新西兰《乡音》报第822期2015年4月10日星期五

2015年04月10日 星期五 总 第 822期 ISSUE 822 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、立格、周起源、张轶、袁虹、凯文 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

2

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

AMORE &HAIR

BeautyShows 提供专业美容服务， 由五年经验的美容师主理，欢迎上门或来电咨询。 现在在惠灵顿也可以做韩国 江南style的发型~

RF射频简称电波拉皮 顶级Ebox射频机的功能 提升 收紧 嫩肤 祛皱 塑形 另有钻石微雕适用于膚色黯沉、粗糙，青春痘粉刺問題與痘疤等。

新到

同时，沙龙还提供睫毛嫁接，新娘化妆等服务。

● LANEIGE WATER DROP TINT

招聘美容师一名，需有经验，流利英语。

● LANEIGE K-SECRET CUSHION TINT

爱茉莉是韩国最大的最有名的化妆品公司之一

众所周知孩子出生后前三年的经历和体验对其一生有着深远的影 响，孩子在早期阶树立自信和自尊是至关重要的。 OAK TREE 家庭早教中心会和您一起用最科学的教育方法，陪 伴他（她）的成长。 OAK TREE 家庭早教中心有新西兰教育部直接提供资金资助， 致力于为亚裔社区符合条件的家庭提供多方面的免费服务： 为注册家庭提供免费幼儿心理学讲座 *为0-5岁没有全职上幼儿园的宝宝提供免费服务 *为注册家庭提供幼儿急救课程培训 *由多名资深的新西兰注册幼教老师定期到您府上家纺，提供目 前最先进科学的教育理念，并为您解决您在对孩子教育中遇到 的问题

我们提供免费咨询及上门服务 现在就拨打我们的免费电话：

*为您提供幼儿玩具设备的租用 *为您的孩子制定专属成长日记， 留下美好的成长回忆

70 幼儿早教辅助金

每周高达$

0800800158 或致电 04-5678833

凡是现在注册我们的家庭，均可获赠免费玩具礼包，数量有限

电话：04-5678833 地址：23 Cornwall st, Lower Hutt

网址：www.oaktreehomecare.co.nz Email: admin.wlg@oaktreehomecare.co.nz

3

4

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Optimal Financial Services 免 费 办 理 各 项 贷 款 设 计 最 佳 贷 款 组 合

手续简便，审核快捷,七日无休，上门服务 代理多家银行,金融,保险机构业务, 竭诚提供以下金融服务:

各类房屋,土地, 新建, 加建, 改建

争取最优利率及律师补贴

及商业楼宇贷款,生意投资

提供专业热忱的后续服务

企业经营及各类短期贷款 提供各类保险服务

电话：04-4783348 手机：021-1806532 电邮：sharon_gao@yahoo.com 微信号：opt_financial

Sharon Gao 高

毓

注册金融顾问：FSP330686

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

■ 全新西兰最具竞争力的保险价格从$290.00每年开始。 ■ 毕业后一年（Open Visa）仍可继续购买OrbitProtect学生保险。 ■ 可随时投保你的贵重物品，总价值的2%作为附加保费。 我们有华语职员为您提供服务，请致电0800 478 833。 不管是购买还是理赔尽可享受我们便捷快速的在线服务。www.orbitprotect.com

Kelly Ai 艾婷 惠灵顿地区移动贷款经理

您的生活可能会很忙碌，我们可登门服务，在您方便的时间去您的工作地点、 家里或咖啡厅与您会面。一周七天，我们作为有丰富本地经验的资深贷款经

电 话：（04）477 5639 手 机：027 703 8236 kelly_ai@westpac.co.nz

理，随时恭候为您提供以下方面的免责建议： - 用于购置、新建或装修新住宅的贷款业务 - 转按揭贷款业务 - 用于出租的投资物业贷款业务 - 根据您的个人情况为您提供最优的贷款结构和解决方案

受西太平洋银行当前房屋贷款标准、条款及条件限制。可能会收取开户费和低首付附加利息。如果贷款申请被接受但不满足标准放贷标准，可能收取额外费用或更高的利率。西太平洋银行新西兰有限公司。

您真的了解自己吗？ 您真的喜欢现在所学的课程吗？ 有时，一点小建议会让您的人生产生变化， 我们是专业的学业和职场顾问， 我们为您免费评估， 帮您找到合适您个人兴趣和人生目标的课程， 把您的烦恼交给我们，

我们的服务包括

您现在在新西兰开始学习了吗？ 您是否正位无法达到学校的入学申请要求而烦恼？ 您是否正因英文不好而发愁？ 您是否不知何去何从？ 不知如何做出下一步留在新西兰学习的选择？ 怀疑您所学是否能为职场所用？

您就可以过好圣诞节，新年和春节啦！

地 址： Level 15, HP Tower, 17 Featherston St, Wellington, 6011（请预约） 电 话：04-2820805 0221628570 邮 箱：admin@nzeducateme.co.nz

免费 咨询

● 各类学校申请及签证服务 ● 学业及职场咨询 ● 高中课程选择，从而申请到理想大学专业 ● 各类转学分 ● 个人简历建议和修改 ● 海外学历新西兰认证 ● 新西兰各行业职业培训建议

www.nzeducateme.co.nz

5

6

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

7天营业，各式午餐、晚餐，应有尽有！ 我们有以下三家分店，欢迎您的惠顾！ 97 Courtenay Place, Te Aro, Wellington 04) 385 8868 142 Featherston Street, Wellington Central, Wellington 04) 499 8886 88 Manners Street, Te Aro, Wellington 04) 471 2419

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行 主要业务： 进口及销售德系，日系原装二手车，100多台现 车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供 上牌，金融贷款，购买保险，机械险，售后保养 等一条龙服务。

八 年 如 一 日 ， 竭诚为您服务！

其他业务： ◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。 ◆ 知名品牌车载音响JVC ， Kenwood销售和安装。 ◆ 提供专业汽车保养。

更多，请浏览我们的网站：www.gwmw.co.nz 欢迎预约试乘试驾。 $17,999+$300上路费

$35,000+$300上路费

$23,999+$300上路费

$18,999+$300上路费

$17,999+$300上路费

2010 Audi A6 Quattro, 2.8升V6发动 机，四驱，全皮座椅，一键启动，前 排电动座椅，全自动，46,300公里

2010年 VW Golf GTI， 2011款，2 升涡轮增压发动机，手自一体， 感 应大灯，59,600公里

2008 VW Golf GTI, 两升涡轮增压， 自动感应头灯， 17寸GTI合金轮， 65,950公里

2008 VW Passat, 3.2升V6发动机, 2009 BMW 120I, 手自一体，2.0升排量， 四驱，前排电加热座椅，电动感应 感应雨刷，电加热座椅，24,600公里 大灯，前后倒车雷达，69,300公里

2007年Lexus IS250, 2.5升V6发动机， 手自一体，倒车摄像头，感应大灯，记 忆座椅， 18寸合金轮, 92,800公里

$14,999+$300上路费

$14,999+$300上路费

$12,999+$300上路费

$11,999+$300上路费

$11,999+$300上路费

$10,999 + $300上路费

2009 Toyota Auris/Corolla 运动版， 1.8升发动机，感应大灯，倒车影 像，40,430公里

2009 Mazda Premacy运动版，七座 车，2升发动机，自动档，双安全气 囊，63,,076公里

2009 年 VW Polo, 自动档，1.4升排 量，有后倒车雷达，19,042公里

2006 Honda Civic, 1.8升发动机，双安全 气囊，84,000公里

2012 Nissan March, 1.2升发动 机，自动档，双安全气囊，仅 9,300公里

2013 Suzuki Swift 运动版，1.2升发 动机，双安全气囊，一键启动，全 电动，45,600公里

$17,999+$300上路费

营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间请电话预约。 地 址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电 话：04 3839886 手机：021911618

7

8

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

9

10

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Kelburn经典铺位出售 85 UPLAND ROAD, KELBURN, WELLINGTON

Kelburn区多功能商住两用物业，位置优越，稀缺机会。

搬入到这个大型的多功能用途的地方 这个大型的585平米的租凭单位提供多功能的 一楼空间，地理位置绝佳，近市中心，位于 高速国道的交汇处。

赶紧与代理商联系，可安排您的检查验收， 并开始规划您的入住事宜。

有男女厕所，一个大厨房以及大量的办公空 间，内部可以通过业主进行修改，以适应您 的业务运营。 租约可适用于任何用途，诸如销售办事处， 休闲活动中心，或高科技或IT行业。 ● 良好的定制空间 ● 绝佳的交通地理位置 ● 纯租凭加额外支出 ● 10个停车位

• • • •

建筑面积280m² ，529m² 自有土地面积。 位于Kelburn区核心区域。 Glengarry liquor 商店长期租用及两处住宅公寓。 物业后面拥有8个街边停车位

以Tender形式出售，截止时间2015年4月30日。

Rick Stace

电话：021 338 465 04 470 4049 电邮：rick.stace@colliers.com

colliers.co.nz/51116

Peter Wilkin

电话：021 438 984 04 470 3928 电邮：peter.wilkin@colliers.com

Commercial Consultants Ltd, Colliers International, REAA 2008

Cuba街零售店出售 SHOP 302, 116 CUBA STREET, LEFTBANK, WELLINGTON Cuba街60平米旺铺出售，给你一个绝佳的机会入驻惠灵顿知名商圈。 • 商铺位于惠灵顿知名个性Leftbank区 域 • 商铺拥有极佳外观，大面积落地窗 • 商铺出租容易，是极好的投资机会 • 预计净收益$26,000 + GST • 2012年9月1日评估价: $365,000 • 价格合理可承受 • 商铺目前闲置，可出租

以Deadline Private Treaty方式出售， 截止日期2015年4月30日下午4点，除 非提前售出。

colliers.co.nz/50870

马上致电获取更多详情：

Sam McIlroy

Georgina Young

sam.mcIlroy@colliers.com

georgina.young@colliers.com

021 730 100 | 04 470 4043 Commercial Consultants Ltd, Colliers International, REAA 2008

021 574 074 | 04 470 3938

11

12

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿销售点： 甘露礼品 地址：267 Wakefield Street, Te Aro, Welington 维 康 堂 地址：215 Left Bank ,Cuba Mall，Wellington 同 济 堂 地址：185 High Street, Lower Hutt Rainbow Bridge Shop 地址:169 Riddiford Street, Newtown

电话：04-3852238 电话：382 9451 电话：04-5666898 电话 : 04-3800288

全面半價 （ 部 分 商 品 除 外 ）

CLOSING DOWN

SALE

各類

大特價

零食糖果 餅乾... ...

opening Hours

Mon-Sun:10.30am-8pm

find us on

57 GHuznee St,Wellington

confacf us 04-385 6882

wechat ID:

i_Adore

For more deals and offer Like us on facebook.com/iadorenz

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

13

零基础入学

大象牌电饭煲，国际名牌，台湾制造

Wellington dongming chinese medical massage clinic

澳纽电器安全认证，一年保修，中 / 英文说明书

黎金记 炉具至尊

经典商用 5.4L 30 人用

一扫上 LKK 网

澳洲煤气认证 - 纽西兰制造

全不锈钢 6.0L 保温饭煲 9.6L 33 人用 53 人用

4 头叉烧焗炉

$2550

全新三头炒炉 租金 $29/周 煲仔炉

纽西兰 制造

$1999

烧烤炉 租金 $23/周 高 / 低背板汤炉 自助餐炉 新款豪华型保鲜柜 / 冷冻柜到纽 （多种规格可供选择）

惊喜价！欢迎参观选购 商用油烟滤网

$42.50/ 个

租售分期付款计划

专业设计，建造抽烟排风系统 Council 报批，PS1/PS3/PS4 证书

$1950

全新二头炒炉 租金 $23/周

保温饭煲 11.8L 60 人用

$1445 起 租金 $17/周起

$1040

租金 $12 周

炉胆大特价

$80

$1584

租金 $18/周

洗碗机

$3383

租金 $40/周

以上价格均未含 GST 特价货品 * 特别条件限制 * 售完即止

洗杯机

$3195

租金 $31/周

（新医正骨疗法门人） 损伤退变性脊柱疾病：

● ● ●

中医大专（中国） 推拿大专（新西兰） 师承 罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年 中 医 正 骨 推 拿 临 床 经 验

中医推拿、新医正骨疗法、 刮痧、足反射区疗法、 拔罐、中医内科

落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱 症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。

脊柱相关疾病：

欢迎洽谈批发

立式洗碗机

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。 地 址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯） 手机：02102347268 星期一至星期五 10:30am--6:30pm 电 话：（04）8025208 周末需推拿手机联系。

$4772

租金 $58/周

周一至五 8:30am-4:30pm 热线电话 0800 524 526

18 Paramount Drive,Auckland P:(09) 837 2960

苏东明

头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、 颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、 类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、前列 腺炎、夜尿、月经不调、痛经、腕管综合症、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、踝关节扭伤、 坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症、疲劳综合症等。

蘑菇炉内胆

$120

手法医学

sales@lkk.co.nz www.lkk.co.nz

脊柱病为多病之源尚未广为人知 手法治疗脊柱病有标本兼治之功

14

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

纽澳婚介顾问公司

Metro Personal 是一家专业的婚姻介绍公司. 专业，透明，诚恳是我们对客户的保证。 我们公司的服务基点在于： 我们对每个客户的了解和对每个客户资料的严谨保密。 我们了解每个客户的需求，并给于专业的意见和配对。 在介绍过程中, 我们有经验的感情顾问会根据每一步的情况提供相应的意见和协助.

为了配合与发展新西兰市场, Metro Personal本月正式推出新西兰本地网页. 以方便新西兰本地客户更方便的了解我们的公司服务. 新西兰网页名为: "

奶粉特快直邮

国内顺丰转运

奶粉特快直邮 国内顺丰转运 发货速度在飞机起飞后5-10个工作日（两周左右）送 到客户手上。公司海关总署备案，提前报关，合法纳税，清关速度快而且稳定 所有奶粉订单必须上传收件人身份证正反面照片，如不及时上传，扣货不在赔偿范围 新。 西兰奶粉 特快(2周,国内顺丰转运) 普通快递(3-5周,韵达) 澳洲特快奶粉 (国内转运统一EMS) 特价 Karicare 金装 1段 255/箱 245/箱 230/箱 Karicare 金装 2段 255/箱 245/箱 230/箱 Karicare 金装 3段 220/箱 215/箱 195/箱 Karicare 金装 4段 220/箱 215/箱 195/箱 Karicare 羊奶 1段 340/箱 335/箱 315/箱 Karicare 羊奶 2段 345/箱 335/箱 315/箱 Karicare 羊奶 3段 340/箱 335/箱 330/箱 Aptamil 爱他美1段 275/箱 265/箱 245/箱 Aptamil 爱他美2段 275/箱 265/箱 240/箱 Aptamil 爱他美3段 245/箱 235/箱 220/箱 Aptamil 爱他美4段 245/箱 235/箱 220/箱 Anchor 成人奶粉10袋 270/箱（全脂/脱脂） 雀巢孕妇奶粉900g* 6罐 175/箱（香草/巧克力）

Aptamil 爱他美1段 Aptamil 爱他美2段 Aptamil 爱他美3段 Aptamil 爱他美4段 Bellamy 贝拉米1段 Bellamy 贝拉米2段 Bellamy 贝拉米3段

---------

特价 255/箱 250/箱 225/箱 225/箱 255/箱 255/箱 245/箱

● 新西兰籍男士，58岁。 房地产开发商。 经济能力好， 脚踏实地， 喜欢亚洲文化。现在 希望能找到一位美丽大方，能个沟通的女士为结婚对象。 对经济和身份没要求。 ● 新西兰籍男士， 52岁。机械操作师。为人大方，有爱心， 喜欢旅游，户外运动。 喜欢 亚洲文化。现在希望找到一位能分享兴趣爱好，嫩个沟通的女士为另一半。 ● 新西兰籍男士，58岁．汽车修理师．有稳定工作和物业．现寻找一位能沟通，能分享兴 趣爱好的亚洲女士为另一半。 ● 41岁. 新西兰籍华裔女士. 娇小美丽. 有稳定工作和收入. 为人踏实. 希望能找到一位好好过 日子, 有幽默感, 有责任心的男士为另一半. ● 46岁新西兰籍华裔女士. 经营自己生意. 经济独立. .为人低调善良. 现在希望能找到一位能 分享兴趣爱好, 有稳定工作的男士为另一半. ● 新西兰华裔女士，会计师。工作努力，思想经济独立。 性格温和。 现在希望能找到一 位与稳定工作， 有责任心的男士为另一半。

所有奶粉均为最新保质期，欢迎代购加入 特快直邮当中来，体验特快直邮。 另：惠灵顿地区寻找有兴趣合作，开设特快直 邮保健品代收点的朋友请与我联系，谢谢。

联系人：Jay 电话：0212106955 微信：remainloving

奥克兰 克兰

265/箱 255/箱 235/箱 235/箱 265/箱 265/箱 252/箱

www.metropersonal.co.nz."

-------

QQ：854794603

- - - - -- - - - - - - - - - - -

灵顿 威灵顿

--------

基督城

营业时间： 周一 至 周六: 10:00am - 5:30pm 电 话： 09-2157005 /09- 2157006 微信号: 手 机： 021 635820 MetroPersonalNZ2015 E-mail: aklnz@metropersonal.com.au 地 址： Level 8, 3-13 Shortland Street, Auckland City, New Zealand.

- - - - - -- - - - - - - - - - -

------

----

皇后镇

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

Nature2U ---您 身 边 的 奶 粉 专 家

Karicare 金 装 1 段 $260 $225 Karicare 金 装 2 段 $260 $225 Karicare 金 装 3 段 $230 $196 HOT Karicare 金 装 4 段 $230 $196 Karicare 羊奶粉1段 $345 $315 Karicare 羊奶粉2段 $345 $305 Karicare 羊奶粉3段 $365 $315

周一到周五每天发货，发货当天给单号 易达通快线2-3周到

Aptamil爱他美1段 $265 $240 Aptamil爱他美2段 $265 $240 Aptamil爱他美3段 $250 $220 HOT Aptamil爱他美4段 $250 $220 白金A2奶粉1段 $280 $260 白金A2奶粉2段 $280 $260 白金A2奶粉3段 $245 $225

保质期到2016年 大客户，价更优

代购有折扣

安佳Anchor全脂/脱脂奶粉$145包邮，每箱6袋

我们是专业的奶粉供货商，价格优，品种全，欢迎代购卖家洽谈业务。 联系人: Robin，QQ 553488537，微信dream-nz

电话：021

829906

买的放心 服务贴心

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

15

16

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

17

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz 世界和平獎(佛教)得主

世界和平獎（佛教）得主

世界和平大使 盧軍宏台長

盧軍宏台長 教您不花一分錢自己改運 心靈法門惠靈頓交流會 心靈法門惠靈交流會

完全免費 入場

四月二十六日(週日) 1:30 PM Petone Library-Community Meeting Room

免費入場！免費點心分享！歡迎結緣！ 在聯合國獲頒“世界和平教育大使”

救度了700萬人的‘ 身，心，靈 ’令他們離苦得樂， 而因此被700萬人尊稱為‘心靈導師‘！

簡介

盧軍宏台長現為澳洲東方華語電台的台長，亦是澳洲 華人佛教學會會長。盧台長十餘年來利用廣播節目勸 人修心向善，宣揚正信的佛教，免費為人指點迷津。

目前全球已有700萬人跟著盧台長學佛，其佛友廣布全世界五 大洲。近年來盧台長受到各地的邀請，在全球舉辦了近五十場 世界巡迴演講--在澳洲各大城市、新西蘭、美國、加拿大、香港 、台灣、新加坡、馬來西亞、英國、法國、德國、丹麥等地均 引起巨大轟動。海內外主流媒體如《法國國際廣播電台》、《丹 麥皇家雜誌》、《人民日報》歐洲版、台灣《中天綜合台》、馬來 西亞《風采》雜誌...等均大幅報導盧台長在各地弘法的事蹟。 盧台長，他與眾不同之處是能精準地感應出個人的問題，並 且針對問題來“對症下藥” ，指導個人所需要念的經文組合及數量 ！盧台長的經文處方都是正規佛教的經文，比如《大悲咒》、《 心經》、《往生咒》、《準提神咒》、《解結咒》⋯⋯等等。不計其 數的人經盧台長的點化而破迷開悟，依照台長的念經方法而開 啟人生的新篇章！家庭圓滿了！身體變好了！工作順利了！ 馬來西亞2014

心灵法门救了初生婴儿 我儿子于 11.21 号出生，出生几个小时后，就送往儿童医院新生儿科急诊重症监护室。第 二天儿童医院来电话告知小孩情况比较复杂，肺部感染并有多处并发症，其中有气胸，呼 吸窘迫综合症等，需要立即存钱打一针一万元的药（固尔苏）才行，我们立即打钱。11.23 号医院再次来电话告知，小孩情况并没有好转需要打第二针，并且不排除要打第三针。 我当时刚刚生完孩子躺在医院，心情无比复杂难过，但是想到师父，想到菩萨，我第一个 念头就是要帮孩子放生念经许愿。11.24 号我出院回家，跪在佛台面前许愿： 1、为孩子放生 5000 条鱼；2、烧送 108 张小房子；3、许愿终身吃素；4、度 500 个人；5 、助印 3000 本经书。24 号许好愿，当天晚上联系了东方台挂了急诊让师父看图腾，第二 天一早师父就回复说：让我们再送 83 张小房子，小孩不会有事，观世音菩萨已经加持他了 。得到这个消息我们全家都激动地哭了。

從奧市中心可乘坐公車， 請至 www.MAXX.co.nz 查詢公車路線

新西蘭2014

2014年3月在聯合國總部倡導召開的“全球和平文化峰會”上， 盧軍宏台長獲得頒發“世界和平教育大使”殊榮。

在美國國會獲頒“世界和平大使” 台灣2013

自 24 号之后的每一天小孩的情况都在好转，现在我的宝宝已经出院在家一段时间，前不久 的随访复诊检查一切都好。 特别要说的是，坐月子前面的一段时间由于小孩不在身边，每天都会有点抑郁的感觉，但 是一念经就好了，真的是万分感恩观世音菩萨感恩师父，要不是念经修心我想我一定会得 产后忧郁症的。还有就是我月子里吃全素，奶水很多，比很多吃荤的妈妈还要多。心灵法 门真的是真实不虚。 上海同修 感恩合十

更多內容，請至: http://lujunhong2or.com (简体中文） http://guanyincitta.com/zh (繁體中文） —下周連載—

盧台長在美國國會所召開的世界和平峰會上獲頒 “世界和平大使”

惠靈頓3月份共修時間與地點： 時間：4月26日 (周日) 1:30 PM- 4:30PM 地點：Petone Library-Community Meeting Room 7-11 Britannia Street Petone, Lower Hutt

聯絡：021 165 3828（Maggie)

盧台長的大型佛教演講在澳洲、新西蘭、美國、加拿大、香港、 台灣、新加坡、馬來西亞、英國、法國、德國、丹麥等地均引 起巨大轟動。

东方台Ｅ ｍ ａｉｌ: richardlujunhong@sina.com 东方台电话: (+612) 9283 2758 傳真：（+612)80052791 盧台長博客： http://lujunhong2or.com (简体中文） http://guanyincitta.com/zh (繁體中文） Email：guanyincitta.nz@gmail.com

18

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

出现机械故障半空爆炸老式飞 机 NZ 航空展上坠毁 情，许多一战和二战期间的经典战机 的表演给人留下了深刻印象。 在整个航空展期间，共有 100 多 架老式飞机进行了飞行表演。Graham Orphan 表示，他希望能努力将这一航 空展打造成 Marlborough 的“名片”。

在刚刚过去的这个复活节长假 期，新西兰奥玛卡经典航空展（Omaka Classic Fighters Airshow） 在 Marlborough 如期举行，然而，今年 的航展上却出现了有史以来第一次 “ 意 外” —— 一 架 老 式 FockeWulf 190 百舌鸟因机械故障导致飞行表演 时飞机坠毁，幸运的是，机上飞行员 Frank Parker 并未受伤，但是飞机已

无法修复。 活动组织者 Graham Orphan 说， 这是航空站创办以来首次出现类似意 外事故，“我们对此感到非常遗憾， 这不是 Frank Parker 的错，完全是 机械故障，这样的情况真的非常少 见。” 不过，除去这起突发事故和坏天 气外，人们还是对此次航空展充满热

Weta 出手：保罗·沃克 在《速度与激情 7》中复活 刚刚在新西兰复活节长假期周末 上映的《速度与激情 7》，是已故演 员保罗·沃克最后一次出现在大荧幕 上。这部电影取得了 282 万的骄人首 周周末票房成绩，也成为了新西兰有 史以来首周周末票房第二高的电影。 Top 10 opening weekends (NZ): 1. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 2. Fast and Furious 7 3. Twilight Saga: New Moon 4. Lord of the Rings - The Return of the King 5. Harry Potter and the Half-Blood Prince 6. Transformers: Revenge of the Fallen 7. Hobbit: The Battle of the Five Armies 8. Iron Man 3 9. Lord of the Rings - The Two Towers 10. Hunger Games: Mockingjay - Part 1

英雄老奶奶威武！ 66 岁女子勇闯火海 救出 6 名孩子

技术制作保罗·沃克的脸和声音。彼 得·杰克逊的著名特效公司 Weta 工 作室接手了这个工作。

员在同不是“保罗·沃克”演出时会 怎么去调试自己的心理。我们可以看 到范·迪塞尔在 Facebook 上曾经记 录过他与“保罗·沃克”拍摄最后一 个画面的时候的心情。 “以一种特别的方式，我们完成 了它，并分享了我们共同的荣耀。” 看过《速度与激情 7》的人提到 片子里保罗·沃克最后的那个画面时 说，其实还是看得出来是电脑制作的。 但是，又有谁会去计较这个呢。 电影中最后一幕，两人道别 最 后 来 说 片 尾 曲《See You Again》，该单曲作为保罗·沃克的 遗作《速度与激情 7》的片尾曲，由 Wiz Khalifa 联手才子 Charlie Puth 合作而成。MV 贯穿剪辑了保罗·沃克 在电影中的经典片段。最后一幕，当 保罗与范·迪塞尔在车内互相对视之 后，各种驶向前方为结束，很多电影 粉丝看到这里都不禁飙泪。

如果不是一位 66 岁的老奶奶奋 勇救险，Gisborne 的几名孩子的命运 可能会不一样。上周六深夜的一场大 火，令人回想起来都有些后怕。 消 防 部 门 介 绍 说， 这 场 大 火 发 生在上周六深夜 11 点左右，地点是 Mangapapa 的 Valley Road 上一栋民 宅。 大火燃起后，这位 66 岁的老奶 奶被烟雾熏醒。她想冲到孩子们房间 时，被大火挡住了去路。当时，屋里 住了 6 名孩子，其中 3 名是她的孙辈， 年纪在 2 岁到 11 岁之间。

情急之下，老奶奶冲出房子，从 另一侧破窗而入。消防员说，在另一 名成年人的协助下，这位老奶奶逐一 将孩子从窗户救出。虽然被浓烟熏得 有点不舒服，但这些孩子都没有大碍。 消 防 专 家 分 析 说， 当 时 情 况 紧 急，留给老奶奶的时间已经不多了。 但是，就在这短短几分钟内将孩子全 部救出，“这人实在很勇敢”。 当 4 台消防车到场将大火扑 灭时，房子已经烧得面目全非。消防 调查员介绍说，房子配备了烟雾报警 器，但好像已经失灵了。

中国北车大连公司 8 台内燃机车装船将运 往新西兰

听起来这很像是之前的《角斗士》 剧组和《黑道家族》剧组做过的事情。 两个剧组分别因为演员 Oliver Reed 和 Nancy Marchand 的突然离世而面 临拍摄困难。《速度与激情 7》的导 演 James Wan 说，他在制作中还是 尽量多地用到了保罗·沃克的真实镜 头。 作为一部拍摄了十几年，已经有 7 部的系列电影，难以想象其他的演

2013 年 11 月，保罗·沃克遭遇 车祸身亡。而这个时候，他所参演的 系列电影《速度与激情》第 7 部还在 拍摄，他的戏份也还没有杀青。主创 们因为保罗·沃克的去世非常难过， 电影也因为失去了这位饰演重要角色 的演员而中断。 几个月以后，剧组重新进入拍摄。 他们决定利用替身、保罗·沃克过去 的存档画面以及电脑合成技术来延续 保罗·沃克的戏份。 剧组找到了四位和保罗·沃克体 格非常相似的演员，或者说是替身。 他们去完成一些表演动作，作为之后 电 脑 合 成 的 基 础。 保 罗· 沃 克 的 两 个弟弟柯迪（Cody Walker）和加勒 （Caleb Walker）也作为替身参加了 电影拍摄。另外，技术人员会用 CGI

It's been a long day without you my friend And I'll tell you all about it when I see you again We've come a long way from where we began Oh I'll tell you all about it when I see you again When I see you again

