战队员已经开始备战春运。图为 8 日，武警合肥市支队武警战士演练穿越障碍，对恐怖分子进行合围。

▲ 2006 年 1 月 18 日，正值春运高峰期，北京西客站候车室，一位母亲咬断方便面喂孩子，而她的孩子早等不及地张大了嘴巴。 CFP

▲ 5 日，山西财经大学，太原火车站开始向在校大学生招募 2015 年春运志愿者，保障春运期间疏导客流等相关服务工作。 ▲

7 日，广州萝岗区某电子科技公司的工人们展示刚到手的回家车票。针对不少企业年底赶工的实际情况，广铁集团 7 日起开始组织送票上门服务。 ▲

2014 年 12 月 7 日，山西太原火车站，民众排队购买火车票。当日，中国铁路部门开始发售 2015 年 2 月 4 日春运首日车票。

▲ 2008 年 1 月 31 日，广州，雪灾之后部分列车恢复运行，大批乘客聚集在火车站广场外准备进站。一乘客晕倒在人群中，乘客把其抬高救出。 CFP

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

大陆公务员加薪成定局正局级被曝月涨1800元

近日，有媒体称中国公务员多年未加薪的局面告终，根据新出炉的公务员加薪方案，中国“正国级”领导人 2015 年基本工资调高逾六成，基层办事员基本工资翻倍。此消息马上引起舆论热议。对此，中国人社部官员 19 日在养老金改革发布会上证实，公务员调薪方案确已下发到各单位，但表示传闻公务员普遍大幅加薪六成“肯定是误解”。媒体认为，此次公务员普涨工资实际上是一次工资改革，让公务员收入回归“主要靠工资”的新常态，但要防止出现官员“工资大涨、腐败照旧”的局面。

媒体：官员收入应主要靠工资，防“工资大涨，腐败照旧”

■ 焦点1：公务员确定涨薪？

人社部否认：涨薪六成系误解公务员调薪方案已发放近日，网络上热传公务员涨工资的“红头文件”，胡晓义说自己也看到了，“我没有进行对照，无从评价网上传的是否真实。但我想说的是，各单位应按照国办印发的文件执行，不能以网上传的文件为准。” 当被追问此次公务员涨工资幅度是否为六成时，胡晓义说：“这肯定是一个误解。”他说，机关事业单位的工资本身需要改革，有不完善的地方，包括结构和增长机制的问题。如果简单地理解为是为了这次养老保险制度改革而增加工资，是不准确的。《北京青年报》则了解到，目前已有部分中央部委公务员工资开始调整。一位部委正局级官员透露，2015 年 1 月工资已下发，扣完税 9000 余元，相比过去增加了 1800 元。这名正局级官员称，其所在部门部级官员月工资上涨 2400 元，局级为 1800 元，普通科员则在 1000 元左右。另一中央机关的主任科员介绍，自己每月涨了 1000 多元。本月除了领到当月工资，还领到从去年 1 月算起的上涨部分的工资。几名部委的公务员还表示，据他目前发放不存在财务问题们了解，部委公务员工资将实行“同中国的企业养老保险制度改革从城同酬”，也就是说，中央部委机关上世纪 90 年代开始进行，现在总基金与北京市直机关公务员工资将持平。积累已到 3 万多亿元，机关事业单位会否“吃掉”企业结存的养老保险基金？对于这种担忧，胡晓义的答案是胡晓义 19 “不会”。《决定》规定，机关事业日明确表示，公单位基本养老保险基金单独建账，与务员工资调整方企业职工养老保险基金分别管理使用。综合北京《新京报》、《京华时报》案已经出台。配合这次养老保险报道，胡晓义说，这一方面是考虑到制度改革，确实机关事业单位养老保险缴费、工资的要完善工资制度。供款渠道是明确的，主要是财政资金 CFP 的供给，各级财政还是要负重要的责任。另一方面，是考虑到机关事业单位的扶养比，现在企业的参保人员和退休人员的比例关系大致是 3 ∶ 1，而事业单位就高得多，大概是 2.5 ∶ 1，

■ 焦点4：会否“吃”企业养老金？

单独建账不会动企业养老金奶酪

▲

近日，中国国务院发文正式废除饱受诟病的养老金双轨制，近 3900 万公务员和事业单位人员也要缴纳养老保险。改革后，机关事业单位工作人员待遇会不会降低？工资会不会相应增长？机关事业单位养老资金从哪里来？ 19 日，国新办举行机关事业单位养老保险制度改革情况发布会，中国人力资源和社会保障部（简称人社部）副部长胡晓义解答了这些热点问题。北京《新京报》报道，中国国务院 14 日正式发布文件确定公务员和事业单位人员要缴纳养老保险，随后有香港媒体报道称，国务院已下发最新公务员加薪文件，“正国级”官员最高基本工资由 7020 元（人民币，下同）增至 11385 元，涨幅 62%；最低的办事员基本工资，则由 630 元增至 1320 元，涨幅 110%。此轮加薪幅度普遍逾六成，最高幅度有一倍。对此，胡晓义 19 日明确表示，公务员工资调整方案已经出台。配合这次养老保险制度改革，确实要完善工资制度。国务院办公厅为此转发了三个实施方案，一是公务员基本工资的调整，二是事业单位工作人员基本工资的调整，三是机关事业单位离退休人员待遇的调整，文件已经发到各单位。

■ 焦点2：待遇会否降低？

多数公务员收入不降还可略增机关事业单位工作人员养老保险制度改革后，公务员和事业单位人员也要缴纳养老保险，那么，大家拿到手的钱会不会减少？胡晓义表示，“我们掌握的原则是‘增量改革’，通过增量进行结构的调整和机制的转换，而不是做减法，待遇降低以后再改革，这不是我们制度设计的出发点。” 北京《新京报》报道，根据《关于机关事业单位工作人员养老保险制度改革的决定》（以下简称《决定》）的规定，对于改革前已经退休的“老

人”，维持原待遇不变，并参加今后的待遇调整。那么对于其他在职的机关事业工作人员来说，待遇如何呢？胡晓义说：“就大多数人或绝大多数来讲，待遇水平不会降低。我们前期进行了大量测算和论证，结果是一定要达到一个平衡，让绝大多数人缴费后收入不降低，还可以略有增加。” 胡晓义也强调，这是全中国范围内的测算情况，没有办法排除各个地区、各个单位、各种收入情况不同可能出现的收入降低的个别情况。

■ 焦点3：职业年金钱从哪来？

由财政供款禁机关自筹小金库《决定》规定，机关事业单位应当为其工作人员建立职业年金，单位按本单位工资总额的 8% 缴费，个人按本人缴费工资的 4% 缴费，工作人员退休后按月领取职业年金。看到这一规定，从一家大型国企退休的钱女士说： “原来公务员还都有职业年金，还是比不少企业的人强啊。” 北京《新京报》报道，与钱女士抱有同样想法的人不在少数。虽然目前企业年金制度仍在发展，目前有 2200 多万职工参加，积累了 7400 多亿元资金，但仍有大量企业没有为职工设置企业年金。胡晓义说，从上世纪 90 年代，国务院决定改革职工养老保险制度时就

提出了建立多层次的养老保险体系的方向。这次改革机关事业单位养老保险制度，如果只是改基本的制度还是不完整的，所以这次统筹考虑了基本制度改革和多层次体系建设，把职业年金的设计引入到改革内容中。 “说到制度公平，问题的实质在于如何引导企业年金更快地发展，使更多企业职工能不但有基本养老保险保障，且有补充养老保险的补充保障，这样有利于整个社会公平。”胡晓义表示，机关事业单位养老保险缴费、工资的供款渠道是明确的，主要是财政资金的供给。财政也是职业年金的唯一供款渠道，不允许机关自筹自支小金库。

声音

未来“五险”有望全并轨机关更高，大概是 2 ∶ 1。考虑到抚养比的不平衡，更不应该和企业的养老保险基金混用，还是要坚持以财政供款为主的资金渠道。关于资金筹措，胡晓义表示，如果要同时筹措 1500 多万人的养老保险基金，还要筹措单位缴费、个人缴费，负担非常重。实际上，现在养老保险的基本制度模式是现收现付，部分积累，主要是代际赡养的模式，工作的一代缴费来供养已经退休的一代，所以实际上不完全是看上去那样同时筹措两笔巨额资金，而是可以做财务上的转化。就现实财政能力而言，完全可以安排好现在的在职职工缴费和退休人员养老金发放，目前财务安排上不存

▲中国人力资源社会保障部副部长胡晓义 19 日介绍机关事业单位养老保险制度改革有关情况时证实，公务员调薪方案确已下发到各单位。中新社在问题。养老保险的投资运营问题，是要长期谋划的重点，已经列入了养老保险的顶层设计。养老保险只是社保当中的一种，公务员在其他保险上会不会也和企业并轨？胡晓义表示，中国的社会保障体系，就社会保险而言是 5 个险种，包括养老保险、医疗保险、工伤保险、失业保险和生育保险。“现在除了养老保险之外，职工的基本医疗保险在 1998 年国务院就作出了制度改革的决定。公务员和事业单位普遍参加了职工的基本医疗保险，这个问题在制度上是没有障碍的。”胡晓义说。他表示，在失业保险、工伤保险、生育保险方面法律上都作出了相应规定，中国正在推进这些工作。

官员收入应回归“主要靠工资”新常态

公务员“10 年没涨工资”被视为此次涨薪的合理性，不过不同媒体有不同的看法。北京《环球时报》19 日刊文称， “公务员加薪已经酝酿很久，它所面临的舆论压力可谓一浪高过一浪。但平心而论，上一次公务员涨薪还是 2003 年的事，想想看，任何一个行业或群体如果十多年不涨薪，这能行吗？如果摊在你头上，你干吗？” 对此，搜狐网刊文指出，这次公务员普涨工资实际上是一次工资改革，是理顺公务员工资增长制度的一种规范，而有媒体用“10 年没涨工资”来为涨薪增加合理性，则是在混淆视听。事实上，按官方规定，只要公务员考核结果为称职以上的，每两年级别工资可升一档，每五年升一级。而在一

些媒体看来，公务员级别工资“两年晋档、五年晋级”，似乎都不算涨工资，而只有政府再次动用行政手段对全国公务员普涨工资，才叫“涨工资”。所谓“十年不涨工资”，即不涨职务工资、级别工资的标准，此前并不必然影响收入的大头，即各种补贴，甚至灰色收入。“工资十年不涨”的背后反映的是中国公务员薪酬制度“低工资，高补贴，泛福利”的乱象，正如民间戏言，“工资基本不动，烟酒基本靠送”。文章认为，其实官方这种“一手挤压灰色空间，一手提高合法工资收入”的做法，意在让公务员收入回归“主要靠工资”的常态。但不可否认的是，由于既往腐败现象留下的阴影太深，公众对公务员收入能否真的“主要靠

工资”并没有充分的信心，甚至可能产生对官员“工资大涨、腐败照旧” 的担心。而要打消公众的疑虑，需要规范的不仅是灰色收入，还有附着在官员身上的特权，这是急需得到根本解决的另一个重大问题。北京《新京报》亦指出，薪水若不合理，该涨就涨，让公务员获得合法、体面的收入。不过，公众担心的是，涨薪之后，公权力寻租机会能不能被遏制，灰色收入、甚至腐败收入能不能绝迹，工资以外的额外福利能不能完全取消而且不反弹。所以，如何在改善公务员收入待遇的同时，有效减少乃至遏制腐败行为，杜绝不当的利益输送，并非简单的正相关关系，而是需要更加严密的制度、更艰难的努力。

特写 80 后基层男公务员成离职主力很多人离开体制内收入翻 10 倍近两年网络上传播着很多公务员辞职信，此前也有媒体称，中共十八大以来出台的“八项规定”、中央和地方的几轮巡视等催生了公务员新焦虑症，第三波公务员离职潮已到来。公务员离职潮真到来了吗？广州《21 世纪经济报道》报道，有媒体梳理部分地区离职公务员近年的数量变化，采访数十名不同工龄、

