新西兰《乡音》报第812期2015年1月30日星期五

2015年01月30日 星期五 总 第 812期 ISSUE 812 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、立格、周起源、张轶、袁虹、凯文 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

ANZ Bank New Zealand Limited. 01/15

17444HV

www.homevoice.co.nz

2

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Ray White.

Kapiti Coast 的温馨家园

5 室，2 卫浴，独立车库

16 Wairere Grove, Paraparaumu, Wellington

Ning Lu(Betty) Wang 执牌销售 Kapiti Coast 置业专家 Ray White Kapiti 027 317 7605 04 298 4900 ninglu.wang@raywhite.com 14a Marine Parade Paraparaumu Beach www .rwparaparaumu.co.nz

4B Michael Road, Paraparaumu Beach, Wellington 4 室，1 卫浴，双车库 开价：$269,000 成交价：$275,000

开价：$385,000

这座位于 Kapiti Coast 的家十分适合孩子的成长。5 间卧室以及宽敞的 起居空间，还有大面积的厨房、餐厅，会带给您完美的家居享受。 大面积的后院花园，足够孩子们玩耍，1240 平米的占地面积让您尽享 心仪的户外活动，比如蹦床、BBQ 烧烤等娱乐项目。房子的独立车库和街 边停车位可供 2 车停放。该房位置绝佳，周边环境幽静，离 Mall 很近，你 不容错过。 现在 Paraparaumu 是 Wellington 重点发展地区，拥有齐全的公共交通 设施，生活便利，新的 1 号高速建成后，从 Wellington 到 Kapiti Coast 只 需 30 分钟，是您投资的好时机。 马上致电了解房子详情，Betty 将竭诚为您服务！ 欲获取更多房源信息请访问网站 : www.rwparaparaumu.co.nz ，可提 供翻译服务。 7A McKenzie Street, E AL Levin, Manawatu NS O I T $69,000 SEC

SO

LD

位于 Levin 市中心的稀缺 地块平价出售，机会难得， 马上行动！

Steinmetz Real Estate Ltd Licensed (REAA 2008)

AMORE &HAIR

特价

$153 原价：$164 爱茉莉是韩国最大的最有名的化妆品公司之一

3

4

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Optimal Financial Services 免 费 办 理 各 项 贷 款 设 计 最 佳 贷 款 组 合

手续简便，审核快捷,七日无休，上门服务 代理多家银行,金融,保险机构业务, 竭诚提供以下金融服务:

各类房屋,土地, 新建, 加建, 改建

争取最优利率及律师补贴

及商业楼宇贷款,生意投资

提供专业热忱的后续服务

企业经营及各类短期贷款 提供各类保险服务

电话：04-4783348 手机：021-1806532 电邮：sharon_gao@yahoo.com 微信号：opt_financial

Sharon Gao 高

毓

注册金融顾问：FSP330686

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Experience NZ 保险 不管你持有任何形式和种类的新西兰签证，Experience NZ都能为你提供保障。 ■ 无限的医疗费用和伤残疏散费用， ■ 适用于所有新西兰签证类型 19岁以下随家长购买免费！

■ 19岁以下可随家长免费获得保险。新西兰所有学校认可的医疗保险。 我们有华语职员为您提供服务，请致电0800 478 833。 不管是购买还是理赔尽可享受我们便捷快速的在线服务。www.orbitprotect.com

欲了解更多详情

请浏览www.orbitprotect.com 或 / 电子邮件：service@orbitprotect.com / 免费电话：0800 478 833

Kelly Ai 艾婷 惠灵顿地区移动贷款经理

您的生活可能会很忙碌，我们可登门服务，在您方便的时间去您的工作地点、 家里或咖啡厅与您会面。一周七天，我们作为有丰富本地经验的资深贷款经

电 话：（04）477 5639 手 机：027 703 8236 kelly_ai@westpac.co.nz

理，随时恭候为您提供以下方面的免责建议： - 用于购置、新建或装修新住宅的贷款业务 - 转按揭贷款业务 - 用于出租的投资物业贷款业务 - 根据您的个人情况为您提供最优的贷款结构和解决方案

受西太平洋银行当前房屋贷款标准、条款及条件限制。可能会收取开户费和低首付附加利息。如果贷款申请被接受但不满足标准放贷标准，可能收取额外费用或更高的利率。西太平洋银行新西兰有限公司。

您真的了解自己吗？ 您真的喜欢现在所学的课程吗？ 有时，一点小建议会让您的人生产生变化， 我们是专业的学业和职场顾问， 我们为您免费评估， 帮您找到合适您个人兴趣和人生目标的课程， 把您的烦恼交给我们，

我们的服务包括

您现在在新西兰开始学习了吗？ 您是否正位无法达到学校的入学申请要求而烦恼？ 您是否正因英文不好而发愁？ 您是否不知何去何从？ 不知如何做出下一步留在新西兰学习的选择？ 怀疑您所学是否能为职场所用？

您就可以过好圣诞节，新年和春节啦！

地 址： Level 15, HP Tower, 17 Featherston St, Wellington, 6011（请预约） 电 话：04-2820805 0221628570 邮 箱：admin@nzeducateme.co.nz

免费 咨询

● 各类学校申请及签证服务 ● 学业及职场咨询 ● 高中课程选择，从而申请到理想大学专业 ● 各类转学分 ● 个人简历建议和修改 ● 海外学历新西兰认证 ● 新西兰各行业职业培训建议

www.nzeducateme.co.nz

5

6

HOME VOICE

零基础入学

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

12 Wingfield Pl, Churton Park

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

34 Kentwood Dr, Woodridge

57a Woodland Rd, Johnsonville

Open Home: Sunday 1pm - 1:30pm

惠灵顿华人车行 主要业务： 进口及销售德系，日系原装二手车，100多台现 车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供 上牌，金融贷款，购买保险，机械险，售后及保 养等一条龙服务。 $21,999+$300上路费

2010年 VW Golf TSI High Line, 手 自一体，1.4升涡轮增压发动机，17 寸轮毂， 23,400公里

$20,999+$300上路费

2008年VW GOLF GTI, 2.0升涡轮 增压，手自一体，18寸合金轮

八 年 如 一 日 ， 竭诚为您服务！

其他业务： ◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。 ◆ 知名品牌车载音响Sony ， Kenwood销售和安装。 ◆ 提供专业汽车保养。

更多，请浏览我们的网站：www.gwmw.co.nz 欢迎预约试乘试驾。

$20,999+$300上路费

$18,999+$300上路费

$17,999 + $300上路费

$13,999+$300上路费

2010奥迪A3 TFSI，1.8升涡轮增压 发动机，手自一体，41,000公里

2010年 Mazda Axela/ Mazda 3 运 动版， 2.0升发动机，手自一体， 自动启停功能， 12,000公里

2008年 Mazda Atenza/ Mazda 6, 淡紫色，自动档，2.5升发动机， 皮座，电加热记忆座椅， 感应大 灯，31,300公里

2007年 Toyota Auris 1.8S / Toyota Corolla 运动版， 1.8升发动机， 手自 一体， 18,150公里

$13,500+$300上路费

$10,999+$300上路费

$10,999+$300上路费

$10,999+$300上路费

$10,999+$300上路费

$9,999+$300上路费

2006 Audi A3 灰色，2.0升发动机， 手自一体，56,350公里

2007年Honda Civic, 1.8升发动机， 自动档， 36,900公里

2008年 NISSAN Tiida, 自动档， 29,800公里，1500cc

2006 Toyota Vitz RS运动版，自动 档，1.5升排量，22,100公里

2004年 Honda Accord Sport, 2.4升 手自一体， 67,000公里

2008年 Mazda Demio/ Mazda 2, 1.3升发动机，自动档，45,800公里

营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间请电话预约。 地 址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电 话：04 3839886 手机：021911618

7

8

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

新西兰体育学院 New Zealand Institute Of Sport Diploma in Sport-Advanced Exercise Prescription 运动处方学（大专） NZQA level 5 & 6 六级课程（包括五级） ，为期两年 雅思入学要求： 5.5 就业前景：

● ● ● ● ● ●

健身教练 私人健身顾问 运动队教练 体育项目负责人 赛事管理 健身会所管理

Wellington 校区 Auckland 校区 Christchurch 校区

Diploma in Sport-Advanced Sport Management 运动管理学（大专） NZQA level 5 & 6 六级课程（包括五级） ，为期两年 雅思入学要求： 5.5 就业前景：

● 体育市场营销 ● 体育赛事的管理与协调 ● 体育休闲运动项目的管理 与协调 ● 体育运动中心的行政协工作 ● 体育赞助及公关项目 ● 体育设备后勤管理

Wellington Stadium Centre, Waterloo Quay, Wellington 382 Manukau Road, Greenlane, Auckland 66B Wharenui Road, Riccarton, Christchurch

新西兰体育学院（NZIS）提供一系列高质量的体育、休闲运动与健身课程，这些课程紧跟高速 发展的体育产业的需要，理论与实际相结合，让学生具备实际工作中需要的必要技能。

Certificate in Personal Training 健身教练（文凭 ） （Certificate） NZQA level 3 三级课程，为期六个月

另有与墨尔本维多利亚大 学 2+1 专升本项目，详情 请来电咨询

雅思入学要求：5.0 就业前景：

● 健身教练 ● 健身会所管理

中文热线：04-8158715

lucy.zhang@nzis.ac.nz

9

10

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

11

12

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

13

epic是Wellington华人首选， 为顾客提供一站式服务 让顾客省心，放心，称心！

电 话：04 589 9599 地 址：29 Railway Ave，Lower Hutt

5

新春特价 折起

承接 装修

商业与住宅 装修装饰 新房承建与旧房申报改造与加建 设计+选材+装修一条龙服务 合理报价 质量保证

澳森建房

Awesome Homes 专业 . 诚信 . 优质 . 高效

免费报价, 合理收费

我们提供: (国语/英语服务)

建筑设计,政府审批,施工,以及申请CCC证书

如果您想买地建造自己的梦想家园

所建新房项目提供十年质量保证

如果您拥有闲置土地,想做土地划分

新房建造,旧房改造及扩建

如果您想扩建,或者改建您的爱房

防震加固,更换外墙及房顶

如果您需要对您的爱房进行翻新或者维护

房屋内外翻新,装修及维护

如果您的爱房需要防震 防风加固

阳台,阳光房,挡土墙,围墙车库修建及维护

如果您的爱房出现漏水或腐烂

厨房及卫浴装修及翻新

如果您想重新规划您的花园

惠灵顿地区持有政府LBP执照的华人建筑公司 请联系: Ren 手机:021 1037312 座机:04 9728779 电邮: shiny225@msn.com

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明

（新医正骨疗法门人） 损伤退变性脊柱疾病：

● ● ●

中医大专（中国） 推拿大专（新西兰） 师承 罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年 中 医 正 骨 推 拿 临 床 经 验

中医推拿、新医正骨疗法、 刮痧、足反射区疗法、 拔罐、中医内科

落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱 症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。

脊柱相关疾病： 头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、 颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、 类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、前列 腺炎、夜尿、月经不调、痛经、腕管综合症、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、踝关节扭伤、 坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症、疲劳综合症等。

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。 地 址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯） 手机：02102347268 星期一至星期五 10:30am--6:30pm 电 话：（04）8025208 周末需推拿手机联系。

脊柱病为多病之源尚未广为人知 手法治疗脊柱病有标本兼治之功

14

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

英语查经班

from 5th February 2015

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

大象牌电饭煲，国际名牌，台湾制造 澳纽电器安全认证，一年保修，中 / 英文说明书

黎金记 炉具至尊

经典商用 5.4L 30 人用

一扫上 LKK 网

澳洲煤气认证 - 纽西兰制造

全不锈钢 6.0L 保温饭煲 9.6L 33 人用 53 人用

4 头叉烧焗炉

$2550

全新三头炒炉 租金 $29/周 煲仔炉

纽西兰 制造

$1999

烧烤炉 租金 $23/周 高 / 低背板汤炉 自助餐炉 新款豪华型保鲜柜 / 冷冻柜到纽 （多种规格可供选择）

惊喜价！欢迎参观选购 商用油烟滤网

$42.50/ 个

租售分期付款计划

专业设计，建造抽烟排风系统 Council 报批，PS1/PS3/PS4 证书

$1950

全新二头炒炉 租金 $23/周

保温饭煲 11.8L 60 人用

$1445 起 租金 $17/周起

$1040

租金 $12 周

炉胆大特价

$80

$1584

欢迎洽谈批发

租金 $18/周

蘑菇炉内胆

$120

洗碗机

$3383

租金 $40/周

以上价格均未含 GST 特价货品 * 特别条件限制 * 售完即止

洗杯机

$3195

租金 $31/周

立式洗碗机

$4772

租金 $58/周

周一至五 8:30am-4:30pm 热线电话 0800 524 526

18 Paramount Drive,Auckland P:(09) 837 2960

sales@lkk.co.nz www.lkk.co.nz

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

15

16

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

17

做对 8 件事 多活几十年

发表在著名医学杂志《柳叶刀》 上的一项研究显示，全球人均寿命比 20 年前延长了约 7 岁，平均死亡年龄 从 65 岁增加到了 72 岁。研究人员指 出，一个人能活多久，30% 取决于基因， 70% 取决于个人选择。最近，美国“罗 代尔”生活网总结了 8 种能够增加寿 命的方法。 减压：+10 年 一项针对孩子患病和健康妈妈的 比较研究显示，前者的细胞端粒体长 度明显短于后者，而细胞端粒体长度 可以在很大程度上决定细胞的老化进 程，进而影响到人的整体寿命。研究

人员表示，那些因孩子患病导致巨大 压力的女性大约会比同龄人老 10 岁。 因此，生活中需要学会自我减压，以 延缓人体老化进程。 减肥：+8 年 《柳叶刀糖尿病及内分泌学》杂 志研究报告指出，肥胖最多可以减寿 8 年，研究人员公认，体重超标对健康 的危害等同于抽烟。 停喝碳酸饮料：+5 年 刊登在《美国公共健康》杂志上 的一项研究显示，每天喝 20 盎司（约 合 600 毫升）碳酸饮料会缩短约 5 年

的寿命。研究人员发现，碳酸饮料富 含糖分，大量长期喝，会明显缩短细 胞端粒体长度，加速人体衰老。 多吃鱼：+1 年 吃鱼的最大好处是可以从中摄取 丰富的欧米伽 -3 脂肪酸，令大脑保持 活力。北卡罗来纳州的研究人员发现， 每周吃一次鱼的老年人，认知能力下 降减缓了 1.6 年。富含欧米伽 -3 脂肪 酸的鱼类主要有鲑鱼、沙丁鱼、金枪 鱼等。 少吃糖：+5 年 有数据显示，有近 30% 的美国人

患有糖尿病或糖尿病前期。这主要是 美国人日常饮食中糖的摄取量过多所 致。《内科学年鉴》发表的研究显示， 糖尿病可以令大脑老 5 岁，并且使认 知能力下降的风险增大。 少肉多素：+11 年 刊登在《细胞代谢》杂志上的研 究发现，与更多通过吃素摄取植物蛋 白的人相比，主要通过吃肉摄取动物 蛋白的人死亡风险增大约 75%。大量摄 入动物蛋白，可以使 65 岁以下人群因 为罹癌死亡的风险增加 4 倍，使各年 龄段人群因糖尿病死亡的风险增加 5 倍。

远离镉：+11 年 《美国流行病学》刊登的研究发 现，暴露在高浓度镉之下的人群，与 暴露在低浓度镉之下的人群相比，细 胞端粒体长度明显变短，相当于人体 老了 11 岁。 生活中镉的最大来源是吸烟产生 的烟雾，被污染的果蔬以及住在工业 区等。 戒烟：+10 年 数据显示，吸烟会让人早死 10 年； 如果 40 岁前能戒烟，可减少 90% 的早 亡风险；如果 30 岁前戒烟，早亡风险 可进一步减少 97%。

怎么喝水更健康

每天吃一个鳄梨，降低胆固醇 美国心脏病协会营养委员会研究 人员称：吃鳄梨能降低血液中坏胆固 醇的含量，从而减少心脏病发作风险， 含鳄梨的饮食方案还能改善与心脏病 有关的其他血脂。这是因为鳄梨能将 不健康的脂肪替换为健康的脂肪。 北京《生命时报》报道，研究人 员选取了 45 名身体健康程度不同的参 与者，他们的年龄在 21~70 岁之间。 在参加三种降低胆固醇含量的饮食测 试之前，所有参与者都食用了两周普 通饮食。随后，他们被分配成三个饮

食组，分别是不含鳄梨的低脂肪饮食 组、不含鳄梨的适量脂肪饮食组、每 天一个鳄梨的适量脂肪饮食组，测试 时间为五周。结果显示：与普通饮食 方案相比，食用了含有鳄梨的饮食方 案的人其低密度脂蛋白降低了 13.5 毫 克 / 分升，这一数值相当于其含量下 降了 10%。此外，他们的总胆固醇和甘 油三酯的含量也更有利。 这项研究成果表明：鳄梨中含有 单不饱和脂肪酸、膳食纤维和植物甾 醇都是益于心脏健康的化合物。

众所周知，白开水是最健康的饮 品。但是，水怎么烧，开水怎么喝、 能放置多久，都是有不少讲究的。 广州“39 健康网”报道，水烧开 后可以把细菌杀死，除去有害人体的 物质，因为自来水都经过氯化处理， 氯与水中残留的有机物相互作用，会 形成卤代烃、氯仿等有毒的致癌化合 物。 当水温达到 194 ℉时，卤代烃含 量上升到 191 微克 / 升，氯仿上升到 177 微克 / 升，均超过国家标准 2 倍； 水温刚达到 212 ℉时，卤代烃和氯仿 的含量分别为每升含 110 微克和 99 微

克；如果继续沸腾 3 分钟，这两种物 质则分别迅速降为每升含 9.2 微克和 8.3 微克，达到饮用标准。因此，烧开 水以沸腾 3 分钟左右为最佳。 有人为了节水，常把喝剩的开水 重新加热，这是不好的习惯。因为反 复烧开水会造成水的老化，不但会使 其中对人体有益的矿物质丧失，还可 能产生某些有害物质如亚硝酸盐等。 亚硝酸盐一旦大量进入人体，能使血 液中的红细胞失去携带氧气的功能， 致使组织缺氧，人们长期喝这种水会 出现恶心、呕吐、头痛、指甲与嘴唇 发紫、心慌等症状，严重的还能引起

缺氧，甚至可能诱发癌症。 早晨起床后喝杯温水，有益健康。 很多人喜欢在头天晚上晾好一杯开水， 第二天一早再喝。这种做法在温度不 高时还可以；如在夏季，气温超过 86 华氏度，空气湿度又较高，细菌繁殖 较快，隔夜凉开水就会失去生物活性， 并且极易被污染而引起腹泻。可以在 头天晚上倒小半杯白开水，然后盖好 盖子，第二天早晨再以开水兑成温水 喝。 此外，凉白开放置时间不宜过长， 当天烧的开水最好当天喝完。凉白开 放置超 3 天最好不再饮用。

做菜放肉桂 给你 4 个理由 在很多人的印象中，肉桂只是一 种很平常的调料。其实，肉桂有 4 大 保健功效，建议大家平时应该常吃肉 桂。 护心。宾夕法尼亚州立大学最近 一项研究发现，富含肉桂的饮食有助 于抑制高脂肪食物的负面影响。常吃 肉桂的参试者甘油三酯水平降低了 30%。肉桂还有助防止血管硬化，降低

心脏病风险。 调节血糖。美国农业部研究发现， 肉桂富含抗氧化剂，有助于调节血糖， 降低糖尿病和心脏疾病的风险。 改善大脑功能。威林耶稣大学研 究表明，闻闻肉桂的香气可加快视觉 运动反应，提高注意力和改善认知能 力，吃肉桂则能显著提高大脑功能。 美国农业部农业研究服务中心科学家

发现，肉桂提取物可防止脑外伤和中 风后的脑水肿。 防止帕金森病。由美国国立卫生 研究院资助的一项动物实验研究发现， 在患有帕金森病的实验鼠中，肉桂粉 起到的积极作用包括保护神经元、使 神经递质水平正常化和改善身体运动 功能。 福克斯新闻网

18

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

www.homevoice.co.nz 一样的报纸，更方便、更及时、内容更丰富 为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活， 乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank 169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand 6241

Account Name: Home Voice

Account NO: 02-0576-0006114-00

Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

店址：28 torrens Terrace,Mt Cook(City甄氏附近） 营业时间：周一~周五 9:30am-5:30pm 周六~周日 10am-5pm 产品咨询请电：04-473 6698 QQ：2562175718

恭喜12月 兰侬得奖者吴先生

全新5.5英寸屏幕/64GB/颜色随机

19

20

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

๳љᛌഒࣜ͟ᔪ‫ࡵڟڱ‬આ ⣫ㆺ᱇㈸

ԁཅֆ៘Ȏआ߸ϦЙຈέങිԁຣᓪईٚ ႒Uif! Mjgfxjtf! Ivcޫ‫ܯ‬ยȎϦ႒Ȏਈ‫ܜ‬ઙҟ ޯႊഇ২ᓮळ෍ޫέ‫ٺ‬ϦԇȐ

Uif! Mjgfxjtf! Ivc࢜Υ২ ஫ߪࣛࣆ៵ຣᓪȎพ২ѫᘶ޽ බ‫ڈ‬և຾ԪᓭБЋᓭޫঁஒȎ ៀ݇Mjgfxjtfཛ๭ᐬᅆޫ‫ڛ‬ϧ ΥছЃЧȐ ԁཅֆ៘Ȏࣆਜ਼޽៵நຣ ᓪޫ౶ືЬᗙ᝞ॳȎMjgfxjtf ඃ࢜஫ߪᔟ֑ഇ‫ޱپ‬ྈਁ༢လ ᡩޫߴऀ֍ᐬᅆȐൂཿ዁ᐏᡣ ҼȎཅֆ៘‫؜‬ছЮඃ԰஬ߢ 311Ӷพ২ѫᘶ޽Б೩‫ޱ‬ྈᜪ ጮЉޫഀጛέύࠕ‫܍‬Mjgfxjtf ං‫؝‬ᔟ֑Ȑ࿗ฟȎഇ২ཛ๭ᐬ ᅆ‫ߴٺ‬ѷ‫ॳݳ‬බ‫ڈ‬և຾ঁ‫ޜ‬Ȏ Ր࢜ԁᔟ֑ޫӯਮȎ჎ᔊഇ‫پ‬ έӽᘶ‫ڣ‬ҟாέޫҭ࣌ϧȐ 3121ԝ21ЮȎMjgfxjtfԁ ཅֆ៘ිᖪգ႒Υ൫ɒ៵Д႒ ‫ۓ‬ɓȪCjh!Tmffq!Pvuȫ࣌୩Ȏ ֨СΫಌԇ୲ྊ‫ޱۃ‬ჲᆬैঔ ޫ୰ᇐȎഇ‫پ‬Ӷέঔ݅యΫ২ϧ๾᎘ྯ྄ޫ೩ᒚȎ‫ڊ‬ ‫ࡕڣ‬Ͻ୐٥൫៵நޫцक़Ҹޫඃ࢜ࣛΫබ୉έঔᄓཅ

๳љᛌमႩ֙˭஝ ౶ԁϜԥࣛЀ਺‫ڥ‬ΥഗЃޫఌྈᏼ਺ȐѤЀҿ ᏼ਺ԁࢄఌٕഗఌᏼϏᆶఌᏼޫӯਮςᒖί۬ ఌ߸ӕఌٕȐѤЀҿᏼ਺ୂΫѫ௏࢓‫܆‬ϧᕡ் ཥՋើ‫ޑ‬௨Ѧ௃ᆣ΋‫ډڙޔ‬ᓸ‫ڋ‬ǴՠಖԖ ᇐЀҿᏼ਺ᏼҭӯ዆ޫၐ֑຾ҮҀȎϷӵᏼҭ ΋Ϻ཮ᛈวǶӵ݀҂ٰࡹ۬ॐ‫ܭ‬λល‫ݯࡹޑ‬ᓸ ԩ‫ڱ‬Υۭޫ຾ҮȎъЃᐖᏼ਺ޫႈռԥқȐ ΚǴँฅ࠹թ‫੃ڗ‬ჴՉӭԃ‫ޑ‬Ȩਠᆛ‫ڋ‬ȩǴҁ ‫ى‬ҿᏼ਺࠘࢜ᑋҿတᕖȎᘂฟςᕡ࢓‫܆‬Й Γ΋ᗺΨόག‫ډ‬ཀѦǴӢࣁനε‫ޣ্ڙޑ‬ஒࢂ ໠ၱ֑Ȏպцक़ᗥ࢜‫ڃ‬ᒲӵᏼҭԩ‫ݍڱ‬ເޫᏼ ٥ဴᒧ҇Ǵ಄ӝ࣬྽΋೽ҽҁӦΓ‫ޑ‬ᜫఈǶ ຾‫ڊ‬ᆼࢇȐ 2:9:ԝȎஔ࢓ޫϚ឵໬ۢС໘ɂ਺ᆵ ᖎᡩՐٜȎ‫ى‬ҿᏼ਺ޫఌᏼ࠮ᎀᔆ݇Ѐҿ ‫ڥ‬ɃȎ࿽бӶ਺ၺ୮‫ܯ‬ԩᔆ‫ي‬ᏼҭȎ߿᜘୮Ͻ БѤЀҿᏼ਺ȎպӼࣛ‫ى‬ҿᏼ਺ᏼ຾‫ݍ‬ເȎ‫ܦ‬ ᏼҭѫъίᏼȎᗣևЙ዁Ӷ਺എᅦ‫ר‬ԥޫᏼҭ ъȎϦЙ২ߩ‫נ‬ఢԁև຾ޫЀҿᏼ਺ϧං‫׾‬ఌ ᆬैᛊᘪ‫ॹח‬Ȑɂ਺ᆵ‫ڥ‬Ƀᄎ࢖ߝුȎआԖพ ᏼᎀ໠୉ޫᏼ਺Ȑ ‫ٽ‬ȎӴᏼ਺Ϫ໮‫جٺ‬԰ЖϏ৻ಀȎᏼҭങѫඃ ཿե៘࢓‫׼܆‬ӞஉޫϧϕᏼЃԥ21ছે ߢίᏼȐ ֋Ȏတᕈఴӓႂԍޫᏼ਺ે֋ႂ୉Ȏ࢓‫܆‬ኲ෭ ฟՐȎᓙ຋ਮ໮ޫ௼ಗȎϦЙ୼ᚬഎᅦ ႂЙȐႂࣛഀጛԀ୮ᏼ਺ે֋ႂտȎ࢓‫܆‬ኲ෭ ੦౶Ȑɂ਺ᆵ‫ڥ‬Ƀᘂฟ‫ݎ‬ጎ೯ۭᏼҭɂඃߢ ႂԇȐ ίᏼɃȎպᄓఌ৽ޫࣆ୩ࠟ‫ج‬԰ॵ‫ڥ‬Ȑұ݇ఌ 2:9:ԝȎϚ឵࢓‫܆‬ԁఌᏼ؉ॺ‫਼ݾ‬ϧСί ৽ѫъ՘ұᓁᐑᏼ਺ȎϏԇ዁ᔆ‫ي‬ఌ৽ങྈᓁ ϧϕᏼɂ਺ᆵ‫ڥ‬Ƀ)Tdippm! [pof*Ȏ‫ڱ‬ѐΫ՘ ᐑ‫ڣ‬ൾၕ২৿໽ϧޫ୮஋ޫᏼ਺ӔఌȐπՐπ 2:75ԝъ‫ڊ‬ᄎ࢖ޫժ২ᆵ‫)ڥ‬Ipnf[pof*‫ࡥڥ‬Ȑ ϪȎ߻‫ר‬ԥΫΥ‫৽پ‬ၱΥࣆޫЙ዁Ѐҿᏼ਺Ȏ ཿե៘ޫɂ਺ᆵ‫ڥ‬Ƀႂᝄչ݇ϧஉϏദޫ Րഇ‫پ‬ᏼ਺‫ܦ‬೚ޫ‫ܯ‬ҭԀࢾ࠘೩ᆚࣛɂ਺ᆵ ɂඃߢίᏼɃ‫ڥ‬Ȑ҆ъ‫ܦ؜‬ᏼ਺ࣛϧТȎპњ ‫ڥ‬Ƀ!Ȑ Υছ‫ܯ‬ҭ୮஋Ȏο࢜۴ժԁპЃጞ൨Ͻޫᏼҭ е֍έ‫ۃ‬৸ҡᇅ໽ޫ୮஋ޫᏼ਺Ӽพ‫ ֨ݾ‬ങૢ೩ጎ߿ίᠪȐ Сᔆ‫ي‬Վ৽ίఌȎఌᏼᎀ໠‫؜‬κཡ‫ރ‬Ȑ‫ר‬ԥΫ ɂ਺ᆵ‫ڥ‬Ƀ༕ସᄓЀҿϧϕᏼ਺ՐٜȎѤ ጛέ୮Ͻޫᏼ਺৽ၱᎀૂ໅‫ڊ‬໅տȎՐӶ਺৽ Ѐҿᏼ਺‫ىۃ‬ҿᏼ਺Ϧ‫ڳ‬ɂ਺ᆵ‫ڥ‬Ƀॵ‫ڥ‬Ȑ ၱ໅‫ڊ‬໅ைޫ‫ྏڙ‬ЃЉޫ‫ॹח‬Ȑ οཿե៘Ѐҡ‫ܢ‬ᐋ԰ңπ۴ઈ᠘)џࢎࢇ 3115ԝȎఌٕഗЀփޫΥӗϧϕᏼҭޫૂ Ϛռᛷ᜘*ȏ۴ժԁЀҿᏼ਺ޫ਺ᆵϪϽޫέ ᎀ፭ࢱ൮֥ћᡣΫϦӯᏼ਺ఌᏼᎀ໠‫ྏڙ‬ЃЉ ύȎ‫ڛ‬ϑϐѫ൮ӶίᠪȐ ޫ᝞ॳ‫ܞ‬Ȑ ২ߩংӝᔢ‫ڣ‬ᏼ਺ૃ‫਺ڱ‬୮ၱਫȎጎۭ՘ ‫ڊ‬՘Ӟஉ361ԇ‫ܦ‬ᏼ਺ޫߢ4111Ӷϧϕᏼ ϛޫժֹ࢜ԁ਺ᆵϽȐϪ࡯༾ኄίᏼҳ፨ߞȎ ҭ୰ѝΫഇԵ፭ࢱȐ๢‫ݚ‬ᡣҼȎιЃϪάԝឹ ‫ٺ‬බ‫ڈ‬٤ӗ᜘‫ݎ‬ȪЀҡ‫ܢ‬ᐋ԰ңπ۴ઈ᠘ȫȎ ԁ9ՙ:ྜྷޫϕᏼҭԁтࣴԀჳμ‫׾‬Ϧ‫ڣ‬՘ϛޫ ২৿ժֹ᜘‫)ݎ‬Ԁ๎൜ȏ઴‫ܤ‬ӷतȏႷ຾൜‫ܢ‬ உ২Ȏ೴ԇϕᏼҭ‫׼‬ཿե៘݅‫ڣ‬ΫѡѤ౴Ȑԁ Ⴗၣ൜*Ȑ ୰ѝ፭ࢱޫߝϧҭ࿗ϧȎᘂฟϏഗЃέޯႊཿ ୂΫ਺ᆵϽ۴ժޫᏼҭҒ༄೩ᓏ‫ڱ‬ҀȎ ե៘ԁࠞѤ౴Ȏպᗥ࢜԰ϰЃϪάޫᏼҭϦૢ ԁ਺ᆵҀޫᏼҭςѫъҳ፨Ȏպᏼ਺஬ࢄ྽ఌ ‫׾‬њཿե៘ޫྱጎթဖȐ ٕഗ೯ۭޫߴ਺ᆵҳ፨έϰছᔆӝ༃‫ס‬໘գᓏ ᓙ຋ɂ਺ᆵ‫ڥ‬ɃޫᔢႈՐҭȎഇ‫پ‬୮஋ ‫ڱ‬Ȑԏ‫ݚ‬ҳ፨έ዁ԇ݇‫ܯ‬ҭӶᚪȎ࠘ఀҮܶᡒ Ͻޫ‫ܤ‬቗㗸ЌϜϦѫᗣևȐұ݇ൾၕБ԰တᕈ ‫ۭئ‬Ȑ ૢδޫ২৿ങ‫נ‬ఢϑϐૢ໘ίЀҿӶ਺ඃᠪȎ ᄓ݇਺ᆵҀޫίᏼҳ፨έȎ਺Ыࢄ྽ъκ ɂ਺ᆵ‫ڥ‬ɃϽޫ‫࡜ܤ‬ᖎ࢜ԥࣛཹХ೾Ȑ ༃‫ס‬ᔆӝՏኘᓏ‫ !;ڱ‬ಝΥᔆӝȎ൮ᠪఌٕഗ೴ ᇐԶӯਮȎЬકቴԇޫ‫ࣄٿ‬ಗҡȎςѝί ѫޫᏼ਺੷੒፪ํޫҳ፨έȓಝάᔆӝȎѕ‫צ‬ Ϋԁɂ਺ᆵ‫ڥ‬ɃဖྊϪգӢȐ‫ٿ‬၎২৿෉႓ॳ ۠ۜ౶Ϸ࢜ԁ਺ҭޫҳ፨έȓಝιᔆӝȎѕ‫צ‬ ຨఌٕȎࣛΫϑϐૢίᠪԍᏼ਺ȎϦ௠ߒॳߨ ۠ۜිԁၚ਺ඃᠪޫҳ፨έȓಝѾᔆӝȎ਺် ԁԍᏼ୮Ͻᗖ‫ܤ‬Ȏɂ਺ᆵ‫ڥ‬Ƀޫ‫ܤ‬ϑ‫࢜؍‬ᡜ் ྈ໾ৃޫϑ‫ޫצ‬ҳ፨έȓಝϰᔆӝȎ‫ڛ‬юҳ፨ ‫ڈ‬Ϧᔢ‫؝‬Ȏ‫ܤ‬቗Υၻ㗸ЌȐ έȐ ՘3117ԝߝଠȎఌٕഗ೵ҿΫᆵ ĶमႩ֙ķ‫ڟ‬௣‫ס‬ ઺iuuq;00xxx/tdippm{poft/dp/o{0 ཿ ե ៘ ϧ ϕ ᏼ ਺ ц क़ џ ࢎ Ȕ Ѐ ҿ ᏼ ਺ fospmnfou{poftȎЫ߻২ߩࢱංཿե៘‫ܦ‬԰Ѐ )Tubuf! Tdippmt*ȏѤЀҿᏼ਺)Joufhsbufe! ҿϧϕᏼ਺਺ᆵޫპЃၛ௝Ȑ Tdippmt*‫ىۃ‬ҿᏼ਺)Joefqfoefou! Tdippmt* ২ߩԁᒻίЀҿᏼ਺ޫӶԑ࡯Ȏѫъై ιᆙȐЀҿᏼ਺ѧϏԇ዁Ȏ‫ד‬Ӟұ࢓‫܆‬ኲ෭Ȏ ්ࢱ‫਺ڣ‬ᆵጞ൨Ȑ২ߩςѫъԁၚᆵ઺ᒻίժ ᏼҭϦ༄क़ᜀૉᏼ຾Ȏᏼ਺ࢄఌٕഗಧΥ‫ ۭڥ‬ԕຣႊӶԑȎඃૢྲྀૃњ԰᜼਺ᆵޫၱਫȐԁ ޫϏᆶఌᏼȐ ਺ᆵϽᗖဖ‫ܤ‬ϑୂΫᔟ֑ϑϐίᠪൕ᠙ޫᏼ਺ ѤЀҿᏼ਺࢜ࢊ‫پٱ‬঴қ࢜‫ى‬ҿᏼ਺Ȏպ ҀȎ‫ܤ‬ϑޫ቗ੋςྈआᄓ߿ঐȐ

