新西兰《乡音》报第854期2015年11月20日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2015年11月20日星期五总第 854期 ISSUE 854 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、立格、周起源、张轶、袁虹、凯文广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

www.homevoice.co.nz

听《乡音》！看《乡音》！

杨健博士《新西兰医疗卫生手册》首发仪式在奥克兰举行 11月14日下午，国家党国会议员、国会教育科学委员会主席、国会医疗卫生委员会前副主席杨健博士编著的《新西兰医疗卫生手册》首发仪式在奥克兰大都会博物馆举行。国家党主席彼得·古德费洛（Peter Goodfellow）先生、中国驻奥克兰总领馆副总领事宋陈懋女士、新西兰亚裔健康基金会主席陈金明博士、新西兰睿基金会主席陆涵绮女士、各界华人代表300余人及部分华文媒体出席了活动。杨健博士在致辞中向与会嘉宾致以问候，他回顾了编写手册的初衷和历程，阐明了这本手册的价值和意义，并向在手册编写及出版发行过程中给予支持和帮助的人士表示感谢，尤其是新西兰亚裔健康基金会和赞助手册出版的睿基金。杨健博士介绍：“《新西兰医疗卫生手册》近6万字，编写历时一年，从2014年3月起在新西兰多家中文媒体连载了52期，内容涵盖新西兰医疗卫生体制概览、政府资助的医疗和残疾服务、享受公费医疗服务的资格、患者补助申领和权益、伤病与治疗等五大方面”。杨健博士说： “华人新移民来到新西兰，会发现这里的医疗卫生体系与原居地差别很大，这种差别有时会导致华人同胞对本地医疗服务产生认识偏差。我编写这本手册的目的是帮助大家了解新西兰医疗卫生政策法规和保健常识，这对于华人同胞的安居乐业十分重要”。杨健博士还说： “手册连载期间，我在奥克兰的办公室接到了许多读者的电话和电子信件，并接待了一些读者的来访。海内外读者对这本手册给予了一致好评，希望早日看到手册单行本正式出版发行。大家的热情反馈令我深受鼓舞。我在

离开国会医疗卫生委员会副主席岗位后，仍然坚持完成了这本手册。我认为只有这样做才对得起喜爱这本手册的读者朋友们，才不辜负他们的期望和鼓励”。在仪式上，古德费洛主席、宋陈懋副总领事、陈金明主席、陆涵绮主席分别发言，高度评价了这本手册及其对新西兰华人的重要性。仪式期间，杨健博士还主持了赠书活动，向数十个华人社团及众多嘉宾赠送了首批印刷出厂的《新西兰医疗卫生手册》。目前，手册的印刷工作正在顺利进行之中。今后几周内，将有1万本手册会陆续印刷出来。杨健博士及其团队将通过适当方式把手册免费分发给包括奥克兰、基督城、惠灵顿、汉密尔顿和但尼丁等地的华社，使之尽快与广大华人同胞见面。杨健博士所编写的《新西兰教育手册》正在国家党官方微信上连载。杨健博士建议大家搜索 nationalnz，加入国家党微信平台，了解新西兰教育政策和制度，同时关注他的每周时政专栏和简讯。（杨健议员办公室供稿）

杨健博士签名留念 (摄影孙叔)

向华人社团赠书 (摄影 Jo Kang) 活动现场 (摄影孙叔)

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

王鲁彤大使出席惠灵顿中国园项目市长午餐会大使馆消息，2015年11月16日，王鲁彤大使应邀出席惠灵顿市长韦德-布朗举行的中国园项目午餐会。王大使感谢市政府和当地华人华侨长期以来对该项目的大力推动，希望中新企业等社会各界积极参与共建，使中国园成为惠灵顿市中心滨海区的和谐新成员和当地多元文化的精彩新亮点，进一步增进两国人民的了解与友谊。

惠灵顿市政府国际部主任袁同、城市发展部负责人弗赖伊、市政大型改扩建项目主管派克，中国建设银行（新西兰）有限公司、首创新西兰环境治理公司、华为新西兰有限公司及惠灵顿电力集团等企业代表出席。目前，惠灵顿中国园项目已启动市政审批程序，预计于2017年第2届中新市长论坛在惠召开之际正式落成。

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Optimal Financial Services 免费办理各项贷款设计最佳贷款组合

手续简便，审核快捷,七日无休，上门服务代理多家银行,金融,保险机构业务, 竭诚提供以下金融服务:

各类房屋,土地, 新建, 加建, 改建

争取最优利率及律师补贴

及商业楼宇贷款,生意投资

提供专业热忱的后续服务

企业经营及各类短期贷款提供各类保险服务

电话：04-4783348 手机：021-1806532 电邮：sharon_gao@yahoo.com 微信号：opt_financial

Sharon Gao 高

毓

注册金融顾问：FSP330686

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Experience NZ 保险不管你持有任何形式和种类的新西兰签证，Experience NZ都能为你提供保障。 ■ 无限的医疗费用和伤残疏散费用， ■ 适用于所有新西兰签证类型 19岁以下随家长购买免费！

■ 19岁以下可随家长免费获得保险。新西兰所有学校认可的医疗保险。我们有华语职员为您提供服务，请致电0800 478 833。不管是购买还是理赔尽可享受我们便捷快速的在线服务。www.orbitprotect.com

欲了解更多详情

请浏览www.orbitprotect.com 或 / 电子邮件：service@orbitprotect.com / 免费电话：0800 478 833

您的生活可能会很忙碌，我们可登门服务，在您方便的时间去您的工作地点、家里或咖啡厅与您会面。一周七天，我们作为有丰富本地经验的资深贷款经理，随时恭候为您提供以下方面的免责建议：

Kelly Ai 艾婷惠灵顿地区移动贷款经理电话：（04）477 5639 手机：027 703 8236 kelly_ai@westpac.co.nz

- 用于购置、新建或装修新住宅的贷款业务 - 转按揭贷款业务 - 用于出租的投资物业贷款业务 - 根据您的个人情况为您提供最优的贷款结构和解决方案受西太平洋银行当前房屋贷款标准、条款及条件限制。可能会收取开户费和低首付附加利息。如果贷款申请被接受但不满足标准放贷标准，可能收取额外费用或更高的利率。西太平洋银行新西兰有限公司。

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

新西兰于12日起正式成为亚投行创始成员国大使馆消息，新西兰议会12日完成立法

行中推动实现良好的管理模式和较高水平的

程序，正式批准新西兰加入亚洲基础设施投

借贷标准。他说，亚洲地区为新西兰发展提

资银行（亚投行），成为创始成员国。

供很多机会，对新西兰日后发展至关重要，

新西兰财政部长比尔·英格利希当天对议会的决定表示欢迎。他说，这一决定将帮助新西兰建立并加强与亚洲地区的经济和政治联系。英格利希在声明中说，新西兰将在亚投

强化与亚洲国家的联系，意味着新西兰面对发展机会时占据有利位置。英格利希此前告诉新华社记者，新西兰从亚洲地区迅速、稳定的经济发展过程中获得了极大利益，参与亚投行相关谈判能够

新西兰汽车销售拉动第三季度零售业新华社惠灵顿１１月１６日电（记者宿亮）新西兰统计局１６日公布数据显示，今年第三季度新西兰零售业销售额同比增长４.８％，其中汽车零售业增长较为迅速。数据显示，新西兰第三季度零售业销售额为１９２亿新西兰元（约合１２５.６亿

在这一季度的整体增长中占四分之一。统计局透露，不少汽车零售商认定，２０１５年将创造新的销量纪录。在新西兰统计局统计的１５个零售行业中，１０个行业销售实现增长。其中，汽

美元），同比增长４.８％。其中汽车销售同比

车及零件销售增长５％，电子产品销售增长

增长１.９３亿新西兰元（１.２６亿美元），

６.６％，食品和饮料销售增长２.４％。

确保新西兰在亚洲的影响力持续加强。他认为，在关键性地区机构中发挥影响将对新西兰经济发展起到重要作用。新西兰是第一个加入亚投行谈判的西方发达国家。根据协议，新西兰将向亚投行注资1.25亿新西兰元（约合8200万美元）。

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

选择新西兰最值得信赖的油漆品牌欲购高品质油漆、选择各类颜色和获得建议，请到您附近的 Resene ColorShop!

0800 RESENE (737 363) www.resene.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

DLE传单-$30起三折页-$40起名片-$25起

更多优惠欢迎致电：04 385 6789或0278 123 456 办公室地址：Unit a, 25 Tennyson Street, Te Aro（近天星超市）

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

www.autotops.co.nz

主要为您提供：

更多车辆欢迎试驾

■ 友善的客户咨询和服务； ■ 汽车交易，以旧换新； ■ 电话报价；

华人注册车行，AA认证为您提供诚实而专业的建议。质量保证，信誉可靠。

■ 新西兰境内可提供运送服务； ■ 买车贷款，分期付款；

微信号：autotops

$7995 + $300 上路费

2008 008 Honda Fit 新款银色色 1.3升自动挡 85000公里（还有数辆不同颜色、公 85000公里（还有数辆辆不同颜色、公里数的同款车可供选择）

$13695 + $300 上路费

2009 Honda Odyssey L 白色 2.4升自动挡99000公里

■ 汽车保险（机械故障险）

$8195 + $300 上路费

$6695 + $300 上路费

$12195 + $300 上路费

2010 Mazda Demio 新款蓝色 1.3升

2005 Nissan Tida 新款银色 1.3升自

自动挡 10万公里（还有数辆不同颜色、

动挡 65000公里（还有数辆不同颜色、

2006 Toyota Camry 新款白色 2.4升

公里数的同款车可供选择）

$8695 + $300 上路费

$15295 + $300 上路费

2006 Toyota Corolla 白色 1.5升自动

2005 005 Toyota RAV4 蓝色 2.4升汽油

2006 Toyota 霸道 2004 银色 2.7升汽

挡 83000公里

自动挡57000公里

油自动挡68000公里

$28500 + $300 上路费

$10695 + $300 上路费

2010 Toyota Vitz 新款灰色 1.3升自动挡 63000公里（还有数辆不同颜色、公里数的同款车可供选择）

自动挡

77000公里（还有数辆不同颜

色、公里数的同款车可供选择）

$14495 + $300 上路费

2005 005 Mitsubishi Outlander 灰色 2.4升 7座 4驱自动挡 89000公里

Opening hours: Monday-Friday 9am-5:30pmWeekends 9:30-5:00pm 地址：16 Wall Place,Kenepuru,TAWA 5022 viewing outside of these hours please call 电话：04 232 8678 手机：022 4267065（中文）027 8650516 （英文）to arrange a suitable time AON 是新西兰主力保险经纪企业我们是国际企业，在新西兰全境设有分社， INSURANCE BROKERS 为客户提供更方便的服务。并有专门的华语顾问为您提供服务保护您的资产 AON 提供专业的各种商业保险 , 还有房屋 , 财产 , 车船等保险。我们是提供风险管理服务的领头企业。保护您的健康和生命 AON 提供专业的人寿 , 健康 , 意外伤残 , 收入保障 , 重大疾病，永久伤残，贷款等保险。能为您和家人设计一个最合理的保险计划。

●

我们与业界领先的保险公司合作，他们有强大的资金担保和出众的索赔偿还能力

●

能够为保证您的生活品质，保障您的家庭与生意提供专门的解决方案。

●

保护您的公司企业，资产，您的生活品质

RedHot 房地产管理有限责任公司想要寻找一家值得信赖且服务周到的个人房产管理公司来管理您的房产吗？我们将成为您的正确选择，我们提供： ·低廉的管理费用 ·我们将至少为你节省15%的房产管理费—每处房产每年将节省150-500纽币。 ·灵活的14天租金支付方式，直接存入业主账户，节省银行利息 ·定期查验租房市场，确保最大限度提高租金回报率 ·定期进行财产检查，包括租前检查、季度查验及退租检查，确保您的财产得到良好保护。 ·所有的维修和保养问题，我们都将及时解决，并将进行成本控制，选择有资质商户进行，节省金钱的同时将伤害降至最低。 ·对房租拖欠实施“零容忍”，力争实现房屋不空置，为您实现收益最大化。

今天就请联系我们：

人寿保险 Life and Health advisor

资产保险 Fire and General advisor

Shally Webb ( 石利 ) 联系方式 Contact Details 0278018107 /042981685 shally.webb@aon.com

Vicky Chiu 联系方式 Contact Details 04 819 4011 vicky.chiu2@aon.com

即刻拿起手机致电

Francis Jong 杨文忠我们将满足您的要求手机：+64 27 673 3468 邮件：info@redhotproperty.co.nz 网址：www.redhotproperty.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

25 Prospect Tce, Johnsonville

3A & 3B Ladbrooke Dr, Newlands

5 Bennett Grove, Newlands

18 Branscombe St, Johnsonville

158b Newlands Rd, Newlands

41 Salford Street, Newlands

7 Epping Grove, Karori

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

狼图腾/Wolf of Totem (中法合拍 2015）故事梗概：1967年，北京知青陈阵和杨克来到内蒙古额仑大草原插队，和蒙古族牧民毕利格一家成为好友。在与草原狼群接触后，陈阵对这一物种有了强烈的兴趣，甚至有了想自己养一只小狼的念头。一群外来人贪婪地掠夺了狼群储存过冬的黄羊，打破了狼群和牧民之间的生态平衡，而以场部主任包顺贵为首的生产队员发起的灭狼运动，更使狼群和人类之间的关系陷入到了剑拔弩张的地步。

电影节惠灵顿展映时间地点：11月19-22日，Penthouse Cinema, Brooklyn 惠灵顿代理售票点：《乡音》编辑部 169 Riddiford Street, Newtown, Wellington, 电话：04-3800288

2015(第九届)新西兰中国电影节参展影片影评龙凤呈祥/Prosperity brought by the dragon and the Phoenix (2015) 景小佩 2015年第九屆新西蘭中國電影節的參展作品中,”龍鳳呈祥”是一部擁有多項特殊特色的影片：首先,它是一部京劇演出形式拍出的影片.這種形式曾經並非沒有,卻多是為單一作品或是為紀念某一傑出京劇藝人而為之。像這樣聚集了一時劇團角色菁英而拍攝的情況不多見,不僅值得觀

菁華而儼然能自成一派的大家!這是近些年來京劇界少有的令人驚喜的突破。當然這裡最大的原因一是出自李維康自身不凡才華的造就,再加上她後天努力與機遇的融和所致。因此即使外行人看她的演出,也容易被這有容乃大的京劇藝術吸引入迷。對從未進過京劇劇院的觀眾而

賞更有日後收藏考據檢視的價值；第二：它確實是匯集了目前中國京劇界的一時菁英,所呈現的完整劇目演出。如擔綱的女演員李維康就是很好的說明。京劇界青衣演員有四大家之別,無論專業或票友習藝,多秉稱自己的學派(或梅或程或荀或尚),而出身中國京劇院的李維康,卻是汲取各派

战火中的芭蕾/Ballet in the Flames of War (中俄合作 2015) 最近有個歷史揭密傳聞謂：二戰時日本的投降原因,絕非主流歷史課本裡所說：因為美國在日本本土長崎與廣島投擲了兩顆原子彈所致,而是因為蘇聯在及時加入了東線亞洲戰場,整個破壞了日本的前侵計劃。日本與前蘇聯是有協約互不侵犯干渉的。這部“戰火中的芭蕾”適時且巧妙地証實了這一傳言，且這一椿戰火中的故事也是來自真人真事的改編。俄羅斯的電影(承襲前蘇聯至今)始終給人沈鬰的厚重感.我想這應該是民族風所致。片子是中俄合拍的,導演是華裔的董亞春,卻真的帶出戰爭大片裡那份令人窒息的凝重氛圍,演及在日軍捉捕緝拿顯出的兇殘狠毒時,令人感到分分秒秒的壓縮迫力,徐徐突進,不能自已。東北邊陲小鎮單純的質樸與沈默下的剛毅,如潛在地底的湍流,平時從不顯現。侵略者與被侵略者都在繃緊著相對峙,表面上不露聲色,內底裡的沸騰卻從未止息過。俄裔婦女柳芭開設的麵包飯店夾雜其中,她教授一位中國姑娘跳芭蕾,延續自己年青時的夢----直到中國姑娘無意間救

了一位負傷隱藏的蘇聯士兵。原本就夠緊張的生活絃扯得更緊繃了。蘇聯兵傷癒逃走,中國姑娘拿著俄文留書去請教柳芭意思時,柳芭才知道這個蘇聯兵竟是自己失散多年的兒子。他給了中國姑娘一只懷錶為念, 懷錶裡一幀隨著天鵝湖音樂舞出芭蕾的女子,就是男孩日思夜想的母親,也就是柳芭。倆個女人在大雪天狂奔出門,追趕著早已遠駛的火車殘跡,茫茫大雪裡,除了紛飛的大雪還是鋪天蓋地的大雪。倆個女人癱趴僵死在絨雪上, 黑色的衣裙散落鋪跌雪地裡,竟似緩緩展開了絲絲縷縷的浸染,鏡頭淡淡拉遠昇高,猶是一幅訴盡人寰慘切的水墨渲染,這唯有的黑與白,成了此時的人間地獄,人世的所有感情怵地全然抽乾了。男孩再度歸來,帶著軍隊帶著許多東北抗聯部隊用性命換來的情資回來反攻。好像,我們等到了勝利, 好像世界回復了人性。但是真正的危機與逆襲與巔覆,往往伏在這最後的一里地裡:殘存山上負隅頑抗的日本兵出現了,年青的蘇聯軍官發現端倪不露聲色回去調兵遣將,成就一場最殘酷的最後一役,柳芭告訴中國姑

娘:不要去打擾男人的事業.於是漫雪的山巔又被黑色的紅色的血水染遍.東北小村裡失去丈夫失去兒子的女人收養了日本軍官留下來的小女兒,沒有了兒子的柳芭重新做著兒子生前最愛吃的麵包饗客,中國女孩以戰火裡的芭蕾跳上了大舞台,她在舞台上用芭蕾的懸空高躍旋轉與伸展, 試圖與自己的心做著一次次的啣接,終於讓曾經的那段愛戀得以永恆。這部影片的演員編劇與導演都是上乘之選,但是更突出與成功的是攝影,它造就了整部影片無限的蘊積力。尚未公演過, 卻是第十八屆 2015上海國際電影節閉幕時的推薦影片-----奧克蘭的觀眾是有福的。

电影节放映时间表 11月19日（周四）

11月20日（周五）

11月21日（周六） Prosperity brought by the Dragon and Phoenix

1:00pm

11月22日（周日） Fleet of Time 匆匆那年

龙凤呈祥 Ballet In the Flame of War

3:30pm

战火中的芭蕾

6:00pm

8:30pm

The Nightgale 夜莺

Trance Walking 催眠大师

20, Once Again!

The Dead End

重返20岁

烈日灼心

景小佩

When A Peking Family Meets Aupair 洋妞到我家

Blind Massage

One Step Away

推拿

触不可及

The Taking of Tigar Wolf of Totem Mountain 狼图腾智取威虎山

导演：让-雅克·阿诺主要演员：冯绍峰、窦骁、巴森扎布、昂和妮玛和尹铸胜影片类别：剧情片长：121分钟新西兰分级: M (Violence, offensive language and content that may disturb)

获奖情况：2015年（第五届）北京国际电影节：最佳导演奖，最佳视觉效果奖；2015年（第二十二届）北京大学生电影节：最佳导演奖，最佳观赏效果奖；2015年（第三十届）中国金鸡奖最佳影片奖，最佳美术奖票房：7.8亿

言,這或許是一回難得的經驗與機會。因為其中的拍攝也特意地精簡與加速了過場的單調,還在布景上採用多媒體的效果,使得少接觸京劇的觀眾去除不必要的突兀感。(事實上這是把京劇藝術裡的虛擬舞台意境給實象化了, 是一種為普及而做的妥協)! 演員的搭配全是一時之選:李維康飾演孫尚香,她的夫婿耿其昌飾演劉備,另有馮志孝去的喬玄,趙葆秀的吳國太,安平的孫權,楊赤的張飛與陳少雲的魯肅,葉少蘭的周瑜與王平的趙雲....其中一代小生演員葉少蘭雖然只有後段少量戲份,但出場就見功力, 造成後場小高潮。資深演員肯為戲甘為綠葉而帶出好戲,足見其人戲品。李維康的唱腔最有特色在她嗓子本質

上的高亮柔脆無與倫比之外,她本身對戲的吸收領悟之深是無出其右的! 所以說她的戲腔唱功多是以情帶唱, 在這齣龍鳳呈祥中發揮得淋漓盡致, 悲憤時傷情時嬌嗔時都有相當入木的唱訴,感人心扉。三國戲本就詭譎多變,故事起伏跌宕處處殺機,角色能發揮得宜戲份濃郁就是過癮。所以有戲包人之說。再加上優質的演員給力,不論是內行或外行的華人觀眾,都值得進場一賞自己的國粹藝術芬馨。這齣戲尚未在國內上映過, 暫無任何票房紀錄----或許要由海外奧克蘭的觀眾來預先譜寫了。

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

澳森建房

Awesome Homes 专业 . 诚信 . 优质 . 高效 www.awesomehomes.co.nz

免费报价, 合理收费

我们提供: (国语/英语服务)

建筑设计,政府审批,施工,以及申请CCC证书所建新房项目提供十年质量保证新房建造,旧房改造及扩建防震加固,更换外墙及房顶房屋内外翻新,装修及维护阳台,阳光房,挡土墙,围墙车库修建及维护厨房及卫浴装修及翻新在建工程参观（需预约）

如果您想买地建造自己的梦想家园如果您拥有闲置土地,想做土地划分如果您想扩建,或者改建您的爱房如果您需要对您的爱房进行翻新或者维护如果您的爱房需要防震防风加固如果您的爱房出现漏水或腐烂如果您想重新规划您的花园

惠灵顿地区持有政府LBP执照的华人建筑公司请联系: Ren 手机:021 1037312 座机:04 9764945 电邮: shiny225@msn.com

中盛建筑 HCNZ construction ltd 纽西兰注册Master builder, 全部新房提供政府10年质量保证惠灵顿最权威承建及专业施工，是您舒适安家及投资可靠保证