中国北车上周发布新闻称，公司 下属的大连机车车辆有限公司制造的 8 台内燃机车经过组装和调试后，全 部吊装至一艘名为“SHANSI”的货轮， 运往新西兰，正式启动“产品 + 服务” 出口模式。 这批机车是大连机辆公司斩获的 第三批新西兰订单，与前两代产品相 比，生产工艺与机车性能均有明显提 升。2013 年 9 月，大连机辆公司与新 西兰 KiwiRail 公司签署了 8 台内燃 机车销售合同以及一台机车的中修试 修协议。目前，大连机辆公司向新西

兰累计提供了 48 台全球窄轨功率最 大的内燃机车，年内将完成其中一台 机车中修，以提高现有机车部件的生 命周期。 据《世界铁路技术装备市场》测 算，目前全球轨道交通装备市场的容 量为 1430 亿欧元，预计到 2018 年将 突破 1900 亿欧元，其中售后服务市 场将占一半，在铁路发达国家表现尤 为突出。中国北车在澳大利亚、新西 兰实现由产品提供商向综合服务提供 商的转变，将大大提升中国轨道交通 装备制造业在全球的竞争力。

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

19

20

HOME VOICE 主 编：王新 编 委：李海波 张书颖 赵宇峻 联系电话：02102389939 Email：wncfa@yahoo.com Facebook Page： www.facebook.com/wncfa

中国新春羊年欢庆时节，也 是我们惠灵顿新华人联谊会紧锣 密鼓、大展身手的演出季节。 2月15日。新华人联谊会参加 了惠灵顿市中国新年庆祝巡游并 参加了演出。花车、少儿腰鼓和 扇舞组成了一个色彩艳丽、活力 十足的阵容。 2月21日，新华人联谊会 在 Lower Hutt的Little Theater举办 了2015惠灵顿大型春节联欢演 出。本次联欢演出除了包含由本 地文艺精英精心准备的节目外， 还请到了来自中国的喜剧明星周 卫星、青年古筝演奏家陈希垚以 及来自北帕的独舞演员冮晓蕾， 节目中西合璧，丰富多彩。 3月21日，新华人联谊会组团 赴北帕参加了多元文化艺术节。 这是惠灵顿华人社区首次派出大 规模的文艺团体对其他城市访问 演出。 以上各项活动，得到了使 馆、众多华人社团和惠灵顿华人 媒体的大力支持，我们在此表示 衷心的感谢。 本期特地精选了一些演出图片， 汇编为一期羊年春节文化活动特 刊，以飨大家。感谢图片提供袁 虹、曹毅和星舟。 新华人联谊会《奇异果》编委会

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz Issue 81 Apr. 2015 KIWIFRUIT WNCFA Newsletter

总第八十一期 二零一五年四月 乙未年二月

2015惠灵顿春节联欢演出结束后.贵宾和部分演职人员合影（袁虹 摄影）

风之都合唱团在北帕多元文化艺术节上演唱《红河谷》

惠灵顿中国新年巡游结束后新华人联谊会参与者合影

风之都合唱团在TSB Arena的庆祝中国新年演出中表演（曹毅 摄影）

联谊会在巡游花车装饰上采用了新的会标条幅

李海波在北帕多元艺术节上演唱《好日子》

新华人联谊会花车装饰和人员服饰的主色调是喜气洋洋的中国红

联谊会民族扇舞队伍是整个巡游的一个亮点

美丽的姑娘们在惠灵顿大街上用中国元素描画了一幅流动的图画

东方少儿艺术团在春节联欢演出中表演《中国功夫》（曹毅 摄）

电视台的记者也将镜头对准了扇舞的姑娘们

联谊会巡游花车上的少儿腰鼓队

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

21

侨乡 广东 主办 : 广东省人民政府侨务办公室

服务邮箱： qxgd2011@tom.com

承办 : 中国新闻社广东分社

广东侨网： http://gocn.southcn.com

“广东侨务”新浪微博：http://weibo.com/gocn2011

国务院侨办主任裘援平：

“

”为华商提供无限发展空间

【中新社电】 中国国务院侨务办公室主任

“搭上这辆快车、甚至不用搭车、顺着方向做，

四方面主动对接，以自己感觉舒适的方式，把

外上千所华文学校可以为“丝路”建设培养更

裘援平 3 月 29 日在博鳌亚洲论坛 2015 年年会“华

侨胞们就能实现自身事业的提升。”裘援平说。

个人事业的发展与“丝路”建设结合起来。

多双语人才；海外各类中华文化载体数不胜数，

商领袖与华人智库圆桌会”上表示，“一带一路”

“怎么搭车，关键就是两个字：对接”。

其二，要与参与打造中国—东盟自贸区升

可以促进不同文明文化和宗教交流对话，营造

倡议要成为各国共识，调动各方参与是当务之急

裘援平强调，其中，既要与互联互通相关项

级版对接。广大华商可以继续推进点对点或在

中外友好交流合作的良好氛围；海外华文媒体

和关键所在。“一带一路”为华商提供无限商业

目对接，也要与参与打造中国—东盟自贸区升级

边境地区设立跨境经济技术合作区，让边境地

和智库不少，对于增进区域一体化建设共识作

和事业发展空间。

版对接，更要与中国同“丝路”沿线国家人文交

区成为各方互利共赢、融合发展的纽带。那里，

用重要，侨商与智库结合，事业可以发展得更

裘援平谈到， “一带一路”是侨胞发展新机遇。

流对接。

也恰恰是互联互通的重要连接点。

稳更好。

“海上丝绸之路”设想几乎可以涵盖区域一体化

其一，要与互联互通相关项目对接。华商朋

其三，要与中国同“丝路”沿线国家人文

裘援平表示，国务院侨务办公室和中国海外

的所有内容，惠及沿线国家经济社会文化安全各

友的生意、产业原本就布局在相关地区，可以根

交流对接。华侨华人通晓中外语言文化，熟悉

交流协会将搭建平台，创造条件，提供帮助，

个领域。其间，有无限的商业和事业发展空间。

据自身优势和可能，在生意、产业、资本、平台

地区风土人情，具有融通中外的独特优势。海

引导侨胞参与“一带一路”建设。

广州借自贸区“东风”加快建设区域金融中心

广州国际投资年会 将推三千亿招商项目

【中新社电】 广州市金融工作局局长周建

区、依托自贸区创新政策的南沙现代金融服务

动更多广州企业赴港上市。支持符合条件的香

军在 3 月 26 日举行的中国广州国际投资年会金

区，以及增城农村金融改革创新示范区。除此

港金融机构在南沙新设合资证券公司、合资基

融产业分论坛上透露，广州将会借自贸区政策

之外，广州还打造了股权交易中心、碳排放权

金管理公司、合资期货公司。

日 召 开 发 布 会， 公 布 在 本 周 举 行 的

“东风”，进一步深化粤港澳金融业合作，加

交易所、金融资产交易中心、航运交易所以及

此外，在保险业务合作发展方面，广州也在

2015 中国广州国际投资年会，共推介

快把广州建设成为区域金融中心。

依托广州大宗商品现货市场的广州商品清算中

争取国家支持降低香港保险机构进入南沙的门

招商项目总投资超过 3000 亿元人民币。

周建军介绍，广州金融业综合规模和实力

心。

槛，探索香港保险公司在穗设立售后服务中心，

市政府相关负责人还透露，广东自

居于全国城市前列，2014 年，金融业增加值超

“其实广州在国家的一系列的重大金融创新

为跨境保险客户提供承保、查勘、理赔等服务。

贸区南沙片区即将挂牌，将会有一系

过 1300 亿元人民币 ( 下同 )，以年均 22% 的速

政策方面，一直以来没有特别的倾斜”，周建

周建军还表示，广州要加快落实自贸区金

列配套设施和创新政策出台。

度增长。2014 年，广州金融业总资产超过 6 万亿，

军说，广州将抓住广东自贸区，特别是南沙片

融开放政策，设立人民币海外投贷基金、跨境

金融业税收超过 300 亿。目前，在广州的各类金

区建设的契机，来进一步推动穗港澳台的金融

人民币信贷资产转让业务、推动试验区公共服

此次年会借鉴达沃斯论坛等办会经验，

融机构接近 240 家，其中的法人金融结构 46 家，

合作上到新台阶。

务领域的支付服务向三地开放等。

以全体大会、小型分论坛与高层会见

国内类金融组织和机构超过 500 家。

周建军透露，在跨境人民币业务创新方面，

周建军说，为推动金融发展，广州打造了

现在政策已经允许在南沙开展跨境人民币贷款

现在南沙正在研究制订对南沙工作的香港等境

时间内更好地了解广州。会议邀请各

五个金融功能区，成为区域性金融中心的重大

以及到香港发行人民币债券。他表示，在资本

外高管金融人才实施补贴，积极推进穗港金融

行各业的世界 500 强企业、大型跨国

平台。这五大功能区包括越秀区的民间金融街、

市场的双向开放方面，广州要探索合格的境内

人才交流培训工作，并鼓励和支持在穗金融机

公司、行业领军企业和知名央企、民

天河区的广州国际金融城、广州金融创新服务

个人投资者试点、穗港两地的基金互认，并推

构积极从香港引入各类高层金融人才。

企的高层代表到会，目前已 有近 800

同时，在人才的交流与合作方面，周建军说，

【中新社电】 广州市政府 3 月 24

广州市政府副秘书长刁爱林表示，

相结合的模式召开，有助投资者在短

位嘉宾报名参加全体会议，参会总规 模接近 1800 人。广州市委书记任学锋、 市长陈建华、市政协主席苏志佳等将

广东省华侨华人创新创业促进会成立 范群当选会长

在年会期间以“一对一”的方式会见 几十家企业代表，商谈推动一批项目 落户广州，协调解决企业在广州投资 经营过程中遇到的问题。

广东侨网讯 3 月 20 日，广东省华侨华人创新

升级的智库。

会议选举出范群、谭文、刘志翔、颜军、夏

此次年会将向国内外投资者重点推

创业人士座谈会在省侨办召开，来自广州、深圳、

会议通过了《广东省华侨华人创新创业促进会

瑜等 14 人常务理事会，范群当选为首任会长。他

介 21 个招商项目，总投资额超过 1100

珠海、东莞、佛山、中山等地的近 30 名在粤创新

章程》，明确了广东侨创会是由在广东省创新创

发表感言时表示，会团结广大会员，尽最大努力

亿元。同时，还收集了 140 个涉及高

创业华侨华人专业人士代表参会，省侨办领导吴

业华侨华人高端专业人士自愿组成的非营利性的

服务好会员，高效务实办会，并谈了对今年有关

端制造、信息科技、商业零售、金融

锐成、陈仰豪、郑建民出席，会上成立了广东省

联合性社会团体，是在广东省创新创业华侨华人

活动安排的初步设想。

服务、医疗健康及总部经济等领域的

华侨华人创新创业促进会 ( 简称“广东侨创会”)。

高端专业人士相互交流合作的平台和联系政府的

省侨办主任吴锐成对广东侨创会的成立表示

重大招商项目，总投资额达 2395 亿元。

会议首先由省侨办发出推动在粤华侨华人创

纽带，侨创会遵循自愿发起、自筹经费、自主活动、

祝贺，并向范群会长颁发了证书。吴锐成指出，

刁爱林还说，本次年会 18 个分论

新创业专业人士成立联谊组织的倡议，与会代表

务实运作、多赢有效的办会原则，在国家宪法、

侨创会的成立让广大在粤创新创业华侨华人专业

坛中有 5 个分论坛与“互联网与工业”

就成立组织的必要性、目的、宗旨、意义等进行

法律、法规和国家政策规定下，引导会员守法创

人士有了一个家，有了一个共同交流合作成长的

产业有关。届时，美国 UL 公司总裁兼

了探讨，一致认为联合在粤创新创业高层华侨华

业，促进会员交流合作；促进会员与政府有关部

平台，架起了广大华侨华人专业人士和政府合作

首席执行官伟廉仕，中国机械工业集

人专业人士成立社团，有利于凝聚侨力，发挥侨

门的联系、沟通；配合协助政府引进技术项目、

交流的桥梁。他希望侨创会能够凝聚侨力促进发

团有限公司总经理徐建，香港中华总

智优势，既可以为在广东省创新创业华侨华人高

人才资源；倡导会员在自我发展的同时回报社会，

展，服务好广大会员，期望可以与省侨商会、侨

商会永远名誉会长、香港新华集团主

端专业人士相互交流合作提供平台，也可以将该

关心和支持社会各项发展事业，为广东省建设经

心慈善基金会等有关平台资源整合起来，发挥更

席蔡冠深，腾讯公司首席执行官马化

批高层次人才凝聚起来成为一个助推广东省转型

济强省、文化大省、法治社会、和谐社会建言献策。

大效益。

腾将在会上发言。

22

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

T-MARK CORPORATION LTD. 德昌食品 炭燒角豆乾 (110克裝) 德昌食品 五香豆皮豆乾 (85克裝) 德昌食品 香辣豆乾 (85克裝) 德昌食品 紅標豆乾 (300克裝) 新蓬萊食品 江記辣麻油腐乳 (180克與340 克裝) 所有批次的以上產品.

T-MARK CORPORATION LTD. 發現以上產品可能含有二甲基黃添加劑 成份, 此添加劑不允許在紐西蘭市售食品中添加. T-MARK CORPORATION LTD正在召回其販售之以上所有日期/批次產品. 如您已打開包裝, 請不要食用上述產品. 目前沒有相關醫療的報告，但如您有任何健康疑慮, 請就醫。

以上於全紐西蘭商店, 雜貨店, 超市出售之產品, 顧客可以回購買地點退貨 退費或聯絡 09-573-0808 尋求協助退貨退費事宜.

本次產品招回不影響德昌食品與新蓬萊食品之其他產品.

T-MARK CORPORATION LTD

-------------------------------

产 品 招 回 公 告

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

FOOD RECALL T-MARK CORPORATION LTD. Te Chang Foods Bean Curd Cubes BBQ Flavour (110g bag) Te Chang Foods Bean Curd Spicy Flavour (85g bag) Te Chang Foods Bean Curd Spicy Chilli Flavour (85g bag) Te Chang Foods Bean Curd Spicy Flavour (300g bag) Xin Peng Lai Foods JiangJi Chilli Bean Curd with Sesame oil (180g and 340g bottle ) All Batches and All Dates T-MARK CORPORATION LTD. are initiating a recall of the products listed above after discovering that the above products may contain the additive Dimethyl Yellow which is not permitted to be in food sold in New Zealand. All batches of the products listed above should not be consumed.

There have been no reports of illness, however any person concerned about their health should seek medical advice.

The products are sold in dairies, green grocers and Asian supermarkets around New Zealand. Customers should return the product to their retailer for a full refund or phone 09-573-0808 with any queries.

This recall does not affect any other Te Chang Foods and Xin Peng Lai Foods products.

Contact TEL: (09) 573-0808

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

23

24

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

三宗罪 周永康被提起公诉

涉嫌受贿、滥用职权、故意泄露国家秘密 或循薄案模式在天津受审 中国最高检察院消息，中共中央政治局原常委、中央政法委原书记 周永康涉嫌受贿、滥用职权、故意泄露国家秘密一案，由最高检察院侦 查终结，经依法指定管辖，移送天津市检察院第一分院审查起诉。 美国《侨报》报道，2014 年 12 月 5 日，中共中央政治局决定给予 周永康开除党籍处分，对其涉嫌受贿犯罪问题及线索移送司法机关依法 处理。同日，中国最高检对其予以逮捕，并进行立案调查。至目前，检 方调查已经接近 4 个月。中国反腐研究学者、北京师范大学刑事法律科 学研究院彭新林就此信息接受美国《侨报》记者采访时称，周案可能将 在天津一中院进行公开审理，其安排与薄熙来案类似。

看点 1

钱色交易未列公诉内容

未体现谋杀前妻传言 或因证据不足或因系谣言 天津市检察院第一分院起诉书指 控：被告人周永康在担任中国石油天 然气总公司副总经理、中共四川省委 书记、中共中央政治局委员、公安部 部长、国务委员和中共中央政治局常 委、中央政法委书记等职务期间，利 用职务上的便利，为他人谋取利益， 非法收受他人巨额财物；滥用职权， 致使公共财产、国家和人民利益遭受 重大损失，社会影响恶劣，情节特别 严重；违反保守国家秘密法的规定， 故意泄露国家秘密，情节特别严重， 依法以受贿罪、滥用职权罪、故意泄 露国家秘密罪追究其刑事责任。 4 个月以前，中纪委将周永康案移 送至检查机关时，曾公布了周六项违 纪行为，除违反中共党内保密纪律和 组织纪律等行为外，未在指控中出现 的行为还包括“与多名女性通奸和进 行权色、钱色交易”。 彭新林说，相对中国刑法规定的 构成犯罪的行为范围，中纪委所适用 的违纪范围更加宽泛，一些违反中共

看点 2

组织纪律的行为，虽然构成违法，但 不一定构成犯罪。比如通奸和权色、 钱色交易。 所谓钱色交易是一种政治表述， 就是通常所说的包二奶、养情妇等， 这些行为在中国并不触犯刑法，因而 不作为公诉内容。 所谓权色交易，即利用性进行贿 赂，按照《国际反腐公约》的内容和 中国的司法解释，应该纳入受贿罪， 属于非财产性利益。但由于性贿赂很 难进行财产化衡量，即使是国际上， 对于如何给性贿赂定量，将是庭审中 的一个难题。 此外，之前海外媒体报道周永康 涉嫌谋杀其前妻王淑华，中国国内媒 体也半遮半掩对王氏之死进行了报道。 但检察机关最终的起诉书中并未涉及 谋杀或雇凶谋杀罪名。彭新林认为， 由于媒体大量报道，检察机关肯定对 此事进行了侦查，但是最终没有起诉 此项罪名，可能是因为证据不足，也 有可能此事纯粹是谣言。

家族犯罪将成审讯重点

案件可能包括周滨与刘汉合作水电项目 与此前的薄熙来案相比，周永康 案的特殊性在于家族化犯罪特征鲜明。 此前，媒体已经大量曝光周永康的儿 子周滨和弟弟周元兴、周元青进行非 法经营、受贿等行为。 彭新林称，周永康案的审理中难 免涉及这些案件，特别是其中一些涉 及中国国有资产损失的重大案件。案 件可能包括周滨与四川商人刘汉合作 水电项目，以及其在石油系统内的非 法经营等。 在这些案件中，周永康家族成员 可能构成利用影响力受贿罪。而周永 康作为这些案件的幕后人物，有可能

看点 3

构成共同受贿罪。这些罪名的认定需 要在对周永康的法庭审理中进行确认， 如果其对家族成员的犯罪行为并不知 情则不构成共犯，如果其知情、默许， 则将成为其受贿罪的重要部分。 在滥用职权罪方面，周永康的犯 罪行为可能与王立军案有关。彭新林 称，王立军在“叛逃”过程中，重庆 方面曾披露王是在接受“休假式治疗”， 重庆方面曾在社交媒体上公布此决定 是由“上级机关”批准。当时就有媒 体猜测所谓“上级机关”与周永康有关， 但由于周案在彼时并未公布，这一消 息很快被删除。

审判过程预计部分公开

“故意泄露国家机密”罪名的审判或不公开 最高检消息，周案已经移交至天 津市检察院第一分院。 彭新林分析，根据检察院的属地 对应关系，周永康案最终极有可能在 天津市第一中级法院开庭审理。依照 以往惯例，预计除“故意泄露国家机密” 罪名的审判以外，其他审判过程将对 外公开。 自本世纪以来，对于高官进行异 地公开审理，已经成为中国司法的一 个特征。在选择法庭的过程中，一般 会采取规避官员任职相关地点的原则。 周永康的祖籍是江苏省，任职地点则 包括四川和北京，所以这些地点不在

考虑之列。 而之所以选择天津，彭新林认为 主要原因有三：国家机密、司法水平、 安保能力。此外，除上述地区以外的 司法机关中，天津地区的司法水平较 高，此前同属“党和国家领导人”的 前上海市委书记陈良宇一案就在天津 市一中院审理。 彭新林称，周永康曾位高权重， 曾是全国的武装警察部队的直接指挥 者，即使失势以后仍然难免具有较大 政治影响力。即使是职位低于周永康 的薄熙来，在接受审判的过程中，法 庭外部仍然受到了干扰。

周永康四干将在湖北被提起公诉 前所未有的“打虎”风暴带来了 前所未有的“审虎”浪潮。 继今年 3 月 19 日国资委原主任蒋 洁敏和四川原副书记李春城被提起公 诉后，周永康腐败集团的另外两名重 要成员中国石油天然气集团公司原副 总经理王永春和四川省文联原主席郭 永祥 3 月 23 日也被提起公诉。

据悉，蒋洁敏、李春城、王永春、 郭永祥分别由湖北省的汉江、咸宁、 襄阳、宜昌四家检察院向同级法院提 起公诉。 “四虎”的受审地全部在湖北。 由一省司法系统集中办理如此多的省 部级大案要案，尚属历史上首次。 香港大公网

新华社

▲周永康资料图片。

周案立案审查历程 ● 2014 年 7 月 29 日，鉴于周 永康涉嫌严重违纪，中纪委对其 立案审查。周永康家人及相关人 员已先后被调查。 ● 2014 年 12 月 5 日，中共中 央政治局会议审议并通过中纪委 《关于周永康严重违纪案的审查 报告》，决定给予周永康开除党 籍处分，对其涉嫌犯罪问题及线 索移送司法机关依法处理。 ● 2015 年 1 月 7 日，周永康、 蒋洁敏、李东生、李崇禧、申维 辰等 30 人涉嫌犯罪已被移送司法 机关依法处理。 ● 2015 年 4 月 3 日， 天 津 检 察机关依法对周永康涉嫌受贿、 滥用职权、故意泄露国家秘密案 提起公诉。 新华社

量刑

定性

搞非组织政治活动 像四人帮 去年 12 月 5 日，中纪委通报了周 永康的“七宗罪”：利用职务便利为 多人谋取非法利益，直接或通过家人 收受巨额贿赂；滥用职权帮助亲属、 情妇、朋友从事经营活动获取巨额利 益，造成国有资产重大损失；泄露党 和国家机密；严重违反廉洁自律规定， 本人及亲属收受他人大量财物；与多 名女性通奸并进行权色、钱色交易。 调查中还发现，周永康其他涉嫌犯罪 的线索。周永康的所作所为给党和人 民事业造成了重大损失，影响极其恶 劣。 新华网报道，今年 3 月 18 日，最 高法院发布《人民法院工作年度报告 （2014）》，首次提及周永康“践踏法治”，

“搞非组织政治活动”。报告指出：“充 分认清周永康、薄熙来等人践踏法治， 破坏党的团结，搞非组织政治活动的 严重危害。” 中央党校党建研究专家张希贤指 出，政治活动涉及政治方针、政治方向， 非组织政治活动应该是指和党组织的 政治方向背道而驰的，甚至违反党的 方针、路线、政策的政治活动，有反党、 背叛党的宗旨的基本属性。 《北京青年报》援引北大廉政建 设研究中心副主任庄德水的解释称， 非组织政治活动是非法的，不符合正 式的组织程序和要求，“搞得像四人 帮，搞小的利益集体，试图获取权力， 影响公众的政治态度”。

周永康会怎么判？死刑几率高

中国国家发改委原副主任刘铁男 受贿 3558 万元（人民币，下同）被 判无期，中石化原总经理陈同海受贿 1.9 亿元被判死缓……对于贪腐案件 的判决，法官量刑的尺度如何把握？ 周永康会怎么判？ 中国《刑法》第 383 条规定，贪污、 受贿数额在 10 万元以上的，处 10 年 以上有期徒刑或无期徒刑，可以并处 没收财产；情节特别严重的，处死刑， 并处没收财产。这个 17 年前制定的 贪腐犯罪定罪量刑金额标准，已经不 适用于今天，当下贪腐官员的涉案金 额动辄达到百万元、千万元甚至上亿 元。 2014 年 11 月，全国人大常委会

审议的刑法修正案（九）草案中，删 去了对贪污受贿犯罪规定的具体数 额，以“弹性区间”取代现行以“固 定数额”为基础的贪腐犯罪的定罪量 刑标准。 草案原则规定数额较大或者情节 较重、数额巨大或者情节严重、数额 特别巨大或者情节特别严重三种情 况，相应规定三档刑罚，并对数额特 别巨大，并致使国家和人民利益遭受 特别重大损失的，保留适用死刑。 2010 年以前，相当部分省部级官 员贪腐金额达到 600 万元以上被判处 死缓。2013 年是一个转折，薄熙来案 在这一年宣判。薄熙来单独及与其妻、 其子共同受贿的金额共计 2179 万元，

被判处无期徒刑。相比之前受贿金额 在 1000 万元左右被判死缓的官员， 2013 年后这些贪腐官员的刑罚明显要 轻许多。 那么，收受巨额贿赂的周永康会 被判死刑吗？贪腐犯罪的死刑、死缓 一般只适用于“数额特别巨大”、“情 节特别严重”的犯罪分子。有专家分 析称，就“利用职务便利为多人谋取 非法利益，直接或通过家人收受巨额 贿赂”、“给党和人民事业造成重大 损失，影响极其恶劣”看，若其收受 的巨额贿赂达到“数额特别巨大”， 且“情节特别严重”，则很有可能面 临死刑或死缓判决。 北京《中国经济周刊》

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中日首共修史不避敏感 对侵华战争定性达共识

25

中国人和日本人写“同题作文”谈历 史？中日共同历史研究就是这样一个项目， 这是两国之间首次基于政府间协议的共同 研究。2 日，《中日共同历史研究报告》 出版座谈会举行，一些参与报告编写的历 史学者介绍了中日共同历史研究的来龙去 脉及主要内容。据悉，在这次研究中，两 国学者对起于 1931 年的那场战争的性质 和战争责任达成共识，即日方学者承认战 争的侵略性质。 此外，清明节前夕，中国多地共同祭 奠抗日英烈，亦有不少日本友人一如既往 地赴华悼念在日本侵华战争中遇难的亡灵。

焦点 1 中日首次共同历史研究

中日同题作文 共同研究各自表述 日本学者不承认侵华战争 中国学者“罢工”抗议

“中日共同历史研究取得的进展 在于这个过程，两国学者能坐在一起 进行讨论，这本身就是有意义的。而 双方学者也确实就一些问题取得了理 解与共识。”在 2 日举行的《中日共 同历史研究报告》出版座谈会上，中 方首席代表、中国社科院近代史学术 委员会主任步平如此表示。 上海澎湃新闻报道，2006 年 10 月， 时任日本首相安倍晋三访华时与中国 领导人达成共识：启动针对中日历史 问题的共同研究。同年 12 月，中日双 方政府各选派 10 名学者组成研究委员 会，由步平担任中方首席代表，日本 政策研究大学大学院教授、东京大学 名誉教授北冈伸一任日方首席代表。 作为第一阶段的研究成果，《中 日共同历史研究报告》原定于 2008 年 《中日和平友好条约》缔结 30 周年之 际发表，几经波折后于 2010 年 11 月 公开发布。2014 年 10 月，该报告的中、 日文版本由中国社科文献出版社、日 本勉诚出版株式会社同步出版。 在 2015 年 4 月 2 日举行的出版座 谈会上，步平等参与《报告》编写的 历史学者介绍了中日共同历史研究的 来龙去脉及主要内容。 日本驻华大使馆公使远藤和也曾 以政府官员的身份参与过《报告》的 准备工作。他在会上表示：“《报告》 的正式出版，距离研究成果的发表已 经过去将近 5 年。这期间日中经历了

许多事情，但我认为报告的意义没有 减弱，反而越来越强。 报告由古代史卷和近代史卷组成， 内容涵盖中日 2000 年交流史。研究采 取“同一题目，交换意见，充分讨论， 各自表述”的方式，对 15 个主题的探 讨均包括中日双方的研究论文。步平 强调，共同研究并非要求结论一致， 然而双方在充分讨论、甚至争论之后 形成的共识、能够认同的对方的主张， 在各自的论文中均得到了体现。 最具代表性的问题在近代史部分。 正如报告前言所说：“如何看待近代 以来的中日关系，尤其是起于 1931 年 的那一场战争，对现实中的两国关系 有着直接的影响。”近年来有日本保 守派政治家否认侵略战争责任，两国 的民间及学界的认识也存在分歧，历 史认识问题和政治问题交错，成为中 日关系正常发展的障碍。步平表示， 在这次研究中，两国学者对这场战争 的性质和战争责任达成共识，即日方 学者承认战争的侵略性质。 据了解，在研究开展伊始，曾有 日方学者认为需要对“侵略”加以定义， 而中方学者认为这一命题在本质上就 是错误的。最后日方首席委员一再向 中国方面表示“日本学者几乎没有人 否认那一场战争的侵略性质”的意见 后，共同研究才得以正常进行。会上 学者表示，“这场战争的侵略性质， 是研究中最重要的共识。”