岗位的厅、处、科级公务员发现，大多数体制内人士认为，公务员离职潮远没有到来。一位中部省份的副厅级官员表示，当下不可能出现公务员离职潮，离职的只是个别。他分析，上世纪 90 年代因为改革的力度大，市场搏击空间比较大，所以有一批公务员下海，而现在就业形势并不好。“只有到权力真

正关进笼子里，而且市场真正起决定性作用时，才有可能出现离职潮。” 他判断。据悉，目前公务员离职人群主要集中在“80 后”基层男公务员，特别是东部沿海地区又有专业技能的人；在体制内人士看来，离职的大多是有能力的，离开后很多人收入翻 10 倍以上。

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

法官违规办监外执行杀人犯再杀人在陕西华阴市身负命案的罪犯李宏亮因参与杀人被判处有期徒刑十年，然而在服刑期间他却如常人一样自由出入公共场合，并再次参与杀人。李逃离法律制裁的背后，是审判法官违法办理监外执行、拒不收监犯人，这一系列乱象，暴露出华阴司法系统乱象。高军下葬已 2 年。其舅忆及往事，仍心怀凄然。 “他是被当街砍死的。” 高军，这名陕西华阴市的公务员，在 2012 年，仕途正春风得意。参加一场商务宴请后，被人用刀砍死。警方侦查发现，其中一名嫌疑人李宏亮已身背命案，本该在狱中服刑，但他仍像常人一样自由出入社会公共场所。李宏亮在被违规办理了监外执行后，再犯命案。

闹市命案拿刀砍人竟像玩一样公务员高军死了，他在闹市区被人用一米长的砍刀，砍断了颈椎。那是 2012 年夏季的周四夜晚，高军遇害的时间是当晚 9 时多。在此 3 个小时前，这名 36 岁的男子还给妻子打电话说，今天有应酬，争取早点回家。他去参加当地商人李峥嵘的宴请。身为华阴市“罗敷工业园区管委会”项目科科长的高军准备和李峥嵘谈加气站的业务，一同参加的还有工业园另外两名同事，以及华阴检察院反贪局副局长等人。李峥嵘的父亲在当地颇有名气，是渭南秦晋矿业公司老总。高军与李峥嵘的争执源于席间，李向高敬酒遭拒。当天，李峥嵘等人总共消费 2353 元人民币，在喝掉了 3 瓶 20 年西凤酒、2 瓶自带白酒和 2 瓶干红葡萄酒后，宴席不欢而散。一份当地政府提供的情况报告显

示，高的同事曾听到，李峥嵘此后冲着电话吼道，“叫几个人把高军那怂收拾下。” 西岳庙广场，霓虹灯闪烁，李宏亮、孟杨等三名男人站着，他们要教训高军。他们车里放着一把长一米，重六斤的砍刀。这是李宏亮江湖生涯中的又一次殴斗，此前这名时年 26 岁的男子因性情暴躁，屡次惹是生非。不远处，醉酒的高军还在不停地吵骂。陕西省高院的二审判决书显示，李宏亮对身边的人说“取东西，搂！” 随后，孟杨拿刀冲向高军，六斤重的刀砍中高军左颈，血洒一地。因为刀 ▲渭南中级人民法院刑一庭副庭长李宏为身负命案的罪犯违法办理暂予监外执行，导致犯人再犯命案。去年 8 月李宏十分沉重，李宏亮还看到，孟杨在收因涉嫌怠忽职守罪被公诉。北京《新京报》刀的时候，刀头掉在广场水泥地上，火花四溅。李宏亮随即喊了一声，撤。几人驾车离开现场。

37% 监外执行不合规

因患淋巴癌李宏亮死罪但未被收监警方发现，主要的行凶者之一李宏亮在行凶时已背负一起命案，按照法院的判决这名性情暴躁的男子本应在监狱内继续服刑。事发第二天，李峥嵘、李宏亮等人跑到一个农家院商议，最后觉得这事谁都躲不过去，投案自首。警方在侦查过程中发现，李宏亮早在 2010 年，犯有另一起命案，被判处有期徒刑十年，此时本该待在监狱里。这同样是一起因为喝酒发生的命案。法院文书显示，2010 年 10 月 28 日，李宏亮和朋友在华县喝酒时，与一名叫王杰的男子发生争执。争执中，牛二平跑到自驾车里，取出两把刨刀，这是一种 145 厘米长、 15.5 厘米宽的大砍刀，与华阴命案所使用的砍刀相似，李宏亮和田丰辉各持一把，猛砍王杰的头部、背部十多刀，

在陕西，“三类罪犯”中 108 名暂予监外执行罪犯，就有 40 名罪犯不符合条件。王杰当场死亡。今年八月该案承办人李宏涉嫌怠此案在警方侦查期间，2011 年 1 忽职守案开庭审理后，关心此事的人月 5 日，犯罪嫌疑人李宏亮被取保候审，们又开始担心另外一件事情。“到现在理由是患有“恶性淋巴瘤”。都没有判决，听说法院又要内部解决华阴市华西镇孙庄村的李宏亮初此事。” 中辍学，2004 年在西安服役成为一名对此，吴堡县法院院长刘勇表示，武警战士。今年 12 月 7 日，李宏亮的此案开庭审理后，他们召开了审委会，母亲说，2005 年，李宏亮被查出“淋但审委会成员对该案无法达成一致意巴癌”复员回家，还进行过化疗，“身见，已向榆林市中院请示。榆林市中体恢复得差不多了，没想到就惹事了。” 院一位负责人称，案件仍处讨论阶段，李宏亮母亲拒绝出示医院的相关病例。他们也向陕西省高院做了请示。随后，李宏亮案被诉至法院。多个知情讯息源称，李宏的姐夫按照相关规定，案件移交法院后，是陕西省高院一名副院长。法院应重新办理取保候审手续。按照在陕西，违规办理监外执行已非家属说法，李宏亮因病申请取保候审，其必须提交相关病例。但是，吴堡县检察院称，负责该案的法院审判长李宏，只是让李宏亮的父亲填写了一份保证书，就当作重陕西省公安厅曾对西安等地公安新办理了取保候审手续。机关取保候审突出问题，进行专项督导检查。据了解，李宏亮的父亲是一名村干部，在经济上颇有实力。不过，媒为了慎重，王新将李宏的谈话意体未能获知李宏与李宏亮家人之间是思写在了执行通知书下方，“因李宏亮否存在利益往来。现取保候审未入所，等病情鉴定后，李宏亮帮助李峥嵘砍死高军后，报中院判处暂予监外执行时，再实际迅速自首。执行刑罚。” 据了解，李峥嵘的父亲李海潮， 2011 年 9 月初，王新向李宏报送与当地官员关系不一般。了李宏亮因病暂予监外执行的申报手今年 7 月 26 日，华阴发生一起续，李宏看后提出，缺少监狱的拒收震惊当地的爆炸案，就与李海潮有关。证明。这是申报监外执行的必需手续。李海潮的秦晋矿业与鑫达矿业抢夺铁王新又来到华山监狱，通过关系，办矿时，秦晋矿业十多名员工点燃 7 管理了华山监狱对李宏亮的拒收单后，炸药，扔向对方矿坑，炸伤 5 名农民工。交给了李宏。此事经媒体披露后，渭南市政府按渭南市检察院、渭南市中级法通报称，秦晋矿业无《安全生产许可院、渭南市公安局《关于依法由该市证》，违规购买炸药 1000 余公斤。此人民法院履行对因病残不能入监执行案涉及华阴市公安局、黄金局、国土局、刑罚的罪犯作出是否暂予监外执行决定的通知书》要求，李宏本应在接到申报材料后，及时召集合议庭成员进行合议，并层报庭长、主管院长审批，在十五天内作出是否批准李宏亮暂予监外执行的决定，并交付公安机关。 2014 年 3 月，中央政法委发布吴堡县检察院称，李宏既未召集 “关于严格规范减刑、假释、暂予监成员合议，也未向上级汇报，更未向外执行，切实防止司法腐败的指导意公安机关交付执行，而是将材料放置见”，进一步严格三类罪犯的保外就其办公桌内。这导致，具有严重暴力医条件，其中便包括涉及黑社会性质倾向和极大社会危害性的罪犯李宏亮组织犯罪，遏制、防范以权、花钱“赎在判决十年刑期后，长期脱管，自由身”、逃避惩罚或者减轻惩罚的问题。出入社会公共场所，还谈起了恋爱，

法官帮忙杀人犯长期脱管李宏亮能脱离法律制裁，源自一些人对他的帮助，他们来自法院等司法系统，法院判决后李宏亮依然脱管。 2011 年 7 月 25 日，渭南中院以故意伤害罪判处李宏亮有期徒刑十年。李宏作为该案的承办人应当“在判决生效后即应根据生效判决书或裁定书将罪犯羁押，并交付公安机关执行。 ” 但他则帮助了李宏亮不被收监。按规定，法院判决生效后，看守所应该将李宏亮交给监狱，监狱对李宏亮进行体检后，若发现其需在外就医，应出具书面材料向法院报告。法院收到报告后，要组成合议庭，认定犯人需监外执行后再向监狱下达予以监外执行的决定。李宏帮助说明李宏亮超越了这些程式。如今，李宏以涉嫌怠忽职守罪，被吴堡县检察院起诉。 2011 年 8 月 23 日，华县看守所所长王新到李宏办公室，领取判决书和执行通知书。李宏要求王新以看守所名义，帮忙办理李宏亮因病暂监外执行的报批材料。在一份办案材料里，王新起初并不愿意领取李宏亮的执行通知书，但在李宏的一再要求下，碍于情面签收了执行通知书，也答应帮忙办理李宏亮的暂予监外执行的报批材料。就像什么都没有发生过。

华阴个案。从陕西省检察机关获悉，自 2014 年 3 月以来，陕西省检察机关根据最高检察院安排部署，在全省范围内开展减刑、假释、暂予监外执行专项检察活动，目前已对不符合保外就医条件或保外就医情形消失的 5 名原厅局级罪犯和 8 名原县处级罪犯重新收监。新华社报导称，在这次专项检查工作中，陕西省“三类罪犯”中 108 名暂予监外执行罪犯，就有 40 名罪犯不符合条件。“同时也说明陕西的问题十分严重，如此大的比例不正常。” 《刑事诉讼法》规定，对被判处有期徒刑的罪犯，有下列情形之一的，可以暂予监外执行：一、有严重疾病需要保外就医的；二、怀孕或者正在

哺乳自己婴儿的妇女；三、生活不能自理，适用暂予监外执行不致危害社会的。刑诉法还明确规定，对适用保外就医可能有社会危险性的罪犯，不得保外就医。而此前因砍人被判刑的李宏亮，则应该不在保外就医之列，除非其证明自己生活不能自理。事实上，除了法官为犯人违规办理监外执行，有媒体在当地调查发现，华阴司法系统存在诸多乱象。华阴市看守所一名内部知情人士透露，在“高军案”审判期间，看守所所长同意犯罪嫌疑人李峥嵘回家过春节，副所长邢磊还带着李峥嵘去西安游玩。但邢磊副所长予以否认。

混乱的取保候审安监局等各部门。华阴当地一位与李海潮熟识的铁矿老板表示，李海潮的公司没有《安全生产许可证》长达五六年，“炸药规定十分严格，如果不是跟官员关系不一般，没有许可证，很难想到怎麽能弄到的炸药。” 随后，华阴市公安局以故意伤害罪逮捕 4 人，李海潮被取保候审。北京才良律师事务所律师朱孝顶认为，根据相关法律法规，严重危害社会治安的犯罪嫌疑人，以及其他犯罪性质恶劣、情节严重的犯罪嫌疑人不得取保候审，“爆炸属于性质恶劣犯罪。” 取保候审乱象，在陕西也非个案。 2013 年 7 月 18 日，陕西省公安厅对西安等地公安机关取保候审突出问题，进行专项督导检查。在督导检查中，陕西省公安厅督导组对解决取保候审