公司承诺不论大小工程，一条龙服务免费报价五年质量信誉保证

项目提供新房建造，旧房翻新，商铺装修，工程管理

服务包括

装修，厨房，浴室，门窗，油漆，围栏，摄像头安保，屋顶，外墙，Deck

电话：0212846262 （Roy 小艾）

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明

（新医正骨疗法门人）损伤退变性脊柱疾病：

● ● ●

中医大专（中国）推拿大专（新西兰）师承罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年中医正骨推拿临床经验

中医推拿、新医正骨疗法、刮痧、足反射区疗法、拔罐、中医内科

落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。

脊柱相关疾病：头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、前列腺炎、夜尿、月经不调、痛经、腕管综合症、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、踝关节扭伤、坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症、疲劳综合症等。

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。地址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯）手机：02102347268 星期一至星期五 10:30am--6:30pm 电话：（04）8025208 周末需推拿手机联系。

脊柱病为多病之源尚未广为人知手法治疗脊柱病有标本兼治之功

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿举行悼念活动哀悼法国遇难民众【本报记者袁虹报道】摄影宿亮本周二下午5点，惠灵顿市民在位于市中心的市政广场集会，悼念在巴黎恐怖袭击中丧生的法国民众。当天下午，约500名惠灵顿市民参与了这一集会。人群聚集前方，一面代表法国的红白蓝三色旗帜上放有鲜花和蜡烛，旗帜中央还画有象征巴黎的埃菲尔铁塔。集会上，市民们集体默哀一分钟为逝去的法国民

众表达哀思，很多市民也身穿红白蓝色彩服装或者在胳膊上绑上法国国旗表示自己的支持。 “巴黎，我们与你们在一起。” 惠灵顿市长Celia Wade-Brown在集会发表演讲时说， “恐怖主义是对我们享受自由生活的蹂躏和摧残。我们的生活本来应该是在开放自由的城市空间中畅快呼吸，而不应该因为对暴恐的恐惧而封闭不出。”

法国驻新西兰大使Florence Jeanblanc-Risler也在集会中发表了讲话，她说， “他们（恐怖主义分子）永远打不跨快乐！”她还说， “众所周知，新西兰和法国是在全球反恐阵线上并肩作战的。在法国巴黎这座光明之城，光明终将战胜黑暗！”。悼念活动中，参与集会的市民还在纪念册上签名，表达对死者和其家庭的支持。

新西兰更换国旗公投第一轮投票本周五开始【本报记者袁虹报道】本周五，新西兰更换国旗公投第一轮投票将正式启动，市民将通过填写投票卡片的方式提交选票，为新西兰国旗的更换表达自己的观点。如果您已年满18岁、是新西兰公民、拥有新西兰永久居留权便可以通过在线注册的方式将自己的信息发送给国旗委员会，以便他们获取到地址信息后发送公投选票。据国旗委员会消息，选票的派送将从本周五开始，全部公投卡片的发放将于11月27日前全部完成。在公投选票中，选民要求对五面备选国旗按照自己的喜好打分，数字1-5分别表示自己最喜欢的国旗到最不喜欢的国旗，每个数字都必须使用一次，5个数字重复使用或者使用不全的将被视为废票。

备选国旗

上图：国旗公投示例

下图：国旗公投选票

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

国家党执政7周年新西兰这些变化你看到了吗上周是国家党执政满七周年。自从当选的第一天起，我们便在尽全力以影响新西兰民众切身利益的实际成果来彻底提高新西兰每一个居民及其家庭的生活水准。在过去的七年里，我们已经顺利完成了许许多多的工作目标，但是我们的标准和期望仍在此之上，我们认为我们不能有丝毫的懈怠。国家党政府会继续保持专注，充满活力，并且不断涌现新创意。在国家党政府负责有效的经济管理政策下，我国终于摆脱了财政预算赤字，这是我们执政以来的主要成就之一。

我们不仅在2014/15财政年完成了预算盈余的既定目标，而且还打造了一个持续增长的国家经济，从而有效促使并造就了我国的就业岗位增长，收入提高，以及家庭储蓄额提升。我们还签订了多个自由贸易协定，为新西兰的出口商及企业打开了世界多个主要市场，其中包括跨太平洋伙伴关系协定。这意味着新西兰与澳大利亚，中国，韩国，美国以及日本等我国最大的五个贸易伙伴国都已拥有了自由贸易伙伴关系。我们还在近期宣

布了新西兰与欧盟推动并签订自贸协定的双边承诺。我们目前在医疗与教育领域的投入达到了史无前例的每年逾250 亿元之多，而且现今的择期手术数量比2008年增加了5万个。我们还向新西兰的道路交通网络建设投入了 190亿元，其中包括在我国主要城市以及地方区域中心城市大力开展新道路建设项目，以及兴建全新的自行车道。我们提高了对贫困家庭的福利资助水平，这是43年来的第一次。此外我们还为全国上下逾30万套房屋

新西兰政府考虑向多领工资的教职员工追债新华社惠灵顿１１月１２日电（记者宿亮）新西兰经济发展部长、科学创新部长兼高等教育部长史蒂文·乔伊斯１２日说，先前因工资发放系统出错多领取工资的公立学校教职工中仍有近２０００人没有交还相关款项，将委托追债机构解决。Ｎｏｖｏｐａｙ是新西兰政府委托澳大利亚一家人力资源机构开发的公立学校工资发放系统。２０１２年８月上线后，这一系统出现数千次错误，导致有的教职工工资发超了，

有的发少了，还有一些教职工没有收到工资。随后，新西兰政府任命乔伊斯负责Ｎｏｖｏｐａｙ系统，将它收归教育部下属机构运作，并花费大量经费予以修正。乔伊斯１２日在一份声明中说，政府已经将多领工资在１００新西兰元（约合４１４元人民币）及以下的情况注销。现阶段，多数领到超额工资的教职工愿意配合政府解决，已经归还２２７０万新西兰元（约合９４２６万元人民币）超额工资，

但仍有１９６０名领到超额工资的教职员工没有配合政府交还相关款项，总计１８０万新西兰元（约合７５２万元人民币）。声明说，Ｎｏｖｏｐａｙ系统运营机构将与相关学校和教职员工联系，说明多发放工资的处理情况和缴回超额工资的办法。相关员工将有一段时间决定如何回应或提出问题。如果问题没有得到解决，政府将委托追债机构处理。

新西兰旅客停留时间创历史同期纪录新华社惠灵顿１１月１２日电（记者宿亮）新西兰统计局１１日公布最新数据显示，受来自中国和澳大利亚海外游客的拉动，新西兰今年９月旅客停留时间同比创新纪录。数据显示，新西兰今年９月全国商业住宿同比去年９年增长５.２％，

国内旅客停留时间增长３.９％，国际旅客停留时间增长７.７％。其中，今年９月旅客停留时间增长最快的地区是新西兰南岛。截至今年９月，新西兰１２个月内旅客停留时间同比增长５.３％。作为中国游客喜爱的海外游目

的地，２.６万人次中国旅客今年９月来到新西兰，同比增长４１％，创造同期历史记录。统计局先前数据显示，新西兰今年９月总计迎接国际旅客２１.７万人次，其中澳大利亚旅客超过１１.３万人次，增幅为１０％。

新西兰制造业连续三年保持扩张势头新华社惠灵顿１１月１２日电（记者宿亮）新西兰银行１２日公布最新采购经理人指数（ＰＭＩ）显示，新西兰制造业从２０１２年１０月开始，已经连续３年保持扩张势头。ＰＭＩ指数以５０为分界点，超过５０显示制造业处于扩张状态，

低于５０则显示制造业收缩。２０１５年１０月，新西兰ＰＭＩ指数为５３.３，尽管相比９月下降１.７，但仍保持３年来的增长势头。分析师表示，尽管几个次级指标扩张水平处于低位，但制造业从业者的积极评价比例达到６１.８％，

超过９月的５８.７％，不少从业人员获得更多的海外订单和客户。另外，数据显示，新西兰制造业库存下降，订单数量超过平均水平，意味着制造业活动今后仍将继续保持积极发展势头。

铺设了保暖层，这使得居住在这些物业里的居民能够拥有一个更温暖及健康的居家环境。我们创建了13个海洋保护区以及克马德克海域自然保护区，该保护区覆盖面积达新西兰面积两倍之多，与法国全国面积相当。我们通过增加带薪育儿假期时间，提供13岁以下儿童免费家庭医生就诊与药物补贴，以及更优质的教育服务，来大力帮助我国儿童能够拥有一个最好的人生开端。与此同时，我们还通过降低ACC 征费，建设超高速宽带网络，减少政

府的繁文缛节，以及对科技与创新的投资来实际有效地支持我国企业及家庭向前发展。这些只是我们过去几年来工作亮点的一小部分，而我们致力于在此基础之上更上一层楼。我非常荣幸地拥有一个充满令人兴奋的创新想法的内阁与核心工作小组，这些会极大地帮助我们继续努力去使新西兰成为一个居住，工作，以及养家的理想家园。我们每一天都会锲而不舍地运用人民所赋予我们的权力与信任去努力建设与发展新西兰。(杨健议员办公室供稿)

太阳和月亮都重要有人问：太阳和月亮哪个比较重要。回答道：是月亮，月亮比较重要。问：为什么？答道：因为月亮是在夜晚发光，那是我们最需要光亮的时候，而白天已经够亮了，太阳却在那时候照耀。有个女孩跟妈妈大吵了一架，气得夺门而出，决定再也不要回到这个讨厌的家了！一整天她都在外面闲逛，肚子饿的咕噜咕噜叫，但偏偏又没带钱出来，可又拉不下脸回家吃饭。一直到了晚上，她来到一家面摊旁，闻到了阵阵香味。她真是好想吃一碗，但身上又没钱，只能不住的吞口水。面摊老板看见这饥饿眼光的小女孩，亲切的问： “小姑娘，你要不要吃面啊？”她不好意思地回答： “嗯！可是，我没有带钱。”老板听了大笑： “哈哈，没关系，今天就算我请客吧！女孩简直不敢相信自己的耳朵，她坐下来。不一会儿，面来了，她吃得津津有味，并说： “老板，你人真好！” 老板说： “哦？怎么说？”女孩回答： “我们素不相识，你却对我那么好，不像我妈，根本不了解我的需要和想法，真气人！” 老板笑了说： “哈哈，小姑娘，我不过才给你一碗面而已，你就这么感激我，那么你妈妈帮你煮了二十几年的饭，你不是更应该感激她吗？” 听老板这么一讲，女孩顿时如大梦初醒，眼泪瞬间夺眶而出！她顾不得吃剩下的半碗面，立刻飞奔回家。才到家门前的巷口，女孩远远地看到妈妈，正焦急地在门口四处张望，她的心立刻揪在一起！女孩感觉有一千遍一万遍的对不起想对妈妈说。但她还没来得及开口，就见妈妈已迎上前来： “哎呀！你一整天跑去哪里了啊？急死我了！快进家把手洗一洗，吃晚饭了。” 这天晚上，这个女孩才深刻体会到妈妈对她的爱。当太阳一直都在，人就忘了它给的光亮；当亲人一直都在，人就会忘了他们给的温暖。一个被照顾得无微不至的人反而不会去感恩，因为他认为，白天已经够亮了，太阳是多余。每天照顾你的人，你从不觉得有什么，若是陌生人偶尔帮助你，你就认为他人好；你的父母家人一直为你付出，你总觉得理所当然，甚至有时候还嫌烦；一旦外人为你做出了类似行为，你就会分外感激。在现实生活中，我们往往忽视了自己已有的，认为他们是理所当然，对于自己没有的，又会抱怨命运的不公，仿佛这个世界欠我们很多。其实，感恩也可以是一种积极的生活态度。要怀着一颗感恩的心，感谢命运，感激一切是你成熟的人，感恩周围的一切。拥有感恩的心，需要我们用心去观察，用心去感悟，更需要我们去爱。草木旺盛地生长，为的是报答春晖之恩；鸟儿拼命觅食，为的是报答哺育之恩；禾苗茁壮地成长，为的是报答溪水的滋润之恩；孩子努力学习，为的是报答父母的养育之恩。学会感恩吧！你感恩生活，生活将赐予你灿烂的阳光；你怨天尤人，最终可能一无所有！不是吗?云卷云舒，花开花落都值得我们去珍惜，感激月亮，更要感激太阳！

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿中文学校第三届中华文化节精彩呈现 11月14日阳光明媚，惠灵顿中文

莉花舞蹈队分别表演了无伴奏合唱

学校第三届中华文化节在Victoria

《鲁冰花》与舞蹈《风含情水含笑》

University of Wellington Memo-

，把此次活动推向了高潮。

rial Theatre 隆重上演。霎那间，

校长周大双女士和校董事会

整个剧院欢歌笑语，喜气洋洋，节日

董事Ben共同主持了抽奖活动，令现

气氛浓厚；传统的中国剪纸装饰着舞台两边的墙壁，更增添了中华文化

场气氛活跃非常。整个活动掌声与

的韵味。

欢笑不断，最后在大家的祝福声中

下午两点，主持人首先宣布第

活动圆满结束。家长们纷纷表示了

三届文化节开幕的相关事项后，即

对这次文化节的肯定和赞许。

由本校舞蹈队的孩子们精彩演绎的

此次文化节节目由全校所有

新疆舞蹈《我们的祖国是花园》拉

20个班级及学校舞蹈队和合唱队，

开了此次中华文化节的序幕。接着Non-native Level 1和2

及茉莉花舞蹈队师生编排和参演；

班的同学表演了舞蹈-中国功夫和功

使人们不仅感受到了中华文化的

夫熊猫有模有样。Book2A和Book3A

魅力，而且也再次彰显了惠灵顿中文

的同学们表演了《丢手绢》《世上

学校的教学宗旨“促进中文学习，

只有妈妈好》活泼又可爱。特别值

弘扬中华文化”，大大丰富了校园

得一提的是成人中级班学生惠灵顿 Wade-Brown和她的

味。Book1C《小苹果》充满动感。

虎》幽默风趣，使得人们欢笑连连。

烧和舞台剧，展现了成长的快乐。

同学一起表演了《美丽的中国》，生

Book3C的诗朗诵和Panda班的儿童

成人高级班和初级班的快板和诗朗

Book3B和Book10班表演了情景剧

动的介绍了中国各地的美食。Book7

歌曲表演赢得了阵阵掌声。Book4

诵令人印象深刻。Book1A和B班以

《我的中文不好》《琴棋书画》令

的《歌声与欢笑》清新自然富有韵

的《对话》和Book2B的《两只纸老

及Book5与Book6分别表演了歌曲串

人耳目一新。最后学校合唱队和茉

市市长Celia

文化生活，也进一步激发了学生学习和了解中华文化的兴趣。（惠灵顿中文学校张文伟供稿曲思源供图）

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿博物馆新展开放中国文化主题秀惊艳展馆

演员与嘉宾合影图片由上至下：徐春满领事与“贵妃”表演者袁钧黄荔红女士茶道表演现场教书法

【本报记者袁虹摄影报道】 11月14日，惠灵顿博物馆新展开放仪式在位于海滨的博物馆展厅内举行，新西兰华夏艺术协会为惠灵顿市民带来了一场由茶道、民乐、戏曲、书法、太极和舞蹈组成的中国文化综合主题秀，异彩纷呈、博大精深的中华艺术又一次在新西兰首都华丽绽放，也为惠灵顿博物馆新馆开幕仪式增添了一抹传统中华艺术的瑰丽华彩。这次中国文化主题秀在茶艺表演中开始。舒缓的古筝音乐里，闻茶、洗茶、冲泡、奉茶丝丝入扣的茶道表演，从“关公巡城”到“韩信点兵”，新西兰茗茶工作室黄荔红女士娴熟的茶道技艺博得了观众的惊叹之声，更有数位观众受邀现场品茗，中华茶文化的深邃意境和中国古代文人士大夫吟诗品茶的闲逸生活趣味尽显其中。接下来的节目用中国古乐和传统舞蹈扣题。舞者仿佛是敦煌壁画里的飞天再临，梳着优雅的鬓鬟，时而反扣琵琶，时而水袖舞天，让人仿佛梦回唐朝，看到了唐玄宗宫廷中的霓裳羽衣舞。 “文武之道，一张一弛。”在观众尚沉浸在古典歌舞的余味中时，

上图由左至右：旗袍秀，独舞表演，贵妃醉酒下左图为洪氏太极传人洪卫国太极表演，下右图为张文伟独唱

外柔内刚的太极拳表演又让现场观众感受了一番拳拳到肉的中国功夫。洪氏太极传人洪卫国有多年的习武经验，一招一式都能看出深厚的内家功力。招式虚实变幻，从金刚捣碓，到云手、单鞭等经典招式的演练，现场的观众感受到了中国五行阴阳的哲学在刚柔并济的太极武术上的充分体现。穿插其间的还有中国书法表演。维多利亚大学访问学者、来自北京电影学院的张晨老师为大家展示了颜筋柳骨的楷书之美。演出中的压轴大戏是汉朝礼仪秀和袁钧的京剧反串表演。 “上襦下裙”的传统汉服配以经典的红黑色彩搭配，上襦短到腰间,而长裙飘然曳地, 穿在俊美优雅的舞者身上，一颦一笑间都传递出大汉礼仪。袁钧的戏曲女角反串表演则扣在了“盛唐”主题，经他演绎的杨贵妃雍容华贵，真是“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”呢。这一汉一唐两处诠释，真是把中华文明的“汉唐盛世”神韵展现的淋漓尽致。中国驻新西兰大使馆领事部主任徐春满、文化处韩立昕等嘉宾也到场观看了演出。

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

出席 G20 峰会“把脉”世界经济：贸易和投资是经济血液

习近平开药方：构建开放经济中国“药方”

找病因：传统发展模式潜能趋于消退

“我们把世界经济比作人的肌体，那么贸易和投资就是血液。如果气滞血瘀，难畅其流，世界经济就无法健康发展。”在主题为“共同行动以实现包容和稳健增长”的二十国集团（G20）领导人第十次会议上，中国国家主席习近平 15 日就当下全球经济形势作出了判断并呼吁反对保护主义。

上一轮科技和产业革命所提供的动能已接近尾声 G20 峰会 15 日在土耳其安塔利亚举行，美、中、英、德、俄等国领导首脑云集在这个古代东西方文明交汇之地，共商世界经济发展合作大计。中国国家主席习近平在峰会上表示，当前形势下亟需回答两个问题，“一是‘怎么看’，要精准把脉世界经济形势。二是‘怎么办’，要为促进全球经济增长和就业开出良方。” 中新社报道，在题为《创新增长路径共享发展成果》的演讲中，习近平对世界经济首先得出“一个基本判断”：国际金融危机深层次影响还在继续，世界经济仍然处在深度调整期。他强调，这次国际金融危机复杂程度远超以往，解决起来需要综合施策，

绝非一日之功。“这就是为什么国际金融危机发生已经 7 年，世界经济恢复仍然缓慢、增长仍然脆弱的原因。” 究其根本，习近平认为，世界经济发展至今，上一轮科技和产业革命所提供的动能已接近尾声，传统经济体制和发展模式的潜能趋于消退。同时，发展不平衡问题远未解决，现有经济治理机制和架构的缺陷逐渐显现。这些因素导致世界经济整体动力不足，有效需求不振，其表象是增长乏力、失业率上升、债务高企、贸易和投资低迷、实体经济失速……习近平称，这就像一个人生了病，“看起来是感冒发烧，但根子在身体机理出了问题。”

开药方：构建开放型世界经济

贸易投资如血液，若气滞血瘀则全球经济难保健康 “善治病者，必医其受病之处；善救弊者，必塞其起弊之源。”习近平引用古代先贤名言“把脉”世界经济发展时强调，找准了病灶，就要对症下药。习近平指出，二十国集团要确定目标、指明方向、发挥全球领导力。 “我们既要治标以求眼下稳增长，又要治本以谋长远添动力；既要落实好以往成果，又要凝聚新的共识；既要采取国内措施、做好自己的事，又要精诚合作、共同应对挑战。” 习近平还开出了中国“药方”：“孤举者难起，众行者易趋。”习近平引用清朝魏源的《默觚·治篇八》中的古语说，在经济全球化时代，没有哪一个国家可以独善其身，“协调合作是我们的必然选择”。习近平提出以下几点建议：第一，