▲江苏各界人士、抗战老兵代表、烈士亲属 3 日赴南京的抗日航空烈士纪念碑广场，祭奠在第二次世界大战期间在中 国战场上壮烈牺牲的中美苏三国抗日航空烈士。图为抗日航空老兵参加凭吊仪式并献花。 中新社

焦点 2 战后 70 周年首相谈话

安倍称日本战后积了阴德 首相谈话转移焦点埋伏笔？ 批安倍不承认侵略历史 前首相村山拟出席中国抗战胜利庆典

探讨安倍晋三将于今年夏季发表 未来。 日本前首相村山富市近日在东京接受 的二战结束 70 周年谈话的专家恳谈会 目前看，这个“三段式”谈话的 香港凤凰卫视采访，对安倍即将发表 于 2 日在日本首相官邸举行了第三次 重点在于后两部分，即大谈日本战后 的谈话表示强烈质疑。 会议。日经中文网的消息称，安倍晋 的“和平历程”和对国际社会的“贡献” 村山说，安倍今年即将发表的战 三在会上表示，“日本在战后积了各 以及安倍情有独钟的“积极和平主义”， 后 70 周年首相谈话，只是表面上继承 种阴德，也不是说日本国民都积极地 而对于第一部分则是尽量淡化处理。 1995 年的村山谈话，实际上是试图“减 支持对外贡献，但好好说的话就会给 也就是说，对构成“村山谈话”核心 少对过去历史的记载，淡化殖民统治、 予理解”。多数观点对日本战后的和 内容的“殖民统治”“侵略”“道歉” 侵略的措辞”。村山强调，要获得亚 平主义和通过政府开发援助（ODA）等 等关键措辞，“安倍谈话”会选择极 洲国家的认同，必须承认侵略，深刻 学者 ：期待研究成果能编写进教科书 为国际社会做出的贡献给予积极评价。 力回避。在已经召开的三次专家恳谈 反省与道歉，继承 20 年前发表的“村 对此，上海澎湃新闻刊文分析， 会上，这些专家们阐述的大多仍然是 山谈话”。 南京大屠杀是两国媒体、民众都 为日本反省战争责任的障碍。”步平说。 另据日本共同社报道，村山还表 南开大学日本研究院院长宋志勇 一直以来，中韩等国媒体都分析，“安 日本战后的和平主义、通过政府开发 很关心的另一个问题。 上海澎湃新闻报道，关于南京大 指出，目前的历史教育中关于中日关 倍谈话”很可能是一个“三段式”谈话： 援助（ODA）等为国际社会做出的贡献。 示有意出席中国计划于 9 月 3 日举行 此外，曾在 20 年前发表“村山谈 的“中国人民抗日战争暨世界反法西 屠杀的遇难者人数，东京审判与南京 系、中日历史有诸多并不准确的内容， 第一部分涉及历史认知，第二部分述 审判的判决书分别认定为“20 万以上” 需要深化和普及，期待共同研究成果 及日本战后历程，第三部分主谈面向 话”、明确承认日本侵略战争历史的 斯战争胜利 70 周年”纪念活动。 和“30 万以上”，这是后来认定南京 能够对历史教科书产生影响。 步平也表示，共同研究继续进行 大屠杀遇难者人数的历史依据之一。 中方报告引用了这两组数据，中 是必要的，不论是在政府还是民间的 国的南京大屠杀纪念馆则采用了南京 层面，期待能够推进到编写教科书的 审判的数字（30 万）。日方报告在呈 阶段。此前日韩共同历史研究曾经走 现这两个判决的同时，介绍了日本国 到这一阶段，但因为种种原因没有继 内学界的几种不同的说法：以 20 万人 续进行。 辽宁、吉林各界祭奠抗战英烈 2014 年，日本首相安倍晋三将曾 为上限，有 4 万人、2 万人等各种推算。 3 日，清明节前夕，中国多地共同 在纪念馆内，刚刚开放的“驼峰 了最适合的江苏南京。 步平表示，在报告公布之初，曾 在媒体上公开表示，将在迎来世界反 空运”专题展，也让凭吊烈士的人们“穿 “我的父亲陈维龄生长于南京， 祭奠在抗日战争中牺牲的英烈。 有人来信批评他们“不坚持 30 万的观 法西斯战争胜利 70 周年的 2015 年夏 中新社报道，3 日，位于南京钟山 越时空”，重温中美抗日航空烈士们 于 1938 年加入空军成为驱逐机飞行员， 点”。但是在学术层面上对大屠杀遇 天发表首相谈话，但大众对其是否会 脚下的抗日航空烈士纪念馆内庄严肃 共同抵抗法西斯侵略的那段悲壮历史。 后加入中航飞驼峰。因此，于公于私 难人数的实证研究，目前条件仍不充 提及“道歉”仍不明确。就此，会上 穆，朵朵白花寄托了人们对 70 多年前 在“驼峰航线”——这条为了粉碎日 我都有很深的南京情结。”对于陈安 分。“大屠杀事件发生的当时，是处 学者表示，期待中日共同研究的成果 在这片土地上牺牲的各国英烈的哀思。 本法西斯封锁的中美“空中生命补给 琪来说，这次展览也是她对父亲的怀 于现代人很难想象的战争混乱状态， 通过日方专家委员会的咨询报告对安 当天，来自江苏省和南京市政协 线”上，共坠毁 600 多架飞机，牺牲 念和祭拜。 倍政府的决策有所影响，并通过多种 加上记录不完整、状况很难复原。” 以及各民主党派人士、南京航空联谊 和失踪中美飞行员数千名。 此外，辽宁、吉林各界 3 日亦举 然而中方研究委员会认为，数字 渠道在日方的战争反思中发挥作用。 （美国）中航协会代表陈安琪女 行活动缅怀抗日英烈。辽宁各界 300 会、（美国）中国航空公司协会（简 问题并不影响对南京大屠杀性质的判 那么，中日之间的相互理解是否 称中航协会）、抗战老兵代表、部分 士表示，为了纪念世界反法西斯战争 余人在沈阳龙泉古园举行东北抗日义 断，纠缠于数字反而落入日本右翼圈 可能？历史和解能否实现？学术研究 烈士亲属等 600 余人在抗日航空烈士 胜利 70 周年，去年 9 月她就与佩吉·马 勇军公祭活动，吉林省各界人士集聚 套。“它作为残暴、反人道的罪行， 在政治问题的解决中扮演什么样的角 纪念碑前敬献了花篮，告慰烈士们的 赫会长商定了今年在中国宣传中航在 在长春伪满皇宫博物院，祭奠在抗日 应被谴责批判，毫无疑问。日方学者 色？步平表示，尽管学术讨论不易达 在天之灵。 抗战中的贡献并捐赠史料，地点定在 战争中牺牲的英烈。 也认为，事件、责任是明确的。即使 成完全一致的结果，“但我们追求其 暂时没有精确的统计数据，也不能成 不成为政治的障碍”。

南京大屠杀 遇难人数陷分歧

焦点 3 清明祭英烈悼亡灵

南京纪念抗日航空烈士 专题展揭驼峰空运史

日本友人连续 15 年赴河北凭吊北疃惨案遇难者 祈和平 日本日中协会植树访华团第 30 次到南京植树

▲中日关系中的历史认识问题辨析暨《中日共同历史研究报告》中文版出版 座谈会 2 日举行。 上海澎湃新闻

除了中方祭奠抗日英烈外，亦有 不少日本友人到中国凭吊丧生在日本 侵略者铁蹄下的遇难者。 中新社报道，3 日，日本三光作战 调查会“北疃村教育交流访中团”一 行 6 人专程赶到位于河北省定州市的 北疃烈士陵园，与 1500 余名各界人士 一起，凭吊轰动当年的“北疃惨案” 遇难者。 北疃村今属定州市西城乡，曾是 冀中平原上的抗日根据地之一。1942 年 5 月 27 日，日本侵略者在北疃村“扫 荡”时，对躲进地道的群众投掷催泪

瓦斯和毒气瓦斯，造成 24 户被灭门、 800 余人遇难的“北疃惨案”，且遇难 者大多为老人、妇女和儿童。 该日本访中团沟口德子称，根据 调查证实，当年日军包围攻打北疃村， 并在地道里施放毒气，杀伤无辜百姓， 制造了惨无人道的“北疃惨案”。身 为日本人，其为日军当年犯下的罪行 向受害者及其家属表示谢罪。 首次参加“北疃教育交流访中团” 的日本友人海野慎治称，在日本国内， 政府当局一直掩盖侵华历史，民众没 有日军屠杀中国人的观念，更不知道

细菌战。 据悉，自 1987 年至今，日本“三 光作战调查会”成员已连续 15 年清明 节到北疃村举行凭吊活动。 此外，3 日，在侵华日军南京大屠 杀遇难同胞纪念馆，日本日中协会植 树访华团的老人们为青松剪枝修叶， 寄望中日友好和平。30 年前，他们在 此种下的青松树苗，如今已郁郁葱葱。 30 年里，这些日本老者坚持每年到南 京植树，一些老人已经去世。在南京 当地公园，包括日本侵华老兵等各界 千人种下了 5 万多棵和平之树。

26

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

公务员离开体制能干啥 跳槽到律所年挣200万

自中共实施“八项规定”以来，有关中国公务 员离职潮的话题总是隔一段时间便成为媒体关注的 热点。继近日有报告称公务员竟成为今年春节后跳 槽最活跃的群体后，北京《中国青年报》3 日又以 整版聚焦了公务员离职的话题。一名北京某法院的 公务员透露，其师兄离开法院去律所，一年便挣了 200 多万元人民币。 离开体制内收入翻番的新闻时有耳闻，这只是 部分在体制内积累了一定资源的公务员才有的待 遇。而对于许多每天在“听话写报告”中度过的普 通公务员来说，困惑的是不知道自己离开体制内还 能干什么……

疲惫 法官太累了

辞职当律师 收入至少加一个 0

副庭长一年办了 300 余件案子 每天工作 10 小时 只待一纸批文，任明就将离开他 工作了 17 个年头的法院，成为一名律 师。任明是 10 年来他所在的中部某地 级市中院第一个提出辞职的副庭长。 北京《中国青年报》报道，相比 其他公务员岗位，司法系统的公务员， 尤其是法官，正持续出现较大数量的 人员流失。2014 年初北京“两会”期 间，北京市高院曾介绍，5 年来北京法 院系统有 500 多人辞职调动离开法院。 2014 年中国全国“两会”上海代表团 审议“两高”报告时则指出，5 年来， 上 海 法 院 每 年 平 均 流 失 法 官 67 人， 2013 年达到了 74 人。另据上海市高院 统计，2014 年上海流失的法官人数增 加到了 86 人。 任明算是庭里的业务骨干了。去 年，他一个人办了 100 多件案子，带 着 合 议 庭 3 个 人， 一 共 做 了 大 概 300 件案子。每天加班工作 10 小时以上， 没有完整的周末几乎是他的工作常态， “假如每个案子都开一次庭的话，一 年就 300 多个庭，算下来我几乎每天 都要开庭。而作为副庭长，我每周还 要有两个半天开会研究案件，还有很 多宣传、调研的任务，很多案件的文 书都要带回家加班写”。 与之相比，同在一个城市的律师， 一年正常办案的数量也就是十几件。 能办到 30 至 50 件的律师，就算是工

作量很大了，而这样的律师通常会配 备五六个助手。 繁重的任务对应的收入却并不算 高。中国法官的收入目前仍然是参照 公务员体系，按照行政级别来定收入。 任明说，在当地，一个成熟法官“非 常轻松”就能在公司找到年薪 30 多万 元（人民币，下同）的工作。而任明 辞职后，可预期的收入起码要比现在 多加一个“0”。 活多钱少，晋升空间狭窄，这是 法官们面临的普遍情况。一名刚进入 北京某法院工作 1 年多的公务员透露， 看着一个师兄从法院离开到律师事务 所，一年挣了 200 多万元，自己每个 月 3000 多元的收入让人觉得前途渺茫。 另一个刚刚离职的安徽法官则表示， 假如还留在体制内，她可能也希望调 到其他政府部门，“法官太累了”。 当然，收入并不是唯一的衡量标 准。任明也明白，无论在哪儿，大牌 律师的收入肯定都高于法官，而法官 们更多的是从职业荣誉感中获得满足。 在新一轮司法改革中，司法去行 政化、司法去地方化、司法人员精英 化被视为改革方向，任明说自己其实 很看好这次改革。虽然改革对所有法 律从业者都是有利的，但任明觉得体 制内的改革掣肘太多，反而律师会先 享受到司改的红利。

失落 福利没有了

忽然没上级 日子有些不适应 这些年，唯一没变的就是工资和职级 刚刚辞职的时候，毛平有些不习 惯，“忽然之间没上级、没束缚了， 不知道向谁汇报”。 辞职之前，毛平已在东部某市的 家乡做了十多年的公务员，是城建系 统内的一个副科级官员。这份职业曾 带给他体面、安稳的生活，近年来， 他的想法产生了一些变化，收入偏低， 晋升无望，在体制内要做点事情又很 难，最终毛平选择了离开，“最起码 收入会翻很多倍”。 “选择考公务员的时候就是考虑 稳定，那时候考上公务员大家都很羡 慕。”虽然当时是从北京回到地方， 毛平的收入却不降反升。他在北京时 年收入 6 万多元，在老家，算上各种 福利补贴，还有招商引资的奖金，一 年能达到十几万元。 公务员的工作让毛平过上了安稳 而体面的生活。考上公务员的第二年， 毛平还解决了副科级待遇，并很快买 了房子，体制内的身份也让他觉得很 有面子。虽然 2008 年的时候，阳光工 资开始实行，诸如招商引资奖金这样 的收入被砍掉，但与金融危机中的企 业相比，公务员“安稳”的生活还是

让人觉得踏实。 2013 年开始，事情起了变化。“八 项规定”实施以来，公务员的隐性收 入减少，强力反腐也波及了毛平所在 的城市，这个经历过大拆大建的城市， 数名重要官员落马，城建系统看上去 变得有些危险。 体制内特有的一些压力也让他时 常感到精神紧张。身在建设系统，他 曾经被委派负责过修补民众的安置房， “可有些安置房，施工单位本身用料 就有问题，不是你想做就能做好的”。 有时，毛平还要被派去做接待上访者 的工作，假如访民闹到领导那儿，他 又要被批评， “可这是我能解决的吗？” 唯一稳定没变的就是基本工资和 副科级了。毛平算了算，自己如今的 年收入加起来只有 8 万元左右，提拔 似乎也没什么指望，虽然对自己的专 业能力有自信，可在毛平看来，升迁 很多时候要看领导而不是专业。 先行者不断出现，2013 年底，毛 平提出辞职，没能成功。2014 年 5 月， 毛平又一次提出辞职，这次他终于成 功离开，“我们已经 40 几岁了，再晚 一些，真没有出来的必要了”。

▲中国多个省份今年的公务员考试继续降温。图为 3 月 22 日，2015 年江苏省公务员考试笔试开考，考生在南京林业 大学考点等待进入考场。据悉，江苏省公务员招录及报考人数均连续第二年出现下降。 新华社

困惑 离开能干啥

“体制内碌碌无为过 7 年，深感自己是 loser” 有资源者成“香饽饽” 证监会去年 30 名处级以上官员跳槽

离开政府机构后，毛平去了一家 工程公司做政府项目，做的工作和以 前相关。他坦言，对方是看重自己的 体制内经历，“懂得怎么跟政府机构 打交道”。 像毛平一样依靠体制内资源积累 跳槽到企业，实际上是很多官员的选 择。2013 年 9 月，广州市公安局政治 部人事处处长陈伟才辞职，担任格力 副总裁。2014 年 3 月，杭州金融办副 主任俞胜法加盟阿里巴巴。2014 年 5 月，中国国家质检总局办公厅原新闻 办公室主任、新闻发言人陈熙同出任 360 公司副总裁，主管市场及公关工作。 此外，如任明一样的技术性人才 转型也很容易。今年 3 月，中国国家 发改委价格监督与反垄断局法制工作 处副处长薛强就辞职加入了美国众达 律师事务所。

最多一天有 500 多人加入。 异地、太辛苦、工资低、压抑、 提拔无望，看多了进进出出的围城心 态，李志觉得，可能很难出现所谓的“离 职潮”，因为大多数基层公务员进入 体制后，很难找到心仪的下家，“没 有一技之长”。 去年，上海《解放日报》曾经刊 登了一位“80 后”公务员的辞职自述。 这位公务员说，“碌碌无为过 7 年， 都不知道留下了什么。收入 7 年没涨， 职级 7 年没变，能力是‘听话加写报 告’，社会关系是‘领导加同事’。 而人生却已步入而立之年，在那一刻， 深深感觉到自己是 loser。” 离职以后的毛平对此也深有感触， 他甚至会劝说相熟的老板不要招只呆 过办公室的公务员，“体制里的分工 太细，很封闭，能力很难得到提升”。

反思 辞职是好事

“一流人才都往体制内走，这本身就不正常” 公务员考试今年继续降温 经济发达的东南沿海地区更明显 “八项规定”、反腐风暴、养老 金并轨……越来越细致的规定正让考 公务员的热情降低。 2015 年 国 考，120 多 个 中 央 机 关 及其直属机构和参照公务员法管理的 单位参加，计划招录 2.2 万余人，相 比去年增多约 3000 人，招录人数创历 史新高。然而，通过资格审查的报名 人数为 140.9 万人，比去年少 11.5 万 人。无论是报名人数，还是招考的平 均竞争比，都创下 5 年来最低。从各 省情况来看，公务员报考热的“降温” 更为明显，尤其在经济较为发达的东 南沿海地区。 “总体来讲，公务员报名人数下 降是个好现象，社会不应该觉得有什 么奇怪的。”北京大学政府管理学院 教授周志忍认为，政府把所有人才都 吸引到体制内，这本身就不太正常， “一

声音

▲有公务员辞职者称，自“八项规定”实施后，好日子过去了。

在加入众达之前，薛强曾负责起 草国家发改委反垄断相关规章和文件， 还参与了许多重大反垄断案件的调查 工作。而薛强加入的美国众达律师事 务所是一家国际性的律师事务所，反 垄断与竞争法业务一直是众达律师事 务所的擅长业务。据北京财新网披露， 2014 年，证监会约有 30 名处级以上官 员离职，其中大多数投身市场机构。 然而，对大多数基层公务员来说， 离职后能做什么的确是个很大的问题。 “很多人纠结来纠结去，就是不知道 自己离开体制还能干什么。”李志说。 一年半以前，在镇党委办工作的 李志发现自己实在不喜欢机关生活， 于是在 QQ 上组了个“公务员辞职共勉 群”。最开始只有几十人，大家相互 吐槽，讨论出路。后来人数慢慢增加， 越来越多想辞职的和辞职的人加入，

个国家，一流人才都往政府走，这说 明社会没有提供一流人才发挥的机会 和条件，因为大家都觉得，只有当官 才能享受到这种机会”。 北京大学廉政建设研究中心副主 任庄德水也认为，“公务员辞职其实 是好现象，因为每个人都可以自由选 择职业，应该有更多选择的空间。” 历史上两次大的离职潮，一次是 1992 年，邓小平“南方谈话”之后， 很多人停薪留职，下海创业。当时下 海失败，还可以重新回到原来的单位 工作。另一次是 2003 年前后，政府部 门合并，也有一批人以一次性买断工 龄等形式下海。 “经过这么多年的改革，市场秩 序和管理都比较规范，并且想要下海 经商办企业，没有几把刷子和资金支 持是不可能的，不能再和当时的情况

相提并论。”庄德水认为，中央“八 项规定”以及对政府工作人员行为的 规范等系列措施，并不足以成为公务 员离职的主要理由。除非是法官这样 的专业人才，一般的事务性公务员辞 职成本很高。 不过，如何激励体制内专业性人 才及提高基层公务员待遇的问题仍然 存在。 毛平觉得，旧的收入被压缩了， 却一直没有新的补偿，影响公务员工 作的动力，“这样下去，可能很多本 来不在乎收入的就混日子、懒政，你 也很难治理，因为标准太难定了，可 干可不干我就不干”。 庄德水认为，中国公务员的薪酬 制度和绩效考核体制确实需要进一步 完善，提高业务岗位人才的薪酬。 （注： 部分受访者为化名）

公务员应成正常职业，官民转化应成常态

对于越来越多公务员跳槽的现象， 《北京青年报》刊文指出，今年全国“两 会”上，李克强强调“有权不可任性”， 2015 年，简政放权的改革将着力在省 级以下政府层面展开，更多的基层公 务员也将失去仅有的权力。但是，可 以肯定的是，剥离了特权才是对公务 员的最好保护；剥离了特权，公务员 CFP 才更像是社会中的正常人。

文章认为，公务员，从来不应该 成为社会中都在追逐的“最好职业”。 无论公务员的职位有多高、手中的权 力有多大，都不应该是公务员考试热 的理由。相反，公务员应该和社会上 其他职业一样，没人请吃喝、公款不 能乱花、收入公平、按劳分配。除此 之外，还应该是有进有出，也应该在 整个社会的就业和择业环境中，出现

符合规律的正常的人才流动。 武汉荆楚网亦刊文指出，官与民 之间本就应有一种常态化的转换机制， 可若是公务员看着“油水”减少而选 择辞职的话，更多地说明为民服务、 替民解忧的跑偏，这样向“钱”看的人， 更多地在为自己盘算，被赋予权力后 也会想法设法为自己谋福利，如今， 一走了之，真的就能走进“春天里”？

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

27

监狱多名囚犯暴毙 家属集体上访 1 月的江西赣州，即使晴天，潮湿的寒风依然吹得人瑟瑟发抖， 一道四四方方的高墙立在赣州西郊，高墙之内就是赣州监狱。寒风中 的铁丝网纹丝不动，而墙内的世界就像一个难以解开的谜。2008 年 至 2014 年间，已发现并确认死亡的赣州监狱服刑人员即有 8 人，其中， 仅 2014 年下半年就有 3 人。 8 人中 5 人皆为突发疾病死亡，1 人被 其他服刑人员杀害，1 人坠楼身亡，另有 1 人死因不明。 数年来，多数死者的家属各自上访，至少 6 人的死亡被质疑为 狱方的责任事故，他们提出的协力厂商尸检、查看完整监控录影等要 求，几乎都遭狱方拒绝。 2015 年 1 月 8 日，4 名死者的家属走到一起， 开始集体上访。

多名服刑人员突然暴病而死 王淑珍（化名）花白的头发凌乱 地散落在脸上，肤色黯淡，眼角低垂。 她站在赣州市检察院门前，双手捧着 一张年轻男子的巨幅照片，这显得她 身材更加瘦小。不少过往的行人驻足 围观，好奇地打量着这位“申冤”的 老人。 上海澎湃新闻网报道，她没有理 会行人，眼睛木然地看着前方，嘴里 在不停地低声重复 ： “我儿子是死在监 狱的，他才 28 岁……。” 与王淑珍同行的还有另外 3 个家 庭，他们都有亲人在赣州监狱内死去。 在无法得到，或者得到了不能令他们 信服的官方答覆后，他们一起走上了 “上访”之路。 1 月 8 日，他们一行 20 多人拉起 横幅，在赣州监狱、赣州市政府和赣 州检察院门口，要求“调查真相，讨

回公道。” 全 南 县 的 钟 小 娟 是 他 们 中 一 员， 她的哥哥钟旭辉 2014 年底在赣州监狱 突然死亡。 36 岁的钟旭辉入狱前身体健康， 忽然在监狱里“心源性猝死”，监狱的 说法无法让钟小娟信服，而要求观看 完整监控录影遭拒，更加重了她的怀 疑。 钟 旭 辉 蹊 跷 死 亡 被 媒 体 报 导 后， 钟小娟开始关注赣州监狱的其他服刑 ▲图为部分死者家属集体到赣州市检察院门口上访。 人员猝死案例。很快，她找到另 4 名 死者的家属，在历经“势单力薄”无 疾而终的抗争后，5 家人最终选择“抱 团取暖”，走上集体上访之路。 北京时间 1 月 8 日凌晨 5 时，天 色未亮，钟小娟一家 8 人挤在一辆租 比关良早出狱 3 年的赵建荣，在 时间。“在里面太久太苦了，出来之后 来的面包车上，从全南县的山村驶向 赣州监狱服刑的 12 年里，被分配在“最 不适应。”赵建荣熄灭手中的烟头说。 200 多公里外的赣州。 难熬”的热处理车间。赵建荣称，由 在接受采访的三个多小时里，他不停 于长期在噪音和高温的环境下劳动， 调整着坐姿，看起来焦虑不安。 他的右耳曾经鼓膜穿孔，“温度太高， “在监狱得一个表扬可以减刑 20 皮肤都坏掉了。” 天，18 个工分换一个表扬，每个月共 即使在这样的环境下劳动，赵建 20 个工分。 ”赵建荣解释，工分直接和 荣仍要保证平均每天 12 个小时的工作 减刑挂钩，每天的劳动量又直接影响 但因要求观看完整监控录影屡屡 遭拒，谢鑫仍不认可检察院关于其父 “正常死亡”的结论， “病因、犯病的 诱因都没有调查。” 与上述 4 名死者不同，赣州市章 贡 区 水 东 镇 的 刘 海 龙 2010 年 3 月 31 司法部 1995 年下发的《关于罪犯 员和狱警共同的“主业”。 日被监狱另一名服刑人员杀害，死亡 劳动工时的规定》第三条称 ：罪犯每 另 一 名 狱 警 杨 哲（ 化 名 ） 表 示， 时身上有 8 处伤口。杀人者虽已伏法， 周劳动（包括集中学习时间）6 天，每 他虽然在监狱基层监管犯人，但是实 但家属认为监狱未尽到监管责任，并 天劳动 8 小时，平均每周劳动时间不 际上最大的工作是抓生产。 “我们每周 质疑刘海龙是否得到及时有效的抢救。 超过 48 小时。 都有生产任务，完不成任务就降低绩 刘海龙父母年迈，家中没有其他 显然，赣州监狱服刑人员的实际 效，每天的压力都很大，很累。”杨哲 子女，姐姐刘海燕挑起了为弟弟维权 劳动时间大大超出了上述规定。在该 抱怨。 的担子。奔走两年多，各方回应寥寥。 监狱，生产（抓生产）已成为服刑人 中国社科院法学研究所教授刘仁 “这些年，母亲去世了，父亲身体也不 好，我又有了小孩，两边父母和孩子 都照顾。”刘海燕说，只要有机会，就 不会放弃究责。

工分，所以没人敢怠工。 赣州监狱狱警张政（化名）透露， 监 狱 犯 人 劳 动 实 行“ 七 出 八 进 ” 制， 即“早上七点出工，晚上八点收工”。 张政称，“七出八进”制是江西省监狱 管理局的规定， “赣州监狱在执行‘七 出八进’制度上，在江西省是名列前 茅的。”

钟小娟拿着哥哥钟旭辉的尸检报 告，一脸茫然。 钟旭辉的病历显示，死亡前 5 天， 他突感胸痛、呼吸困难，在监狱医务 室检查后，医生给他开了几片胃药。5 天后，钟旭辉突然再次胸痛，死在了 医务室。尸检的结果是 ：冠心病急性 发作致心脏骤停死亡。

人 员 构 成 大 致 分 为 三 类 ：专 业 医 生、 有行医经验的服刑人员、经过监狱短 期医疗培训的服刑人员。 “医务室里的专业医生只有个位 数，其他大部分都是临时培训出来的。” 曾在赣州监狱服刑的刘强（化名）说。 据了解，赣州监狱现有 3000 多名 在押服刑人员。

工作环境恶劣“七出八进”严重超时

狱方拒公开监控记录 疑监管不力致死 几 乎 同 一 时 间， 赣 县 的 王 斯 均 也驾车前往赣州为父亲王庆祷申冤。 2013 年 10 月，52 岁的王庆祷入狱 12 天就因脑出血被送往医院，20 天后死 亡。 “ 几 乎 没 生 过 病， 血 压 也 正 常 ”， 王斯均不解 ：为何父亲刚入监就突然 脑出血，监狱又为何不让看监控视频？ 为了父亲的事，王斯均去年从工作生 活 11 年的上海回到家乡，但是“一年了， 事情还是这样”。 江西瑞金市的谢鑫或许是死者家 属中最“幸运”的一个，其父谢连生 2014 年 10 月 31 日在赣州监狱突然死 亡，后经媒体报导，检察院同意了协 力厂商尸检，最终结果为“冠心病急 性发作致心脏骤停死亡”。

“抓生产”成监狱主业

工作人员“劝退”。 在检察院，钟小娟拿到了哥哥钟 旭辉的尸检报告，结果是“冠心病急 性发作致心脏骤停死亡”，这与谢连生 的死因完全相同。 除了上述 5 名死者外，2008 年至 今，至少还有 3 名服刑人员在赣州监 狱死亡。 袁金培，全南县人，2008 年死亡， 时年 20 岁，监狱称其因急性心肌梗塞 死亡。 王东发，瑞金市人，2014 年死亡， 时年 35 岁，因头痛乏力到监狱医院就 诊注射点滴后死亡，尸检结论是盐酸 林可霉素过敏死亡。 另据多个独立信源证实，2008 年 一服刑人员在监狱内修缮房顶时坠楼 身亡，身份未知。