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

ֆ៘พ২ѫᘶέလ౶ ϋȎК‫ۆ؜࢜ڛ‬ΥԵޫੲ ‫ޫޝ‬ᇻޯȎൠᓆ‫ޱ‬ྈ Ք৔ᓭȪspbtu! nfbmtȫ Ӵࣴᄓཅֆ៘Ьક᝞ ‫֨࢜؍‬СΫϦЙ៷ࡖȐթ ॳޫพ২ѫᘶ޽୼ᚬ ݇ཅֆ៘L! SpbeμޫUif ޫॳຨȐഇԵޫ࣌୩ Mjgfxjtf! Ivcඃ᡽᎝ߢޫ ӟ໽ၱΫ8࿾ϻૅᄘ ӯգϏӱुзȎܾࡶҭཚ ޫၱߨȎҮ݇ࣛཅֆ พ‫ࢇݾ‬៕κѪȐ ៘พ২ѫᘶࣆਜ਼޽ঔ พ২ѫᘶ޽ԁഇၓඃ ‫ݔ‬୧Ȑ ᓭ԰ᔆӝ᠘Ȏ‫෉ۃڣ்ٺ‬ Uif! Mjgfxjtf! ഉࡖФΥ዆ޫඁॳȐο࢜ IvcѷԁϧЋ໬݅Ȏఛμ‫ٺ‬ϦᕖྊȐ Ӛ៷Uif! Mjgfxjtf! Ivcޫέങྈแ౶Ȏඃᓭ޽ ঁஒୂΫӵࣆ៵ຣᓪȎพ২ѫᘶ޽ Ȫџࢎࣆਜ਼ᅡȫങྈԁᚠ໬ࠕц୩஬Ү౿ޫᓭ බ‫ڈ‬և຾ЋᓭҀȎςӯਮӵ෉ഉҋ ‫ޫۭࢊڣ݅ښ‬ӽԩթဖȎъԶกЙ༕԰‫ڙ‬ȏι ҡ໬݅ȎъԶ᝼໽ၱߨȐ թϚռέৃޫफ़ᐖȐ ԏ‫ݚ‬սޫϧԞ‫װ‬ᓭ‫܅‬໬ԁ UifMjgfxjtf!

Ivc߯ߢȎҭ ཚθࡪైృȎ ‫ࡪٱ‬԰ѫૢඃ ࢜Ӽࣛ‫ۆ‬ᜪޫ 2/᠐‫ޣ‬ё೯ၸ௟ඔаΠΒᆢዸ‫܈‬ӧ༾ߞύཛྷ઩ ៷ࡖങ೩ഇ ২ ཛ ๭ ᐬ ᅆ o{dijoftfofxt-൩ૈ໩ճ‫ډפ‬Ջ॥ዧଭ༾ߞϦ౲ဦǶ ཹ ٢ Ϋ Ȑ U i f! 3/ѝाᗺᔐ!!!!!!!!!!!!-᠐‫؂ޣ‬ϺஒԾ୏ԏ‫ډ‬Ջ॥ ᘰ٧ Mjgfxjtf! Ivc ዧଭኗቪ‫ޑ‬ਔຑǶ ᄓЀಌԩ຾߻ Ƞ‫ך‬ངཥՋើȡԖዛቻЎКᖻ ‫ۯ‬ȎЋᓭ቗ੋ ཥՋើԴΓ‫ޑ‬Ϻ୸ɡXbjlbof ϦБ෉ഉ‫װ‬ᓭ ཥՋើᓡങ‫دو‬ჺ࿣όЗ ‫ޫ܅‬ΥѤȐഇ ༫լើ‫܊‬ሽ㑱ϲ‫ޑ‬চӢ ২ᓭᓮޫ‫؜‬Ь ཥՋើԴΓ‫ޑ‬ᅽճ ຖԞϦΥȎՐ խ຤วଌЋᐒอߞ୍ܺϟಏ фȎध‫ڴ‬ѫ

љࡳᇵ਻์۬˴஀༴

ਰ۫ഴ౟

Ⴀ િ ˱ ࣠

๳Б˞ᄬϔ቙΀भ ⣫ㆺ᱇㈸

⣫ㆺ᱇㈸

ҁΓමӧ΋ԃ߻ႣෳǴ༫լើѱߏѲਟ ȐMfo! CspxoȑਲՅཥᆪ‫܌‬Їวрٰ‫ޑ‬΋‫س‬ӈ ϊᆪஒᡣཥՋើӧ೸ܴ୯ሞΠ΋ԃࡋϦթ‫ޑ‬మ ༹ࡰኧύค‫ߥݤ‬Րಃ΋Ӝ‫ޑ‬ᝊ০Ǵ݀ό‫ځ‬ฅǴ ΢ঁДϦթ‫ޑ‬DQJຑ՗ൔ֋᛾ჴΑ฽‫࣮ޑޣ‬ ‫ݤ‬Ƕ ӽ៷ཿե៘ԁ3125ԝු໮แҭޫϏ‫ٽ‬Ȏ‫״‬ ঔพ‫ݾ‬ᙟ႒ՙϸϷϦᝅᜩᙧκᇏޫཅֆ៘ҋߩ ҌਹȐΥԝࠕȎ຋Ӷ࢓‫މ‬ຫ፯ৃϏ፛Ȓ‫ිܨݾ‬ ႽญCspxoพ‫ݾ‬റժЀಌ‫ۃ‬ᗢ፯ϦᅢޫᔒδȎ ஬ԁ3125ԝϽࡓփκᇏȐ ѫ࢜Ȏഇթᄓਮ‫މ࢓ٽ‬ႽญΥӵྱጎޫՎ ย൸ᡩέᓋΫȎҌਹ౶ϷᛳᛳԀ‫־‬ԁҋߩᝤ਀ μȐ ԁҋពྈϏዎϽ‫ੌۃ‬՟ཿᇄϐцٛ‫ڳڀ‬ ളзϪ᠙ȓμ੾ු໮ߩු‫ۃ‬ϐκៀϦਮ፥௝ᇿ ཞȓ‫ۃ‬፼൫԰຋ᇿϦైޫ֍ક᜼ࠉ๕๕फ़ॹཿ ᇄ೩൸ᡩЀփ݇ಌ࡯Ȏҋߩۢರ‫ج‬԰ᄓ՘ϛႊ ኔμޫૌ҂ཛྷ‫ڣ‬ଠጒޫϽުȐ ࿗ฟȎ‫ߴٺ‬ѷ԰‫ܨݾ‬Υέई٢಍Ȑཿե៘ แգ໠ൂϏޫ​ޫЬ൮ɻȺཿե៘ӝ៺൮Ȼිَ ԰Ԁԁᓪ‫ޚ‬แߞ‫ޱ‬፯Ȏ‫ڿ‬ᢽҌਹҿ֕٢έȓᓁ ҡঔ‫ܨ‬ଠᐣඉȎ՘แԀ٢μຣᓪȎक़‫؝‬ҋߩκ ᇏȓϦᅢҌਹ‫ܦ‬ռ‫׶ޫࣛܦ‬ព޽ԏናआᓙԀၹ ԁҋߩ࡯ॹ‫׶‬ពȎѫ࢜ȎҌਹඃ࢜ᄓҀࣴޫኦ ࡱຨՐϦٚȐ ࣛΫЉၘҡಌक़юκᇏࢇ៕ϦᘪޫᔒδȎ Ҍਹъ؊ࣛԔȎ ውռ ԀᄓҀߞҼȎю஬Տ ኘ୰ѝκ۵ҋߩᓁᖪȐ࠰࠰Ȏҋߩᓁᖪϣর๢ ؎Ȏҡఢໍՙ጖‫ޫ܇‬ҋߩࣛհ೏Ӷ‫׈ڛ‬Ԁ፥ଠ ιԝ࡯ޫᓁᖪ‫ۅ‬ȕ ‫ڛ‬ᄎȎഇޫጎ࢜Υ୉‫ܯ‬ȐӼࣛ௏‫ޫ࡭ݾ‬ ٛࡥईȎඃഋϧҁ࢓‫܆‬ςਘҋߩ‫ج‬ᒾ‫ݾ‬ȐҌਹ ޫഇุٜ፯พᆄԀӵҀࣴ༔ႌΫΥছై්ޫ߸ ၀ɻюޫ࢓‫ٖމ‬ТϦྈӼࣛϦӚோգࣛՐཛྷ‫ڣ‬ ՘೼ȎЀಌϦҒӠුఢюྈҮ࢓‫މ‬έ‫ޫޜ‬ႊኔ ዋྱक़‫؝‬՘ϛȎъऺκᇏफ़೼Ȑ

Ҍਹҋߩᓙ࡯ѫૢҔડᓁࠕ԰ ᜼ҍֻԀ๎ЌඉϦྈໆ႒3/6&ޫ‫ܧ‬ ᒧȓԁཿᒾЀࡕϽটࡦᘀፂԞ߈ࡕ ޫ୔‫ݾ‬ᘂฟΥӠСଠᓁҡޫϦᅢȎ պю఻ϦԁщȎӼࣛҌਹ౛ޯȎ՘ ϛޫ࢓‫މ‬ҭోϜတ๢؎Ȑ ໘ί3126ԝ࡯ȎᚠιԝΥࡥޫ ҋߩᓁᖪ‫ج‬԰ԇπΫȎҌਹ஬ԏհ օ౶ӠԵ୰ᓁޫ‫ܧ‬ᒧСέԍ‫ە‬Ȑ юԏ‫ݚ‬ઙޫӠԵњେȎٌരᗥ ྈ԰৆‫پ‬ᐬᅆ‫ۃ‬ছέᝅཚӠԵӵю බ‫ڈ‬Ϗ๗ޫ࢓‫މ‬ਢ෭ȎЧࢇ‫ڛ‬ιഋ ӔϪᖪȕ Ҍਹ۵ਮ்‫ޫڣ‬Чࢇ౱ࡪѫૢ ᄪϦ‫׮‬࿩Ȏ‫ٱ‬ю୰ᓁଛϦ࢜՘‫ڛڱ‬ ଥȕ κ۵୰ᓁޫҊᖚজᓁέ᜾ႊᝅཚई‫ڣ‬Ҍਹ ᡍ‫ח‬Ȏ᏾ऺЀಌޫϦᅢแ‫ڣށ‬՘ϛޫ٤μȕ Ҋᖚҋពৃঔԁཅֆ៘ҋҡঔक़‫؝‬ҋߩκ Ѻޫ‫ڿ‬ᖜϧΥޮၒᠤռ୶Ȏюঔ౛ޯκ۵ᓁᖪ ϪਮȎᓁҡྈङ࡯ᆣ፻ȎҌਹԁκ۵ᓁᖪϧ੝ ҂࢜ృЉᓁҡϦᅢȎ߿ժ༇࿳ޫൂԍᒾ‫ݾ‬Ȑ ѫ࢜ȎҌਹθԏհ‫ڣ׾‬Ѻ໲Ȏࣛ՘ϛϦ୰ ѝκ۵ᓁᖪ‫ץ‬њΥছ঑ϋȕ ϦЙές೴ᗥଐ்ȎϏཅֆ៘ԥҿࠕȎਮ ӔNbovlbvҋҋߩޫҌਹිԁΥԵЀ໬ᅗᗋϧ ӼТᠦઊछฟแռȎྃওԁᗋѺμȐ԰έࣛԶ ႽญȎҌਹѫૢྈъୖூϦ‫ࣛڅ‬ұȎᓁԁӔු േκϦ‫ڣ‬Υԝޫਮ໮ϽᜩᙧȐഇ዆ࢗѫъᡩॹ κѺȎθѫъ᡽՘ϛޫ୥ХQfooz! Ivmtf༃֍ ௱੾Ȏᗣև᡽ѭᖚέύ঑ၐᓁϪᐬȎ໇ບՐί ᄀ٢ҋߩϏթȐ ς೴ȎҌਹᗥྈ‫ޫ҆ڛڣ׾‬౵ұȎࣛ՘ϛ ිԁॿϋਜ਼Ԙμޫߞᄤၘ৔Ȑպ࢜Ȏਮ໮Ϧԇ ΫȎю‫܇ڣ‬஬ྈ‫چ‬њϳቐ‫ܯ‬ȕ ‫״‬ঔඃࢆҸъ࡫֝Ȗ

3125ԃǴ‫ל‬᝼‫ޣ‬ම‫׎‬ቹ࣬ᒿ

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

21

侨乡 广东 主办 : 广东省人民政府侨务办公室

承办 : 中国新闻社广东分社

服务邮箱： qxgd2011@tom.com

广东侨网： http://gocn.southcn.com

“广东侨务”新浪微博：http://weibo.com/gocn2011

惠州市潼侨镇归难侨危房改造安居点新侨花园全景。

华侨农场 危房改造 华侨农场是中国政府为安置上世纪 50-70 年代被迫迁回国的归难侨而设立的国有农业 企业。广东是全国华侨农场最多、安置归难 侨最多最早的省份。全省有 23 个华侨农场， 安置了来自 24 个国家的归难侨 6.9 万人，占 全国华侨农场归难侨总数的 43%。 由于历史原因，直至本世纪初，仍有相 当部分华侨农场归难侨和职工群众居住在上 世纪六、七十年代安置时，国家集中赶建的 简易房，这批房屋绝大部分是简单而传统的 砖瓦结构、木制窗户，以一层平房为主。现 在走进农场，会发现不少房屋天花板的墙体 已经脱落，砖石直接裸露在外，岁月的风霜 在斑驳中显现。 加快解决华侨农场归难侨和职工群众住

■广东加大政策资金扶持 加快华侨农场危房改造 广东省委、省政府将华侨农场危房改造

大政策支持力度，确保华侨农场危房改造全

作为改善民生的重点工程来抓。自 2012 年

面加快改造进度。要适当提高对棚户区改造

好地惠及侨场群众。 9 月 4 日，许瑞生副省长率领省住建、

开始，省财政每年安排 1 亿元专项资金补助，

的财政补助标准，研究制定以奖代补方案，

国土、侨务部门负责人到清远的英德、英红

华侨农场危房改造作为省政府十件民生实事

加大财政资金对华侨农场危房改造的扶持力

华侨农场对危房改造工作进行实地调研，并

内容之一，纳入省政府重点督办工作事项。

度，促进华侨农场危房改造。

召开现场座谈会，听取了清远市、英德市关

从 2013 年开始，华侨农场危房改造年度任

9 月 25 日，招玉芳副省长专门到省侨

于华侨农场危房改造工作的情况汇报，要求

务纳入了省政府与各地市签订的保障房建设

办调研华侨农场危房改造工作，主持召开侨

各地各有关部门要进一步统一思想，提高认

责任书。

务、住建、发改、财政、国土、扶贫等部

识，明确责任主体，采取积极有效措施，全

2014 年 8 月以来，省政府领导分别对华

门共同参加的座谈会，研究部署下一步改

面梳理落实相关政策规定，抓实做好调查、

侨农场危房改造工作做出一系列重要指示和

造工作安排，要求坚决打好今明两年华侨

规划等基础工作，加大土地、资金支持力度，

部署，要求加快推进华侨农场危房改造工作，

农场危房改造攻坚战，加快财政支持资金

注重有机融合侨文化，狠抓工作进度。加快

确保 2015 年年底全面完成危房改造，并决

拨付和改造项目建设进度，加大用地、税收、

推进棚户区改造特别是华侨农场危房改造工

定在原定安排 4 亿元补助资金的基础上，新

融资、审批等方面的优惠政策落实力度，

作，确保按时高质完成改造目标任务。

增安排 1 亿元专项资金，提高补助标准，支

尤其要想方设法妥善解决侨场特别困难群

省委、省政府的高度重视激发了华侨农

持华侨农场危房改造。

众危房改造问题，在完成好今年目标任务

场群众参与危房改造的积极性和主动性，

8 月 20 日，朱小丹省长在省政府在韶关

的基础上，确保明年底如期保质全面完成

2014 年有近 1 万户危房改造户新开工改造

召开的棚户区改造会议上讲话中要求：要加

新一轮危房改造任务，让改革发展成果更

危房，2012 年以来已经累计开工超过 3 万户。

房难问题成为广东省推进华侨农场改革发展 的重点工作，备受广东省委、省政府和社会 各界的高度关注。广东省华侨农场危房改造 工作开始于 2006 年，分为两个阶段进行：

■广东省改造华侨农场危房取得明显成效

一是 2006-2010 年实施归难侨危房改造 “安居工程”。我省贯彻落实国务院关于推 进华侨农场改革和发展的意见：“既要保持 各类国有农场政策的统一性，更要体现华侨 农场的特殊性”的要求，在现有法规框架和 财力许可的条件下，凡惠及全省城乡的扶持 政策都应向最有利于侨镇（办区）居民的方 向实施，极大调动了归难侨参与的积极性和 主动性，各级政府筹措补助资金逾 3 亿元， 圆满完成全省 23 个华侨农场及安置在我省农 垦农场的 1.8 万多户归难侨危房户和住房困难 户改造任务。 二是 2012-2015 年实施华侨农场非归难 侨和新增归难侨危房改造。2011 年，时任中

2014 年 11 月 18 日，清新的空气中还飘

也在这一天的上午，佛山市三水区迳口

件，我们心存感激”，迳口华侨农场的侨民

着一层薄雾，居住在梅州市蕉岭华侨农场的

华侨农场幸福小区传来阵阵欢快的鞭炮声，

及家属们说，他们“住有所居”的梦想将成

郑阿姨一大早就起床忙着收拾打包，今天她

阿水叔的两层楼新房封顶了，他可以正式告

为现实。

和全家将告别居住了 22 年，已经有些残破的

别建于上世纪 70 年代、低矮破旧的砖瓦结构

和郑阿姨、阿水叔类似情况的，从 2012

旧房，搬进当地华侨农场危房改造工程建设

的安置房了，为此，他特意买了两挂一万响

年开始，广东省委、省政府对 3.5 万多户危

的华侨新村，住进宽敞明亮的楼房。在深圳

的鞭炮燃放庆祝。幸福小区是迳口华侨农场

房户和人均居住面积少于 15 平米的住房困难

打工的儿子也专门赶回来帮忙张罗，并分享

危房改造工程的集中建设小区，由农场免费

户纳入华侨农场危房改造范围，在政府资

这一家庭喜庆时刻。一谈到新房，郑阿姨就

提供每户 80 平米左右的土地给危房户和住

助下，在农场统筹组织下通过集中建设危

眉开眼笑：90 多平米呢，只花了不到十万块，

房困难户，统一规划、统一设计，政府补助，

改房区、购买安居房、拆旧建新、维修加固、

农场按成本价出售建好的改造房，政府还补

自家自建，土地平整和公共基础设施建设由

租住政府提供的公租房等方式进行住房改

助了 1.5 万元，算下来比买商品房便宜了十

政府承担。“华侨农场危房改造作为的一项

造，截止今年年底已经完成对 2.6 万户的改

多万，明年儿子可以在新房里结婚了！都是

重点民生工程，体现了政府领导致力于改善

造，到 2015 年年底将全面完成华侨农场危

政府实施华侨农场危房改造工程造的福！

我们华侨农场归侨和职工群众的基本生活条

房改造。

央政治局委员、广东省委书记汪洋亲自主持开 展了华侨农场改革解困发展专题调研，并提出 2012-2015 年实施华侨农场非归难侨和新增归 难侨危房户改造工作。2011 年 12 月，广东省

■广东华侨农场危房改造有望于 2015 年底前全面完成

侨办、扶贫办组织各地侨务、扶贫、住房建设 和质量鉴定等部门，对华侨农场危房户和住房

【中新社电】广东省华侨农场危房改

吴锐成说，2015 年既是广东华侨农场

他表示，根据国家和省文件精神，对

困难户进行了全面筛查审核，确定了纳入新一

造工作会议 2014 年 11 月 13 日在广州举

危房改造的收官年，更是华侨农场危房改

华侨农场经济困难、无力购买或改造住房

轮华侨农场危房改造范围。经省政府批准，省

行。广东省侨办主任吴锐成在会上要求，

造的攻坚年，从全省任务总量来看，2015

的特困职工群众家庭，可以采取探索建设

侨办、发展改革委等六部门联合下发了关于广

确保全省华侨农场危房改造工作于 2015

年广东省华侨农场危房改造需要实现新开

共有产权住房、组织建设公租房等公有产

东省华侨农场危房改造实施方案的通知，在总

年年底前全面完成。

工约 6000 户、竣工或基本完工超过 9000

权保障房或其他租赁型保障房等方式解决

结华侨农场归难侨危房改造“安居工程”成功

吴锐成表示，自 2012 年广东省启动

户；从侨场任务量来看，珠海的平沙华侨

特困职工的基本居住需求，或在符合有关

经验的基础上，提出本次华侨农场危房改造资

新一轮华侨农场危房改造工作以来，华侨

农场、惠州的杨村华侨农场、阳江的岗美

政策规定的条件下，纳入当地住房保障体

金按照“个人筹措为主，农场、政府各出一点”

农场所在地各级党委政府和有关部门以及

华侨农场、湛江的奋勇华侨农场、肇庆的

系统筹解决。各华侨农场务必在原有工作

的办法，各级政府补助不低于每户 1.5 万元，

侨镇、办、区合力推进华侨农场危房改造

大旺华侨农场、清远的英红和英德华侨农

的基础上，统筹安排好往后四百天的改造

并在用地审批和供应、税费减免等方面给予特

工作，超额完成了 2012 年、2013 年工作

场在明年需新开工户数接近或超过 4 年任

计划，明确改造类型、改造时间，因地制

殊优惠，在充分尊重华侨农场职工群众意愿的

任务。大部分华侨农场 2014 年危房改造

务总量的 1/3，需完工户数接近或超过 4

宜完善补助资金使用发放流程，加快补助

前提下，以改造户为主，政府、农场协助，通

任务进展顺利，侨场职工群众住房条件明

年任务总量的 40%；从改造户条件来看，

资 金 拨 付 进 度， 缓 解 危 房 户 改 造 经 济 压

过购买新房、出资建设新房、加固维修住房、

显改善，场容队貌不断改观，城镇化水平

有条件有能力进行危房改造的基本都已主

力，全力以赴保证实现按时完成 2014 年

调整分配住房等多种形式，至 2015 年底前完

不断提高。一批职工群众实现告别危房，

动改造了，其他未改造的多为经济特别困

目标任务和 2015 年全面完成华侨农场危

成全部改造任务。

住上新房的心愿。

难的家庭。

房改造。

22

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

23

24

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

25

26

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

达沃斯·中国元素

▲ 21 日，中国国务院总理李克强来到下榻饭店边海拔 1800 米的沙茨阿尔卑山顶，极目远眺，放眼达沃斯。“速度、平衡和勇气！”在拥有欧洲最佳高山滑雪场的瑞士达沃斯，李克强用当地人熟知的 滑雪运动“三要素”为喻，告诉世人，全球第二大经济体中国下一步将如何发展。 中新社

世 界 经 济 论 坛 年 会（ 简 称“达沃斯经济论坛”）1 月 21 日至 24 日在瑞士达沃斯举 行。 早在 1979 年，改革开放 后的中国便首次收到来自达沃 斯的邀请。自此，中国同达沃 斯论坛联系日渐密切，并一直 保持着良好的合作关系。近年 来，中国经济一直是达沃斯论 坛关注的一个焦点，达沃斯经 济论坛上的中国元素已成为一 道亮丽风景线。 21 日，李克强出席经济论坛国 际工商理事会代表对话会。 中新社 ▲

▲ 20 日晚，李克强会见世界经济论坛主席施瓦布。

▲ 21 日，厦门大学能源经 济研究中心主任林伯强出席达沃 斯经济论坛年会。 新华社

中新社

▲ 21 日，珠海格力集团董事长董 明珠（右）和财新传媒总编辑胡舒立在 交谈。 新华社

▲

中国国旗飘扬在达沃斯经济论坛国会大厅的屋顶上。

▲ 21 日，阿里巴巴创始人马云出席达 沃斯经济论坛年会。 新华社 中国政府网

▲ 22 日，世界经济论坛创始人兼执行主席施瓦布（左）在达沃斯出席“大 连之夜”2015 年新领军者年会招待会。图为施瓦布与中国音乐家合影。 新华社

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

台湾国民党 17 日举行党主席 补选，被形容为“十年来最弱党 主席”的唯一候选人、新北市长朱 立 伦， 以 19 万 多 票、99.61% 高 得票率顺利当选，是国民党主席从 2001 年由党员直选以来的最高比 率，优于连战和马英九。朱于 19 日正式就任党主席，开启国民党朱 立伦时代。中共中央总书记习近平 循例在第一时间发出贺电，祝贺朱 当选国民党主席。同日，朱立伦复 电表示 ： “期盼贵我两党在两岸关 系未来的发展上，继续扩大交流， 创造互利双赢，促进两岸永续的和 平与繁荣。” 有分析指出，朱立伦当选党 主席后的两岸政策虽与马英九不 致相差太远，但他势必会更强化与 在地民意的接轨，也会更加重视台 ▲ 19 日上午，国民党主席就职典礼在国民党中央党部举行。图为国民党前 湾民意对政策的疑虑并强化沟通。 主席马英九（左）与新当选的党主席朱立伦（右）握手致意。 中新社

27

·改革措施·

强化中常会 拒当“橡皮图章” 朱立伦时代来临，外界关注国民 党如何改革再造。对此，多位中常委 表示，拒绝再当“橡皮图章”，朱应改 变过去马英九“一人决策”的领导方 式，包括取消“中山会报”、强化中常 会功能，建立共同决策模式。而朱立 伦也没有让中常委们失望，其 19 日正 式就职党魁后，射出党务改革“第一 箭”，宣布停止举行党内的“中山会报”。 党内解读，朱将强化中常会功能定位， 建立“朱氏风格”新决策模式。 台北《中国时报》报道，未来党 政“国会”三角关系谁扮演火车头？ 党政人士坦言，党政平台强化沟通仍 关键，党机器与立院系统角色要加重， 才让各种施政更贴近民意。 此外，党政平台将包括周一“总 统府”7 人决策小组、周三的中常会，

另外还会针对各种重大政策举行党政 平台会议，党内新共主的态势已逐渐 明朗化。 为避免党内出现两颗太阳，朱立 伦 19 日中午特意以国民党主席身分， 首度出席“总统府”7 人决策小组会议。 据透露，会议针对立院总预算等议案 攻防、政院重大政策交换意见，而朱 立伦也参与讨论，展现接班能量。 马英九则以“最高同志党员”身 分出席党主席就职典礼，强调国民党 “有是非、讲道义” ，未来党的团结与 改革仍是关键课题，望朱能开创新局， 也期待所有党员做朱立伦的坚强后盾。 荣誉主席吴伯雄呼吁全体党员放 弃个人名利和得失心，并对朱喊话， “放 心去做，我们不但没有意见，还会全 力配合”。

朱立伦正式接掌国民党 ·挑战重重·

得票率达 99.61% 习近平发贺电 台 湾 国 民 党 17 日 举 行 党 主 席 补 选，唯一候选人朱立伦以 19 万多票、 99.61% 高得票率顺利当选。 综 合 中 新 社、 香 港 中 通 社 报 道， 国民党党主席选举当天进行投开票， 由澎湖县率先完成开票。代理主席吴 敦义以及请辞党主席的马英九，也都 完成投票。吴敦义表示，他不会续任 国民党副主席。 国民党主席补选开票系统的数据 显示，国民党内有投票权的党员为 34 万 9374 人，投票数 19 万 6830 人，投 票率为 56.34%，无效票数 765 票 ；朱 立伦得到 19 万 6065 票，得票率高达 99.61%，是国民党主席从 2001 年由党 员直选以来最高比率。 值得注意的是，党主席选举最高 投票率落在新北市达 71.61%，但台北 市投票率仅 38.91%。马英九 2013 年竞 选 党 主 席 连 任 时， 投 票 率 为 57.86%、 获得 20 万 2750 票，得票率 91.85%。 国民党“九合一”选举大败，马 英九请辞党主席职务，由第一副主席 吴敦义暂代，党主席补选仅朱立伦参 选，形成同额竞选、笃定当选。媒体 形容朱立伦为“十年来最弱党主席” ， 行政权握于马英九、立法权由王金平 把持，朱立伦表示， “我可以是最弱的， 但国民党要最强”。 他表示，党员出来投票不是只投 朱立伦，而是在国民党最困难时，给 国民党鼓励加油。他要对民众说，国 民党一定会跟民众站在一起，会重新 努力，检讨过去缺失，为台湾打拼。