加强宏观经济政策沟通和协调，形成政策和行动合力；第二，推动改革创新，增强世界经济中长期增长潜力；第三，构建开放型世界经济，激发国际贸易和投资活力；第四，落实 2030 年可持续发展议程，为公平包容发展注入强劲动力。值得注意的是，中国“药方”中有一味重要“药引”，就是“构建开放型世界经济”。习近平说：“我们把世界经济比作人的肌体，那么贸易和投资就是血液。如果气滞血瘀，难畅其流，世界经济就无法健康发展。” 对此，习近平呼吁，要反对保护主义，维护和加强多边贸易体制，为不同国家发展提供充足空间。我们应对于全球都很关心的中国经济形该确保区域自由贸易安排对多边贸易体制形成有益补充，而不是造成新的势，习近平出席 G20 发表演讲时指出，此前中国在世界经济最困难的时刻，障碍或藩篱。” 承担了拉动增长的重任。未来中国有信心、有能力保持经济中高速增长，继续为各国发展创造机遇。中新社报道，在谈起全球经济疲软对中国产生的影响时，习近平说：具体方面，在谈到全球经济复苏 “面对下行压力，我们可以出台大规在 G20 峰会前，习近平和俄罗斯总统普京、印度总理莫迪、南非总统仍然需要新兴市场国家提供后劲和动模刺激措施，短期内完全能够实现更祖马、巴西总统罗塞夫按惯例围坐起力时，习近平就此次峰会举例说，应高速度的增长，我们有这个能力。之商讨金砖五国的未来。习近平在谈到该在 G20 框架内加强合作，推动各方所以没有这样做，是因为高消耗、高金砖国家正经历新的考验和挑战时提加大宏观经济政策协调力度，重点防投入的模式对中国而言难以持续，也范短期金融风险，避免货币战、贸易战。会给世界经济带来风险。因此，我们出“真金不怕火炼”。谈到共同倡导新型全球发展伙伴强调坚持进行结构性改革，着力解决中新社报道，习近平指出，受内外因素影响，金砖国家经济增长普遍关系时，习近平分享了不久前参加联经济中的深层次和中长期问题，让中放缓，发展进入调整期；国际上唱衰合国发展峰会的感想说：“我感到很国经济走得更好更稳更远。转方式、金砖国家的声音并未停止。多发展中国家关心金砖国家合作，期调结构不会一帆风顺，不可能一蹴而习近平对金砖国家也提出了四点待金砖国家在发展问题和南南合作方建议：塑造有利外部发展环境，共同面发挥作用。” 完善全球经济治理；就重大国际和地 “伙伴的意义和价值不仅在于顺区问题发声，共同应对各种全球性挑境中共襄盛举，更在于逆境时携手前战；推动互利共赢的国际发展合作，行。”习近平在发言中强调，“只要共同倡导新型全球发展伙伴关系；携我们坚定信心、加强协调，我们的合手推进经济优化升级，共同实现长远作就一定能乘风破浪、穿云破雾，让奥巴马总统和俄总统普京在 G20 发展。世界对金砖国家的成色有新的认识。” 峰会上会有交流，这个此前各方就比较关注的热门话题在 15 日的峰会现场得到验证。当日两位总统先后在合影及工作午餐两个场合交流两次，其中一次两人还足足“热聊”了 35 分钟。中新社报道，奥巴马与普京的首度交流出现在各成员领导人拍摄集体照的场合。当时两人相遇握手寒暄，进行了短暂的交流。奥巴马与普京的二度交流出现在工作午餐的场合，现场的公共电视信号捕捉到了两人“热聊”的镜头。画面显示，面对面坐在沙发里的两人都倾身向前，试图让对方在较为嘈杂的环境里听清楚自己的话。坐在旁边的分别是美国国家安全顾问苏珊·赖斯和一位俄方助手。事后白宫方面透露，奥巴马与普京在工作午餐的场合交流了 35 分钟，内容主要聚焦在叙利亚问题上。两位 ▲金砖国家领导人非正式会晤 15 日举行，图中左起依次为罗塞夫、莫迪、首脑都认为，叙利亚问题的政治解决普京、习近平和祖马。新华社需要由叙利亚人民来主导。叙利亚问

会金砖伙伴习近平：真金不怕火炼

美国

中国信心

探索外资管理模式：准入前国民待遇 + 负面清单就，必然会遇到困难和阻力，但中国推进结构性改革的决心是坚定的，扩大开放的方针是明确的，不会有丝毫动摇。” 在强调深化改革建立开放型经济新体制的同时，习近平说，中国信心还来自中国经济强劲内生动力和中国政府坚强有力的政策引导。他介绍，今年前三季度，在中国经济发展中，消费对经济增长的贡献率近 60%，服务业比重超过 50%，高技术产业增速明显快于整体工业，新的增长动力正在加快形成。今年中国经济预计实现 7% 左右增长。中国已出台“十三五”规划建议，未来 5 年，中国将按照创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，着力实施创新驱动发展战略，增强经济发展

新动力，坚持新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展；加快制造大国向制造强国转变，推动移动互联网、云计算、大数据等技术创新和应用；坚持绿色低碳发展，改善环境质量，建设天蓝、地绿、水清的美丽中国；坚持深度融入全球经济，落实“一带一路”倡议，以服务业为重点放宽外资准入领域，探索推行准入前国民待遇加负面清单的外资管理模式，营造高标准国际营商环境，打造利益共同体；坚持全面保障和改善民生，构建公平公正、共建共享的包容性发展新机制，使发展成果更多更公平惠及全体人民。“所有这些，将为中国经济增长提供强大动力，也为世界经济释放出巨大需求，成为新的增长源。 ”

安全议题奥巴马与普京“热聊”35 分钟题政治解决的进程需要在联合国的协奥巴马还提及俄罗斯 A321 客机空难事调之下进行磋商。白宫披露，双方领件，请普京转达其对遇难者家属的慰导人还就乌克兰冲突问题进行了沟通。问。

▲奥巴马与普京在峰会工作午餐时“热聊”了 35 分钟。

美联社

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

证监会副主席姚刚被查传与境外合谋做空 A 股曾掌 IPO 生杀大权 13 年或涉令计划案北京时间 13 日晚，中纪委监察部网站发布消息称，中国证监会副主席姚刚涉嫌严重违纪接受调查，这一市场猜测已久的传言，终于成为事实。有新闻标题更意味深长地用了“如约”二字。据大陆媒体消息透露，姚刚被查或与其在职期间为拟上市企业 IPO 提供便利有关。作为证监会的元老级人物，姚刚曾执掌 A 股 IPO 的发审大权长达 13 年之久，一度被称为“发审皇帝”。亦有港媒分析称，其在今年救市期间涉嫌与境外合谋做空中国股市。此外，去年底，姚刚及其家属被传曾牵涉到北大方正高管腐败被查案以及令计划案件。在学者看来，包括巡视组进驻证监会、高官被调查等一系列事件，都指向一个事实：金融反腐在向纵深发展。

下楼

在最近一年多里，有关姚刚升迁、落马、“平安落地”的传言相互交替，一波三折之后，最终以如今的结局收尾。

落马早有传闻前秘书、下属已被查 “我下班下楼时还看见姚刚。” 北京《人民日报》旗下微信公号“侠客岛”13 日的文章援引一位消息人士的话回忆。照此推算，中纪委又回到了熟悉的“不定时带走”模式。当晚 8 时，中纪委监察部官网发布消息称，中国证监会党委委员、副主席姚刚涉嫌严重违纪，目前正接受组织调查。中新社报道，现年 53 岁的姚刚是中国股市建立以来证监会被查处的级别最高的官员，也是中共十八大以来 “一行三会”（大陆央行、证监会、银监会、保监会）系统落马的最高级别官员。此前 9 月落马的原证监会第一主席助理张育军则是“准副部级” 官员。综合腾讯财经、北京《新京报》报道，事实上，关于姚刚被调查的传闻，自 2014 年下半年开始就不断出现。当年底，姚刚的下属、原创业板发行监管部副主任李量被查。北京《财经》杂志援引市场人士的话透露，李量在狱中将知道的事情几乎无保留的交待，很可能牵涉了不少人。而姚刚被调查的传闻，更是在李量被调查后时而涌现。这一传言在今年 8 月底达到一个高峰。新华社 8 月 30 日发布消息，称

证监会工作人员刘书帆因涉嫌内幕交易、伪造公文印章、受贿等犯罪，被依法采取刑事强制措施。而刘书帆此前为姚刚秘书。不过，由于迟迟未有姚刚落马消息，又有传闻说姚刚已经“平安落地”。直到中央巡视组在 10 月底正式入驻证监会，原本已平息的传言再度高企， 11 月 3 日晚，港媒爆料姚刚被带走调查的消息。然而，很快这一传闻被辟谣。11 月 4 日，中证网、《证券时报》等媒体，在同一时间发出了一个“第四届风险管理与农业发展论坛将召开姚刚出席”的消息，称姚刚将于 7 日在福建福州出席这一活动。现在看来，这也是姚刚最后一次公开露面。还有观察人士注意到广州《21 世纪经济报道》的消息，姚刚从今年 4 月开始不再分管发行，据此也认为问题发酵已有一段时间。本月 13 日晚，官方公布姚刚被查的消息后，证监会召开党委会，表示坚决拥护中共中央决定。证监会主席、党委书记肖钢主持了会议。随后，证监会官网将公布的“会领导”名单进行了调整，同时撤下了关于姚刚的多条要闻。

上楼

除了短暂的履职国泰君安外，姚刚的职业生涯一直在证监会度过。他曾被市场评价为证监会内最懂专业的官员之一。

长期分管发行曾被称为“发审皇帝” 而从 2002 年重返证监会后，发行监管这摊事儿，就一直归他主管。换句话说，A 股 IPO 的发审大权，经姚刚执掌达 13 年之久，他也因此一度被称为“发审皇帝”。这中间，IPO 开了又停，停了又开，曾经让无数股民趋之若鹜，也让无数投资者和权贵盆满钵满。 “侠客岛”的文章调侃，“这哪儿是常在河边走，这明明就是在河边住下了。” 过去，作为市场眼中的“改革派”，姚刚主导了 IPO，力推了股指期货，也主导了救市。说来也巧，今年牵头做救市的 3 位证监会高管，除了一名退休之外，另外两人就是已经落马的姚刚和张育军；救市还没成功，中信系高管已经多米诺般倒下，另外一个民间“私募圣手”也戴上了手铐，“从来就没有什么救市主”。

揭秘·落马内幕

为拟上市企业 IPO 提供便利？治下曾现诡异 IPO 腾讯财经援引多位消息人士的话透露，姚刚被调查，或因为拟上市企业 IPO 提供便利，存在不当利益输送关系。北京财新网报道也提到，证监会发行部由于掌握着企业发行审批大权，一直是证监会内最有权势的部门。企业从申请发行上市到最终挂牌成功，除公开的各种财务成本、时间成本外，疏通发审渠道也需大批资金和人脉，这已成为证券发行的潜规则。因此证监会发行部和发审委官员的寻租行为屡屡出现。

早年就有发审委工作处副处长王小石被判刑，前文提到的李量则因为违反廉洁自律规定，收受礼金；利用职务上的便利为他人谋取利益，收受贿赂被双开。此前大量媒体报道，由令计划弟弟令完成控制的私募股权基金——汇金立方，成为创业板疯狂年代的最大受益者。自 2008 至 2010 年，汇金立方先后入股乐视网、神州泰岳、东方日升、东富龙、海南瑞泽、光一科技以及腾信股份。这 7 家公司中的 6 家均在创

业板上市。在 7 家公司顺利上市后，汇金立方获得回报超过 10 亿元（人民币，下同）。彼时，李量就是负责创业板发行监管。在汇金立方的投资生意中，最引人关注的莫过于乐视网。2010 年，乐视网登陆创业板，彼时，所有视频网站都在苦苦烧钱以争夺市场份额，而乐视网在这其中，该公司收入和利润曾被媒体质疑存有“水分”。但乐视网上市畅通无阻，顺利过会，其背后隐现的神秘 PE 汇金立方，获得收益超 3 亿元。

涉方正腐败案与令计划案？姚刚被指“西山会”会员去年底，姚刚及其家属被传曾牵涉到北大方正高管腐败案以及令计划案件。二者同属山西籍庞大的神秘权力组织“西山会”会员。腾讯财经报道，北大方正 CEO 李友等人据悉多年来向令计划家族等输送不法利益和贿款，又借钱给姚刚的儿子姚亮，用于购买方正证券 3000 万股股票；还通过他们控制的成都华鼎公司，借钱给李量，用于购买北大医

盖楼

药 2000 万股股票。姚亮及李量因此获得巨额收益。多位人士称，姚刚爱好打高尔夫球，总会有人投其所好，借此接近他，“去见他的人往往都要带一张高尔夫贵宾卡”。而当年令完成化名王诚，就是一名高尔夫球高手，并且担任中国高尔夫协会委员，双方有共同的爱好。这也是令完成为自己在 A 股市场呼风唤雨铺路。一位接近监管层的消息人士透露，

2014 年，组织部门曾欲将姚刚调任天津市，任副市长一职。对于在部委任职的官员而言，去到地方属于组织的重用，不仅意味着权力范围的扩大，在从政履历中亦是加分项。但姚刚终未能去天津赴任，而是原银监会副主席阎庆民在 2014 年 12 月调任天津市副市长。上述人士透露，姚刚是山西人，在当时与令计划案有所瓜葛，导致其错失这一机会。

正本清源，为金融改革与金融现代化“以时间换空间”。

证监系统高官频落马金融反腐进入深水区

“改革是把双刃剑，不能以为新股开闸了，先发了再说，一旦出现问题，谁都逃不了干系。”2013 年，姚刚如是说。 “侠客岛”文章称，事后诸葛亮谁都会做，墙倒众人推也没有意义。眼看他起高楼宴宾客，再看他楼塌了，本就是世事常态、因果相生。但姚刚所在的领域是金融，这恰好曾是“老王” 姚刚接受（即中纪委书记王岐山）最熟悉的领域。记者采访资料图一策生而众运改，在证监会这一部门里体现得最为明显——毕竟，卫计委片。北京《中国管到的可能是造人大计，而证监会的政策则影响的是真金白银。证券报》 ▲

从进入证监会那一刻起，姚刚基本就一直在上楼，他曾被称为证监会内最懂专业的官员之一。姚刚的履历极为亮眼。北京财新网报道梳理，姚刚 1962 年 5 月出生，山西文水人，1980 年即以高考状元的身份进入北京大学国际政治系学习，后公派日本留学，获得日本东京大学博士学位。从 1989 年起，姚刚在日本三洋证券等知名证券公司从事期货和投资银行业务。31 岁时，姚刚进入中国证监会担任期货部副主任一职，是证监会期货部的创始人。37 岁，他当上了国泰君安证劵的总裁。3 年后，他再次回到证监会任发行监管部主任。42 岁，姚刚升任证监会主席助理，兼发行部主任，进了班子。46 岁，他当了证监会副主席。在本月 13 日晚 8 时之前，他还是证监会排名第一的副主席。

美国

中新社援引中国社会科学院金融研究所研究员易宪容的观点认为，包括巡视组进驻证监会、高官被调查等一系列事件，都指向一个事实：金融反腐在向纵深发展，反腐风暴正在席卷金融领域。易宪容表示，说当前中国金融业是腐败的“重灾区”其实并不为过，中国股市各种违法违规行为盛行很大程度上与金融腐败严重有关，如果纪委的反腐向业界纵深发展，可能还会曝出许多大案。易宪容进一步指出，反腐尽管可能给资本市场带来短期冲击，但实际

具有积极意义，如果决策层能以此为切入口，制定完善防腐的相关基础性制度，资本市场将得以健康发展。中国社会科学院财经战略研究院研究员杨志勇还谈到，近期证监系统与民间私募界官商勾连腐败的案件不断被中纪委和各级政法机关曝光。这些案件表明，金融领域的部分腐败行为，已严重影响金融业健康发展，甚至危害中国国家金融安全。杨志勇认为，当前反腐的直接效果明显，但关键的在于正本清源，为金融改革与金融现代化“以时间换空间”。

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

“习马会”掀新页期两岸和平红利两岸交流成果遭蔡英文否定官媒批：暴露“台独”锋芒举世瞩目的“习马会”顺利落下帷幕。两岸领导人打破 66 年隔绝、实现历史性握手，这在并不久远的过去还只是天方夜谭，如今却变成了现实。各界均乐见“习马会”，国民党主席朱立伦强调，两岸领导人会面的意义，远大于一场选举，任何政党或政治人物都不该以一党一人之私来看待；美国国务院也发表声明，对习近平和马英九举行的首次会面表示欢迎。 “习马会”的最大成就之一是两岸领导人面对面确认了“九二共识”。有分析认为，两岸自上世纪 80 年代打破隔绝后，不断走近是明显的大趋势。

关注一·双方谈了啥

张志军谈“习马会”：大陆不介入台湾选举 “习马会”结束后，大陆和台湾先后召开记者会，介绍相关情况。7 日下午，张志军在新加坡重申，大陆不介入台湾选举，更看重两岸关系的未来。大陆央视报道，张志军介绍，会面中，两岸领导人都肯定 2008 年以来两岸关系和平发展取得的重要成果。认为应该继续坚持“九二共识”，巩固共同政治基础，推动两岸关系和平发展，维护台海和平稳定，加强沟通对话。张志军称，双方回顾了 66 年来两岸关系的不平凡历程和历史性变化，充分肯定了 7 年多来两岸关系走上和平发展道路取得的丰硕成果，总结了两岸关系和平发展的经验和启迪，阐述了进一步推动两岸关系发展的政策主张，并就此达成积极共识。张志军还透露，在闭门交换意见

时，习近平首先请马英九发表看法，在听取了马先生的看法后，习近平表示，面对新形势，站在两岸关系发展的新起点上，两岸应该胸怀民族整体利益，紧跟时代前进步伐，携手巩固两岸关系和平发展大格局，共同实现中华民族伟大复兴。张志军指出，在谈到建立两岸热线的问题时，习近平强调，两岸双方应该加强交流对话，增进政治互信，通过平等协商，积极探讨推动解决两岸之间长期存在的各种难题，同时管控好矛盾和分歧。设立两岸热线有助于双方及时沟通、避免误判，处理紧急问题，双方两岸事务主管部门负责人可以先建立起来。关于两岸不同的发展道路和社会制度问题，习近平强调，双方应该相

互尊重彼此的选择，避免让这类分歧干扰两岸交流合作，伤害同胞感情。在台湾涉外活动问题上，习近平表示，大陆了解台湾同胞对参与国际活动问题的想法和感受，重视并推动解决了许多与此相关的问题，只要不造成“两个中国”、“一中一台”，双方可以通过务实协商，作出合情合理的安排。中新社报道，有台湾记者问及距台湾大选 70 余天，两岸领导人当下会面有何用意？张志军表示，大陆方面关心的是推动两岸关系继续朝正确的方向发展。张志军说，“ 你提到还有 70 天，但是我们更加看重的是两岸关系过去 66 年的历程给人们的启迪，更看重两岸关系的未来”。

关注二·各界怎么看

坐不住了！蔡英文批马英九“让人失望” 距离大选不到 70 天，面对“ 习马会”，民进党“总统”参选人蔡英文恐将面临考验。蔡英文 8 日到台中市，帮绿营立委参选人站台造势时，针对 “习马会”两度直言“很失望”！她说，在“习马会”前，已多次提醒马英九，必须注意尊严，还有台湾民众所期待的透明、公开。北京《环球时报》报道，4 日“习马会”将举行的消息曝光后，蔡英文曾对幕僚说，“我们被突袭了”。 7 日“习马会”举行当天，蔡英文在云林被记者追问时称，“马英九带着黑箱的疑虑出发，即将带着更大的争议回来”、“这只是新闻事件、不是历史事件”。台北《中国时报》报道，针对两岸领导人会晤谈及“九二共识”与“一

个中国”原则的表述，蔡英文 8 日指出，马英九立场退让明显，在公开场合所采取的态度，未强力捍卫台湾人所坚持的价值跟权利，整体态势让人感觉失望。蔡英文批评马英九没有尽到“总统”应尽的本份；蔡还轰马英九仍不知道民众对他信赖度低的原因，“马都不听民众声音，不跟民众沟通，所以也不明白一个民主社会的真正意涵为何”。蔡英文表示，台湾领导人最重要就是捍卫自由民主，善尽捍卫民众自由选择的权益，这些事情都没做到，反而在公众的、正式的谈话场合，立场退缩。至于马英九转述习近平称导弹部署不是针对台湾的说法，蔡英文更宣

称，大陆绝大多数的军事整备都是针对台湾所做的，历来的执政团队，包括国安会、 “国防部”正式的报告书内，都提到大陆对台湾的军事威胁。台北《中央日报》8 日刊文指出，有人质疑两岸领导人首度会面划下 “九二共识”红线，是框限了台湾的大陆政策与未来，但过去惊爆的“两国论” 就给了台湾选择的空间吗？《中央日报》还公布“习马会”民调，结果显示，有 46.1% 的台湾民众赞成两岸领导人会面，不赞成的有 21% ；认为“习马会”对促进两岸和平有帮助的为 48.1%。对于民进党批评 “习马会”“黑箱作业、伤害台湾民主”， 42.4% 的人不赞成；就两岸关系而言，认为国民党较有能力维持两岸和平的是 38.7%，认同民进党的只有 14.9%。

蓝营乐见“习马会”：营造两岸和平 “习马会”上，马英九谈到两岸应该降低敌对状态，共同合作致力振兴中华。不同于蔡英文的消极表态，台湾政界人物普遍认为“习马会”能营造两岸和平，及亚太区域稳定。香港中通社报道，台湾立法院长王金平 8 日上午表示，台湾欠缺参与国际经济金融组织、国际会议的空间，如果没大陆支持，台湾要加入很多国际性组织会非常困难。他说，人与人 “见面三分情”，见面对推动两岸交流一定有助益，对国民党选情应也有加分作用，对经济增长有帮助。希望持续往好的方面发挥，求取两岸更好互动及合作，营造两岸和平，更希望带来地区稳定及世界和平。台行政院长毛治国受访时也表示，这是两岸领导人走向制度化会面的第一步，有历史性重大意义。此外，他认为在全球关注两岸领导人见面的时刻，应该团结向全世界表达，台湾海峡和平、安全的重要性。国民党主席暨 2016“总统”参选人朱立伦受访时强调，两岸领导人会面的意义，远大于一场选举，任何政党或政治人物，都不该以一党一人之私来看待。他称，任何有利于提升台湾国际地位的事情都该去做，任何有利于两岸和平的事情都要去做。

国民党副主席郝龙斌说， “习马会” 最重要的是对两岸长远发展，走向一个领导人能见面沟通的阶段，对两岸和平稳定，绝对有非常正面的影响，也是会面最重要的意义。他个人认为， “习马会” 对国民党选情应该是加分的。

而亲民党主席暨 2016“总统”参选人宋楚瑜 8 日则发出新闻稿表示，两岸相隔超过半世纪的领导人会面，绝对有助稳定两岸和平发展及亚太区域安全的意义，但他也对马英九没有提出“一中各表”而有所保留。