犯人劳动改造所在公司法人系狱长 关良（化名）9 月底刚从赣州监狱 出狱，超时工作成为了他服刑期间“难 以承受之重”。 “ 每 天 6 点 起 床，7 点 就 要 出 工， 中午只有吃饭时间，晚上 8 点才能收 工。”他说，每天工作 12 个小时以上 是监狱生活的常态，有些监区的工种 不同，劳动强度还会更大，“有时会加 班到凌晨一两点”。 关良工作的车间属赣玛实业有限 公司（下称赣玛公司）所有，该公司 坐落在赣州监狱内，是服刑人员劳动 改造的场所。赣玛公司主营业务是玛

文曾撰文指出，从计划经济转向市场 经济后，监狱生产管理体制受到严重 挑 战。“ 为 了 生 存 和 发 展， 许 多 监 狱 把‘改造第一、生产第二’ ，变成了事 实上的‘生产第一、改造第二’…… 很多监狱为了经济利益，迫使服刑人 员去从事高危险、高污染的生产项目， 或超时、超体力的劳动。”

尸检报告蹊跷 家属怀疑监狱渎职

多名家属集体上访被“劝退” 在山路上颠簸近 4 小时后，钟小 娟和 7 位亲属抵达了赣州监狱。在此 等候的王斯均、王淑珍和刘海燕等监 狱死亡人员的家属共 24 人，带着死者 照片和横幅，约定上午 9 时在监狱会 见中心上访。“我们家人已经来（监狱） 五六次了，一个当官的都见不到，只 能这样一起上访，给监狱压力。”王斯 均说。 上访持续了 3 个小时，直到 12 时 10 分左右，赣州监狱狱政科科长叶新 盛出面了。叶称，监狱会满足他们的 合理诉求，包括观看监控录影等，但 也要求家属不要采取这样“过激”的 行为。 当天下午，上访队伍又来到了赣 州市政府、市检察院门前，在得到“一 定认真处理”的承诺后，他们最终被

上海澎湃新闻网

钢生产，“年产量 4 万余吨，是长江以 南最大的水暖、消防配件生产厂家。” 公司网站资讯显示，该公司 2014 年一季度经济分析会曾提出“劳动效 率在原有基础上提高 20% 以上”的要求。 玛钢生产要经过外加工、机加工、 热处理、镀锌等多道工序，每个工序 都要在各自的车间完成。赣州监狱往 往以监区为单位，分配服刑人员在不 同车间工作。 在赣玛公司的网站上，还可以发 现赣州监狱监狱长赖德毅的另一个身 份——赣玛公司董事长。

钟旭辉死亡前 21 天，谢连生也因 突然胸痛来到医务室，同样只得到了 几片胃药。半小时后，谢连生也因“冠 心病“死亡。 钟、谢两家人均怀疑，监狱在治 疗和抢救死者的过程中，存在渎职行 为。 经调查发现，赣州监狱医务室的

犯人生病得不到及时治疗致死 多名刑满释放人员称，在赣州监 狱，服刑人员生病后，需要先向值班 狱警报告，得到狱警同意后方可进入 医 务 室 治 疗。 因 此， 在 不 同 的 监 区， 甚至不同的值班狱警，都有不同的医 务室准入标准。 刘强所在的监区是“生病的时候 打报告给值班狱警，去不去医务室要

看他的心情，大部分时间都是可以去 的”。 与刘强不同，赵建荣所在的监区 就没有那麽幸运。“小病根本不给看， 除 非 你 病 倒 了， 才 会 被 送 到 医 务 室。 我当时得了痔疮，满裤子都是血，他 们 就 是 不 给 看， 直 到 我 没 法 工 作 了， 才被送到医务室。”赵建荣称。

瑞金人王东发似乎更不幸。尸检 报告称，2014 年 6 月 12 日，他因发高 烧到医务室治疗，在静脉滴注 10 余分 钟后忽然剧烈抽搐，又过了 20 多分钟， “医生”们赶到现场时，他已静躺病床， 一动不动。 两个月后，王东发被确定为“盐 酸林可霉素过敏死亡”。

江西省司法厅已展开调查 坐在房间的角落里的赵建荣就像 一个隐形人，很容易被人忽视。对他 来说，这是在监狱学会的最重要的生 存之道。 “曾有一个犯人被戴上手铐，狱警 把他打得浑身是血，最后被拖了出去。” 赵建荣用手比划着他见过的多次狱警 伤人事件， “有些牢头也会打人，他们 是被‘授权’的管理者，打人也是被 默许的。” 赵建荣称，牢头打人时，常有狱 警在一旁观望，“差不多时就会制止。” 关 良 也 称 自 己 曾 见 到 牢 头 打 人，

“这几年少了一些，但还是存在。” 赣州监狱狱警的说法则截然不同。 “人群之大，斗口互推可能难免， 出现了，干警会及时按照制度来处理。” 狱警张政认为，赣州监狱的管理执法 在欠发达地区监狱中，“做得较好。” 6 位刑满释放人员都称，看到过狱 警或者牢头打人，但被问及自己是否 被打时，他们都摇头否认。 1 月 13 日，媒体到赣州监狱，欲 就“服刑人员猝死、超时劳动、监狱 医 疗、 狱 警 打 人 ” 等 问 题 采 访 狱 方， 得到的答覆是“采访需经司法部批准”，

监狱长赖德毅的电话也一直处于无人 接听状态。 江西省司法厅网站显示，2000 年 以来，赣州监狱先后荣获全国司法行 政系统先进集体、全国监狱系统文明 执 法 先 进 单 位 等 荣 誉 称 号。2007 年， 赣州监狱被司法部命名为“部级现代 化文明监狱”。 另据北京新华网报道，江西省司 法厅负责人 1 月 31 日表示，江西省司 法厅、省监狱管理局对赣州监狱囚犯 死亡事件高度重视，已成立专门调查 组展开调查，调查结果将向公众公布。

28

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

不放心 2016 美提早施压蔡英文 美在台协会前执行理事 ：民进党应正视“九二共识”的严重性 3 月 31 日是各国申请加入亚洲基础设施投资银行（以下简称亚投行） 创始成员国的最后期限，台湾赶上了末班车，表态将参与亚投行。台湾“总 统府”发言人陈以信 3 月 30 日说，“总统府”当天召开“国安”高层会 议，决定将由财政部拟定台湾参与意向书，经行政院核定，由陆委会请 大陆国台办提交亚投行筹备秘书处。他强调，台湾如能加入亚投行，将 有助于台湾融入区域经济整合，增加台湾厂商的国际商机。 有台媒呼吁在台湾加入亚投行问题上，大陆应包容，台湾要务实。 台湾朝野政党应捐弃成见，由台湾的整体及长远利益出发，不要再机关 算尽，不要再被少数极端分子和政客所挟持。

·“朋友圈”扩容·

陆委会 ：亚投行和一带一路给台创造很多商机

·身份很敏感·

他性质，迄今也都没有明确答案，台 湾应以哪种模式加入亚投行，民进党 还在评估。 不过，岛内多数舆论对加入亚投 行反应正面。陆委会主委夏立言 3 月 30 日说，亚投行和大陆提出的“一带 一路”给台湾创造很多商机，“台须考 虑尊严、对等情况下参加”。 关 于 这 一 点， 张 盛 和 的 算 盘 打 得很精。张盛和称，亚投行的规模为 1000 亿 美 元， 大 陆 自 付 500 亿 美 元， 剩下的由诸多参与成员各自支付，因 此所支付的钱不多，以台湾游资之多， 正好提供一个有利去处。他说，台湾 ▲萧万长（左）3 月 28 日在海南博鳌与习近平会面，表达了 有资金、有技术、有人才、有制造设 台湾参与区域经济整合及加入亚投行的意愿。 备能力，加入亚投行可为基础建设业 向外发展提供绝佳良机，更何况加入 针对台湾申请加入亚投行，蔡英文近日质疑幕后有“黑箱 国际组织可以增加台湾的国际能见度， 作业”。 均据台北中央社 “花钱不多，却获益良多”。 中国台湾网报道，为抗议台湾申 请加入亚投行，台湾“黑色岛国青年 ·期待新成果· 阵线”30 余名成员，于 3 月 31 日晚试 图冲撞“总统府”，遭到维安人员拦阻 和架离。一名女“宪兵”在执行架离 勤务过程中遭抗议人士咬伤手臂，鲜 针 对 台 方 拟 定 以“Chinese 包承柯说，最近马英九表示， “希 血直流，已送医验伤治疗。 Taipei”名义加入亚投行，并通过陆 望两岸关系有突破性的发展”，亚投行 委会向国台办递交意向书，华东师范 议题将是双方可以积极突破的目标之 大学两岸交流与区域发展研究所副所 一。如果马英九有意愿、有想法，愿 长包承柯认为此方案可行，陆方应该 意 付 诸 实 际 行 动， 明 年 任 期 结 束 前， 能够接受。他指出，海基、海协两会 相信两岸关系将有另一波可期待的成 果。 是协商此议题的最佳初步渠道。 香港《文汇报》则援引台湾中华 台北《中国时报》报道，包承柯 表 示， 关 于 台 湾 加 入 亚 投 行 的 身 份， 经济研究院经济展望中心主任刘孟俊 大陆目前尚未展开专门讨论，但他个 的 话 指 出， 无 论 是 沿 用“ 中 华 台 北 ” 人研判，采用 APEC 模式应该可行，国 称谓，抑或是“台澎金马独立关税领 台办应不至于反对。 域”，只要“能既照顾岛内情绪，又不 ，相信两岸最后都 包承柯说，关键在台湾用什么渠 和商机失之交臂” 道向大陆提出申请。包承柯表示，张 能友好协商。他坦言，虽然岛内仍有 志军近日在海南博鳌发出明确讯息 ： 少部分人不惜以牺牲经济发展为代价， 陆方愿和台湾方面通过适当渠道，听 但眼看台湾经济遭到“边缘化”，大家 ▲台湾学运团体认为当局申请加 取台湾方面的意见。因此海基、海协 还是应该以“大局为重”。 入亚投行决策“黑箱”，3 月 31 日夜间 两会在沟通台湾加入亚投行议题上， 刘孟俊强调，加入亚投行对于台 前往“总统府”抗议。 台北中央社 就变得很重要。这也意味着海基会董 湾目前的竞争对手韩国，以及对两岸 事长林中森 4 月初率团访大陆，和大 服货贸卡关延宕的现状来说，都有给 陆海协会长陈德铭会面时，双方很可 了台湾将此前落后的脚步一举迎头赶 能第一次就亚投行议题交换意见，对 上的契机。“韩国同大陆签署了自由贸 易 协 定， 而 服 货 贸 又 难 产 的 情 况 下， 一些具体问题做出实质性的推动。 ▲

台湾赶在亚投行申请截止日搭“末 班车”，马当局决定委由财政部紧急拟 定参与意向书，并寻两岸“两会”（台 湾海基会、大陆海协会）渠道、由陆 委会转给大陆国台办，在 3 月 31 日之 前提交亚投行筹备秘书处。台湾财政 部长张盛和解释，提出参与意向书， “就 是先表达参与意愿，有关名称、出资 比例再协商”。 台北中央社报道， “总统府”3 月 30 日下午召开“国安高层会议”，“总 统府”发言人陈以信表示，会中行政 院长毛治国率相关部会首长，向马英 九报告台湾加入亚投行相关规划。 陈以信表示，亚投行属于政府间 性质的亚洲区域多边开发机构，侧重 亚洲基础建设。目前为止，已有 44 个 国家参加，其中 30 国已成为创始成员 国，除亚太国家外，也包括英国、瑞 士及卢森堡等西方国家。 陈以信强调，台湾如能加入亚投 行，将有助于台湾融入区域经济整合， 增加台湾参与国际事务机会，并可增 加台湾厂商国际商机，更能提高未来 参与其他国际经贸组织的可能性。 与此同时，绿营表达了不同看法。 民进党主席蔡英文称，民进党希望在 寻求参与国际各项组织或活动时，都 应为台湾争取到最大的参与空间，也 能保住台湾的立场。民进党立委段宜 康等人 3 月 30 日批评，在行政院、 “国 安会”等都未开过会的情况下，马英 九就接受媒体采访提出三大理由表明 要加入亚投行，“犹如脱缰野马”。 台北《中国时报》援引民进党发 言人郑运鹏的话表示，有关亚投行的 问题，马当局迄今仅抛出想法，却没 有具体构想 ；是否需要经由立法院依 照两岸监督条例审查，民进党仍无法 判断，“总不能丢一个想法给我们，就 要我们决定要或不要吧”。 郑运鹏也说，到底台湾加入亚投 行，是政治性、商业性，还是属于其

专家吁台湾由“独唱”加入世界区域经济“大合唱”

按“国际惯例” 台湾有三种称呼可选择 国民党立委卢秀燕 3 月 30 日在立 法院询问，台湾以什么名称加入亚投 行比较合适？台财政部次长吴当杰表 示，台湾以“Chinese Taipei”（中华 台北）加入亚投行比较适当。 台北中央社报道，吴当杰称，从 经济实质效益来看，如果能够加入亚 投行，能为企业在未来亚太基础建设 提 供 商 机， 对 企 业、 经 济 都 有 帮 助。 名称部分，过去有一些惯例。他指出， 参加亚洲太平洋经济合作会议（APEC） 是以“Chinese Taipei” ，目前以这个 （名称）比较适当。 而陆委会高层说，只要台湾加入 亚投行的名称适当，且加入后的权利、 义务与其他会员完全相等，那台湾加 入任何国际组织都是好事。 随着亚投行的热度持续和“末班 车”的到来，作为 APEC 与亚开行（ADB） 成员的台湾，对于亚投行也从最先的 冷漠转为热衷，从被动等待邀请变为 主动表态参与。 另据香港凤凰网、中国台湾网等 报道，台湾前副“总统”萧万长 3 月 28 日 上 午 与 习 近 平 在 博 鳌 亚 洲 论 坛 2015 年年会开幕前会面，萧万长表达 台湾参与区域经济整合及加入亚投行 的意愿。

在 萧 万 长 出 发 参 加 博 鳌 论 坛 前， 马英九 3 月 24 日在出访新加坡前一刻， 与萧万长就亚投行议题交换意见，“原 则上我是赞成加入”，马英九表示，大 陆力推亚投行，台湾将积极参与，不 会只当个旁观者。不过，马英九也提到， 台湾参与亚投行，首先要解决名称问 题。 按照台湾政治的一贯逻辑，民进 党立委不出意外提出质疑，对于萧万 长向习近平表达参与意愿，有人批评 “感觉就是想让台湾倒贴中国” ，有人 痛骂“完全就是向天朝面圣的矮化姿 态”；民进党中央则强调，当局应向台 湾 民 众 说 明 清 楚， 用 什 么 方 式 参 与， 并且“确保国格和国家利益，不容台 湾被矮化”。 对于台湾方面的顾虑，大陆外交 部长王毅在博鳌论坛上表示，愿意与 台湾方面加强联系，并认为名称可以 按国际惯例来办。 陆委会官员透露，两岸角力之处 还是在于名称问题，王毅口中的国际 惯 例， 目 前 有 APEC 的“ 中 华 台 北 ” ， 世界贸易组织（WTO）的“台澎金马个 别关税领域”，还有被 ADB 会员改成的 “中国台北”等模式。不过，台湾不能 接受亚开行模式。

亚投行可以说是救命稻草，未来台湾 分享发展机遇，甚至是在某些领域和 韩国分庭抗礼，都未可说。” 尽 管 亚 投 行 最 后 章 程 还 没 确 定， 但大陆相关机构已表态欢迎台湾加入。 中国社科院台研所副所长张冠华相信， 两岸有智慧再找到一个双方都能接受 的模式。他认为，亚投行是由“一带 一路”的愿景组成的一个多边性银行 机构，一旦台湾加入，相当于参与了 “一带一路”的核心部分。这意味着未 来两岸不仅在很多投资贸易领域可能 合作，同时也将成为落实和加快 ECFA （海峡两岸经济合作框架协议）条款的 助力。 “亚投行是对参与地方彼此贸易 壁垒的解除，这对台湾产业腹地拓宽 尤其重要。” 但张冠华重申“九二共识”是两 岸 合 作 的 基 础， 随 着“2016 年 大 选 ” 临近，这种常态性制度化的东西在“大 选”后如何维系也“扑朔迷离”。他希 望台当局减少非理性的政治因素，由 独唱加入整个世界区域经济“大合唱”。

·观察·

台湾若一味计较名称 恐既失实惠又没尊严 台湾各界正密切关注台湾加入亚 投 行 的 进 展， 台 北《 中 央 日 报 》3 月 31 日发表题为《以务实态度思考亚投 行问题》的社评。文章称，大陆目前 建议的国际惯例，极可能是 APEC 的 “Chinese Taipei”或是 ADB 的“Taipei， China”，虽然都不甚理想，但相形之下， 自然还是 Chinese Taipei 稍微有利。台 湾对此固然可能不太满意，但国际现 实就是如此，要加入国际社会，台湾 既无力改变游戏规则，就只有接受。 文章称，进一步想，台湾如果坚 持正名，国际间有多少国家会支持？ 即使美国声援，会不会力挺到底？会 不会因为台湾无法加入亚投行，美国 就让台湾尽速加入 TPP（跨太平洋伙 伴关系协议）做为补偿？ 再 往 下 想， 尽 管 美 国 强 力 施 压， 其最重要的盟友英国率先发难，长期 依赖美国的韩国与澳洲也都置美国的 反对不顾，相继加入亚投行，连日本 都已动摇，台湾还有什么必要顾忌美 国的反对。

更重要的，不加入亚投行对台湾 究竟有利还是不利？台湾是会因坚持 在国际间更受尊重？还是更加孤立？ 两岸关系是否会因此更加融洽？还是 更加疏离？这些问题的答案，难道还 不清楚吗？ 社论最后总结 ： “以大事小以仁， 以小事大以智。”在实力至上的国际社 会里，台湾如果还一味在名称上斤斤 计较，恐怕就会既争不到实惠，也换 不回尊严。 台北《工商时报》也指出，亚投 行是第二次世界大战之后，最新诞生 的一个超大型国际组织，政治上的重 要性不言可喻，而且由于大陆成功突 破了由美国单边主导的国际话语权， 展现各国平起平坐、共荣发展的新棋 局，堪称是 21 世纪最重要的一场国际 政治再平衡的里程碑。 然而，台湾在亚投行的组成过程 中，却明显遭到边缘化。作为大陆最 紧密的经贸伙伴之一，台湾虽然早在 去年 10 月就由财政部官员出席北京的

会议，了解到大陆对于亚投行的积极 态 度， 却 没 有 被 授 权 是 否 争 取 加 入， 一直到英国宣布加入之后，马英九才 警觉到趋势转变，由出席亚洲博鳌论 坛的前“副总统”萧万长，衔命向习 近平表达参与的意愿。 但是，大陆已获得英德等主要大 国支持，对台湾反而抱持了可有可无 的态度，大陆传达出“台湾加入是好事， 但是障碍不在大陆，而在台湾自己” 。 大陆借机会反将了台湾一军，也的确 踩到台湾的痛脚。 文章呼吁，台湾行政机构必须拿 出决断力，以负责任的态度向全体民 众说明 ：台湾应该在所有重大的国际 组织里面拥有席次与发言权，不论是 用台湾、或者中华台北、或者任何其 他国际组织中曾经用过的名称，台湾 都不能在国际组织的舞台上消失。更 何况，加入亚投行对于台湾金融业的 发展确有实质助益，更会是台湾金融 机构参与国际基础建设融资平台的最 佳机会。

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿首家韩国BBQ鸭肉烧烤以及烧烤两吃

801 8757 021-868888 网站： www.arirang.co.nz 营业时间：周一 - 周六 午餐: 11AM- 2:30PM 晚餐: 5PM- LATE

地址：89 Ghuznee st, Te Aro 电话：04

20

385 1874

我们在这里

29

30

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Wellington Newest Karaoke Bar

惠灵顿最新量贩式KTV

回 民 餐 厅

Forbidden city restaurant

重庆辣子鸡

北京烤鸭（请提前预定）

$9.8

秘制羊排 京东肉饼 老北京爆肚 京酱肉丝 水煮鱼（Blue Cod）

全新推出：台 湾 小 吃

营业时间： lunch mon--sat 11:30-2:30, dinner( 七天) 5:00-9:30, 星期日中午休息

Briscoes 斜对面

电话：04-5698118 地址：1/44 Queens Drive, Lower Hutt （BYO）

酒家

营业时间 11:00am-2:30pm 5:00pm-10:30pm

婚 宴 摆 酒 各 类 Party 七天茶市 生猛海鲜 宴请宾客 私属空间（包房带KTV)

富丽堂皇 欢迎光临 富临酒家

七天营业

电 话：3 8 4 3 2 8 8 传 真 ： 3 8 4 2 3 8 8 地 址：25 Tory Street,Wellington

8018682

订座电话： 传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington

HOME VOICE

2015年4月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

Frank

注册会计师事务所

(or want to improve?)

Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail.com. www.teachingenglish.co.nz

纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚 提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全 套服务，月/年度会计报表，审计，公 司注册，买卖生意评估，房地产投资退 税，银行贷款辅助，家庭补助申报。 苦于找不到好会计师吗？请与我们 联系。专业诚信, 价格合理。 请电: 4782488

021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

英文辅导

中文电视安装

Learning ENGLISH ?

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

大力士搬家公司 多年专业搬家服务，经验丰富。 信誉好，拥有大、中型货车可 供选择。 业务范围 - 钢琴等贵重物品搬运； - 轮船货柜搬运（装卸运输）； - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥 克兰及沿途大小城镇（包括南岛地 区），

20 多年国内电视台工作经验，专业安装 各类中文卫星电视／新西兰电视／网络 电视。 电 话：04 － 5866918、 0211576990。 华天（Skychina）卫视公司

转让机票

工程外包

大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费 合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！

现有油漆工程数个需要 外包，有兴趣请联系 0278666666

联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务 电话：021-519983（中文、英文或 粤语，短信必复）。 电邮：SuperMovesWLG@gmail.com

网络电视 限时特价只要$199!

阿明

“小身材，大魔力”--专为全球海外华人量身订做 的Magbox高清网络机顶盒，零月租200多个港澳台 节目，美日韩热门节目同步直播，海量正版片源， 好萊塢大片、 綜藝娛樂節目、熱播劇、最新資訊、 動漫，熱門節目等随时点播观看。一次购买，永久 免费。7天包退换，1年保修！ 联系方式： 021 184 3051 白天短信或者晚上6点后可电话（粤语，普通话 或英语均可）

专业油漆各类木工维修装 修，屋顶水槽，质量保证， 收费合理。电话：0226422119.

高味

冷气和家庭维修 新装冷房，维修雪柜，炸 炉，水喉，水管，排气 扇，油烟机，装空调，热 水器，房屋维修，油漆， 围栏，屋顶水槽，卫生 间，门窗，车库卷门，贴 瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

建筑装修装潢 张师傅为人,实在。 张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证 持牌LBP木工。新房建筑，旧房 改造，浴室厕所厨房翻新。铺设 各式瓷砖，地板，地毯，地胶。 内外墙批灰和油漆。室外花园工 程 ， 各 式 围 栏 阳 台 和 各 式 水 泥 地面。 有工程,找张师傅, 没错儿。。。 电话：04－5283198.

021 1010163 张师傅

安佳奶粉特价 6袋$144, 10袋$240, Karicare1、2 段6罐$235, 3、4段6罐$210. 快 速送达是我们的承诺。电话：0211825936，微信：y64211825936 QQ：408466043.

超低价长途运输 惠灵顿--奥克兰及沿途大 小城镇，超低价快捷货物 运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短 信亦可。

华语水管工

房 屋 排 水 / 漏 水， 水 喉 安 装， 室 内 外 高 / 低 热 水 器， 厨 房， 厕 所，卫浴改造，免费报价，费用合 理，代办市府批文。电话： 021886811 阿米 ( 普通话，英语）

寻求羽毛球教练

诚 心 寻 求 羽 毛 球 教 练、 羽 毛 球 爱 好 者。 联 络： 0273574735 电话、短信必复

-Trade me pick up 及单件运输。 可寄存行李 - 可以代驾到 Auckland 和其他城市

各种海参 花鲛 鱼翅 鹿茸 鹿鞭 鹿筋 鹿尾巴 敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

为餐厅、商铺、办公室专业制 作收款台、陈列柜、陈列架、 接待台等木质组合柜。04承接各类室内外装修，专业 2378154，021621886.

电 话 ： 0 2 2 6 4 2 8 1 7 7 ,0211156186

Plumber水管工 主要修理业务：排水堵塞，水管漏水、滴 水。 Free $50 Voucher（$50免费优惠劵） 电话（英文）：0800 4781930， 4781930。 紧急电话：027-4476083 E-mail: absoluteplumbingnz@gmail.com

华语教车 多年丰富教车经验,熟知考 试路线，提供中文learner考题,陪考翻译，提供 接 送 。 电 话 0 2 1 - 2 1 5 5 5 9 9 (短信也可).

武术班招生 本人开设少儿武术班，传授：少林传统 武术、双节棍、散打、泰拳等。开课时 间：每周周六上午和下午。武术教练： 罗勇（Bruce），有多年的武术教学经 验；2012年创办十八龙双节棍协会，任第 一届会长；曾任力尚健身会所散打、双节 棍、健身教练。2009年—2011年间多次获 得散打比赛冠军；师承中国双节棍棍花之 王代永利及少林寺释永良师傅；2014年间 任Wellington中文学校武术教练。 Adress: 61 Hopper Street, Mt Cook, Wellington.

Email: Bruceluo2014@ Wechat: BruceLuo88, gmail.com Phone:022-3895823

日晟装修公司

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线 路及制冷学, 承接安装任何电器线路 及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

原中国”发源地”首席发型总 监，20年剪发、电发、染发经 验，男女同价$15，七天营业。 预约电话：022-0123424

新西兰10年装修经验 承 接室内外翻新 批灰 油 漆粉刷 旧房厨房卫浴 翻新 瓷砖 Deck 围栏 地板 地砖 等。价格合 理 信誉保证！ 沈师傅 021-1867621 或049385583（可留言）

新西兰

剪发

嘉华

专业电工,冷气工

注册电工 - 承接新建房屋和旧房改造 的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉 等电器设备 - 所有工作提供COC证明 （Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。 电话：9340192，021-948899

阿辉剪发

亲爱的各位新老朋友，你们 好！ 我为您提供剪发业务，剪发 15元，可以染发，排染、 烫发及Party新娘盘发和化 妆。另外可以上门剪发。 Grace预约电话： 021-996366。 Paint your house专业房屋油漆 Residential and Commercial painting interior and exterior, 室内外房 屋油漆粉刷（包括商业或住宅）。范 围包括：屋顶、门窗、栅栏等。价格 合理。Mobile: 022-024 7859（Peter Liu）.www.affordabledecorator.co.nz

制作收款台、陈列柜

诚信建筑专业装修公司：

设计。瓷砖，油漆，木工， 围墙，水泥，水管，工程 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务； 质量保证 价格合理

老师为奥克兰大学毕业生并有剑桥 英语教学资格。可以为学生以及有 兴趣学英文的朋友辅导英文。有意 者请联系George，4735713.

airnewzeland机票 均包含23kg行 李托运！仅25刀单程！ 惠灵顿---奥克兰 5月23日 2张 奥克兰--惠灵顿 6月24日 2张 请联系 0220334748

诚信建筑

31

焊接及制作

＊承接水管的维修与修理 ＊承接各类不锈钢厨具制 造、修理机更换各式猛火 炉具 ＊安装家庭抽油烟机 ＊家园围栏，闸门，楼梯扶 手，防蚊门，防蚊窗等 ＊承接铁，不锈钢，铝合金 焊接及制造 ＊更换餐馆、快餐店的抽风 扇 地址：22 HAZELWOOD AVE, KARORI 电话/传真：9778896 ，021-1561565

家庭及汽车地毯清洁 引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备， 配备强力植物类清洗剂，深层清洁， 除虫去污，是您退房，搬家及地毯日 常维护的首选。价格优惠Don：021840502.04～9745314 email:dond@select.biz

园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝

Work）：砍树、

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建 筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具 —洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清 洗、driveway清洗 电话：021-519983 Jack（阿明）（中文、

英文或粤语，短信必复） 一周七天营业

专业教车 陈氏教车师傅，十八年新西兰教车经 验，专授手动汽车（Dual Control） ，自动车也可，但要自己出车，地 区限于Hutt Valley，价格优。有意 请电：04-5264651， 027-2417345.