突出问题提出要求：要加大领导力度，市县公安机关专项督察工作领导小组组长要切实负起责任；省厅专项办细化考核指标，加大对整改工作的考核力度。今年 12 月 7 日，李宏亮的哥哥说，他们也试图找人再次为李宏亮办理取保候审，“谘询过好多人，没人敢给他办了。” 高军遇害前三个月，母亲因病去世。高军家里穷，是舅舅把他拉扯大。高军的舅舅说，高军 20 多岁在他的公司里当司机，因为聪明能干，受到市里一个领导的赏识。遇害前 3 个月，高军刚刚被借调到工业园区，担任项目科科长。高军遇害后，高军的父亲也抑郁成疾离世，高军妻子改嫁，也与高家断了来往，高军舅舅说，“他们家，真的是家破人亡啊。”

链接·倒查三年遏制花钱“赎身” 对此，司法部做了七项具体部署，提到要对执法办案的品质终身负责，实现谁承办、谁主管、谁签字，谁负责；将对近三年监狱办理的金融犯罪、职务犯罪、涉黑犯罪的罪犯减刑、假释暂予监外执行等案件逐案覆核，重点检查是否严格按照法定程式

和条件提请办理，是否有编造考核材料，组织虚假鉴定和相关评估报告的情况。司法部与最高法和最高检将联合制定新规，准备修改、出台《暂予监外执行规定》以及《暂予监外执行保外就医疾病的范围》。

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

继阿里巴巴董事局主席马云赴台访问、举办演讲引发话题之后，大陆科技业另一位领军人物、小米科技董事长雷军 13 日旋风式访台，在台北出席首届“移动互联网两岸年会” 。雷军在年会上肯定台湾年轻人非常优秀，但认为台湾生活节奏太悠闲，创业应该像北京、上海、广州一样“热火朝天”。他表示，“天下武功，惟快不破”，呼吁年轻人动作一定要快。当天，大陆多位互联网行业领袖及台湾重量级产业人士也参加了此次大会。台湾宏基创办人指出，台湾人才把眼光放在台湾，价值是 1，放在两岸是 10，放在全球则是 100 倍的价值，不能抱着只守着台湾的“小确幸”心态，要奋起直追；英业达董事长李诗钦则表示，两岸合作一定要相互支持、共同繁荣。

雷军赴台成立亿元创业基金会场挤满听众雷军叹 40 岁在台湾还是年轻人 ·主角登场·

雷军：台湾年轻人要敢于实现创业梦想像北京上海一样热火朝天地做起来？” 他表示，愿与台湾所有的好产品、好创意合作。他建议，应该鼓励台湾有更多天使投资者和创投基金，以恢复市场信心，让年轻人看到年轻和梦想的力量。 “马云、马化腾、傅盛的成功，激励大陆年轻人，台湾也需要成功创业者。” 正所谓“英雄出少年” ，美国、大陆科技业不论是大企业还是小公司，多的是年轻执行长与少年创办人，台湾科技业最近 10 年变化不少，没变的大概只有“老英雄”们依然掌握绝大部分资源与高位。这一点，不仅马云看到了，雷军一样注意到了。雷军在演说中特别提到，两岸对于年龄的看法截然不同，40 多岁在台湾还被视为年轻人，在大陆就已经被称为“老同志”了。雷军离开金山软件、从第一线退休时是 37 岁，3 年多前复出创业成立小米时，年纪已超过 40 岁。在大陆，创业是年轻人的事，老同志就是安享退休生活，所以成立小米时雷军的压力很大，最担心如果搞砸了，年轻人会如何看他，会不会笑他不服老？不过，创业最重要的是梦想，雷军说，因为有梦想，在梦想的支持下他走了过来。雷军还表示，人生就是要去实践梦想，不管结果如何，如果连试都不敢试，人生就没有意义，不管梦想有

多离谱，遭到多少人嘲笑，都该坚持目标去追寻，“这就是梦想的力量”。猎豹移动执行长傅盛指出，大陆互联网行业已经迅速崛起，台湾必须通过更多的连结和资源整合，抓住移动互联网浪潮的尾巴。台湾两岸共同市场基金会荣誉董事长萧万长在会上致辞时表示，移动互联网符合世界经济发展趋势，代表新兴产业，带给年轻人新的力量，也创造新的机会，希望台湾青年能够抓住机遇，实现梦想。两岸互联网的合作可以整合两岸优势，创造更多机会。据了解，小米从 2013 年开始进军台湾、香港等海外市场。有媒体披露， ▲ 58 同城网创办人姚劲波 “小米手机在台湾够知名的，台北街头黄色醒目的出租车上面，就涂有小米（上）和猎豹移动执行长傅盛（右）的广告”。但在台热销的小米，去年接 13 日均与在场民众分享了自己对连遭遇“虚报销量门”和“私自上传两岸互联网行业发展的心得。台北《旺报》用户数据门”。上海澎湃新闻援引知情人士的话说，“雷军此次台湾行的行程非常满，他还缺席了 13 日在北京的一个活动”。台北《旺报》报道，雷军原本预计在 12 日与台大创业团队对谈，却因行程关系无法顺利成行，改由傅盛，与 58 同城网执行长姚劲波、ZEALER 创 ·观察· 办人王自如，到台大进行与创业团队的座谈会。知情人士还表示，雷军 12 日曾前往小米和猎豹的台北办公室考察。 ▲

小米科技创办人兼猎豹移动董事长雷军 13 日在台北表示，猎豹移动将投入一亿元（新台币，下同），在台湾成立猎豹创业基金，扶植台湾移动互联网发展，协助更多台湾优秀青年实现创业梦想。综合中新社、台北《工商时报》报道，由猎豹移动、两岸共同市场基金会、两岸企业家峰会主办的首次 “CSMIC2015 移动互联网两岸年会”当日在台北举行，前去参会并演讲的雷军受到台湾媒体和业界的高度关注，会场内挤满听众，不断增加的椅子一直摆到墙边，颇有“追星”气氛。不到 1 个月的时间内，大陆互联网科技业巨头相继访台，2014 年 12 月，马云在台演讲，呼吁年轻人要坚持梦想，雷军的演讲也以梦想为主轴，分享了自己的创业故事，鼓励台湾年轻人敢于实现创业梦想，不要抱怨台湾市场太小，在移动互联网上，可以放眼全球市场。他指出，台湾国际化的程度高，更有优势，但现在还需要几个成功案例来带动整个台湾创业市场。他认为，智能家居去年以来持续升温，此外，台湾有好的工业基础、优秀的软硬件工程师，应该以此为创业方向。 “台湾的节奏很悠闲，作为生活，让人很喜欢。”雷军说，但作为创业， “这样的节奏有点太慢了，台湾能否也能

在商业新潮中搏击中流台湾需要做的还有很多

·大佬热议·

业者呼吁两岸携手打造“东方硅谷” 随着行动网络的普及，行动网络已成为产业新星，大陆企业也瞄准此商机，抢占行动网络市场，但大陆企业的强劲发展，却也引发外界担忧台湾恐远远落后，不过，多位与会的两岸企业家 13 日均指出，两岸各有优势，可以合作创双赢，雷军与 PChome 网家庭董事长詹宏志也呼吁两岸携手，共同打造“东方硅谷”。台北《旺报》报道，宏碁创办人施振荣表示，行动网络是未来趋势，鼓励想创业的年轻人一开始就要放眼国际，台湾不缺人才，缺的是舞台，因此不能只放眼台湾，他说，如果一个人才在台湾的价值是 1，放眼两岸的话价值就会变成 10，若放眼国际，就会再加一个 0，人才的价值就是 100。 58 同城网创办人姚劲波在会中提到，可能把 O2O（离线商务模式）服务带进台湾，提供台湾本地到家服务的入口平台，此举也引来与会人士担心对台湾本土企业造成威胁的舌战。不过，数字科技总经理吴聪贤却不认为。他以杰克和巨人比喻回应说，杰克和巨人为何不能合作，两岸企业各有其优势，合作将可达到互利双赢。吴聪贤表示，大陆的企业大佬纷

纷赴台交流，有助于台湾走出去，现在舞台已经搭好了，只等年轻人勇敢跳上去。虽然台湾被认为有市场小的先天劣势，但以色列与芬兰国内市场也不大，但他们却用创意走进全球市场，而移动互联网时代比的就是创意，不是比劳力。 13 日的年会上，也有与会者担忧台湾网络产业落后于大陆，上海《第一财经日报》报道，曾有业内人士把台湾比作互联网创业的荒漠。在硬件时代，这里曾诞生了如宏碁、华硕、联发科、富士康等影响世界的硬件厂商与代工厂，但到了 PC 互联网和移动互联网时代，台湾几乎没有诞生有影响力的本土公司，出现明显断层。 “其实台湾的创业精神还是在的。” 施振荣说，但现在最大的问题在于大企业还没有足够互联网化，都是硬件思维，“它的行为惯性、思维惯性都是以看得见的硬件为主。” 傅盛则举例，猎豹在台湾招聘面试员工时发现，几乎每一个来面试的人问的第一个问题都是“免费的猎豹怎么挣钱？但在大陆，免费的模式深入人心，已经没有人问了。他认为，这背后或许与台湾强大的电子信息工

业体系有关，导致年轻人思考模式成了“上来就得挣钱，从利益点出发”。 “根本来说还是环境不一样。 ”傅盛说，“今天你在北京中关村或者 CBD 的随便一家咖啡馆，几乎就能听到不少人讲怎么创业，但你在台北的咖啡厅可能听到的就是音乐不错，缺少（创业）氛围和投资环境。” 此前，李开复也曾表示，大陆市场巨大，创业者的成功欲望强，有狼性；大陆的环境比较适合“迭代式”的创新创业，即“先把一个小产品丢出去，然后迭代性地更新”；而台湾的创业者虽也有杰作，从蕃薯藤到 PChome，但可惜的是，台湾的新创公司都只看台湾市场，“创投环境也不佳，没有回报也就不想投资，如此恶性循环”。台湾虽然仅有 2300 多万人，但对大陆互联网来说意义非凡。在傅盛眼里，台湾是大陆企业全球化的重要桥头堡。他认为，如果去美国建立全球化团队，但发现文化有隔阂，团队融合需要很长时间；而台湾互联网行业无论是在语言技能、人文底蕴、文化习惯上都更深地融入了全球互联网，可以作为大陆企业进入国际市场的最佳跳板，是中国互联网的桥头堡。

继马云赴台访问、举办演讲引发话题之后，大陆科技业另一位领军人物雷军赴台访问，成为台媒关注的焦点。近日，大陆知名企业家频频在台湾媒体亮相，引发热议的除了他们的创业故事外，也有他们所引领的商业新风潮。两岸经贸交流非常频繁，但大陆标杆性的知名企业家访台，无一例外受到台湾媒体热捧。2008 年，百度董事长李彦宏首次赴台访问，其间与马英九会面成为诸多台湾媒体的焦点甚至头条新闻。2012 年前后，大陆互联网行业的 TABLE 阵营（指腾讯、阿里巴巴、百度、小米及 360 这五家指标性企业）成形，随着他们的产品逐渐为台湾民众所知所用，TABLE 掌门人也渐渐在台媒有了越来越高的“能见度”。上个月，2014 两岸企业家台北峰会登场，马云短短 30 分钟的主题演讲，成为那一周台湾最有热度的新闻之一。那场演讲中，马云以独特的个人特质征服了台湾听众，台湾媒体总结出的 “十大金句”也广为传播。通过网络平台从事创意设计的台湾青年瑜廷称，“感觉大陆企业家更懂台湾年轻人的心，知道怎么说、说什么才能引起我们的关注”。在大陆互联网行业的 TABLE 阵营之中，比起马云、马化腾等领军人物，台湾民众或许更熟悉小米手机掌门人