朱立伦上任后，预期党内人事将 会有大变动，党务主管有打包走人的 准备。 朱立伦接掌国民党主席，但多项 难关亦随之而来。朱主席首先要面对 5 席立委补选成绩，攸关蓝营在“九合一” 选举大败后能否止血，这一役也是朱 魅力能否南进的测试点。 另外，朱多次宣示“不当党产归 零”，但代理党主席吴敦义却说“没有 不当党产”，朱该如何定义不当党产？ 同时，国民党有论资排辈的传统，朱 该如何安排连战、吴伯雄等荣誉主席、 甚至前主席马英九，都需煞费思量。 在 朱 立 伦 当 选 主 席 1 个 月 后， 2016 正副“总统”与立委提名也将展 开，正副“总统”人选问题浮上台面， 党内各派系权利之争也将白热化，如 何劝进、劝退、甚或思考亲征，将是 朱主席要面对的另一大考验。 另 据 中 央 社 报 道， 有 意 思 的 是， 17 日，国民党主席补选的开票作业还 在进行中，民进党主席蔡英文的祝贺 花篮已于当日下午 4 时 30 分送抵国民 党中央党部，并提前祝贺朱立伦当选 国民党主席，上头写着“任重道远”。 民进党还于当日傍晚发布新闻稿， 蔡英文对朱立伦当选表达恭贺，并期 待未来竞争又合作的两党关系。 蔡英文祝福朱立伦当选之后能够 落实承诺，推动改革，让台湾的政党 政治走向更成熟的方向。同时，蔡英 文期待两党携手，与各界合作，结合 公民社会的力量，面对台湾的各项困

·施政方向·

境，一起凝聚共识、面对难关。 蔡英文表示，期待两党捐弃成见， 为“宪政”改革一起努力，也希望朱 立伦参与她提出的“国是会议”。 民进党立法院党团总召柯建铭说， 未来国民党政策会执行长人选非常关 键，攸关到与在野党之间的互动。他 呼吁朱立伦一定要放弃过去采取对抗 的危险思维，才能与在野党展开良性 的互动。 朱立伦当选国民党主席当晚，习 近平向其发出贺电。 习近平在贺电中表示 ： “值此先生 当选中国国民党主席之际，谨致祝贺。 近年来，国共两党和两岸双方共同努 力，携手开创两岸关系和平发展之良 好局面，两岸同胞获益良多，更对两 岸关系发展充满期待。冀望两党秉持 民族大义，巩固坚持‘九二共识’、反 对‘台独’之共同政治基础，加强交流， 增进互信，推动两岸关系和平发展继 续前行，造福两岸民众，共成民族复 兴之伟业。” 朱立伦同日复电，向习近平表示 感谢。朱立伦在复电中表示 ： “1 月 17 日贺电敬悉，谨申谢忱。贵我两党于 过去六年多来，在‘九二共识’的基 础 下， 积 极 推 动 各 层 面 的 交 流 合 作， 已为两岸和平发展开创历史新局，并 在贵我两党间建立了良性互动模式， 积累互信基础。 ”“期盼贵我两党在两 岸关系未来的发展上，继续扩大交流， 创造互利双赢，促进两岸永续的和平 与繁荣。”

坚持和平发展、互利双赢的基本原则。 对于两岸快速交流发展，带来对台湾 整体社会心理的冲击，以及经济交流 在公平正义的分配上的疑虑，将在未 来 两 岸 交 流 场 合， 与 大 陆 共 同 面 对， 让未来的两岸关系能行稳致远。 朱立伦也提到，国民党“一定要 做一个内造化的政党”，党意跟民意要 密切连结，未来希望行政立法间有充 分的沟通，让行政立法同步，推动更 多 利 民 政 策。 此 外， 朱 立 伦 还 提 到， 他不愿见到台湾走向清算斗争的道路， 朝野可以竞争，但绝对不要斗争。 国民党前主席马英九在典礼上祝 福朱立伦，并希望他带领国民党面对 未来艰巨的挑战，开创新局。也期待 所 有 党 员 携 手 同 心，“ 做 朱 主 席 的 后 盾”。 正式就职后，朱立伦随即发布新 人事案，党秘书长将由行政院秘书长 李四川转任，国民党政策委员会执行 长则由赖士葆接任。 此外，3 名党副秘书长分别为国民 党立委黄昭顺、卢秀燕与前国民党新 北市党部主任委员江政彦。 党务三大支柱组织、文宣、财务 主管也同时公布，组发会主委苏俊宾

·观察·

马英九影响力边际递减 朱立伦面临三大挑战

针对朱立伦成功当选国民党主席， 民进党“中国事务部”前副主任张宇 韶在厦门《海峡导报》撰文称，国民 党在“九合一”选举惨败后，已提早 启动进入“后马时代”。在马英九影响 力边际递减的情况下，外界十分关注 国民党权力结构的变迁，过去被视为 重要接班人的新北市长朱立伦的动向， 更是镁光灯聚集焦点。朱最终宣布参 选，并在一人角逐的情况下，以接近 100% 的得票率顺利当选。但台湾现有 的政治现实与桎梏，将让朱立伦面临 诸多挑战。 首先就“建立‘府’ ‘院’党关系” 获得留任，文传会主委由台北市教育 而言，虽然朱立伦也承认马英九施政 局前局长林奕华接任，行管会主委由 的失败是败选主因，但即便马辞去了 党主席，却仍具“总统”身份与高度， 江政彦暂代。 这波人事任命普遍获得国民党立 这使得朱必然不可轻忽马的影响力。 委支持，蓝委吴育升表示，新的人事 如何扮演“以党辅政”的角色，并与 布局很好，3 位国民党立委成为党务主 毛治国的行政体系维系良好互动关系， 管，很符合当前政治环境的需要，符 取决于马朱两人所建立新的信任基础。 合国民党内造化的趋势，尤其两位女 但矛盾的是，若是“尊马”，可以维持 性出任副秘书长，对党内改革具有正 党内团结，避免权力斗争使蓝营元气 大伤，但朱势必概括承受现有的执政 面意义。 蓝委纪国栋表示，朱上任的人事 包袱 ；若是想开创新局，就可能打乱 布局十分精简，充满革新气息，相信 马的接班布局。如何在保守在与创新 间取得平衡，更考验新主席的理性抉 新的团队会很有朝气。 对于蓝委赖士葆出任立法院国民 择。 再就“处理党产”来看，新形势下， 党团大党鞭，纪国栋表示，赖思维弹 性且具灵活度，过去也与在野党有互 台湾民众对于政经资源分配已产生更 动，经历丰富。吴育升表示，赖过去 多公平正义的期待。由于国民党过去 也 担 任 过 立 院 党 团 书 记 长， 个 性 好， 处理党产的态度与社会期待差距太大， 为了回应民意、争取人心，是朱立伦 也容易沟通，是相当适任的人选。 至于外界关注副主席人选，19 日 宣 示“ 处 理 不 当 党 产 ” 的 主 要 动 机。 上午仅公布提名台北市前市长郝龙斌 但党产问题牵动历史遗绪、法律责任、 与 嘉 义 市 前 市 长 黄 敏 惠 为 专 任 副 主 党内和谐等复杂问题，如何平衡政治 席，其余副主席是否留任？或另提名 利益与法律道德之间的底线，也考验 新人？还待后续作业。相关人士透露， 新主席的政治智慧。 最后就“推动‘修宪’的意义”观察， 朱聘任的副主席人数应该会比马来得 少。以上人事任命，将送 21 日的中央 朱立伦提出的“修宪”议题是庞大的 政治工程，涉及台湾历次“宪改”所 常务委员会议通过。

“和平互利是两岸政策正确方向” 国 民 党 主 席 朱 立 伦 19 日 上 午 在 位于台北的党中央党部正式宣誓就职。 他在就职典礼上表示，国民党一定要 再起，大家共同努力，奋斗就从今天 开始。 综 合 中 新 社、 厦 门《 海 峡 导 报 》 报道，就职典礼于上午 9 时 30 分开始。 国民党中央评议委员会主席团主席许 水德向朱立伦颁发党主席当选证书， 代理党主席吴敦义与朱立伦交接印信。 朱立伦面对党旗和孙中山像宣誓。 随后，朱立伦致辞说，今天以严 肃的心情来接任党主席。他提到 2014 年 11 月，国民党在台湾“九合一”选 举中的失败并表示，相信国民党所走 的基本路线、理想与主张，是永远站 在主流民意方面的，只是一些政策推 动上有落差，需要重新建好。 去年大量原本对政治冷漠的年轻 人 冲 出 来， 用 选 票“ 教 训 ” 国 民 党， 朱立伦表示，要聆听青年声音，并郑 重宣示，年轻新世代是最重要的资产， 未来在选举提名过程中，国民党将海 选提名更多年轻人作为候选人，“唯有 多培育青年人，国民党才有未来”。 谈到两岸关系，朱立伦表示，这 几 年 来， 国 民 党 在 两 岸 政 策 推 动 上，

▲朱立伦（中）19 日上午就职为国民党主席，晚间参加市政行程时受到与 会者热烈欢迎。 中央社

衍生的疑难杂症，如“中央政府”体 制改造、立法院改革、政治参与方式 的修正等。即便目前的“内阁制”存 在一定的支持基础，但在“修宪”门 槛高、工程浩大、配套措施复杂以及 民进党不可能自废武功的限制下，朱 立伦提出的“内阁制”，多是出于议题 操作的考量，短期内要推动难度甚高。 而针对朱立伦的两岸政策，台湾 时事评论员钮则勋认为，可以从他与 习近平的贺电往返窥知一二。 首 先， 习 近 平 贺 电 中 仍 然 强 调 “九二共识”与“反台独” ，这点朱立 伦能够接受当无问题，除了国民党的 基本价值外，他也于回电中直接点出 了“九二共识”累积了两岸互信基础 等论述来积极响应。同时强调了两岸 同为中华民族，进一步呼应了国共两 党的最大公约数，所以只要国民党能 够持续执政，两岸政策的推动与两岸 关系的发展，应该与马当局的路径大 致相似。 其次，朱立伦在回电中提到两岸 “求同尊异”的字眼，这是他对两岸政 策一贯的主张，亦即两岸相互尊重彼 此在制度上的不同，相互尊重民众对 各种事务的看法，也希望对岸尊重台 湾内部多元的声音。 可以预见的是，朱立伦的两岸政 策虽与马英九不致相差太远，但他势 必会更强化与在地民意的接轨，也会 更加重视台湾民意对政策的疑虑并强 化沟通。 朱立伦在国民党相对弱势的情况 下接任党主席，在筹码优势渐失的情 况下，若是连两岸政策这原本的强项 都无法彰显其价值的话，朱要守住国 民党政权，只怕有其困难性。 基于此，朱在国民党的两岸政策 上进行微调，其实是合理且符合逻辑 的。

28

HOME VOICE

“今年挣了多少钱？”“拿到 多少年终奖？”年初岁尾，许多人 都在盘点一年来辛苦所得。而针对 中国官方发布的居民收入已连续 多年稳定增长的数据，许多大陆居 民戏称“拖了国家后腿”的同时， 也再次为不同行业、不同地区、不 同身份、不同阶层之间收入差距发 出感慨。 别让平均数掩盖大多数，中国 目前贫富差距到底有多大？对此， 官媒《人民日报》采访专家，揭示 了老问题中的一些新现象。

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中国收入差距多大？ 城乡3倍，行业4倍 城镇内部贫富差距拉大 已形成跨代贫穷

■贫富出现新分化

收入差距大 财产差距更大

过去 10 年人均财富年增长 22% 农村仅增 11% 一位外国摄影师拍摄的一组照片 近日在网上热传，照片中展示了复杂 多样的北京，既有鳞次栉比的高楼大 厦，也有破败低矮的城中村；既有在 儿童游乐场快乐玩耍的“中产阶层小 花朵”，也有跟随父母卖菜、蹬三轮 的孩子……虽然这场景不止在中国独 有，但仍令观者震撼、深思——中国 的贫富差距现状到底如何？ 北京师范大学经济与工商管理学 院教授李实表示，改革开放 30 多年来， 中国在经济快速发展、生活水平不断 提高的同时，贫富差距也在逐步扩大。 据悉，衡量一个国家的收入差距， 国际上通用的指标是基尼系数。据中 国 国 家 统 计 局 1 月 20 日 发 布 数 据 显 示，2014 年中国居民收入基尼系数为 0.469。 而 根 据 国 际 标 准， 该 系 数 值 0.4 为警戒线，超过 0.4 就意味着贫富差 距较为严重，而超过 0.6 则达到危险 程度。相比之下，目前主要发达国家 的基尼系数一般都在 0.24 到 0.36 之 间。 中国人民大学国家发展与战略研 究院院长刘元春表示，虽然 2014 年中 国基尼系数有所降低，但绝对数值仍 反映出目前中国收入差距仍然比较大， “比如说城乡差距大概有 3 倍，按照 城镇工资统计，高收入行业和低收入

行业有 4 倍左右的差距。” “在收入差距扩大的同时，我们 还面临财产差距扩大的问题，而且这 一问题正变得越来越严重。”李实表示， 在许多中国百姓看来，贫富差距就是 收入差距，但事实上，中国居民在资 产方面的差距也是影响贫富差距状况 的重要因素。 过去 10 年的数据分析表明，中国 的财产差距扩大速度远远要超过收入 差距扩大的速度，个人财富积累速度 非常快。这期间人均财富的年均增长 率达到 22%，特别是房产价值的年均增 长率达到了 25%。而农村的财富积累速 度年均增长率只有 11%，相当于全国水 平的一半。 北京大学中国社会科学调查中心 发布的《中国民生发展报告 2014》显示， 1995 年中国财产的基尼系数为 0.45， 2002 年 升 至 0.55， 而 2012 年 更 是 达 到 0.73，财产不平等程度近年来呈现 升高态势，明显高于收入不平等。 此外，家庭层次的财产不平等有 两个特征：一、有家庭成员在体制内 工作的家庭财产水平明显高于在体制 外工作的家庭，在体制内工作的家庭 财产的增长幅度也明显高于体制外家 对于中国贫富差距形成的原因， 庭。二、中等收入家庭财产增长幅度大， 有学者指出，中国近年一直在推进市 而低收入和高收入家庭的财产增长幅 场经济改革，在此背景下的收入差距 度相对较小。 有一定的合理性，但中国市场经济体 系尚不完善，存在机会不平等、资源 分配不均衡以及权力寻租等问题，这 造成的收入差距是不合理的。 李实表示：“中国过去在计划经 来自安徽的王素芬在江苏一家电 领。 子装配制造企业当工人。她 2013 年接 8 年前，周妍进入北京一家外企， 济体制条件下，强调平均主义，干多 受媒体采访时表示，公司此前连续加 虽然工资不低，但一直租房住。她的 干少、干好干坏一个样；进入市场经 薪，她的月工资从 1500 多元涨到 2500 同学王姝则进入一家国企工作，工资 济后，不同行业、不同地区、不同人 多元。但官方数据显示，当年江苏城 比周妍低，但一上班就以低于市场 1/3 群之间出现收入差距是正常的，有一 镇居民人均年可支配收入为 9666 元， 左右的价格，分到了“福利房”。如今， 定合理性。” 刘元春认为，中国人口多，其中 “我不期待每月六七千元的高薪，可 虽然周妍的月薪仍比王姝高，但由于 是现在的收入，根本融入不了城市生 房价上涨，王姝的家庭财富已相当于 农村人口占绝大多数，新中国成立后 周妍的好几倍。对此，周妍只能感叹： 长期优先发展工业，农村支持城市导 活。”王素芬说。 致农村发展明显落后于城市。同时， 而感叹收入差距大的，不仅有江 “辛苦几十年，不如分套房。” 苏的外来打工者，还有北京的外企白 石家庄《燕赵都市报》 中西部差距也较大。“比如同为公务 员，东部省份和西部地区的最低工资、 公积金缴存标准不同，福利、社保等 也有差别，都会造成收入差距。” 中国专家普遍认为，贫富差距不 断加大的主因是计划经济向市场经济 的转型过程中，部分领域改革不到位 谈起近年中国贫富差距的新表现， 动往往给富者带来发财的机会，给贫 导致的机会不平等、资源分配不合理 以及权力寻租等现象。 刘元春表示，还有一个情况值得重视。 者带来损失。”刘元春说。 李实分析：“当市场体系不健全， “以往谈贫富差距、收入差距， 他还补充说，贫富差距已具有一 城乡之间的差距是核心。但从 2006 年 定的稳定性，并形成了阶层和代际转 存在流动性障碍或市场扭曲时，收入 开始，城镇内部的贫富差距拉大，由 移，一些贫者正从暂时贫困走向长期 差距加大的趋势就难以避免。比如说 于资本存量不公带来财富增量不公， 贫困和跨代贫穷。如果不想办法改变 比如说房地产价格的快速上涨，使房 这一情况，贫富差距便会趋向稳定化 产快速增值。资本赚钱越来越容易， 和制度化，成为一种很难改变的社会 劳动赚钱越来越困难，经济生活的变 结构，社会阶层流动通道将严重堵塞。

■贫富差距为何拉大？

机会不公、权力寻租是主因

北京外企员工 ：辛苦几十年不如分套房

财富不均 城镇内部差距拉大 贫富固化 出现阶层代际转移

劳动力市场不统一，户籍制度导致农 民工和城镇职工在收入、社会保障等 方面在很长一段时间内‘双轨制’运 行；资本、土地交易并没有形成真正 意义上的市场；某些领域政府干预过 多，有大量的市场准入限制，使权力 寻租带来非法收入、灰色收入、腐败 收入……都是体制因素造成的贫富差 距过大。” 还有分析指出，政府干预过多等， 容易造成资源行业和一些自然垄断行 业同其他竞争行业之间产生巨大收入 差距。如垄断性企业员工特别是高管 收入偏高乃至畸高；再如一些人和群 体依靠权力资源得到优先发展、优先 致富甚至一夜暴富的机会，而被权力 边缘化的群体，很难得到发展机会。 “在诚实劳动和市场环境公平的 前提下，人们的收入有差距，这是合 理的，社会能够接受，如对教育投资 较多的人能获得更为优厚的职业待遇。 但因起点、机会和过程的不公平所造 成的收入差距，人们普遍难以接受。 如阶层固化、流动性不够，获取社会 资源的机会不平等，个人努力创富成 功的机会也就不均等。比如说富二代、 穷二代，这加剧了收入差距的扩大趋 势，社会财富的分享更加的不公平。” 刘元春表示。

■贫富差距难缩减？

新常态下低端劳动收入或缩水

中国基尼系数六连降 社会心态保持稳定 虽然目前中国的基尼系数仍在 警戒线上方，但在 2008 年达到“峰 值”后，基尼系数连续 6 年持续回 落，且居民收入持续保持较快增长， 《人民日报》指出，这反映出中国 贫富分化趋势已初步得到遏制。但 李实表示，近几年来收入差距或许 有所缩小，但要说整体趋势缩小是 一个趋势还为时过早。 刘元春解释，近年中国基尼系 数连降，主要源于 2008 年国际金 融危机冲击之后国家出台了一系列 刺激经济增长的措施，4 万亿投资 主要投到了基础设施建设上，带动 了劳动力市场对农民工的需求，这 几年农民工的工资收入一直增长较 快。再加上近年来中央高度重视“三 农”问题，政策、投入都向农业、 农村倾斜，新农合、新农保、农村 低保等基本保障制度全面建立，都 有助于缩小城乡之间的收入差距。 李实补充说，中国改革开放 30 多年，经济一直保持高速增长，低 收入群体的收入也在增加。因此， 尽管贫富差距不断拉大，但“二维 效应”发生了作用，许多人一方面 对富人收入增长较快不满，另一方 面又对自己的收入增加感到慰藉， 社会心态相对稳定。 彭博新闻社本月则指出，中共 领导人目前仍在强调缩小中国收入 差距、推动消费的必要性。

专家 ：如不加快统筹改革，差距会越来越大

▲山西太原一建筑工地内吃午饭的农民工。

中新社

研究表明，收入差距过大会降低 一个国家的平均消费倾向，消费不足 会带来内需不足，从而导致经济增长 缓慢，还会影响到低收入人群的人力 资本的积累。此外，收入差距过大会 导致社会成员之间，特别是穷人和富 人之间，难以建立相互信任的关系。 更为重要的是，它会使赖以实现机会 均等的制度和政策失灵，威胁社会的 稳定和经济的持续发展。因此，缩小 贫富差距成为中国未来面临的一个严 重问题。然而，目前中国经济增长放缓， 经济发展进入“新常态”，让贫富差 距的老问题、新情况相互交织。这让 中国在缩小贫富差距方面面临着更多 的挑战。 “经济发展步入新常态，从高速

增长转为中高速增长，强调‘质量更 好、结构更优’的增长，更依赖于资 本、技术带来的创新驱动，这对劳动 密集型产业影响较大，会进一步影响 非技术、低学历、低技能人才的就业 和收入。”李实认为，未来几年低端 劳动力的工资收入不会像前几年那样 增长较快，甚至有可能下降。“如果 不加快改革，统筹考量中国的就业结 构、社会保障、收入分配和再分配政 策，可以预见到收入差距会越来越大， 到时中国就可能陷入中等收入陷阱。” 事实上，不少中国专家表示，贫 富差距拉大一定程度上可视为是特定 发展阶段形成的“副作用”，而要根 治这个问题，只有依靠发展和改革来 实现。

▲近年中国贫富固化程度有所增 加，有钱没钱的社会标签作用更加凸 显。图为四川某酒店设的“富二代” 停车位。 中新社

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

每周六晚

20

29

30

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Reading Cinema后身保龄球馆旁

Sunday: Dart Machines Buy 2 Games, Get 1 Free. 周日： 飞镖机买2送1 Monday: $4 Bubble Tea 周一： 珍珠奶茶$4 Tuesday: 1/2 Price Room Hire 周二： 包房费半价优惠 Wednesday: $5 Heineken 周三： 喜力啤酒$5 Thursday: Buy 8 Beers, Room Hire Free For 1 Hour 周四： 买8瓶瓶酒，免1小时包房费 VIP： Buy 1 Hour, Get 1 Hour VIP客户：买1小时，送1小时

本店诚招女性服务员。工作时间：周五，六晚上。 需要中英文流利， 诚恳，工作认真负责。有意者请递交CV至info@k-zone.co.nz

K-Zone Karaoke Bar 246 Wakefield Street, Wellington (保龄球旁) Ph: 04 3849820 www.k-zone.co.nz

Terms and Conditions Apply

回 民 餐 厅

北京烤鸭（请提前预定）

年夜饭火爆预定中!

秘制羊排 京东肉饼 老北京爆肚 京酱肉丝 水煮鱼（Blue Cod）

营业时间： lunch mon--sat 11:30-2:30, dinner( 七天) 5:00-9:30, 星期日中午休息

芫爆散丹

红烧豆腐

Briscoes 斜对面

电话：04-5698118 地址：1/44 Queens Drive, Lower Hutt （BYO）

七天营业

电 话：3 8 4 3 2 8 8 传 真 ： 3 8 4 2 3 8 8 地 址：25 Tory Street,Wellington

HOME VOICE

2015年1月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

Frank

注册会计师事务所 纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚 提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全 套服务，月/年度会计报表，审计，公 司注册，买卖生意评估，房地产投资退 税，银行贷款辅助，家庭补助申报。 苦于找不到好会计师吗？请与我们 联系。专业诚信, 价格合理。 请电: 4782488

021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

大力士搬家公司 多年专业搬家服务，经验丰富。 信誉好，拥有大、中型货车可 供选择。 业务范围 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务； - 钢琴等贵重物品搬运； - 轮船货柜搬运（装卸运输）； - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥 克兰及沿途大小城镇（包括南岛地 区）， -Trade me pick up 及单件运输。 可寄存行李 -24 小时机场接送服务 - 各类垃圾清除、花园垃圾杂物、 废旧家具、旧家电清理； — 洗 房 服 务 ， 包 括 阳 台 清 洗，Driveway清洗

诚信建筑

为餐厅、商铺、办公室专业制 作收款台、陈列柜、陈列架、 接待台等木质组合柜。04承接各类室内外装修，专业 2378154，021621886.

设计。瓷砖，油漆，木工， 围墙，水泥，水管，工程 质量保证 价格合理 电 话 ： 0 2 1 1 8 5 7 3 8 3 ,0211156186

Plumber水管工

中文电视安装

(or want to improve?)

Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail.com. www.teachingenglish.co.nz

20 多年国内电视台工作经验，专业安装 各类中文卫星电视／新西兰电视／网络 电视。 电 话：04 － 5866918、 0211576990。 华天（Skychina）卫视公司

网络电视

工程外包

大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费 合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！

“小身材，大魔力”--专为全球海外华人量身订做的 Magbox高清网络机顶盒，零月租200+港澳台，美日韩 热门节目同步直播，海量正版片源，好萊塢大片、 綜藝娛樂節目、熱播劇、最新資訊、動漫，熱門節 目等随时点播观看。一次购买，永久免费。7天包退 换，1年保修！ 联系方式： 021 184 3051 白天短信 或者晚上6点后可电话（粤语，普通话或英语均可）

现有油漆工程数个需要 外包，有兴趣请联系 0278666666

联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务 电话：021-519983（中文、英文或 粤语，短信必复）。 电邮：SuperMovesWLG@gmail.com

多年丰富教车经验,熟知考 试路线，提供中文learner考题,陪考翻译，提供 接 送 。 电 话 0 2 1 - 2 1 5 5 5 9 9 (短信也可).

安佳奶粉速递，3天到家

阿明

安佳成人奶粉（1000克装）6袋 $145, 3天送到家。Karicare金装1 段、2段6罐$238.

Karicare 金装3 段、4段6罐$218，4周左右送到。电 话：021-1825936，QQ：408466043，微 信：y64211825936.

专业油漆各类木工维修装 修，屋顶水槽，质量保证， 收费合理。电话：0226422119.

高味

澳 森 建 房

各种海参 花鲛 鱼翅 鹿茸 鹿鞭 鹿筋 鹿尾巴 敬请电话预约

专业 诚信 优质 高效 惠灵顿地区持有政府LBP执 照的华人建筑公司。 免费报价, 合理收费! 我们提供:国语/英语服务。 请联系:Ren 手机:021 1037312 座机:04 9728779 电邮: shiny225@msn.com

新装冷房，维修雪柜，炸 炉，水喉，水管，排气 扇，油烟机，装空调，热 水器，房屋维修，油漆， 围栏，屋顶水槽，卫生 间，门窗，车库卷门，贴 瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

建筑装修装潢 张师傅为人,实在。 张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府 认证持牌LBP木工。新房建 筑，旧房改造，浴室厕所厨 房翻新。铺设各式瓷砖，地 板，地毯，地胶。内外墙批 灰和油漆。室外花园工程， 各 式 围 栏 阳 台 和 各 式 水 泥 地面。 有工程,找张师傅, 没错儿。。。 电话：04－5283198.

021 1010163 张师傅

超低价长途运输 惠灵顿--奥克兰及沿途大 小城镇，超低价快捷货物 运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短 信亦可。

华语水管工 房 屋 排 水 / 漏 水， 水 喉 安 装， 室 内 外 高 / 低 热 水 器， 厨 房， 厕 所，卫浴改造，免费报价，费用合 理，代办市府批文。电话： 021886811 阿米 ( 普通话，英语）

iMac 苹果电脑出售：27 寸一体 机 , I n t e l 双核 2.8G H z ,2G 内 存，独立显卡出售：$1200 可小 议 电话：0211731730

Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

电脑出售

主要修理业务：排水堵塞，水管漏水、滴 水。 Free $50 Voucher（$50免费优惠劵） 电话（英文）：0800 4781930， 4781930。 紧急电话：027-4476083 E-mail: absoluteplumbingnz@gmail.com

华语教车

日晟装修公司

专业电工,冷气工

阿辉剪发

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线 路及制冷学, 承接安装任何电器线路 及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

原中国”发源地”首席发型总 监，20年剪发、电发、染发经 验，男女同价$15，七天营业。 预约电话：022-0123424

新西兰10年装修经验 承 接室内外翻新 批灰 油 漆粉刷 旧房厨房卫浴 翻新 瓷砖 Deck 围栏 地板 地砖 等。价格合 理 信誉保证！ 沈师傅 021-1867621 或049385583（可留言）

新西兰

剪发

嘉华

注册电工 - 承接新建房屋和旧房改造 的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉 等电器设备 - 所有工作提供COC证明 （Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。 电话：9340192，021-948899

亲爱的各位新老朋友，你们 好！ 我为您提供剪发业务，剪发 15元，可以染发，排染、 烫发及Party新娘盘发和化 妆。另外可以上门剪发。 Grace预约电话： 021-996366。 乡音分类小广告 每格每期 $10，三期优惠价 $15。 您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、 电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发 送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

制作收款台、陈列柜

诚信建筑专业装修公司：

Learning ENGLISH ?

冷气和家庭维修

31

焊接及制作 ＊承接水管的维修与修理 ＊承接各类不锈钢厨具制 造、修理机更换各式猛火 炉具 ＊安装家庭抽油烟机 ＊家园围栏，闸门，楼梯扶 手，防蚊门，防蚊窗等 ＊承接铁，不锈钢，铝合金 焊接及制造 ＊更换餐馆、快餐店的抽风 扇 地址：22 HAZELWOOD AVE, KARORI 电话/传真：9778896 ，021-1561565

家庭及汽车地毯清洁 引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备， 配备强力植物类清洗剂，深层清洁， 除虫去污，是您退房，搬家及地毯日 常维护的首选。价格优惠Don：021840502.04～9745314 email:dond@select.biz

有机安吉白茶直销 用喝一瓶可乐的钱喝一杯有益健 康，自然回甘的安吉白茶！！ 安吉白茶是绿茶的珍贵自然变异品 种，氨基酸的生成量也比其他一 般绿茶含量高出2—3倍之多。主 要功效有养肾护肝，减肥降脂， 降血压，降血糖，防癌抗癌，提 高人体免疫力。此茶为高山有机 茶叶，一级安吉白茶。Newtown 帝福超市有售，或联系 小谢 手 机02102909736，电子邮件sela@ sharebo.co.nz，批发零售均可， 最低20克起卖。

园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝

Work）：砍树、

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建 筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具 —洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清 洗、driveway清洗 电话：021-519983 Jack（阿明）（中文、

英文或粤语，短信必复） 一周七天营业

专业教车 陈氏教车师傅，十八年新西兰教车经 验，专授手动汽车（Dual Control） ，自动车也可，但要自己出车，地 区限于Hutt Valley，价格优。有意 请电：04-5264651， 027-2417345.

E-mail：bvmchan@xtra.co.nz

出售正宗东冬水饺 纯 手 工 水 饺， 皮 薄 馅 大， 随 来 随 取， 保证质量。$10 /25 个 , 批发 $10/30 个（$50 以 上）。 电 话：04-5668758， 021-1727099. 宅 电：04-4789189（ 周 六、周日）。地址：134 Nelson ST， Petone。

防盗监控/门禁安装 本公司专业安装家庭商店防盗监控系统 和门禁系统，提供1080P全高清现场及 远程24小时实时监控和录像存储，为您 家园和商店创造安全放心的良好环境。 电话:04-5866918 0211576990

新西兰华人注册 （高级证书）水工 已服务于惠灵顿华人社团10年，良好 口碑 ——承接商业、住宅新房建造及旧房改 造上下水工程，有building concent 签字资格 －专业安装、改装热水器 －专业安装卫生间洁具、浴室、厨房 －各类水龙头安装、维修 －各类上下水管道改造、维修 电话：021-0593525 04-563 8268 Q Q ：1366921941 微信：Chinese Plumber e-mail：liuyu64@hotmail.com

Paint your house专业房屋油漆 Residential and Commercial painting interior and exterior, 室内外房 屋油漆粉刷（包括商业或住宅）。范 围包括：屋顶、门窗、栅栏等。价格 合理。Mobile: 022-024 7859（Peter Liu）.www.affordabledecorator.co.nz

家庭装潢维修 室内外装修，房屋维修。批灰，油 漆，围栏，水泥地面。铺设各式 瓷砖，地板。安装排气扇，抽油 烟机等。价格优，保证质量。电 话：0212979775.