▲海基会 1990 年底成立后便出任副董事长兼秘书长的陈长文近日表示，“习马会”之于他是个意外的惊喜，相信辜振甫、汪道涵二老在天的话，听见这一消息应该会很高兴。

▲习近平、马英九 7 日下午在新加坡香格里拉大酒店会面。本版图片均据中新社

美国欧盟乐见“习马会” 欢迎两岸继续和平发展除了台湾岛内，“习马会”还引发国际舆论关注。美国国务院发表声明，对习近平和马英九在新加坡举行的首次会面表示欢迎，并形容是两岸关系近年来取得的“历史性进步”。 BBC 8 日报道，美国国务院发言人柯比在一份书面声明中表示，美国欢迎两岸领导人会晤及两岸关系近年来的历史性改善，两岸和平与稳定符合美国长远利益，美国鼓励两岸在尊严与尊重基础上，在建立关系、降低紧张及促进稳定方面取得进一步进展。声明说，美国在台海和平稳定方面拥有深切和持久的利益，美方将继续致力于坚持一个中国政策。欧盟外交事务发言人柯契亚奇克也发表书面声明表示， “习马会”是“令人鼓舞的一步”，展现了海峡两岸之间的互信水平，欧盟期待两岸关系继续和平发展，并造福两岸人民。民间也对“习马会”展现出高度热情。中新社报道，“这是一次对两岸互利共赢的历史性会面。”美国知名侨领花俊雄受访时表示，习近平在福建有过多年的工作经历，对台湾百姓的心理和感情非常了解。此次双方会面，为未来两岸关系在“九二共识”和一

个中国原则的框架下和平发展将产生积极推动作用。花俊雄认为，马英九在讲话中提出五点建议，与习近平讲话内容有许多重叠的地方，表示“九二共识”是实现两岸关系和平发展的共同政治基础，要巩固“九二共识”，扩大深化交流合作，增进互利双赢。马英九的讲话也涵盖了台湾方面对他的期望，可以向台湾方面交出漂亮的成绩单。旅美台胞朱立创表示，在台海两岸问题上，双方持续保持一个积极对话，有建设性的、和平交流发展的局面，是台湾同胞以及海外华人的共同心愿。此次习近平与马英九历史性的握手，是对稳定和发展两岸交流所作出的重要努力。相信未来双方还会进一步深化这来之不易的两岸和平发展的局面。美国福建公所主席郑时甘指出，当前两岸关系处于重要节点，两岸领导人会面无疑将给两岸关系和平发展注入新动力。有利于两岸增进互信，巩固坚持“九二共识”、反对“台独” 的共同政治基础，推进两岸关系和平发展，维护台海和平稳定。期望此次两岸领导人会面能够开辟两岸关系的新格局，最终让两岸人民共同受益。

链接

“九二共识”到底说了些什么？ “习马会”的消息发布以来， “九二共识”成了热门词汇。“九二共识”到底是什么？包括哪些内容？对两岸往来有何影响？ 1992 年 10 月 28 日至 30 日，大陆海协会与台湾海基会在香港进行商谈，就海峡两岸事务性商谈中，如何表述坚持一个中国原则的问题进行讨论。会谈中，双方分歧主要在文字表述方面。最终，在会谈即将结束时，海基会代表拿出他们最后的表述内容： “在海峡两岸共同努力谋求国家统一的过程中，双方虽均坚持一个中国的原则，但对于一个中国的涵义，认知各有不同。惟鉴于两岸民间交流日益频繁，为保障两岸人民权益，对于文书查证，应加以妥善解决。”还建议“用各自口头声明的方式表述一个中国原则”。香港会谈结束不久，海协会正式致函海基会，表示尊重并接受这一建议。12 月 3 日，海基会回函海协会，

对达成共识未表示异议。 “九二共识”便是指此次双方达成的以口头方式表达的“海峡两岸均坚持一个中国原则”的共识。值得注意的是，1992 年达成的共识并非一开始就被称为“九二共识”。2000 年，时任台湾陆委会主委的苏起在卸任前，于淡江大学举办的国际研讨会开幕致词时，提倡用“九二共识”代称 1992 年海协会与海基会在香港会谈达成的共识。对于“九二共识”，习近平在多个场合均表达过其重要作用。中国社科院台湾研究所政治室副主任冷波在受访时表示： “没有它就没有汪辜会谈，同时它也是两岸关系和缓、向前推进的根本基础。如果双方都承认‘九二共识’，两岸关系就会进步，如果有人否定，那么两岸关系会出现倒退。” 北京《新京报》

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

婚姻的感动林东在爱尔兰国立都柏林大学奎恩商学院取得硕士学位后，又工作了两年，方才办理下来了我的签证手续。等到我终于获准可居留后，距离当初他前往爱尔兰已是 7 年。我和林东都明白结婚意味着“终身监禁”，可我们已经等不及了，再拖上几年，到时候孩子是像儿子还是像孙子？和林东手牵手走进了笼罩着神秘色彩的都柏林市政府机关办公室大厅。顺着箭头指示找到负责办理结婚手续的“入口处”，迎面是一个硕大的液晶显示屏，上面对结婚须知等注意事项作了详细的说明：只办理结婚登记手续不办理离婚手续。但这并不意味着每个爱尔兰公民只能和自己唯一的配偶厮守一生，因为本国实行期限婚姻制，男女双方在缔结婚约时可根据多

方面因素综合考虑，协商决定婚姻关系的期限，婚姻期限从 1 年到 100 年。在本处登记备案后生效，期限届满，婚姻关系即告终止，双方当事人如有继续共同生活的愿望，可办理延续登记，延续婚姻关系…… 这完全出乎了我们的意料：谁知道爱尔兰实行的是期限婚姻？那么，结多久？这是个问题。工作人员看我们俩变脸一样地转换表情，也不催我们，示意我们自己去触摸屏前面商量选择。我和林东有点发懵，本来就是横下心豁出去这一辈子了的，可面对自己自由选择期限的时候，我俩那点信心又都动摇了。林东小声道： “要不，我们先结 1 年试试？”心里有点不爽，恋爱 10 年了临到结婚了才选 1 年？林

东看我面色不善，赶紧补充： “我估摸着这玩意按年收费，时间越长越贵，明年再来续嘛……” 好像想想也不错，去超市买点心还能试吃呢。不就是 1 年么，万一不合适，对双方都好。我俩对视了一下，终于一起选择了最短的 1 年期。系统立即予以确认： “双方婚姻关系成立，婚姻期限 1 年。” 接下来，进入结婚登记我们最关心的最后一个程序，系统显示出办理 1 年期限婚姻登记所需要缴纳的费用——“结婚证书工本费 2000 镑！” 我们都有一种想砸了这台机器的冲动，2000 镑，折合人民币 26000 多元，抢钱呀！这几乎相当于我们俩一个月收入的总和了。很不情愿地刷了信用卡，于是，两本如同法典般厚的结婚证书便摆在了我们面前。有没有搞错？结婚证而已，需要搞得像《辞海》这样厚吗？我拿起一本打开来细看，第一页上这样写道： “ 为保证双方当事人适当履行婚约，顺利完成 l 年期婚姻期限，特此明确双方在婚姻关系存续期间的权利义务。”下面则分 12 编、365 章、21900 款详细地规定了双方的权利义务，以及不履行或不完全履行义务所应承担的责任。林东有点庆幸地对我说： “幸亏我们选择了 1 年期，如果选择 100 年期，结婚证书还不得车拉船载。”我们悻悻

地回家，捧着沉重的结婚证书，终于明白为什么尽管可以期限结婚，但爱尔兰的结婚率还是这么低了——这样的收费，有人心甘情愿结婚才怪。虽然结婚证罗列了很多不按照结婚证履行义务将承担的不良后果，我和林东还是很快把这两本装潢精美的结婚证跟《圣经》摆在一块当了装饰品。只有两人发生争执，需要判别谁对谁错的时候，才会去翻翻结婚证作为“定罪”的依据。可最后的结果就是， “罪名” 尚未定下来，我们已经发觉了对方更多与结婚证要求相悖的言行举止…… 完全不实用嘛！我俩下定决心摒弃这两本结婚证，决定中为西用，领着爱尔兰的结婚证过中国式婚姻。这下就轻松了，谁也不吵吵什么权利义务责任后果了，按照做丈夫做妻子的本能行事。我累了他多做点，他太辛苦我多担待点，工作赚钱过日子，一年时间也没有什么吵吵闹闹，转眼就到了该续约的时候了。打电话回中国咨询民政部，结果很让我们沮丧，因为我俩都办理了移民手续，已经加入了爱尔兰国籍，因此不能在中国拿 9 元人民币的结婚证。我们很肉痛地决定把打算买车的 10000 镑先用掉，先续个 5 年。这次可就轻车熟路了。我发现触摸屏上有个费用查询按键，一时好奇就点击了一下。不可思议的事情发生了——100 年期结婚证的工本费仅为

50 便士 ——0.5 镑，折合人民币 6 块多钱。“这怎么可能，准是系统出了故障。”林东嘴上说着，右手按下了证书预览按钮。呈现在我们眼前的百年期结婚证书只是一页薄薄的粉红色纸片，上面写着这样几行文字： “尊敬的先生、太太：我不知道我的左手对右手、右腿对左腿、左眼对右眼、右脑对左脑究竟应该享有怎样的权利，究竟应该承担怎样的义务。其实他们本就是一个整体，因彼此的存在而存在，因彼此的快乐而快乐。最后，让这张粉红色的小纸带去我对你们百年婚姻的美好祝愿！祝你们幸福！” 我看着林东： “敢选不？”林东也盯着我： “你决定了吗？这一下按下去，咱俩可就真成了一根绳子上的蚂蚱，再也甭想分开了！”我点点头，有点舍生取义的慷慨： “我豁出去了，这辈子就跟定你了，将来你别让我为了现在的决定后悔。”林东笑了，拉着我的手，一起点下了“100 年”那个选项。揣着那张薄薄的粉红色纸片，我和林东直奔车市买了辆全新的 BMW1 系轿车，驰骋在都柏林的街头，我忽然觉得开车的林东从未像现在这般帅气过——这辈子，他将是我唯一的爱人，我们已经孤注一掷没有了退路，可婚姻这东西，往往也只有在破釜沉舟的时候，才能绽放出最灿烂的光辉。摘自海口《海南日报》文 / 由芯

时装与女人

最好的爸爸天还没黑，他的心却早黯淡了。这么冷的天，也不知下雪了没有…… 门被撞开了。不是风，是女儿，是女儿裹着一阵冷风进来了。女儿的刘海上落着几片雪花，脸蛋冻得红扑扑的。女儿一进门就捂着耳朵跺着脚撒起娇来： “真冷啊！” 他便说： “没下雪吧？稀饭熬好了，快坐下烤烤火吧。”说着，只躲闪着女儿的眼睛——如果今天有收获，她恐怕早就高兴得像只喜鹊似的喳喳喳直叫了…… 女儿似乎也在刻意回避着什么，女儿只俏皮地把头伸到锅边闻闻说： “啊，真香啊。” 女儿大学刚毕业，是专科，工作还没着落。要说找工作也不是什么太难的事，但要找一个稍微满意点的工作可就有门槛了。比方说：女儿眼下最想进的这家贸易公司，就有个小小的要求：得先推销 3 件毛衣…… 要是他们的景况稍稍好点，父亲倒是宁愿把那 3 件毛衣自个儿买下—— 那毛衣贵是贵了点，但和女儿的前途相比，就太便宜了。问题是女儿上学 3 年的开销，早已花完了他的积蓄，而现在，他还要供养一个正上初中的儿子……可他只是个泥瓦工，虽说这几天收工后他还去菜场当当搬运工，有点额外收入，但还是常闹饥荒。还好，前几天已经推销了一件了。成功的大门似乎正在缓缓向他们打开。加油，努力！每次出门，父女俩总要击掌鼓励一番。他们的目光互相触摸着迸溅着爱的火花。那天，她突然又像一只小鸟似的飞回了家，而且一进门就扑进爸爸怀抱说： “爸爸，又卖了一件！”他说： “真的？快给爸说说。”

女儿说： “ 是个老太太买的 …… 你还记得第一次吗？是个老大爷买的……” 爸爸说： “记得记得。” 虽说成功距他们仅一步之遥，但这最后的时刻似乎格外折磨人。又是几天过去，她仍一无所获。那天，她拖着疲惫的脚步刚回到出租屋门口，冷不丁突然从旁边闪出一个人问： “你是他女儿？” 她一看竟是买她毛衣的老大妈，惊讶地说： “是。大妈，您这是？” 老人笑着递过一个包说： “是你爸爸让我买的，我和老伴明天就要到南方儿子那里去过冬，所以，用不着了，送过来。” 她一时什么都明白了，却还不死心地问： “那个买毛衣的老大爷是……” 大妈说： “我老伴。”又笑说： “你爸爸在这里干活多年，我们很熟的，他常说自己有个上大学的女儿。” 老人已经走了，她却还在那儿站着。不知何时，就有几滴泪，跌落在包里的毛衣上。冷风吹着，天上又飘起雪花，不多时，地就白了…… 昏暗的灯光下，她老远就看见了爸爸背着大麻袋的身影。她扑过去抱着他说： “爸爸。”他从麻袋下露出半个脑袋笑着说： “爸爸没有给你做饭，饿啦？” 回到家，爸爸什么都明白了。女儿很乖的，总想逗他开心，他却总沉默着不说话……冷不丁就对着墙没头没脑地说： “都是爸爸的错，你要有个好爸爸，会受这么大委屈吗？” 女儿再也忍不住哭着抱住了爸爸说： “不，你是天底下最好的爸爸！” 摘自《南京日报》文 / 秋风

人类穿衣，最早只为实用，遮体与防寒。逐次，走向审美。再渐次，倒置过来，审美竟是首选。我认识一女子，有年秋天去深圳，兴奋地买了件正流行的超短一步裙。回到武汉，天降寒潮凉飕飕。女子在家里踱来踱去，不停地问她姐热不热，她说我怎么感觉很热啊。姐心知肚明她要干什么，就说你感觉热就热吧。于是，这位女子就裸着修长的双腿，走上了北风呼啸的大街。在衣着上，最勇敢与最富于革新精神的，是女人。家庭之中，到了换季的时刻，女人总是发愁地望着满满的衣柜，感叹没衣可穿。不谙风情的男人，也许会不合时宜地开口劝慰： “你看，这一件件，全是去年换季时买回来的，挂着还没动啊。”女人终于像找到了出气孔似的，大声

地质问： “这些东西今年还能穿吗？”知趣的男人，赶紧闭嘴。同样的情形，设若发生在丈夫身上，女人会从衣柜的某个角落拉出一件，临空一抖，说： “你这件不是穿得好好的吗？”男人眼睛一亮，还是有个太太好，喜滋滋地穿上了身。资料显示，巴黎时装周源自 1910 年，此时，中国的女人正暗无天日，在裹脚的清朝不能自拔，而欧洲的这座浮浪之城，就开始为女人的衣着如何张扬个性，展开了漫长而迷人的梦幻之旅。一个世纪过去了，它从未让有钱又敢穿的女人失望。多彩的时装周，全球遍地开花，各臻其妙。纽约炫耀商业，米兰玩弄技艺，伦敦纵容胆色，巴黎放飞梦想。看上去斑斓似锦，其实殊途同归，让女人更加光彩炫目。难怪托尔

斯泰感叹，这个世界，是为女人准备的。很早看过一个笑话，一个女子被判赔巨款，拿着法院的传票，她站在镜子前发呆，家人安慰她不要害怕，她说我不是怕，我是在考虑穿什么衣服去。穿衣，说到底，是穿女人的性情和个性。穿出个性，却并不那么轻而易举。只有那些能够审时度势地抵御流行服装诱惑的女人，才有可能穿出与众不同的个性来。这种人总是走在大众前列，是服装样式与色彩的率先垂范者。那些追随在时装潮流后面的女人们，最害怕落伍，结果，却是最早被朝三暮四的流行市场所抛弃。这真是一件非常遗憾的事情。摘自《深圳特区报》文 / 王石

给你一个进货价我这人比较粗心，尤其在“钱”上，总是丢三落四的，所以自从结婚以来，家里的财政大权一直握在老公手上。前几天，我想买件外套，就从老公那里争取了 500 元（人民币，下同）钱专用资金，拿着去逛街了。逛了半天，终于看中了一件，和老板一聊，没想到竟是“熟人”，他是我初中同学的哥哥，虽然多年不见，我们还是认出了对方。 “原来是妹妹啊，看中这衣服了吗？拿去穿！”

“哥哥”很爽快，可我哪好意思， “别啊，我得给钱！” 争来夺去，“哥哥”一跺脚，“这样吧，你给我一个进价，360 元钱！” 买了外套，我高高兴兴地回了家，把剩下的钱顺手给了老公。一会儿，妹妹到家里来玩，看到我买的外套，觉得很好，也想去买一件。我要做饭，就和她说了地点，让她自己去买。 1 个小时后，妹妹回来了，她进了厨房，趴在耳边小声

说： “放心吧，我不会和姐夫说的！” 我一愣，“什么啊？” 妹妹咯咯笑了起来，“姐夫把钱管得这么严，真是难为你了。” “什么意思啊？”我一头雾水。 “ 哎呀，你怎么还装啊，这外套本来 200 元，你却和姐夫说花了 360 块。我看，你用这种方法藏不少私房钱了吧？” 摘自《武汉晨报》文 / 董春华

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

第205期 2015年11月20日出版

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

酒家

营业时间 11:00am-2:30pm 5:00pm-10:30pm

婚宴摆酒各类Party 七天茶市生猛海鲜宴请宾客私属空间（包房带KTV)

富丽堂皇欢迎光临富临酒家

七天营业

电话：3 8 4 3 2 8 8 传真： 3 8 4 2 3 8 8 地址：25 Tory Street,Wellington

8018682

订座电话：传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

Frank 注册会计师事务所

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

大力士搬家公司多年专业搬家服务，经验丰富。

纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚信誉好，拥有大、中型货车可提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公供选择。司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务；新鲜奶粉，货源稳定，品质保证. 请电: 4782488 新西兰一手货源，奶粉品牌齐全 021-1203671(国,粤,英) RMP仓库全程监管发货。速度快，周期短。 - 钢琴等贵重物品搬运； Address: 2 Broderick Road, 每周1/3/4/5, 4天5个航班发货。 Johnsonville, Wellington Karicre 金装K1/K2：NZD245, K3：NZD229. - 轮船货柜搬运（装卸运输）； Email: frank_ca@xtra.co.nz 保质期2016/12-2017/2

业务范围

纯净新西兰特产品

爱他美金装A1/A2：NZD269，A3/A4：NZD255 保质期2016/12-2017/2 Karicare羊奶 1/2 : NZD365, 3: NZD395 S26 1/2 : $235 S26 3/4 NZD230 贝拉米1/2/3: NZD245 (澳洲直邮) 安佳成人奶粉6袋: NZD155 德运奶粉6袋: NZD155 (澳洲直邮) 欢迎加入微信：purenzbuy 电话：0272029267 邮箱：customer@purenzbuy.com 欢迎亲儿们加入微信或电话咨询！

防盗监控/电视专业安装

- 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途大小城镇（包括南岛地区），

本公司专业安装商店家庭防盗监控系统和中英文电视系统。监控系统 -Trade me pick up 及单件运输。提供24小时高清晰录像和手机远程可寄存行李监看。专业安装中文电视/新西兰英文电视。电话 0211576990 - 可以代驾到 Auckland 和其他城市

诚信建筑

制作收款台、陈列柜

诚信建筑专业装修公司：承接各类室内外装修，专业设计。瓷砖，油漆，木工，围墙，水泥，水管，工程质量保证价格合理电话：0226428177 ,0211156186

为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

数理辅导有经验的NZ注册教师辅导数学、物理、科学，Calculus and Stats to NCEA Level 3. 擅长NCEA考前辅导，效果显著，收费合理。PH：2323464 Or 021-1571593 宋老师（中、英文）。

Plumber水管工主要修理业务：排水堵塞，水管漏水、滴水。 Free $50 Voucher（$50免费优惠劵）电话（英文）：0800 4781930， 4781930。紧急电话：027-4476083 E-mail: absoluteplumbingnz@gmail.com

园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝

Work）：砍树、

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具 —洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清洗、driveway清洗电话：021-519983 Jack（阿明）（中文、

英文或粤语，短信必复）一周七天营业

Learning ENGLISH ?

工程外包

大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！

华语教车

寻人

(or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail.com. www.teachingenglish.co.nz

现有油漆工程数个需要外包，有兴趣请联系 0278666666

联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务电话：021-519983（中文、英文或粤语，短信必复）。电邮：SuperMovesWLG@gmail.com

多年丰富教车经验,熟知考试路线，提供中文learner考题,陪考翻译，提供接送。电话021-2155599 (短信也可).

阿光（柬埔寨华人），2006年前工作在Kilbirnie Fresh Bun Bakery，你的同事想让你加微信751319838，若有他的朋友知道请转告。

高味

KEVIN 电脑家电维修

纯净新西兰，天然伊慧康！

家庭及汽车地毯清洁

阿明

引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠Don：021840502.04～9745314 email:dond@select.biz

专业油漆各类木工维修装修，屋顶水槽，质量保证，收费合理。电话：0226422119.