雷军。大陆知名企业家在台受热捧，与这些企业进军台湾分不开。作为首个赴台投资的陆资手机品牌，小米自登台之日起，就处于台湾媒体的聚光灯下。从当初销售业绩力压苹果，到目前品牌占有率稳居全台前五，小米悄然在台落地生根的同时，雷军也成为台湾知名度最高的大陆企业家之一。作为全球最大市场的标杆企业， TABLE 阵营的崛起，让马云、雷军等人成为世界范围内的企业新贵，为他们带来了全球性的关注度，台湾地区也概莫能外。相应地，小米、淘宝、微信等大陆企业，在台湾市场长足发展，也让台湾被 TABLE 阵营主导的这波商业新浪潮裹挟。当越来越多的台湾民众用着小米手机在淘宝购物，然后通过微信与朋友分享购物心得，站在背后的大陆企业家们，自然也就变成了台湾民众“最熟悉的陌生人”。马云演讲中“台湾起了大早却赶了晚集”的观察，引发台企业界反思，也折射出台湾经济与社会的问题和矛盾。事实上，大陆企业家在台湾受到“追星”待遇的同时，小米、微信和百度在台发展都曾经或正在遭遇某些人为的差别待遇，台湾社会的表现不可谓不微妙。要化解这种微妙心态，进而打开心扉，在这股商业新浪潮中搏击中流，恐怕台湾社会要做的事还不少。厦门《海峡导报》

HOME VOICE 星期

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

1月20日

星期

二台桃园保龄球馆火灾 6消防员殉职台湾桃园市新屋区一家保龄球馆 20 日凌晨发生火灾，消防员进入火场期间，该建筑发生坍塌，6 名消防员不幸罹难。中新社报道，桃园市政府消防局表示，119 救灾救护指挥中心在 2 时 2 分接获民众报案，新屋区中兴北路亚洲保龄球馆发生火警，立即派遣 24 个消防单位的各式车辆 34 部及消防员 84 人赶往抢救。据了解，发生火灾的二层建筑一楼为游泳池，二楼为保龄球馆，起火点在二楼，该层为铁皮钢架结构。消防员进入火场抢救时，由于火势过猛，建筑熔塌，在内灭火的 6 名消防员来不及撤出，受困失联，随后在火势扑星期

灭后清理火场时被找到，均已无生命迹象，不幸殉职。被消防员救出的屋主和 2 名员工，以及罹难消防员的遗体，都被送往“卫福部”桃园医院新屋分院。6 名殉难消防员为：陈凤翔、陈彦茗、蔡长融、张桂彰、曾重仁、谢君杰，其中年龄最大的谢君杰年仅 29 岁。目前确切起火原因尚未得知，桃园地检署已指派检察官及消防鉴识人员前往火场勘查，对于死者遗体也将进行查验以确定死亡原因。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

1月14日

三民进党重启“中委会” 掀两岸政策底牌？台湾民进党主席蔡英文自去年 5 月接任党魁以来，一直没有提出两岸论述。蔡英文近日重新启动“中国事务委员会”（以下简称“中委会”），探讨两岸情势变化，届时还将加入台中市长林佳龙、桃园市长郑文灿两位新成员。对此，大陆国台办发言人马晓光 14 日在北京表示，大陆方面反对“台独”分裂的立场十分明确。综合台北《中国时报》、中央社报道，2012 年 11 月 21 日，时任民进党主席的苏贞昌宣布成立该委员会，以拟定民进党未来两岸政策与交流方向，由苏贞昌兼任主委，成员包含蔡英文、前行政院长谢长廷、游锡堃、立院党团总召柯建铭、高雄市长陈菊、台南市长赖清德、前秘书长吴乃仁、 “国安会”前秘书长邱义仁等 9 人。该会于 2014 年 1 月通过了“对中政策检讨纪要”。蔡英文去年 5 月回任民进党主席，

并于 6 月举行了一次非正式的“中委会”谈话会，提议扩大举办相关会议，邀请两到三名青壮派人士参加。蔡英文 15 日宣称将重启上述机构，是否会就民进党的两岸政策提出新论述或路线，备受外界瞩目。此外，民进党中常会 14 日修改了 “中国事务委员会设置要点”，成员由原本的 7 至 9 人，修改为 9 至 11 人，并决议邀请林佳龙、郑文灿加入。香港中评社援引民进党“中国事务部主任”赵天麟的话介绍，林佳龙

和郑文灿都是“60 后”，能为委员会带来更多中青世代的看法。他还说，21 日召开的“中委会” 会议讨论的议题以近期两岸关系及国际局势为主。据了解，这是蔡英文上任后的第一次会议。另据中新社报道，在 14 日举行的国台办例行新闻发布会上，马晓光在应询时强调，“大陆方面对民进党的政策是非常清楚的、反对‘台独’分裂的立场也是十分明确的”。

1月19日星期

一机场枪战台失业男袭警被毙台中清泉岗机场 19 日惊爆枪战。45 岁男子张坤明当日下午骑机车载着 10 岁女儿，经过清泉岗机场航厦外时，因未戴安全帽遭康姓航警拦查，张竟抓狂攻击警员，抢夺佩枪连开 11 枪，警方立即还击 14 枪，将他击毙。交火中，康姓航警和一名路过的何姓女子受伤。台北《中国时报》报道，19 日下午 2 时 31 分，张坤明骑车载上小学的女儿到清泉岗机场，因 2 人未戴安全帽，被航警康志佳拦查时，张坤明神色诡异不理，并突然骑车冲向快车道，康志佳随即请张回到路旁。不料就在康志佳准备开罚单时，张坤明突然抓狂殴打并推倒康志佳，康当即拿出警棍自卫，却再被推倒。期间，康志佳用脚不断反击，扭打中佩枪掉落到快车道，张冲上捡起枪，并朝处于 10 米远的另一航警张庆福连开 3 枪。张庆福随即开枪还击，航警廖俊德闻枪响也加入枪战。由于枪声大作，让大厅民众吓得四处逃散，因流弹四射，航站落地窗遭波及，碎片满地。一名 23 岁刚从香港出差返台的何姓女子，在航厦出口处不幸被张坤明开枪伤及臀部，血流如注，机场的康姓女保安员见状，赶紧将何女拖到航

厦内并送往医院，所幸无生命危险。航警局表示，这是台湾首桩发生在机场航厦的枪击案，目前认为全案纯属突发意外，警方初步认定执勤警员并无疏失。另据中新社报道，航警局高雄分局副分局长黄进都指出，张坤明把警枪弹匣内的子弹都打光，警员则回击 14 枪，双方共射击 25 发。警方还介绍，在持续约 6 分钟的枪战过程，张坤明年仅 10 岁的小女儿吓得躲在机车旁全程目睹，她向警方供称，爸爸中枪倒地后，还持枪朝员警连开 3 枪。而张坤明中枪倒地后躺在血泊中一动不动，紧急通报救护车送医不治。警员康志佳身上有多处的挫伤及擦伤，包括鼻梁、两手腕、两膝盖都擦伤，并无大碍。全案目前正深入侦办。

1月15日

四中国核电有望“破冰”重启中国核工业 15 日迎来创建 60 周年。业界普遍认为，借此契机实现核电重启的可能很大。中国环保部公布的中国辐射环境质量报告监测结果表明，2013 年中国辐射环境质量总体良好，运行核电厂周围环境电力辐射水平总体未见明显变化，环境电磁辐射质量良好；同时近年来放射源事故发生率逐年降低。综合香港《大公报》、北京《中国青年报》报道，近年来，放射源事故发生率逐年降低，从上世纪 90 年代的 6 起每万枚源头到现在的 1 起每万枚源。放射源事故发生次数也逐年降低：2007 年 24 起，2008 年 28 起，2009 年 19 起， 2010 年 19 起，2011 年 13 起，2012 年 9 起， 2013 年 9 起。环保部 14 日首次公布 2013 年中国辐射环境质量报告，此前这仅是内部通报，足见政府在重启核电站前向民众宣传核电安全意识。环保部称，将例行每年公布辐射报告。国家核安全局、国家能源局和国家国防科技工业局 14 日联合发布《中国核安全文化政策声明》指出，中国将奉行“理性、协调、并进”的核安全观，建立一套以安全和质量保证为核心的监管体系，让“安全高于一切”的核安全星期

理念成为全社会自觉行动。国家核安全局副局长郭承站强调，“法律法规和安全标准是两条轨道，中国的核能发展可以提速、降速，但不能脱轨。” 不过，核电在中国能源消费结构中所占比重不到 2%，远远低于世界平均水平。近年来，中国提速核电发展信号明确。按照中国核电发展规划，到 2020 年，运行核电装机容量将达到 5800 万千瓦，在建核电装机容量将达到 3000 万千瓦。国家发展和改革委员会 2014 年末透露，中国将采用国际最高安全标准，在确保安全的前提下，启动一批沿海核电工程。国家能源局核电司处长荣健也表示，近期国家层面宣布重启核电，按照中国核电发展规划，到 2020 年，中国的总装机容量接近当前美国水平。对此，有人质疑，在建速度快，安全监管是否能跟得上？郭承站回应，历

年的监测结果表明，中国辐射环境水平没有明显变化。秦山、田湾等老核电站目前都能做到 24 小时实时监控，汇报中央。郭承站表示，十分理解民众对核安全的关注，但上马核电项目，首先考量的是安全，其次是当地电力需求、清洁能源需求高不高，不存在为拉动地方 GDP 盲目上马的情况。荣健表示，但很多人只知道中国颁布过核电发展规划，其实国家还还颁发了核电安全规划。而安全是核电的生命线，在涉核事业急速发展的当下，要把安全第一的方针落实到核电规划、建设、运行、退役全过程及所有相关产业。郭承站说，中国核电的监管能力正在不断提升，核安全管理原来只是原国家环保总局的一个司，现在已经发展为由 6 个司组成的局，监管人员超过 600 人。

1月16日

五中国全面启动离境退税政策中国财政部 16 日发布《关于实施境外旅客购物离境退税政策的公告》（以下简称《公告》），决定在中国符合条件的地区实施境外旅客购物离境退税政策，境外旅客在政策实施地区购买物品，可按规定申请增值税退税，退税率为 11%。这标志着中国离境退税政策正式在全国范围内启动。夺枪袭警的张坤明被击毙。台北《中国时报》目击者拍下的枪战现场画面。台北中央社

▲

星期

1月18日

日香港青少年军总会成立经过 1 年多筹备，香港目前唯一以中式军事步操为训练基础的自愿性制服团体——香港青少年军总会，18 日下午在解放军驻港部队昂船洲军营正式成立。中新社报道，全国政协副主席董建华任香港青少年军总会首席荣誉会长，香港特别行政区行政长官梁振英夫人梁唐青仪担任香港青少年军总会总司令。梁唐青仪在成立庆典上率会员一起宣誓表示，将恪守青少年军理念，律己以严，团结协作，锻炼健康的体魄，坚强的意志，关爱他人，服务社会，

建设香港，报效祖国。香港青少年军总会以在香港运作多年并深受青少年欢迎的大学生军事生活体验营、青少年军事夏令营以及德育训练营为基础，邀请香港大学生、中学生和小学生参加。旨在锻炼青少年坚毅意志、健康体魄，培养关心社群、建设香港、贡献社稷的责任感，努力为香港培育优秀人才及未来领袖。

中新社报道，根据公告，在中国境内居住不满 183 天的外国人和港澳台同胞，在离境口岸离境时，其在退税商店购买的退税物品可退还增值税。要成功申请退税，需要满足四项条件：同一个旅客同一天在同一家退税商店买的商品达到 500 元（人民币，下同）；退税物品尚未启用或消费；离境日距该物品购买日不超过 90 天；购买的退税物品由旅客本人携带出境。申请退税时，需持退税物品、从退税商店索要的退税申请单和销售发票，向海关验核确认。公告规定的退税率为 11%。以此计算，如果一件商品发票金额为 100 元，可获得 11 元退税。退税币种为人民币，以现金和银行转账两种方式退税。符合条件的商店报经省级税务部门备案即可成为退税商店。星期