新西兰澳洲樱桃特卖 全程冷藏空运到国内 72小时到货偏远地区 除外28-30mm $95/2kg, 30-32mm$105/2kg.…季 节性产品欲购从速 微信cherry7982,手机 0210586562. 钢琴老师 Cheryl Wood, 新西兰注册 音乐教师协会(IRMTNZ)会 员, 现招学员数名，琴室位于 Normandale, Lower Hutt。 我有20多年的教学经验，我 的学生考试成功率高(Royal Schools of Music and Trinity College的考试)。学生可参加 比赛和音乐会。联系电话04589 9089， 手机 021 0258 258

32

HOME VOICE

2015年1月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

生意出售

生意出售

生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 15 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-3901007 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

惠灵顿大型咖啡西餐厅连锁生意，年营 业额 $68 万，现有 3 个全职和 10 个兼 职员工。已稳定经营 6 年以上。是办理 海外投资创业移民的首选。本人因家庭 原因，诚意出让，详情面议，有意者请 联系： 022 099 8188

惠灵顿下哈特市中心酒楼出售。该酒楼是惠 灵顿及周边地区华人餐饮翘楚。酒楼店面宽 敞，装修舒适，客源稳定，菜品丰富。早茶 远近闻名，南北口味深得大众喜爱，可承接 大型宴会。是您投资、创业、移民首选。有 意者请电：0220248221.

寿司店出售 小镇 7 年老店，口味独特，信誉良好， 客源稳定。因回国发展，现寻踏实肯 干 买 家 接 手。 全 程 培 训， 简 单 上 手， 一 人 可 操 作。 售 价 7 万， 非 诚 勿 扰！ 0211383778 薛先生

生意出售 Lower Hutt. Queensgate 内快 餐店，人流大，有稳定客源， 极易上手，价格便宜，房租低， 有意请联系 0211350588

生意出售 现出售洋人公司家庭清洁，有收入保 障，友善稳定的洋人客户，详情请致电 0275201001（4PM 后），另 Porirua 地 区 takeaway shop 诚招一名 Part time 员工，有意者请致电或发短消息

诚聘

诚聘

Johnsonville 快餐店诚聘厨 LowerHutt 市中心新开张 师、抄餐、炸炉和点餐各一名。 有意者请电：04-4774270 或 的中餐馆诚聘北方菜厨师 一名，待遇优厚（会简单 021-1848487.

面食者优先）。服务员一 名（有一定的英语表达能 诚聘 力）有相关经验且年底不 skynet 找收银人员和清洁 回国者优先。可协助办理 工 电脑技术 请发Email 工签或 PR。有意者请联系 adiwontfu@hotmail.com 王先生 021506889

生意急售

生意出售

快餐及便利店出售，位于 Courtenay P l a c e。周营业额 $17,000—20,000. 要 价：$130,000( 有 意 者 可 议 )。 联 系人 Benny Wang，04-3901007, 0211585110

4 年杂货店，房租合理，客源稳 定，货 + 生意出售。简单操作， 容易管理，包培训。因家庭原 因急售。0211383778 薛先生

生意出售

诚聘

诚聘

Lower Hutt, 中西 Takeaway 出售， 设 备 齐 全， 有 烤 炉， 焗 炉， 炒 餐 炉，可担保劳工，现因私人原因， 售 $45，000，有意者请来店商洽。 电话 0212981081

麦子特产店，诚聘Fulltime员工一名。有意者 请面谈。电话：0273058366.

市中心繁忙按摩院诚招按 摩师，可提供培训，Parttime、Full-time均可。请联 系：021-08642479.

wanganui旺铺出售

西餐厅抛售

市中心里唯一大型中餐馆 历史旺 铺 地理环境极好设备齐全 生意稳 定发展潜力好 可担保多名签证和 居留 现在东主另有发展 低价出售 有意者请联系 0211818896

位于 Lower Hutt，high st. 的西餐厅 出 售。 和 蔼 房 东， 友 善 顾 客。 易 于 上 手，有无经验都可以，提供全套免费培 训。由于合作伙伴想回国，故 2 万 7 低 价 出 售。 可 办 签 证， 有 意 者 请 致 电： 0220901585

生意出售

中餐出售

招募合伙人

Kapiti coast,food court 里的唯一中 餐，客源稳定，可以办厨师签证，经理 签 证， 父 母 团 聚 移 民， 创 业 移 民， 夫 妻加 p a r t i m e 即可经营，一周营业额 8000-9000, 家 庭原因所以忍痛割 爱 出 售。有意者请电 Jerry 021 231 7284。

Japan City 日本生活用品店招募合 伙人 生意已经营五年，成熟稳定， 拥有大量客源，因个人原因现寻求 志同道合的生意人共同经营。有意 者请联系 Suki 0211768833

家庭清洁转让 家庭清洁已经经营五年，生意 稳定，客户友善，每周收入保 证 $2,100+, 周一至周五白天工 作，适合两人操作，有意者请电： 021-0387718.

大型Fish-chips Takeaway 生意出售， 位于Wanganui，有中 餐。生意好，繁忙主 路。投资创业移民好 良机。价钱面议。电 话：06-3478139.

招聘

招聘

Courtenay Place 面包店，招一位 前台收银员，每周工作4天。有意 者请来面谈，地址 19，Courtenay Place。电话：3850751（工作电 话）

急需新手成手油漆工数名， 待 遇 从 优， 有 意 请 联 系 0278666666

诚聘

18岁？漂亮？

City Sushi 店急招兼职前台服务 员及厨房帮工数名，周一到周五白 天工作，需简单英文，寿司或食品 相关工作经验优先，有意者请联系 02102621266，下午3点以后。

欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高 档的Escort媒介。我们不是按 摩院，所有预约都是通过电 话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：027-5081418.

家庭清洁

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

诚聘

生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 15 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-3901007 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

18+？PRETTY?

每月收入可达2000-2万，提供完整 培训，入门费用低，利润高，先诚 招加盟。致电； Don:021 840502 ，04～9745314 email:dond@select.biz

现诚邀办公室清洁工数名， 工作时间周一到周五, 工 作地点Petone。联系电 话：0211800368， 白天请发短 信。

Earn up to $180 per hr.

Discreet Elite City Agency.

PH or TXT:027-5081418.

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

生意出售

诚聘

诚聘

中西快餐店加80座位餐堂，可 办理共签证，东主退休，诚意 出让。是创业移民的良机。电 话：027-9579648 Hawera

生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 15 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-3901007 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

现 出 售 家 庭 清 洁 生 意， 周 营 业 额 1700， 大 部 分 为 现 金 收 入， 一 周 工 作 20-30 个 小 时， 周一到周五，欲知详情请致电 021888717（4pm 以后）。

惠灵顿郊区购物中心咖啡店，欲招服务员兼 做清洁。要求：勤劳刻苦，认真负责，动作 麻利，英语流利,有一定的工作经验,有后厨 经验优先。需要持有新西兰移民，工作或学 生合法签证。能一周工作3-4天，大约20个小 时。有意者请联系022 099 8188, Kevin。或 者发CV至trademewell@gmail.com

清洁员工，需有车，诚实肯干，工 作地点以Lower Hutt 为主。可兼职 雇主另一咖啡店生意，优秀者可协 助办理工签。短信至0226105788。

生意出售

生意急售

生意出售

生意出售 Porirua Fish n Chips Takeaway出售，可加中餐。 有意请电：021-2670866 或 面谈。

市中心 Noodle Canteen 中餐 馆诚聘 Part-time 接单员一 名。 电 话：8016838， 02108259941（李先生）

商业清洁生意急售

Lower Hutt 办公室出租

招聘

诚聘

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意 出售清洁生意。 有意者电话：4730894 Jeff （英文）

L o w e r H u t t 市中心 18 平米商业办公 室出租，月租 $550( 含 G S T )，水电全 包，采光好，有暖气，公用厨房、会议 室，租期灵活，近 Queensgate Mall， 附 近 2 小 时 免 费 停 车。 有 意 请 致 电 021668660，随时看房，可短租，可议价。

Porirua快餐店招炒锅、炸炉和 厨房帮工。Full-time Parttime均可。电话：2377886（中 午12点后）。

诚聘油漆工 招全职兼职油漆 工木工数名 有经验着优先 无 经验也可。需勤奋好学。电 话 049385583（可留言）或 0211867621 沈师傅（国粤语）

生意出售

生意出售 Pita Pit– Food Outlet 加盟生意出售，位 于 Kapiti Coast, Wellington $310,000 + 存货，年营业额 $470,000 ，房 租 $24,000 每年， $70,000 wages annually 联 系 方 式：r a u m a t i b e a c h @ f r a n c h i s e . pitapit.co.nz 或致电 Matt 027 512 1234

生意出售

乡音分类小广告

商铺出租 出售

月收入$3000+，全部洋人客 户，友善稳定，详情致电 021840502。另有剪草生意出 售！ 市中心洗衣店出售，生意稳 定， 客 源 多， 容 易 打 理， 价 钱 面 议。 电 话：021315718， 04-3851999.

招聘

每格每期 $10，三期优惠价 $15。 您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、 电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发 送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

大型Fish&Chips Takeaway出售， 位于 Lower Hutt，High ST Fish N 有中餐生意，繁忙主路，投资移民 C h i p s 急售。生意好，客源多、稳 好良机。请不要错过时机。价钱面 定，容易打理，价钱面议。 电话： 021-2688932, 04—5662443 议。电话：022-6782399.

生意出售 Lower Hutt, 中西 Takeaway 出售， 设 备 齐 全， 有 烤 炉， 焗 炉， 炒 餐 炉，可担保劳工，现因私人原因， 售 $45，000，有意者请来店商洽。 电话 0212981081

CBD商务办公间出租 惠灵顿市中心 Wigan St，TeAro (1050sqm) 多间明亮办公室热租中，适合各 种商业用途，租期灵活，包水电宽带。 欢迎来电咨询，参观，价格面议，机会 难得。联系人，李小姐 021616627

诚聘

招聘

City Te Aro Fish-chips 诚聘 接单员一名，会中英文为佳。 周 二、 三、 四， 共 三 天， 开 工 时间下午 2 点至晚上 10 点。有 意请电：021-1211636.

奥克兰北部小镇招中西餐 女工，接单、炸炉，包食 宿。有经验者人工高。电 话：027-4866613

出租停车位

STAFF WANTED

诚聘

出租停車位，靠近維大設計學院， Vivian st 上，40/ 週，12 月 16 號 開始，長期出租。 聯絡方式 wechat:iyunchiu26 電 話：027-3045726

Lower Hutt Fish and Chips Takeaway looking for a Full-time staff Experience is not important, English is required Please call 021 030 6913

市中心快捷酒店招聘Part time清洁 工，无英文要求，每周2到5天，工作 时间早9：00至13：00之间，有经验 者优先。地址：Yan’s附近，联系 人：Daniel 或王先生 电话：04 384 9809 或0225129456

生意出售

诚聘

招聘

位於wanganui小镇fish & chips 連中餐租金低長租約適合夫妻 經營只卖9万有意者请电 021883129 无意请勿擾。

city 寿司店招工，有无经验均 可，需简单英文交流，工作时 间周一到周五白天，有经验者 优先。联系电话0277874400 （ 下午3点后）短信必复

Hawkes bay 小镇takeaway 试聘 熟手炒餐师傅和炸炉各一名， 炸炉要求英语流利，有意者请 电0211670869或06—8589622

生意出售

诚聘

招聘

中 西 快 歺 店 出 售， 位 于 TITAHI BAY 住宅区 , 有意请 电 :0220100628. 非诚勿扰。

Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅： 乡音 或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸

急招装修工人数名,年龄不 食 品 厂 招 帮 工 ， 要 求 限，木工经验优先 要有税号。有意请 电：3894198. 电话：045899599

HOME VOICE

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

2015年1月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

Asian Down Under In Porirua

诚聘

威灵顿文记亚洲食品现诚聘 店员一名（包括送货），需 说英、国、粤语，有经验者 优先，详情请电：3879836.

Requires a general assistant approx 30h r s p e r w e e k , a n d w i l l i n c l u d e weekend work. Must be able to lift heavy items and speaks fluent English.

Please send CVs to aduporirua@gmail. com or drop instore 18 Parumoana St, Porirua

J o h n s o n v i l l e 亚洲超市，现 招有经验的收银员一名，女性 优 先。 有 意 向 者 请 尽 快 联 系 Lala，电话：027-5668666。

诚聘

诚聘

惠灵顿KC招聘

市中心中餐馆，诚聘洗碗工一 名，另招楼面服务员数名，有 经验者优先。待遇从优。电 话：04-3843288 0210605507.

city 寿司店招工，有无经验均 可，需简单英文交流，工作时间周 一到周五白天，有经验者优先。联 系电话0277874400 （下午3点后） 短信必复

K C C a f e 诚聘员工数名（厨 师，厨房杂工，洗碗工，服 务员），有意者请来电咨询。 021-1368132，04-3858980

诚聘

洋人公司招聘

Newtown区中餐厅诚聘 厨 房帮工及服务员 诚实勤劳 请电：021 933 093

市中心洋人蔬果公司诚招司机 + 打包员 1 名，普通全驾照，流 利英语，吃苦耐劳，全职 5a m 3p m， 体 力 活 工 作， 无 需 经 验 021-2023997.

招聘 P o r i r u a 华人快 餐店（Takeaway） 诚聘 P a r t - t i m e 炸 炉 一 名， 男 女 不 限。 电 话： 021-2340812

诚聘

Staff Wanted

Brookly fish & chips 诚聘 炸炉和炒餐熟手员工，parttime 或 full-time。有意者 请电：3853390

Lambton Quay bakery looking for two Part-time Cashier. Monday to Friday 7am—2pm. Experience preferred, and English required.

Please call: (before 7pm) 021383418 or 021-1839800.

诚聘

诚聘

诚聘

5298128, 021850261 。 店地址: Noodle Canteen ,91Main Street,Upper Hutt 5018.

诚聘

诚招

诚聘

市 中 心 O n e S u s h i 分 店， 诚 招 F u l l - t i m e 员工。要求：吃 苦耐劳，诚实，品行好，有经 验。工资面议。有意者请联系 James，电话：022-6293648.

诚聘 City Lambton Quay 面包店诚聘 Parttime 前台收银员两名，周一至周五早上 7 点至下午 2 点，有经验者优先，要求 懂 英 文。 有 意 请 电：021-383418（7p m 以前）， 021-1839800（7pm 以前）。

乡音分类小广告 每格每期 $10，三期优惠价 $15。 您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、 电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发 送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

招聘中医师 TCM Chinese Medical Centre 林医生中医 专科门诊1996年成立至今一直致力于基督城 民众的医疗服务，现计划招聘中医生。职位 要求如下： 1、正规中医相关专业毕业（包括中医、针 灸、推拿、正骨等） 2、具备专业相关的丰富临床经验 3、新西兰相关执业资格 4、年龄不限 5、良好的中英文沟通能力 6、正式签订劳动合同后工作状态良好，也 可提供申请工作签证担保 如有意者，请致电03-3431668 张弘（Anita Zhang）Mobile: 022 0922858 或EMAIL简历至anita.zhang@myclinic. co.nz

诚聘

招聘

诚聘 市中心寿司店诚聘兼职员工。 In the CBD. Miyabi sushi looking for the part- time people for service area.

04-8019688.

招聘

诚聘

招商业清洁工

咖 啡 店 招 聘： 中 餐 厨 师， 西 餐 厨 师。 可 长 期 工 作。 可 办 工 签。 联 系 方 式： 0279544412

高薪聘请长期商业清洁工 , 晚 上在 petone 一带工作 . 要求工 作认真，能虚心学习。有经验 者优先 . 0226908179

市中心繁忙正规按摩 店，招经验按摩师，女 性优先，需要基本英文 和税号，勤劳务实， ，收入丰厚。另：生手 培训。28Willis St， The rub。电话：0212268612 Yuki

高档装修，高素质的洋人客 源，高收入，安全隐私。繁 忙生意，招女按摩师。请短 信：0210439327。

要求35岁以下女性,英文流利, 有相关工作经验,每周至少工作 Lower Hutt 马来餐馆诚聘厨 3天。

金都快餐店位于 Porirua North City Shopping Centre，诚聘 楼面及厨房员工数名。有意者 请 致 电：04-2377198 或 0274437898

诚聘

市中心按摩院招接线生

诚聘

诚聘

City Cafe 现招厨房帮工一名，要 求会说英语，城市肯干，有责任心， 能做长期，能打税。工作时间 6:30am 到 2：30p m 左右，周一至周五。有 意者请联系：021-02269408 Sam

lower hutt 市中心工作,薪水 优厚。 工时全天(10小时)或半天(6小 时)。

大鸿运酒楼诚聘厨师和点 Upper Hutt地区连锁面 师，需熟悉各种马来餐，有 心师，厨房杂工和楼面服 意 者 请 电：021-02622002， 网址www.asianbombshell. 店请厨师，有意请到本 务 生。 有 意 者 请 电：04co.nz 04-5898838 Cynthia. 请电:021845126 谢谢 店应聘或短信来电:043853390 Thorndon 寿司店招聘全职员 工，要求诚实勤恳。英文交流 无障碍，工作时间8:00-16:00 周一至五。有意者请致电 021834758

33

Lower Hutt Queensgate Mall 內 東南亞歺店誠聘兼職廚房幫工一 名，無需相關經驗，略懂英語者優 先考慮。有意請致電或短訊 021-1134128

诚聘 惠 灵 顿 Tiger 餐 厅 诚 聘 中 国 北 方 菜 厨师， 要求有相关 c h e f t r a i n i n g c e r t i f i c a t e，有相关工作经验者优 先。 有意者请电联 Mr. Tan (manager): 02102717673, 或 者 发 送 CV 至 471681073@qq.com。

诚聘 Lyall Bay快餐店 诚聘Full-time厨 房工一名。要求懂 基本英文。有意者 请联系Vicky，电 话：3878928

分类小广告刊登说明

每格每期 $10，三期优惠价 $15。

您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。 广告内容可通过电子邮件（Ｅｍａｉｌ）发送至乡音编辑部，并 请说明付款情况。既省时间！又方便！

805-6

乡音账号： Miramar 区 连 锁 披 萨 店 招 D r i v e r 数名，要求诚实肯干， BNZ Bank 有自备车及税号。工作时间下 Account Name: Home Voice 午 5 点后。有意者请联系，电话： Account NO: 02-0576-0006114-00 022-1078018.

Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅： 乡音 或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸

www.homevoice.co.nz

为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活， 乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank

Account Name: Home Voice

Account NO: 02-0576-0006114-00

169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

34

HOME VOICE

2015年1月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

Berhampore

Karori多房招租

阳光大双人房一间，招单人，近超市， 步行 1 分钟到Bus 站， 近周六早市， 家具齐全，包网费，友善房东， 谢绝 烟宠。￥150+Expense. 2月16号后可入 住。电话 04-2100394， 0226272938

现有一间新装修的大双人房出租，自带 厨房和卫浴，包基本家具，独立一层， 有停车位，$220/ 周，电网分摊，即可 入住。另有一套 3 卧室房子出租，包基 本家具，停车位，$420/ 周。有意者请 至电：021 － 0751750

City

Karori大房出租或寄宿

近甄市，梅西，维大，单人房带阳台， 全天阳光，包所有家具，拎包入住。家 里环境非常好，只招女孩，家里住三个 单身维大女生，235 包网，share 电费， 一般每周 10 刀左右。021933093。 微信 gigivv88

近维大和教育学院。双卫浴。租金 每周 100 元起。寄宿生或整房租用， 可 面 谈。 请 致 电：938 6279( 晚 6 时后 ) 801 0526( 日间 ) 手机： 021 2625886

City（有房间出租）

Karori

在市中心 Courtenay Place 北 京楼附近，环境干净、清静， 有床及书桌。专人管理。不煮 食 优 惠。 有 意 者 请 电：0211072983.

静街自主出入一室一厅出租带 H R V , 步 行 10 分钟到超市，带有厨房和卫生间 洗 衣 机， 包 家 具， 家 电，O f f s t r e e parking。房租单人 250/w，双人 280/w， 包电。Lin 0212110141

City

Karori 靓房出租

位于市中心 126 号 Terrace 上有一两室 一厅（一双人 + 一单人房）公寓房现招 租，家电齐全，包基本家具，环境好， 地理位置佳，到 c i t y 和大学都方便， 周租 $380, 不含电和上网，联系方式： 0211026135

Karori 现有两间靓房招租，位于无尾静街， 阳光好，有车位，近 3、17、18 路车站，大 房房租＄140/ 周 + E x p，小房房租＄120/ 周 + E x p。另有 K a r o r i 独立一房一厅招租，带 独立卫浴和出入，房租 190+ E x p。有意请电 021-0348526 预约看房。

City（有房间出租）

Karori 多房招租

在市中心火车站附近有大房出租，步行 10 分钟到维大，2 分钟到公交车站 3 号 和 21 号公车至梅西大学。阳光好，大 花园，$160 每周，包水电、网络，只招 单身。有意请电：S u s a n 021-0733305 短信必复。

现有多间房间招租，分租或者整 租，5分钟步行到karori shopping Mall，近维大教育学院。 所有房间包：基本家具，电 器， 无限量宽带，电费。提包 即可入住！单人房： $135/周， City 双人房： $150/周，双人独立 位于市中心，全新单人卧室一间，清洁 套 房 ： $ 2 2 0 / 周 ， 独 立 1 房 一 厅 明亮，交通便利（楼下车站）近两座大学。 5 分钟到梅西，10 分钟到维大。家电家 apartment： $270/周 apartment （全 具齐全，应有尽有。一个温暖舒适的家。 独立2房一厅 价格面议。现在就可以进住。有意者请 新）: $330/周。有意者请联系： 联系：022-3021433.

Sam 0212299462 (短信必复）。

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Lower Hutt

惠灵顿华人车行

明亮洁净双人房！优雅安静，步行 1分钟有车站小卖部食品店。$130 限女学生，情侣面议，包水、电、 网、基本家电。无烟宠有车位。拎 包入住！021-2563013 短信必复

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价 格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。 同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安 装。 特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。 更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。 营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预 约。 地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

Lower Hutt 近waterloo 火车站, 楼上单 人房,综合居住条件好, 相对 独立空间, 包水电上网基本家 用,$130 -$135/周, 女生优先. 请电: 021 1841 277.

Lyall Bay 双、单人房间招租 lyall bay Endeavour ST ,近Pakinsave150米，3路公车站 旁。有双人、单人房各一间招租。新房、新 家私、地毯、阳光明亮，交通购物方便。 双人:180PW，单人:130PW,包水气网，不包 电。招无烟无宠物人仕。电话：0221279369 、02102709952、0220778195。

(Tawa ) linden有房出租 现有空房招留学生或者男女朋友 一 个 人 ￥110 两 个 人 $150 包水电和宽 带 。近 k e n e p u r u 火车站地址是： 26 trememewan street linden 联系 电 话 ：04-2323826 或 者 0220300188 bennie 有意欢迎来看房

Miramar

Petone

一房一厅独立套间，每周 $250. 适合夫妇或单身家庭， 不吸烟，不养宠物，干净。 近车站、超市，好阳光。电 话：021-1227023.

大双人房招租. 阳光猛环境好，三分钟 步行到Weltec/Bus站/火车站，火车到 市区仅15分钟，光纤无限流量上网! 可 步行到Pack’n Save和Queen’s Gate, 包家具,日常用电,宽带，$140/周，双 人/长期面议。0226908179.

Miramar

Petone一间大房出租

单人房出租，有网络，招不吸烟女士 或留学生入住，包基本家具。可煮 食，步行3—4分钟到超市和车站。每 周租金$130, 看房时间：上午9点至下 午2点，下午6点至晚10点。 联系电 话：3808310.

5分钟到WELTECT，近BUS，火车站，交 通便利。包基本的家具.单人100/w，分 摊其他费用，全包125。联系人JACK， 电话0279337565，年1月23号以后可入 住。常住价钱可议。欢迎联系和看房。

Miramar 有特大单人房，有网络，招不 吸烟女士，包基本家具，可煮 食，步行3—4分钟到超市和车 站。$140/PW. 有意者请联系， 电话：3808310.

乡音分类小广告

37 Dress Circle, Newlands $520,000 无敌海景家庭洋房。建造优，设计优。阳光充足。 三层结构，4卧2卫浴。双车库。房屋面积181 m2。土 地面积1420 m2。 近超市、公车站，公园, 小学及中 学。 详情请浏览Trade Me Listing #: 816616452 。有意者请致电027 220 7260 或 email: newlandswellington@gmail.com

好房出售

Miramar

Porirua 区

现有多个房间出租，门前巴士 站，近各大银行、超市，包水 电 网， 每 周 $160, 2 月 7 日 可 以入住。电话：021-1048033.

房间招租，大间135／w ，小间 120／w （单人价格）包电包 网，近公车站，超市。大量车 位。联系电话0277874400。

有双人房出租 全包水电, 单 人 $100.地址；63 Waihemo st Waitangirua。电話；2356577 after 6pm or Txt Ella: 027 4294003

Hataitai

分类小广告刊登说明

Mt Victoria

TAWA

Single Furnished room, Mt Victoria in quiet house, walk to Massey or Victoria universities. No smoking environment. Rent $170 per week plus extras. Phone: 9738299

一单人房出租，全家具，10分钟走路到 redwood火车站，家中人口简单。招一 干净整洁，作息时间正常的女生。115 每周，包电，网，电话。联系：0212644884，2801613.

Kilbirnie / Lyall Bay

现有多间阳光房出租，近各大 超市，各所学校，近市区，包 每 格 每 期 $10， 三 期 优 惠 价 家具、电、网。$140. 短期租 $15。 可议。电话：021-0364669 您只需将广告费存入或转账到 我们的BNZ银行账户。 乡音分类小广告 广告内容可通过电子邮件（Ｅ 每格每期 $10，三期优惠价 $15。 您只需将广告费存入或转账到我们的 ｍ ａ ｉ ｌ ） 发 送 至 乡 音 编 辑 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、 部，并请说明付款情况。 电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发 既省时间！又方便！ 送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

Johnsonville靓房出租 大双人阳光房招单人，安静整 洁， 友 善 房 东， 近 汽 车 站， 交 通 便 利， 路 边 停 车 位。 全 包 $140. 联 系 电 话：0211210108. 短信必复！

Kilbirnie

Newlands

近 PN Save 有双人房出租招单 人， 包 家 具、 水 电。$140p w . 电 话：021-2934649， 043878688.

现有一间双人房出租，安静整洁， 步行到超市，早市。近Bus站、门前 停车位，15分钟公车到市中心。单 人$120PW， 双人$160, 包电费、 上网（光纤）和基本家具。联系电 话：049708888， 02102687706

Lower Hutt

Newtown

整洁，明亮，舒适的STUDIO位于Lower Hutt, 近Waterloo Railway Station 和 Westfield Queens gate Shopping mall交通非 常便利。适合学生或年轻Couple. No Pets or smokers. 有意者请联系: Steven 手 机：0212588937 短信即可，欢迎看房。房租 每周 $180(包网不包电费)

Newtown中心 新townhouses 独立卫浴 跟后院。全包家具 ,双人房。 每周220 。00 包电包宽带。有无限量宽带。几 分钟步行到buss站 和 newworld. 2月初 就可入住。有意者 联系0211261714。

乡音分类小广告 每格每期 $10，三期优惠价 $15。 您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、 电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发 送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

Lower Hutt 市中心单、双人房出租 下哈特市中心附近，幽静街区 H o u s e， 步行至 Queen's Gate 10 分钟，公车站 两分钟，火车站 8 分钟。阳光充裕，安 静安全。包家具水电电话宽带上网。 单 人 房 $80， 双 人 房 $125。 电 话： 021510064

联系人 Lee 0274482318

Mt cook

Johnsonville

Johnsonville

4 房 2 厅，前后院，4-6 个停车 位。kilbirnie 中心，安静街区。 近超市、游泳馆、图书馆、ASB 运动中心，银行及公交车站等。 生活、交通方便。独立门户， 平地，阳光充足。

TASMAN ST，梅西大学旁，现有1间大 双人房出租。1分钟至梅西，2分钟至 countdown。 包家具及宽带、水电 等。有专人清洁，路边有停车位。每 周$175。电话：8033768，手机：0211842459.

有大房出租，安静整洁，宽敞 明亮，交通方便。包家电、网 络。$130。电话：022-6428177 ， 021-1156186.

两房一厅，独立出入，门前车站， 走路十分钟到 mall. 包括家俱 及雪柜与洗衣机，每周 $250． 有意请电 021-0319868。短信必 复.

房屋出售

每格每期 $10，三期优惠价 $15。 您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、 电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发 送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

3 层 townhouse，先有一间小双人房出租 招 爱干净单人 小区有 24 小时监控。步行 5 分 钟到梅西大学，步行 15 分钟到维大，紧邻 C u b a 街 1 分钟到 Y A N 华人超市。全包家具 包无限流量上网 拎包入住 每周 $230 share 电费 电话：0211731730 ，微信：27074757

市中心

Polar Cars 政府注册汽车销售公司现有超过40 辆 日本进口车。 大量家庭7—8座用车。 04—05年。 Honda Odyssey, Stepwagon；Toyota Isis, Mazda MPV, Premacy； Nissan Presage, 还有部分5座小车特价优惠。 Mazda Demio，ToyotaVitz（Yaris)，Nissan Note，Honda Fit. 报价可包含牌照费， 机械保险等。 提 供正规手续，含GST发票。无忧售后服 务。Trade in Welcome。 polarcars@hotmail.com 电话：022-0446033, 04-3871155 联系人Simon

Newtown 现有一房间招租，阳光好。交通方便， 近超市。包家具、网费、电费，一些生 活必需品。招有工作，友善人士入住。 $140/ 周。12 月 12 号以后入住。电话： 04-3899528, 021-1101622.

Lower Hutt

Petone一间双人房出租

现有一全新单人房 出租 步行500 米到hutt centre .15分钟开车 到city 成招爱干净单人 $135 全 包。独立生活空间 花园海景 电 话：0211731730

5分钟到WELTECT，近BUS站，和火车 站，交通便利，包基本的家具，价钱面 议。联系人JACK，电话0279337565，双 人房2014年12月22号以后可入住。常住 价钱可议。欢迎联系和看房。

Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅： 乡音 或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸

风之都合唱团招收团员启事 惠灵顿风之都合唱团成立已近一年，以弘扬中华文化，加强文化交流和 丰富移民文化生活为主旨。在社会各界朋友的支持下，在惠灵顿大型文 化活动中多次参演，艺术风格上逐步走向成熟。现面向惠灵顿华人社区 招收团员。欢迎热爱合唱艺术的朋友加入。具体要求如下： 1. 热爱合唱艺术，有在团队中学习和提高合唱演唱水平的兴趣。 2. 能够遵守合唱团集体排练和表演的规则、纪律和要求。 3. 每周末能够参加合唱团约2个小时的排练。 4. 年龄18岁至60岁。 5. 有一定歌唱音准功底。 有歌唱表演经验或合唱表演经验者为佳。我们也欢迎留学生和新移民朋 友加入。 详情垂询和报名，请电： 海波 021389008 尹乐东 0211355093 王新 02102389939 或email：wncfa@yahoo.com 惠灵顿风之都合唱团

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

35

36

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵 顿 华 人 联 合 会

成功举办开放日活动

介绍中国花园工程进展

华人华侨

【本报记者立格编辑报道】惠灵 顿华人联合会1月25日在位于下哈特的 Avalon Pavilion举行开放日活动。惠 灵顿华人联合会代表Peter Wong与现 场超过100名的华人华侨共同度过了一 个美好的夏日午后时光。 午餐开始前，惠灵顿中国园林学 会副会长Harvey Wu向现场来宾介绍了 “中国花园工程”的进展情况。这一 工程是此前在中国国家主席习近平访 问新西兰期间，与新西兰总理约翰· 基的见证下共同签订的协议之一，由 惠灵顿市长与姐妹城市厦门市长共同 签订的谅解备忘录的重要组成部分。 协会秘书长Jack Ng希望与会者对 华联会2015年的发展与研讨积极提出

37

意见建议。Katie Wang博士担任普通 话翻译。 协会和许多热心人士为活动提供 了捐赠。 当天天气十分炎热，冰淇淋非常 受欢迎，同时还有水果、蛋糕等丰盛 的点心。午餐之后还举办了各类猜奖 和游戏活动。新老华人共同度过了一 个愉快的午后时光。 各位如果对于华联会的日后活动 有任何意见建议，或是希望参与，欢 迎与惠灵顿华联会取得联系，方式如 下：电邮 jack.jackngassociates@gmail.com 或短信：021569268

丰盛午餐

38

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

New World Churton Park

优惠促销 CHURTON PARK 1 月 31 日 早上 7 点至下午 1 点

农贸市场日举办时间：1 月 31 日，星期六 早上 7 点至下午 1 点 只在 New World Churton Park 店

New World Churton Park 地址：69 Lakewood Avenue， Churton Park 电话：04 478 0270 网址：www.newworld.co.nz/ lower-north-island/ wellington/chu

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

39

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

中 国

印度尼西亚

日 本

韩

国

马来西亚

菲律宾

泰 国

越 南

（１月30日至2月5日）

韩国巧克力饼干

Korean Lotte Choco Cup Biscuits

韩国巧克力奶油饼干 Korean Cocoa Cookies & Cream

$1.79 鲜酱油

No.One Seasoning Soy Sauce

$2.99

$1.49 猪肉绒

Dried Flossy Pork

$5.79

韩国泡菜碗面

Korean Bowl Kimchi Noodle

薏米

Mr. Hung Jobs Tear

$3.30

$1.49 蚕豆

Horse Bean

葡萄芥花籽油

Grapeseed with Canola Oil

$2.69

本店现已开始会员制，购买越多，积分越多，反馈越多。 详情请见店内广告，欢迎您的惠顾！ MON - FRI 10am - 8pm

SAT-SUN 9am - 8pm

地址：70 Johnsonville Road, Johnsonville 电话：04-4776427

$8.59

速食牛肉面

YumYum Beef Cup Noodle

$1.19 金麒麟牌三合一咖啡 & 姜茶 Gold Kili Instant Coffee Mix & Ginger Drink

2 for

$12

40

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

45 Torrens Terrace 16 Parumoana St

88 Cuba Street

Wellington

Porirua

Palmerston North

04 385 6118

04 237 7313

06 356 1622

（市中心甄氏旁边）

特价时间: 30/01/15 – 06/02/15

PO RK BONES

猪 骨头

PORK SPARE RIBS

FROZEN 冰冻

FROZEN 冰冻

$3.