澳森建房

华语水管工

专业诚信优质高效免费报价, 合理收费我们提供: (国语/英语服务) 建筑设计,政府审批,施工,以及申请CCC证书所建新房项目提供十年质量保证新房建造,旧房改造及扩建防震加固,更换外墙及房顶房屋内外翻新,装修及维护阳台,阳光房,挡土墙,围墙车库修建及维护, 厨房及卫浴装修及翻新惠灵顿地区持有政府LBP执照的华人建筑公司请联系: Ren 手机:021 1037312 座机:04 9728779 电邮: shiny225@msn.com

冷气和家庭维修新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生间，门窗，车库卷门，贴瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

房屋排水 / 漏水，水喉安装，室内外高 / 低热水器，厨房，厕所，卫浴改造，免费报价，费用合理，代办市府批文。电话： 021886811 阿米 ( 普通话，英语）

中盛建筑纽西兰注册Master builder ,10 年经验专业快速施工装修厨房卫浴升级门窗油漆围栏 deck 摄像头商铺装修免费报价电话：0212846262 小艾

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

笔记本、台式几、手机，软硬件安装、升级，病毒查杀、网络组建、数据恢复。电视机、音响、微波炉、吸尘器、咖啡机，电暖器等家用电器。 ZN认证注册电工资格证。地址：Shop 6B Queens Arcade Lower Hutt TEL： 04-568 9649, M:021 027 30 232

素描及卡通绘画班拥有35年经验的绘画老师，Jim Yong从新加坡到新西兰，又到墨尔本教了9年，现回到新西兰开班授课。5岁以上教授内容包括漫画、素描和油画。地点在 Johnsonville星期六9点半至10 点半，11点至12点。周一至周五4pm-5pm。国语、英语和粤语教学。电话：022-1584336，

超低价长途运输

剪发

惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

亲爱的各位新老朋友，你们好！我为您提供剪发业务，剪发15元，可以染发，排染、烫发及Party新娘盘发和化妆。另外可以上门剪发。Grace预约电话：021-996366

新西兰

DWIN INFOTECH

嘉华

- 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

电脑手机专业维修及销售

焊接及制作

本店提供：电脑维修，系统重装，苹果三星手机维修，网络配置，监控系统安装，中小型公司IT外包服务。地址：160A Cuba Street,TeAro, Wellington. 电话：048019287 Email: sales@dwin.co.nz

＊承接水管的维修与修理＊承接各类不锈钢厨具制造、修理机更换各式猛火炉具＊安装家庭抽油烟机＊家园围栏，闸门，楼梯扶手，防蚊门，防蚊窗等＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造＊更换餐馆、快餐店的抽风扇地址：22 HAZELWOOD AVE, KARORI 电话/传真：9778896，0211561565

Paint your house专业房屋油漆 Residential and Commercial painting interior and exterior, 室内外房屋油漆粉刷（包括商业或住宅）。范围包括：屋顶、门窗、栅栏等。价格合理。Mobile: 022-024 7859（Peter Liu）.www.affordabledecorator.co.nz

William’s维修与安装专业电工&制冷工持新西兰电工及制冷证，注册有公司，可以索回保险和 GST，承接新屋线路和旧屋线路更换，维修与安装餐馆及家庭各类电器设备，包括电视、音响、电话和电脑等。以及餐馆雪房、冰机和冰箱，汽车制冷加雪种及Heat Pump。联系电话： 021-1336570, 022-0666136.

室内外装修

☆美麗日記面膜有:珍珠去皺補濕，仙人掌嫩膚，玫瑰軟化角質，玻尿酸保濕，$2.2刀/片。☆韓國 Soo面膜有:Q10美肌，有機補濕, 蝸牛，參精華，膠原蛋白，$2.9 刀/片。02102913688

日晟装修公司新西兰10年装修经验承接室内外翻新批灰油漆粉刷旧房厨房卫浴翻新瓷砖 Deck 围栏地板地砖等。价格合理信誉保证！沈师傅 0211867621 或04-9385583（可留言）

注册电工

新西兰伊慧康奶粉保健品批发零售保健品邮寄$7/公斤，欢迎询价！网址:www.yihuikang.nz QQ: 964767273

04-4788902.

专业按摩

833-12

(Professional Massage)

新西兰专业证书，$50/小时，$30/半小时，可预约上门服务。电话：04-3901007, 0221898866， 04-2346133(晚6点后）张女士，王先生 (国，粤，英）

花膠出售

本店有新西蘭天然花膠出售。地址：Whitby seafoods 69A Discovery drive whitby. 在whitby new world超市和Dominos比薩店之間。電話：阿國：0211082540。營業時間：11：00～5：00 星期二～星期日。星期一電話預約。

Nature2U——您身边的奶粉专家新西兰注册乳制品出口商，批发零售新西兰和澳洲奶粉：可瑞康Karicare，爱他美 Aptamil，羊奶粉，安佳成人奶粉，孕妇奶粉，a2白金奶粉，惠氏S26，爱他美铂金，贝拉米等。网站www.nature2u.co.nz/ （新用户注册送$10优惠券）联系人Robin,电话021 829906，微信dream-nz

阿辉剪发 JK Hoods & Ducts Ltd 商业厨房抽油烟机原中国发源地发型总监。可电发、染发。敬请预约。阿清洁专家辉022-1946116短信必复。为您的厨房清洁油烟、过滤网、排烟管道、美容养生工作室风扇等。电话： 0 2 1 - 美容养生工作室 KIWILI STUDIO，为让您更好地呵护自己的皮肤和健 08698507（Stanley）提了康，现推出免费皮肤测试和面部护理，一到一个半小时，可预约上门服供中、英文服务。务。电话：0221735617 （Jenny） Email：jenny.wang@kiwilistudio.com

电邮： service@jkhoodnducts.co.nz

室内外装修各类木工油漆改建童叟无欺免费报价电网站：话：021 171 7123

www.jkhoodnducts.co.nz

成人会所新到年轻貌美Kiwi, 欧洲和亚洲女孩，身材好，服务周到，安全隐私，Johnsonville, 请电: 02102384558

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

Takeaway生意出售

生意买卖请联系惠灵顿唯一买卖生意顾问 Benny Wang 王朝晨 04-3901007;021-1585110。 15 年买卖经验 , 值得信任。查找生意详见本报第 6 页或上网 www.linkbusiness.co.nz

中西快餐店，位于 Wanganui 住宅区主要路段，有稳定客源，发展潜力大，因店主另有发展，现低价出售。电话：0221727711 非诚勿扰。

生意出售

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

商业清洁生意急售

中餐馆生意出售

位于 Upper Hutt 主街上独市生知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意意，稳定客源 .100 座位左右，出售清洁生意。东主因身体欠佳，诚意出售。有意者电话：4730894 Jeff 有意者请电：027-2223368 （非（英文）诚勿扰）

发财快餐生意出售

生意出售

生意出售新西兰大型儿童游乐场及咖啡快餐连锁生意：Chipmunks Tawa，年营业额 $78 万，现有 3 个全职和 10 个兼职员工。已稳定经营 7 年以上。是办理海外投资创业移民的首选。本人因家庭原因，诚意出让，详情面议，有意者请联系：K e v i n 022 099 8188

生意出售 W a n g a n u i 中西快餐店，位于 Parlsons ST。经营 17 年，房租低。东主退休，低价 3 万出售。有意请电：022-3214766.

生意出售

N e w t o w n 星期六早市中式小吃生意出售。有意者请电：022-1007718

位于 Upperhutt 的中餐外卖店出售，设备齐全，现低价 4 万出售。有意者请联系 0212381941。

中西快餐店 Fish&Chips，生意好，最新上市，想办有关海外创业人士为佳。电话： 027-2882883.

生意出售

繁忙中餐馆，地段好，餐馆出售生意稳定年销 Hawera Dairy 店出售，适合夫妻操作。位于住宅、学校租金廉。东主回国发售 30 万可海外工签详情及工厂区，带住宿，价钱面谈。展，忍痛割爱！全套设咨询 0211259546 请电：021-02226898.

市中心中餐馆，诚聘廚師和全職大堂服務生2名和多名 part time 服務生。电话：043843288 021-1321783.

诚聘

Nae Nae 区 Lower Hutt，生便宜出售lowerhutt蒙古烤快餐店诚意出售,好地段,长租再意稳定，还有无限潜力，本人肉自助餐，容易管理，可约,高营业额,店主成功经营十经验 16 年，首次转让。有意买转型做其他餐饮类型。电六年首次上市。有诚意购买者的请来电话：027-3425053 非请电话联系。0211848487 诚勿扰话:021411559 急售经营了 7 年的杂货店，位于 L o w e r H u t t ，只卖两万八千，包全部设备 & 现货。租金低，租约长。另外 Maungaraki 无敌海景房子出售。因本人急着要移民，全部底价出售，有意者，请打 0276983138。

诚聘

市中心网吧，诚聘收银员一名，需要有一定英文沟通能力和基本的电脑操作，认真负责。工作轻松，能长期工作和电脑操作熟练者优先考虑。有意者请致电 022 1133 762 杨女士

诚聘 Wainuimata 中西快餐店诚聘熟手厨师，厨房帮工，炸炉各一名，男女不限，有意者请电： 021-1245148.

招聘 Lower Hutt shopping Mall Sushi店，现招厨房帮工，需有税号。有意请电：049223669.

招聘煎饼店在周六lower Hutt 早市，周六 cube street夜市，周五left bank 夜市，以及capital market 实体店欲纳新人，想跟我们一起玩儿的请联系：微信tryit2014dec，email zdd001@ gmail.com 手机0211896039 Dong

诚聘

诚聘全职或兼职两名，地点：Queensgate Shopping mall, Lower Hutt。工作：厨房工和炸炉。欢迎有相关工作经验者。电话：Robert 021 402 390

市中心日本餐馆，现招聘厨师数名，有经验者优先。有意者请联系孙小姐 021 104 6198

备 + 存货，可担保工签和 P R。有意请发短信至 021 866 398。另诚招楼面接单，炸炉和炒餐师傅

家庭清洁

生意出售

诚聘

每月收入可达2000-2万，提供完整培训，入门费用低，利润高.每日9 ：00am -3:00pm工作.电话改为：卢先生：0212548997 邮件：km@select.biz

位于 Lower Hutt High St Fish N Chips，生意稳定，主道旺街，容易打理，新移民最佳选择，家庭式最好。有意者请电：045662443

Noodle Canteen Lower Hutt Branch诚聘厨师1名，全职兼职均可。另聘前台接单一名要求英文流利。有意者电：021681687李先生

Lower Hutt中餐馆急聘服务员和厨房帮工。待遇优厚，有经验者优先。联系人王先生.021506889

Dairy店出售

生意出售

诚聘

Cleaner 数名，需要自己开车，有责任心。有意者请联系 0212299462.

超市PART TIME女生收银和整理货架，男生可以搬货和送货，年底不回国优先，可以打电话或者发信息 0275668666

诚聘

Wanganui City Centre好路段，好生意。有意者请联系：021-2943588, 063454370.

惠灵顿唯一正规华人运输公司 Newtown Rice Bowl fish&chips 出售。有各种卡车，设备齐 Chinese Takeaway出售，生意全。经营多年，生意稳定。有稳定，位置佳，客源广。有意者请电：04-3893758或021意者请联系021-519983 1330208 非诚勿扰。

生意出售

Wanganui 旺铺出售

惠灵顿市中心正规按摩店出售.位于市中心最繁华主街shopping mall内，毗邻大量办公楼，地理位置绝佳，租期长，房租平，易打理，客源稳定，适合家庭经营和创业移民。因业主另有生意，无暇照顾，现有意转让。联系电话：0272336999

市里唯一中餐馆设备齐全，客源稳定，地理环境极好，可担保多名签证和居留现在东主急需回国，现在 4 万 5 低价抛售生意有意者请联系 0211818896

生意出售

乡音分类小广告

诚聘

招聘保姆

Taita fish & chips 出售，铺面大，低租金，租约长，发展潜力大。价格面议。有意请电：0276231036

北帕医院附近旺铺TAKEAWAY出售，铺租低，午餐和晚餐都繁忙，人工开支少，好位置独家经营，定价高，利润好，适合刚起步做生意的朋友，投资一年可回本。联系电话：EMMA 0210308986

每格每期 $10，三期优惠价 $15。您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

市中心day spa征聘有经验的按摩技师。要求工作认真，能吃苦，周末能上班。全职或兼职均可。技能全面者优先。可协助办理工签。有意者请联系 02102563629 并发CV至info@asianadayspa.co.nz

Miramar地区诚招一名保姆，周一至周六工作，时间为下午 3至6点，做晚餐及室内卫生，报酬好。请发短信至：张女士 0211882190

生意出售

诚聘

出售咖啡西餐厅，地处Lower Hutt主街。老店新装修，可容纳80人就餐。客旺潜力大。可转型中餐馆。全套设备。可办理工签和PR。另楼上有三室一卫可供住宿。有意者请电联022 308 9170

Private Sale 想自己当老板吗？位于惠灵顿CBD咖啡馆，现运营中，环境优雅，装修精致，设备齐全，无需经验，即刻上手，巨大潜力空间，绝佳创业机会。现在每周营业五天半，可随时增至七天。因店主另有发展，忍痛割爱。开价 4万8，如有兴趣，请短信至：0212122266

诚意出售

出售Queensgate Mall内2元店，客餐馆 Takeaway诚聘厨房帮工全中西餐厅诚聘厨房帮工洗碗工若干，聘请中、西餐厨师，可协助办源稳定，易打理，$70,000 + 存货职，略懂英文，保食宿有经验理工作签证和居留。最好有相关西者优先。可办理工签担保居留（可议）有意请致电：0272894298 厨经验或学历。有意者请电：04申请。有意请电0212986778。或 04-5697006. 3859735， 022-1931847.

North Noodle Napier Takeaway 现诚聘熟手炒市中心繁忙地段新开张中餐惠灵顿市中心，大型连 Palmerston canteen北帕外卖店高薪招聘炒餐厨师一名，薪优需有税号可以馆诚聘厨师两名，要求经验丰富，有责任心，工资面锁店 Noodle Canteen 餐。劳工也可,.有意请电 06- 打税。有经验者优先，包食宿。 / 出售，客源稳定，生 3566766..0211783238苏先生. 有意者请联系：0211039069 议。电话：021-2619347. 0210432413 或06-8439878. 意繁忙，每周生意额诚聘 17000 左右位于主街，生意出售成人会所招接线生 Upper Hutt 快餐店招炸炉月收入$3000+，全部洋人客易打理，设备齐全，发我们的网站户，友善稳定，详情致电展潜力大有意者请电：接单一名，炒餐一名。有 A s i a n b o m b s h e l l . 021840502。另有剪草生意出意者请电：04-5284922. 02102432892 co.nz 要求持工作签售！

乡音分类小广告每格每期 $10，三期优惠价 $15。您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅：乡音或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸

证，英文流利，工作认真，Wellington/Lower Hutt市中心工作，周一至周五，早10点至晚6点或者早10点至晚11点均可，请电021845126 。

诚聘

招聘油漆和建筑帮手，学徒。请联系 0211149120

Karori Takeaway 诚聘接单员，需懂英文，另聘厨师，需基本英文。全职兼职均可。有意请电： 022-1230507.

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

诚聘

诚聘中医中药师

招按摩师

好天地茶餐厅急需招聘中餐厨师，要求技术好的师傅！有意者请联系 0212369331

大型中医中药店，现诚聘有经验的中医师和中药药剂师，条件合适可提供工签。欢迎有学识的老中医兼职。有意者请致电：021-1029030.

Lower Hutt shopping Mall 内（Q u e e n s g a t e）招按摩师 F u l l time/Part-time 均可，男女不限，薪酬优，不会者可培训。电话： 021-08157973.

誠聘

诚聘

惠灵顿KC招聘

诚聘

招聘

文記亞洲食品現誠聘 .理貨店員一名, ( 包括送貨 ) . 收銀員一名。需說英、國、粵語 , 經驗者優先 , 詳情請電 :04-3879836

诚聘

Masterton 新开大型中西快餐店纯度保健品店招导购员。要高薪诚聘厨师 2 名，可包吃住，求熟悉电脑操作，对保健品可协办居留及签证。有意请电： 06-3708888, 027-2838168.

了解。联系电话04-5668885

诚聘

招聘全职广式点心师傅， brooklyn takeaway 招厨 M r B u n 咖啡店诚聘员工，和全职中歺炒菜师傅。有师，part time full time 早上 6:30—10:30，周一至均可，电话 0 4 3 8 5 6 5 1 0 周五。主要工作是制作三明意者请联系 0211600926 0211221221

Chef Wanted

诚聘

We are looking for someone who can: Preparation of daily vegetable&herbs, cut&marinate meats,experience in cooking&using commercial equipments,can do stock take & weekly purchasing. If you fit the above attributes, please call Luke on 021-1194678. Asina Metro, 31 Tennyson Street, Wellington

市中心繁忙保健按摩中心诚聘推拿师或足疗师，有经验者优先，无经验者可提供培训. 无英语要求，年龄不限，色请勿扰。电话：048025227， 022-3108867.

治和前台工作。如有兴趣，请联系 Sophia 021-1839800 或 Anthony 021-383418. 也可直接致电 M r B u n C a f é 4990987，地址 38 W a r i n g Taylor Street

诚聘

招聘

诚聘

Porirua 面店高新聘请 full-time 或 part-time 接单员一名，男女不限，需懂英文，有需要可辨理工签，有意者请电：0211242186 或 2376568

OSAVMO 招全职或兼职送货员工，要求纽西兰 Full license. 可以驾驶手动挡车型，无英文障碍。有意者请致电 021985188

Dental nurse/ receptionist required. - Lower Hutt central location - Minimum / basic English must to have - Dental experience is not necessary Please email English CV/ cover letter to nzteeth@yahoo.co.nz to start as soon as possible.

诚聘牙科护士/前台接待位于下哈特 C B D，必须由基本的英语能力，不需要牙科工作经验。有意者请发英文 CV 至：nzteeth@yahoo.co.nz

招聘

Hutt Queensgate Mall 內 Johnsonville 快餐店炸炉和 K C C a f e 诚聘员工数名（厨市中心中餐馆诚聘楼面服务 Lower 東南亞歺店誠聘廚房幫工 / 服務师，厨房杂工，洗碗工，服员数名，有经验者优先。有杂工各一名。有意者请电：員數名，無需相關經驗，刻苦勤勞，务员），有意者请来电咨询。意者请电：3841008. 略懂英語者優先考慮。有意請致電 04-4774270 或 021-1848487. 021-1368132，04-3858980 （04）5868138 或親臨本店查詢！

843-3

846-9

NZ-DEALS 招聘 Shop Manager 会中英文，谦虚有礼，认真工作，有相关工作经验优先。可办工签、P R。有意致电：04-979-2247 sarah. zhu@nz-deals.co.nz

招聘推拿师

招聘

Porirua north city shopping centre，Wellington city centre 招聘推拿师，男女不限，有经验者优先，无经验者提供培训。色情勿扰。条件合适可提供工签。电话：04-2376680, 0272336999。

市内按摩院诚聘按摩师. 时间宽松，长工，短工不限。请联系021-0350456。

诚聘

P o r i r u a 招一名仓库主管，需要会开车，刻苦耐劳，有相关工作经验和男士优先，住在 Porirua 附近为佳。有兴趣请联系 : 04-979-2247

市中心一日本寿司店诚聘 part-time女服务员若干名，详情请电04-8019352

招聘

诚聘

Johnsonville Noodle Canteen 诚聘厨师，能炒餐即可。待遇从优，有意者请电：044616308，或 027-5283069.

诚聘 Lyall bay Fish and chip 誠聘全職孰手幫工一名。 04-3878928， 0273873880

市中心寿司店招工，工作时间周一至周五，需懂简单英文。电话：027-7874400（下午3点后）短信必复。.

急聘 Lowerhut Naenae,Fish & Chip 高薪诚聘 full time 一名。要求懂中英文，男女不限，熟悉炸炉。有意者请电：045678288

诚聘

装修公司招聘多名员工，需吃苦耐劳，无需英文。有意者请电：0226428177.

烧腊大王招聘有经验厨师一名，厨房帮工一名，服务员数名。有意者请电：04-8019928，043810909；手机：021-2050971

小镇快餐店现急招炒餐 1 名，一名炸炉工，包吃包住可办工签，待遇优。有意者联系： 021-02940159 或信息

惠灵顿市区 t a k e a w a y 午餐时段诚聘女 part time 员工一名，诚实负责，无需经验，会简单英文沟通，每星期工作 4-5 天。有意者请联系： 0212926289，短信必复。

招聘

南岛旺店急招！！

招聘

诚聘

Wellington 面店高新聘请厨师多名，有需要可办理工签．另招晚间 p a r t - t i m e 多名，需英语流利，有意者请电 02102432892

无须经验，年龄不限，工作时间灵活，环境舒适，包住宿，友善老板，稳定高素质客源，最少日赚 $1000，联系电话： 0221323875 （短信必复）

大型中医诊所，现诚聘有经验的足疗师。要求有相关工作经验。有意者请致电：0211029030.

Kilbirnie Fish&Chips Full-time 或 Part-time，需懂英文。有意者请电：02108581083.

www.homevoice.co.nz

为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

Karori Buxton Ave, Karori. 有一间双人房 $150/ 周 , 包水电、上网、家具。电话：021359600. 027-2967688

Avalon 现有单人房招租，全包 $140/ 周，近火车站，欢迎不吸烟爱干净人士，上班族为佳。联系电话 :0226261419, 短信必复。

Karori

Lower Hutt

惠灵顿华人车行

Karori中心单人房$120，双人房 $140。2分钟到Karori mall, 汽车站和维大教育学院，家具齐全，快速无限上网。电话：02102297412

Parkway，Wainuiomata。离 Woburn 火车站 8分钟，距 Queensgate 15分钟。一房一厅一卫一灶间，计60余平米，基本家具、灶具齐全，包煤电网络，适合单人或小家庭居住。价廉面议。电话：9726818 ，0297779986，许先生，金女士。

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

City

Karori

lyall bay

Thompson street Townhouse 高档小区大双人房出租 , 12 月 21 日后入住，步行 5 分钟到 cuba, 梅西，Yan 超市， 15 分钟到维大，拎包入住，不与房东同住，包无限流量宽带，阳光通透。$245 电话：0211731730 陈先生可微信看图：27074757

Karori 中心单人房 $120，双人房 $140。2 分钟到 Karori mall 和汽车站，家具齐全，快速无限上网。电话：02102297412

近Pakinsave200米，近巴士站20米。单人房招租。新家私地毯大床，阳光明亮，购物交通方便，门前免费停车。单人:140元/PW,全包水电气上网。电话：0221279369、02102709952。

市中心

Karori

Manners St 優質單人房出租 ( 帶床 )，房間接收充分陽光，室友為友善的上班族 ( 會計和法律專長 )。每週 $175+exp ( 無限寬頻網路和電費 )。搬入日期 : 11 月 16 日或 29 日，久住者優先考慮。看房請聯絡麥可 0212326694

大单人房,安静,整洁, 舒适. 步行2至 3分钟到shopping mall,图书馆,公车站.提供家俱、Wifi. share exp. 欢迎爱干净,安静,无烟,无宠, 成熟单身人士, $135/pw, 11月18号Available。联络Alice 0210516505 短讯必复.