财政部称，自该公告公布之日起，财政部等三部委开始受理符合条件的地区的备案，并及时发布纳入离境退税政策范围的地区名单和实施时间。 2011 年，中国已在海南开展了离境退税政策试点。财政部称，与试点相比，此次离境退税政策扩大了离境口岸范围，在航空口岸的基础上新增了水运口岸和陆地口岸；退税物品范围由 21 类物品扩大到除禁止、限制出境和增值税免税物品外的所有物品；退税的起退点由 800 元下调至 500 元。财政部称，该项政策将有力促进中国入境旅游的发展，推动中国特色商品出口。据国家旅游局数据，2014 年 1 至 11 月，中国入境旅游人数约为 11691 万人次，较上年同期减少 1.1%；同期国际旅游收入约 471 亿美元，同比下滑 0.8%。官方计划，2015 年中国

入境旅游达 1.28 亿人次；国际旅游收入 580 亿元，增长 3%。据官方公布的信息，此次实施的离境退税政策，与其他国家退税政策一样，针对的是拥有境外护照的游客。具体到海外华侨华人，拥有绿卡但仍持有中国护照者，恐难享受这一优惠措施。因为此次离境退税政策是基于海南离岸退税口岸政策的基础上进行推广，而在海南的政策中，享受退税政策的最大凭据就是境外护照（包括外国护照和港澳台护照），虽然中国内地居民呼声甚高，但针对境内居民的具体政策一直未能出台。也就是说，海外华侨华人要能够享受这一优惠政策，除非已入外籍，持有境外护照，否则，恐怕难以享受这一优惠措施。

1月17日

六国民党迎来“朱时代”习近平冀造福两岸 17 日，国民党完成党主席补选，唯一候选人朱立伦接下党主席重任，国民党将进入所谓的“朱立伦时代”。一直被视为“后马时代”国民党“新兴之主”的朱立伦，步入政坛仅 16 年，便接掌中国国民党，将会给国民党乃至台湾政坛、两岸关系等方面的未来走向带来很大影响。

▲ 18 日，香港青少年军进行操练。

中新社

中新社报道，投票于 17 日上午 8 时至下午 4 时进行，于傍晚 6 时许完成开票。开票数据显示，具选举资格的党员为 349374 人，总投票数 196830 票，投票率 56.34% ；其中，选举人数最多的新北市投票率最高，为 71.61%，台北市投票率最低，为 38.91%。计票结果出炉后，中国国民党主席补选中央选举监察委员会召集人许水德，在台北的国民党中央党部宣布朱立伦当选。朱立伦本人并未现身。

台北《中国时报》报道，朱立伦当选主席后，随即将展开党务行程，马不停蹄地连赶彰化县、南投县及台中市，替立委补选候选人站台；国民党中央 19 日举行就职典礼，前主席马英九以“最高从政党员”观礼，正式宣告“朱立伦时代”来临。 17 日，中共中央总书记习近平循例第一时间拍贺电，朱立伦随后通过国民党中央复电回应。中新社报道，习近平在贺电中表

示： “值此先生当选中国国民党主席之际，谨致祝贺。近年来，国共两党和两岸双方共同努力，携手开创两岸关系和平发展之良好局面，两岸同胞获益良多，更对两岸关系发展充满期待。冀望两党秉持民族大义，巩固坚持‘九二共识’ 、反对‘台独’之共同政治基础，加强交流，增进互信，推动两岸关系和平发展继续前行，造福两岸民众，共成民族复兴之伟业。 ”朱立伦随后复电，向习近平表示感谢。

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

老男孩的春天我认识的老韩是个老男孩。老韩是爸爸单位的一个通讯员，那时我管他叫叔叔。多年后我参加工作，回到小城。他终于结了婚，不过，过了不到一年又离了。我很奇怪地问他， “你为什么要离婚？”这时，我已张不开口叫他叔叔，感觉他一张挂了霜的老脸，却是娃娃相。也许是职业病吧，总像个孩子似的表情，嘿嘿笑着，讨好人的样子。看来是给首长们当兵当习惯了，首长拿他当小孩子看，周围人也这么待他———以至于四十几了，人们还叫他小韩，他照样乐呵呵的。感觉他和周围的男人不一样，好哭，很“幼稚”。工作后，我终于不想张口叫他叔叔。有一天，我半真半假叫他大哥，他笑了， “早知道我这叔叔当不成了，你要长辈分。”然后，两腿一剪，哼唱

着他的主打歌“爱的春天不会有天黑”，一溜烟跑走了。于是这么定了，就叫大哥了。大哥挺够意思的，当年我失恋，他开了车带我四处兜风去。附近的景点都是他领路，我和密友同游的。他还以他的自身经历劝我，听他讲“金经”也是可笑的，我却并不笑，只在心里琢磨他自己的故事：恋着一个相好的，却被人利用，他说他自愿的——替人家求自己的老首长，提了干、换了岗，人家却把他甩了。他说他不怨她。再后来，他跟一个中意他的女子结了婚，那个“利用”过他的“她”，又从中“作梗”，他居然天真地，不到一年就离婚了。他说是他自己要离的。再往后，他的“她”，依然若即若离，依然并不嫁他。周围人发现他其实已经后悔离婚，却依旧嘴硬。

终于又有一天，他说，他和前妻复婚了。我笑他： “还离婚不？”他嘿嘿笑着说： “不敢了，琳说，再离就杀了我哩！”他自我解嘲，“爱的春天就天黑哩！” “ 老实呆着吧，可别让人家杀了你。”他还是笑，一脸职业的笑，通讯员的标准笑。十几年过去，当年叫他叔叔，改口叫他大哥——这样的我，孩子都上学了。他还是不打算要孩子，闲着心思去看他当年的老情人，回来后给人们

讲述，“到了老地方，见了老情人，老情人的脸，那么黄……” 渐渐地，我已随着大家叫他老韩。已成中年妇女的我，感觉他更像是一个大孩子，有时，也叫他小韩。感觉他可爱得跟孩子差不多，纯净、温和。有时候问他： “韩，我这么造次，你不恼呀？”他依旧嘿嘿笑。一日，他竟然拿了错字连连的一堆纸一把字给我： “我写的稿子，你给我看看……” 我看到他是写母亲的，“都赖我啥也不懂，还以为老人家在农村是营养

不良，给她打营养针却害死了她，高血压不能打营养针……”他说着泪已涟涟了。我不说话，默默给他改好，他拿走了，几天后，我看到他的文字发表在当地小报的副刊上。他来谢我，我说，“老韩，你就这回还出息，为自己的娘流多少泪，都是应该。可不要再因为姑娘流泪了。也不要给姑娘买狐皮了，给自己的娘连羊皮也没买……” 看到他脸红了，我感觉自己揭短了，赶紧住口，“真的，老韩，希望你多为自己活，把自己生活安排好，老人也会高兴。” 这之后，听说，他开始调理着要孩子，近 50 岁的人了…… 近日见他，依然嘿嘿笑着，依然哼着他的歌，歌词不知啥时变了，“我的春天不会有天黑……” 摘自济南《齐鲁晚报》文 / 秦湄毳

发达的兼职售楼员一天，我去房产局办事，忽然听到一声热情的呼唤。一西装革履的年轻男子正气宇轩昂地站在车门前，对我灿然地微笑。定睛一看，没叫错人，他真认识我。5 年前的中秋之际，我们公司的新楼盘发售，要招聘一批售楼员，他和他的哥哥前来应聘。他的哥哥很精干，我比较满意。他呢？没实践经验，但有工作热情，我也想留下他。可公司领导坚决不同意，因为他不是熟手也就罢了，形象还不佳。虽然没聘他，但对他还是很熟悉的，因为他经常来找他哥，对我们的新楼盘也很关心。他喜欢和我聊天，常常打听一些新楼盘的销售情况。我也没回避他，允许他兼职销售新楼房，业绩就挂在他哥哥的名下。不是说，不管白猫黑猫，抓住老鼠就是好猫嘛，我才不管他是不是熟手，是不是长相好呢。他帮他哥哥拉来的客户越多，我们销售部的业绩就越好。我们公司的 800 多套房子第二年春天就全部卖完。他哥哥离开了公司，他也再不见影子了。没想到 4 年后在这里见面，他的形象变化居然这么大，真是人靠衣服马靠鞍啊！ “小伙子，做什么生意呢？看这模样，名车都开上了，看来混得不错啊！”

我打趣地问。他得意地笑了一笑，李姐，我得谢谢你啊。5 年前承蒙你开恩关照，那可真是我的幸运。“谢谢我？这可从何谈起呢？”我有些纳闷。李姐，现在，我告诉你一个秘密吧。他一脸神秘的笑意。原来，2006 年底，房子一涨价，他就看到了楼市能赚大钱的前景。他以自己亲戚的名字，从我这里订购了好几套新楼房，然后便在我们售楼处外面截住前来看房的客户游说，称： “我的亲戚或朋友订了一套内部价格的新房要退，你多给我多少多少钱，我就把这新房以内部价格转到你名下。” 那时节，整个城市的房子价格都在狂涨，一天一个价。买新房的人跟抢一样，一听，当然愿给他一点钱，买套比眼前价格便宜的房子。就这样，他看准了时机，从中倒取差价，大大地赚了一笔。而当时的我，每天陶醉在可能尽快完成新房销售任务的喜悦里，根本没在意他哥哥的客户经常换名字。他挖到第一桶金之后，马上倾尽所有，并借了家人、朋友的钱，从工程抵款的包工头手里“收”了几套房，交定金 10 万元（人民币，下同）。然后又到处找客户，从这些客户里筛

选了几个最有钱的。那一笔他赚了几十万元。历时一个月。后来，他还在别的房产公司如法炮制，所以，到 2008 年楼市宏观调控时，他已倒卖了十几套房子，赚了三四百万。现在，他不自己倒房了，开了一家二手房公司，把二手房生意做得红红火火。摘自《深圳特区报》文 / 李小芬

老公是枚小司机去 C 城分支公司访谈。被访谈者几乎众口一词，对该分支公司女中层茹雪好评有加。茹雪， 60 后，靠读书走出乡村，毕业于知名大学。我好奇，这么一位口碑极佳，德才兼备的女子，为什么多年默默无闻，只当个小中层？通过访谈了解到，茹雪的老公多少影响了她的仕途。茹雪进公司时 25 岁。工作一年后，嫁给同单位小司机项伟。项伟比茹雪小 2 岁，初中肄业，但长相俊美。项帅哥游手好闲，对工作吊儿郎当，自从娶了本单位学历最高的美人，更加目空一切。项帅哥也不顾家。家里家外，都是茹雪任劳任怨地操劳。有男同事举例，在茹雪的儿子八九岁时，搬迁新居，茹雪与儿子费劲将盆栽花木抬到新家去，男同事看不过去，就悄悄帮助茹雪一把。 “为什么要悄悄帮助？”我问。被访谈人答非所问地一笑，说： “好在茹雪的儿子长相像他爸，脑子像妈妈，读书成绩非常好。 ” 而项伟两年前离开公司，和朋友一起弄了一家 KTV 娱乐厅，开开关关地折腾。终于轮到访谈茹雪了。她比

我想象中要显年轻，清瘦秀气，一身 OL 装扮。她话语不多，神情泰然平和，只谈工作，很是专业。我向她反馈了其他被访谈人对她的意见： “事无巨细都亲力亲为，埋头苦干，却把麾下的员工惯懒了，不利于手下青年员工工作能力的提升……” 还有个真实的故事。女主人公叫思慧，她老公以前也是个司机。思慧来提交辞职报告了，我没有感到很意外。她也是枚 60 后，从专科学校分配到一个小镇工作起，一直在“上升”，先后调到县城、地级市，现在杭州工作。我猜，她又要另择高处去了。思慧说： “不，我回家做家庭妇女，我都 40 岁了，该退休回家了。” 思慧长得细眉细眼，素面朝天。两年来，她常常来办节假日去香港旅游的手续，但她的装束从来都很低调。老公丁其成比她小一岁。他们谈恋爱之初，丁其成也是一名小司机。中年得独生女的思慧的父母，都是小镇中学教师，当年坚决不同意，女儿与学历不高又长得不帅的丁其成来往，并强烈阻挠。