$7. /KG 99

99 /KG

PORK BELLY 五花肉

猪排骨

PORK M INCE

SAVE OVER 50%

$8. /KG

99

FINE FOODS & QUALITY MEATS

猪肉末

FRESH 新鲜

/KG $7.99

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

41

42

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Living Nature 全新超柔去角质洁面膏 Living Nature 正装面霜50ml（三种可选） 均衡，滋润，超润！

新西兰樱桃直发回国， 2公斤， $89(28-30mm), $99(30-32mm) 营业时间： 周一至周日 10am - 6pm 电 话： 04-9717445 地 址：142 Victoria Street,Te Aro, Wellington CBD 网 址：www.nz-deals.co.nz E-mail: Wellington@nz-deals.co.nz 微信号：nzdeals

保健品化妆品 邮寄回国：$8起/kg 红酒单瓶$25, 6瓶$145 易达通快递

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

43

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Countdown

鲜活的新西兰帝王蟹 Live NZ King Crab 深海1500米处捕捞的鲜活帝王蟹，纯净无污染。肉质鲜甜多汁，是新西兰海鲜的最新代表

下列店家有售：

惠灵顿 Trawling海鲜市场

聚港轩

上海楼

地址：87 High Street, Lower Hutt

地址：25 Tory Street, Wellington

地址：121 Manners Street, Wellington

电话：04 5700395

电话：04 384 3288

电话: 04 3828825

027 5434272（国语，英语）

供货商： Deep Blue Seafoods NZ Ltd 地址： 36 Webb Street, Wellington 电话： 04 3857842

E-mail: John@deepblue.co.nz

44

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Fully Licensed 全酒牌

惠灵顿历史悠久的韩国餐馆 现隆重推出“韩国烤肉自助Korean BBQ Buffet” 凡持有NZ SUPPER GOLD CARD者，晚餐$22/每位 13岁以上

$28/每位

9岁- 12岁 $20/每位 5岁- 8岁 $15/每位 0岁- 4岁 免费

周五至周六

周日至周四

供应8种不同的肉类，另有大量的热菜和冷菜 吃到地地道道正宗的韩国美食，体验舌尖上的美味，欢迎大家前来品尝 13岁以上

$30/每位 其他年龄段,价格不变

13岁以上

$22/每位

9岁- 12岁 $14/每位

5岁- 8岁 $10/每位 0岁- 4岁 免费

凡有浪费食物者，将额外征收$10

营业 时间

周日 5pm-9pm 周一至周六 12pm-3pm 5:30pm-9pm 周五，周六KARAOKE营业至凌晨3点

地 址：142 Willis Street, Te aro, Wellington （爱茉莉边上） 电 话：04-3849849

火猛汤浓 全新猛火锅底 天天供应 60 多种各类火锅新鲜食材， 南北凉菜小吃， 全新自选自助餐台， 各类饮料畅饮，肉类海鲜海量供应。

每位: $

30

（ 请提前预定，人数有限）

Lighthouse是由新西兰教育部提供资金的组织， 针对符合条件的华裔家庭提供一系列免费服务： ● 经验丰富的NZ注册幼教老师定期上门家访， 解答宝宝发展教育问题，教授科学教育方式 ● 为宝宝定制成长日记

6人以上每位 :$23

15人以上每位:$20

孩子也爱吃果果 ： 12岁以下成人陪同用餐 1岁仅收1元 2岁仅收2元 爱心献给父母爱@tiger: 65岁以上持老人卡每位仅需$18元

仅 限 活 动 期 间

TIGER KTV

and Restaurant 微信： tiger_ktv （加微信 关注更多优惠） 现在提供送餐服务 市中心$5 其他地区请加微信询问价格

即日起凡在Tiger消费满$30即送欢唱一小时，满$45送两小时，满$60送三小时 (非人均消费,满足条件即可,最少两人起,房间有限 需预定）活动时间周五周六 到11点 ，周一至周四到10点 预定电话：04 3852520 或微信tiger_ktv。

各种粥、面食、小菜,应有尽有，欢迎品尝！ 周六、周日中午 10:30-2:30

微信添加： tiger_ktv

订房电话：04-3852520 021772520 地 址： 11 Holland Street，Wellington（City Lone Star 拐弯）

● 提供每周高达$50的幼教辅助金 ● 提供幼儿紧急救护培训 ● 幼儿玩具设备租用（例如：汽车座椅，吃饭椅等）

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

鱼油丸真的有那么多 Omega 3 脂肪酸？当心被忽悠了

新西兰中国城网站网讯 一项 研究表明，几乎新西兰货架上所有的 鱼油丸含有的欧米伽（Omega 3）3 脂 肪酸远少于其标注的含量。

Photo: 123rf

奥克兰大学和澳大利亚纽卡斯尔 大学的科学家测试了 32 种鱼油丸的 欧米伽 3 脂肪酸的含量，只有 3 种包 含的水平和他们的标签相符。 其余的欧米伽 3 脂肪酸平均为其 宣称的 68％，即比宣称的少了三分之 一。 该研究还揭示了鱼油质量瓦解的 速度比包装说的要快。 鱼油一直是世界上最流行的膳食 补充剂之一，号称有助于防止一切疾 病，从心血管疾病到心理疾病。

您获取出生、死亡和婚 姻记录还方便吗？ 可以提建议啦

奥克兰教授、首席研究员 Wayne Cutfield 说，这些补充剂的价格并未 影响到产品的质量。 “你可能会认为，更昂贵的鱼油 是不太可能被降级，但不是这样的， 与价格没有关系，”他说。 他说，欧米伽 3 脂肪酸的活性成 分很脆弱，容易氧化。 初级产业部部表示，将及时与科 研人员联系，了解有关研究以及关于 膳食补充剂的更多信息。

新西兰中国城网站网讯 政府 正在审查访问出生、死亡和婚姻记录 的方式方法，是否便捷合理并要求公 众提交意见。 现有的规定在 2009 年 1 月生效， 已经执行五年，按规定要接受审查。 内 政 部 长 彼 得 • 邓 恩（Peter Dunne）表示 , 政府想要弄清楚，当 前规则对人们获取政府的记录是否适

Uber 等 APP 抢生意奥克兰出 租车司机盼政府采取强硬手段

Uber app，Photo: RNZ / Diego Opatowski 新西兰中国城网站网讯 奥克 兰出租车司机说，他们对在线应用程 序抢他们的生意束手无策，希望政府

采取强硬手段 应 对 这 些 APP 的运作。 政府本周 早些时候公布， 将对出租车和 私家出租汽车 服务规则进行 检 讨， 以 确 保 它充分涵盖新 技术的使用。 M o h d Khalil 说， 他 干出租车司机 已经超过十年，从来没有这么难。 “以前一天能赚约 150 元至 200 元 —— 现 在 的 生 意 已 经 减 少 了 约 55％。”

45

当、有效。 “内部事务的部门正在审查规 则 , 想听用户认为实用的规定以及这 些规定是否仍然适用。” 他说 , 审查不会检查政府机构 之间的信息共享和数据匹配。 最后提交意见的日期是 2 月 25 日。

皇后镇协会计划建立危 险驾驶司机黑名单租车 公司网络共享

他说，他渴望政府审查规则。 他说，“我们为了养家糊口必须 开出租，如果在线应用程序 Uber 投 入使用，我希望政府研究这件事情， 因为 Uber 在其他国家已经被宠坏了。” 他说。 Uber 是 一 个 在 线 打 车 程 序， 私 家车和出租车都可利用这个程序为乘 客提供出租车服务。乘客的租车服务 提供者都使用这个软件后，一方叫车 一方回应，导航会自动开启避免司机 绕路，到达目的地后，用软件的客户 端支付完成交易并互评。截至目前， Uber 已经进入了 39 个国家的 140 个城市。 交通部副部长 Craig Foss 说， 出租车和租用汽车所需的服务之间的 区分应该更清晰。

新西兰中华新闻网消息 NZ 华新 社奥克兰 1 月 22 日电：日前，皇后 镇租车公司计划建立危险驾驶司机黑 名单。 据 了 解， 此 计 划 目 的 在于防止一些危险驾驶的 游客司机，在还车后又去 别家公司租车。 租车协会正在与旅游 协会商议，建议团队与个 人租车公司共享这类信息。 下个月将会讨论如何实行 共享信息的网络，比如使 用电子邮件和电话通知的

方式，转告其它租车公司。不过租车 协会也担心，这一计划是否会侵犯客 户的个人信息隐私。

台湾歌手“范范”范玮琪因破水提前一个多月，生下与“黑人”陈建州的双胞胎儿子。因早产关系，两 个小孩一出生就待在保温箱里，范玮琪因为剖腹产在病房休养，数天后才亲眼见到儿子，感动得落泪。陈建 州也不禁感叹“妈妈真的很伟大”。 儿子出生数日后，大 S、小 S、吴佩慈等范玮琪的姐妹淘到病房探望。昔日的姐妹淘如今已经全体升级为“辣 妈团”，令人唏嘘。也有网民调侃，范玮琪的姐妹淘都生了女儿，只有她生了双胞胎儿子，“这让大 S、小 S 情何以堪，估计哭晕在厕所了吧”。

诞下双胞胎儿子 范玮琪升级当妈 黑人变挤奶专家 见儿子上救护车泪崩 ▲陈建州在微博上晒出一家四口合影。

初见儿子 范范落泪 陈建州坦承妻子是人工受孕

陈建州近日在微博晒出一张全家 福照片，并正式介绍家里的两位新成 员。照片中，范玮琪和陈建州一人抱 一个儿子，脸上洋溢着幸福的喜悦。 升格为双胞胎爸爸的陈建州激动地说： “感谢上帝赐给我们这两个宝贝。” 综合新浪娱乐、台北《中国时报》 报道，1 月 15 日，歌手范玮琪因破水 提前一个多月生下双胞胎儿子，小名 “大小猫熊”。因为早产，两个孩子 出生后必须待在保温箱里，被迫与初 为人母的范玮琪分开。数天后，范玮 琪终于见到了两个儿子，也终于亲手 抚摸了这两个得来不易的宝贝。 陈建州在微博上发出范玮琪和儿 子第一次见面的视频，场景十分感人。 他同时写道：“因为早产的关系，两 个孩子一生下来就必须进入保温箱， 这几天范范也在病房恢复……所以一

直见不到孩子！心里真的是难过又担 心……今天范范终于见到孩子了…… 母子第一次见面真的好感动，这一段 路对我们来说真的不容易啊……妈妈 真的很伟大！” 在影片中，范玮琪因为剖腹产的 伤口还没复原，行动看起来相当缓慢， 体力也似乎还没恢复。当她缓缓地走 向保温箱后眼泪就开始不断滴下，她 一边小心地抚摸儿子，一边拭泪，微 弱说出“好小喔！”许多网民看了都 相当感动，直呼太催泪了，并留言给 予“黑人”、范范加油鼓励。 陈建州坦承范玮琪是人工受孕： “范范怀孕前承受极大压力，主要来 自外界关心，且她的姐妹淘都已经怀 孕生子。”因此两人采取人工受孕， 想趁年轻时赶快生子。对于相关细节， 陈建州则不愿多谈。

陈建州近日也分享了初为人父的 心情。儿子们由于早产，出生后即进 了保温箱，搭救护车送到另一个医院 的小儿科加护病房，陈建州跟在救护 车后面时，忍不住泪崩。 陈建州同时也揽上了新活——给 范范挤奶 ! 过程被他描述得相当“重 口”，让网民惊呼“受不了”! 谈到替范范挤奶这一点，陈建州大大 咧咧地称自己天天帮老婆服务：“不

通会有乳腺炎，妈妈‘下面’已经很 痛了，‘上面’也跟着痛，先生就要 多帮一点，过两三个小时还要订闹钟， 起来帮她处理一下。”陈建州倒是乐 得其所，并自豪表示自己是挤奶专家， “一次就上手”。 为纪念过世的飞行员父亲，陈建 州为两个儿子分别起名为璿飞、璿翔。 不过，过了不到一天时间，陈建州就 给儿子改了名字。他原以为“璿”字

与“睿”字同音，经纠正发现“璿” 字音“旋”，才宣布儿子改名为“睿飞” 和“睿翔”。 陈建州还解释了儿子名字的由来。 一 开 始 范 玮 琪 先 取 英 文 名， 哥 哥 叫 River，弟弟叫 Ryan。“她大概是以自 己喜欢的帅哥命名，Ryan 就是好莱坞 明星雷恩·葛斯林（Ryan Gosling）， River 大概就是另一个叫‘River’的 帅哥。”

姐妹淘升级辣妈团 姐妹送祝福 网民 ：大小 S 哭晕在厕所 陈建州通过微博报喜，称范玮琪 顺利产下双胞胎且母子平安后，篮球 运动员易建联转发微博，并履行之前 约定，称：“恭喜啊！兄弟！我们的 约定只是时间上的问题了！”据悉， 去年 9 月易建联在微博宣布当爸爸， 即将当爸爸的陈建州恭喜，并转发易 建联微博，写道：“恭喜恭喜！以后 我 们 的 孩 子 可 以 一 起 长 大、 一 起 训

练！” 随后，范玮琪好姐妹阿雅也在微 博中送上祝福，称：“恭喜恭喜！太 开心了！欢迎大小熊猫来到世上！爱 你们！”范玮琪的另一好姐妹大 S 也 表示：“恭喜范范和黑人！妈咪要多 休息哦！爱你们！” 儿子出生数日后，新任奶爸陈建 州在微博晒出大 S、小 S、梁静茹、吴

佩慈等范玮琪的姐妹淘到病房探望的 合影。一群姐妹淘如今已经全体升级 为“辣妈团”，令人唏嘘。近日有媒 体传出吴佩慈和大、小 S 闹翻的消息， 这次赴病房探望也算回击了谣言。 范玮琪的一帮明星姐妹淘都生了 女儿，而她一次就生了两个男孩。有 网友调侃：“这让大 S、小 S 情何以堪， 估计哭晕在厕所了吧。”

46

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

新西兰互联网组织： 上网越来越贵，不合理

Photo: 123RF 新西兰中国城网站网讯 新 西 兰 互 联 网 组 织（Internet New Zealand）说，上网变得越来越昂贵 , 涨价是不合理的。

Spark、沃达丰和 Callplus 占领 了 94% 的住宅网络市场 , 他们全都上 调了上网包月的价格。 新西兰互联网组织说，新西兰客 户为这些公司的赌博付出了代价。 互联网服务提供商将价格上涨归 咎于商务委员会最近的决定草案，该 决定降低了公司使用网络所需支付的 价格。 委员会此前计划将商户的上网费 用 从 45 元 一 个 月 降 至 33.44 元 , 但 后来决定将价格定为 38.39 元。 网络供应商说，他们已经调整价

格，因此，新的价格更高。 新西兰互联网组织工作计划主管 Andrew Cushen 说，这些公司赌了一 把 , 消费者都是它的受害者。 “那就是结果…不是他们被淘汰 而是新西兰的客户被淘汰 ; 新西兰的 互联网用户不得不付出代价。” Spark 家庭、移动及商业服务首 席执行官 Chris Quinn 表示 , 尽管价 格上升 , 但服务也更好 , 等于以一个 固定价格提供了无限的互联网服务。

基督城风筝节移师 New Brighton 带动人气

（图片来源：网络） 新西兰中国城网站网讯 多年

来 , 基督城的一个海滨郊区一直在努 力。

受到地震破坏的严重影响 , New Brighton 的零售中心成为鬼城。但一 个简单的想法 , 很多社区精神慢慢扭 转了局面。 周日，数以百计的五颜六色的风 筝帮助把明亮带回 New Brighton。 “我们有街头艺人、风筝、海滩 , 市 场 ,”New Brighton 市 场 协 调 员 Martha Baxendell 说。“为什么你还 想要别的地方呢 ?” 对于许多坎特伯雷人来说，没有 其他更好的地方了 , 对每周周六市场 的摊贩来说，这也是好消息。 毫无疑问，风筝节会让更多的人 去 New Brighton，帮助社区发展。

沃达丰重组进入最后阶 段 3 月底将削减 100 个 长期职位

Steven Joyce.Photo: NATIONAL PARTY 新西兰中国城网站网讯 沃达 丰（Vodafone）表示 , 包括剥离数十 个角色的重组意味着为人们拨打其呼 叫中心时更短的等待时间。 沃达丰公司预期到 3 月底将削减 100 个长期职位。

这些职位分布在管理、后台角色 和操作，是 11 月宣布的裁员计划的 一部分。 沃达丰说 , 现在是重组的最后阶 段。 它将在菲律宾增加客户服务职 位，自 2009 年以来，该公司一直使 用那里的呼叫中心。 该公司表示 , 它还继续削减承包 商的数量。 经济发展部长史蒂文 • 乔伊斯 （Steven Joyce）说 , 高度熟练的工 人应该得到其他地方工作。 “我认为新西兰的就业市场一直 有充满活力的变化 , 实际上电信行业 在过去的几年中 , 沃达丰和 Spark 都 大幅减少了人数。” 史蒂文 • 乔伊斯说 , 虽然消费者 喜欢这个 , 因为它降低了价格 , 但对 涉及裁员的员工来说很艰难的。

越来越多的银行下调房 贷利率但房租稳定

角逐年度新西兰人物头衔的终 极三人名单公布

Sir John Kirwan (Photosport) 新西兰中国城网站网讯 三个

人将最终角逐 2015 年度 新西兰人物头衔。 KidsCan 慈 善 机 构 的首席执行官和创始人 Julie Chapman、橄榄球 教练和心理健康意识提 倡 人 士 John Kirwan 爵 士 和 Tindall 基 金 会 的 创始人 Stephen Tindall 爵士将角逐这一殊荣。 “这些人代表成功 的 抱 负、 雄 心、 决 心 , 去 探 索 什 么 是 可 能 的 ,” 首 席 评 委 Cameron Bennett 说。

“选出获奖者是一个非常困难的 任务。每一个候选人都是非凡的个人 和贡献者。他们是使事情发生的人 , 我们所有人受益 , 让我们骄傲的新西 兰人。” 该奖项是鼓励和奖励新西兰人 , 今年已经是第六年。这个奖项开放给 所有新西兰人 , 今年的评奖得到超过 230 个提名。 去年的赢家的北地全科医生 Lance O'Sullivan。2015 年的获奖者 将于 2 月 25 日公布。

国际足联 20 岁以下新西兰世界 杯将于五月举行 Dave Beeche，Photo: RNZ / Andrew McRae 新西兰中国城网站网讯 国际足联（FIFA）20 岁以下（ u20）2015 年新西兰世界杯足球赛的组织者说，安全将是比赛的 优先关注事项。 将有 24 支队伍参加比赛 , 在全国 7 个不同的场馆，5 月底开 始。 世界杯的首席执行官 Dave Beeche 说，国际足联曾告诉他， 新西兰为比赛所做的规划工作是所有国际足联的比赛中最先进 的，还剩下四个月的时间准备。 他说，球员和观众的安全是重中之重。 Beeche 先生表示 , 他们将密切关注全球形势和比赛前的任何 特定的风险区域。 他说，组织者与警方密切合作。 预选赛将在下个月开始。

新西兰中国城网站网讯 随着 抵押贷款竞争加剧，新西兰两个最大 的银行已经削减了两年的房屋贷款利 率。 （图片来源：RNZ） 澳 新 银 行 和 ASB 现 在 对 拥 有 至 少 20％的定金的用户提供借款利率为 5.55% 的两年期贷款，与 Kiwibank 银 行上周宣布的政策相当，Kiwibank 此 前将两年期抵押贷款利率从 5.75% 下 调到 5.55%。 新西兰经济研究所（NZIER）首 席 经 济 学 家 ShamubeelEaqub 表 示， 之所以借贷成本下降是因为全球经济 疲软。

“这对未来的经济增长、就业和 工资增加有影响。” Eaqub 表示，抵押贷款利率在未 来三个月有可能进一步下跌，因为全 球经济正面临着非常低的通胀，甚至 一些国家可能出现通缩。 在线交易网站 Trade Me 说，五 个月以来，在全国范围租金都很稳定， 在过去一年仅上涨了 5％左右，每周 房租均价为 400 元。 在过去的五年中，平均每周租金 仅上涨了 50 元。 这与很多地区房屋的购买价格大 幅上升形成了鲜明对比。

服务业活动 12 月 增长水平回复至 2014 年平均值 新西兰中国城网站网讯 服务 业的活动在增加。 BNZ- 新 西 兰 服 务 行 业 指 数 (PSI)12 月 上 涨 1.8 点 , 达 到 56.5, 为 2014 年的平均水平。 相比之下 , 上一年度的平均值为 55.8 点。 指数高于 50 意味着扩张。 BNZ 经济学家克 Craig Ebert 说 ,

服务部门和制造业增长同样强劲，显 示了持续的经济力量。 “本质上仍然是扩张相对较好。 最新的 PSI 和 PMI( 制造业表现指数 ) 回到 11 月的水平 , 我们知道经济正 在失去一些水分。 “但这些指数 12 月的增长速度 至少是平均水平。所以这都是比较好 的消息。”

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

起底铁窗情圣服刑地 组织囚犯打游戏赚钱 高墙之内频现血光之灾 亟待构筑权力防火墙

47

监 狱、 犯 人、 诈 骗、 情 人， 一 部手机引发的“监狱桃色风云”， 把黑龙江的讷河监狱推至舆论的风 暴口。当外界还在为这监狱里的“拍 案惊奇”脑洞大开时，讷河监狱内 更多不为人知的乱象近日被媒体曝 光——犯人能在监狱内赌博喝酒、 有狱警曾将犯人活活打死、监狱靠 服刑人员打游戏创收……发生在隐 秘高墙之内的荒诞乱象，折射出中 国个别监狱的管理漏洞与权力失守 已严重到何等地步。

“滋润”的坐牢时光

吃喝嫖赌样样全 监狱成为快活林 狱警高价贩酒 装进矿泉水瓶蒙混带入 黑龙江讷河监狱服刑人员王东利 用手机诈骗多名女性事件被曝光后， 引发社会高度关注。 连日来，有媒体 发现，在这座黑龙江省省直监狱系统 第一所省级现代化文明监狱内，犯人 不仅能使用手机，还能赌博、喝酒、 开火做饭，这样的服刑生活会不会太 “滋润”了点？ 综合上海澎湃新闻、香港凤凰网 报道，一位要求匿名的讷河监狱狱警 透露，监狱在很早以前就有手机信号 屏蔽系统，但后来有附近居民投诉说 监狱的屏蔽系统影响他们正常使用手 机，还撤掉过一部分。 该狱警介绍，即使屏蔽器有效的 情况下，依然能找到该屏蔽系统的死 角去打电话，犯人使用手机的情况在 讷河监狱内从未断绝。随着手机屏蔽 设备的逐渐老化和失灵，在王东诈骗 案案发前，讷河监狱的手机信号屏蔽 系统基本失灵。 除了手机，酒也可以在讷河监狱 买到。上述狱警称，“酒一般由狱警 装到矿泉水瓶中，然后将矿泉水瓶放 在袖子或裤腰里，趁着刚上班时带入。” 另一知情人士透露，一瓶在外边 最多卖 20 元（人民币，下同）的酒， 在监狱里能卖到 100 元。而监狱里卖 酒的人，多为狱警。犯人王东与一名 受害人的聊天记录也显示，他称自己

能在监狱内买到酒。 一位狱警称，讷河监狱里流行用 扑克推牌九赌博，“赌得很大，输赢 几万元都属正常。”此前，澎湃新闻 曾报道，该监狱有两名犯人因欠下赌 债无力偿还而自杀。王东也向一名受 害人表示，自己曾欠下 11 万元的赌债。 上述狱警还称，与狱警关系好的 犯人还可以在监狱的仓库内自己“开 小灶”做饭。他称，仓库内有电炒锅， 狱警会默许犯人进去“做点好吃的”， 犯人做好后通常还会与狱警分享，该 狱警称，他也曾吃过犯人做的饭。 据一位接近王东的知情人士透露， 王东此前曾在监狱内会餐，除了从外 面带入的烤串，亦曾在监狱内做饭， 还有狱警一同加入。 讷河监狱工作人员透露，监狱私 设小食堂，给服刑人员“开小灶”， 四菜一汤消费 200 元。微信诈骗曝光后， 小食堂暂时关闭。 此外，讷河监狱违规开超市，超 市存在至少有 6 年时间。超市采用承 包制，承包人叫刘成龙，原来在讷河 市客运站附近开超市， “生意不怎么好， 到监狱后赚了很多钱”。 据悉，刘成龙曾私下跟多人表示 过现任监狱长高庆祥收回扣，“真他 妈黑，要钱多”。截至目前，高庆祥 尚未对此做出回应。

奇葩的创收方式

▲黑龙江讷河监狱一些不为人知的乱象近日被媒体曝 香港凤凰网

光。

组织犯人打魔兽创收 有狱警管教不当自己变囚犯 监狱曾购 250 台电脑 犯人挣游戏币多少关系狱警升迁 看到此次微信诈骗事件后对狱警 的行政处分，曾经是狱警的李斌（化名） 觉得憋屈。因为他在狱警的位置上“栽 了”，还进了监狱。 知情人士透露，2006 年，讷河监 狱进购了 250 台电脑，布置了两层电 脑室。监狱组织服刑人员打“魔兽世界” 和“完美”等游戏。“他们每天打出 多少游戏币是有要求的。”服刑人员 需要升级挣装备卖钱，“这是监狱的 创收方式”。 李斌就栽在了“游戏创收”上。 按李斌自己的说法是，他看见服刑人

员完不成任务，便上前管教，对方不 依管教，“双方脾气都急”，李斌抡 起 50 厘米长的板凳把服刑人员打了。 “我本来想打他屁股，他一转过身来 打到了鼻梁靠近眼睛处。”最后伤情 鉴定为“外伤性白内障”。 “我那时不是想往上升吗？”服 刑人员完成任务的好坏，挣分得多少， 直接关系到干警的升迁。“我那时也 是傻，农民的孩子，就想把事情干好。” 服刑人员把李斌给告了，李斌被 判了 2 年半刑，从狱警成为了服刑人 员。“那时领导换届，没人替我说话，

像我这种情况多了，我家赔了 5 万元， 对方也不告了，但就我判了 2 年半。” 李斌觉得“憋屈”。 2008 年，讷河监狱服刑人员打游 戏因为“不合时宜”被叫停。 李斌入狱后，曾经的狱警身份让 他被服刑人员“瞧不起”，“那种心 理落差花了好长时间调整，只有自己 慢慢适应”。 李斌出事后，监狱内部的矛盾开 始变得尖锐。很多干警情绪很大，“尤 其是在处罚上，一旦出了事处罚的就 是基层干警”。上述知情人士称。

混乱的监狱改革

潜规则盛行 犯人花钱可享受优待 改革走回头路“监企分开”分久又合 讷河监狱，原称老莱监狱。早期 的老莱监狱，服刑人员需到农场干农 ▲讷河监狱服刑人员王东利用手机诈骗多名女性事件将该监狱推至舆论的风 活。1999 年，李斌分配到老莱监狱。 口浪尖。 CFP 漫画 那时“监企合一”，农场给干警发工资， 服刑人员得为农场创收。每天不到 4 时， 李斌扛把枪“押”服刑人员到农场干活， 一直到晚上 8 时才回。监狱干警和农 场职工的工资一样，300 多块，“谁都 不愿意做干警，辛苦得很”。李斌说， 那时有服刑人员嫌苦偷跑的，但跑不 了多远就被抓回来了。 挟持人质、集体嫖娼……狱警恶性事件层出不穷 起早贪黑的生活，李斌过了 5 年， 除了犯人能赌博、喝酒外，从上 离监狱几公里外的前女友家，先后开 到了 2004 年监狱改革，日子突然变得 世纪 90 年代开始，讷河监狱还发生过 枪打死前女友及其母。随后，他又到 好过，但改革并没有把隐患改掉，以 狱警将犯人活活打死、狱警在监狱内 其前妻家，先后打死前妻等 4 人，打 致此后冲突不断。 2004 年后，李斌等监狱干警的工 挟持人质等恶性事件。对此，仍在位 伤 1 人，共造成 6 死 1 伤，后孙建伟自杀。 上的狱警显得愤愤不平，指责媒体一 知情人士透露，2004 年左右，该 资由黑龙江财政拨款，每年递增的工 下把陈年往事都翻出来，冲人吼“那 监狱还发生过一起狱警挟持人质事件。 资，让他们的生活比农场职工好很多。 2003 年，中国司法部推出监狱体 都是过去的事了”，手攥着拳头，全 “狱警谷海峰因对监狱调整其工作不 身气得发抖。 满，闯入监区看守室抢下值班员任长 据知情人士透露，1991 年，讷河 志、李佩新的手枪，将二人挟持为人质， 监狱出现两名罪犯死亡事件。一人是 并对监狱领导进行恐吓，后经规劝， 李克庭（音），他因不服从狱警苏文 谷海峰交出枪支，人质被成功解救。” 长沙红网 25 日刊文称，将迷失者 国、刘立峰的管理，被两人活活打死， 后来，谷海峰被判处有期徒刑 5 年， 改造成正常的社会公民，本是现代监 后两名狱警均被判缓刑。 出狱后监狱安排他在老莱农场（监狱 狱布满阳光的规定动作，然而从桃色 另外一人是曹梦琪（音），当年， 企业）工作。目前，谷海峰又因涉嫌 风云到血光之灾，发生在高墙内的荒 该监狱两名狱警在罪犯出工时，持枪 强奸、非法持有枪支等罪行被公安机 诞与离奇，让曾被评为“省级现代化 脱岗去打野鸭，不慎将枪掉进了水沟， 关刑拘。 文明监狱”的讷河监狱从文明走向溃 曹梦琪下水捞枪时溺亡。 另有知情人士透露，近年来，讷 败。管理漏洞和权力失守是溃败之源。 一位要求匿名的讷河监狱退休狱 河监狱干警在讷河市嫖娼多次被抓， 在那部因手机而起的“监狱桃色 警称，1999 年，讷河监狱还出现过一 “最后花钱了事，都快赶上集体嫖娼 风云”中，数度进宫的犯人王东或许 起狱警持枪杀人事件，造成附近居民 6 了。”此事已成为讷河监狱公开的秘密。 有着“娴熟”的忽悠本事，但是能在 死 1 伤。 然而，在讷河监狱工作数十载的 高墙之内玩得如此风生水起，权力“帮 据称，讷河监狱狱警孙建伟（音） 人士表示，讷河监狱不过是中国监狱 凶”扮演着至关重要的角色。据媒体 到单位领取枪支，出工后骑摩托车到 中的一个缩影，“还不是最严重的”。 报道，作案工具手机是由狱警带进来