E-mail：bvmchan@xtra.co.nz

纯净新西兰，天然伊慧康！ 新西兰伊慧康 奶粉保健品批发零售 保健品邮寄$7/公斤，欢迎询价！ 网址:www.yihuikang.nz QQ: 964767273

防盗监控/门禁安装 本公司专业安装家庭商店防盗监控系统 和门禁系统，提供1080P全高清现场及 远程24小时实时监控和录像存储，为您 家园和商店创造安全放心的良好环境。 电话:04-5866918 0211576990

素描及卡通绘画班 拥有35年经验的绘画老 师，Jim Yong从新加坡到 新西兰，又到墨尔本教了9 年，现回到新西兰开班授 课。现开设儿童和成年两 个班授课。教授内容包括 漫画、素描和油画。地点 在Johnsonville、Lower Hutt和Otati。 电话：0221584336， 04-4788902.

窗簾 承接窗簾制做和安裝，材 料好，質量好，款色新， 價格合理。歡迎聯系：阿 國：0211082540。

花膠出售

本店有新西蘭天然花膠出售。地址：Whitby seafoods 69A Discovery drive whitby. 在whitby new world超市和Dominos比薩店 之間。電話：阿國：0211082540。營業時 間：11：00～5：00 星期二～星期日。星期 一電話預約。

有机安吉白茶直销 （新年促销） 新年促销买一送一。用喝一瓶可乐的 钱喝一杯有益健康，自然回甘的安吉 白茶！！安吉白茶是绿茶的珍贵自然 变异品种，氨基酸的生成量也比其他 一般绿茶含量高出2—3倍之多。主要 功效有养肾护肝，减肥降脂，降血 压，降血糖，防癌抗癌，提高人体免 疫力。此茶为高山有机茶叶，一级安 吉白茶。Newtown 帝福超市有售，或 联系 小谢 手机02102909736，电子 邮件sela@sharebo.co.nz，批发零售 均可。每25克6新元。 最低20克起卖。

出售山东阿胶和即食燕窝

Metro Personal情侣配对

山东玫瑰阿胶固元糕500克真空包装$42 泰国萬福堂顶级即食燕窝480克 白燕$95,血燕$110,金丝燕$145 同时也有90克6瓶禮盒装 白燕$125,血燕$145 可在City或Kilbirnie 取货，亦可邮寄另外 加钱.订购电话0212138010

- 41岁. 新西兰籍华裔女士. 娇小美丽. 有 稳定工作和收入. 为人踏实. 希望能找到一 位好好过日子, 有幽默感, 有责任心的男士 为另一半.

- 新西兰籍男士， 52岁。机械操作师。为 人大方，有爱心， 喜欢旅游，户外运动。 喜欢亚洲文化。现在希望找到一位能分享 兴趣爱好，嫩个沟通的女士为另一半。

Nature2U——您身边的奶粉专家 新西兰注册乳制品出口商，批发零售新西 兰和澳洲奶粉：可瑞康Karicare，爱他美 Aptamil，羊奶粉，安佳成人奶粉，孕妇奶 粉，a2白金奶粉，惠氏S26，爱他美铂金，贝 拉米等。网站www.nature2u.co.nz/ （新用 户注册送$10优惠券）联系人Robin,电话021 829906，微信dream-nz

营业时间: 周一 至 周六: 10:00am 5:30pm 电话: 09 - 21570065 / 09 - 2157006 手机: 021 - 635820 地址: Level 8, 3-13 Shortland Street, Auckland City, New Zealand.

32

HOME VOICE

ABC全纽最大生意买卖顾问公司 生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 15 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-3901007 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

生意出售 华人超市，位于Palmerston North面积 300余平方米，地处市中心繁华地段， 人流量大，十余年经营，客源广，租金 低，收入稳定，因东主出国发展，定 售，价格面议，非诚勿扰，请电：063571678，手机：022-3080776.

生意出售

办 公 室 清 洁 出 让。 位 于 市 中 心。 有 意 者 请 联 系 0210738533 (7pm 后 ) 白 天短信联系 .

wanganui旺铺出售

市中心里唯一大型中餐馆 历史旺 铺 地理环境极好设备齐全 生意稳 定发展潜力好 可担保多名签证和 居留 现在东主另有发展 低价出售 有意者请联系 0211818896

中餐出售

Kapiti coast,food court 里的唯一中 餐，客源稳定，可以办厨师签证，经理 签 证， 父 母 团 聚 移 民， 创 业 移 民， 夫 妻加 p a r t i m e 即可经营，一周营业额 8000-9000, 家 庭原因所以忍痛割 爱 出 售。有意者请电 Jerry 021 231 7284。

生意出售

礼 品 服 装 店 经 营 14 年， 业 主 退休，位于 Lower Hutt，Nae N a e。创业良机，价钱面议。地 点 优 良 停 车 方 便。 电 话：0212266659, 04-5673369 曾先生

生意出售

2015年4月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

生意出售 位于Brooklyn Fish & Chips，是投资 创业移民好机会， 机会难得。价格 面议。有意者请 电：3856510. 生意出售

北帕附近小镇餐馆急售，洋人 客源，生意稳定，可助中西厨 经理办居留，一万五 + 存货。 电话：0211492216

生意出售

M a s t e r t o n 西式烤肉店急售 距惠灵顿一小时车程 位置好 独市生意 因事急售 非诚勿 扰 请电 021410738。

生意出售

惠 灵 顿 市 中 心 中 西 快 餐 厅， 70 座 位 餐 厅 诚 意 出 售， 设 备 齐全，生意稳定，可办工签。 价 格 50,000 有 意 者 请 致 电 0221619126

家庭清洁 每月收入可达2000-2万，提供完整 培训，入门费用低，利润高，先诚 招加盟。致电； Don:021 840502 ，04～9745314 email:dond@select.biz ABC全纽最大生意买卖顾问公司

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Business for Sale

Asian takeaway for sale in U p p e r H u t t a s k i n g $25,000 contact me at 0212041690. 上哈 特亚洲快餐店出售，要价 $25,000 。有意者请电：0212041690

诚聘

诚聘

烧腊大王聘请厨师、厨房帮 LowerHutt 市中心新开张 工各一名，服务员数名。有 的中餐馆诚聘北方菜厨师 意 请 电：（04）8019928 或 一名，待遇优厚（会简单 021-2050971

Porirua 洗衣店 35 年老店诚 意出售，价格面议，请致电 021-2303116 非诚勿扰。

生意出售

Wellington & Lower Hutt retail shop looking for full time sales assistants.

Need good English communication skill, hard worker and good team player.

Please send CV to kittyshaowlg@ hotmail.com or call 021 1400 199

面食者优先）。服务员一 名（有一定的英语表达能 力）有相关经验且年底不 回国者优先。可协助办理 工签或 PR。有意者请联系 王先生 021506889

酒楼出售

诚聘

招聘

酒楼生意出售，经营 35 年， 市里麵包店招工 收銀和 业主退休。位于市中心。有 有意者請電 意 者 请 联 系：021-02612633 廚房幫工 02102615962 或 03-5788833.

生意出售

诚聘

大型Fish-chips Takeaway 生意出售， 位于Wanganui，有中 餐。生意好，繁忙主 路。投资创业移民好 良机。价钱面议。电 话：06-3478139.

ABC全纽最大生意买卖顾问公司 生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 15 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-3901007 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

City 面包店招聘收银员 兼帮工1人。上晚班， 电话：3850751;0211618688.

诚聘

Thorndon 寿司店招聘part-time 员工多名，要求诚实勤恳。英文 交流无障碍，工作时间8:00-14 ：00，周一至五。有意者请致电 021834758.

L o w e r H u t t 市中心酒楼急聘点 心 师 傅 一 名， 需 工 作 刻 苦 认 真， 勤劳负责， 有工作经验者优 先， 联 系 方 式：04-5688848 或 021368623。

诚聘

诚聘

Wellington周六早市诚聘多 名男士帮工，能吃苦耐劳。 有意者请电：0226182018

STAFF WANTED Lower Hutt Fish and Chips Takeaway looking for Fulltime and part time. staffs Experience is not important Please call 021 030 6913.

Lyall Bay快餐店 诚聘Full-time厨 房工一名。要求懂 基本英文。有意者 请联系Vicky，电 话：3878928

位 于 Wilton Fish&Chips takeaway 诚意出售。生意稳定， 租金便宜，价钱面议。有意者 请电：021-2924502

诚聘

诚聘

Queensgate烤肉店现诚招长期稳定 前台员工（服务+勤杂），需较好 英文交流能力，勤快灵活，有餐饮 服务相关经验。请短信0211357819 致电045860908

Wellington市中心北方餐馆诚聘北 方菜厨师2名，前台1名（流利英 文）Part-time厨房帮工1名，可协 助办理工签或PR。电话：3863725, 027-5196191, 021-1566619.

生意出售

高薪诚聘

招工

生意出售

中西快餐店加80座位餐堂，可 办理共签证，东主退休，诚意 出让。是创业移民的良机。电 话：027-9579648 Hawera

生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 15 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-3901007 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

生意出售 Wellington CBD日本餐馆 出售。价钱面议。非诚勿 扰。电话8019688.

Dairy & Takeaways for Sale Blenheim, 多年老店 , 繁忙主 路 , 店面宽敞明亮 , 前铺后 居 , 安全 , 高利润 . Ph: 021 022 60921

位于 Kilbirnie 西式烤肉店 生意稳定，洋人客源。现诚 意出售，非诚勿扰。电话： 021-1151748.

大力士搬家公司高薪诚聘体格 强 劲， 有 自 由 时 间， 有 助 锻 炼，高薪薪资汇报，力求勤奋 的 男 性 加 入 我 们。 电 话：021519983

Hataitai区面包房招2名 Full-time杂工助手。有意 者请电：021-887098

小镇fish&chips店急售

Business for sale

商业清洁生意急售

招工

诚聘

CBD central wellington retail jewelery shop ready for next owner to take，17 years old business，first time in market since it was started .

The business involves selling gold white gold silver and pearls plus selling gold bars (pure gold) as a investment to a locals plus lot of room to increase the market is low to medium class market to local Wellingtons and overseas tourists。 low rent and low running cost good lease great landlord。 Selling as a running business.

The business also involves in importing from china, Hong Kong, Thailand. Full training will and full information will be given to the buyer .For further information please call me on 021-2619694 or email me : shallajewellers@clear.net.nz

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意 出售清洁生意。 有意者电话：4730894 Jeff （英文）

Hataitai区面包房招2名 Full-time杂工助手。有 意者请电：021-887098

只做鱼chips 8500/周。带整洁两 房一厅住宿。租金$310全包。可加 唐餐(已有设备，只需加人)。议 价，有意请电。021874587。trademe No:855624774

生意出售 月收入$3000+，全部洋人客 户，友善稳定，详情致电 021840502。另有剪草生意出 售！

生意出售

位 于 L o w e r H u t t，C h i n e s e Takeaway 出售。设备齐全，地 段好，价钱面议。有意者请联系： 022-1079150, 04-9396886.

招聘

商铺出租 出售

市中心保健品特产店招聘 导购，有经验者优先。电话： 021-609868

Lower Hutt 办公室出租

804-3

L o w e r H u t t 市中心 18 平米商业办公 室出租，月租 $550( 含 G S T )，水电全 包，采光好，有暖气，公用厨房、会议 室，租期灵活，近 Queensgate Mall， 附 近 2 小 时 免 费 停 车。 有 意 请 致 电 021668660，随时看房，可短租，可议价。

生意出售

诚聘 Miramar披萨连锁店招Driver， 要求诚实肯干，具备基本英语 沟通能力，自备车及税号。 工作时间周末晚上。联系电 话：022-1078018.

诚聘

诚聘

市中心餐馆现招聘服務員多 名及廚房杂工一名（星期 五，六工作），有意请电 8019818或0212138010

位于Petone 连锁厨卫店招聘全职 营业员一名，需要销售及仓库管 理，有经验优先，PR为宜，较适 合男性。工资面谈，有意者请CV到 wellington@millen.co.nz.

招商业清洁工

招聘

诚聘

招聘

聘请长期商业清洁工. 晚上在 Hawkes bay 小镇takeaway 试聘 Ngauranga (Toops 附近)工作。 熟手炒餐师傅和炸炉各一名， 要求工作认真，能虚心学习。 炸炉要求英语流利，有意者请 电0211670869或06—8589622 有经验者优先. 0226908179

因开展新的生意，将位于惠灵顿CBD的 汽车美容店出售，该店成立30余年，附 近多家汽车销售商，有固定客户群。易 操作，上手快，适合新移民，可安排培 训。联系人Max027-5756789

Wanganui Dairy店面诚售

70 平米店面，加三房室住房地 690 平米，永久产权。诚意开价 29 万， 保证回报率 7—8%/ 年（现有 Dairy 业务，合约至 2023 年），有意者电： 06-7515410,027-7512000.

Tauranga市中心，中歺馆现急 招，点心厨房帮工各一名，楼 面经理一名，包住宿，可办理 工签，待遇优人工面议。有意 者请电021997585骆生

Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅： 乡音 或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸

市中心餐馆现招聘全职厨师一名（ 可代办工签或转工签），服務員多 名（有经验者优先）及廚房杂工一 名（星期五，六工作），有意请电 8019818或0212138010

Wainuiomata 快餐店诚聘 Full time炸炉员工. 有意 者请电. 04-5647236, 021886008

HOME VOICE

诚聘

招聘

Petone区诚聘 一位全职保 姆照顾2个小孩, 需住留, 提供食宿.。联系电话: 021 330 519

P o r i r u a 快 餐 店 招 炒 餐、 炸 炉，有经验的厨房帮工。Fulltime Part-time 均可。电话： 2377886（中午 12 点后）。

诚聘

惠灵顿粮油商行招聘

市中心中餐馆，诚聘 洗碗工一名.待遇从 优。电话：04-3843288 0210605507.

诚聘

Lower Hutt 市中心 Cafe 店招聘西厨一 名。要求诚实可靠，勤劳肯干，英文交 流无障碍。 符合条件者，还可提供免费住宿。有意 者请致电 04 939 9576 Nick 或发邮件 至 coolcafena@gmail.com

诚聘

现诚邀办公室清洁工数名，工作时 间晚上 6 点以后 , 工作地点市中 心和 Crofton Downs。联系电话： 0211800368， 白天请发短信。

诚聘 建筑工地招建筑帮工，需身 强力壮，有经验者优先，有 意者请联系：021-2846262。

诚聘

惠灵顿KC招聘

K C C a f e 诚聘员工数名（厨 W e l l i n g t o n 华人卫浴 师，厨房杂工，洗碗工，服 务员），有意者请来电咨询。 公司诚聘全职仓储管理 021-1368132，04-3858980 员和店员各一名，需有

招聘厨房帮工

Full time销售代表，负责商品销售管 理，客户沟通。要求熟悉网络营销，会 广东话，普通话，及流利英文会话。要 求勤奋踏实，具有责任心。如有意请致 电：021985188 或将cv email 至 ssun@ osavmo.com

鴻圖誠聘 PART-TIME 廚房幫工 一名，誠實可靠，勤勞肯幹， 有工作經驗者優先。有意請電 04 381 0338

诚聘

招聘

诚聘 市中心快餐店招牌厨师， 可协助办理工签。有意者 请联系：021-777988

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

2015年4月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

C i t y S u s h i 店急招前台收银，寿司 工或厨房帮工数名，周一到周五每天 白天工作，需流利英文，寿司或食品 相 关 工 作 经 验 优 先， 有 意 者 请 联 系 02102621266，下午 2 点以后。

Dental Nurse Vacancy

诚聘

牙科护士职位

招聘

Lower Hutt CBD,Basic English Skills wanuiomata pizza 店现诚聘经理 a must ,Good Remuneration. （store manager）以及送货司机 After successfully completing one （delivery driver），需流利英文， year - Will sponsor for Dental Assistant Qualification by NZ 有责任心，具备相关工作经验者从 Dental Association 优，有意者请联系 021888529 Start work ASAP email CV to nzteeth@yahoo.co.nz 位于下哈特CBD，必须由基本的英语能 力，薪酬好。在成功完成1年后，将支 持办理新西兰牙科协会的牙科助理资 格。需尽快开始工作。电子邮件简历 nzteeth@yahoo.co.nz

现招厨房帮工一名，要求勤 劳诚实，有相关工作经验者 优先。地点 Petone，联系方 式：5688594，周先生。

诚聘

诚聘

诚聘

市 里 麵 包 店 招 工 收 銀 和 Dannevirke 小镇中西式快餐、 廚 房 幫 工 有 意 者 請 電 餐馆。诚聘厨房杂工一名，男 女均可。需刻苦耐劳，包食宿。 02102615962 有意者请电：06-3749388 四点 前。非诚勿扰。

Kilbirnie西式烤肉店

市中心中餐馆，诚聘洗碗工一 名，另招楼面服务员数名，有 经验者优先。待遇从优。电 话：04-3843288 0210605507.

招前台服务生，男女均可， 适 合 学 生， 要 诚 实 肯 干， 手 脚 勤 快。 请 联 系：043877701, 021-1151748.

诚聘

诚聘 Karori Fish&Chips 诚 聘 Part-time 需懂英文。 有意请电：4769089

惠灵顿国旅因业务发展，现诚征机票销售人 员，要求如下： 1. 勤奋，责任心强，对旅游服务业有较高热 情 2. 有较强的沟通能力和团队合作意识 3. 有销售经验者优先 有意者请发 CV 至 itswlg@gmail.com

乡音分类小广告

诚聘

招聘親切靈活的沙拉吧助手 , 必須英語 流利 , 非抽菸者，星期一 , 星期二及 星期五半職 2 小時於繁忙的午餐時間在 威靈頓市中心知名沙拉吧。意著請致 電或簡訊 Cammie 0276898978 或 打 9763487

诚聘

每格每期 $10，三期优惠价 $15。 您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、 电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发 送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

招按摩师

高档装修，高素质的洋人客 源，高收入，安全隐私。繁 忙生意，招女按摩师。请短 信：0210439327。

诚聘

CITY 餐厅 招聘送货司机 2 名 5p m -10P m 前台服务员 数名 0275196191

诚聘(EMPLOY)

Bamboo Restaurant 诚 聘 Part-time Waiters 二名，需 流利中英文，有意者请电。电话： 021-868888 ，021-1014899 。

Full-time，刻苦耐劳， 诚聘 流利中英文，待遇从优。 星期六早市小吃诚聘厨房 有意者请发 CV 至 info@ crownbathrooms.co.nz 帮 工。 有 意 者 请 联 系： 022-1007718. 或致电 04-9209991. 诚聘

惠灵顿某知名公司诚聘 I T、市 场 人 员 各 一 名。I T 主 要 负 责 公司日常网络维护、网站更新 等，市场人员主要负责产品推 广与销售。要求中英文流利、 诚聘 诚实可靠、有责任心，具备相 Palmerston North 北帕面 关 工 作 经 验 者 优 先， 待 遇 从 店 Noodle canteen 现招炒 餐厨师一名。有意请电 06- 优，有意者请将简历发送至： hrwellingtondept@gmail.com 3566766 or 0211783238 苏

33

想学点手艺吗？ 我公司现招聘 铺地板革的 part-time, full time 学徒，另聘铺地板革熟手 . 有意者致电：0212687508

Lower Hutt shopping Mall 内 （Q u e e n s g a t e）招按摩师 F u l l time/Part-time 均可，男女不限， 薪 酬 优， 不 会 者 可 培 训。 电 话： 021-08157973.

诚聘

市中心快捷酒店招聘全职和兼职客房清 洁工，无英文要求，每周工作 3 到 7 天 （6-30 小时），早 9：00 至 14：00 之间， 有酒店工作经验者优先。地址：C i t y Yan’s 附近，联系人：王先生（Daniel） 联系电话：0225129456

车行招聘洗车工 惠灵顿华人车行主要业务以进口和销售德系， 日系二手车，现因业务需要，招聘一名兼职洗 车工，年龄不限，每周工作20-30小时，必须 会开车（自动，手动），有合法签证。有汽车 清洁，护理，或销售经验，新西兰FULL驾照， 英文流利者优先。有意者请联系 04 3839886, 021911618。

www.homevoice.co.nz

为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活， 乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank

Account Name: Home Voice

Account NO: 02-0576-0006114-00

169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

34

HOME VOICE

Berhampore

( 近 Newtown) 好房出租 阳光大双人房一间，招单人，近超市，步行 1 分钟到 Bus 站， 近周六早市， 家具齐全， 包网费，友善房东，居住人员简单。 谢绝烟 宠。￥150+Expense. 可随时入住。电话 042100394， 0226272938（中英文短信）

City市中心

市中心火车站附近有大房出租，近 维 大， 有 公 车 站 3 号 和 21 号， 阳 光 好， 大 花 园，$160 每 周， 包 水 电、网。只招单身。有意者请电： Susan 021-0733305 短信必复

City

近 C u b a 街，2 分钟到甄式，5 分钟 到梅西。独立房子有单人间出租， 全天阳光，环境好。家里现住 3 个 女孩。$190, 包家具、网，s h a r e 电费。电话：021-933093.

市中心

2015年4月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

Johnsonville

大房出租，家具齐全，近公 车 站，4 月 15 日 后 入 住。 $140 每 周。 电 话：021661941.

Johnsonville

双 人 房 招 单 人。 安 静 整 洁， 交 通 方 便 ( 火 车 , 公交 ) 步行 12 分钟到 J o h n s o n v i l l e 站 (Johnsoville Mall) 或 Raroa 站。包无线网， 简 单 家 具， 冰 箱、 洗 衣 机、 烤 箱、 微 波 炉 俱 全。电费分摊。友善回民房东，忌猪肉。$130 per week/ 周。3 月 10 日起即可入住 - 电话： 022-5299821（上班时间请短信联系）E - m a i l : spfbusiness@hotmail.co.nz

Karori家庭寄宿或大房出租

近 维 大 和 教 育 学 院。 双 卫 浴。 租 金每周 100 元起。寄宿生每週 200 元 起， 包 三 餐 及 电 费 和 网 费。 请 致 电：938 6279( 晚 6 时 后 ) 801 0526( 日间 ) 手机：021 2625886

Karori

Johnsonville

现有一大双人房出租，新装修，安静 整 洁， 宽 舒 明 亮， 步 行 2 分 钟 到 共 车 站，10 分钟到购物中心，包家具， 水 电和无限量网络。单人 $120p w , 双人 $160pw。联系电话：021-1682018

Johnsonville靓房出租 大双人房招单人，独立厕所， 交通便利，路边停车位，友善 房东。全包$140. 电话：0211210108短信必复。

Johnsonville 三室一厅出租，阳光 好，风景美。5分钟步行 至Johnsonville 中心 （Mall，火车站）。可提 供家具。整套租$450/周 （可议）。单租一间， 可商议。电话：021519983.

Johnsonville

Lower Hutt Waterloo

lower hutt/ meilling

乡音分类小广告

LOWER HUTT

Newtown

超大双人套房(带洗手间冲凉 房),家具齐全,卫星电视,超值 $180/周.全新装修单人房,家具 齐全,双人房,超大无敌公园全 景單人房$130/周.超市,银行, 图书馆,巴士站,医院,近在眼 前. 有意请联络:021-323298/ 021988066/0212997318(短讯必复)

双人房招单人，阳光好。交通方便，近 Waterloo火车站，门前巴士站。宽带上 网，提供部分家具。招爱干净人士。每 周$130+exp。有意者请电：04-5674579 ，022-6427318。

KARORI 招租

大双人房招单人，家具齐全。舒适、整 洁、阳光好。2 分钟步行到公车站（3、 17、18 直 达 市 中 心、 梅 西 和 维 大）。 $150/ 周 包家具，水电和无限上网。 招 干 净 整 洁 者， 女 生 为 佳。 请 联 系： 0211115855。

Karori区最优越住宿地段，

旺 中 带 静， 阳 光 好， 步 行 2-3 分钟到超市和公交站。周租 大 房 $160, 小房 $150，包水电。 电话：9769879 刘生。

Karori homestay 招租 房间招home stay，大间260，小间235 均包网不包电，均包三餐，采光好，全 新家具，距3路18路公交站步行3分钟， 屋主专业为甜点师，会做中餐，限招女 生，有兴趣者请打021－2103460。如未 接请短信，必复

4+2 双层公寓，一间带储藏室 的阳光大房招单人，带简单家 具（不包括床）近new world 和帝福超市，5分钟走路到 Newtown早市，楼下车站，电 Lower Hutt 子锁大门，安全便捷，特别 双 人 大 房 。 包 水 电 上 网 ， 家 适合无车人士，$160/周，电 具，交通方便，近购物。单人 网 分 摊 ， 即 刻 入 住 。 联 系 电 $130，双人面议。电话9701266 话：0211080537（短信即复） ，0211825020。 ，0220908508 817-3

Lower Hutt区

822-3

现有一些家私出售，单人床连床垫共 $50. 餐台四张椅子，坚固实用，共80 元。厅柜$50, 能睡的沙发凳$30, 茶几 $20. 另有一些书架面议，或全部书架 一共$200。 有意者请电：04-4779168 或022-4273699.

Phone房间出租 。位于市中 心，靠公车站学校，$80/周 不包电。请来电或留信息， 电话:0211013098周生。

Lower Hutt

Petone

Upper Hutt

现有两间双人大房, 阳光充足，环境 幽雅，交通便利。 单人$110/WK， 双 人 $130/WK， 包水电及上网。 家里家 电，家具全齐，即可入住，有意者请联 系： 021-070-1299。

Jackson Street, Petone有间 单人房出租。包基本家具，电 和WIFI；近银行，公交车站和 Weltec。$120一周，有意者请 致电0220779144梁先生

Upper Hutt 市中心，Countdown隔壁商住 房，现有底层一个铺面和楼上一室一厅出 租。铺面及住房各约40平米，均有上下水 和卫生间。地理位置极佳，近火车站，汽 车站和大型超市。欢迎看房议价。联系电 话：9711169 或 0212122266

Porirua Waitangirua

分类小广告刊登说明

Alicetown 近petone 与lower hutt 市 中心。现有双人房租单人 145 全包 有意者请联系 0275885812

全新装修，双人房租单人，包水电、 包上网，亲和香港家庭。没有其他 房客，一分钟到巴士站，有车位。 每 格 每 期 $10， 三 期 优 惠 价 $100/WEEK. 先到先得。电话：021- $15。 1211636 或 04-2357988.

Karori

Miramar

Strathmore Park

有窗单人房，招不吸烟女士或 学生，$125/w. 包家具、上网， 可煮食。步行3分钟到公车站及 超市。有意者请电：3808310

海景房出租或者homestay，双人房带 独立的浴室，找单人/双人房客，中 央空调，中央吸尘器，无限 宽带上 网，share费用, walk-in衣柜，$150/ pw. 欢迎看房 Mark-0211063360.

Newtown

KARORI 双人房 带单独卫生间，近 bus 站。包家具网费，电费平摊。 单人 $160 双人面意，另有一超大 双人间出租 $130，招无宠物人士。 818-3 电话：02102292720

位于Newtown和Mt Cook交界地段，超级 阳光双人房，特别适合在梅西读书的学 生，步行到梅西只需5分钟，门口公交 便捷，近医院，招不吸烟爱干净人士， 包电，宽带上网！超便宜！！晚上043800088;021-2310528

Johnsonville

乡音分类小广告

分类小广告刊登说明

每格每期 $10，三期优惠价 $15。 您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、 电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发 送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

物品出售

Petone

Buxton Ave，一间双人房， 包水电、上网，$150/W. 电话：021-359600,0272967688

Karori特价房屋出租

家居出售 跑步机（近新），原价1千，现价：$450 多 功能踏板车，$100, IMAC 27寸 $850 ,真皮 3人沙发，保养好$350,红外线多功能商用烤 肉机器，Gas,适合各类摆摊及餐厅，全不锈 钢。全新 ,$600 ，全新进口 意大利产 油 烟机 90cm，$800 市面上出售 $1700. 手动 割草机 $20 电视柜（自带电视架一体，9成 新）$180 汽车：05年 雪福来 curze, 1.3排量，9万公 里，链条，新保养，女性车主，合金轮，代 步工具。无问题，$5200 欢迎来电垂询 电 话：0211731730 条，新保养，女性车 主，合金轮，代步工具。无问题，$5200 欢 迎来电垂询 电话：0211731730

3 套房子整租： 独立整房出租，紧邻 bus （可 以到 petone weltec 学校及其他地方），正 门口小公园，1）独立 2 房一厅，厨房卫浴， 可养小宠，每周：$275 2) 全独立一房一厅 整租 厨房，卫浴 整租： $175； 先预约 5 月 8 后看房住，3）全独立 3 房一厅，全部双 人房 $345 5 月下旬入住 电话：0211731730

绝佳阳光大房，招单人，全新家具，大 双人床，安静整洁，宽敞明亮，随时 入住。门前停车位，走路二分钟到BUS 站，10分钟到MALL。周租$150，包水电 网。电话：04-2801698邓小姐

有一大房招单人，门前车站， 走路十分钟到 Mall，包家具、电、 网。 每 周 $125. 电 话：0211322881.