恰同学中年烈性子的思慧后来追随丁其成私奔去了。后来，丁其成办了辞职下海经商。两年前在一个公司高端客户联谊会上，我认识了丁其成。当时同席有位中年话痨女，见一位个子不高、衣装考究的中年男子过来，便喋喋不休问他： “丁总，思慧现在好吗？你可一定要待她好一点，你可别忘记当年你一无所有……” 丁总，就是丁其成。他没作出丝毫回应，只顾一一敬酒。敢情丁总那一身阔气的行头，都是思慧去香港给购置来的？话痨女不过瘾，就将丁其成和思慧当年轰轰烈烈的爱情故事讲给我们听。她最后总结道： “思慧还是有眼光的，相中丁其成是个能人，思慧也是有福气的，她现在总算得到好处了，丁其成将她一步步带出来，带到大城市里来了。” 摘自杭州《今日早报》文 / 青荇

“不要让孩子输在起跑线上” ，这句话是商家用来忽悠家长们的。在这句话被“创意”出来之前，另一句话已经流行了 2000 年，那就是“小时候不好好读书，长大了没出息”。其实这句话只适合科举时代，早已和如今这个多元化年代不相适应了。去年，我参加过好几场同学聚会，其中高中同学聚会最让人回味，因为彼此境遇落差最大。我们高中毕业 20 年了，当年分别时，大家的状况大致分为 3 种：考上名牌大学、考上一般大学、落榜。如今状况也大致是 3 种情况：当官、经商、打工。有人渲染“新读书无用论”，事实上也并非当年成绩越不好，如今混得就越好。仔细分析一下，走上社会后事业成功与否，基本与以前的学习成绩无关。班上有两位同学已经当上了处长，不到 40 岁有这样的表现，仕途可谓一片光明。这两位以前成绩一般，读的大学也都很一般，后来都弄了个在职研究生学历。如今与他们交流一番，也看不出他们有什么高明的见识。所以大家私下分析，他们能荣任处座可能与他们老爸是官员有关。这也不奇怪，国外也有议员世家，甚至首相世家，不能说这就不正常。何况这两位处长

同学都很有原则，有几位同学私下曾找他们帮忙，他们一回也没帮过。经商的同学有十几个，如今差的“小康”，一年挣一二十万元（人民币）；好的已经“中产”了，房子好几套。经商的同学分两种情况：一种是高考落榜，早早走上社会打工，不久开始做点小生意，卖手机、卖服装之类。他们大多在前几年房价不太高时按揭买了房，所以现在生活过得很舒适。另一种是大学毕业后在国企当干部或者搞经营，后来企业改制，他们变成了董事或者私企老板。他们经商晚，但起点高，人脉多，所以现在中产者居多。至于打工的同学，一部分混在铁饭碗企业，收入不高不低，不过稳定。另一部分下岗打起了散工，处境最差。他们中有几个以前学习成绩很好，但思想也许相对保守，加之机遇不好，就落寞了。有一个现象很具有中国特色：绝大多数读了大学的同学，最终从事了与自己专业毫无联系的职业。可见除非从事科研工作，否则学校的学习只是起到了提高个人文化素质的作用。最终谁能跑赢人生马拉松，因素非常复杂，既靠不懈努力，也需要一定运势。摘自海口《南国都市报》文 / 徐瑞娥

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

杨洁薇

朱咏婷

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

传谭咏麟妻子出家 10 亿财产给二房？近日有传闻称，与谭咏麟结婚 30 载的杨洁薇（莎莉）已看破红尘，决定正式剃度出家，之后，她将会放下谭家财产掌管权。有人猜测，默默跟随谭咏麟近 20 年、为其诞下一子的“红颜知己”朱咏婷（Wendy）有机会以“谭太”身份接管谭咏麟的 10 亿元（港元，下同）资产。对此，谭咏麟近日通过经理公司强烈谴责该报道纯属无中生有，“事件已经交公司同律师处理”。

发妻不能生育默忍谭咏麟出轨

谭咏麟

谭咏麟斥报道失实拥有 10 亿财产？“暂时还没达标” 与谭咏麟结婚 30 载的杨洁薇近日被传已看破红尘，决定正式剃度出家，在出家前，她会下放掌管的财产权。而默默跟随谭咏麟近 20 年、为其诞下一子的朱咏婷有机会以“谭太”身份掌管谭咏麟的 10 亿元资产。香港凤凰网报道，正室杨洁薇多年来一直不满意朱咏婷的第三者身份，为此更与谭咏麟争吵过无数次，最后心灰意冷之下更搬至志莲净苑长居潜心修佛，但谭咏麟 10 亿元的财产控制权仍然掌握在杨洁薇的手中。对此，近日正忙于入行 40 周年庆祝活动的谭咏麟已通过经理公司回应：

“事件已经交公司同律师处理。”经理公司强烈谴责该报道，指在没有向谭咏麟采访及求证下作出无中生有报道，令谭咏麟本人及其家人、朋友及各地歌迷为之愤怒，“将采取法律行动追究，以正视听”。谭咏麟本人也在出席活动时对此事予以回应，表示“告杂志不是首次，已经告过另一本杂志”。对于分 10 亿元财产一事，谭咏麟则表示：“我觉得家事绝对不会讲，总之我就没有这么多钱，要达到这个数目（10 亿元），我还要努力。暂时还没达标，觉得好惭愧。”

1974 年，谭咏麟和妻子杨洁薇相识，杨原是化妆品公司的美容顾问，后来进而学舞蹈设计、舞美编排、灯光调度，成为一名艺术策划者。杨洁薇和谭咏麟相识于一家夜总会，两人相恋后，她便辞职，专心将精力投在谭咏麟身上。谭咏麟一旦开演唱会、拍唱片广告以至拍电影，都由杨洁薇予以形象设计。网易娱乐报道，1981 年，杨洁薇与谭咏麟悄悄在拉斯维加斯注册结婚。当时谭咏麟为了事业把情感状态密封，杨洁薇却甘愿做天王背后的低调女人。 1993 年，杨洁薇的父亲去世，杨母坚决要谭咏麟以女婿的名义为岳父在报

纸上登讣文，两人的婚姻才曝光于众。杨洁薇当时挺身而出维护丈夫：“是我坚持这么做的，与谭咏麟无关。” 由于杨洁薇不能生育，朱咏婷闯入两人的婚姻，为谭咏麟生儿子传宗接代。1995 年，尚未大学毕业的朱咏婷在歌迷会上与 45 岁的谭咏麟一见钟情。一开始，杨洁薇对于丈夫的出轨非常生气，为了安抚妻子，谭咏麟就将自己所有的财产交由她管理，但金钱却无法医治其心中的创伤。 1996 年，朱咏婷为谭咏麟诞下儿子谭晓风。孩子满月那天，朱咏婷让谭咏麟陪伴一同抱孩子出去晒太阳，谭咏麟戴上墨镜，把帽檐拉低，谁知

还是被媒体拍到照片，第二日登上各大媒体娱乐版头条。 2006 年 3 月，谭咏麟父亲谭江柏去世，谭咏麟在访谈节目中兑现父亲逝世前的叮嘱，公开了自己的秘密。 “我有个儿子叫谭晓风，我有老婆叫杨洁薇，还有一个知己叫朱咏婷，我想说这两个女人都很辛苦，这十几年来我得到无比关怀和照顾，也得到许多的体谅和包容，其实她们真的有许多委屈，甚至我也是觉得很辛苦。这种混乱关系，希望大家不要学，也不是每个人能学到的。”谭咏麟表示，希望给父亲留后代，出轨的原因是发妻杨洁薇给不了他所需要的。

谭咏麟 61 岁生日宴疑扶正二房谭咏麟公开承认情妇及私生子，并将朱咏婷与谭晓风的名字写进谭咏麟父亲去世的讣闻中，令杨洁薇深感丈夫被完全抢走，伤心欲绝。早在 2008 年，就有媒体盛传向来潜心向佛的杨洁薇，已顿悟人生、看透世事，从情伤中走出，削发修行，步入空门，成就谭咏麟与朱咏婷。谭咏麟用心维持一男二女、三人的和谐关系，大小老婆和睦相处，原

配杨洁薇负责管钱管家，女友朱咏婷负责看管、教育孩子，倒也相处融洽，分工明确。杨洁薇和朱咏婷表面看似和平，实质难忍对方存在。虽然谭咏麟大部分财产都由发妻杨洁薇掌管，但真正归杨洁薇所有的物业也只有不到 1 亿元。据悉，为防他日“两房”争宠，同时也为儿子的将来着想，据悉谭咏麟早已打算将资产转到儿子名下。

2011 年 8 月，谭咏麟在香港中环设宴与家人、朋友提前庆祝 61 岁生日。当晚朱咏婷母子全程陪伴谭咏麟的母亲。还有宾客爆料称，现场来宾都自动对朱咏婷改口称“阿嫂”，朱咏婷还给谭咏麟的母亲敬茶。当时有媒体指谭咏麟疑扶正二房。事件曝光后，正室杨洁薇不甘落后，在当年的重阳节罕有现身陪谭咏麟母亲左右，似乎要以行动证实复出打理家事。

头发最爱 14 种食物洗发护发对保持秀发光泽亮丽非常重要，而吃对食物则是对头发由内而外的养护。 MSN 生活网最新载文，总结出“头发最爱的 14 种食物”。 1．红肉。铁是保持头发健康的极其关键的微量元素。饮食中增加富含铁的红肉有益头发健康。素食者可多吃绿叶蔬菜也有益补铁。 2．鸡蛋。头发由蛋白质构成，吃法多样的鸡蛋是蛋白质来源。 3．蓝莓。蓝莓是维生素 C 的最佳食物来源之一，有益胶原蛋白的产生，

可增强毛囊功能，为头发输送更多营养。 4．三文鱼。三文鱼富含欧米伽 3 脂肪酸，对头皮和头发具有保湿功效。人体无法自行产生欧米伽 3 脂肪酸，所以应经常吃深海肥鱼。 5．胡萝卜。胡萝卜中大量的维生素 A 可促进皮脂形成，可对头皮健康起到自然调解作用。 6．牡蛎。牡蛎富含微量元素锌和硒，有助于头发健康生长。缺锌会导致脱发和头皮屑增多。 7．坚果。杏仁、核桃等坚果是维

生素 E 的优质来源。维生素 E 有助于防止头发晒伤。坚果还含有大量有益头发生长的硫和生物素。 8．杂粮。杂粮（全谷食物）富含水溶性 B 族维生素，可促有效进头发新陈代谢，防止脱发和头发折断。 9．猕猴桃。这种奇异水果含有大量的维生素 C 和抗氧化剂，有助于保持头发柔顺健康。 10．水。多喝水也是保持头发润泽的秘诀之一。 11．芸豆。芸豆既可提供足量的植物蛋白质，又是铁、锌和生物素的

手术之后吃什么

血糖失控有征兆保持血糖平稳是预防糖尿病并发症的一大关键，对血糖失控的任何信号都马虎不得。 “网络医学博士网”最近载文，刊出美国多位医学专家总结出的“血糖失控的几大主要表现”，值得患者警惕。 1．醉酒感或失去意识。血糖水平过低会影响大脑，导致走路摇晃、话语不清，甚至昏厥。专家建议，发生低血糖时，最好能及时补充 15~20 克糖，另外不妨随身备点糖果。 2．多尿。哈佛大学医学院乔斯林糖尿病中心内分泌专家大卫·迈克尔博士表示，普通人每天尿液量一般在 2 升左右。如果起夜频发而且尿多，除了膀胱过动症或男性前列腺肥大之外，很可能是血糖失控所致。 3．特别口渴。气温高、食物过咸或增加运动量等，会让人口渴。但是，排尿太多也会导致口渴。阿拉巴马大学医学院费尔南多·奥瓦列博士表示，