恶劣的虐囚事件

狱警脱岗打野鸭 犯人帮捞枪溺亡

制改革，向全国监狱系统提出“全额 保障、监企分开、收支分开、规范运行” 的改革要求，其实质是将监狱企业（农 场）与监狱分离。 随后，黑龙江成为监狱体制改革 6 省试点中的一省。2004 年，老莱监狱 实行“监企分开”，监狱长和农场董 事长为不同人，领导不同班子。服刑 犯人无需再到农场干农活，改在各自 监区从事生产工作。李斌一下感觉轻 松不少，不必再起早贪黑扛枪监督， 只需站在监区的高台上监督服刑人员 做工即可。 “监企分开”后，司法部希望解 决监狱里创收的现象，在老莱农场似 乎未见到有本质的改变。“每个监区 每年都有指标任务，比如创收多少钱。” 上述人士透露， “服刑人员完不成任务， 监区长是要被罚的。”

李斌监管犯人，写日记、周记， 每月公示一次月报，上面是服刑人员 挣的工分。“这些分是服刑人员减刑 的依据。”另据知情人士介绍：“每 一分都是有价码的。” 服刑人员外出只在监区干活后， 事情在监狱里变得更加隐晦，潜规则 盛行。 “有钱人在监狱里走得非常顺畅。 家里有门路的可以在后勤干些轻活， 比如搞卫生、搞绿化。”上述知情人 士透露。 “‘监企分开’后没多久就合了， 没有企业监狱得饿死。”知情人士介绍， 改革后没多久，监狱长和农场董事长 又合为一人。 “也有服刑人员和狱警成为‘朋 友’的，我说这中间没有利益你信吗？” 李斌反问道，顿了顿，自己回答了：“肯 定是有。”

监狱溃败之源 ：管理漏洞 + 权力失守 的，诈骗的钱也是经由狱警之手奉送 给王东的。 在监狱桃色风云曝光后，当地监 狱主管机构旋即表态要进行“依法依 纪、从快从速、严肃查处”的后续行 动，但是从目前来看，所谓的后续行 动，也还只是停留在监狱内部的“自 纠自查”，相关人员所受到的处分也 不过是行政处分。这番举重若轻的“严 肃处理”，恐怕只会陷入头痛医头脚 痛医脚的治理泥沼。 监狱的溃败是如何开始，可能已 难以还原，但是，从近年来屡屡曝出

的越狱案件来看，从来都处于模糊地 带的监狱管理，需要一次自上而下的 权力整治和管理疏浚，这不仅是对现 实溃败的救赎，更是实现司法公正的 现实路径。关于监狱的权力整治和管 理疏浚，无疑将是一个成体系的司法 建设，需要在制度上甚至是体制上的 革新，这尤其需要在执法监督上进行 深刻的变革。执法监督实质上是对监 狱行政权力的制约，只有对等的权力 制约，才能让监狱执法权在制度的笼 子里有所谦抑，而这里的关键又在于 建立对监狱执法的责任追究机制。

48

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

《红旗文稿》批理论界九大谬论：有人说反腐是派别斗争 称“民国热”是对民国畸形病态的缅怀 背后受西方反华势力和“台独”分子影响 23 日，最新一期《红旗文稿》（隶 属中共机关刊物《求是》杂志）刊发 题为《2014 年思想理论领域的热点问 题》的思想动态文章。文章详细地盘 点了 2014 年理论界的九大热点，涵 盖政治、经济、文化、社会以及党建 等领域重大理论和现实问题，文章对 在学者争论中出现的不同态度、错误 观点和倾向，进行了必要梳理，并提 出纠正意见和建议。 在论述“热点六：关于历史虚无 主义思潮”时，文章称，作为一种错 误思潮，历史虚无主义总是随着形势

的变化，不断改头换面，以新的面目 出现。2014 年，这种思潮在继续虚无 近现代中国历史尤其是党史国史的同 时，呈现出新的特征。一是污蔑马克 思主义就是历史虚无主义，意在从理 论上重新阐释历史虚无主义，从而制 造思想混乱。二是美化和吹捧中华民 国时期的历史。 学者们分析认为，一些人重新阐 述历史虚无主义思潮的内涵，把否定 和抛弃资产阶级的宪政民主、自由经 济制度定义为历史虚无主义，意在夺 取批判历史虚无主义的主动权、话语

权。其打着反对历史虚无主义的旗帜， 间接地隐晦地反对批判历史虚无主 义，宣扬资产阶级价值观念，具有一 定的迷惑性和欺骗性。 而“民国热”则是对中华民国时 期的畸形的病态的缅怀，其中既有别 有用心之人的刻意引导与挑唆，又有 西方反华势力和“台独”分裂分子的 背后影响。必须引导人们正确看待民 国，让“缅怀民国”回归理性、客观、 真实。 在“热点九：关于党风廉政建设 和反腐败斗争”一节中，文章指出，

学者们反映，在中央全面推进从严治 党、深入推进反腐败斗争的过程中， 出现一些值得注意的言论或观点，概 括起来主要有：第一， “政治斗争论”。 认为当前的反腐败斗争是政治斗争、 派别斗争甚至政治阴谋。第二，“反 腐过头论”。认为党的十八大以来反 腐工作搞得过猛，查得太严了，管得 太多了，搞得“为官不易”，甚至“官 不聊生”，已严重影响经济建设，阻 碍了改革发展。第三， “反腐亡党论”。 针对当前一些地方出现的“塌方式腐 败”，说什么“不反腐败要亡党，真

反腐败也要亡党”。第四，“反腐无 用论”。认为现在“无官不贪”，反 腐再厉害也只不过是反掉冰山一角， “无论如何反腐，其结局都必定是越 反越腐败”。 学者们建议，面对反腐败斗争中 出现的种种似是而非的错误观点，一 方面要保持政治定力，坚持无禁区、 全覆盖、零容忍，严查腐败分子，着 力营造不敢腐、不能腐、不想腐的政 治氛围；另一方面要严明政治纪律以 及政治规矩，坚决回击各种错误的观 点。

！ 虎 原兰州书记陆武成落马 首 肃 甘 出事已传一年 中共十八大后仅剩 8 省市尚未查出“老虎”

中纪委再一次遵循“周五打老虎、周一拍苍蝇”的时间规律了。北京时间 23 日下午，中央纪委监察部 网站发布消息称，甘肃省人大常委会副主任、党组副书记陆武成涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查。 陆武成由此成为中共十八大后甘肃省首位落马的省部级官员。截至目前，尚未查出“老虎”的省区市仅剩 8 个。 甘肃官场突然生变，江苏官场亦再起波澜。同日，江苏省纪委官网亦通报了无锡市委常委、无锡新区党 工委书记许刚被查的消息。据悉，许刚是前不久落马的南京市委书记杨卫泽主政无锡时的“心腹爱将”。

■ 甘肃

陆武成深耕甘肃 42 年 被曝涉国企收购案 曾豪言“三不负”：上不负党，下不负民，内不负心

甘肃“首虎”现身。23 日，中纪 委官网发布消息称，甘肃省人大常委 会副主任、党组副书记陆武成涉嫌严 重违纪违法，目前正接受组织调查。 这是中共十八大以来甘肃被调查的首 位省部级官员。至此，十八大以来未 有省部级官员被调查的省份，只有北 京、上海、吉林、浙江、福建、西藏、 宁夏、新疆 8 个省区市。 北京《新京报》报道，中纪委宣 布调查之前的两天，陆武成还于本月 19 日，主持了甘肃省人大常委会第 34 次主任会议，听取关于省第 12 届人大 3 次会议筹备工作情况的报告。 生于 1953 年的陆武成，现年 62 岁。 官方发布的履历显示，1972 年参加工 作至今 42 年来，他从未离开过甘肃， 警法出身，仕途起点是兰州市公安局 交警大队的一名警员，其后进入组织 系统，在兰州市委组织部、甘肃省委

组织部工作了 21 年，官至甘肃省委组 织部干部调配处处长。 之后，陆武成开始主政一方，在 金昌市工作了 9 年，担任过金昌市市长、 市委书记等职。2005 年，51 岁的陆武 成任甘肃副省长；2008 年，陆武成任 甘肃省委常委。2008 年同一年，陆武 成出任兰州市委书记。担任兰州市委 书记四年后，调至甘肃省人大，2013 年 1 月起担任现职。 跟此前相同，中纪委发布的陆武 成被调查的消息很简短，未透露其被 调查的具体原因。但早在去年 3 月至 5 月、中央巡视组巡视甘肃时，坊间就 有“陆武成要出事”的传闻，称陆武 成已被人举报到纪检部门，主政金昌 时，陆武成在当地国企的一起收购案 中有不当行为。 上述坊间传闻，媒体也有相关报 道。据北京《财经》等媒体报道，去

年上半年，中央巡视组特别调查了位 于金昌市的甘肃国有企业金川集团股 份有限公司在广西的一桩收购案，该 起收购耗资巨大，而且正发生在陆武 成主政金昌期间。“金昌市地如其名， 以有色金属为主要资源，金川公司是 中国最大的镍钴铂族金属生产企业和 第三大铜生产企业”。值得注意的是， 去年 7 月 6 日，中央巡视组向甘肃反 馈巡视情况时，确曾指出“省属国有 企业、矿产资源、交通领域及一些地 区腐败问题反映突出；一些领导干部 插手工程建设，重大工程项目违规操 ▲甘肃省人大常委会副主任陆武成 23 日落马，成为中共十八大后被查的甘 作损失巨大”。 肃“首虎”。据悉，陆武成或涉一起国企收购案。图为 2012 年 5 月，时任兰州 具讽刺意味的是，北京《法制晚报》 市委书记的陆武成率队督查推进兰州市重大项目建设。 资料图 / 中新社 的消息称，2012 年，陆离开兰州市委 书记职位时，曾在全市领导干部大会 上表示：“一定要上不负党，下不负 民，内不负心，为官一任、造富一方， 切实做到立党为公、执政为民。”

■ 海南

朱明国亲属被查 曾沾光火速升官

■ 江苏

杨卫泽心腹爱将被查 曾为其照顾红颜知己 无锡市委常委许刚落马 曾任杨卫泽 4 年“大管家” 甘肃官场首次打破平静，江苏官 场则持续震荡。23 日下午，江苏省纪 委官方网站通报，无锡市委常委、无 锡新区党工委书记许刚涉嫌严重违纪 违法，被组织调查。据悉，许刚是前 不久落马的南京市委书记杨卫泽主政 无锡时的“大管家”和“心腹爱将”。 上海澎湃新闻报道，多个可靠信 源证实，许刚是在 23 日上午被纪委人 士带走调查的。23 日是无锡市“两会” 之人大会的闭幕日。许刚原本应参加 23 日下午无锡市 2015 年人大会议的闭 幕式，但在当天上午便传来“出事” 的消息。 据了解，48 岁的许刚在无锡政界 地位异常显赫：他是无锡市委常委， 也是无锡主城区中地位最重要的无锡

▲

许刚被指是 杨卫泽主政无锡时 的“心腹爱将”。 图 为 2010 年 9 月 29 日， 时 任 无 锡 市委书记的杨卫泽 （左一）到无锡市 消防支队视察，时 任无锡市委秘书长 的许刚（左二）陪 同。 无锡消防网官网

新区的“一把手”。 公开资料显示，1967 年出生的许 刚是安徽定远人，拥有博士研究生学 历。2000 年，许刚从中科院南京地理 与湖泊研究所地理研究室党支部书记 任上调任无锡，挂职担任无锡市计划 委员会副主任，从此“由学入仕”。 与一些挂职官员不同，许刚在无 锡的挂职经历，并没有成为简单的“镀 金”经历，他日后也没有重返原单位， 而是扎根留在了无锡。此后，转任无 锡市南长区委副书记、区长，无锡市 对外贸易经济合作局局长、党组书记。 2006 年 10 月，许刚被任命为无锡市委 秘书长。此时，主政无锡的市委书记 便是杨卫泽。2 年后，许刚进入无锡市 委常委班子并兼任市委秘书。2010 年

10 月，他被调往无锡新区，兼任新区 管委会党工委书记一职。 值得注意的是，许刚担任无锡市 委秘书长的时间，正是杨卫泽主政无 锡的时间段。杨卫泽从 2004 开始担任 无锡市委书记，作为市委秘书长的许 刚，在任期 4 年间，都是杨卫泽的“大 管家”。无锡官场人士称，当地官场 也流传着“许刚是杨卫泽的第一心腹 爱将”的说法。2011 年 3 月，杨卫泽 从无锡转任南京市委书记。就在杨卫 泽调往南京的前半年内，2010 年 10 月， 许刚被任命为无锡新区管委会党工委 书记。 无锡官场的一位内部人士透露， 将许刚放在无锡新区书记一职上，既 是“对许的一个交代”，也是对他的 另一种锻炼，为其今后的晋升提供了 更多的筹码。 此外，媒体此前曾报道无锡新区 宣传部长余敏燕被带走调查一事，网 传余敏燕是杨卫泽的“红颜知己”。 一位要求匿名的无锡官员称，2011 年 底，余敏燕从无锡市北塘区区长助理 转任无锡新区宣传部部长一职时，“是 杨卫泽托付给许刚来帮他照顾的”。 就这一说法，无锡新区内部人士予以 证实。这也从一个侧面佐证出许刚与 杨卫泽关系之非同一般。 此外，江苏泰州副市长贾春林亦 于同日被宣布落马，此前其多名同僚 或下属已出事。

广东省政协原主席朱明国 2014 年 11 月落马后，其一名在海南省任职的 亲属陈锦昌近日也遭调查。海南省纪 委官网海南廉政网 22 日宣布，定安县 委常委、公安局局长陈锦昌涉嫌严重 违纪违法，目前正接受组织调查。 香港大公网报道，陈锦昌是海南 文昌人，曾长期在文昌市、临高县、 定安县公安系统工作，曾任文昌市公 安局政委，临高县委常委、政法委书记、 县公安局局长等职，2012 年担任定安

链接

县委常委、县公安局长、党委书记至今， 一级警督警衔。 北京人民网 22 日的报道称，“陈 锦昌系朱明国的亲属”。 值得一提的是，1988 年至 2001 年 间，朱明国曾在海南省工作，历任省 委组织部副部长、文昌县委书记、县长， 文昌市委书记、市长，省委常委兼政 法委书记，副省长等职。这 13 年间， 陈锦昌从一名派出所科员快速晋升至 文昌市公安局副局长。

官员染指文艺圈助推“雅腐” 有人出书后强行摊派挣3000万

近日，在北京召开的十八届中纪 委五次全会上，中纪委书记王岐山“怒 批”书协“官气”太重，让官员兼职 书法协会这一现象再次引起社会关注。 早在 1998 年，中央就曾发文，明 确要求党政机关领导干部不得兼任社 会团体领导职务，此后又陆续发文强 调。然而，禁令颁布 17 年来，官员仍 痴迷跻身“文艺圈”。据统计，湖南、 河北、河南、湖北等 10 多个省级书法 家协会均存在官员兼职现象。 2014 年年底，陕西省书法家协会 主席周一波宣布辞去相关职务。周一 波曾任陕西省政协副主席、陕西省委 统战部长。此前，周曾撰文批评某些 官员热衷于挤进艺术家协会兼职，利 用书画协会职权谋利。 纵观中国官场，不少官员的落马 起底了“文艺怪圈”。2014 年年底， 安徽省原副省长倪发科因涉嫌受贿、 巨额财产来源不明被提起公诉。据调

查，倪发科爱玉成痴，短短几年间， 其玉石藏品之丰富可开办玉石展；2009 年 8 月 14 日，郴州市原市委书记李大 伦因受贿、巨额财产来源不明被判处 死刑，缓期两年执行。李大伦在位时， 特别喜欢别人称他为“官文人”。李 大伦曾出过两本书，均通过市委宣传 部向党政机关强行摊派，几年下来， 净赚 3000 余万元人民币。 湘潭大学法学教授欧爱民指出， 在所谓以文会友的幌子下，勾兑的实 质是“权钱交易”。这是另一种权力 腐败，有些领导的作品之所以有市场， 是购买者看中了其手中的权力， “现在， 社会上一些人为了借助权力谋私利， 揣摩领导的个人爱好并予以‘突破’。” 其实，官也好、民也罢，有兴趣爱好， 本无可厚非。可一旦书法、字画等“雅 好”牵扯上利益，就变成了“雅贿” 的面纱。 北京《法制周报》

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

落马贪官多有情妇 精力旺盛惊呆检方

49

多数贪官是否有情妇？贪官落马后最在意什么 ? 办案时会不会有人来打招呼？ 21 日，广州市检察院 反贪局一名资深检察官向外界透露了不少审讯贪官时 的秘闻。对于某些官员情妇众多，该检察官不禁感慨， “他们精力这么旺盛！”此话一出，立即在网上引起 热议。 分析认为，贪官情妇多，不是他们精力旺盛，而 是权力过剩。如果贪官不能为情妇们谋取各种不当利 益，即便他们有三头六臂、真的精力旺盛，恐怕也难 以满足情妇们的生理、情感等各种需求。

资深检察官揭秘审讯贪官秘闻：他们落马后最在意亲情

幕后揭秘

对不少被查处的贪 官来说，情妇几乎成了 他们的“标配”。 图 ① 2011 年 1 月 12 日， 人 称“ 京 城 第 一贪”的北京门头沟原 副区长闫永喜（左）与 情妇毛旭东（右）同庭 受审。 北京《京华时报》

落马者口出狂言 自称认识某领导 办案人员为贪官过生日 让其感动落泪 广州市检察院 21 日举行机关队伍 建设大会，广州市检察院反贪局资深 检察官吕翔向外界分享了近年的办案 心得，并从他的角度审视了当前的贪 腐乱象。 广州《新快报》报道，吕翔在反 贪局工作近十年，从 2009 年以来，参 与办理职务犯罪大案要案 90 多件，其 中涉及厅局级干部 17 件、处级干部 19 件，涉案金额 100 万元（人民币，下同） 以上的案件 47 件，追缴涉案赃款 5000 多万元。 当被问及大多数贪官是否有情妇 时，吕翔表示，“当然是有的。当涉 及到刑事方面时，有时候会把情妇列 为特殊关系人或者共同受贿人。某些 官员很多情妇，我也感慨，他们精力 这么旺盛！很多官员到了一定位置， 会有人投怀送抱，如果心理底线没了， 整个状态轨迹就颠覆了。” 吕翔还称，因审讯人员一般都很 年轻，落马官员对其口出狂言是常有 的事，说“你这个小兵，我认识某领导。” 不过，吕翔认为，审讯就是一场心理 战争，这也可能是他们想打击审讯人 员的一种策略。 吕翔还透露，贪官落马后，最在 意的是亲情。“可能在外面 , 他们没 有想这么多，各种各样的应酬、工作 会把他们的信息屏蔽，但是一进入审 讯的环境，最重要的肯定会涌现出来。 对家庭的思念、对错事的后悔 , 就会

占据他们整个心理。因为我们在里面 看过太多哭泣的场面了。审理原广州 市政园林局党委书记马必友时，他看 到自己的孩子在电视里就老泪纵横。” 至于办案时会不会有人来打招呼， 吕翔也坦承：“实话实说，打招呼肯 定是有的。但如果一打招呼就放水的 话，案件怎么办下去？每一个案件就 像自己的小孩一样。如果我们从头到 尾花了这么多时间精力，如果某一个 人放水，于公于私都讲不过去。” 吕翔表示，“贪官为什么把自己 的心里话讲出来，而且这种话会为他 带来悲惨的甚至是致命的结局，关键 在于他真的是心虚。我们是做了十来 年的审讯工作，发现即使他心理素质 再强，掩饰工作再厉害，人生阅历再 丰富，做了坏事，他最后总会低下头。 我相信他们人性尚在、良知尚在，他 们心理还是有一条底线的。有很多贪 官把事情讲完后会后悔、痛哭流涕， 甚至是跪到你面前忏悔，这样的场面 看得太多了。 至于为何有些人落马前后态度反 差很大，吕翔认为：“人的心理还是 相对复杂。审讯人员的工作肯定起了 很大作用，另外这些人的人性、良知 还在。很多时候贪官对我们有偏见， 我们会让他明白，我们对事不对人。 曾参与受贿的广州花都区委原书记潘 潇生日时，我们还给他送蛋糕，他也 很感动，流泪了。”

特写

图 ② ③ 2014 年 8 月 20 日，北京市第二 中级法院对昆明铁路局 原局长闻清良及其情妇 钟华进行宣判。 均据中新社

1

2

3

台前演戏

官员情妇受审秀恩爱 : 我们的爱情与金钱无关 法院 ：情人关系不能掩盖钱权交易的本质

为让“傲娇”的贪官服法 办案人员也是蛮拼的

3 万字笔录铁证如山 落马官员服了 当天会上还披露了一些办案人员 如何“征服”落马官员的案例。 潘潇曾借助其岳父所兴建的位于 广东清远的私人别墅流金山庄大量受 贿。办案之初，潘潇很不配合。广州 市检察院为此将流金山庄的建设涉嫌 项目一个个拍下来，上百张照片和数 十页的司法鉴定出来后，潘潇于是心 服口服。 同样，曾担任佛山市委副书记、 政法委书记的吴志强受贿案，也非常 难办。材料介绍，吴在政法系统干了

几十年，关系盘根错节，反侦查、反 审讯能力也特别强。为了在短时间突 破，反贪局专案组从外围开始收集证 据，辗转香港、佛山、广州等地，调 查 20 余人，留下笔录 3 万余字。 广州市检察院逐一固定吴志强违 法插手工程建设、为他人调动工作从 中谋利的证据，短短一个半月，就查 实了吴志强受贿 500 多万元的犯罪事 实。在看守所里，吴志强对吕翔发出 感叹认服：“你这个检察官真是敬业 能干，我服了！” 广州《新快报》

链接

140 余名！情妇数量史上最多贪官

广州市卫生局原副局长邱春雷受 贿案，一直备受关注。如今，邱春雷 已被广州市中级法院一审判刑 13 年。 作为邱春雷情妇的曹淑君，因行贿罪 被判刑 10 年 6 个月后，她不服上诉至 广州中院。近日，广州中院认为曹“犯 罪情节特别严重”，决定维持原判。 广州《新快报》报道，现年 46 岁 的曹淑君，原是一名做医疗器械买卖 的生意人。法院查明，曹淑君从 2004 年至 2013 年，先后挂靠长沙市某医疗 设备贸易公司等，从事医疗设备的销 售活动。其间，在她参与的多次医疗 设备招投标中，曾多次实施行贿。 据查，曹曾向广州市卫生局原副 局长邱春雷多次贿送现金 410 万元，

向广州花都区卫生局原局长朱启军贿 送现金共计 45 万元，向广州市计划生 育宣传指导所原所长陈勇贿送现金共 计 41 万元。 此外，2011 年至 2013 年间，曹淑 君通过姨甥王某，向从化市良口医院 原院长陈明贿送现金共计 20 万元，向 广州花都区卫生局原办公室主任朱志 宁贿送现金共计 12 万元。据此，法院 决定以行贿罪判处曹淑君有期徒刑 10 年 6 个月。判后，曹淑君认为量刑太重， 上诉至广州中院。与此同时，本案中 的焦点人物邱春雷也在中院一审开庭。 从检方出示的证据看，因两人涉 嫌现金交易但赃款去向尚未查实，指 向两人最有力的罪证是侦查阶段的供

述。然而，二人在各自庭审中，却均 翻供否认贿赂之事，并称两人多年一 直保持有情人关系，其爱情始于有“共 同话题”，和金钱毫无关系，也无金 钱往来。 没有争议的是，曹淑君自结交了 邱春雷以来，通过他的“打招呼”， 做生意赚钱上千万元。曹淑君在二审 开庭时候，仅仅承认行贿过一单 15 万 元给朱启军，其余均否认，请求法院 以单位行贿罪判缓刑。 “两人的情人关系不能掩盖其钱 权交易的本质。”法院称曹淑君未如 实供述，没有自首情节，行贿行为还 属于“情节特别严重”，遂决定维持 原判。

“情妇多不是精力旺盛，是权力过剩”

《南京日报》记者宋广玉 22 日在 微博上刊文称，对不少被查处的贪官 如今贪官们包二奶、养情妇似乎 所长的包养纪录还未来得及申报， 来说，情妇几乎成了他们的“标配”。 已成为一种潮流，即大凡“贪绩”卓 同在南京为官的江苏省建设厅原厅长 这些贪官少则有一个情妇，多的则有 著的贪官，十之八九都要在其桃色履 徐其耀就已将其纪录刷新。徐某人以 多名情妇。对于贪官情妇多的原因， 历表上写上浓墨重彩的一笔，而贪官 包养 140 多个情妇的骄人业绩，完全 吕翔认为，很多官到了一定位置，会 们在情妇之单项指标上屡创“佳绩”。 有资格对查某人嗤之以鼻。 有人来投怀送抱，如果心理底线没了， 《青岛财经日报》报道，南京市 据悉，徐其耀有次胸口不太舒服 整个状态轨迹就颠覆了。的确，贪官 车管所长查金贵虽已年近花甲，居然 到 医 院“ 高 干 病 房” 后，40 多 岁 的 陷入声色犬马之中，与他们官德欠缺、 包养了 13 个情妇，以此来显示他的宝 女护士王秀丽为其打点滴，徐其耀竟 定力不够有很大关系。不过，钓者之 刀未老，权倾一方的不凡气魄。 三下两下就解开了王秀丽白大褂的纽 有如此光耀的情场资本，使得查 扣……成了徐其耀的情人后，王秀丽 所长自豪不已，也使得他经常在熟人 求徐为其在家待业的女儿安排工作， 面前情不自禁地自我炫耀：“《红楼梦》 也把女儿刘澜送入了“虎口”。这个 里有金陵十二钗，我有十三钗……” 可怜的姑娘一年中两次为徐堕胎。 中共机关报《人民日报》22 日的 贪官的情妇多为共同受贿人。 CFP 消息称，2015 年最高检察院将调整职 务犯罪侦查预防机构，整合组建新的 “反贪污贿赂总局”，强化直接侦查、 指挥协调、业务指导等工作，加强一 线办案力量，坚决遏制腐败现象蔓延 势头。 会议要求，各级检察机关要坚持 凡腐必反，有贪必肃，有案必办。重 点查办领导机关和重要岗位领导干部 的职务犯罪，坚决查办权力集中、资

恭，非为鱼赐也；饵鼠以蛊，非爱之也。 之所以会有人投怀送抱，看中的不过 是官员手中过剩的、几乎可以任意作 为的权力；而贪官能够精力旺盛统御 众多情妇，靠的也是过剩的权力，能 够随心所欲为情妇及投怀送抱者带来 升职、工程、财产等各种现实的利益。 可以说，贪官情妇多，不是他们 精力旺盛，而是他们权力过剩。如果 他们没有几乎不受约束的过剩权力，

不能为情妇们谋取各种不当利益，即 便他们有三头六臂，真的精力旺盛， 恐怕也难以满足情妇们的生理、情感 等各种需求。 法无授权不可为。要让某些官员 的旺盛精力能用到全心全意为人民服 务上，无疑要强化对权力的制约和监 督，将官员的权力关在制度的笼子里， 让他们不能也不敢为他人谋取不法利 益。

最高检将组建新反贪总局 严查小官大贪 金密集、资源富集的部门和岗位的案 件，严肃查办工程项目、土地流转、 矿产资源开发、基础设施建设、国企 改制等领域造成国有资产资源损失、 流失的犯罪，深化打击行贿犯罪专项 行动。 要加大对群众身边腐败犯罪特别 是“小官大贪”的查处力度，高度重 视查办在社会保障、征地拆迁、扶贫 救灾、支农惠农等民生领域的职务犯 罪，特别是政府惠民资金和专项补贴

申报审核、发放管理、检查验收等环 节虚报冒领、贪污侵占、私分滥发等 侵犯群众合法权益的职务犯罪。严肃 查处重特大安全事故后的职务犯罪。 要深入推进国际追逃追赃工作。 严格执行在逃职务犯罪嫌疑人备案报 告制度，完善与公安、银行等部门的 信息沟通、协作配合机制，对重点人、 重点案坚持紧盯不放，布下天罗地网， 绝不会让那些腐败分子躲进“避罪天 堂”、逍遥法外，在经济上捞到好处。

▲

50

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

黑司机艳遇后遭女子敲诈 怒起杀心 窨井发现女尸 “叮铃铃……”2013 年正月初八早 上 8 点多，很多人都还窝在被子里回 味过年气氛的时候，家住苏州市虎丘 区东渚镇一社区的惠某却被一个诡异 的手机来电吵醒。 《人民法院报》报道， “手机接通 后，就听到里面传来‘救命呀，救命呀’ 的声音，还有‘哇哇’地死命号哭的 声音。 ”惠某说，听得出喊声是一个女 子的声音，像是本地口音。这是个陌 生号码， “我想回拨过去质问对方，为 啥大过年的搞这种事情，可是那边的 电话响了几声后就关机了。”惠某觉得 肯定是有人在搞恶作剧，这事儿也就 这样过去了。她没有想到的是，一起 残忍的命案正在手机的另一端发生。 2013 年 9 月 18 日， 苏 州 市 公 安 局度假区分局香山派出所接到市局 110 指挥中心电话称，在环太湖路附近窨 井内发现一具女性尸体。 报案的是一家通讯公司的几名员 工。“我们正在孙武路施工，从东边开 始施工，打开第六个窨井盖后，看到 里面好像有个死人。”第一个看到死尸 的蒋师傅连忙喊同事们过去看，大家 都觉得应该是个死人，便报警了。“这 样的窨井每隔 150 米就有一个，盖板 都是水泥做的，轻的 30 多斤，重的有

100 斤左右，失足碰开井盖掉下去的可 能性很小。”警方在现场就死亡原因展 开调查，初步确认应该是他杀。 在死者身上，警方找到一些纸币、 钥匙等小物品。让人意外的是，死者 只穿了一只运动鞋。经过对窨井进行 反复打捞和对周围仔细搜索，都没有 发 现 另 外 一 只 鞋 子。 综 合 现 场 情 况， 警方认为，窨井应该并非杀人作案现 场，而是拋尸现场。 由于死亡时间很长，尸体已经高 度腐烂，根据外表特征难以确认死者 身份。在检验尸体的过程中，警方发 现死者两只脚的十个脚趾全部不见了。 经过法医鉴定，这个脚伤已经有疤痕 形成，应该是旧伤，而且是死者生前 很长一段时间内形成的。 “这对于我们确认死者身份是个重 大发现，因为它是特殊特征，一般人 不会前脚掌没有的。”民警介绍说，对 命案来说确认尸源就意味着距离破案 成功前进了一大步。 随后，警方以现场为中心，对周 边地区展开摸排，寻找这个跛脚女子。 经过走访获知，在附近的东渚镇有一 个叫“姚某”的女子具有类似身体特征。 被害人是否就是姚某？经过 DNA 比对， 警方确认死者就是姚某。

原以为是送上门来的“免费午餐”，谁承想，最终竟演变为了一起杀人拋尸的血腥惨案…… 近日，江苏省高级法院依法裁定，核准苏州市中级法院一审审结的黑车司机戚某故意杀人案，被告 人因犯故意杀人罪被判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身。

黑车司机落网 随后的调查围绕姚某展开。警方 从附近居民的口中了解到，姚某是虎 丘区镇湖人，被当地人称作“小跛脚”。 春节过后，当地人就再也没有看到过 她。令人不解的是，姚某已经结婚生子， 从她失踪到他人报案长达半年多的时 间，为何没有家属寻找或者报案？ 经过走访还得到一条线索，姚某 与家人失去联系之前曾与丈夫余某大 吵了一架，余某还动手打了她。再联 系到失联数月竟然没有报警的可疑情 况，姚某被害与她丈夫会不会有关联？ 警方马上传讯余某。据余某陈述， 其 2006 年经人介绍认识姚某后与其结 婚。开始的日子过得还算平静，但后 来姚某染上赌瘾，两人的感情开始走 下坡路，争吵不断。2009 年生下女儿 后不久，两人就协议离婚了，女儿由 姚某抚养，他每月支付 1000 元（人民币， 下同）抚养费。 “腊月二十七左右，姚某带着女儿 住到了镇湖新建的房子。大年初七左 右，她打电话说要到市区去，让我照 顾好女儿。 ”余某陈述说，之后他打电 话回去就无人接听，后来关机，再后 来就欠费停机了。 排除了余某的作案嫌疑，侦查的