Te Aro市区公寓单人间出租

Karori市中心區

5 分钟到 C u b a s t ,15 分钟到维大艺术校区，友善房东，适合安静学生居住。联系电话： 021-057-1582。现在预约看房， 1 月 26 日后入住。

1)新装修单人房,家具齐全,双人房,超大无敌公园全景單人房$120/周.Karori巴士總站, 交通便利. 2)市中心圖書館附近單人房 $140/周.超市,銀行,巴士站盡 City（有房间出租）在市中心 Courtenay Place 在咫尺. 有意请联络:021-323298 021北京路附近。环境整洁、清净， 2997318 021-988066 (短讯有网络及床桌。有意者请电：必复)

021-1072983.

City 圣保罗教堂对面 , 近维大 p p t 校区 ,4 分钟到 thorndon newworld，火车站，公交站交通方便，包家具厨具，一人 $180 两人 $140/160，适合单身 , 维大 ppt 学生居住。电 0277316666

Karori靓房出租近新装修，独立出入，一室一厅一卫浴一厨房，5分钟步行到shopping mall，交通便利。包家具，冰箱，洗衣机，微波炉，提包即可入住。单人$300，双人 $330人.包水电，宽带。联系人 Sam 0212299462.

City单人套房（暑期半价）

Kelburn—city end

独立卫浴，$125/W 起，加电费 $25, 两分钟步行至维大，15/240 T h e Terrace（请由 246 巷进入）。电话： 021-1303526, 027-6896777.

阳光大房，招女单人，十分钟步行至维大。每周 $180/ w , 包家具。厨具、电话和电费。有公用厨房、洗衣房和卫生间。联系电话：0221078018，或 04-9398881

City（Mt Victoria）

Khandallah

靠近中学大学两间双人房，包家具、洗衣机、冰箱，无限上网。每周各 $250. 另有独立一房一厅。每周 400. 请电：022-0996839，0226055121 or 9736868.

新房出租，生活便利。5 分钟步行到火车站、巴士站、超市，近 Johnsonville shopping mall。单人 $160/$130 一周，包水电网，双人面议，可短租。联系电话： 022-3942458。

City

Kilbirnie

Newlands 现有两室一厅房，阳光单人房招单人（女士），5 分钟步行到公交车站， 120/ 周包网 +Expenses，可全包，价面议。安静社区，景色好，free parking。联系方式（短信 / 来电）： 022-1391558，张女士。

Porirua Aotea 区中国友善房东招爱干净，友好，无烟，无宠，单身人士。房间阳光充足，干燥温暖，包家具，光纤宽带，即时入住.门口停车，近公车站, 方便到Porirua 市中心，图书馆,火车站或Whitireia NZ。房租面议，Homestay可议，欢迎联系看房,0210327834 短信必复。

物品出售物品出售

中餐厅厨房设备低价转让，包括自助餐台，炒炉，炸炉，烧鸭炉，煲仔炉，洗碗机，排 TAWA 烟机，LKK水台，LKK货现有一间阳光双人大房招单人，带独立卫浴，包水电上架，风房，冻房，不锈网，价格面议，有意者请电钢冰箱，不锈钢工作 0275201001 台，微波炉，绞肉机，切肉机，电饭锅，炒 Upper Hutt多间好房 U H 市中心，现有阳光整洁特大房，双人房和锅炒勺，盘子，热水单人房出租，独立厨房和卫浴，带停车位。步行数分钟到超市、购物中心、车站……，炉。价格面议，电话包家具、电、网、割草。单人双人均可。欢迎预约看房，欢迎带朋友合租。电话：0226018086, 9767029 或 E m a i l：y v o n n y717@ 0212846262。 gmail.com

售车 Volvo S60 T5. 2OO1 产，17 万公里，全皮、高配、电动座椅带加热、巡航，车况良好，W 〇 F 到 16 年 10 月，路费到 16 年 10 月，＄3800，联系电话 021368623。

售车急售 Nissan Bluebird 银色，车况良好，没有任何机械问题，3000 刀。联系电话：0211390063. 可加手机号微信了解详情。欢迎看车。

市区一间超大房出租，步现有2间大双人房招单人住，$150/ 行二分钟到甄氏（Yan’s）。 pw一间，包水电，设施齐全，无限wifi, 近Bus, 近超市，联系电联系电话 0212369331 话：0211769181。

Hataitai

Kilbirnie

现有多间阳光房出租，近市区、超市、银行、巴士站，包家具、网、电器。全部费用 $140. 长住、短期住都可以。电话： 021-0364669。

近Pak‘N save 及公交车站，独立套间出租。包全部家具、水电。$190/周。电话：0212934649， 3878688.

Johnsonville

Kilbirnie区

市中心麦当劳对面，近火车站、购物中心。交通方便，全新独立套间房出租，每周 $155, 包水电，无线上网及家具。联系电话：0220760568.

阳光好，全独立一房一卫浴双厨房 F l a t （外带煤气炒菜房）及杂物室出租，预约 12 月 16 日后可看房入住，5 分钟步行到 p a k n ' s a v e，及华人超市，带小院子近公车站每周 $260 诚招爱安静长期稳定租客电话：0211731730 陈先生可微信看图： 27074757

Johnsonville

Lower Hutt/Melling

一间双人房出租。地理位置好，离购物中心近。阳光好，包家具、无限上网。欢迎单身或 C o u p l e 入住。单人 $120, 双人 $160. 电话：021-519983

Johnsonville 现有一双人间招租单人 ( 男性 ) 近 Johnsonville shopping mall, 包水电上网基本家具 $135/w 电话 :021-17186879 ( 短信必复 ) (11 月中旬后可入住 )

三房一厅双人房招租.单人$130/周电网全包（双人面议）.提供基本家具，大衣橱，无限上网，中文电视。Melling 火车站走路1分钟.7-8分钟走路到 yans和queensgate mall. 联系电话 02102943246

Lower Hutt Epuni安静好区，一间双人房出租，新装修，全家具。房间有双人床，学习桌或化妆桌，衣柜等。交通便利，开车1分钟到yan’s market，3 分钟到最大的shopping mall-Queensgate Mall, 步行1分钟分别到两个公交车站。步行十分钟到火车站，家门口有停车泊位。Vodafone高速无限量宽带。房租$140+Expenses($20-30) 欢迎看房 022-1735617；04-9768432（Jenny）

紐西蘭四邑會館聖誕節聯歡餐會通知本會謹定於十二月六日 ( 星期日 ) 晚上六時半在富臨酒家舉行聖誕節聯歡餐會。餐券每位 30 元。敬請邑僑們踴躍参加，各界僑胞朋友們無任歡迎。請向本會職員購票或報名。紐西蘭四邑會館啟

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

选锅也要因菜而异我们每天都会与炒锅打交道，一个好的炒锅既可以为我们提供美味的饭菜，也为我们的健康保驾护航。北京《生命时报》报道，然而市面上五花八门的锅让人们看得眼花缭乱，不粘锅、铁锅、不锈钢锅、陶锅、瓷锅、砂锅，究竟该选哪种锅炒菜好？其实，做菜选锅，也要因菜而异。

入烹调过程隐藏在空气中的挥发物质；等到盛盘后再调味、淋酱。铝锅：忌酸性食材铝锅的优点是材质轻、导热快，然而铝锅使用不当会释出铝离子，铝容易沉积于骨骼与中枢神经系统，影响钙质吸收，累积过量还有可能提高患老年痴呆风险。有研究指出，铝锅煮酸性食物时易释出铝离子，应避免用铝锅烹调酸性食物，例如醋、番茄、中药汤方等。用铝锅煮水、烫青菜是安全的，也要把调味步骤改到盛盘后再进行。铝会经由肾脏代谢出体外，肾脏功能受损的人则要避免使用铝锅。

不粘锅：开火前放油因为锅底采用了不粘涂层，不粘锅具备省油、不易黏附食材、好清洗等优点。研究显示不粘锅在华氏 500 度以上会释出有害物质，在不粘锅中加入醋或酱油，也会升高不粘涂料的溶出率，对健康不利。不锈钢锅：勿久盛菜汤因此，使用不粘锅一定要冷锅冷油，即开火前放油，放食材，控制火候，不锈钢锅含有铬和镍，这两种元避免爆炒；并打开抽油烟机，避免吸素能够在非强酸或非强碱环境下，耐

受 752 ℉以下高温而不被腐蚀。但是如果长期接触酸、碱类食物，也会起化学反应，所以不宜长时间盛放盐、酱油、菜汤。铁锅：尽量不煮汤中国传统的铁锅是目前最安全的厨具，合格的铁锅采用生铁制成，一般不会含有其他化学物质，也不会产生氧化问题。在炒菜、煮食过程中，铁锅不会有溶出物，不会存在脱落问题，即使有铁物质溶出，对人体吸收也是有好处的。需要提醒的是，普通铁锅容易生锈，如果人体吸收过多的氧化铁，即铁锈，就会对肝脏产生危害。因此，不宜用铁锅盛食物过夜，同时，尽量不要煮汤，以免铁锅表面保护其不生锈的食油层消失。

良药苦口喝中药不能加糖喝中药能加糖吗？看中医治病难喝中药的时候加点糖，其实，喝中药免要喝中药，中药副作用小，但是味苦，不能“甜蜜蜜”。广州家庭医生在线报道，专家指很多人都受不了中药的苦味，喜欢在出，食用蔗糖有一定的禁忌范围，凡是舌苔厚腻者，或腹胀中满、湿热内阻的人不宜吃蔗糖。如果在服用化湿理气的中药时加糖，反而会对疾病雪上加霜。还有一些寒性中药也不适合加糖，糖属温性，会降低中药的疗效。其实，想要中药不苦，有另外的方法。专家介绍，控制汤药口服时的温度，就可以轻松地减轻中药的苦味。研究表明，汤药温度在 97 ℉左右口服，其苦味就会减轻。所以，我们在服用汤药的时候，最好将熬好的中药放在一边静置几分钟，等到药液温度降至温热、不烫嘴的时候饮用，因为这个时候苦味最轻，也更容易下口。另外，专家说，煎中药要用专用

的器皿，最好用砂锅、砂罐，因为它们的化学性质稳定，不易与药物中的成分发生化学反应，而且受热均匀，保温性好，忌用铝、铁、铜等器皿。加糖一定要慎重。当家长们看见孩子哭闹不喝“苦药”时，就想到了加糖。其实，在每个方剂中，组成的药物皆有“酸、苦、甘、辛、咸”的不同，药性也有“寒、热、温、凉” 的差异。而糖类也具有一定的药性及疗效，例如，糖具有润肺和中、补脾缓肝的功效，可用来治疗肺燥咳嗽、口干舌燥、胃痛的病证，因此中医也把糖类作为一味中药。专家提醒，如果是“快病”，偶尔少量加些糖没有关系，如果是胖、痰湿体质的孩子就要注意了。长期服用会影响消化功能，引发腹胀、消化不良等疾病。

砂锅：用前先加水砂锅由陶土高温烧制而成，聚热保温效果好，适合熬粥、煲汤、炖火锅。但不要用砂锅来炒菜，因为炒菜的油

温很高，当锅内的油被烧热时，骤然放进凉菜，锅容易炸裂。所以在用砂锅前应先加水，然后才能移到炉火上，如果先烧锅后放水，也容易使锅炸裂。

五招预防心肌炎良好的生活习惯可以调节心肌炎和心肌病患者的情绪，使患者转移注意力而忘却疾病，放松身心，有利于疾病的康复。广州 39 健康网报道，对于普通人群要学会预防心肌炎，做好以下 5 大保健措施： 1、体育锻炼。体育锻炼有助于增强体质，应在工作之余加强运动。心肌炎患者在恢复期时，要根据自己的体力参加适当的锻炼，如散步、保健操、气功等，有助于早日康复，避免遗留后遗症。 2、适当休息。心肌炎在急性发作期，一般应卧床休息 2 至 4 周，急性期后仍应休息 2 至 3 个月。严重心肌炎伴心界扩大者，应休息 6 至 12 个月，直到症状消失，心界恢

复正常。 3、预防感染。病毒性心肌炎是感染病毒引起的。防止病毒的侵入十分重要，尤其应预防呼吸道感染和肠道感染。对易感冒者平时应注意营养，避免过劳，选择适当的体育活动以增强体质。避免不必要的外出，必须外出时应注意防寒保暖，饮食卫生。 4、劳逸结合。应避免情绪突然激动或体力活动过度而引起的身体疲劳，身体的过度疲劳会导致机体免疫抗病能力降低。 5、饮食调摄。日常饮食宜高蛋白、高热量、高维生素。多食葡萄糖、蔬菜、水果。忌暴饮暴食，忌食辛辣、熏烤、煎炸之品。

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

鲜活的新西兰帝王蟹 Live NZ King Crab 深海1500米处捕捞的鲜活帝王蟹，纯净无污染。肉质鲜甜多汁，是新西兰海鲜的最新代表

下列店家有售：

惠灵顿 Trawling海鲜市场

聚港轩

上海楼

地址：87 High Street, Lower Hutt

地址：25 Tory Street, Wellington

地址：121 Manners Street, Wellington

电话：04 5700395

电话：04 384 3288

电话: 04 3828825

027 5434272（国语，英语）

供货商： Deep Blue Seafoods NZ Ltd 地址： 36 Webb Street, Wellington 电话： 04 3857842

E-mail: John@deepblue.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Countdown

HOME VOICE

2015ĺš´11ć&#x153;&#x2C6;20ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ854ć&#x153;&#x; ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

“中原第一文物古村”：被拆之后民心难复村庄 20 天搬完部分文物点暂获保护 “我生于此，长于此，短暂离开后，还是回到这里，故土难离啊。”站在新修宽阔的黄土马路旁，70 岁的王德安没有一丝喜悦。顺着他的目光，故土已不存在，只有正在修建的马路和停工后荒地里快要及腰的野草。王德安的“故土” 是指马固村。这是一个位于河南省郑州市上街区峡窝镇的村庄，在一些媒体报道中，它曾被冠以“中原第一文物古村”的名号。问镇上的居民马固村怎么去，答曰“就在铝厂（中国铝业河南分公司）旁边，马固已经没有了”。远远望去，铝厂的烟囱白烟袅袅。郑州文物保护志愿者彭保红说，如果没有当地人带领，外人根本就找不到马固村。开车经过一个写着“郑州上街智能电器产业园建设指挥部” 蓝色大招牌，不久就到达了这个从宋朝就建立于此的千年古村。这个有约 3000 村民的村庄，曾经出过一门三代枢密使，九子十进士，如今除村民守护下来的王氏家庙和马固大庙两处建筑，只剩拆迁后的砖砾，雨雾下修路停工的痕迹以及几位留守大庙的老人。搬迁的消息从 2013 年就在马固村流传。一些当地村民介绍，当时的

说法是等安置房建好后整体搬迁。到 2014 年 4 月，新搬迁计划让村民们措手不及，安置房还没有建好，村民就收到了搬迁的消息。“20 天，20 天村里就搬完了。”村民王新生伸出两根手指，狠狠地晃了晃，占地近 600 亩的村落变成一片黄土和废墟。彭保红介绍，据河南省第三次中国文物普查名录显示，马固村共有 7 处文物名列其中，分别是王广林民居、王德魁故居、王氏家庙、马固大庙、张连伟民居、马固村教堂、王洪顺民居。在推土机轰隆的操作声里，7 处文物，仅保留下了王氏家庙和马固关帝庙。很多人以为这个有着千年历史的马固村是最难拆的，可是没想到在附近的村子中，这里却是拆迁最快的。在媒体和舆论的关注之中，今年 4 月，上街区文化广电新闻出版局回应： “对市级文物保护单位马固王氏宗祠（村民称为王氏家庙）进行原址保护，上街区主干道许昌路西延时绕道，主动避让王氏宗祠。其他 6 处未定级的文物点，也采取了有针对性的保护。对马固关帝庙（村民称为马固大庙）进一步完善了保护方案，经专家评审确定后按方案进行保护。” 目前，马固村施工已经全部停止。

虽然有民间文物保护人士的奔走呼吁，但郑州马固村这个有着千年历史的古村，还是只留下了一个残破的背影。北京《法治周末》报道，曾经，在这片土地上生活的人们，有着不一样的选择：年轻的村民们离开马固村，奔着城镇生活而去；年长者即便有了新的住所，也愿意在记忆中一遍遍回味故土的味道，有的甚至至今留守在村里。

老人自愿守庙义务讲解古村昔日辉煌庙的后面，为了埋管道而挖的深沟还留在原处，在雨水的冲击下，道路泥泞不堪。马固大庙还有五六位老人，在停水停电的大庙里守着，吃水去附近的工厂里提，晚上用蜡烛照明。王海生的手电带着电击的功能，他说，这是当时拆迁的时候用的，能照明还能防身。王宏业已经在庙里守了六七年，“现在我们都住在附近一两公里的地方，施工停了以后，晚上回家，早上再过来”，他表示自己和在村民委员会任职的儿子不一样，他要守着庙，守着家。“我们小时候就在这里玩，小时候村里可气派”，王宏业随手捡起一支粉笔，在庙口的黑板上画着他记忆中的马固，“扒了可心痛”。拆迁以后，村里有一条不成文的规定，村民都清楚，“上镜的不给发福利”，然而，如今已经没有经济来源的村民并不介意，他们就像是义务的讲解员，一遍一遍不厌其烦地给去的人讲述这个千年古村的历史，过去英雄人物的辉煌，在此生活的种种记忆……

将军曾孙自费拆迁待复建 74 岁的王保金是王德魁将军的曾孙，当年王德魁曾跟着左宗棠南征北战，平定准噶尔叛乱，战功显赫。王保金老人称，“家是回不去了”。王德魁故居在马固村的这次拆迁过程中，是唯一由村民保留下来一些构件的古屋。去年，听说拆迁的消息后，王保金的哥哥王白龄匆匆坐火车从河北赶回河南老家，那天是马固村整体拆迁后第三天。2014 年 4 月，77 岁高龄的王白龄找到马固村委会，王白龄说，每找一个人，他都会把曾祖父的事迹讲一遍，为让他们知道王家的祖宅是文物，拆不得，然而村委会对他爱搭不理。后来，王白龄找到了上街区文广局。王保金回忆，当时也是下着雨，哥哥一下午跑了 4 趟，文广局给了两个方案，王德魁故居是文物，眼下村整体拆迁，故居可原地保留或整体移位。回到村委会，王白龄却得到了必须拆除的结果。无奈之下，王白龄决定自己拆除，找专业的测绘公司对王

德魁故居进行测绘，制成平面结构图，将房屋构件保存下来，以便日后复建。在拆除之前，王保金专门给老宅子照了照片，他总是将洗好的照片随身装在西装的口袋里。照片上，三进九院近百间房子，不同造型的墀头（音为池头，指古建筑物山墙两端伸出至檐柱外的砌体）清晰可见。王白龄自费 3 万多元（人民币，下同）找专业的拆迁队将房子拆除，近半个月时间，他天天守在老房子前，怕损坏、怕丢失一砖一瓦。王保金说哥哥为了保留下来这些构件，共花了 6.7 万元，而这座房子的主宅作价补偿是 6.2 万元。“亏了也得做，保护文物，就这一个目的。” 马固村拆迁的日子里，村里来来去去有很多文物贩子，据说一户村民家里的一张床卖了 9000 元，马固村上千年的历史轻轻松松地变成年轻人兜里的钞票。有老人为此流泪，也有很多人已经习惯了。近年来，拆迁在这片地方从未停止过。

▲ 马固大庙。

北京《法制晚报》

记忆

村庄“不穷不丑” 后人追忆一往情深王德安是当地知名画家，龙泉画院的院长，如今位于家庙附近的画院也已经拆除，每次有人拜访王氏家庙，王德安便充当导游，讲述家庙的故事，马固的历史。村中寨墙的形成，象征人丁兴旺的丁字路口，三朝枢密匾额的来源，九子十进士的缘故…… 近十几年，每到正月，王德安就会找村里的老人讲述记忆中的，从上辈人那里听说的马固历史，本意是为

看台

了他的书《马固史话》收集史料，如今却成为追忆马固的作品。在王氏家庙，有两个王氏后人，专程从西安赶回，如今，父亲年幼离家时居住的地方已经不复存在，只能在家庙里寻找些旧日的时光，“村子既然已经拆了，不能把家庙也拆了，再有钱盖一个新的，不是那回事”。 “狗不嫌家贫，何况我们的马固不穷不丑啊。”王德安忍不住感叹， “我

们深厚的文化底蕴，在文化、音乐、武术等方面的造诣。哪一个丑？都是好啊。” 1926 年出生的王五魁记得，马固村的变化一度缓缓进行。如今的拆迁效率，在他看来，有点吃不消。王春生的母亲在搬家后，又回到老宅，打地铺睡了两个晚上。两个夜晚后，与老宅的告别时刻，这位 89 岁的老人嚎啕大哭了一场。北京《法治周末》

念旧的老人与“挡不住”的年轻人

在上街区峡窝镇有一个名叫白云山庄的小区，是 2003 年东马固拆迁的回迁房。据说，很久以前，马固村东边建起一座村庄，仰慕马固的繁华，把自己的村庄称为东马固。周围的村民为了便于称呼，就把马固叫成了“西马固”。一位年近 70 岁的东马固村妇人说，自己清楚地记得，当年是在 2003 年 8 月 15 搬家的。因为东马固位于铝厂的墙外，且村子不到千人，停水停电后，忍受不了家里不能做饭的日子，早早搬了出来。据媒体报道，全村拆迁只用了 8 天。老人说：“因为挨着铝厂，村里环境并不好，又加上村里人少，搬迁并没有遇到大的问题。”这么多年，她已经习惯了城镇的生活。在此之后，峡窝镇郊段村、寨沟村、左照村、夏候村等多个村庄迎来了搬迁。如今，轮到马固村村民面对同样的问题。一些马固村村民还记得在村里过年的热闹、清明节祭祖时王氏后

人的团结、等待每年 4 个大庙会时的激动。如今，村里只有黄土、瓦砾，和越漂越远的乡亲。不过，如此念旧的多是上了年纪的人。马固村距离峡窝镇不过几分钟的车程，又紧邻铝厂，村里的年轻人早已适应了城镇的生活。彭保红说，很多年轻人早就在上街区工作、买房、租房，这次拆迁一些年轻人主动签了字，他们认为补偿的拆