物品出售

双人大房招单人，$120/周，包水电 网。双人床，大写字台，无限上网。步 行到waterloo火车站。房间采光很好。 家里人口简单。欢迎来看房，联系电 话：0210467438. 短信电话均可。

Karori市中心

Churton Park

位于Johnsonville Phillit St. 有两室一厅整租，几分钟步行到 mall，火车站，公交车站。包家 具，即可入住。有意者请与刘先生 联系。电话：021 490361.

Lyall bay 近pakinsave150米,距车站20米， 阳光干净整洁House单人间，招 租。包家私、水电、上网，可 煮食，门前停车。＄125/W。电 话：0221279369，02102709952

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价 格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。 同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安 装。 特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。 更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。 营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预 约。 地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

每格每期 $10，三期优惠价 $15。 您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、 电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发 送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

有大双人房出租，含厨房、厅，包 床、冰箱，不包电。五分钟步行到 巴士站。诚招不吸烟、不养猫狗的 人士入住。电话：4764424.

Johnsonville

惠灵顿华人车行

Kilbirnie

Kilbirnie 区海景阳光房出租，步行 1 分钟至 Bus 站，五分钟至两大超市。 干燥安全。包电、气、网，基本家具 及家电。超大双人间 $220，双人间 $190. 电话：022-1078018.

94 pharazyn st. 三房一厅其中单人间（$120 水 电 网 全 包 ） 和 一 双 人 间（ 单 人 130 全 包）双人面议 . 院内停车 . 走路到 y a n s 和 paknsave5 分钟 .queensgate 购物中心 7 分 钟 . 门口 meiling 火车站直达惠灵顿 . 中文 短信或电话 02102943246

The Terrace 单人间出租，步行去 维大，早市和市中心仅 5 分钟 , 小 区 整 洁 安 静，$170/ 周 + 电 网。 有 意 者 请 电 04-3842529 或 微 信 Larryhan726

全新大双人房招单人，房间宽敞明亮， 阳光充足，提供全新家具， 还有无限 量光仟宽带。近超市，公车站，门口大 量停车位。 现诚招一位作息准时，干 净整洁的人士入住。有意者请联系： 021 815 280

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

每 格 每 期 $10， 三 期 优 惠 价 $15。

您只需将广告费存入或转账到 我们的BNZ银行账户。 Johnsonville Kilbirnie 广告内容可通过电子邮件（Ｅ 有大房出租，安静整洁，宽敞 靠近PAK N Save Kilbirnie， ｍａｉｌ）发送至乡音编辑 明亮，交通方便。包家电、网 有 双 人 房 出 租 。 包 水 电 、 络。$130。电话：022-6428177 家 具 。 价 格 面 议 。 电 部，并请说明付款情况。 ， 021-1156186. 话：3878688, 021-2934649 既省时间！又方便！

您只需将广告费存入或转账到 我们的BNZ银行账户。 广告内容可通过电子邮件（Ｅ ｍａｉｌ）发送至乡音编辑 部，并请说明付款情况。 既省时间！又方便！

新西兰番花会馆 清明节通知 谨定于2015年4月12日（星期日）下午1时，请在 会馆集合，一起出发前往拜祭祖先和扫墓。晚上6 时30分在富临酒家举行参会，餐票每位30元，参 加者请与会馆职员联系，欢迎和敬请我邑侨、乡 亲和各界侨胞朋友们踊跃参加。 文书部 启 2015年3月25日

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

35

36

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

37

治牙痛 十种食物来帮你

都说牙痛要人命，有过牙痛经验 的人想必对此印象深刻，牙痛的时候 会让你恨不得直接把牙齿给拔了。99 健康网报道，其实有一些小妙招可以 帮助我们缓解牙痛，下面我们来看看 牙痛怎么快速止痛。 1、生姜止痛。牙痛时，取 1 片生 姜咬于牙痛处，必要时可反复使用。 2、花椒、白酒止痛。含口白酒或 一粒花椒在嘴里，疼痛即可缓解。 3、盐水漱口。用盐开水反复漱口， 也能暂时缓解牙痛症状。 4、洋葱。人们都知道，洋葱会让 你流泪，但你是否知道它的自然汁液 还可以缓解牙痛呢？其威力真的不可 小觑，能够缓解你几个小时的疼痛。 切下一片，把它放在疼痛的牙上，或 者把里面的汁液挤到碗中，使用滴管 把它点在牙痛的地方。 5、青柠汁。青柠含有可以杀死诸

多细菌的强烈的柑橘酸。你可以把它 捣碎，将汁液放置在一个杯子中，然 后吸入滴管，就可以让这些汁液成为 滴在牙齿上的止痛药了。 它能够清洁你的牙齿，并且同时 处理掉会引发传染的有害细菌。不过， 若你口腔中有溃疡或者伤口，就要尽 量避免使用这一方法了。另外，把青 柠汁和小苏打混合在一起还能够美白 牙齿。 6、大蒜和岩盐（石岩）。大蒜不 仅对于对抗粉刺有一定的疗效，在混 合了一点岩盐之后，对于缓解牙痛也 具有非常好的作用，可以帮助你完全 消除疼痛的感觉。把蒜瓣捣碎，添加 岩盐，这就做成了完美的药品。如果 再牙痛的话，就试试吧。 7、威士忌。喜欢饮酒的人一定会 对这个方法十分中意。威士忌对于清 洁牙齿和麻木口腔非常有效。你可以

用它漱口，它能够帮助减轻疼痛，同 时清洁口腔。 8、阿魏和柠檬汁。把阿魏（伞形 科植物阿魏草其及同属植物新鲜根茎 及根切伤后渗出的油胶树脂）和柠檬 汁混合，能够缓解牙痛。 用微波炉或者炉灶给它加热。加 热好之后，你需要用一个棉签，蘸一 点混合液，把它点在你牙痛的位置， 你立刻就能感到疼痛缓解不少。它的 效用可以维持几个小时，至少，能在 牙痛的夜晚睡着觉啦。 9、香草精。香草精不仅可以制作 出绝妙的甜点，它还能够帮助你立刻 止疼。 也许你会认为它是甜的，并且含 有某种糖份，但其实它的味道真的很 平常。你可以使用滴管把它点到你的 牙上，或者喝一点，并且用它漱口。 非常有效！

眼睛如何出卖你的想法 “眼睛是心灵的窗口”。眼球运 动和目光接触能够反映出一个人正在 想些什么。美国“MSN 网站”邀请了 肢体语言专家进行了一些总结。 1. 瞳孔变大或缩小。虽然人们能 控制住自己的面部表情，但瞳孔却掩 盖不了他们的真实情感。研究表明： 看到自己钟爱的人或物体时瞳孔尺寸 会增加，反之瞳孔会收缩。 2. 眼皮抽搐。研究发现：眼皮抽 搐是眼睑痉挛造成的，意味着存在压 力或某些疾病。如眼皮抽搐的同时伴 有嘴角抽搐，表明神经系统存在问题， 应及时就医。 3. 眼神躲闪。撒谎与眼神方向改 变只是人们认识的误区。事实上，人 们在处理信息时，眼睛会朝特定的方 向看，眼睛向上或向周围看并不意味 着撒谎，它表明大脑正在处理信息。

4. 眨眼速度。人们在阅读、做白 日梦和从事电脑工作时，眨眼速度会 放慢；承受压力和说谎时，眨眼速度 会加快；大多数人在静止状态下每分 钟眨眼 8 至 21 次。 5. 揉搓眼睛。如果你想请朋友帮 个忙，他同意了，但在回应同时揉搓 眼睛，这表明他只是勉强答应了你的 请求。这种肢体语言的辨别准确性很 高，即使是天生失明的孩子在听到自 己不喜欢的事情时，也会遮住眼睛。 6. 眼神接触。如果一个人盯着你 的眼睛看，这并不能说明他说的是实 话，有可能相反。当人们撒谎时，眼 神接触会更多，他们会看着你的眼睛， 查明你是否相信他们所说的话。当你 对别人感到放松时，通常是朝周围看。 7. 眯眼。旧金山一家培训公司总 裁凯拉·霍尔·奥尔特说：“当人们

觉得恶心或是感觉自己被误解了，就 会眯起眼睛以做出回应。眼睛眯得越 小，反感程度就越高。如果眯眼的同 时伴随嘴唇紧闭，则意味着愤懑和怒 火中烧。” 8. 睁大眼睛。奥尔特认为：睁大 眼睛意味着很多不同的事情，它取决 于面部的其他表情。眉毛高扬、眼睛 睁大、脸颊凹陷，表明恐惧；眉毛拱 起的同时睁大眼睛微笑，表明快乐； 眼睛突然睁大，然后恢复正常，表明 惊讶；睁大眼睛却不笑，表明恐惧。 9. 目光呆滞。如果演讲冗长乏 味，听众的眼神中就会流露出呆滞的 神情，这表明他们在精神上处于游离 状态。此时，他们的大脑需要休息和 退出，关闭了输入程序。如果在约会 时出现了这种情形，则表明对方对你 不感兴趣。

10、丁香油。丁香油是牙医经常 使用的一种杀菌剂。丁香油还能减少 被感染的面积，帮助缓解疼痛。如果 你想要切断疼痛的根源，并且减少口

腔中溃疡的面积，就试试它吧。不过， 你最好不要喝下去，因为它的味道有 些苦，你可能不会喜欢的。另外，丁 香油治疗口臭也极为有效。

老人总是健忘 试试这些小对策 成年人随年龄增长，记忆力都有 不同程度的下降，可是记忆下降的程 度，每个人的表现却有很大差异，有 的人虽然年龄很高却记忆仍好，被周 围人誉为“电脑”。也有人未老先衰， 整日丢三落四，如上街买东西忘带钱， 回家找不着门等，这种情况出现后， 应及时去医院检查和治疗。广州“家 庭医生在线”报道，老人总爱忘小事， 试试以下应对方法。 1、记不住数。人们对门牌号、日期、 生日和密码等信息的记忆属于陈述性 记忆 ( 也称外显性记忆 )。波士顿贝斯 以色列执事医疗中心记忆诊所所长扎 尔迪·坦恩博士称，如果不刻意去记 它们，大脑就会自动将其遗忘。 对策：坦恩建议，可以给这些难 记的数字赋予一定的意义，比如，某 人的生日是国庆节后第 8 天等。 2、忘了打算要干啥。走进一个房 间，却忘记了要拿什么，这可能是分 心所致。 对策：坦恩博士建议，去另一房

间前，可以先想象一下打算取的物体， 也可以采取联想法，如要取夏天的衣 服，可以想象一下沙滩上穿着泳衣的 情景，增强记忆力。 3、找不到钥匙。经常忘记钥匙、 钱包或公交卡等日常物品放在何处， 可能是注意力出现了问题。 对策：美国认知障碍症协会专家 伊丽莎白·埃德嘉丽博士表示，放东 西时，应集中注意力，默默地或者大 声告诉自己放在了哪，如“我把钥匙 放进大衣口袋了”。还可以将易忘记 的小物品固定放在一个地方，如将钥 匙挂在一进门的挂钩上。 4、记不住名字。大多数人很少忘 记面孔，但 90% 至 95% 的人都感到记 别人名字难，这与记忆储存以及记忆 重新获取有关。 对策：埃德嘉丽博士建议，见到 陌生人多看几眼，心中默默重复该人 的名字至少三遍，将他们的特征与其 姓名相关联，或者在交谈时多提及该 人的名字，都能帮助记忆。

38

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

39

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

中 国

印度尼西亚

日 本

韩

国

马来西亚

菲律宾

泰 国

越 南

（4月10日至4月16日）

韩国蜂蜜柚子茶

Korean Honey Citron Tea

叻沙酱

Por Kwan Laksa Paste

$8.49 榨菜粒

Pickled Mustard

$3.09

$1.99 冷冻龙眼

Frozen Longan

$5.79

橄榄菜

Preserved Olives Vegetables

博大龙须面

BD Dragon Bread Noodle

$3.59

$2.09 豆沙包

Red Bean Bun

熊猫奶黄包

Panda Creamy Custard

$7.79

$7.45

冰片糖

Brown Sugar in Pieces

$1.19 海鲜韭菜锅贴

Frozen Seafood & Leek Dumpling

$4.49

本店现已开始会员制，购买越多，积分越多，反馈越多。 详情请见店内广告，欢迎您的惠顾！

MON - FRI 10am - 7pm

SAT-SUN 9am - 7pm

地址：70 Johnsonville Road, Johnsonville 电话：04-4776427

诚招：仓库送货员一名，无英文交流障碍会广东话，国语，可驾驶手动挡货车。本工作欢迎诚实稳定人士，请有意至我店详洽。 各类中国、日本、台湾、韩国、欧洲，各类食品、用品、本地新鲜活海鲜

活动时间：27/03/2015-12/04/2015

惠灵顿粮油商行 5 Sydney Street, Petone 电话： 04-9136630

仅限惠灵顿地区

40

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Specials Valid until 17/04/2015

45 Torrens Terrace

16 Parumoana St

88 Cuba Street

Porirua

Palmerston North

04 237 7313

06 356 1622

Wellington

04 385 6118 B A CON ENDS

培根肉

PORK SPARE RIBS

猪排骨

FROZEN 冰冻

FRESH 新鲜

可用于Pasta和披萨饼。味美， 炒熟后添加到菜里更有味道。

/KG $8.99

$7.99 /KG

PORK BELLY 五花肉

PORK M INCE

FRESH 新鲜

$8.99 /KG

猪肉末

SAVE OVER 50%

/KG $7.99

www.prestonsmasterbutchers.co.nz For a Great Range of Quality Meats

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

全球特有的“手机钱包” 在新西兰诞生

新西兰中华新闻网消息 NZ 华新 社 奥 克 兰 4 月 2 日 电： 英 文 先 驱 报消息周二早上，新西兰科技公司 Semble 整合移动通信供应商和银行资 源，开通了新西兰首个手机支付终端

（手机钱包）。 目前，ASB 和 BNZ 银行客户可以 免费使用安卓版手机钱包应用程序， Semble 首席执行官 Rob Ellis 说，目 前的手机钱包系统是全球特有的，是

新西兰在电子支付领域的巨大成就。 除了两家银行，加入服务供应商 有 Paymark，2degrees，Vodafone 和 Spark。Semble 的手机钱包移动终端 应用软件和手机 SIM 卡绑定，然后就 可以有现金卡和信用卡一样的功能， 可以在带有 payWave 功能的终端进行 使用。 Ellis 说，银行支付功能还只是 第一步，以后还会让手机钱包涵盖坐 公交和购物卡的功能。“我们希望有 更多的服务供应商可以加入其中，包 括银行、交通和商家等。” 据了解，自从 payWave 终端启用 以来，非接触支付增长迅速。去年， 通 过 payWave 的 支 付 有 4000 万 次， 累计交易额达 14 亿纽币；今年到目 前为止已经进行了 1100 万次交易。 ASB 首 席 执 行 官 Barbara Chapman 和 BNZ 首 席 执 行 官 Anthony Healy 均表示信得过 Semble 的系统安 全。Ellis 说，他还会与苹果洽谈， 准备开发苹果移动终端应用程序，但 具体时间没有透露。

45

20 年经营 Nelson 建成全球最 大青口孵化场

Photo: 123RF 新西兰中国城网站网讯 20 年追求将青口贻贝孵化商业化终于开 花结果，Nelson 建成世界上最大的孵 化场。 Nelson 的 孵 化 场 将 由 Sanford 海鲜公司及其子公司经营，这两家公

司的部分股权由政府所有。 他们签订了 7 年的合同，合同价 值 2600 万元。 商业育种将使选育规模化。 他们将建孵化场、选育场和 3 个 池塘，约 1500 平方米。

新西兰中华新闻网消息 NZ 华新 社奥克兰 4 月 1 日电：今天，新西兰 商业、创新和就业部透露信息即将进 行重组，届时，有 65 个工作岗位将 发生很大变动。 2012 年， 商 业、 创 新 和 就 业 部 由政府的 4 个部门整合而成。目前有 内部消息透露，该部门将进行重组。 据悉，新整合计划中有 65 个工

作岗位将发生重大改变，其中 91 个 岗位将被撤去，同时创造新 26 个工 作岗位。在内部文件中，商业、创新 和就业部的首席行政官 David Smol 表示，各部门工作做得一向很好，但 是也有不足，没有达到应有的标准。 这次重组将带来很大的人员变动，且 势在必行。

中国产“豆荚房”经济适用于 新西兰居住各类型号 10 万起价 新西兰商业创新就业 部重组势在必行 65 个岗位大变动 “建筑起来非常快，因为是完全 预制好的，建完还可以搬走。只要租 一块地就可以，完全不用在火热的房 市里投资。”Wright 说，这种房屋不 用打地基，只要几个支撑点。 Wright 表 示， 这 种 豆 荚 房 的 建 设标准符合新西兰建筑法，也做了隔 温处理，玻璃也是双层的。

新西兰中华新闻网消息 NZ 华新 社奥克兰 4 月 2 日电： 英文先驱报 消息新西兰的房价很高吧？买一套 10 万纽币的房子恐怕是天方夜谭吧？现 在，一款中国造的“豆荚房”登录新 西兰市场，售价从 97,900 纽币起。 Mobile Living Group 的亚太地 区 经 理 Brendon Wright 说， 这 种 豆 荚房叫 coodo，是德国技术，原产于 立陶宛。但是，新西兰市场由他们在 上海的工厂供应。 这种豆荚房占地小，可以节省空 间，最便宜的不到 10 万纽币，最贵 的两室住宅 96 平米，售价 38.5 万纽 币，赠送免费景观凉棚。这种房子可

以浮在水面，也可以放在天台，多层 排列的话也可以建成多层住宅。

新西兰自由潜水锦标赛沙特人 创造新纪录载入国际潜水史册

新西兰中华新闻网消息 NZ 华新 社奥克兰 4 月 1 日电：一年一度的新

西兰潜水锦标赛落下 帷 幕， 来 自 沙 特 的 阿 里 • 卡里发，创造了沙 特自由式潜水深度全 国纪录，该纪录通过新 西兰潜水协会，载入国 际潜水发展协会史册。 潜水作为人类探 索自然的手段，多年来 不断发展，逐渐出现多 种方式。其中自由潜水 受到广泛关注。自由潜水是指不携带 空气瓶，只通过自身肺活量调节呼吸

新西兰香烟价格不断上涨 黑市交易激增引人担忧

屏气尽量往深潜的运动。自由潜水包 括以娱乐、体验、摄影、狩猎为目的 的自由潜水活动和竞赛性质的极限深 潜。 新西兰潜水协会每年都会举办 潜水锦标赛，吸引来自世界多个国家 潜水爱好者，挑战各自国家的纪录。 今年比赛地设在陶坡，经过多天的尝 试，来自沙特的阿里 • 卡里发，耗费 1 分 54 秒，下潜了 36 米，刷新了沙 特全国自由潜水深度记录，载入国际 潜水发展协会史册。 新西兰中华新闻网消息 NZ 华新

社奥克兰 4 月 2 日电：近年来，新西 兰香烟价格节节攀升，与之相应的是 黑市香烟消耗量激增 23%。据业界分 析，目前的耗量水平仍然偏低。 预计明年，新西兰一盒 20 支的 香烟价格将会上涨超过 20 元 / 盒。 在香烟价格上涨的同时，政府又推出 2025 年全面禁烟的目标，这两种原因 都推动了新西兰香烟黑市。 据报到，从 2009 年到 2013 年， 黑市所消耗的香烟增加了 23%，在整 个香烟市场的比例也从 1.8% 增加到 了 3.9%。

46

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

奇葩祭品少了，公车祭扫禁了，绿色殡葬多了……

祭扫从简 还清明一个清明 祭扫风气之变

奇葩祭品遇冷“不如摆鲜花”

4 月 5 日是中国传统节日清明节，扫墓祭祖是这一时节的传统习俗。然而这些年来，祭扫活动中不断出 现一些庸俗之风，如大操大办、过度焚烧、给已故亲人烧“二奶”、“麻将”等，给清明节平添污浊之气。 而令人欣慰的是，人们的祭祀观念也在不知不觉中发生着变化：厚养薄葬的观念越来越成为社会主流；生态葬、 环保葬等新方式越来越受到公众认可；网络祭扫越来越受欢迎……文明祭扫之风，让清明更“清明”。

不同往年 卖家称“麻将桌”十几天只卖出两个

北京《人民日报》6 日刊发题为《涵 养我们的“清明文化”》的文章关注 清明祭扫风气。 文章称， 古人说清明：“万物生 长此时，皆清洁而明净，故谓之清明。” 而过往祭扫活动中的一些庸俗之风， 给清明平添污浊之气。大操大办，劳 民伤财；过度焚烧，制造火患；而那 些烧“情人”、烧“麻将”的做法， 污染环境的同时，更污染了精神世界。 文章赞扬了近年刮起的文明祭扫 风：“现代社会，传统的仪式也可与 时俱进。这几年来，文明祭扫之风， 让清明更‘清明’。碑前献一束鲜花， 馨香寄哀思；坟旁种一棵绿树，绿荫 表怀念。在网上写一段回忆文章、亲

人围坐翻翻老照片，亲情共鸣中传承 着良好家风。” 今年的清明节， “麻将”、 “iPhone” 等奇葩祭品遇冷。武汉《楚天金报》 报道，清明节期间，武汉汉阳扁担山 公墓门口售卖祭品的摊点除了有传统 的香、烛、纸钱外，还有“麻将桌”、 “茅台酒”、“劳力士手表”等“特别” 的祭品。然而，前来祭扫的武汉市民， 几乎没有人购买这类祭品。 “往年还好，今年这类品种不好 卖。”一名卖家介绍，“麻将桌”从 3 月 25 日售卖至 4 月 5 日，只卖出去了 两个。 几位市民还表示，这类祭品“意 义不大”，不如摆放鲜花、烧点纸钱。

推殡葬改革 官员带头从简祭扫

开公车扫墓得以遏制 以往“宁愿堵半小时也不愿步行” 近两年，中共邵武市纪委联合相 关部门，通过暗访、突访、调取视频 监控等方法，严查节假日公车私用行 为，公车违规使用问题得到有效遏制。 “今年可好了，这些天没有见到 一个开着公车来扫墓的。这几天乘公 交、步行来扫墓的特别多。交通顺畅了， 我们也轻松不少。”小杨坦言。 此外，治丧从简的观念也越来越 普遍。在贵州省松桃苗族自治县，在 该县公墓祭扫的龙大爷说：“以前清 明节，到处燃放烟花爆竹、烧纸钱， 还互相攀比，搞得乌烟瘴气的，浪费 钱不说，还污染环境，甚至引发森林 火灾。”如今，该县大力实施殡葬改革， 一些官员也带头移风易俗：该县一名 80 多岁的退休官员临终前主动要求家 属将骨灰抛撒在故乡的荒山上；一位 当了数十年村支书的老干部也在临终 前要求家人丧事从简、不大操大办。

网上祭奠打造指尖上的清明

绿色殡葬受认可 广东每年 20 万具骨灰采用生态葬法 在缅怀先人的同时，传统祭扫方 式带来的环境污染、交通拥堵等问题， 也困扰着大众。近几年，网上祭奠开 始成为缅怀亲人的一种新兴方式。 北京《新京报》报道，记者在网 络上搜索发现，目前，有大量纪念网 站供人建立灵堂纪念亲朋，其中一些 为单纯的祭奠平台，另一些背后则依 托有实体陵园。例如，在北京市 15 家 市属陵园（公墓）中，已有 5 家自设 了网上陵园供人凭吊。这些在线纪念 网站，基本只需三个步骤便可建立灵 堂，实现上香、点烛、烧钱、献花等功能。 “互联网是一种新生事物，用它 来解决我们生活中的问题，这是必然

趋势。”北京文史馆馆员、民俗专家 赵书认为，清明祭扫是为了达到“慎 终追远，敦亲睦族”的目的，“只要 能达到这个目的，不在乎形式。” 杭州一些陵园则出现了“二维码 公墓”，即将二维码嵌入公墓内，前 来祭扫的人只要掏出手机扫一扫就能 看到逝者的文字资料、生平照片视频 等信息。扫码后，还可以输入 45 个字 的“微家书”寄思念。 另一方面，绿色殡葬越来越受到 大众认可。《广州日报》报道，以广 东为例，该省每年约有 20 多万具骨灰 采用花坛葬、树葬、海葬等生态殡葬 方式，占到了总体骨灰处理量的 43%。

▲上海周边墓区 4 日迎来扫墓大客流。随着民众观念的不断改变，文明祭扫已成常态。图为市民们用鲜花祭奠亲人。 中新社

殡葬业之困

北京副市长 ：北京寸土寸金，不鼓励墓地消费 高消费催生异地买墓 大城市周边墓地存暴利 ：开发商 200 元买地 1 万元卖地 每年清明期间，关于殡葬消费高、 “治丧难”等话题往往成为社会关注 的焦点。北京市副市长戴均良 5 日针 对中国民政部一零一研究所《2015 殡 葬绿皮书》中指出的北京公墓消费过 高问题表示，北京寸土寸金，不鼓励 墓地消费，未来主要引导市民生态殡 葬。 北京《新京报》报道，绿皮书指出， 北京市区公墓消费过高，大部分居民 难以承受。目前北京地区的殡葬消费 平均达到 4 万余元（人民币，下同）， 而市区居民达 8 万元。北京市区居民 中等殡葬消费的公墓消费占整个殡葬 消费的 87.5%。 对此，北京副市长戴均良 5 日在

武汉市新洲区汪集镇一豪华墓地近日被曝光。该墓地主体建筑“克隆”北京 天坛，两边的佛塔“克隆”山西应县木塔，四面观音像“克隆”海南三亚的“南 海观音”。管理人员介绍，该公墓占地 400 余亩（约合 0.27 平方公里），2010 年获民政部门批复后开工，总投资 8 亿元人民币，将于今年全部建成。图为该豪 华公墓主体建筑。 CFP

京 50 多公里，号称“A 股首家上市陵 园”，其北京办事处设在北京 CBD 核 心区。该墓地工作人员称，清明节之前， 由于从北京前往河北陵园购买墓地的 客户太多，公司安排实地考察的大巴 十分紧张。 有墓地负责人透露，环北京、上 海等大中城市周边的“异地墓”，多 数都有北京、上海当地开发商的背景， “其实就相当于上海开发商在周边盖 个‘阴宅’楼盘，买主也都是上海人”。 “拿地”的低成本与“卖地”的 高价格产生暴利。例如，以一个不超 过 1 平方米的标准单位墓计算，灵山 宝塔陵园一座墓穴只需花不到 200 元 买地，售价却至少要 1 万元。

清明时节祭英烈

中国驻朝大使祭扫志愿军陵园 向毛岸英墓献花 清明时节，在祭奠祖先的同时， 不少人也祭奠在战争中牺牲的先烈。 中国驻朝大使祭扫志愿军陵园 新华社报道，5 日，中国驻朝鲜大 使李进军率使馆馆员、志愿军烈士纪 念设施修缮工程工作组及湖南湘潭市 政府代表团一起拜谒了平壤市内的中 朝友谊塔，并赴平安南道桧仓郡的中 国人民志愿军烈士陵园凭吊烈士。李 进军一行向烈士陵园纪念碑和毛岸英 墓碑敬献花束、鞠躬致敬。 桧仓烈士陵园始建于 1957 年，占 地约 9 万平方米，是朝鲜目前规模较大、 保存较完善的志愿军烈士陵园，这里 安葬着包括毛岸英在内的 134 名志愿 军烈士。

耗资 8 亿元 武汉一农村豪华公墓似天坛

清明工作汇报会上表示，北京是一个 寸土寸金的地方，尤其是城区的土地， 有的地方墓地的价格贵一些，是不可 避免的，要地方近、墓地好，还要价 格便宜，确实不太可能。他同时指出， 北京殡葬事业的发展方向是绿色生态 殡葬，鼓励墓地消费是错误的。 北京市民政部门相关负责人也介 绍，近 10 年来，北京全市没有再增加 一分土地作为公墓用地。全市 33 家公 墓的面积多年没有增加。 新华社报道，在北京、上海等多地， 由于墓地价格飞涨甚至超过房价，“阴 宅”贵过“阳宅”，不少人无奈奔赴 异地买墓。 河北省三河灵山宝塔陵园距离北

中国各地祭奠抗日英烈 中新社报道，中国驻菲律宾大使 赵鉴华 5 日到菲律宾首都马尼拉“华 侨义山”公墓，祭奠在第二次世界大 战期间为抗击日本侵略者而英勇牺牲 的旅菲华侨英烈。 今年是世界反法西斯战争和中国 人民抗日战争胜利 70 周年。赵鉴华指 出，日本发动侵华战争后，广大旅菲