视线又拉了回来。经过调查，2013 年 2 月 18 日后，姚某的手机就再也没有 跟别人联系过。她最后拨出的手机号， 正是本文开头提到的惠某。惠某与姚 某之间虽然认识，但并不熟悉，姚某 之所以会在生前拨出这个电话，警方 推断是因为姚某手机中存的名字是“阿 娟”，按照字母排序就排在通讯录的最 前面，可能是情急之下无意中拨出的。 这条线索又断了，但也印证了姚 某系 2 月 18 日死亡的事实。 警方经过走访了解，多个接触过 姚某的人都表示，姚某的人品不是很 好，多次因为打牌与其他人发生争执， 平日里与一些男人有不正当关系。 爱赌，这成了警方破案的另一条 重要线索。随着对姚某平日常去的几 家棋牌室展开调查，有一个人进入了 警方的视野，他就是从外地来苏从事 黑车生意的湖北人戚某。 一系列调查围绕戚某展开。“具有 作案条件” 、“案发前与被害人有过多 次通话记录”，种种线索表明戚某有重 大作案嫌疑。2013 年 9 月 23 日，在东 渚镇一家棋牌室内，警方将戚某抓获 归案。经审查，戚某交代了其杀死姚 某的犯罪事实。

▲近年来，女性搭黑车遭司机杀害的案件频发，引起社会广泛关注。

悔至一夜白头 “后悔，后悔死了！”采访时，戚 某 不 断 重 复 着，30 多 岁 的 他 看 起 来 四五十岁的样子，已经一头白发。据 办案法官介绍，每次来看守所提审或 者送达，都看到戚某的白头发又多了 一些，比刚刚到案时似乎老了十几岁。 戚某说，他因家境不好，又没其 他手艺，一直在社会上混着。2010 年 他来到苏州从事黑车生意，后来又从 朋友处花 6 万多元买了一辆黑色的别 克凯越轿车。 他有个处了好几年的女朋友何某，

“你有无起诉书指控的故意杀人的 犯罪事实？” “有，是事实。” …… 今年 4 月 22 日，经苏州市检察院 指控，被告人戚某故意杀人一案在苏 州中院公开开庭审理。 庭审中，被告人戚某对被指控的 “她敲诈我。 ”这是戚某供述的第 非常气愤 ；一方面又很害怕这事儿被 犯罪事实和证据无异议，并表示愿意 一句话。 家人和女友知道，破坏了即将到来的 尽力赔偿被害人家属的损失。 “爸妈哥姐，我恳请家里尽量凑钱 戚某供述，2013 年 2 月 17 日，他 婚事。 在东渚镇自己租住的社区门口接到一 怒从心头起，恶向胆边生。气急 赔偿对方，谢谢。”“我自愿将我的别 单黑车生意，一女子（即被害人姚某） 败坏的戚某一下子坐到姚某的腰上， 克汽车赔偿给本案刑事附带民事诉讼 原告人。”但是，戚某的家庭经济情况 坐车到附近的村庄。下车时，对方付 双手掐住她的脖子。 了 20 元车费后还要了戚某的手机号码， 姚某拼命挣扎呼救，并拿着手机 也很不好，父母年事已高，其他亲属 说是便于日后联系坐车。 拨了出去，听筒里传来有人接听电话 都靠在外打工生活，东拼西凑总共赔 第二天一大早，戚某就接到了姚 的声音。戚某赶紧从姚某手中把手机 偿了数万元。 在法院审理期间，被害人亲属出 某的电话。 “你要去哪儿？” “带我出 抢过来，挂掉后扔到了车座底下，然 具了对被告人戚某的谅解书。 去玩一下。 ”上车后，姚某并没有告诉 后继续掐她的脖子。 戚 某 目 的 地， 就 是 说 随 便 出 去 转 转。 “过了一会儿，她不动了，看起来 戚某就开车带她到了镇湖中村附近的 要闭气的样子，我就脱下自己的皮衣， 太湖边。 盖在她的头上，然后又坐在她脖子的 “停车后，她就说要不要玩玩？我 位 置， 大 概 10 分 钟。 ” 戚 某 供 述 说， 就问她要不要钱？”戚某自认为理解 他看到姚某的手已发白，知道她已经 梳理本案案情可以看出，戚某 了姚某的意思。没想到姚某一再说不 死了。 并不是一个作恶多端、丧心病狂的累 要钱，就是玩一下子。 这时候，被扔在车座下的手机又 犯惯犯，之前没有受过法律处分，甚 “ 我 想 不 要 钱 嘛， 就 算 占 了 个 便 响了。戚某被吓了一跳，赶紧拿起手 至在朋友圈中口碑不错，用他自己的 宜。”抱着占便宜的想法，戚某与姚某 机挂掉，卸下电池，随手扔在副驾驶 话说就是“一直都是本本分分做人”。 便在车后座上发生了关系。 座位上，后来都扔到了太湖里面。 一个大家都认可的老实人为何犯下 让戚某没想到的是，事后姚某马 “ 怎 么 处 理 尸 体？” 戚 某 开 着 车 如此残忍暴行？值得反思。 上变脸，说她在外面欠了近 20 万元的 到处转悠。他先是在太湖边兜了两圈， “我从小家庭条件不好，读书也 高利贷，跟戚某要 3 万元，否则就让 又开到光福镇，在光福镇的一处偏僻 读不起，只有小学三年级文化，对法 放高利贷的人收拾他，砸他的车子。 民居附近停了几个小时。这时，天渐 律无知，作出了这个冲动的事情，我 “ 不 是 说 不 要 钱 吗？ 你 怎 么 这 渐黑了。戚某继续开车前行，看到正 现在很后悔。我请求被害人家属的原 样 子！”“ 哪 有 天 上 掉 馅 饼 的 事 儿 在修路的孙武路边上红绿灯处有窨井， 谅，对这件事我会好好反省，以后重 啊！”……两人发生激烈争吵，在姚 便停在了路边。 新做人，请求给我一个改正的机会。” 某的步步紧逼下，戚某已经乱了方寸， 就这儿了！将尸体头朝下扔入窨 既气又怕，一方面他觉得自己被耍了， 井后，戚某慌忙开车回家了。

艳遇变成敲诈

资料图

是 2008 年在深圳打工时认识的，两人 原本打算几个月后举办婚礼。 “干我们这行（开黑车）的，大多 数经济情况一般，否则这么辛苦谁愿 意干啊。”戚某表示，他很感激女友不 嫌弃自己，一直跟着他生活。 事发前的 2012 年底，女友还跟着 戚某回湖北老家过春节，节后正月初 七又回到苏州。 “我是初八开始上班的， 初九的早上六七点钟，戚某还到我上 班的网吧打了杯开水，没想到接着就 出事了。”何某在接受警方询问时说。

对于戚某杀人，何某一直不敢相 信这是真的， “你们肯定是抓错人了， 他平时很老实的，都不做坏事的，没 有受到过法律处分的。”而在戚某被警 方带走时，附近的邻居也都觉得戚某 平日为人低调老实，遇事从不与人争 执，是个典型的好男人。 躲了半年多，最终还是逃不出恢 恢法网。 “这半年多一直都活在恐慌、 害怕之中，但是在女友和朋友面前还 要装着没事儿一样，太痛苦了。”落网 的那一刻，戚某觉得终于解脱了。

终将付出代价 庭审中，戚某的辩护人提出，被 告人戚某自愿认罪，被害人存在过错， 被告人愿意尽力赔偿被害人家属，建 议对被告人从轻处罚。 法院经审理认为，被告人戚某故 意 非 法 剥 夺 他 人 生 命， 致 一 人 死 亡， 其行为已构成故意杀人罪。戚某归案 后如实供述自己罪行，系坦白，但被 告人戚某以掐颈等手段杀死被害人， 并 拋 尸 于 窨 井 内， 其 犯 罪 情 节 恶 劣， 犯罪后果严重，应当予以严惩，故对 辩护人提出对被告人从轻处罚的辩护 意见不予采纳。 关于辩护人提出被害人存在过错 的辩护意见，法院认为，据被告人戚 某供述称，被害人假装自愿与其发生 性关系，在发生关系后向其索要高额 钱 财 并 进 行 威 胁， 其 遂 杀 死 被 害 人， 但是该节事实仅有被告人供述直接证

明，且被告人所称被害人的威胁内容 并非现实紧迫的，被告人不能正确处 理矛盾引发本案，认定被害人存在过 错缺乏事实和法律依据，故该辩护意 见不予采纳。 法院同时认为，案发后被告人戚 某及其亲属积极赔偿被害人亲属的损 失，并取得谅解，综合考虑本案情况， 对被告人戚某判处死刑，可不立即执 行。关于辩护人提出被告人戚某自愿 认罪，积极赔偿被害人家属的辩护意 见予以采纳。 据此，苏州中院作出了一审判决 ： 以故意杀人罪判处戚某死刑，缓期二 年执行。 一审宣判之后，戚某没有上诉。 近日，江苏省高院作出裁定，依 法核准对被告人戚某判处死刑，缓期 二年执行。

·案后余思· 法庭上，戚某一再悔罪，也道出了他 自认为的主观上的作案原因之一，也 就是不懂法。 其实，法治意识不强、学历不 高、无其他一技之长、不愿从事体力 劳动，这是黑车行业从业者的普遍特 征。他们平日接触到的人可谓形形色 色，可能面对的诱惑也多种多样，或 钱财，或美色。他们能否抵住诱惑， 不仅关系到黑车司机的利益，更事关 乘车人的安危。 为此，该案承办法官建议，要 切实加强管理，依法规范计程车营运

市场，增加公共出行市场的有效供 给，压缩黑车市场的生存空间。同时 呼吁广大市民尤其是单身女性外出 时要乘坐正规的计程车，注意保护自 己的人身财产安全，可以利用通讯工 具主动向亲友报告行踪。如果无故失 联超过一定时间，家人要及时报警， 争取营救的黄金时间。 本案也警醒那些抵不住各种诱 惑的人，“天上不会掉馅饼”！抱着 贪占便宜的念头，不仅会伤害自己、 伤害他人，更多的则是伤害了自己亲 人的感情。

HOME VOICE 星期

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

1月27日

星期

二 北京市检察长：职务犯罪侦办全程留痕

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

51

1月21日

三 习近平动基层强军 “确保部队高度集中统一”

北京去年立案侦查贪污贿赂、渎职侵权犯罪 505 人，县处级以上国 中央军委主席习近平 21 日在视察驻昆明部队时强调，要坚决贯彻党中央、中央军委决策指示，认真贯 家工作人员 137 人，同比上升 85.1%。职务犯罪的侦查，“全面、全部、 彻全军政治工作会议精神，牢固树立强基固本思想，按照军队基层建设纲要抓好基层建设，夯实部队建设基础， 全程”同步录音录像 ；案件一律网上办理，所有司法行为全程留痕。这 推动强军目标在基层落地生根。 是北京市检察院检察长池强 27 日透露的。 新华网报道，习近平走进集团军 做新一代革命军人”主题教育活动和 入开展岗位练兵、比武竞赛等活动， 中新社报道，池强当日在北京市 十四届人大三次会议上作市检察院工 作报告时说，北京市检察机关坚持有 腐必反、有贪必肃，去年立案侦查贪 污贿赂、渎职侵权犯罪 505 人，同比 上升 15.3% ；其中百万元人民币以上的 案件 120 件，占 31.2%。 针 对 职 务 犯 罪 的 侦 查， 池 强 称， 北京市检察机关全流程规范侦查行为， 坚持把受理线索到侦查终结的全过程， 都纳入依法、规范、受监督的轨道。 他表示，北京市检察机关严格执 行讯问职务犯罪嫌疑人“全面、全部、 全程”同步录音录像制度，做到凡接 星期

触犯罪嫌疑人必录、凡讯问必录、凡 搜查必录。他说，对立案侦查、逮捕 或 指 定 居 所 监 视 居 住、 拟 不 起 诉 的， 一律由上一级检察院批准；查封、扣押、 冻结、处理涉案财物一律实行电子台 账、全流程管理，保障讯问合法、取 证规范。 在推动建立公正高效权威的司法 制度方面，北京市高级人民法院院长 慕平 27 日在向市人代会做法院工作报 告时指出，北京市法院已经建成司法 公开“三大平台”，实现了符合条件的 裁判文书、审判流程信息、执行信息 全部上网公开。

1月26日

一 彩票“晚点” 福彩中心被举报 由中国教育电视台直播的福利彩票“双色球”2015011 期开奖，在 没有事先预告的情况下突然取消。26 日凌晨 3 时 42 分，中国福利彩票 官网发布说明称，由于重庆福彩销售系统在数据汇总过程中出现数据索 引异常，致当期摇奖未按时进行。26 日上午，民政部新闻发言人在回应 该事件时说， “我们深表歉意” 。网民纷纷质疑双色球造假，并有网民向 中纪委实名举报此事。 北京《京华时报》报道，25 日晚 9 时 54 分，中彩网官方微博发布了题 为“紧急通知”的微博，称“由于销 售数据通讯传输故障，导致本期双色 球摇奖无法按时进行”。两小时后， 中彩网官微在网上发布中奖号码，引 发网友普遍质疑。该微博下面还有一 条“广州首个亿元大奖得主年方 20 为 外省打工仔”的话题链接。 很多网民认为，“这么快就锁定 了得奖人信息，肯定是提前知道了！” 不少网民呼吁中纪委能介入调查此事。 但这个话题链接并非新闻，而是 2013 年 3 月 8 日的一条旧闻，文中信 息与新浪微博“双色球”话题导语的 信息完全相同。 据中彩网官网发布，2015011 期双 色球头奖开出 5 注，单注奖金 1200 万 元（含派奖 200 万元，单位为人民币， 下同）；二等奖开出 100 注，单注金 额 36 万多元。幸运二等奖 4 注，单注

星期

金额 161 万余元（含派奖 125 万元）。 计奖后，奖池金额为 7.1 亿多元。并 未出现亿元大奖。 26 日凌晨 3 时 42 分，中国福利彩 票官方网站以“中国福利彩票发行管 理中心”名义发出“关于 2015011 期 双色球延迟开奖情况的说明”，简单 解释了此次推迟开奖的情况。 说明中介绍，由于重庆福彩销售 系统在数据汇总过程中，出现数据索 引异常，未能及时完成数据汇总和数 据 传 输， 导 致 无 法 统 计 全 国 销 量， 2015011 期双色球摇奖未按时进行。 26 日，民政部举行例行新闻发布 会。民政部新闻发言人陈日发回应此 事表示，因数据索引异常，未能及时 完成数据汇总和数据传输。“我们深 表歉意，并感谢大家的理解和支持！” 26 日下午，有媒体报道称，一名 网民已向中纪委提交网上举报材料， 望中纪委调查福彩中心开奖的公正性。

1月25日

日 中央公车首拍 全溢价售出 大陆官方规范党政机构公务用车而展开清理公车行动，25 日，中央 和国家机关清理的首批 106 辆公车在北京开拍，吸引了来自中国各地的 600 多人竞拍。在持续 4 个多小时的拍卖会中，百余公车尽数拍出，拍 卖的总成交价为 660.9 万元（人民币，下同），高出总起拍价 274.8 万元， 平均溢价率 71.17%，显示出买方的极大热情。 香港《文汇报》报道，拍卖会开 始时，大屏幕上首先打出的是一辆大 众帕萨特轿车的照片，这辆登记日期 为 2006 年的车起拍价格为 4.9 万元。 经过一番激烈的竞价，该车最终以 6.1 万元成交。 来自河南的施先生是第二位中标 者。他竞拍的荣威轿车起拍价 5.5 万元， 最终以 10.4 万元中标，几乎翻了一番， 如此大的差额，引来台下鼓掌喝彩。 “拍时实在是太激动了，一不小 心就拍贵了，但并不后悔”，满面通 红的施先生兴奋表示，5 天前他就专门 坐火车赶到北京，来参加此次的拍卖 会。作为一名有 34 年驾龄的“老司机”， 他很重视此次竞拍，“政府公车拍卖 不会有虚假，比市场上的二手车放心。” 而来自河北的杨先生以 17 万的高 竞标价在现场掀起了一个新的高潮。 他竞拍的柯斯达轿车起拍价为 7 万元。 “我最想拍的就是那个 15 万元的 奥迪，甭管贵不贵，那可是部长以前 坐的车，有钱都买不到。”来自吉林 白城的高先生，此前搭夜班飞机专程 到北京参加此次公车竞拍。 据悉，当日志在必得购买“中央 官车”的外地客在竞买者中占据相当 数量，而北京本地人则相对平静，不 少人表示“没事看看，有合适的再买”。 此外，在此次公车拍卖会上，一

办公大楼，看望慰问官兵。当他谈到 这支部队 19 岁的烈士王建川在战场上 写给母亲的诗时，称赞道：“这是为 了祖国不惜血染战旗的军人血性”。 习近平指出，军人必须有一不怕苦、 二不怕死的精神。 11 时许，习近平抵达第二炮兵某 基地。基地是二炮组建最早的种子部 队之一，是中国军队的一支重要战略 力量。他走进军史馆观看，勉励大家 深入贯彻强军目标，加快部队建设发 展步伐。随后，习近平听取了两支部 队工作情况汇报，并发表了重要讲话。 习近平称，要认真贯彻全军政治 工作会议精神，深化党的创新理论武 装，扎实抓好“学习践行强军目标、

星期

团以上党委机关“三严三实”专题教 育整顿，持之以恒改作风正风气，确 保部队坚决听党指挥，确保部队高度 集中统一和纯洁巩固。要弘扬军队光 荣传统和优良作风，与时俱进创新政 治工作的思维理念、运行模式、方法 手段，切实增强政治工作的时代感和 生命力。 习近平强调，实现强军目标，基 础在基层，活力也在基层。要坚持扭 住党的组织抓基层，落实好“支部建 在连上”这一重要原则和制度，增强 党组织创造力、凝聚力、战斗力，充 分发挥基层党组织的战斗堡垒作用。 要坚持扭住战备训练抓基层，以作战 的方式训练、以训练的方式作战，深

加强战斗精神培育，推进强军文化建 设，激励官兵争当训练尖子、技术能 手、精武标兵，引导官兵争做有灵魂、 有本事、有血性、有品德的革命军人。 习近平指出，要坚持扭住官兵主 体抓基层，尊重官兵主体地位和首创 精神，尊重基层的工作安排权、人员 使用权、财物支配权。要想方设法为 基层排忧解难，增强部队凝聚力和向 心力，最大限度激发官兵履行使命的 积极性和创造性。要坚持扭住厉行法 治抓基层，把依法治军作为基层建设 的基本方式确立起来，按照条令条例 规范基层建设，培养部队令行禁止、 步调一致的严明纪律，保持部队战备、 训练、工作、生活的正规秩序。

1月22日

四 王郁琦 ： “习朱会”由政党处理 台湾陆委会 22 日举行年终记者会，主委王郁琦总结 2014 年工作成果，并称持续推动两岸官方互动正常 化是今年工作重点之一。王郁琦说，两岸商谈已有一阵子没碰触政治议题，比较务实地把重心放在偏公众政 策性的议题，因此陆委会目前没有规划“习马会”。至于外界关注的“习朱会” （“朱”为国民党新主席朱立伦）， 他表示，这属于国共两党党际交流范畴，应由政党处理。 综合中新社、中央社报道，王郁琦 总结了 2014 年三方面工作成果，一是 陆委会与大陆国台办互动常态化，建立 沟通联系机制。二是签署气象、地震等 协议及检讨协议成效，并推动两岸协议 监督法制化。三是健全两岸交流法制， 建立友善互动、保障人权的环境。 据介绍，2015 年陆委会有三大工作 重点。一是继续推动两岸事务主管机关 互动交流正常化，继续推动两岸对话协 商与交流，建构制度化的两岸和平互利 关系；二是推动“两岸协议监督条例” 尽快“立法”；三是持续推动两岸制度 化协商，让全民共享协议成效。 由于《海峡两岸服务贸易协议》目 前尚未在台立法院获得通过，有记者询

星期

问，这是否影响后续协议签署。王郁琦 指出，去年 2 月两岸“两会”第十次领 导人会谈时，双方已就后续协商议题达 成共识，其中包括：ECFA（即《海峡两 岸经济合作框架协议》）后续货品贸易、 争端解决，以及两岸两会互设办事机构、 避免双重课税与加强税务合作、环境保 护合作、飞航安全及适航标准合作等。 王郁琦表示，希望两岸制度化协商 和后续商谈不受此影响，两岸相关机构 也不希望服贸因素导致其他协议有所耽 搁，相关商谈一直在持续。 对于外界关注的“习马会”、“习 朱会”，王郁琦表示，“习马会”目前 未规划；“习朱会”则属国共两党党际 交流范畴，应由政党处理。王郁琦称，

期盼在既有的两岸和平基础上，双方相 互尊重，秉持善意与诚意，深化各领域 的交流互动及对话协商，共同努力开创 两岸制度性、建设性的互利共荣关系。 对于陆委会未把政治议题协商列入 工作重点，王郁琦表示，陆方过去可能 在表达过对推动政治议题协商的期待， 但两岸现在较务实，把偏公众政策性的 议题当做两岸后续商谈的重点。不仅台 湾没提出要谈政治议题的想法，陆方也 有一段时间未提出相关要求，双方都聚 焦在可能在未来有具体成果的议题上。 对于王郁琦以务实解读，有大陆涉 台学者认为，关键是监督条例草案躺在 台湾立法院，卡死所有后续谈判协议， 大陆要求政治谈判，意义不大。

1月23日

五 台北脚手架倒塌 幸无伤亡 23 日上午，台北市闹市区路口惊传脚手架倒塌事故，一面近 20 米宽、12 层楼高的脚手架当街轰然倒塌， 尽管事故造成交通暂时中断， 并砸毁沿街停靠的机车， 但不幸中的万幸是， 没有造成任何人员伤亡。 事故发生后， 台北市府迅速行动处理，高效通车，施工方则被罚款，并被勒令停工整顿。 台北《中国时报》报道，检警调查， 罗斯福路某大楼去年 10 月磁砖剥落， 为防止伤及路人，管委会去年 12 月找 来包商搭设脚手架进行拉皮、强化工 程，23 日上午，共有陈姓工地主任以 及 2 名林姓工人在场施工。 据现场目击民众回忆，松脱的脚 手架先是发出“哐哐”的声音逐层降低， 随后听到工人大喊：“危险！快走！” 接着听到“轰！”的一声，整片脚手 架垮了下来，并把罗斯福路 7 个线道 全都盖住，现场烟雾弥漫，乱成一团。 意外发生时，台北市长柯文哲正

主持治安会报，市府通过内建 Line（一 款社交通讯软件）群组，横纵向连系 警察局、交通局、都市发展局、劳动局、 工务局等单位，90 分钟就高效率恢复 了通车。 脚手架倒塌造成 1 辆公车及 2 辆 出租车受损，另有 23 辆停放路边的机 车被压得七零八落，但没有人员伤亡。 现场一位工程清理负责人分析， 如此庞然大物倒在繁华街道却没造成 人员伤亡，主要有四个巧合：一是没 有碰到上下班高峰；二是刚好是绿灯 通行时刻，“若是等红灯时倒塌，后

果一定非常严重”；三是脚手架上刚 好没工人施工；四是街边停摩托车的 人正巧都离开了。 中央社报道，在没有任何外在不 可抗力的情况下，为何脚手架会突然 倒塌？“就是施工技术不过关，脚手 架没固定好，”在现场指挥清理的台 北市建筑管理工程处科长魏国忠说， 这家施工单位此前就发生过两次其他 类型的工程事故。 魏国忠表示，因为此次工程意外， 将按照建筑法处最高 9 万元新台币罚 款，并当场勒令停工整顿。

名竞拍者一人拍得 9 辆公车，引起各 方关注。 北京《新京报》报道，拍卖会上 的第一辆和最后一辆奥迪 A6 轿车此前 就备受关注，但两辆车均由上述竞拍 人拍得。在前 36 辆的拍卖中，他便拍 下了 7 辆，包括 5 辆帕萨特和 2 辆奥迪。 随后，他又拍下一辆别克以及最后一 1月24日 星期 辆奥迪。他所购的 9 辆公车，成交价 总和为 43.6 万元。 这名男子随即成为现场媒体追逐 的焦点，在几番拒绝采访后，他最终 透露，这是中央拍卖的第一批公车， 有标志性意义，他打算收藏起来，以 香港违法“占中”三名发起人香港大学副教授戴耀廷、香港中文大学副教授陈健民、牧师朱耀明，24 日 后拍卖的时候会更值钱。 应香港警方“预约拘捕”，前往警察总部接受调查。他们拒保候查，大约逗留了 3 个小时离开。三人涉及的罪 此次拍卖成交统计表显示，拍卖 名包括煽动他人参与未经批准集结、 召集及组织未经批准集结和参与未经批准集结。 香港警务处处长曾伟雄指， 的 106 辆车中 28 辆的溢价率都达到了 调查仍在进行，日后或会再拘捕他们，甚至落案起诉。 100% 以上。这意味着，这 28 辆的成交 价均达到起拍价的 2 倍以上。包括拍 综合中新社、香港《文汇报》报道， 人参与未经批准集结”和 “组织及召 捕有关人士。 卖公司工作人员和竞拍者在内的多名 “占中三子”于 2014 年 12 月曾到警署 集未经批准集结”一旦罪成，最高刑 警方至今已经“预约拘捕”约 30 受访者都表示，现场叫价太过激烈。 就“参与未经批准的集结”而自首。 罚均为监禁 5 年 ； “参与未经批准集结” 名涉及违法“占中”事件的人士，并 据悉，在北京须通过摇号才能获 本月 24 日，在进入警署前，戴耀 若罪成，最高刑罚则为监禁 12 个月。 为他们录取警戒口供。 得的车牌，并不在此次公车拍卖范围 廷引述其律师称，他与陈健民、朱耀 被 问 到 之 后 何 时 会 再 发 起 行 动， 24 日，香港特区立法会反对派议 中，参与竞拍的车辆车牌号将被交管 明涉及煽动、组织、参与未经批准的 戴耀廷未有正面回应，只表示会留意 员范国威也应警方“预约拘捕” ，前往 机构回收。当日出席拍卖会的中国国 集结共 3 项罪名。他表明，3 人会拒绝 政府所提出的政改方案以及立法会否 警察总部接受调查。他涉及的罪名包 有资产管理局官员徐永胜则表示，此 保释，即“踢保” ，但不认为此举与自 决方案的情况，再与其他团体商讨行 括召集及组织未经批准集结以及参与 次取消公车拍卖活动，对地方公车改 己之前自首的做法出现矛盾。 动时机。 未经批准集结。 革有一定的示范与引导作用。竞拍活 当日，三人接受盘问后拒绝保释， 香港警务处处长曾伟雄表示，被 此前，壹传媒创办人黎智英也已 动结束后，获得的车辆处置收入，将 其后获释，警方强调会保留检控权利。 捕人士拒绝担保并不代表警方无条件 应警方“预约拘捕” ，前往警察总部协 扣除相关税费并上缴国库。 根据香港《公安条例》 ，“煽动他 释放他们。若有足够证据，将上门拘 助调查。

六 港“占中三子”接受警方调查

52

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

熟人恐惧症 乘自动扶梯去地铁站，看见自动 扶梯上、前我三米处有个背影很像某 个人。她下扶梯，走两步。那行走的 姿势出卖了她，我猜她一定是莎莎。 莎莎曾是我的老同事兼老闺蜜。 闺蜜的概念就是从前常与她一同午餐、 一同下班、 一同八卦， 一同很多很多事。 自前年初从公司离职之后，我和 莎莎的见面次数呈直线下降趋势。前 年，我们约见了 8 次面。去年，减少 为 4 次。今年，是我们分开的第三个 年头，一个季度过去了，我们一面还 没有见过。 我未曾想到会在地铁站偶遇到她。 此刻，莎莎的身影就在我前方三米处。 你想我是不是应该快速地赶上她，然

后拍拍她的肩膀说好久不见？但事实 是，当我确认了前方的身影是莎莎后， 我立马将头扭向一边，并放慢了脚步。 我想掩耳盗铃地避开莎莎，我希望她 没有看见我。 我和莎莎，从前可以用无话不谈 来形容彼此。我们的话题上至工作下 至生活，只要谁开个头，那话匣子一

时半会就肯定收不拢。前年，我们见 面时还能聊聊从前的同事、彼此的家 庭，还有我们共同喜欢的明星，气氛 还比较欢畅。去年，莎莎也离开了公 司，我们再见面时，话题就减缩了一 半， 我 们 再 没 有 兴 趣 聊 从 前 的 同 事。 事实上，我俩谁也没有最新的前同事 的八卦了。我们有一搭没一搭地聊了

会，我觉得浮在脸上的笑容开始越来 越勉强。我确定坐在我对面的就是莎 莎，但是……我们有太多的时光没有 重叠在一起，我们已经找不到从前的 熟稔了。 此 刻， 莎 莎 就 在 我 前 面 3 米 处。 我看见她刷卡进了地铁站。我放慢脚 步， 但 是 巧 还 是 不 巧， 莎 莎 不 知 道 为 什 么 突 然 转 了 一 下 头， 她 看 见 我 了。她顿了一顿，然后叫我 ： “嗨，如 碧！”“嗨，莎莎，真开心遇到你！”

自煎 知道我每天睡得极少的朋友都善 意地劝我 ： “来日方长，自煎何太急！” 是很急。我把“降生在世” ，当做 是一趟旅行。这项旅行，我买的是单 程的票子。和尚敲钟，过一日算一日 ； 我呢，看书写书，过一日少一日。知 道时光转瞬即逝而我又不愿在人间白 跑一趟，所以，便刻意把生活的格子 填得满满的。 是忙、是累，但是，我快乐，因 为我明明白白地知道我自己生存的目 标在哪儿。 认识两位朋友，同样地在人间里 很急很急地“自煎”。 一位姓田的，在台湾一家大报社 当编辑。每天在报馆处理如山如海的 稿子，累得四肢百骸几乎都支离破碎 了 ；回到家里，还得处理琐琐碎碎的 家 务。 入 夜 以 后， 不 看 电 视 不 歇 息，

反之，她打起十二分的精神，在荧荧 的灯火下，埋头苦读英文。 在写给我的信里，她说 ： “只有工 作而没有学习，整个人活得好像是机 器人一般，脑筋也渐渐僵化如石。我 在工暇苦读英文，不是因为它可以给 我带来任何实际的好处，纯然只为了 通过不断的学习来保持脑子的灵活。 吸收新知识的感觉是这样的美丽，我 觉得每一个日子都过得很充实。” 另 一 位 朋 友， 在 商 界 担 任 要 职。 忙得东歪西倒，偏还抽出宝贵如金的 时间来从事社会福利与慈善工作。这 样做，只有一个简简单单的原因 ： “我要向自己证明生存的价值。” 自煎的人，往往都是不肯在生活 里向自己交白卷的人。 摘自《郑州日报》 文 / 尤今

站在天桥上 大学毕业后，我很幸运地留在了 省城，成了一位平凡而又幸福的中学 老师。自从学校在两幢教学楼之间架 起了连廊，我常爱站在那弧形的天桥 上守望 ：守望晨曦中的朝阳，守望暮 色下的落日，守望清晨那一张张行色 匆匆的脸，他们带着好奇而来，带着 甜蜜而来，带着向往而来，当然也不 免带着苦涩和沮丧而来……但是，不 要紧，这儿总会有温暖的目光在期许、 有深情的港湾在等待。 站在天桥上，我想起了我的学生 们。我佩服你们，你们的世界充满了 好奇，关心一切善恶是非，想探究所 有的兴衰变迁。无论那是过去、现在 或 是 将 来 ；也 无 论 是 在 身 旁、 远 处、 亦或是地球另一边，你们热切地拥抱 世 界， 也 就 在 热 切 地 拥 抱 你 们 自 己。 十年来，我教到了许多种类型的学生， 面对这些内涵丰富的“书”，我一本本 认真地读，一点点学习与领悟，逐步 懂得为师之道，也品尝到了其中无穷 的乐趣。幸福之根本即是一种自我感 觉，我要守护你们给我带来的这一份 感觉。 站在天桥上，我想起了我的同事 们。他们虽置身于简单的格子间而非