良好来源。这些营养素都有益头发健康。 12．西红柿。西红柿中含有抗衰老抗氧化剂番茄红素，既有益皮肤健康，又有益保持头发滋润亮泽。 13．绿色蔬菜。绿色蔬菜含有丰富的 B 族维生素、维生素 C 和维生素 E，钾、钙、铁、镁等微量元素。这些营养素可为头发提供全方位滋养。 14．酸奶。低脂酸奶含有丰富的钙。钙是头发生长的重要元素。常喝酸奶有助于头发的生长，并且有助于保持头发健康，不易断发。

手术后吃什么好？手术后的饮食应该具有加快伤口恢复的作用才行。广州“家庭医生在线”手术后吃以下五种水果有好处。香蕉：香蕉易消化，有清热润肠的功效。手术后吃香蕉可以预防便秘等症，香蕉润肺止咳清热解毒的功效，同时香蕉众的镁，钾还具有抗癌的作用，癌症手术和放疗后的患者均可食用。

每天排尿量和饮水量超过 1 加仑（约合 3.78 升）可能表明血糖失衡。 4．饮食正常但体重减轻。奥瓦列博士表示，血糖高尿液多，随之流失的热量也会增多。正因为如此，糖友才会出现三多一少（吃多、喝多、尿多和体重减轻）。发现这一情况，最好在医生指导下，进行饮食调节或药物调整。 5．极度疲劳。虽然葡萄糖是能量的主要来源，但如果葡萄糖太多，糖友身体就无法正常利用这些葡萄糖，反而容易导致疲劳。糖友如果每晚睡

7~8 小时却仍感疲劳乏力，最好看医生。 6．伤口愈合慢。血糖过高会降低白血球抗击感染的能力，导致本来几天就能愈合的小伤口、牙龈出血、炎症和口腔溃疡等难以愈合。发现此类问题应及时就医。 7．视力问题。奥瓦列博士表示，血糖异常容易导致眼睛晶状体收缩或膨胀，进而导致视线模糊或产生飞蚊症。如果视力突然恶化，应尽快看急诊。专家还提醒糖友，除了以上表现，血糖失控还包括肩部疼痛，恶心，手臂、下巴或胸口不适等。

苹果：苹果是一种全方位的补充身体营养的可以在手术后食用的健康水果。水果中的维生素和矿物质具有保护心血管，提神醒脑的功效。同时苹果中的果胶和鞣酸有清肠毒，通便的作用。慢慢的咀嚼有点硬度的苹果，将成分释放出来，不仅有饱足感，而且他的卡路里热量也不高。草莓：刚做完手术的病人会出现口干舌燥的症状，吃草莓可以有生津止渴，清咽润肺的功效。草莓中的鞣花酸也有抵抗癌细胞的功效，癌症病人在术后和放疗后食用对身体也是很好的。梨：梨中含有蛋白质，维生素和多种矿物质等成分。在手术后吃梨有增进食欲，易消化的作用，可以帮助术后补充水分和营养，有清热解毒，利尿通便的作用。菠萝：菠萝中含有可以分解蛋白质，可以溶解在组织中阻塞的血液凝块合纤维蛋白，在手术之后吃菠萝有助于疏通及改善局部的血液循环，有消炎，消肿的功效。菠萝还有助消化，利尿的作用，在术后吃菠萝对身体也很好。

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

八强战遇袋鼠国足不信邪小组赛三战全胜者难进四强？国足欲挑战亚洲杯 19 年魔咒

创造了亚洲杯历史上首次小组赛三战全胜的佳绩之后，中国男足国家队（国足）已经达成了 4 个月之前国际足联积分重返亚洲前八名的目标。接下来，“佩家军”将冲击亚洲杯一条延续了 19 年的“铁律”：小组赛三战全胜者，八强赛必遭淘汰。

太豪华！国足迎来大牌“粉丝团” 成绩耀眼，来澳洲这些天，国足收获了一群大牌“粉丝”——前国足成员郝海东、范志毅、李金羽、李明，还有前国脚朱广沪……堪称史上“最豪华”的亚洲杯助威团。“大佬”现场助威，一方面是因为他们的国足情结太深。另一方面，还是因为本届亚洲杯太重要了。综合南京《扬子晚报》、《广州日报》报道，世界杯总是无缘晋级决赛圈，国足过去几年，唯一能够参加的洲际大赛，也就仅剩亚洲杯。如果亚洲杯踢得惨不忍睹，2018 年世界杯的前景将一片黯淡。而中国足球最痴心不改的还是球迷，千百万双眼睛都盯着看国足能否把握住仅有的机会，亚洲杯俨然成了中国球迷的世界杯。

有关注，媒体自然要跟进。粗略估算，大陆央视、门户网站、专业体育报、新华社、视频网站、地方台、地方报，这回派到澳大利亚前线的记者总人数，超过 150 人。要知道，沙特只派出几家媒体总共不到 20 人，中国媒体这架势就算跟东道主澳大利亚相比也绝不逊色，“如果澳大利亚遇上中国，你们中国记者肯定比澳大利亚记者多。”一位亚洲杯组委会的媒体工作人员如是说。其中，实力雄厚的央视和不少不惜砸钱的新媒体，为了更吸引眼球，动用各种资源挖来了众多大佬。范志毅、李金羽等老国脚都是大陆央视的转播嘉宾；郝海东、朱广沪是两家门户网站特约请来的；李明则是一家视

频媒体邀来的解说。朱广沪表示，自己刚客串采访了几位现役国足队员，次日要去当地的澳式橄榄球俱乐部主场做个“场外花絮”，第三天，还要去探营“佩家军”。行程满满当当，唯一不变的是，他身边至少有一个摄像记者如影随形。除了足坛“大佬”，获得三连胜的国足在堪培拉期间，还受到了中国驻澳大利亚大使馆的礼遇。中国驻澳大利亚大使马朝旭给国足在伙食和生活上提供了很多帮助。小组赛中国队与朝鲜队比赛当日，马朝旭还陪同中国足协副主席魏吉祥在现场观战，他为国足最后的胜利大拍手掌。马朝旭大使还赠言国足：“悉尼见（本届亚洲杯决赛将在悉尼举行）！”

▲备战与澳大利亚的比赛，国足训练忙。

不信邪！国足欲破 19 年魔咒

当然，要想晋级四强，国足除了要面对实力强劲的东道主，还必须打破一个魔咒——亚洲杯历史上小组赛三战全胜的球队，进入淘汰赛后清一三战全胜，成功进入八强，国足足发挥正常，不是没有取胜的希望。优势是他们可在比赛中享受主场球迷色第一轮即被淘汰。在澳大利亚的表现可说超出预期。当在中国队与澳大利亚队此前的 7 的欢呼。但中国队出线后，当地媒体称，《广州日报》报道，亚洲杯从然，如果国足能在下一场淘汰赛中战场国际 A 级赛事交锋中，中国队 4 胜 1 澳大利亚早已变成中国队的主场。 1992 年开始采取决赛圈小组赛阶段每胜东道主澳大利亚队，那么其前景将平 2 负，占绝对上风。国足上一次输 22 日的八强赛，因为中国队早早组 4 队的赛制。此后 6 届亚洲杯中，会变得更加美好。给澳大利亚还是 7 年前，当时中国队就预定了 B 组第一，所以当地华人也共有 3 支队伍在小组赛获得三战全胜。综合南京《扬子晚报》、《北京晨报》在广州与刚重返世界杯的澳大利亚队很早就开始购买布里斯班这场 A2 对 B1 1996 年亚洲杯，日本队小组赛 3 战全报道，对手实力强劲，又是主场作战，进行了一场友谊赛，最终 0 比 2 告负。的球票。而澳大利亚球迷一直以为他胜，但淘汰赛第一轮负于科威特队，因此很多人并不看好国足与澳大利亚这之后，国足面对澳大利亚总是占据们会是 A 组第一，所以更多的球迷预卫冕梦碎。2004 年亚洲杯，乌兹别克交锋的前景。不过，单从历史交锋记优势。双方的最近一次交锋是在 2013 定的是墨尔本 A1 对 B2 的球票。现在斯坦队小组赛 3 战全胜，但在 1/4 决录来看，中国队似乎并不害怕对手。年 7 月，当时是东亚杯的最后一场比赛，再回头重新买布里斯班的球票，不少赛中被巴林队点球淘汰。2011 年亚洲再加上当地华人球迷众多，中国队也中国队在下半场连进三球以 4 比 3 战球迷开玩笑说：“留给澳大利亚的球杯，伊朗队同样在小组赛取得全胜，可以算得上是另一支东道主。只要国胜对手。作为东道主，澳大利亚队的票已经不多了。” 但 1/4 决赛却被韩国队在加时赛绝杀。

不怯场！战“袋鼠”国足心理优势大

印度尼西亚塔纳托拉雅（TanaToraja）塔纳托拉雅的远离尘嚣，始于这座旅游胜地的衰败。原本处于南苏拉威西省高原之上的塔纳托拉雅云雾缭绕、森林茂密，是静心的好去处。自从这个人烟罕至的城市在上世纪 80 年代被“发掘”出来后，当地旅游业曾

网易体育

不过，这条延续了 19 年的铁律极有可能在本届亚洲杯被破。目前小组赛 3 个小组战罢全部比赛，韩国队、中国队、伊朗队均获得全胜，假如日本队随后也能击败约旦队，亚洲杯就将在历史上首次出现 4 个小组头名均拿到 9 分的奇景。中、日、韩、伊 4 个小组头名恐怕不会悉数遭淘汰。 “魔咒”在前，中国队自然不会束手就擒，为了实现“打鼠”的目标，国足在 19 日的训练中重点进行了点球练习。这说明，中国队主帅佩兰已经做好与澳大利亚队进行点球决战的准备。如果能把比赛拖进点球大战，有不惧点球的王大雷镇守大门，国足完全有淘汰对手的机会。

当心情处。那么不好的时候，最躲冷门旅游到哪里去呢？想一个独或许这地是个不些超错的主意。

兴旺一时，而如今却已是日渐衰落。虽然，当地旅客数量不比当初，但是当地的丰富文化及大自然风光仍是非常值得好好探索的。除此之外，信奉万物有灵论的当地人，依旧保留着“赶尸”的传统。

台湾南投县台湾总给人一种热闹的印象，这或许是夜市在大陆的大名鼎鼎所赐。实则，作为台湾的农业重镇的南投却是远离尘世的仙境。逃离台湾西岸及北岸的繁华闹市，宁静的日月潭吸引大量船民、渔民、登山者、骑自行车的人莅临。

南投县周边有许多农场，它们售卖各式各样的自家农作物。如果你担心农耕生活会略显无聊，那就大错特错了。南投县还是台湾最高点——玉山的所在地，除了可以登高远眺，林立的温泉、河流及连绵起伏的翠绿美景，让人大饱眼福。

心情不好？找个冷门圣地静心冰岛阿库雷里（Akureyri）

法国迪纳尔（Dinard）法国似乎是个被过度消费的旅游国家，大到都市，小到叫不出名的小镇，也正因如此，迪纳尔的清静才显得弥足珍贵。这座小城有种上世纪 20 年代的怀

旧魅力。蓝白相间的沐浴帐篷点缀着沙滩，还有维多利亚别墅和轻松悦耳的长廊舞曲或月光曲随时奏响。夜晚，海边被灯光音乐点缀，让人完全沉浸在弥足珍贵的海滨时光中。

北欧的纯净，总能为内心带来些许的空灵。一尘不染的蓝天和空气，让焦躁的内心瞬间获得短暂的平静。在冰岛这个充满奇异自然美景的国度里，其第二大城市阿库雷里拥有着自己的美景。在淡蓝色的峡湾与玻璃山的映衬下，阿库雷里有让人魂牵梦绕。在略带巴黎风格的咖啡馆和酒吧里，每天都供应美味的糕点和咖啡。夏季，当斯堪的纳维亚的太阳还没完全落下的时候，你甚至可以午夜去阿库雷里高尔夫俱乐部放松，想必这样的体验是在其他地方不曾拥有的。