侨胞身在海外，心念祖国，纷纷捐款 捐物，开展了声势浩大的抗日救国运 动，当日军入侵菲律宾后，旅菲侨胞 挺身而出，与菲律宾人民一道走上了 抗日救亡的英雄之路，“以血肉之躯 阐释了中华民族反抗侵略、热爱和平、 舍身报国的英雄主义气概”。 中国各地民众也在清明之际纷纷 祭奠抗日英烈。5 日，10 位白发苍苍 的川籍抗战老兵站在成都建川博物馆 中国壮士群雕广场前，胸前佩戴勋章， 拄着拐杖，以一束鲜花、一碗白酒、

一个标准的军礼，缅怀牺牲的战友； 在广西南宁市东北郊昆仑关，今年 94 岁的抗战老兵张近志在这座被誉为中 国“南方天险”的雄关上祭奠在昆仑 关战役中牺牲的战友；在南京大屠杀 遇难同胞纪念馆遇难者名单墙前，50 多位南京大屠杀幸存者、遇难者遗属 雨中赶来，仰望石壁上黑色的名字， 流着泪将黄白雏菊轻轻放下；长沙抗 战纪念陵园今年清明节正式启用，首 批安葬了四位抗战老兵和两位抗战老 兵妻子的骨灰……

5 日，50 多位南京大屠杀 幸 存 者、 遇 难 者 遗 属、 社 会 各 界 代表到侵华日军 南京大屠杀遇难 同 胞 纪 念 馆 内， 在 哭 墙（ 遇 难 者 名 单 墙） 前 举 行 仪 式， 祭 奠 1937 年南京大屠杀中 的死难者。 中新社 ▲

今年清明节是中央八项规定出台 后的第三个清明节，也是《关于党员 干部带头推动殡葬改革的意见》印发 后的第二个清明节。中央纪委监察部 网站在清明节期间刊发题为《告别陋 习扬新风——2015 年各地清明见闻》 的文章，介绍了各地官员移风易俗过 清明的案例。 文章记述，清明期间，福建省邵 武市永宁陵园，在公墓路口疏导交通 的交警小杨在谈及前些年扫墓高峰期 的交通状况时“吐槽”：“那时车真 是太多了，特别是那些开着公车来扫 墓的，不但给交通带来压力，影响也 不好。”小杨说，中央八项规定出台前， 不少官员为了图方便、有面子，都喜 欢乘公车或者开公车来扫墓，老百姓 有样学样，也都爱开车来扫墓，“几 分钟的车程，宁愿在车上堵上半小时， 也不愿走路上山。”

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

47

千万别得罪丈母娘 经过一番激烈的角逐，我终于把 美女娇娇追到手了。我们确定关系以 后，昔日的情敌之一大庞对我说，“别 以为我们魅力不如你，只是我们早就 打 听 到 了， 娇 娇 的 老 妈 是 个 母 老 虎， 得理不饶人，无理赖三分，所以我们 才鸣金收兵了，不然，娇娇哪能轮得 到你？” 可真是典型的吃不着葡萄就说葡 萄酸啊！大庞哪知道，我那个乡下的 丈母娘，对咱要多好有多好，每次去 她家，丈母娘对咱都是笑脸相迎，嘘 寒问暖，顿顿八菜一汤，比亲妈对咱 还要好！ 转眼就到了我和娇娇结婚的日子， 我这边车房俱备，丈母娘陪送女儿空 调和电脑，按照当地风俗习惯，结婚

前两天，娇娇那边叫了七大姑八大姨 浩浩荡荡地将她的嫁妆送到了我们的 新房里。 待她们吃饱喝足走后，老妈一样 样地翻看着送来的东西 ：红色的脸盆， 一对；红色的镜子，一对；红色的梳子， 一对 ；红色的茶盘，咦？这个怎么只 有一个？老妈当即不乐意了，说这亲 家怎么弄的，结婚的东西都是成双成 对的，怎么弄出一个单个的来？太不 吉利了！ 这些风俗我也不懂，于是我随手 给丈母娘打了个电话，随口问了一句， 没想到丈母娘当场就发飙了——“单 数不吉利？我给你买的空调是单个的 不？我再买一台空调给你凑个双数？” 被丈母娘的口气吓了一跳，我连忙说 ：

“不是的，妈，我只是问问，没这个意 思……” 丈母娘显然怒气未消，一连串急 促的话语像机关枪向我射来，令我既 无招架之功，更无还“嘴”之力。 “我给你买的电脑是单个的不？我 再买一台电脑给你凑个双数？”我汗 如雨下，知道这下捅了马蜂窝了，方 知大庞所言非虚啊！ “你说单数不吉利，那你给我们娇 娇是不是只买了一套房子？是不是只 买了一辆车子？你统统都去给我补个 双数回来……” “妈，对不起，是我错了，是我多 了嘴说错了话，您就原谅我吧？” 丈母娘却越说越上瘾 ： “我嫁给你 一个闺女是不是单数？要不我把两个 闺女全给你……” 我再次汗如雨下，两个闺女都给 我，我倒乐意了，可小姨子才上初二啊， 再说借我十个胆子我也不敢啊！“妈，

您到底怎样才能原谅我？”我苦苦哀 求着，心里那个后悔呀，少个茶盘自 己买个不就行了，这不没事找事么！ 丈母娘口气有所缓和，她对我说 ： “想让我原谅你也容易，你不是嫌单数 不吉利吗？那好，明天你就给我送两 万元（人民币，下同）钱来，多吉利啊！ 到时候少一分，结婚那天我就不放娇 娇！”什么？两万？丈母娘你这不是 难为我吗？说错一句话，损失两万元？ 我把丈母娘的话转达给老妈，老 妈一听也来气了，“她以为她闺女是皇 亲国戚呢！谁家嫁闺女不陪送辆车啊， 就陪送台电脑和空调，居然还想要钱！ 儿子，听妈的，她闺女咱不要了，我 就不信了，我这么好的儿子，还找不 到比她闺女好的了！” 我 一 听 可 着 急 了，“ 老 妈， 不 行 啊， 娇 娇 肚 子 里 还 怀 着 您 的 孙 子 呢， 再不抓紧就生出来了啊……”老妈一 听，顿时转怒为喜，“真的？你怎么不

早说？罢了，来，看在我孙子的面上， 妈就给你两万元，赶紧给我把孙子和 他妈娶过来！” 我 赶 紧 拿 了 钱 给 丈 母 娘 送 过 去， 不然结婚那天她真的不放人，我可丢 不起这个人啊！ 娇娇过了门，瞅机会塞给我一个 大红包，“给，我妈看你还算听话，让 我把钱还给你。” 我一阵惊喜，本以为这钱有去无 回了，拆开红包发现厚了不少，一数， 居然多出了一万元。娇娇笑着说 ： “我 妈说了，你们不是非说双数吉利吗？ 我妈偏还你三万元，不打击一下你们 的嚣张气焰，你们以后还不得欺负我 啊……” 我忍了又忍，终于忍不住放声狂 笑，我亲爱的丈母娘啊，就让您的打 击来得更猛烈些吧！ 摘自海口《南国都市报》 文 / 心乱如麻

老王进城 老王的儿子在省城一家酒楼当 厨师，收入不错，挣了点钱。挣了 钱的儿子就想到了住在穷山沟的父 亲。冬日的一天，老王刚把炉子生 上火，就听到村长惊爪爪地叫： “王 老头，你儿子打电话回来了，快来 接电话！” 爷儿俩在电话中嘘寒问暖一 阵，儿子说： “爸爸，今儿个冬闲了， 到城里来玩吧。”老王一听，高兴 地叫道 ： “好呀，当老汉的活了 60 多岁还没见过省城是啥模样呢！” 第二天一早，老王收拾齐整， 背着一大包土特产，坐公共汽车赶 到了省城。走出长途公共汽车站， 老王就迈不开步，傻眼了 ：眼前车 水马龙，高楼林立，到哪里去找儿 子呢？老王正要卸下包袱找儿子的 电话号码，突然一想 ：儿子恐怕正 忙着呢，别打扰他的工作。老王准 备问路，结果又迟疑了：临出门时， 老家的人说过，千万别问路，城里 人奸猾得很，你到东，他指西。 正犹豫间，老王见人们往一处 公交车站台涌，也赶忙跟着往公交 车站台跑去。刚站定，一辆公交车 就停在面前，人们蜂涌向上。老王 被夹在中间，也上了车。还没站稳， 他就探着头问售票员 ： “同志，这 车到喜宴楼吗？” 售票员正忙着检票、收钱，头 也没抬： “到，到，请到后面坐好！” 过了 3 站，老王见售票员还没 念“喜宴楼”三个字，心里空空的， 就抓着扶手摇摇晃晃挤上前来问售 票员： “大妹子，喜宴楼还没到呀？” “什么？喜宴楼？”售票员一 愣，接着笑道 ： “老大爷，不着急， 到前一站下车，再坐 4 路车吧。”

下了车，4 路车很快开了过来。 一上车，老王就问售票员： “大妹子， 这车到不到喜宴楼？” 售票员一边收钱、检票，一边 答道 ： “ 到， 到， 终 点 站 下 车 转 6 路车就到了，你到后面坐好。” 老王心想，这喜宴楼真远啊！ 无奈，只好到后排坐下。 到了终点站，老王好不容易等 到 6 路车开了过来。坐上车，老王 心里玄玄的。他连忙问售票员： “大 妹子，这车是不是到喜宴楼？” 售票员热情地说 ： “ 老 大 爷， 到后面坐好，一会儿到了我喊你。” 听到这话，老王心头一喜 ：终于要 见到儿子了。 坐 了 两 站 车， 老 王 还 在 歪 着 头看外面的高楼，忽然听到售票员 喊： “后面那位老大爷，喜宴楼到了， 请下车！” 老王放心地下了车，抬头一看， 突然头皮一热，“嗡”的一声 ：这 不是先前进城下车的长途汽车站门 口吗？ 老王恍惚看见一个穿制服的人 从身边走过，连忙拉住他，带着哭 腔问 ： “警察同志，到喜宴楼究竟 怎么走？” 穿制服的是车站的保安，他见 老王迷了路，就热情地搀扶着他往 前走 ： “老大爷，我带你去吧。” 转过一个街口，保安指着对面 一幢高楼说道 ： “老大爷，那就是 喜宴楼。” 老王抬头一望， “喜宴楼”三 个金光闪闪的大字正高高地挂在那 幢楼前。 摘自四川《广安日报》 文 / 夏兴初

一根绳子过寒冬 这个冬天格外冷，在电脑前 没坐多久，就觉得寒气从脚底往 上爬，爬过脚面，爬过小腿，爬 到五脏六腑……渐渐地，脚冷了， 手冷了，全身都冷了。于是站起来， 准备跳绳。 绳子就挂在椅背上，推开椅 子，在电脑前腾出一方空地，然后， 跳吧。随着轻盈的跳跃，寒气很 快地散走了，有一种暖流开始在 身体里流动。渐渐地，周身变得 分外舒展。接下来，变换花样吧， 左脚跳、右脚跳、绕花跳……直 跳得气喘吁吁时，我知道，自己 该停下来了。 收起绳子挂到椅背上，拉好 椅子坐到电脑前，只觉得全身上 下热乎乎的——寒冷，已跑得无 影无踪。 这个冬天，绳子与我形影不 离。早上起来，洗漱一番后我就 拿起绳子到院子里去。清晨寒气 逼人，呼出的热气立刻就形成了

一团白雾。手一伸出，就感到冷 气如刀，刀刀割人肌肤。咬着牙， 我抡开绳子，跳了起来。渐渐地， 全身变得暖洋洋的，就连刺骨的 寒风也变得柔和起来。人变得神 清气爽，格外有精神。 最 初 开 始 跳 绳 时 很 是 吃 力， 刚跳个三五下，就觉得自己心跳 加快，腿脚发软，非得休息几分钟。 好在我一直坚持下来了。 而那根细细的绳子一直跟随 着 我， 上 班 的 时 候 也 随 我 同 行。 别人一到办公室，第一件事就是 开空调，而我呢，是跳绳，跳得 全 身 发 热 了， 方 才 坐 下 来 工 作。 待 到 感 觉 冷 时， 重 新 跳， 跳 上 三五十个，全身的热量就源源不 断地流淌出来了。一根绳子，成 了我最好的“加热器”。而这样一 个“加热器”，不只让我全身温暖， 还让我头脑清醒精力充沛。 前不久，骤然南下的寒流使 周围的同事、朋友感冒了一大片，

唯有我，安然在寒流中穿行。是 啊，日日跳绳，使我整天神清气爽、 健步如飞，哪里还畏惧一场寒流 呢？ 而在往年，每到冬天我就得 全副武装，上有羽绒服，下有保 暖裤，纵然如此，手脚依然冰凉。 白天我离不开暖气，晚上我离不 开电热毯，偶尔外出，手里还要 抱个暖手袋。纵然如此，感冒照 样找上门来。在一次次的看病吃 药之后，我痛下决心，好好锻炼。 今年天一冷，我就找了绳子， 开始跳绳。一天又一天，绳子跳 断了四五根，而我的体质，也明 显加强了。寒流来袭时，我安然 无恙。 这个冬天，我不需空调也不 用暖气，只与一根绳子相依相伴。 而我相信，这一根绳子，将会陪 我安然度过寒冬。 摘自南京《扬子晚报》 文 / 苇笛

是谁还在翘首张望 新版电视连续剧《上海滩》，我是 无意中在网络上开始看的，不料，不 看则已，一看竟是欲罢不能，看到曲 终人散，心中感慨不已 ：生活是如此 矛盾起伏，也许希望越多，失望也就 越深，我们的追寻常常在冲突中破灭， 理想往往难遂人愿。虽然是不同的时 代背景，但是悲剧性却穿越了时空 ： 一只命运之手，不停地推搡、摔打着 人生。看到最后一集，我不由得想起 了一句老话 ：牛皮不是吹的，火车不 是推的。 许 文 强 的 惹 眼 之 处 在 风 度 翩 翩、 文 武 双 全、 情 义 并 重， 他 一 袭 风 衣， 一顶礼帽，叼着一支香烟，反手递枪 持刀的样子，透着邪气和傲气，简直 帅极啦。他更打动人的是始终处在两 难之中 ：忧国忧民，又浪迹江湖 ；置 身黑社会，又不忍泯灭良知 ；追随上 海滩大佬，又背离上海滩大佬 ；曾经 拥有爱情，又注定放逐爱情。哪里有 一条折中的路、称心的路可走？许文 强的枪口对着冯敬尧，然而他迟疑了， 最终死去的是他自己。这结局，多令 人痛惜呵。 我印象深刻的另一个角色是方艳

芸——从前的许女郎。他俩大学同窗 读 书， 共 同 沐 浴 新 思 想， 青 春 做 伴， 热血沸腾，过往的一切怕是两人都难 以割舍的温馨。再见时，一切已时过 境迁，往日难再。她想摆脱黑暗，又 深受羁绊；追念美好生活，又风尘扑面。 她已是上海滩的交际花，冯敬尧的玩 偶。面对初恋情人许文强，她知道木 已成舟，覆水难收。然而在隐秘的内 心深处，她始终对文强怀着丝丝缕缕 的柔情，于是她指点文强了解上海滩 的万千世相…… 是谁还在翘首张望？张望云开月 明、气闲神定、花团锦簇。 我们中的许多人呢？怕是连“翘 首”的勇气、 “张望”的方向都没有。 现如今日子是越来越物质了，我们太 干瘪，过的不“美气”；爱情是越来越 奢侈了，我们太“老土”，消受不起。 我们琐碎地劳碌、庸常地过活，渐渐 衰败在岁月的浮尘间，终归老死在生 活的油烟中。夜深人静的时候，我们 张望，能否张望到属于自己的——惬 意的前路、精彩的人生？ 摘自武汉《东风文艺》 文 / 王征珂

HOME VOICE

48

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

大学校园处处是商机 1000元起家4年赚40万 如今大学校园里的学生大部分是“90 后”，不少是独生子女，从小生活优越。正因为这些“90 后”存在， 使校园里充满了各种各样的商机，给有头脑的大学生们提供了各种创业机会。 石家庄《燕赵晚报》报道，在河北经贸大学科技创业园，大大小小的格子间将 600 多平方米的园区分割 开来，在格子间内办公的都是本校学生，创业项目遍地开花 ：快递收发室、手工坊、创意个性定制、打印店、 文化传媒公司……大学生在这里创业几年收入几十万元（人民币，下同）并不是稀罕事。

“90 后”财商高 校园处处是商机 河北经贸大学大三学生董丽丽说 ： “学校离市区远，买东西不太方便，我 们宿舍姐妹都特别喜欢网购。收一个 快件能让我们高兴一整天，每次都是 急匆匆下楼去取。还有一些学生自己 从市里批发一些东西来校园里卖，我 觉得挺方便的。” “同学们都来看一下啊，钥匙链 3

元一个，5 元两个。 ”河北经贸大学大 三学生小刘利用课余时间从石家庄市 南三条批发了 500 元的钥匙链，每晚 都会在塑胶操场卖，一天会有二三十 元的收入。 校园里还有个奶茶店，名叫“韶 华七号”，是 3 个大四学生每人出资 5 万元开起来的，不仅可以享受另一种

生活方式更是一次难得的创业机会。 而该校艺术学院学生小赵则将自 己的创业时间选在了每个节庆假期， 他会在圣诞节前几天在校园马路边卖 苹果，在情人节当晚从花卉市场批发 玫瑰到学校来卖，大受学生欢迎。学 校内的创业园里更是熙熙攘攘，俨然 是条商业街。

“一帆早餐”：起床吃早饭全包了 “我明天早上要一份一餐二楼的煎 饼和一杯不加糖的热豆浆，麻烦明天 早上 7 时送到 13 号楼 505。”、“我要吃 六餐的白吉馍，加鸡蛋和豆腐的。另 外再要一杯红枣豆浆。请在 1 月 17 号 早上 7 时送到 3 号楼 223，谢谢。 ”河 北经贸大学法学院学生李帆 qq 和短信 里存着订单。 李帆透露，自己想到这个创业的 点子还是因为一次小小的事件。“期末 考试周，大家都要早早起床去图书馆 占地方看书，由于起床太早所以根本 没时间吃早饭，我当时就萌发了这个 想法。”李帆说。于是，李帆牵头带着 6 个同学一同创办了“一帆早餐”。李 帆的“一帆早餐”业务主要包括叫醒

和早餐。具体工作就是早上 7 时去宿 舍门口把订餐的同学叫起来，然后将 递上早餐。主要是通过手机 qq 和短信 下 单。 刚 开 始 做 的 时 候 是 免 费 送 餐， 李帆从餐厅和窗口的营业额里面抽取 10%~15% 的营业额，后来就开始收费了， 每份早餐配送费用是 0.5 元。 “一帆早餐”很快就受到了“起床 困难户”的欢迎。“自从有了‘一帆早 餐’，妈妈再也不用担心我不吃早餐了， 一个短信就能吃上热腾腾的早饭，感 觉好棒。”河北经贸大学大二学生李佳 说。李佳同宿舍姐妹也说“每天多花 0.5 元热腾腾的早餐就能送到床边，这 种服务实在是太好了。” 除了“一帆早餐”做得风生水起，

李帆还曾在大一和一位学长创办了一 家传媒公司。大二时期的李帆又看好 石家庄市高校山地车市场，自己联系 自行车生产厂家，开了一家名为“骑 行天下”的生活馆。到了大三，李帆 开始触及毕业生行李托运业务，他的 团队与博强快递合作的事情 2013 年曾 经被大陆央视新闻联播报道，成为大 学生创业的典范。 说 起 自 己 创 业 经 验， 李 帆 透 露， 他从 1000 元起家，临近毕业积蓄已经 达到 40 万元，创业的时候很多人说他 没有关系没有人脉没有资源。但是他 拥有一双会发现的眼睛、足够的魄力 以 及 大 学 4 年 积 累 下 来 的 创 业 经 验， 李帆的成功是自然的。

▲大学校园里充满了各种各样的商机，给有头脑的“90 后”们提供了各种 创业机会。 资料图片

快递收发室 ：常驻校园的综合快递站 “这是我给妹妹买的羽绒服，这是 给爸爸买的新手机，这是给妈妈买的 金手镯。这些东西都是拿我自己挣的 钱买的。”陈文强喜滋滋地说。 陈文强就读于河北经贸大学金融 学院，目前还是大四学生，刚进入大 学他看到同学们网购非常风靡，于是 发现了“校园快递”这一商机，且立 即付诸了行动。 陈文强说，“最开始没有快递愿意 与我合作，即使我跟他们说以后所有 的快递，只要是像社区、学校这类相 对封闭的区域一定会以快递收发室为

主。”陈文强说。最终石家庄万博快递 第一个答应陈文强的合作请求，把河 北经贸大学校园内的快递交由他派送。 自从快件数量骤增以后陈文强就 招聘了 3 个快递经理，4 个人轮流值班， 保证快递收发室至少有一名工作人员。 做校园快递收发其实赚的是辛苦钱， 快递公司将快件放到学校创业园，再 由陈文强通知学生来取快件，而学生 想要寄快件只需要到创业园寄就可以。 在陈文强看来，创业是属于年轻 人的梦想，也是责任。“我还年轻，失 败了可以从头再来。”陈文强说。

远离喧嚣 地中海小岛踏浪之旅 一提起地中海，不少人的眼 前就会浮现出湛蓝明净的天空、碧 波万顷的海洋、一望无垠的沙滩、 历史悠久的古迹还有美妙浪漫的 神话传说。地中海上散落着大约 200 座 岛 屿， 常 有 游 人 光 顾 的 只 占 其 中 的 10%。 何 不 远 离 喧 嚣， 到地中海小岛上进行一场踏浪之 旅？

克罗地亚杜布罗夫尼克 爱尔兰作家萧伯纳曾说过，“寻找 天堂的人应该去看看杜布罗夫尼克。 ” 这个古老的小镇风景如诗。 这座克罗地亚东南部港口城市位 于达尔马提亚海岸南部石灰岩半岛上， 距码头约半个小时的车程。杜布罗夫 尼 克 于 公 元 7 世 纪 建 立， 自 建 城 后， 遭遇了火灾、地震还有围攻，发展历

米克诺斯岛

希腊米克诺斯岛 米克诺斯镇是个美丽的小镇，在 一碧万顷的天空衬托之下，更是美不 胜收。传说米克诺斯镇以太阳神阿波 罗的孙子命名，由被大力神海克力斯 杀死的巨人残骸演变而成。 在镇上，放眼望去，尽是带有浓 浓希腊风格的景色 ：泊在海滨的小小 渔船、平顶的建筑还有反射着明亮阳 光的蔬菜箱。沿着海滨建成的露天餐 厅比比皆是，在那里，你能够品尝到 葡萄叶卷、章鱼、小面包干等希腊风味。 卵石海滩上，人们三五成群地聚 在一起嬉笑打闹。老人们比比划划地 交谈着，而头发蓬乱的男人们穿着不 扣扣子的衬衫，一边喝着浓浓的黑咖 啡，一边打量着过往的美女，好不轻 松惬意！ 由于米克诺斯镇历史上受到海盗 侵扰，因此这里的街道繁多，错综复杂。 但迷宫一般的道路也让漫步充满了惊 喜 ：你永远也不知道下一个拐弯处有 什麽不一样的风景在等待。 这些狭窄的道路由青灰色鹅卵石

铺就，鹅卵石之间的间隙里填满了白 石灰，显得十分平整、洁净。在这里， 栏杆、窗框还有门上随处可见希腊岛 的蓝色商标。而常青爬藤和紫色三角 梅更是为小镇蒙上了一层浪漫的色彩。

建于公元 7 世纪的杜布罗夫尼克曾是罗马的附属国

程艰难而曲折。另外，南斯拉夫战争 也对这个城市的城墙和城内建筑造成 难以磨灭的伤害，只需对比一下房顶 的颜色便能轻易地感受到战争的创伤。 在杜布罗夫尼克，你不妨花上一 些时间沿着城墙走走。尽管热浪或许 会让人觉得压抑沉闷，但是向四周瞧 瞧，看看那波光粼粼的蔚蓝色亚得里 亚 海， 看 看 那 远 处 裸 露 的 石 灰 岩 山， 你一定会觉得不虚此行。 杜布罗夫尼克有约长 2 公里的不 间断城墙，每走几步，都能看到不一 样 的 美 景。 城 墙 分 为 几 个 时 期 建 造， 由公元 9 世纪开始，历经百年方才完工。 古老的城门、寺庙还有堡垒增添了历 史感，让人不禁感叹历史悠悠。 和米克诺斯岛一样，杜布罗夫尼 克也有许多错综复杂的巷道。鹅卵石 铺就的小径四通八达，随时都能邂逅 教堂、博物馆、市场、咖啡厅、餐厅。 漫步其中，无数的美景与惊喜都在拐 角处等着。奥兰多石柱和 Sveti Vlaho 教堂不过是其中两个小小的奇迹罢了。 这个古老的小镇真不愧为“亚得 里亚海上的一颗明珠”。

希腊科孚岛

科孚岛上拜占庭城堡内部

科孚岛上的人称他们的家为“克 基拉岛”。岛上有 10 万的人口，800 座 教堂以及 350 万棵橄榄树，其中有许 多树龄超过 100 年。这些橄榄树被精 心地保护着，若有人胆敢破坏，那麽 他们将面临牢狱之灾。 历 史 上， 科 孚 岛 曾 被 拜 占 庭 人、 威尼斯人、法国人、俄罗斯人还有英 国人等侵略占领，他们都给科孚岛带 来了一些影响。漫步在科孚古镇的路 上，你可以转转曾是威尼斯商人居住 地的 Spianáda 广场，还能逛逛有别致 拱廊的老街 Liston arcade，那里布满 了咖啡馆、酒吧、饭店及购物中心。

另外，圣史比利廷教堂也值得一 看。若是走累了，不妨前往海边，去 Enplo 餐厅坐坐，小饮一番，同时欣 赏于 6 世纪时建成的拜占庭旧堡。 另外，位于科孚岛上的阿喀琉斯 宫是融合了希腊神话与现代元素的最 好例子。这个庞贝风格的建筑由奥地 利皇后伊丽莎白（茜茜公主）下命建成， 以希腊神话英雄阿喀琉斯为中心主题。 这座华丽宏伟的宫殿由大幅的茜茜公 主、阿喀琉斯、赫尔墨斯、阿波罗等 人物的画作以及雕像装饰而成。其中 最著名的雕像有垂死的阿喀琉斯和胜 利的阿喀琉斯。

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

阿娇再提陈冠希 “迟来的道歉信好过没有” 性格太“硬净”

阿娇语录关键词 1

很小开始养家，性格逞强却弄巧成拙 近日，阿娇接受香港《东方新地》 的采访，大谈“艳照门”之后这些年 的心路历程。对于如何继续在娱乐圈 打拼，她表示，全靠自己坚强。 广州《南方都市报》报道，谈及

自己的处境，阿娇认为与性格有关。 “我 觉得自己都太硬净，但是可能坚强过 头，你知道男生其实是更想保护女生 的，但是我太逞强了，反而弄巧成拙。” 她认为自己逞强的性格源于从小

养家的经历。“我的性格就是这样， 我很小就开始养家，我小时候在周围 漂泊，幼儿园转学过四五次，小学也 转学过两间，漂泊让我有很好的适应 能力，好像很小就见过很多世面一样。”

恋爱有阴影

阿娇语录关键词 2

曾和冠希分分合合，现在难找真心人 谈及陈冠希给自己带来的阴影， 阿娇坦然表示：“也不能说是阴影， 其实和他（陈冠希）在一起，分分合 合很多次，每一次分开都会很影响我 接受另一段感情的心情。” 至于“艳照门”带来的伤害，阿

娇表示的确有影响到之后的恋情。 “（艳 照门）这件事没有让我对爱情失望， 但我要考虑对方会不会介意，他们家 里人会不会介意，好多东西都要考虑。” 曾传出恋上美籍韩裔男友权宁一、 但不久后又分手的阿娇表示，自己现

在是单身。“现在没有谈恋爱，很难。 这件事情后，很难找到一个真心的。” 当被问及结婚生子的打算，她回 答：“有男朋友再说。以前希望 35 岁 之前结婚生子，今年都 34 岁了，可能 会闪婚吧。”

49

自 2008 年 起，阿娇（钟欣 潼）就与“艳照 门” 这 3 个 字 牢牢绑定在了一 起，人们一提到 她，就会联想到 陈冠希。 近 日， 阿 娇 接受香港媒体采 访，主动谈起“艳 照门”事件后， 自己7年来的 心路历程，更自 曝乘飞机时巧遇 陈冠希，并收到 了一封长长的道 歉信。对此，阿 娇表示：“迟来 的道歉信好过没 有，对我来说都 是个安慰。”

重遇陈冠希

阿娇语录关键词 3

飞机偶遇难面对，收到很长的道歉信 在访谈中，阿娇被问及“艳照门” 事件后的几年里有没有遇到陈冠希， 她坦承：“有一次在飞机上遇到了， 搭同一班飞机，本来是坐在前后位， 然后我立刻换了座位，我不知道要怎