迁款还能在上街区买套房是好事，村里的老一辈“挡不住他们”。王建伟说，拆迁以后，村里已经有 20 多位老人去世了，平均每月两个。对于一些年轻人，手里突然多的补偿款让他们成了棋牌室、KTV 等娱乐场所的常客，有人感觉镇上的娱乐场所都增加不少。北京《法治周末》

村民打量王白龄保存的老宅构件。北京《法治周末》 ▲

村民们用政府给的过渡费租住在附近的村镇，马固村只有几位守庙的老人。守庙的老人王海生说，当时拆村的时候大家都没有什么意见，可是到了拆庙的时候，大家都不愿意了， “我们就日日夜夜地来守着，扯着横幅，贴上河南省文物局关于在城镇化建设中加强文物保护工作的通知，家庙如果拆了，我们的根就没了”。如今，这些拆迁的图片都存在老人的手机里。拆迁以后，王海生学会了用微信，在和记者的沟通中，王海生不停地发着图片和关于马固村的新闻。60 岁的老人还不会打字，他用自己穿着保安服的照片证明身份，并传过去几十张关于马固村的照片。平日里，王氏家庙总是大门紧闭，如今，王海生因为擅作主张给前去参观和采访的人开门，而被村里停发了工资。但他并不介意，“我出去打工挣钱，钥匙在我手里，需要我来开门就开”。距离王氏家庙不远的地方，是马固大庙，隐藏在一片废墟之后。在大

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

不想养二胎狠心母亲产子后扔垃圾桶孩子啼哭有人报警警方测 DNA 找到父母女子家人均称不知其怀孕立在楼门前的垃圾桶，竟是婴儿降生在这个世界的第一个落脚点。濒临死亡前，不甘“冤死”的婴儿一声啼哭，冲破了扎得紧紧的垃圾袋，让一名途经的居民听到，从而揭开了这起亲母杀婴案。 10 月 14 日，狠心的母亲万红宇因涉嫌故意杀人罪在北京市第二中级法院院受审。在法庭上，万红宇认罪，称很后悔，她说她就是不想要这个孩子，既没精力也没钱，就向家人隐瞒了怀孕的事实。

■家人丈夫表示谅解称不想儿子失去母亲

▲

据万红宇的婆婆说，她每天会给万红宇十几元零花钱，她回娘家时会给几百元至千元的零花钱。万红宇的丈夫表示，他曾经发现妻子胖了，感觉像是怀孕了，就问过妻子，但万红宇说没有怀孕。他表示现在已经原谅妻子了，因为孩子已经死了，“我们还有一个孩子，我不想让孩子失去母亲。” 辩护人表示，将为万红宇作罪轻辩护。 14 日，在事发现场大兴区黄村镇，万红宇的公公王强（化名）哄睡了万红宇 2 岁半的大儿子，“孩子刚睡着，别吵醒了他。”王强说的孩子。王强说，自打儿媳妇被抓后，孩子就一直由他照顾，一听到别人说起妈妈，孩子就会不停地喊着要妈妈。提起儿媳，王强说一家人百思不万红宇受审认罪。在得其解，“我们至今都不明白，她为什么要扔掉孩子。我们之前都不知道她法庭上，她一直在哭泣。北京《法制晚报》怀孕了。我们也曾怀疑过，问她让她

■指控家中产男婴不愿抚养将其杀死北京时间 10 月 14 日，25 岁的万红宇被带进法庭，她梳着马尾辫，上穿黑色套头衫，下穿灰色休闲裤，个子不高，说起话来怯生生的，远远看上去像一名学生。她扭头看向旁听席，但没有看到家人。“她老公和姐姐都来

了，在法庭外。”万红宇的辩护人说。北京《法制晚报》报道，1990 年出生的万红宇是顺义人，中专文化程度，案发前无业。检方指控，2014 年 7 月 1 日 8 时许，万红宇在大兴区黄村镇家中自然

■案发据了解，万红宇把孩子扔进垃圾桶后，因孩子啼哭，被一过路居民发现，有人报警。警察将孩子送医后没有抢救过来。此后，大兴警方成立专案组进行侦查。有居民提供线索，说 16 楼的一名女子很可疑，当时天气炎热，大家

都穿单衣，只有她穿着双层衣服。还有人反映，事发前这名女子肚子很大，事发后突然大肚子没了。这名女子就是万红宇。警察找到万红宇的丈夫李某，李某一口否认妻子怀孕，后来经过 DNA 比对，确定李某就是这名婴儿的父

亲。得知真相后，李某一脸茫然，发誓说自己确实不知道妻子怀孕生子。随后警方到顺义区万红宇的娘家找到她，万红宇一口否认，经过一个多小时的劝说，最终万红宇说出了真相。

■庭审因为经济比较困难不想养二胎万红宇说，她和公公婆婆、老公住在一起，有一个一岁多的儿子。平时都是她带孩子，有时候婆婆也能够帮把手。2013 年春节后，因为很久没来月经，她感觉怀孕了，用试纸测试后发现真的怀孕了。 “为什么没跟家里人说？”法官问。万红宇说，她觉得自家经济条件不太好，“我没工作，老公跟着婆婆一

■供述

起做生意。我就没想要孩子，没精力也没钱。”说着说着万红宇哭了，抹了一把泪说，她当时就想走一步看一步，没想太多。 “原本想去做流产，但发现怀孕时孩子月份很大了，只能做引产，做手术需要好多钱。”万红宇哭着说，怀孕 7 个月时因为肚子大，婆婆问她是不是怀孕了，她说可能是怀孕了，家人说

开始家人都恨她现在也谅解了

王强说他是儿子李某的继父。儿子原来在公交车上卖票，经同学介绍分娩一男婴。万红宇因不愿抚养孩子，认识了万红宇。儿媳妇的父亲已经去掐孩子脖子等，而后将孩子装入垃圾世，母亲也已经 70 多岁了，身体也不好。袋丢弃于小区公共垃圾桶内，致使男王强说： “儿媳妇刚毕业没工作，婴死亡。两人认识没两天就要结婚，我们坚决 7 月 29 日，万红宇被北京市大兴反对，甚至还把户口本藏了起来。但公安分局抓获归案。两人非要结婚，后来我们也就同意了。结婚没多久他们有了孩子，儿媳妇就在家照顾孩子，从没出去工作过。” 王强说，他在北京玉泉营附近从

孩子啼哭致案发测 DNA 找到父母

红，我很害怕，当时就抱了破罐破摔的想法。我当时心慌害怕，赶紧把孩子装进垃圾袋。我看到孩子头上有血，但我不确定是孩子的血还是我身上的血。”万红宇说。万红宇说，当时垃圾袋里有一些食物垃圾等，她将垃圾袋系紧，下楼扔进垃圾箱里。“我当时感觉挺无助的，就是不想要这个孩子，也不知道怎么想的，就把孩子扔了。” 万红宇说扔完孩子回到楼上，她把卫生间和卧室都打扫了一遍。

听到哭声报警孩子没抢救过来在小区看到，万红宇家楼门前十几米处有 4 个垃圾桶，“她把孩子就扔在最右边的黑色垃圾桶里了。”居民张先生指着说。据张先生介绍，当天下午 2 时左右，一位居民从 16 号楼前走过，听到从垃圾桶里传来婴儿的啼哭，走过去一看，发现垃圾桶里有一个垃圾袋，打开一看，在果皮等垃圾里躺着一个婴儿，“是个男婴，应该刚出生不久，

要带她去医院检查，后来没人再提这件事，也没人带她去医院。对于为何没有跟丈夫说的问题，万红宇说，“我们经济上不独立，家里婆婆做主，我觉得经济上困难。我丈夫也问过我，但我没说实话。我婆婆希望我再生个孩子，我丈夫说过只要一个，再加上我精力不够，带孩子太累，所以我就没有跟家人说实话。”

当日下午孩子被人发现，邻居和家人都曾说起过这个事，“我也没向家人坦白这个事，我想到孩子也活不了了，如果承认一定要被追究法律责任的，所以就没敢说。”万红宇哭着说。在法庭上，万红宇说自己生第一胎是剖腹产，很痛苦，所以知道再次怀孕后自己一直不想要这个孩子。“在厕所里生下孩子时，我大脑一片空白，很害怕，我现在知道这是严重犯罪，我认罪，我很后悔。”万红宇说。

事食品批发工作。儿子结婚后辞去工作跟着他干，“我本来打算把摊位给他们小两口打理，没想到出了这事儿。我小孙子现在两岁半，每天由我照顾，这孩子时常问起妈妈在哪，家人只能编理由骗他。开始一家人都恨万红宇，后来儿子写了谅解书，说如果判的时间短就等她，还花钱给请了律师。” “听意思，儿子还想跟她继续过。他们的事我们决定不了。但如果问我们谅解不，我们也谅解。”王强说。

·居民讲述·

在卫生间生下孩子害死孩子很后悔

万红宇说，案发当天早 6 时，婆婆和老公上班去了，家里只有她、公公和孩子。她感觉肚子有点疼，去了趟卫生间后又躺下了，两个小时后，她肚子疼得厉害，再次去卫生间，很快孩子就出生了，是个男孩，孩子哭了几声，剪断脐带后她把孩子抱回卧室，因为身上湿了，手滑没有抱住，孩子掉在了地上，磕在了一个马扎上。 “我赶紧把孩子抱起来，用两块布将孩子包起来，看到他脑袋后面有点

到医院检查一下，她说没怀孕，就是生完老大胖的没恢复。我们不是养不起孩子，她要是跟我们说，我们肯定不会让她这样干的。”王强激动地大声说。王强说，事发前儿媳经常以照顾生病的母亲为由，带孩子回顺义住，一住就是一两个月。出事前两周，她带着孩子回来了。事发当天，王强老伴和儿子一大早去上班了，他出去给儿媳买早点，出门前听见厕所里有哗啦哗啦的水声， “我以为她在洗澡。等我 8 点多回来，屋子已经收拾得干干净净了。”王强说。当王强知道垃圾桶里有婴儿的事情，还站在那儿跟邻居们谴责扔孩子的人缺德呢，谁想到干这事的竟然是自己的儿媳妇。王强说，当天儿媳跟老伴出去遛弯，还说谁这么缺德呢，装着什么都没发生一样。“ 我们全家都被蒙在鼓里。”

漫画来源：《北京晨报》

垃圾袋的口还是系着的。” 张先生说，有人报警后，警察将孩子送到了医院，听说孩子出生只有几个小时，身体没有任何缺陷和问题，但因为窒息时间较长，还是没有抢救过来。张先生说： “楼前的垃圾桶每天下午前都会堆满垃圾被送到垃圾站。那天也巧了，孩子被扔进垃圾桶后，那个垃圾桶里就没再扔进其他垃圾。”

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

▲ 11 日凌晨，广州商家紧盯交易金额屏幕。

▲ 11 月 11 日，天猫“双十一”全球狂欢节拉开帷幕。图为天猫交易实时数据。

大

▲马云为大屏幕上的数字竖起大拇指。

双十一 ▲阿里巴巴集团董事局主席马云与“007”扮演者丹尼尔·克雷格助阵“双十一” 狂欢夜。

大陆一年一度的“双十一”超级网购节在 11 月 11 日零点正式鸣锣开战。 11 月 10 日晚，湖南卫视、天猫联手打造的“天猫 2015 双十一狂欢夜” 在北京“水立方”举行。美国偶像亚当·兰伯特、中韩明星 Rain、赵薇、蔡依林等众多大腕出场助兴。阿里巴巴集团董事局主席马云出席狂欢夜。而在其竞争对手京东总部大厦内，员工此刻正在加班加点，各式各样为员工打气、向对手（天猫、苏宁）叫板的条幅悬挂在员工办公区域两侧。据悉，今年有 18 万家电商和 10 万家传统门店，投入了这一场“大战”。

本版图片均据中新社

▲ 11 月 11 日凌晨，广州商家工作人员戴上颜色各异的巨大“翅膀”，期待“双十一”成交额“展翅高飞”。

▲安徽某电子商务公司利用天猫等大型电子商务网站开展打折促销活动， “双十一”当晚实现销售额破 2 亿元人民币，向全国发出 200 多万个包裹。图为 11 日凌晨，客服人员在为同事呐喊加油。

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

不多开药不拿红包线下诊所倒逼医改互联网医企建线下诊所 800 平方米的诊所，12 间诊室，每间诊室里都有专业的检查仪器，旁边都摆有沙发，便于家属了解病患情况；诊床在摆放时，杜绝了室内灯光直射和空调风口直吹患者。儿科诊室里特色鲜明，装饰着各种鲜艳的色彩和小动物玩偶。一波三折之后，互联网医疗企业 “丁香园”，终于揭开了其线下全科诊所——丁香医生诊所的面纱。 “丁香医生诊所与传统诊所有很大区别。”2015 年 10 月 27 日，丁香园董事长李天天在媒体会解释，除了正常的诊疗，诊所还将支持第三方远程诊断、电子处方流转及第三方配送，而互联网医疗企业的微信预约挂号和支付、远程就诊等皆成其应有之义。这并非互联网医疗的首度落地试水。今年 5 月 7 日，春雨医生宣布线下诊所落地，在北京、上海、广州、杭州、武汉 5 个城市开设 25 家线下诊所。春雨医生医学总监、线下诊所负责人杨

靖称，目前签约挂牌的春雨诊所已达 250 家；到 2015 年底，春雨诊所将在 50 个城市布局，诊所数量将达到 300 家。9 月 24 日刚刚完成 C 轮 3.94 亿美元融资的挂号网，在更名为“微医集团”后，同样宣布进军线下，投资 1.5 亿美元，与中国优秀的医疗机构共建 5 个区域手术中心。微医集团董事长兼 CEO 廖杰远称，首个手术中心已获批准， 11 月将在杭州开张。日后根据实际需要，还将逐步增加手术中心的数目。与传统以药养医的医院不同，诊金、保费等其他服务收入，将被定义为这些新兴诊所的主要收入。——互联网企业的大佬们试图通过全新的盈利模式，正展示出自己改造传统医院痼疾的雄心，倒逼传统医疗体制的改革。“不用多开药、不想拿红包，只需关注患者的健康和疾病。”李天天，这名对传统医疗体制弊病深有感触的前医生说，“我们的口号是做一个纯粹的医生。”

以患者为中心提供家庭医生式全科服务跳出体制的胡剑平的原单位上海仁济医院，是上海浦东地区规模最大的三级医院。作为老年医学科的主治医师，他经常会遇到从其他医院转诊去的病人，大部分已经处于疾病的终末期。尽管全力抢救，但结果往往令人遗憾。这让胡剑平相当失落：为什么患者在出现疾病征兆时，基层医院没能控制住病情？要拖到现在才转诊？“医生一直在擦地板，但最根本的原因在于水桶漏水了。”胡剑平反思，是整个医疗体制出了问题，基层医疗薄弱、三级医疗机构互动太少，这是中国医疗的现状。丁香诊所负责人杨泽方赞同这个观点。他曾在福州某公立医院干了 14 年的儿科医生。与成人科室动辄上万元（人民币，下同）的 CT、支架、人工关节相比，儿科的检测费用微不足道；再加上儿童用药量小，药品收入也不高。这意味着，在以药养医体制下，无论哪家公立医院、哪个级别的公立医院，儿科都无法“创收”。 2014 年 5 月，杨泽方决心走出体制，创办一个新模式的儿科诊所“丁香云”。一个在医院很难盈利的科室，经历了市场的洗礼生存了下来，证明了市场的需求和认可。2015 年，丁香园正式注资“丁香云”，“丁香云”成

不用多开药、不想拿红包，只需关注患者的健康和疾病，线下诊所试图通过改变盈利模式，倒逼中国传统医疗体制改革。广州《南方周末》报道，但作为新生事物，线下诊所快速复制的难度不小，目前看起来，更像是一场“思想启蒙”。

为丁香园的“第 0 家”诊所。 “如何才能帮助中国的患者、医生，甚至中国的医疗体系？”丁香园创始人李天天曾是神经内科的临床医生，在他的感受中，公立医院的流程设置、管理设置和科室布局都是为了医生、为了管理者方便。既然公立医院的运行体系很难从内部改变，那就选择自建诊所。以儿科为诊所服务切入点，定位慢病、常见病、多发病、老年性疾病，进而发展到提供家庭医生式的全科服务，这是人满为患的三级医院想做又做不好的，却是丁香诊所的定位。以患者为中心，让医疗回归本质，这同样是春雨诊所的目标。不过，和丁香园自办实体诊所、跑审批、租场地、买设备、招医生不同，春雨诊所披上了一层健康险的“外衣”，并选择了一条“轻资产”之路——到已有的民营医院挂牌。春雨医生线下诊所负责人杨靖解释，春雨诊所是在“私人医生”的服务逻辑下建立的。每一个用户都将配备一位现实私人医生，帮助用户建立电子健康档案，同时实时在线监测日常数据，并在需要时帮助用户转诊至线下诊所。在诊所完成诊断治疗后，线下医生回归线上与患者沟通，直至患者康复。

▲ 为了更好的体验感，丁香医生诊所的儿科诊室里，装饰着各种鲜艳的色彩和卡通形象。

广州《南方周末》

杜绝灰色收入签约医生只收取合理诊费作为医疗资源的核心，中国的医生早已被扭曲的评价及薪酬体系裹挟。目前，一名公立医院中级职称的医生，如果没有“灰色收入”，仅凭工资和有限的挂号费提成，每月到手不过五六千元。而中西部等欠发达地区的医生，其正当收入更是可想而知。当医生的专业知识无法获得合理回报的时候，他们的手只能伸向药品回扣、红包等灰色收入。杨泽方面试过一名应聘者，当他给出丁香医生诊所的薪酬数字后，对

方头也不回地走了：“原来灰色收入有好多，现在就开这么点钱？” 线下诊所正试图打破禁锢，重建医生评价及薪酬体系。据杨靖介绍，春雨诊所医生评价体系的初始基础还在于所属医院级别和医生级别，但随着时间的推移，医生的服务频次、患者的好评量等因素将成为重要考评指标。无论是丁香园还是春雨医生，线下诊所签约医生的工作，都只负责诊疗，而绝不需要从药品上获得对自己

劳动的回报。两者都希望自己的诊所能够成为新型医疗模式的样本。 “医生可以通过合理的诊费，而不是过度医疗养活自己和家人，同时实现自身价值。”杨泽方说，医疗市场生态环境的净化将带动药品、医疗器械市场进入良性循环。他预言，一旦越来越多的线下诊所重建医生评价及薪酬体系，可能会倒逼公立医院改革。优厚的薪酬体系则是吸引优秀医生跳出体制的“利器”。

现状线下诊所吸引力大但仍处“思想启蒙”阶段 “诊所什么时候能开到上海？”“在那里工作得怎么样？”这是胡剑平近来听到最多的问题。问题来自原单位的同事，和胡剑平相似，他们都有多年三甲医院工作的经历，年富力强。胡剑平的切身感受是，在公立医院工作时间长了，难免会产生“市场是否愿意接受我”的自我怀疑，医院也时常会采取“恐吓”政策，让医生感觉离开医院后将无法生存，而线下

诊所为医生提供了另一种可能。他相信，一旦诊所运转起来，并且能够复制下去，越来越多的医生会到线下诊所就业。不过，线下诊所是否能够通过快速复制达到规模化，依然存疑。由于医疗本身的特殊性，线下诊所在选址、资质申请、审批等各个环节面临非常高的制度和时间成本。2014 年 8 月，丁香园就开始布局线下诊所，直至今日仍然尚未开业。

杨泽方直言，线下诊所现在所做的一切，更类似于“思想启蒙”，目前还不能看到线下诊所能够对当前的医疗管理体制产生何种实质影响。政策壁垒的突破，主要还得靠现有线下诊所的充分发展，产生足够大的影响，然后倒逼相关政府机构在法律和政策上的放开，“线下诊所对医疗体制的改变不在一朝一夕，需要时间的检验”。广州《南方周末》

看台 “重资产”或“轻资产”，两种运营模式孰优孰劣？

▲ 10 月 20 日，在河北省儿童医院呼吸科门诊外，坐满了等待看病的孩子和家长。中新社

“自建诊所烧钱多、风险大，并非最优路径。”上海鸿时投资管理有限公司创始人王莉长期研究互联网医疗，她认为，在丁香园、挂号网等尚无大额盈利的情况下，自建诊所的重资产模式并不受资本青睐。王莉分析，从线上到线下，丁香诊所的成本几乎几何级地上涨，场地租金、设备及人员等各类成本预估每年要 1300 万 -1500 万元，每年至少需要 5 万的门诊量才能达到收支平衡，约 10 万年门诊量才能维持良性运营。 “要想把控医疗质量安全，保证

口碑，早期必须这么做。”杨泽方解释，一旦模式和套路成熟，加盟、参与并购等方式都可以考虑。他坦言，目前丁香诊所并没有考虑患者数量和成本的关系，但他坚信，如果品质有保证，盈利不是问题。据了解，丁香诊所诊金一次大约为 300-500 元，其中不包括药费和检查费。 “我们不希望做成高端诊所，这是可负担诊所。”李天天强调，虽然诊疗费确实高于普通医院的挂号费，但由于砍掉了药品加成和检查加成，

患者的总体医疗花费甚至比公立医院还要低。加之年轻一代对新生事物的接受度高，更追求生活品质，对这种优质服务应该“识货”。与“重资产”模式尾大不掉相比，春雨选择了走“轻资产”之路。然而，一个不可回避的问题是，在公立医院资源普遍饱和的背景下，春雨医生选择与民营医院合作共建诊所，如何能在保证医疗服务质量的同时，又达到控费目的，这是摆在春雨面前不得不跨越的难题。广州《南方周末》