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

让非典型藏品升值用文化标准选珍品收藏界一直有“收藏典型器物”的惯例，但有些收藏者却偏偏不走寻常路，更喜欢收藏一些“非典型的藏品”。广州《南方都市报》报道，中国知名古瓷收藏家、鉴赏家楼刚指出，宋代五大名窑的历史即将改写，建窑应可位列其中，因为它代表了中国文化返璞归真、大巧若拙、天然去雕饰的核心本质。

慧眼识金陶瓷雕刻元曲故事成极品楼钢 1993 年淡出职场，专注于中国文化艺术的研究，尤其喜欢古陶瓷。他收藏陶瓷时，首先要看这件器物是不是具备历史和文化价值，很多在别人看来可能不值得一提的藏品，他却如获至宝。十几年前，楼钢和一众同仁去“淘宝”，那时候，广州还没有专业的古玩市场，小摊小贩们都集中在带河路及其周边的小街小巷子里。他发现一只青白釉的高足杯，因为杯口有一点损

伤，别人都没看上，而他却一眼相中这件器物特殊的纹饰图案，以很低的价格买下。回家后，楼钢仔细研究，查阅大量史料，发现这件瓷器上面所雕刻的元曲故事“墙头马上”浮雕图案是目前所有传世瓷器之中唯一的一件。据台湾知名古陶瓷研究专家刘良佑先生考证，目前留存于世的以元曲故事为题材的瓷器仅存 10 件，且均为元代青花大器。这之后，江西高安博

物馆收藏的一件元青白釉瓷枕也被列入以元曲故事为主题纹饰的藏品，此外就再无发现。而楼钢收入囊中的这件属于元代景德镇生产的青白瓷器。楼钢解释，元代青白瓷器存世不多，因为当时已经大量采用枢府釉器以及青花瓷器，青白瓷产量相对减少，同时因为青白瓷器壁较薄、易碎而难以保存，因此，他手里这件青白瓷元曲故事图高足杯应是极其难得的珍品了。

▲元代青白瓷点褐彩炉瓶三件套。

游历市场凭经验辨真伪靠知识捡漏

对于在收藏古陶瓷的过程中“交学费” （即买假货），楼刚认为，不交学费那是天方夜谭，关键是交了学费后，能不能学到东西，很多人交了学费以还照样吃亏上当，这学费就等于楼钢还专门拟写了两篇论文来阐不到好东西了。” 都在数十万至上百万元。2012 年 5 月白交了，“我比较幸运，一入行，就有述这件瓷器的历史和文化价值，发表那时，宋建窑黑釉器在中国收藏 11 日伦敦苏富比拍卖行拍卖的一件名师指导，但其不在身边的时候，也在专业文物研究刊物上。文章发表以界并没有引起太多的重视，属于“非宋建窑银兔毫盏更是达到了创纪录的曾买过假货。买到假货以后，我就放后，因为这件器物的唯一性和特殊性典型”的收藏品，大多收藏爱好者对 1500 万元。在家里面，当反面教材，天天看，天被人们所认识，甚至有人愿意出极高它们没感觉，觉得“黑漆漆的，没有建窑主要生产茶盏，因宋代帝王天警示自己，这样就不会重蹈覆辙”。的价格来购买这件藏品。什么可看的” 。20 世纪 90 年代中晚期，时兴斗茶而盛行。因为斗茶取乐，要楼刚称，鉴定其实是一个经验累 2006 年，楼钢开始着手编写专著一件顶级宋建窑银兔毫盏索价仅为数比茶色、验水痕，白茶放在黑瓷盏中，积的过程， “眼学”用的是类比法， “当《大巧若拙——建窑研究》一书，计划百至千元（人民币，下同），最顶级的就极易显现。宋徽宗赵佶在他的《大你看了成千上万件真古董和假古董以在 2008 年出版。但被业界内一些朋友特殊器物也仅为万元左右。观茶论》一书中也对银兔毫盏作了首后，你的脑海中就会有一个强大的数们极力劝阻： “这书你先不要出版啊，时至今日，建窑器物的价格已经肯，更亲自为建窑书写款识“供御” ，据库，知道真品有什么特征，赝品有出了以后，建窑价格飙升，我们就买飞涨数倍乃至数十倍，顶级藏品价格这在历史上是绝无仅有的。什么特征，一比较，就能鉴别出来了”。

价格飙升御供藏品属性特殊受关注

资料图片

谈及在古玩市场上捡漏，楼刚表示，现代科技手段日新月异，古玩界里信息不对称的现象早已经一去不复返了，“朴实一些的卖家拿出一大摞拍卖图录，告诉你哪年哪月哪日哪家拍卖公司拍出多少价格，精灵一些的卖家甚至用上了平板电脑，网上海内外所有的拍卖数据应有尽有，剩下你只有两条路可走，要么乖乖奉上银两，要么狼狈逃窜”。楼刚又强调，价格捡漏几无可能，但文化捡漏还大有可为，只要收藏者站得比卖家高，能够看到一件器物背后别人没看到的内容，就能捡到漏，而且看到的越多，漏就捡得越大，这才是目前收藏市场的关键。

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月23日星期五总第811期 ISSUE No.811

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

回国送礼佳品！孝敬长辈的最佳选择！神經衰弱癥狀是當代社會的常見病、多發病、其主要表現為睡眠障礙，入睡困難，難以熟睡或早醒。同時伴有食欲不振、乏力、頭暈、頭痛、記憶力減退、陽痿、遺精、月經不調、耳鳴、畏寒、腰酸等癥狀。靈芝孢子粉可以帮助改善神經衰弱嗎? 靈芝孢子粉對神經衰弱癥狀失眠有明顯治療辅助效果。靈芝降血糖之原理是由於促進組織對糖的利用。服用靈芝後可取代胰島素抑制脂肪酸的釋出，可改善血糖、尿糖等癥狀。血糖由173降至116，膽固醇由233降至 179，β-蛋白由580降至465。靈芝中的水溶性多糖，可減輕非胰島素依賴型糖尿病的發病程度。靈芝的各種制劑均有顯著的降壓作用，在臨床上具有緩和的降血壓效果，治療老年高血壓總有效率為 84.5%。這是因為靈芝能阻止腎酵素

與血漿球蛋白發生作用，從而阻斷其形成血管緊縮素，避免引起高血壓，同時，靈芝能降低血中的膽固醇、三酸甘油脂及β-脂蛋白，而防止動脈粥樣硬化之形成，並有醫治療效果果。對高血壓、心肌梗死及腦栓塞均有預防作用。其主要成分為靈芝多糖和靈芝酸。同時，靈芝能延長和穩定其它降壓藥物的效果。靈芝孢子粉對神經衰弱癥狀失眠有明顯辅助治療效果，一般用藥2-3 周即出現明顯治療效果，表現為睡眠改善，食欲、體重增加，其它癥狀減輕或消失。治療效果明顯否對不同疾病所用劑量和療程有關，劑量大，療程長者，治療效果就高。中醫分型屬氣血兩虛者治療效果更好。一些伴有失眠的慢性支氣管炎、冠心病、肝炎、高因壓病等的患者，經靈芝孢子粉治療後，睡眠好轉，亦有助於原發病的治療。靈芝對神經衰弱癥狀與其鎮靜作用有關外，尚與其穩態調節作用有關，即長期神經衰弱癥狀導致中樞神經系統功能紊亂，神經細胞的興奮性和抑制性調控障礙，進而引起植物神經功能紊亂，出現頭痛、頭暈、記憶力減退、食欲不振、心悸、氣短等癥狀。研究表明，靈芝孢子粉可通過其穩態調節作用，使神經-內分泌-免疫調節紊亂恢復至正常，阻斷了神經衰弱癥狀失眠的惡性循環。睡眠改善，其他癥狀也明顯減輕或消失。

------------------------------------------------------------------------------------

灵芝孢子粉对神经衰弱有帮助吗

美容界的宠儿--

羊胎盘素

瑞士科学家卡尔教授在1912年首次发现了羊怀胎细胞中有一种能使细胞恢复活力的神奇物质：[羊胎盘素]，其神奇的美容功效，在医学界引起了全球性的轰动，使一大批世界名人，明星成为其忠实的信徒，并在国际上引起了一波「活细胞疗法」新潮流，「羊胎盘素」使「不老的神话」成为了事实。美容家们称它为21世纪美容极品。在《本草纲目》里对[羊胎盘素] 有这样的记载：性温无毒、主添精、助气、益血、扶虚、治男女虚劳、矢志恍惚。

什麽是[羊胎盘素]？

[羊胎盘素]是从怀孕的羊的胎盘中提取出的一种生化活性物质，是一种多肽蛋白质物质或者说是活细胞物质，这种物质能减缓人的衰老、免疫调节、抗疲劳、抑制肿瘤。长期使用，可以有效地提高人的被动免疫能力，提高睡眠质量，改善便秘，增强性功能，改善皮肤的弹性、厚度和光泽。

[羊胎盘素]的主要成分和功效：一、[羊胎盘素]中含有绿多糖体及多种性腺荷尔蒙，胶原蛋白及弹性蛋白。 [羊胎盘素]中的活性因子：具有非常好的生理调节功效，它对人体内分泌紊乱现象有显着的调节作用，从而可使各种因内分泌失调引起的色，色素沉着等皮肤病理现象得到解决，服用羊胎素由内而外改善肌肤。羊胎素中的活性因素进入真皮组织可以大大改善皮肤微循环，促进皮肤纤维细胞的生长和胶原蛋白组织的生成，同时处于良好状态的微循环系统，可以使皮肤毛孔收缩有力、排泄正常，并维持肌肤的正常呼吸，防止水分流失，从而保持肌肤的水分平�和皮肤组织的弹性。有效补充代谢抗衰老因子，舒缓皱纹，延缓衰老。二、[羊胎盘素]的保幼因子：是 [羊胎盘素]中真正对皮肤起作用的功效成分，使用后可促进表皮细胞分化、更新、使肌肤细腻、娇嫩；改善皮肤微循环，保持肌肤水分和弾性；调节内分泌，使各种色斑变淡。

惠灵顿销售点：甘露礼品地址：267 Wakefield Street, Te Aro, Welington 电话：04-3852238 维康堂地址：215 Left Bank ,Cuba Mall，Wellington 电话：382 9451 同济堂地址：185 High Street, Lower Hutt 电话：04-5666898

三、[羊胎盘素]含有细胞营养素一一卵磷脂、䐉磷脂：是特殊的脂肪，能把血液中的脂肪、胆固醇溶解，使其变稀，起着血管清道夫的作用。四、[羊胎盘素]中的精氨酸：能扩充血管，从而増加心脑血管血液流量。五、[羊胎盘素]有大量免疫因子：如转移因素、免疫球蛋白，它能呑噬、中和病毒和病菌，能调动人体被动防御体系、向病毒，病菌作战，而且不杀灭肠胃中的有益细菌。六、[羊胎盘素]中的超氧化物岐化酶（SoD):含有能使人体细胞活化，并能消除引起皮肤色斑的活性物质。对成人而言，羊胎盘素有强精补身作用。凡气色不好、身体虚弱、气血不足者都可以服用。含有多种免疫及内分泌调节物质和营养成分。羊胎盘素还具有美容强身益寿等特质。调节内分泌，提高免疫力的功效，使肌肤恢复青春和健康状态。如想獲更多這方面的信息，請聯繫惠灵顿总代理电话：04 3800288

Rainbow Bridge Shop 地址:169 Riddiford Street, Newtown 电话: 04-3800288