样面对。” 阿娇还自曝：“他（陈冠希）在 飞机上写了很长的信给我，是道歉信。 迟来的道歉好过什么都没有，对我来 说也是个安慰。”

2009 年，阿娇曾做客香港 TVB 访 谈节目“志云饭局”，透露自己在“艳 照门”事件中压力太大，曾想要“了 结自己”，而且开记者会向公众道歉 的陈冠希一直没有打电话给她道歉。

一直演配角

阿娇语录关键词 4

终于参演大制作，演葛优第五任老婆 接受采访前，阿娇的好姐妹阿 Sa （蔡卓妍）凭借新片《雏妓》获得今 年的香港电影金像奖影后提名。相比 之下，阿娇近年来都没什么作品。 去年人气极高的古装剧《古剑奇 谭》中，阿娇露脸演了一个配角，但 最后红的却是内地男星李易峰。 3 月 23 日，阿娇与阿 Sa 一道亮相

英皇电影公司的十五周年庆典，谈及 阿 Sa 的新片，阿娇突然泛泪，称好姐 妹演得很不容易。 这次接受采访，她再次表示：“我 喜欢拍戏，希望可以像阿 Sa 一样，遇 到好的剧本和导演。我挺喜欢《前度》， 只可惜是在最敏感的时期，口碑挺好 的，但没有任何提名。”

去年，阿娇参演了大陆电影《浮 生如梦》，该片由葛优、章子怡主演， 据悉阿娇还要在戏中说上海话。 当时接受采访被问及是否有亲热 戏时，她口快回答“没拍到”，被追 问时又笑称“期待有”。而被问及是 否敢挑战全裸演出时，她坦言：“好 的剧本可以尝试，但是得有好身材！”

阿娇语录关键词 5

供楼有压力

香港供房 25 年，后悔没在北京置业 虽然事业不振，但阿娇颇有理财 头脑。2010 年，有媒体报道称阿娇花 2700 万港元买房子送给妈妈当做母亲 节礼物，当记者问她复出后是否赚了 上千万时，她表示没有，房子是分期 付款，需要供 25 年才能还清房贷，自 己很节约。 谈及当年买房一事，阿娇再次“哭 穷”：“那个时候我刚刚买了两层楼， 但是我真的没办法供，本来是相连的 单元，无奈之下要卖了一层。我妈妈 便宜卖给了别人，然后别人再高价卖 出去。”她称自己拍戏的大部分收入

都交给妈妈供楼，“现在我每个月只 收零用钱而已，信用卡我自己也限定 了额度”。 “艳照门”事件后专注在内地发 展的阿娇称，自己很后悔没有在北京 置业。“当年有想过在北京买楼，但 那时在香港买了，如果供两边，好大 压力。” 她还算账称：“记得那时北京一 栋豪宅卖 400 多万元（人民币，下同）， 谁知一两年间就升到 2000 多万元。” 但她又自我安慰道：“算啦，不是你 的就不是你的。”

遭谌龙逆转无缘冠军 20 次征战东南亚三大公开赛无冠

大马超级赛 林丹难破魔咒 世界羽联马来西亚（大马）超级赛 5 日落幕，中国队获得包括男单、女双、混双三项冠军。其中在男单决赛中， 林丹在先赢一局的情况下，惨遭师弟谌龙逆转，未能改写印尼、马来西亚、新加坡三站公开赛一直没能捧杯 的尴尬。谌龙则继全英赛决赛后，再次击败林丹夺冠。

不敌谌龙丢冠 林丹难破“东南亚魔咒” 此前 19 次征战印尼、马来西亚、 新加坡三大东南亚公开赛，林丹一直 无法夺冠。当日是林丹第 20 次征战， 也是他第四次杀进这三项赛事的决赛， 对手是世界排名第一的师弟谌龙。不 过，“魔咒”依然未能打破。 综合南京《扬子晚报》、 《广州日报》 报道，林丹的“东南亚魔咒”由来已久。 自出道以来，林丹夺冠无数，连世锦赛、 亚运会、汤尤杯、奥运会如此高难度 的“全满贯”也难不了他，偏偏栽在 了东南亚的三站公开赛上，至今的夺 冠次数依然为零。这对“双圈全满贯” 的林丹而言，无疑是一个耻辱。 此前，林丹一共参加过这三站公 开赛 19 次，三次挺进决赛，均未能夺冠。 这次再战吉隆坡，他坦言要为冠军全 力以赴，为了证明自己并没有对“魔咒” 存在任何心理阴影，更举证自己 2007

年就是在吉隆坡举行的世锦赛上夺得 男单冠军。专心比赛的林丹，甚至推 却了与马来西亚名将李宗伟的老友饭 局，后者本月 11 日将在阿姆斯特丹举 行的听证会上为自己服用禁药进行辩 护。林丹解释，李宗伟确实希望一尽 地主之谊，但是当时比赛刚开始，自 己不便赴约。不过，他打算在比赛结 束之后推迟回国，这样，被外界封为“一 生的对手”的二人便可以有机会叙旧。 之前，李宗伟等在东南亚作战时， 一直占据着天时地利人和的优势，成 为林丹的“魔咒制造者”，但今年， 李宗伟因为禁药事件，缺席马来西亚 站比赛，无疑是林丹打破“魔咒”的 大好机会。 林丹这次也不负众望，顺利闯入 决赛，决赛的对手正是自己的师弟谌 龙。林丹和其在过去的羽联赛事中 8

次交手，其中七次都是“轻松 + 微笑”， 唯一一次败绩是今年 3 月的全英公开 赛。以前，当林丹对阵李宗伟时，林 丹是马来西亚球迷的“敌人”，但当 林丹迎战谌龙时，球迷们却将林丹当 成了自己的“亲人”，纷纷一边倒地 为林丹加油助威。 事实上，林丹开局也很争气，一 上来便取得 4 比 0 的领先。尽管随后 谌龙连得 7 分将比分反超，但在 20 比 20 后，经验丰富的林丹连得 2 分，拿 下第一局。当所有人认为林丹即将打 破“魔咒”时，谌龙调整状态，从第 二局一上来便压制林丹，以 21 比 13， 21 比 11 连扳两局，获得冠军。这也是 继 3 月份全英赛男单半决赛取胜之后， 谌龙连续两场比赛双杀林丹。本场比 赛后两局，谌龙甚至没有让“超级丹” 取得一次领先。

换球拍如换刀 林丹被换掉的还有好状态 连续两次在国际赛事中击败林丹， 也让人们对于谌龙接班的日期浮想联 翩，不过被问到这个问题时，谌龙谨 慎地表示：“这不是我考虑的问题， 我只需要打好比赛，这样也可以避免 给自己太大压力”。 南京《扬子晚报》报道，在上一 次全英公开赛输给谌龙后，林丹认为 是自己“斗志不足”，而再次输给谌 龙后，林丹分析原因：“自己在第二 局后半段和第三局出现很多失误”。 不少球迷分析认为，林丹失误增

加，和他的状态有关：一方面林丹现 在膝伤仍处于恢复阶段。另一方面， 林丹最近话题不断，他与中国国家队 的赞助商“暗战”，以及近日闹得沸 沸扬扬的“写真风波”都会让他分心， 导致赛场上不够专注。 今 年 1 月 7 日， 林 丹 高 调 宣 布， 在中国国家队主赞助商李宁公司之外， 单独签约日本羽毛球品牌尤尼克斯。 从此，林丹的“兵器”也换成了新赞 助商尤尼克斯的球拍。但在换拍之后， 林丹的状态似乎在走下坡路：换拍之

前，林丹与师弟谌龙在国际大赛的较 量中，7 战 7 胜，优势明显；但在换拍 之后，先是在 3 月份的全英公开赛上 不敌谌龙，又在 5 日再次不敌谌龙。 一个不容忽视的现状是，在林丹 脱离中国队的赞助商李宁公司，与李 宁公司的竞争对手签约之后，中国队 上下对林丹的态度有了微妙的变化。 从教练组的角度看，也更希望有新人 尽快超越林丹。因此，在和林丹的竞 争中，谌龙获得的支持有意无意之中 可能更多一些。

▲谌龙（右）、林丹分获冠亚军。

新浪体育

李雪芮女单丢冠 女双混双中国称王 林丹和谌龙争夺男单冠军，无论 谁输谁赢，冠军总归是还中国的，但 在女单决赛中，中国选手李雪芮苦战 三局，惨遭西班牙的马林逆转，重复 去年世锦赛决赛失利一幕，致使女单 冠军旁落。幸好女单丢掉的冠军，中 国队从其他赛场“找”了回来，女双 和混双赛场，冠军均由中国选手获得。 综合网易体育、北京《京华时报》 报道，女单头号种子李雪芮半决赛成 功逆转刚刚取代自己世界第一排名的 印度“一姐”内瓦尔，决赛迎战世锦 赛和全英赛冠军、西班牙选手马林， 后者半决赛直落两局击败另外一位中 国选手王适娴。李雪芮此前与马林交 手四次，取得三胜一负的战绩，但唯 一一次失利就是去年世锦赛决赛。当

时李雪芮先胜一局后连丢两局，连续 两届输掉世锦赛决赛。 历史总有惊人的相似，在这场三 局大战中，李雪芮首局 21 比 19 取胜后， 19 比 21、17 比 21 连丢两局。复制世 锦赛决赛被马林逆转的一幕，无缘女 单冠军。 刚刚丢掉世界第一宝座，又错失 马来西亚超级赛冠军，正如王仪涵之 前说的，世界女单水平整体在提升， 对中国女单的冲击越来越大。 在女双决赛较量中，中国组合骆 赢／骆羽直落两局击败韩国组合张艺 娜／郑景银，获得冠军。混双赛场， 伦敦奥运会冠军、中国组合张楠／赵 云蕾 2 比 0 击败队友徐晨／马晋，获 得冠军。

HOME VOICE

50

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

探访保护同胞的诺亚方舟 “550 潍坊号”导弹护卫舰，2012 年 7 月 9 日下水，2013 年 6 月举行入列命名授旗仪式，服役于北海舰队。“潍坊舰” 自去年 12 月开始在亚丁湾执行护航任务。近４个月来，“潍坊舰”已经为 14 批、共计 41 艘船只护航，驱离疑似海盗目标 10 余次。 3 月 31 日，“潍坊舰”刚刚执行完维护国家海外利益的撤侨任务。期间，“潍坊舰”官兵不眠不休，保持高度警惕，确保 撤离人员安全。4 月 1 日，舰上全体官兵已经恢复执勤常态并重返亚丁湾海域，再度为过往船只护航，继续彰显中国作为负责 任大国对维护国际和平与安全的担当，继续做保护中国同胞的“诺亚方舟”。

▲中国海军第 19 批 护 航 编 队“ 潍 坊 舰”4 月 1 日 航 行 在 亚丁湾海域。

▲

4 月 1 日， 在 海军“潍坊舰”上， 舰载直升机飞行员在 机舱内交流。

撤侨 ▲ 4 月 1 日， 中 国 海 军“ 潍 坊 舰” 官 兵 在 驾驶室工作。

▲

一 名 舰 员 在“ 潍 坊 舰” 机 舱 检 查 设 备 运 行情况。

▲

4 月 1 日， 一 名 中国海军陆战队队员在 海军“潍坊舰”上警戒。

▲第二批 449 名撤离也门的中国公民 3 月 ▲ 3 月 31 日，在吉布提首都吉布提市， 31 日乘坐“潍坊舰”平安抵达吉布提共和国 中国海军“潍坊舰”战士帮助同胞搬运行李。 吉布提港。

▲ 3 月 31 日，在海军“潍坊舰”上，战士们躺在走道上休息。为保障撤离人员的休息， “潍坊舰”官兵把住舱腾出，供撤离人员使用。 本版图片均据新华社

HOME VOICE 星期

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

4月7日

星期

二 涉腐逾千万 季建业判囚15年 山东烟台中院北京时间 7 日上午 10 时公开宣判原南京市长季建业 受贿一案，季建业被判有期徒刑 15 年，并处没收个人财产 200 万元（人 民币，下同）。 中新网报道，1 月 16 日，该案在 烟台中院公开审理。庭审中，公诉机 关 指 控 被 告 人 季 建 业 于 1999 年 底 至 2012 年下半年，本人或通过其特定关 系人非法收受单位和个人给予的财物 共计折合人民币 1132 万余元。被告人 季建业表示知罪、认罪、悔罪，尊重 法庭的依法审判，请求法庭从轻处理。 媒体此前报道，2013 年 10 月季建 业落马，季被带走的当天，其妻亦被 带至北京接受调查。季建业的妻子和 司机被指“承揽工程太多，尤其是绿 化工程”，“从扬州开始即已如此”。季 建业案发，也源于城建项目，随着案 情扩大，几个“追随”季建业做项目 的地产商也先后被查，其中之一，就 是江苏前首富朱兴良（实际控制并担 任上市企业金螳螂装饰公司董事）。 根据估算，季建业从徐东明（苏 州市锦联经贸有限公司法定代表人）、 朱天晓（江苏吴中集团有限公司董事

长）、朱兴良这 3 名“朋友”处受贿达 1065 万余元，约占受贿总额的 94%。 据悉，2014 年 7 月，中央巡视组 进驻江苏省开展巡视工作。随后，江 苏省先后有两只“老虎”落马，一个 是 2014 年 10 月落马的江苏省委原常 委、秘书长赵少麟，另一个是今年 1 月落马的原南京市委书记杨卫泽。杨 卫泽与季建业的官场交集为人关注。 早在季建业被查前，杨卫泽对季已经 “态度转变” ，曾三次打回季建业的自 我批评 ；季建业被查后，杨卫泽更是 公开批评季。两人共事 3 年左右，目 前 俱 已 落 马， 也 使 得 南 京 成 为 中 共 十八大后第一个书记、市长均落马的 省会城市。 此外，扬州市环保局原局长金秋 芬涉腐案 1 月 9 日在扬州市中级法院 公开审理。据媒体公开报道，季建业 被“双规”后，多名情妇被曝光，金 秋芬也被曝为季建业情妇之一。

4月6日

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

4月1日

三 中国宇航新座驾不输美国“龙飞船” 由中国空间技术研究院载人航天总体部撰写的论文《新一代多用途载人飞船概念研究》1 日刊出，首次 公开中国新一代载人飞船的概况信息。该论文显示，中国新一代载人飞船的技术水平不亚于美国“猎户座” 或“龙”飞船，将成为中国未来宇航员的主要“座驾”。 综合中新社、上海观察者网报道， 据该论文描述，目前中国只有长征 2F 一种载人火箭，经适应性改造后长征 5 和长征 7 火箭也可用于发射载人飞船。 由于新一代载人飞船技术指标高于“神 舟”飞船，整船重量也将显著增加， 长征 2F 火箭已不能满足新一代载人飞 船的发射要求。初步分析，经适应性 改造后长征 5 和长征 7 火箭发射新一 代载人飞船进入近地轨道的能力分别 为 14 吨和 20 吨。其中，全重 20 吨飞 船支持登月任务，全重 14 吨飞船支持 近地轨道、小行星与火星任务。 星期

星期

年春全国小学生使用的教科书审定结 果。其中涉及钓鱼岛时，使用了“是 日本固有领土”的表述。中国外交部 发言人洪磊当日回应，中方一贯要求 日方以诚实的态度面对历史，以正确 的历史观教育下一代。日方应在有关 教科书中告诉下一代关于钓鱼岛的真 相，那就是钓鱼岛属于中国，日本非 法窃取了钓鱼岛。中方要求日方在有 关问题上停止挑衅。 中国外交部发言人最近一次公开 就涉日问题表态时也强调，日方应正 确认识和对待侵略历史，以实际行动 取信于亚洲邻国和国际社会。在钓鱼 岛问题上采取单方面行动挑起事端、 改变现状的正是日本自己。

4月5日

日 清明谒陵 马朱“王不见王” 5 日是清明节，也是蒋介石逝世 40 周年，马英九、国民党主席朱立 伦先后前往慈湖谒陵，二人却“王不见王”。马英九于当日 9 时到慈湖 谒陵后离去，并未到蒋经国的头寮陵寝；朱立伦 9 时先至头寮谒陵，10 分钟后再赶赴慈湖。对此朱立伦表示，事前早与府方协调谒陵顺序。此 外，马英九谒陵时，场面肃穆冷清。而朱立伦谒陵时，后面有近百名党 员陪祭，马朱人气高下立现。 综合中新社、台北《中国时报》 报道，上午 9 时，马英九、吴敦义表 情肃穆来到蒋介石陵寝前，肃立、献花、 行三鞠躬礼并俯首追思，步入陵寝区、 在蒋介石遗照前再度鞠躬。稍后，朱 立伦率国民党副主席郝龙斌、黄敏惠、 中央党部主管抵达慈湖谒陵，代表全 体党员献花、行礼致敬。 献花之后，马英九未发一语随即 离去，也没到蒋经国先生的头寮陵寝 谒陵，与往年相较场面格外冷清。 朱立伦于当日 9 时先到头寮谒陵， 10 分钟后率党部主管来到慈湖，下车 即受到民众簇拥。谒陵时还有近百名 党员站台陪祭，马、朱党内人气，从 谒陵场景当下立见。 二人同是谒陵却“王不见王”， 是刻意避开？朱立伦表示，事前曾与 府方协调，先由府方谒陵，依序才是 党部及其他单位。他在接受媒体访问 时说：“今天我代表党和所有同志特

虑到载人登月任务需要较大的速度增 量，建议推进系统设计成两个模块， 要求再入返回速度应能够适应第二宇 宙速度（约 11.2 公里 / 秒）。 论文中列出外国载人宇航任务示 意，可见都已经不再采用“土星 5 号” 尺寸的超级火箭将宇航员和登月舱等 一起送入轨道的设计，而是用重型火 箭和载人火箭分别将宇航员和登月舱 送入轨道，对接后飞往月球，甚至火 星的方式。中国未来的登月计划乃至 登陆火星计划可能也将用这种方式来 实施。

四 《国际形势和中国外交蓝皮书》2015 版发布 《国际形势和中国外交蓝皮书》2015 年版 2 日发布，该蓝皮书由中国外交部直属研究机构中国国际问题 研究院撰写，是对中国外交趋势最权威的阐释之一。

一 日教材修改南京大屠杀表述

批初中教科书中的总共 18 册社会科教 材，先前仅半数述及钓鱼岛问题，而 今悉数“有染”，与日本官方同声作“固 有领土”表述者也由之大大增加。 日本媒体披露，此次教材审定中 被提出要求修改的共有 6 册，包括要 求在有关村山谈话等方面的表述中， 追加“政府的一贯立场是，战后国家 间的赔偿等问题已解决完毕”等内容。 引人瞩目的动向还包括，原先对 南京大屠杀问题皆有记述（被称为“南 京事件”）的该批初中历史教材中， 开始出现一家仅以“占领了南京”而 一笔带过者，其有意无意地脱落了在 日早已成通说的“造成大量中国人死 伤”方面的内容。此外，把现行版本

此外，该飞船的回收方式将从目 前“神舟”飞船的陆上回收为主改为 海上回收为主，可实现第二宇宙速度 下再入大气层。这些特性意味着中国 新一代载人飞船的技术水平不亚于美 国“猎户座”或“龙”飞船，将成为 中国未来宇航员的主要“座驾”。 文章还对中国新一代载人飞船需 求进行了分析。考虑到空间站人员轮 换期，乘员人数方面按照最大 6 人乘 组设计。考虑到未来载人登月和深空 探测的需求，飞行时间应达到不少于 21 天自主飞行和不少于两年停靠。考

4月2日

北京《新京报》报道，蓝皮书认为， 2014 年，中国在主场外交、政治安全 与经贸合作、管控分歧等方面均取得 了丰硕成果。如果说 2014 年，中国外 交蛮拼的，那么 2015 年对于中国外交 来说，更加举足轻重。今年不仅是一 日本新教科书内容再度挑衅邻国。日本官方 6 日公布了日本中学生 带一路倡议实施的元年，同样是充满 教科书审定结果，将钓鱼岛和独岛（日本称竹岛）都称为是“日本固有 历史性机遇的一年。 领土” ，并更改了对南京大屠杀的表述。今年恰逢中国抗日战争胜利 70 蓝皮书指出，中国通过多边峰会 周年、反法西斯战争胜利 70 周年，日本当局将如何处理与邻国的关系， 开展一带一路外交取得良好效果，北 京 APEC 东道主伙伴对话会的成功，亚 备受关注。 投行和丝路基金“姐妹篇”的面世， 中新社报道，日本政府去年年初 中日军“杀害了众多俘虏和居民”修 大大提升了一带一路的国际关注度和 出台的教科书“新审定标准”，强求 改为“波及俘虏和居民，出现了众多 认同度。在接下来一年里，中国将和 各版教材对所谓“尚无定说”的历史 死伤者”；另有教科书删除了“日军 东盟国家在海洋经济、海上连通、科 问题要加以“说明”；并要求强化“领 的暴行遭到谴责”等表述。 研环保等领域开展合作。 上海澎湃新闻报道，中方一直强 土教育”内容，对钓鱼岛和日韩争议 岛屿竹岛（韩国称独岛）问题，要反 调，钓鱼岛是中国的固有领土，中国 对钓鱼岛拥有无可争辩的主权。2014 映日本政府的“统一见解”。 4月3日 星期 在这一新的“标准”框架下，本 年 4 月 4 日，日本文部省公布了 2015 星期

51

中国重视周边外交的同时，也在 积极展开大国外交，其中最引人关注 的就是中美关系。蓝皮书称，2014 年， 中美出现了戏剧性变化，虽在多个领 域出现矛盾，但随着第六轮战略与经 济对话和中美元首会晤的成功举行， 中美合作取得重要成果。去年中美关 系高开低走，充分显示两国竞争与合 作并存的复杂态势。 不同于去年，今年中美关系以“习 近平将于 9 月访美”的消息高调开场， 中国国际问题研究院副院长阮宗泽称， 中美双方提前 7 个月就宣布习近平将 对美国进行国事访问很不寻常，说明 中美都有强烈愿望要保持中美关系稳 定。

今年 6 月，中美将举行第七轮战 略与经济对话。阮宗泽表示，中美今 年要进行《中美双边投资协定》谈判， 负面清单或会列出，“这在中美关系 历史上是了不起的进展”。 中国今年还将利用多边外交场合 更好地发出自己的声音。在蓝皮书发 布会上，国研院国际战略研究所所长 陈须隆表示，去年中国领导人在世界 范围内参加了 10 多场峰会，相比以往， 这是较多的一次。 由于今年是中国抗日战争暨世界 反法西斯战争胜利 70 周年，因此提供 了很多独特的多边外交机会。5 月和 9 月，俄中两国将分别在莫斯科和北京 举行阅兵。

五 拿军机“款待”女星 涉事军官送法办 女艺人李蒨蓉登上阿帕奇直升机引发争议，台陆军司令部副司令潘家宇 3 日召开记者会，坦承陆军有多 项缺失，率领航特部指挥官、601 旅长等人鞠躬，向社会大众致歉，迫于舆论压力，陆军扩大惩处名单，涉 及 4 名中高阶军官，带李蒨蓉入营的 601 旅作战队中校副队长劳乃成由原 3 次申诫改为记一次大过、调职、 并移送法办。此外，因门禁松散，还会有第二波惩处名单。 综合台北《中国时报》 、ETtoday 新闻网、厦门《海峡导报》报道，3 日， 台陆军召开记者会公布惩处名单，惩 处名单包括航特部中将指挥官陈健财 记 过 1 次、601 旅 少 将 旅 长 简 聪 渊 记 过 2 次、601 旅上校参谋主任谈家成大 过 1 次、调离现职 ；601 旅中校作战队 队长曾明雄记过 2 次 ；劳乃成则由原 3 支申诫，改记大过 1 次，并移送法办、 调离现职。 被问到是否还有第二拨惩处名单 时，陆军副司令潘家宇中将表示，绝 对会做充分的检讨，包括进入的门禁 管制，到棚厂管理，后续一定会有相 关惩处。 针对该案是否引起美方关切，军 方表示，美方没有主动关切，但陆军 向美方说明此事是个人违反保密规定， 没有影响整体安全，同时也做了补强 措施。

军方调查，当地时间 3 月 29 日 15 时 10 分左右李蒨蓉等 20 人（13 名成 人、7 名孩子）搭乘 6 车进入营区，仅 1 人办理会客登记，由劳乃成亲自接待。 由于部队生活区紧邻阿帕奇机棚，劳 带领部分会客人员进入高度机密的机 棚，并未遭人阻挡。 劳乃成更利用军衔，指示机工长 架梯让李蒨蓉等人进入编号 824 号阿 帕奇机舱内，更慎重准备简介板，由 他亲自为亲友介绍装备。李蒨蓉与几 名亲友，更拿出手机相互拍照，直到 16 时 41 分参观完毕，在营区约停留 1 小时 30 分。 据披露，李蒨蓉会客当天，601 旅 留守长官及干部得知有“明星”要来 非常兴奋，还跟李蒨蓉合影，并要求 下属负责导览。不过，此说法遭军方 强烈否认。还有消息爆料，当天，该 旅甚至还铺红地毯欢迎“商艺名流”。

将 合 影 发 到“ 脸 谱 ”（Facebook） 引发争议的李蒨蓉，在事情曝光后一 直不以为意。直到外界批评声浪越来 越强，她才于 2 日在“脸谱”道歉。 随着军方扩大开罚，她 3 日再度 在发文致歉 ： “这次无心之过，造成的 风波，我感到非常懊恼。因为完全不 了解军事制度，让社会大众感到不安， 造成所有军官和相关人员的困扰，我 也感到非常抱歉。为这次的错误行为 深深一鞠躬。” 法界人士表示，李蒨蓉等相关当 事人，恐怕还需面临违反要塞堡垒地 带法与刑法的泄密刑责，若阿帕奇仪 表板涉及机密保护法，刑责还会更重。 桃园地检署两天来三度前往陆军 601 旅调回军方调查报告、会客名册等 资料。据了解，军方还硬拗阿帕奇停 机棚不属要塞堡垒、未通电驾驶舱不 算机密，检方感到“不可思议”。

别来谒陵，此前也特别到经国先生头 4月4日 星期 寮陵寝，希望全党一切以民众福祉为 先，上下团结一致、继续努力。” 据了解，1949 年，蒋介石退到台 湾的第一天即夜宿桃园大溪公园旁一 处屋舍，后来在此建立行馆，因此处 酷似浙江奉化老家，并出于对母亲思 “《基本法》颁布二十五周年研讨会”4 日在香港会议展览中心举行。香港特区行政长官梁振英表示，聚 念之情而命名此地为慈湖，1975 年他 首在 1997 年 7 月 1 日举行恢复行使主权仪式的香港会议展览中心，重温《基本法》的起草和咨询过程，对正 去世后奉庴于此。 确理解“一国两制”、“港人治港”、高度自治的初衷和本意，包括做好政改工作，很有现实意义和指导价值。 最近台南等地发生一些搬移蒋介 石铜像的行动，甚至出现泼漆及损害 中新社报道，梁振英强调，1982 题等，在《基本法》起草期间都已经 香港必须走自己的道路，想自己的方 铜像的情况。朱立伦就此表示，希望 年中英就香港问题谈判，至 1997 年香 广泛讨论，在《基本法》都已经有了 案。 大家彼此互相尊重，也尊重历史；需 港回归，过渡期历时 15 年，1990 年颁 结论。今天要做的，不是凭空想象各 梁振英还表示，在香港回归和实 要保存的部分，可以将它作为历史文 布的《基本法》是后过渡期稳定的基 自认为理想的做法，而是依《基本法》 施《 基 本 法 》 之 后， 只 有《 基 本 法 》 化、移至桃园市两蒋文化园区。 石，也是特别行政区顺利成立的依靠。 办事，落实执行。 的执行和落实问题，不存在违反不违 2 日在台北出席官方机构举办的 今后，《基本法》的关键作用将更加凸 梁振英表示， “一国两制”是例外， 反《中英联合声明》的问题。由于《基 《蒋中正先生年谱长编》新书发表会时， 显，特区政府将继续大力推动《基本法》 不是常规，常规就是“一国一制”； “一 本法》有凌驾性的权威，因此不仅中 蒋介石孙媳、中正文教基金会董事蒋 的宣传和教育工作。 国两制”没有国际标准，国际标准是“一 央和内地要依《基本法》办事，香港 方智怡就蒋介石铜像遭破坏事件表示， 他表示，近年不少造成香港社会 国 一 制 ” 。 因 为 中 央 额 外 授 权， 香 港 也要依《基本法》办事 ；不仅特区政 相关事件只是一小部分人逞一时之快 内耗的争论，包括中央和香港特别行 才有高度自治，也因此在这种高度自 府要依《基本法》办事，全香港社会 的行为，对社会和谐进步毫无帮助。 政区的关系，以及普选行政长官的问 治而又属非主权性地方选举的问题上， 也要依《基本法》办事。

六 梁振英 ：严格按《基本法》办事

52

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年04月10日 星期五 总第822期 ISSUE No.822

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

53