豪华的写字楼，其心里却可以装得下 整个世界。他们虽身陷无尽的琐事与 教材堆中，却依然灵敏而执著地寻觅 一切真知灼见的火花。他们，运动场 上是精英，带领学生们在烈日下挥汗 跑过 3000 米 ；科研周上是秀才，一个 个课题稳扎稳打做出成效…… 初秋，许许多多古铃般的梧桐花 从浙大护校河边闯进我们的校园。晨 会时，那只松鼠总爱在矮矮的围墙边 探头探脑——尾巴悠闲地缠绕在那一 棵棵从未被修剪过的老树上。学生们 年轻的目光常常越过台上讲话的老师 飘到小松鼠身上，而老师们投给学生 的目光，则永远是宽容与爱怜。他们 深知，人的天性是活泼的，不应该受 到压制 ；他们深知，生命应该有尊严， 珍爱生命，是最基本的爱，是最本源 的善。 我工作着，我探索着，我收获着， 我思索着——在这个将占据我生命大 半时间的校园里，我可以静观、默想， 可以心驰神往于四极八荒，可以，思 考和叩响远古与未来，也可以探寻内 心世界的种种隐秘。 摘自《浙江日报》 文 / 沈仁红

有些时候，我知道，虚假的礼貌是必 需 的。 我 们 乘 上 同 一 个 方 向 的 地 铁， 我们又有一搭没一搭地聊起来。但是， 是因为车厢太闷吗？我觉得汗透湿了 我的衬衣。莎莎的眼光同我的眼光相 遇，又立刻闪开。我不记得自己在聊 些什么了，只觉得时间过得如此漫长。 我问 ： “莎莎，你女儿上小学五年级了 吧？”莎莎说 ： “还早呢，女儿才上三 年级呢！”我“哦”的一声，羞赧死 了——我确实连她女儿上几年级都已 经忘记了。我不知道还可以聊些什么 话题，突然好希望此刻站在我对面的 不是莎莎而是一个彻彻底底的陌生人。 地 铁 在 黑 暗 的 甬 道 里 飞 速 疾 驶， 而我却觉得那速度慢得好似蜗牛在爬。 我决定做一个不诚实的人了，我决定 对莎莎撒谎。我说 ： “前方徐家汇站我 要下车，去港汇广场买件衣裳。”莎莎 “哦”了一声，说“好，如碧，我们再 联系”。 地铁在徐家汇站停下。我下了车， 听见地铁门在我身后刷地合上，然后， 载着莎莎疾驰而去。我靠在徐家汇的 站头，突然泪如雨下。地铁站人来人往， 每个行走的面孔都如此陌生。我不知 道为什么仅仅才分别 3 年，我和莎莎 的友谊会变得如此陌生？我见到了好 久没见的老熟人闺蜜，为什么感觉不 到轻松却有尴尬无比的慌张？我下意 识地从包里取出一部 MP4，把耳机塞进 耳朵。我想，以后行走的时候，我是 不是应该用一副耳机做道具？当我遇 见熟人无语沟通时，我是不是可以塞 上耳机化解尴尬？ 我靠在徐家汇地铁站等下一部地 铁，我的身边，站立着很多默然无语 的 人， 他 们 或 自 行 其 乐 地 插 着 耳 机， 或对着手机打游戏，或拿着 iPad 在看 电子书……我不知道，他们是不是也 同我一样，是个患了什么病的患者？ 摘自《广州日报》 文 / 陆恺

淡是人生最深的滋味 苏东坡在落难的时候，才在 岸边写下了“大江东去，浪淘尽” 这样完美的诗句。 受到皇帝的赏识时，他的书 法很漂亮、工整、华丽而且得意。 因为他是一个才子，才子总是很 得意的。但他从来没有想过，他 让很多人受过伤。他得意的时候， 很多人恨得要死，别人没有他的 才气，当然要恨他，但是他落难 时 写 的 书 法， 那 么 笨， 那 么 拙， 歪歪扭扭无所谓，却成为中国书 法的极品。 此时苦味出来了，他开始知 道生命的苦味，并不是你年轻时 得意忘形的样子，而是在这么卑 屈，所有的朋友都不敢来见你的 时候，在江边写出最美的诗文。 他原来是朝廷大员，但因为 政治，朋友们都避得远远的。当 他的朋友马梦得，不怕政治上受 牵连，帮苏轼夫妇申请了一块荒 芜的旧营地使用，苏轼始号为东 坡。 苏东坡开始在那里种田，写 诗，他突然觉得 ：我何必一定要 在 政 治 里 争 这 些 东 西？ 为 什 么 不在历史建立一段光明磊落的情

感？ 所以他那时候写出了最好的 诗文，他有米可吃了，还跟他太 太说，让我酿点酒好不好？他还 是要喝酒！ “夜饮东坡醒复醉”是说，晚 上就在这个坡地喝酒，醒了又醉， 醉了又醒。 “归来仿佛三更” ，则 是回来已经很晚。当时还有一个 小孩帮他管管家务，但是他睡着 了。“敲门都不应”说的就是这回 事。敲门都不应，就要发脾气了， 可是现在就算了，于是“倚仗听 江声”。 苏轼变成苏东坡之后，他觉 得丑都可以是美。他开始欣赏不 同的东西，他那时跑到黄州的夜 市喝酒，碰到一个浑身刺青的壮 汉，那个人就把他打倒在地 ： “你 是什么东西，敢碰老子？你不知 道我在这混得怎么样？” 他不知道眼前的这个人就 是苏东坡，然而倒在地上的苏东 坡忽然就笑了起来，回家便给马 梦得写了封信 ： “自喜渐不为人 知……” 这是一个了不起的生命过程， 他过去为什么这么容易得意忘形

呢？因为他是才子，全天下的人 都认识他，然后他常常不给人好 脸色，可是落难之后，他的生命 开始有另外一种包容，另外一种 力量。 所以，酸、甜、苦、辣、咸…… 百味杂陈之后，最后出来的一个 味道是“淡”，所有的味道都尝过 了，你才知道淡的精彩，你才知 道一碗白稀饭，一块豆腐好像没 有味道，可是这个味觉是生命中 最深的味觉。 苏东坡在得意的时候，从来 没有感觉到清风徐徐，但是从他 的 诗 中 看 得 到， 因 为 他 不 得 意， 才 感 觉 到 清 风。 每 一 次 被 下 放， 就更好一点，因为整个生命被现 实的目的性绑住了，所以被下放 的时候，才可以回到自我，才能 写出这样的诗文。 所以这个“淡”是你经历酸、 甜、苦、辣、咸之后，才知道它 的可贵。所以苏东坡写过一首很 有名的诗句 ： “回首萧瑟处，也无 风雨也无晴。”回头看走来的这一 生，心静，也就无所谓了。 摘自海口《南国早报》 文 / 蒋醺

招聘理由 老婆在房产公司上班，由于 工作出色，被提拔为销售部经理。 做销售压力很大，需要完成 公司制定的销售目标，但同时这 也是一份肥缺，只要完成了预定 销售额，不光有丰厚的提成，奖 金也非常可观。因此，老婆整天 为销售的事操心。 经过一段时间的考察，有两 位员工无论是工作态度还是沟通 能力都存在较大差距，老婆果断

辞退了她们。然后在当地报纸上 刊登了一则招聘启事，从应聘者 中另聘了两名优秀的员工。 这天，我浏览报纸时，无意 中又看到老婆在登招聘启事，难 道售楼部又缺人了？ 晚上老婆回来后，我向她提 出了自己的疑问。 老婆说： “售楼部现在不缺人， 员工我也都挺满意的。” 我 更 纳 闷 了， 既 然 不 缺 人，

为什么还要刊登招聘启事呢？ 老婆笑吟吟地说 ： “虽然售楼 部不缺人，但我还是要登这个启 事，一则表明我们公司正在发展， 楼盘走俏，二则可以给员工施加 压力，让她们不敢懈怠，力争上游。 这样一来，销售目标就容易达到 了，你说是不是？” 听罢，我恍然大悟。 摘自《西安晚报》 文 / 徐如涛

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

53

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

古书画收藏提升品位 黄宾虹作品超越自我 在中国近代艺术收藏史上，古玩艺术品市场最活跃的城市无非是北京和上海，特别是十里洋场的上海， 素有收藏半壁江山之称。 人民网报道，黄宾虹是作为一名山水画大师而著称的，然而对于收藏家、鉴定家、社会活动家的黄宾虹， 却少有人提及。他的收藏有着独特之处， 收藏与研究并重，是古代绅士官僚收藏向近代学者型收藏过渡的典型。

功底深厚 家族传统积累笔墨功夫 黄宾虹的画学渊源、收藏喜好和 思想情怀与他家乡歙县有很大的关系。 歙县古称徽州，以徽商闻名。徽商“贾 而好儒” ，活动范围“几遍宇内” ，尤 其是在江南各地，向来有“无徽不成镇” 之说。他们喜好艺术品收藏，是艺术 品市场有力的赞助者。徽商的收藏喜 好由来已久，早在明中期吴门画派崛 起时，他们就已活跃在苏州地区的艺 术品市场，并收购大量的字画。 家族收藏对黄宾虹具有多方面的

深刻影响和意义。首先，家族的艺术 藏品成为他摹习传统的资源，又为他 对古书画原迹长期接触和临摹提供了 机会，并且不断地加以观摩和悉心研 究，艺术思想得到最初的启蒙，进而 练就了扎实的笔墨功底，为其以后的 创新打下了厚实的基础 ；其次，徽人 的古书画收藏积累，则培养了黄宾虹 重要的画学思想——亲原迹而疏画谱， 他极力反对当时流行的以临摹画谱为 主的学习方式，在其个人书信中也经

常提及，例如在 1940 年初，他致傅雷 的书信中说 ： “欧人收藏精美之物多属 私家，而博物馆即使普通寻常，无足 研究。”可见他喜欢能直接上手赏玩的， 对于放在封闭柜里的作品就兴趣索然 了。 而更重要的是，家庭收藏形成了 黄宾虹早期古朴清逸、笔墨简淡的绘 画风格。从他遗存的早年临摹画稿中， 可以追寻出他早期学习古人绘画技巧、 古人绘画法度的迹象。

独具特色 临摹印玺启迪创作灵感

古印玺收藏是黄宾虹兴趣最浓的 一个门类，他的收藏与绘画创作和理 论研究紧密结合在一起的，古印玺也 不例外。他在五六岁时已开始摹刻父 亲收藏的古印，长大后更是浸染在古 人的绘画创作风格来说，无疑有十分 印玺中自得其乐。 积极重要的影响。可以这样说，书画 值得一提的是，黄宾虹特别欣赏 收藏与故宫鉴定的经历反过来影响了 清道咸金石家之画。这是因为其中存 他的艺术创作。 在书画用笔正法，并且认为“古人用 由于长期对古书画的摹习和品赏， 笔，存于篆隶，故画笔以金石家为上”。 提升了黄宾虹的艺术水平，进而影响 对笔法坚持的标准，对不同笔法水平 到他的绘画风格。同时，他的绘画也 之间的差异，黄宾虹也有十分清晰的 借鉴了新安画派，为什么他如此欣赏 认识 ： “大家落笔，寥寥无几 ；名家数 新安画派呢？除了笔墨技巧、思想情 十百笔，不能得其一笔；名家数十百笔， 操、 美 学 观 点 比 较 符 合 其 个 性 之 外， 庸史不能得其一笔 ；而大名家绝无庸 他更看重的是书画的民族特性。 史之笔杂乱其中。

相辅相成 古籍鉴赏催生审美飞跃 黄宾虹从 1907 年赴上海，至 1937 年离开上海到北平。在上海 30 年的时 间里，他主要职业是编辑，并以此为 基础从事结社、经营、收藏、创作及 史论研究等一系列活动。在从事编辑 工作的同时，黄氏实际上操控了古书 画鉴别和流通业务。 通 过 频 繁 的 鉴 藏 活 动， 使 得 黄 宾虹的鉴藏之名得以扬名海内外，并 最终确立了他在上海书画鉴藏界的独 一无二的地位。因此，国民政府便自

1937 年开始聘请他到故宫博物院从事 鉴定古代书画精品工作，这不能不说 与黄氏在上海鉴藏界的影响力与鉴赏 声誉有关。 故宫的鉴定经历无论对黄宾虹绘 画风格的影响，还是审美能力的提高 都有着重要的作用。黄宾虹故宫审画 的鉴定方法，主要是以气韵和笔墨为 中心，再辅以印章和题跋。故宫的书 画鉴定提高了其审美眼光，理解并吸 收了传统书画精髓。这种经历对他个

资料图片

▲黄宾虹山水画作品。

在金石学派时期，出土的金玉碑 石所呈现出斑驳的浑厚华滋之美，直 接启发了黄宾虹，使其感悟到笔法要 返本求源，刚柔相济，所以他有诗云 ： “宋画黝黑如椎碑” 。他正是把金石碑 学的用笔融入进山水画中，使流畅而 显得浮薄的运笔之中，加入一些行笔 的迟涩和艰难，因此画面显得神采焕 发、浑厚华滋。 黄宾虹的书画鉴藏特点与同时代 其他鉴藏家有很大的不同，他对收藏 不勉强执著，而正如他曾对张虹说过 的“过眼就是福”。在他看来，收藏古 画主要是为了艺术的自我超越，为了 能从书画中得到启发，为了研究而收 藏自己感兴趣的书画作品。

买买买！出门在外哪有不购物的。除了在免税店买大牌，千万别错过各地颇具本土特色的市场。这些 市场中，有的多为游客，在那里你能买到想要的各种纪念品 ；有的则是当地人鲜活得辣眼的生活，一买一 卖之间满溢着别具一格的文化风俗，非常值得一逛。

鲜活得辣眼 旅行必达“菜市场” 悉尼古老的鲜味市场 作为海滨城市，悉尼的鱼市场数 不 清， 派 蒙 大 桥（Pyrmont Bridge） 附近就有一个。据说这里除为当地人 提供海鲜，还被游客当成了景点。 这里似乎已经被亚裔经营者占领 了，柜台里大多是韩国人、日本人和 中国人，当然劳动是没有高下之分的， 白色皮肤的搬运工和售货员也忙碌在 鱼市场中。 鱼市场面积很大，一侧是停满渔 船的码头。交易全部在室内进行，不 但窗明几净，地板上也没有运输和存

放海产的积水。巨大的屋室通风很好， 没有奇怪的味道，也证明了货品的新 鲜。货品有帝王蟹、红龙虾，带子、生蚝， 八爪鱼，三文鱼、金枪鱼，鱼籽、螯 虾、烤鳗鱼……种类多到能像报菜名 一样念上好几分钟。这其中有冰冻的， 有腌制地，有玻璃缸中新鲜的（例如 澳洲帝王蟹），还有许多是做熟可以直 接入口的。巨大的冰块被磨碎成冰屑， 铲进厚厚的冰池中，那种突如其来的 北国场景如梦幻一样在南太平洋的国 度里每天发生着。

曼谷丹嫩沙多 东南亚最大的漂浮市场 到曼谷旅游，丹嫩沙多“漂浮市 场”是不能不看的，它是曼谷的一张“名 片”。头上太阳晒，脚下水气蒸，说的 就是这样的“东方威尼斯”。早上，太 阳东升，曙光初照，满载着瓜果蔬菜、 花卉豆粟的各种舢板、尖尾舟便云集 河面上，戴斗笠的女人们驾舟穿梭于 狭窄的水道中，高声叫卖。附近的居 民和游客纷至沓来，一时间，人声鼎沸， 欢声笑语，东南亚最大的水上市场就 是这番景象。 这里是最热闹的生活现场，也更 像一个可以乘着独木舟漫游的天堂。

北京十里河 观赏鱼超级市场 “十里河”在北京是一个神奇的地方、在全中国也是名胜躁动，因为 这里覆盖了生活中基本所有需求的超级市场，这里拥有着繁多的各大市 场、建材、家居、菜市场批发、水产批发、茶叶批发，古玩、古家具等 等，这里聚集了各式样的生活需求批发、零售市场，每到周末，十里河 三环路两边的各种小工艺品绵延数公里，当然带来的周末堵车也让人糟 心，也让私家车头疼，计程车恐惧、甚至出现到十里河拒载。其实十里 河的夜晚也是偶有通宵达旦的特色批发，——十里河每周四的观赏鱼大 批发。 时间 ：每周四晚上 10 时到第二天早上 6 时左右、热带鱼每晚 12 时 开闸。 高铁桥下通宵灯火辉煌，在各种灯光下，一个个小面包车有序的排 列着，地上是摆满了各色的白色塑料袋，里面装的是各色观赏鱼，鲤锦、 金鱼，红、金、黑、黑红相间、红白相间、12 时以后热带鱼登场、等待 着挑选。

开罗罕哈利利市场 令你眼花缭乱 要想买到最具古埃及特色的纪念品，就一定要去开 罗的罕哈利利市场逛逛。这里的特色纪念品花样繁多到 能够令你眼花缭乱！但切记货比三家之后再出手购买， 而且要敢杀价！ 除了那些传统的古埃及饰品，聪明的埃及人还利用 象形字、法老杖、圣甲虫、埃及神明、木乃伊等，这些 充满古埃及文化特色的的形象，做成钥匙链、项链、指 甲刀、冰箱贴等各种小饰品，总能让世界各地的游客爱 不释手。 纸莎草画的纸张是由纸莎草制作的。古埃及人很早 就学会了用纸莎草造纸。国际学术界甚至有言论主张， 这种纸的发明比我国的造纸术还要早上许多年。 做画的纸张有些发黄，发皱，但质地却柔韧有余 ； 画风古朴、简洁而凝重，充满着埃及特色。这种画堪称 埃及的文化瑰宝。买纸莎草画之前最好多了解些专业背 景，已学会区分，要知道，真正的纸莎草画价格不菲。

54

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

金元战中超 群雄共逐鹿 中超多支球队支票飞舞狂引大牌 广州恒大难一家独大

广州恒大 1500 万欧元引进巴西国脚高特拉，直接让中超的转会费纪录冲破了 1 亿元人民币；山东鲁能 买来了巴西队的现役前锋塔尔德利；上海上港为请回早已在中超证明过自己的孔卡，开出了世界足坛前十的 高薪……2015 赛季尚未开始，中超一笔接一笔的天价交易已经引来了人们一遍又一遍的惊呼和感叹。与以往 相比，撒钱的中超豪门不再只是广州恒大一家，为了中超冠军或亚冠资格，不少俱乐部都加大投入，今年中 超注定将进入“金元足球”的时代。

土豪频出 砸钱的恒大不再寂寞 巴西国家队前锋塔尔德利、巴西 队 新 锐 国 脚 高 拉 特， 再 加 上 孔 卡， 2015 赛季的中超联赛还没开打，硝烟 味就已弥漫，伴随着硝烟味的，还有 令人瞠目结舌的“烧钱游戏”。 上海《新闻晨报》报道，新赛季前， 率先在转会市场上弄出大动静的还是 广州恒大。巴甲冠军球队克鲁塞罗的 主力、巴西现役国脚，只有 23 岁的高 拉特被恒大炒到 1500 万欧元身价，刷 新了中超转会费的纪录。接下来，广 州恒大又用 1100 万欧元签下了奥地利 冠军萨尔斯堡红牛的巴西籍主力前锋 阿兰，要知道这位射手在本赛季欧联 杯比赛中不但带领球队成功入围淘汰 赛，并以 8 球在欧联杯射手榜排名第一。 接着，一直憋着劲要和广州恒大 争中超冠军的山东鲁能也完成了一笔

豪购。还记得去年的巴西阿根廷对抗 赛中梅开二度的塔尔德利吗？这位代 表巴西队出场过 6 次的前锋已经穿上 了鲁能的球衣，如果俱乐部官方公布 的数字准确，鲁能足足花掉了 550 万 欧元的转会费，而且塔尔德利在山东 的年薪达到了 480 万欧元。 随着上港集团入主原先的上海东 亚，中超又多了一个不差钱的俱乐部。 和广州恒大山东鲁能的引援模式不同， 精明的上海上港俱乐部将钱砸在已经 在中超证明过自己的“成熟型”外援 身上。从广州富力抢到合同到期的达 维，据悉上港方面开出的年薪是达维 在富力的两倍多。选择孔卡则是因为 这位曾经的恒大核心既有实力，又能 迅速提升俱乐部的吸引力。当然付出 的代价也不菲，巴西媒体盛传上港给

孔卡开出的合同中，年薪接近 1000 万 美元。 从当初的广州恒大一家独大，冲 上中超后接连买进孔卡、穆里奇、埃 尔克森等强力外援，到近两个赛季山 东鲁能在洛维、阿洛伊西奥和蒙蒂略 身上疯狂地花费 1850 万欧元，本赛季 再买来巴西国家队前锋塔尔德利；再 到如今全新的上海上港为了尽快提升 球队实力和号召力的巨额投资，16 支 中超球队，2015 赛季有三家俱乐部在 转会市场上进行疯狂的“军备竞赛”， 足以对新赛季中超带来巨大影响。大 牌球星纷至沓来，对于中超的影响力 和关注度绝对是一件好事。中超冠军 争夺战不再是广州恒大一枝独秀，变 得更有悬念，对于联赛的长期发展同 样有积极的意义。

各行其道 帮助完善联赛“生物链” 经济实力雄厚的俱乐部将中超带 入“金元足球”时代，也许有人担心 那些手头拮据的中小俱乐部未来的前 景。其实联赛大鳄的存在未必是坏事， 而且从欧洲联赛的经验来看，可能还 是进一步完善俱乐部生存模式的好事。 中超联赛外援出场只能是“3+1” （3 名亚洲以外外援和 1 名亚洲外援）， 所以场上剩下的 7 个名额必须留给本 土球员。不管是恒大、鲁能，还是上港， 再有钱也不可能完全依赖大牌外援打

遍天下，豪门对于优秀本土球员的需 求量非常大。 本土球员的供不应求直接导致转 会价格虚高，小有名气的本土球员转 会费“起步价”都超过 1000 万元人民币， “国字号”球员起码 2000 万元人民币， 像于大宝这样的球员更达到了 3000 万 人民币。但如果花同样的钱引进外援， 能力却比本土球员要高出好几个档次。 既然豪门都在争抢本土球员，本 土球员的销路如此之好，那必然会让

那些中小俱乐部渐渐将精力放到年轻 球员身上，通过培养和出售本土优秀 球员维持运转 , 不失为一种生存之道。 而那些无法一下就在豪门获得出场机 会的年轻球员也能够通过在中小球队 的磨练完成优胜劣汰，真正有能力的 再去大俱乐部发展，进而成为本土球 员中的佼佼者。 要是中超能出几家像南安普顿、 塞维利亚这样的“人才库”俱乐部， 那就是中国足球的一大幸事。

▲绰号“狂刀”的巴西前锋塔尔德利。

新浪体育

次生灾害 国家队实力受影响 当然，“金元足球”同样有弊端 存在。最直接的问题就是过多依赖外 援将严重威胁到本土球员的成长，联 赛是精彩好看了，国家队层面上却留 下“一地鸡毛”。 有钱就用在刀刃上，新赛季，豪 门依旧将引援的目标定在攻击线上， 毕竟这是离赢球最近的一条路，因此 本土前锋生存空间依旧很小。这是一 对无法调和的矛盾。连英超都无法避 免这样的局面发生，更不要说中超了。 豪门任性地大肆收购“国脚”级 本土球员，也未必是好事。像广州恒 大和山东鲁能，近几个赛季优秀的本 土球员没有少买，但除去外援，剩下 的首发名额就剩下这几个，导致很多 原本有更大发展空间球员，足球生涯 最黄金的时间被白白耗在了板凳上。

这些被囤积的球员自然不会被轻易放 到转会市场上去便宜竞争对手，绝对 是对于资源的巨大浪费，进一步扼杀 本土球员的发展和生存。 其实中超目前的发展情况和几年 前的俄罗斯超级联赛非常相似，俄超 俱乐部的老板为成绩不惜血本投入， 特别是吸引了一大群天赋出色的巴西 球员去淘金，一时间红红火火，但俄 罗斯国家队的水平却是越来越不济。 另外，俱乐部投资大了，浮躁的 情绪也会随之滋生。看看那些海湾国 家的俱乐部和国家队，阿拉伯老板换 帅和换球员就像换件衣服那样随便， 砸了这么多的钱，就一定要求看到成 绩、看到奖杯，不行的话就走人。如 果缺乏足够的耐心，再多的钱也未必 买得到成功，买得到冠军奖杯。

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

55

56

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

回国送礼佳品！孝敬长辈的最佳选择！ 神經衰弱癥狀是當代社會的常見 病、多發病、其主要表現為睡眠障 礙，入睡困難，難以熟睡或早醒。同 時伴有食欲不振、乏力、頭暈、頭 痛、記憶力減退、陽痿、遺精、月經 不調、耳鳴、畏寒、腰酸等癥狀。 靈芝孢子粉可以帮助改善神經衰 弱嗎? 靈芝孢子粉對神經衰弱癥狀失眠 有明顯治療辅助效果。靈芝降血糖之 原理是由於促進組織對糖的利用。服 用靈芝後可取代胰島素抑制脂肪酸的 釋出，可改善血糖、尿糖等癥狀。血 糖由173降至116，膽固醇由233降至 179，β-蛋白由580降至465。靈芝中 的水溶性多糖，可減輕非胰島素依賴 型糖尿病的發病程度。 靈芝的各種制劑均有顯著的降壓 作用，在臨床上具有緩和的降血壓效 果，治療老年高血壓總有效率為 84.5%。這是因為靈芝能阻止腎酵素

與血漿球蛋白發生作用，從而阻斷其 形成血管緊縮素，避免引起高血壓， 同時，靈芝能降低血中的膽固醇、三 酸甘油脂及β-脂蛋白，而防止動脈粥 樣硬化之形成，並有醫治療效果果。 對高血壓、心肌梗死及腦栓塞均有預 防作用。其主要成分為靈芝多糖和靈 芝酸。同時，靈芝能延長和穩定其它 降壓藥物的效果。 靈芝孢子粉對神經衰弱癥狀失眠 有明顯辅助治療效果，一般用藥2-3 周即出現明顯治療效果，表現為睡眠 改善，食欲、體重增加，其它癥狀減 輕或消失。治療效果明顯否對不同疾 病所用劑量和療程有關，劑量大，療 程長者，治療效果就高。中醫分型屬 氣血兩虛者治療效果更好。一些伴有 失眠的慢性支氣管炎、冠心病、肝 炎、高因壓病等的患者，經靈芝孢子 粉治療後，睡眠好轉，亦有助於原發 病的治療。 靈芝對神經衰弱癥狀與其鎮靜作 用有關外，尚與其穩態調節作用有 關，即長期神經衰弱癥狀導致中樞神 經系統功能紊亂，神經細胞的興奮性 和抑制性調控障礙，進而引起植物神 經功能紊亂，出現頭痛、頭暈、記憶 力減退、食欲不振、心悸、氣短等癥 狀。研究表明，靈芝孢子粉可通過其 穩態調節作用，使神經-內分泌-免疫 調節紊亂恢復至正常，阻斷了神經衰 弱癥狀失眠的惡性循環。睡眠改善， 其他癥狀也明顯減輕或消失。

------------------------------------------------------------------------------------

?

灵芝孢子粉对神经衰弱有帮助吗

美容界的宠儿--

羊胎盘素

瑞士科学家卡尔教授在1912年首 次发现了羊怀胎细胞中有一种能使细 胞恢复活力的神奇物质：[羊胎盘 素]，其神奇的美容功效，在医学界 引起了全球性的轰动，使一大批世界 名人，明星成为其忠实的信徒，并在 国际上引起了一波「活细胞疗法」新 潮流，「羊胎盘素」使「不老的神话 」成为了事实。美容家们称它为21世 纪美容极品。 在《本草纲目》里对[羊胎盘素] 有这样的记载：性温无毒、主添精、 助气、益血、扶虚、治男女虚劳、矢 志恍惚。

什麽是[羊胎盘素]？ [羊胎盘素]是从怀孕的羊的胎盘 中提取出的一种生化活性物质，是一 种多肽蛋白质物质或者说是活细胞物 质，这种物质能减缓人的衰老、免疫 调节、抗疲劳、抑制肿瘤。长期使 用，可以有效地提高人的被动免疫能 力，提高睡眠质量，改善便秘，增强 性功能，改善皮肤的弹性、厚度和光 泽。

[羊胎盘素]的主要成分和功效： 一、[羊胎盘素]中含有绿多糖体 及多种性腺荷尔蒙，胶原蛋白及弹性 蛋白。 [羊胎盘素]中的活性因子：具有 非常好的生理调节功效，它对人体内 分泌紊乱现象有显着的调节作用，从 而可使各种因内分泌失调引起的色， 色素沉着等皮肤病理现象得到解决， 服用羊胎素由内而外改善肌肤。羊胎 素中的活性因素进入真皮组织可以大 大改善皮肤微循环，促进皮肤纤维细 胞的生长和胶原蛋白组织的生成，同 时处于良好状态的微循环系统，可以 使皮肤毛孔收缩有力、排泄正常，并 维持肌肤的正常呼吸，防止水分流 失，从而保持肌肤的水分平�和皮肤 组织的弹性。有效补充代谢抗衰老因 子，舒缓皱纹，延缓衰老。 二、[羊胎盘素]的保幼因子：是 [羊胎盘素]中真正对皮肤起作用的功 效成分，使用后可促进表皮细胞分 化、更新、使肌肤细腻、娇嫩；改善 皮肤微循环，保持肌肤水分和弾性； 调节内分泌，使各种色斑变淡。

惠灵顿销售点： 甘露礼品 地址：267 Wakefield Street, Te Aro, Welington 电话：04-3852238 维 康 堂 地址：215 Left Bank ,Cuba Mall，Wellington 电话：382 9451 同 济 堂 地址：185 High Street, Lower Hutt 电话：04-5666898

三、[羊胎盘素]含有细胞营养素 一一卵磷脂、䐉磷脂：是特殊的脂 肪，能把血液中的脂肪、胆固醇溶 解，使其变稀，起着血管清道夫的作 用。 四、[羊胎盘素]中的精氨酸：能 扩充血管，从而増加心脑血管血液流 量。 五、[羊胎盘素]有大量免疫因 子：如转移因素、免疫球蛋白，它能 呑噬、中和病毒和病菌，能调动人体 被动防御体系、向病毒，病菌作战， 而且不杀灭肠胃中的有益细菌。 六、[羊胎盘素]中的超氧化物岐 化酶（SoD):含有能使人体细胞活 化，并能消除引起皮肤色斑的活性物 质。 对成人而言，羊胎盘素有强精补 身作用。凡气色不好、身体虚弱、 气血不足者都可以服用。含有多 种免疫及内分泌调节物质和营养成 分。羊胎盘素还具有美容强身益寿等 特质。调节内分泌，提高免疫力的功 效，使肌肤恢复青春和健康状态。 如想獲更多這方面的信息，請聯 繫惠灵顿总代理电话：04 3800288

Rainbow Bridge Shop 地址:169 Riddiford Street, Newtown 电话: 04-3800288

HOME VOICE

2015年01月30日 星期五 总第812期 ISSUE No.812

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

57

《乡音》欢迎读者投稿和提供新闻线索 为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活， 乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

我们期待与您分享： 那些新西兰发生的事儿，那些开心的、新奇的、尴尬的、迷茫的、难忘的……， 《乡音》期待您为我们一一道来。 温 馨 提 醒

1、应征作品应为作者的原创作品，刊登文章均出自作者观点，不代表本报立场 2、内容要求积极向上，体现较为健康的生活价值观 3、题材应围绕在新西兰发生的事，亲身经历、个人观点为主 3、稿件一经采用，本报将为投稿者提供薄礼一份，欢迎在稿件刊登一月内，来报社索取薄礼 4、投稿地址： Home Voice Chinese Newspaper 169 Riddiford Street,Newtown，PO Box 14-432，Wellington,New Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

www.homevoice.co.nz 一样的报纸，更方便、更及时、内容更丰富 为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活， 乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank

Account Name: Home Voice

Account NO: 02-0576-0006114-00

169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com