星期

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

11月17日

星期

二第二届华侨华人赣鄱投洽会开幕由中国国务院侨务办公室、江西省政府主办的第二届华侨华人赣鄱投资创业洽谈会（简称“华赣会”）17 日在江西南昌开幕，现场共签约重大项目 73 个，签约合同总金额达 36.83 亿美元。当天，境内外世界 500 强企业代表、海外知名侨领侨商代表、来自世界五大洲 30 多个国家和地区的江西同乡会会长、“一带一路”沿线国家侨团侨社、在赣投资的知名侨资企业代表以及港澳代表、海外华侨华人科技专业人才等近 500 人出席会议。中新社报道，中国国务院侨务办

星期

公室主任裘援平在开幕式上表示，希望各位海内外侨胞，关注祖国和江西未来的发展，充分利用“华赣会”这个交流合作平台，寻找投资兴业的机会，在参与江西发展升级、小康提速、绿色崛起当中大显身手，大展宏图，把个人成功的果实，结在家乡希望的田野上，结在民族复兴的参天大树上。

11月16日

一中纪委：党员别拿手机看“花边” 中纪委机关报《中国纪检监察报》16 日刊发题为《是党员就该读党报》的评论文章。文章提到，党员就该读党报，不认真阅读党报，就无法及时掌握党的政策理论，干起事来就会搞不清方向、摸不准路子，从而影响政策部署的落实效果，减弱了老百姓的获得感。文章称，最近，一位省委书记在会上批评一些领导干部以不看党报为荣，对八卦消息很关心，这样下去，迟早要出问题。这番话，点出了不少干部在学习上尤其是政治学习上的误区。一直以来，有些干部远离主流媒体，天天拿着手机浏览花边新闻，对党的政策和部署并未放在心上，学习起来

星期

就是铺铺报纸、做做样子，根本没当回事。这种不良风气存在已久，其弊不小。文章认为，干部看不看党报，不是个人阅读兴趣的事情，而是事关政治学习的重要问题。从近年来的贪腐案例看，一些落马官员平时不加强政治学习，不懂法律、不讲规矩的大有人在。这方面的教训值得引起注意。

11月15日

日 “梦回宋朝” 台胞福建寻朱熹

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

11月11日

三流动人口生“二孩” 无需审批中国国家卫生计生委 11 日发布的《中国流动人口发展报告 2015》指出，截至 2014 年年末，中国的城镇之间人口流动人数达到 2.53 亿。根据预测，到 2020 年，流动迁移人口将逐步增长到 2.91 亿。国家卫生计生委流动人口司司长王谦表示，流动人口生育第二个孩子可以在现居住地登记。此外，流动人口婚育证明将取消纸质版改电子化。十八届五中全会提出“全面二孩” 政策。在中国国家卫生计生委举行例行新闻发布会上，王谦带来了好消息，他表示，为了给流动人口提供方便，生育第二个孩子现可在现居住地登记。他预计，全面两孩政策实施后，流动人口在现居住地生育数量会大幅上升。综合北京《人民日报》、《新京报》12 日报道，中国从 2010 年开始组织全国范围的流动人口动态监测调查，连续 6 年发布年度流动人口发展报告。 11 日发布的《报告》指出， “十二五” 时期，中国流动人口年均增长约 800 万人，2014 年年末达到 2.53 亿人。根据预测，到 2020 年，中国流动迁移人口（含预测期在城镇落户的人口）将逐步增长到 2.91 亿，其中，农业转移人口约 2.2 亿人，城城之间流动人口约 7000 万人。《报告》显示，流动儿童和流动老人规模不断增长，流动人口中劳动年龄人口比重不断下降。近九成的

星期

目前，中国城镇之间人口流动日趋活跃。图为 11 日，福州汽车站的候车厅里坐满了民众，他们都在等待开往异地的汽车。中新社 ▲

HOME VOICE

已婚新生代流动人口是夫妻双方一起流动，与配偶、子女共同流动的约占 60%。半数以上流动人口有今后在现居住地长期居留的意愿。数据显示，中国流动人口子女在现居住地出生的比例不断上升。全面二孩政策实施后，流动人口可否在现居住地办理二孩生育登记？王谦表示，第二个孩子按照原来的政策要求回到户籍地去审批，近期

宣布一孩二孩生育登记都已不再审批了，流动人口生育第二个孩子可在居住地登记。王谦说：“中国全面推行流动人口婚育证明的电子化。今年 7 月，全国流动人口婚育证明电子化查询平台就已正式启用。浙江等 12 个省份已经取消了纸质婚育证明”，如果有关部门需要了解个人婚育信息，在网上就可以沟通信息。

11月12日

四新百元大钞发行利于人民币国际化 2015 年版第五套人民币 100 元纸币 12 日正式发行面世。新版百元钞票与同面额流通人民币等值流通，其防伪性明显提升。

综合中新网、新华网、北京《新京报》报道，这是 2005 年 8 月以来， “诗书不可不读，礼义不可不知。”15 日，在“朱子故里”福建武大陆央行再次发行新版人民币。大陆夷山市五夫镇的朱子广场上，一群身着宋代服饰的小书童们手拿《朱子方面表示，这次推出 2015 版百元人民家训》认真朗读。伴随着声声入耳的读书声，第六届海峡两岸朱子文化币，是因这 10 年期间，自动售货设备节拉开帷幕，许多台湾同胞前去探访“朱子故里”，重走“朱子之路”。和现金自动处理设备蓬勃发展，对人民币的机读性能提出了更高要求。此中新社报道，“来到朱熹曾经生寄托之地。外，一些不法分子也不断利用新技术活、修学的地方走一走，对我来说意义作为朱子文化的重要实物遗存，不来伪造人民币。除 100 元，大陆央行非凡。”来自台湾的海峡两岸朱子交流得不提到兴贤书院。兴贤书院约在南宋还没有别的面值替换计划。新版百元协会首席顾问黄翠文说，“行走在五夫孝宗时兴建，是朱熹当年讲学授徒的地大钞发行后，旧版 100 元纸币仍可继镇，不仅能感受到当地的人文气息，更方。现今，书院内仍可欣赏到仿朱熹笔续流通。能体验回到宋朝的感受。” 体而写的“继往开来”等堂匾和各式楹中国商务部研究院国际市场研究朱熹第 30 代裔孙、台湾海峡两岸联。书院门牌楼高耸，构筑精巧，门饰部副主任白明认为，“新版百元钞票防朱子文化交流促进会理事长朱茂男表砖雕花鸟人物，造型雄伟凝重。朱熹是伪效果更佳，有助金融安全与秩序，示，朱子文化是两岸共同的精神财富，宋朝知名的理学家、思想家、哲学家、从这个意义来说，其对人民币加入 SDR 两岸同胞应该携手共同弘扬朱子文化，教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒有些许加分作用，有助于人民币国际将五夫镇打造成为所有朱氏后裔的精神学集大成者，被尊称为朱子。化。” 12 日上午，北京已有市民从营业网点拿到了首批新版人民币，一些路 ▲ 2015 年版第五套人民币 100 元纸币 12 日正式发行面世。因票面正面增加星期途较为遥远的村镇城市可能会滞后几金色数字“100”，而被网民称作“土豪金版人民币”。图为一名北京交通银行 11月14日天。的工作人员 12 日展示新版百元人民币钞票。美国《侨报》

六骆家辉北京站台欢迎到美投资

“中产阶级已成为中国社会变革的中坚力量。中国人在管理自己的资产上有更多的选择，可以在中国投资，也可以走出去投资海外。美国就是一个好的选择。”美国前驻华大使骆家辉 14 日在北京一场公开活动上如是说。美国《侨报》报道，当日，骆家辉受一家移民公司的邀请赴华参加见面会，目的是推广 EB-5 的投资项目。这是他卸任一年半以来，第八次回到中国。“40 多年前，尼克松总统访华时很难想象中国会发展成如此的现代化。那时，美中贸易不足 1 亿美元，双向投资为零。而今，两国之间每天的贸易和服务交易达到 15 亿美元。” 骆家辉说。骆家辉回忆道，在担任驻华大使期间，他一直高度重视吸引来美投资，促进投资便利化。到 2013 年，中国对美投资额增长至 280 亿美元。而在过去的两年中，中国对美投资额超过了前 15 年的总和。这其中包括高科技、页岩气、制造业、服务业、食品加工以及房地产等。谈及 EB-5 项目投资，骆家辉表示，许多人在美投资 50 万至 100 万美元，不仅为美创造了就业岗位，也获得了在美国生活的绿卡。在 2005 至 2013 年间，来自全球的 EB-5 移民者共投资了约 65 亿美元，并为美国直接或间接地创造了 13.5 万个就业岗位。2014 年的前三个季度，通过 EB-5 项目达成的投资额约 20 亿美元，创造了 2 万个就业岗位。记者获悉，2015 年被称为 EB-5 法

案的“变革之年”。12 月，通过 EB-5 移民的投资额或将从 50 万美元上调至 120 万美元，目标就业区（TEA）项目的投资额上涨为 80 万美元。因此，中国从事移民签证服务的企业都在这一时间节点前，鼓励更多中国投资者移民美国。举办活动的这家移民企业从业人员介绍道，投资 50 万美元，无需自己经营企业，仅需投资于政府批准之区域中心项目，直接或间接创造至少 10 个就业岗位。在提交 I-526 申请后的约 2.5 至 3 年，可以获得移民签证。 “登陆”美国 2 年后，去除条件即可获得 I-829 永久绿卡，5 年后满足一定条件可入籍。 “过去几年，美国每年颁发的 1 万个 EB-5 签证中 85% 给了中国投资者。尽管在美国的投资回报率不及在中国高，但移民美国的家庭可以获得经济、教育、文化、环境、食品、医疗等方面更多的机会。”骆家辉说。这位美国历史上首位亚裔州长还分享了祖辈的移民故事。“和许多移民家庭一样，我们都在追求自由、希望和机遇。美国是世界的中心。在这里，人们的想法可以自由地实现。如果没有几代移民的贡献，美国的成功很难实现。来自世界各地的移民为美国做出了巨大贡献。”

星期

11月13日

五马英九开记者会：“习马会”为两岸建“跨海大桥” 因在野党持续阻挡马英九赴立院进行“国情”报告，“总统府”13 日临时召开国际记者会，马英九亲自上阵向全民报告“习马会”的过程及成果。记者会上，马英九强调“习马会”为两岸建构了“跨海大桥”，并重申会面达成的包括建立公开透明监督过程等多项重要成果。他强调， “习马会”成果绝对是“正远大于负”，过程“公开透明、绝无黑箱”。对于“国情”报告案遭阻，马仍不放弃，希望立院尽快“改变心意”。马英九 13 日下午就两岸领导人会面召开国际记者会，向民众报告“习马会”各项议题。马英九表示，此次会面两岸共同向全世界传递和平的讯息，获得美国、大陆与台湾地区三赢的结果。综合台北《中国时报》、《旺报》报道，马英九对“习马会”非常满意，称“我们设定的目标，可说大致都达成了”。马英九强调，此次“习马会” 的达成具有多项重要意义。第一，这次“习马会”是两岸领导人 66 年以来的第一次会面，让全世界知道两岸已经建立和平对谈机制，是一个正面的示范。第二，“九二共识”是两岸和平的关键基础，“习马会”中也有向习近平说明“九二共识”的基础。马称“习马会”的内容完全不涉及“两个中国”、 “一中一台”等内容，因为这是“宪法” 所不容许的，这样的定位非常明确。第三，“习马会”为两岸搭建“跨海大桥”，让两岸双方建立平等对谈的新模式，这次是跨出第一步，让未来的领导人也能遵循比照。

面对在野党不断质疑黑箱作业，马英九准备好资料回击，细数总共开过 3 次记者会、2 次说明会，公开透明的程度，连这几天访华的美国联邦众院外委会亚太小组主席邵建隆（Matt Salmon）都肯定说： “是不可思议的透明公开方式。” 李登辉近日称，与习握手时就应表达自己是“中华民国”台湾的“总统”，更建议马“要勇敢点”。马反驳并质疑称，李“前总统”大概忘记在 1992 年主持“国统”会议时，有关一个中国含义讨论案，“在他裁示下通过了”，文字是两岸都坚持一个中国原则，但赋予意义有所不同。不仅如此，马英九还把矛头对准蔡英文，指蔡访美演讲提到，在“中华民国宪政”体制下就是一个中国、两个地区，和“九二共识完全相合”，如果蔡英文可接受“中华民国宪政体制”，为何不接受“九二共识”？马还说，蔡英文 2000 年 7 月任陆委会主委时，在立院答询就承认过 “九二共识”，不过她是偏向“各表一

中”，因此这议题蔡英文不是不熟，也知“九二共识”从“宪法”来的。另据中央社报道，当天记者会一开始，马英九首先为无法赴立院进行报告表示遗憾。他表示，未来只要立法院改变心意，自己随时都准备好前往立法院进行“国情”报告。立法院会议 13 日上午处理讨论事项的第一项，就是由国民党团提案，讨论邀请马英九就“习马会”进行“国情”报告案。不过此前一直批评“习马会”是“黑箱操作”的民进党却将提案拉下，交付协商，进入 1 个月冷冻期，届时立法院可能停会，因此马英九可能很难进行相关报告。国民党立委吴育仁与立委参选人吴威志在立院国民党团公布最新民调指出，有 74% 民众赞成马到立法院“国情”报告。马英九也说，虽然他不对立法院负责，但立法院是民选的民意代表， “习马会”又是非常重要的大事，因此希望立法院能尽快改变心意，让他前往立法院进行报告。

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

恩州奇石被挖掘跻身中高端市场

2015 中国（广东）民间工艺博览会本月在广州开幕，中国数百位工艺大师将迎来一方近现代中国文人“既熟悉又陌生”的高端奇石—— 恩州奇石。广州《南方日报》报道，200 多年前开始，恩州奇石就一直被投机商人假冒成“端砚”而广泛流通于砚石市场。不过，进入 21 世纪，随着中国艺术品的崛起，纹理和色泽比传统砚石更为多彩多姿的恩州奇石不再把自己的商业命运局限于砚石这一细分市场上，而是被一批工艺大师重新发掘后，作为一种高端石材，运用到了更广阔的工艺品和文化实用品制作领域。根据市场专家分析，这一石材的使用率可以达到 100%，连碎屑都可以用来制作商业产品。那么，对于专业的收藏家来说，他们又会看中恩州奇石的哪些价值呢？

渊源：端砚光彩笼罩下的替代石恩州奇石，古称茶坑石、恩平石或恩州砚石，产于广东恩平的深山中，是距今五亿年前寒武系地层的凝灰质板岩。 “由于恩州奇石的命名时间较晚，不少玩家都把它当成新石种来看待，其实这是大大的误解。”玉石专家、中国地质学会科普委员会副秘书长刘如春表示。 “虽然作为石雕摆件、茶台等高端工艺品的原材料，恩州奇石在宝玉石和观赏石市场的蹿红仅为近十年来的事情，但是，作为砚台、笔洗等传统文房用品的原材料，这类石材的开发和使用历史却可以追溯到 200 多年前。” 据《恩平县志》记载，恩平茶坑产异石，嘉庆初山民始掘之，持之端州，砚工见之始采为砚，以冒端州石。论石质，恩州奇石不如肇庆老坑出产的砚石，但是如今老坑已经关闭，只有新坑可以开采，新坑的砚石润滑而不发墨，恩平石虽不及老坑而发墨胜于新坑。 757 地质大队（现广东省地质六队）前总工程师曾环岳曾经专门对恩州奇石的资源储量进行过大量勘查。他的研究和发现证实了这一石材可以制作出高品质的砚台。据其介绍，恩州奇石主要岩性为紫色、绿色含碳质绢云黏土板岩，质感细腻，色彩鲜艳，花纹独特；就造砚面而言，其石质与四大名砚之一的安徽歙砚相近，具有较好的工艺价值和资源潜力。最早开发和命名恩州奇石的已故地质工程师郑缵浓也曾经在媒体上透露过，正因为石质细腻、发墨功能堪

比制作端砚和歙砚等古代名砚的高端石材，恩州奇石早期一直是以“砚石” 的身份被人们所认知。 “实际上，恩州奇石这一石材的运用范围远远不止于用来做砚石。”广东省珠宝玉石首饰行业协会有关专家表示，恩州奇石具备柔韧、缜密，温润、细腻的石质和多姿多彩、奇趣生动的纹理色泽。目前所知道有紫、灰、红、

▲恩州奇石雕刻作品欣赏。

现状：色彩丰富应用前景广阔

黄、绿等石色，并有青龙、火捺、绿眼、绿脉和彩带等石品；其石皮，红如榴皮，黄如霜叶，绿如芭蕉，黄斑如虎纹，青绿如古彝器。非常适合于用来制作各种高端工艺品和文化实用器具。也正是因为其石质奇特稀有、商业前景广阔，早在 2003 年，恩州奇石便以并列的姿态与端砚一起成为广东省省石的候选石之一。

资料图片

尽管恩州奇石在石质和色彩纹理方面有着得天独厚的优势，但真正作为一种高端工艺品的原材料大规模进入市场，却是在 15 年前。恩平西北角的郊外，有个叫南坑的地方富藏恩州奇石资源。郑缵浓作为一名地质工作者，早在上个世纪 70 年代就在这片山林里工作。在长年的勘查研究中，他发现南坑其实是一座 “宝山”，这里富藏的恩州奇石不仅质地温润细腻、色泽变化无穷，而且还有一项非常奇特的养生功能。当时，他会同相关人员把山里采集回来的样本，专门送往权威机构进行检测化验，发现恩州奇石含有 26 种有益人体健康的微量元素。根据地质矿产部广东省中心实验室出具的鉴定报告显示，恩平送检的 “恩州奇石”属凝灰质板岩，样本经光谱检验除含较大量的硅、铝、钾、钠、铁、镁外，还含有铜、锌、铬、钒等人体健康的必需元素，按矿泉水规定检出方法测定其微溶于水的有 12 种矿物质元素。这一新发现，使得郑缵浓坚信，恩州奇石不仅可以用来做砚，还可以用于开发制作各种兼具艺术价值、鉴赏价值、收藏价值和实用价值的工艺品和实用器具。从 2000 年起，他正式筹资承包南坑，开发恩州奇石，邀来一大帮能工巧匠，改革工艺，对这一传统石材的文化内涵和市场价值进行重新发掘，因材施艺，精雕细琢，向市场推出了一系列让人耳目一新的产品。

在恩平市的恩州奇石展览馆中，由于石材本身具有独一无二的纹理色彩，用恩州奇石制成的砚台、茶具及工艺品等产品，可谓件件孤品。从石料的形态，到雕刻及装饰纹样，或方或椭，或花或棱，既雕既镌，巧形俏色；其丰富纹理、斑斓色彩，如行云流水，似云蒸霞蔚；画面平湖秋月，大漠孤烟，山重水复，柳暗花明…… “ 初期，郑缵浓的主观愿望是把恩州奇石当成自己个人后半生的事业来做，但是，随着他和身边一批工艺师开发的系列文化产品在市场上打响品堂后，客观上也推动了恩州奇石在全国和国际市场上的知名度的迅速提升。”刘如春坦承，最近几年，在包括深圳文博会和广东省民间工艺博览会在内的许多大型博览会上，以恩州奇石为原材料制作的各种工艺品，成为广东一张新的文化名片而广受业界关注。在恩平当地，一个新的文化产业已经在迅速崛起。恩州奇石早已不再是以前那个名砚的市场替身。广东省观赏石协会有关负责人也表示，非常看好恩州奇石的产业前景，不仅因为其石材本身的品质好，适合作为各种文化品和工艺品的载体——以恩州奇石开发的茶盘、摆件等工艺品，市场价值从 1000 多元（人民币，下同）到十几万元，高中低档一应俱全，而且因为其资源储量丰富，有能力支撑和拉动一个较大的文化产业。再加上其“功能石”的特色，在一些细分市场上可以去跟其他宝玉石原材料进行有力的竞争。

德累斯顿古老艺术之城德国古城德累斯顿的一天很梦幻：温柔的易北河穿城而过，王宫与教堂在阳光下静静闪耀。中央老车站的阳光面包房、博物馆顶上的咖啡时间与花园中的早餐如此美妙——把每一天的生活都过成艺术，这才是真正的艺术之城。

微风河岸浪漫夜

德累斯顿人的幸福并不止如此。音乐节刚结束，贯穿整个夏季的“电影之夜”又拉开了帷幕。或许在世人的印象里，德国人总（Altstadt），右岸是新城（Neustadt），世界上知名的电影节那么多，星是保守而刻板的，何况是属于历史上所有知名景点都集中于河岸两旁，这光璀璨总是吸引眼球的，德累斯顿人东德的德累斯顿。但和德国许多大城就是德累斯顿最精华的一片区域。的电影节却是最令人陶醉的—以赞美市不同，德累斯顿的气质低调华丽。原来，曾在图册上看到的雕像与诗一般的老城之夜为背景，以温柔的一路上经过的风景，让人无法想象是画作，并非想象中陈列在博物馆里的易北河流水相伴，与华美的茨温格宫在二战中被毁容的德累斯顿。那些被内容：它们就在你路过的广场中，在隔岸呼应，这是用简单临时座椅和几炸剩的残骸被悉心缝补到新修的建游客眼前这座建筑的外墙上，在游客十部精彩影片构筑的露天电影节。筑中，有种凤凰涅槃、浴血重生的壮吃午饭这间餐厅的花园里——不需要丽。介绍这座城有多少间博物馆，因为整易北河穿城而过，左岸是老城个德累斯顿城，就是一座艺术博物馆。

经典老片和新上映的电影自然是受欢迎的，但德国本土小成本电影和纪录短片拥有更多观众。可以想象，吹拂着二十多摄氏度怡人微风的易北河岸边，一大群人簇拥着看露天电影，这本身就是文艺片的场景！露天影院没有围墙，临时座椅整个夏天都不会拆除。自行车也可以在银幕前的道路上自由通行，人们把自

行车一扔，没位子的就躺在后面的草坪上或是坐在地上。有人还自带着野餐垫、毛毯和零食，年轻的情侣们舔着冰淇淋。 21 时，白色的荧幕准时亮起，此时此刻，就算没有环绕立体声，听不懂标准的德语配音又如何，仰头就是明朗的星空，眼前就是全世界最美丽的城市夜景，这个夏夜还能再浪漫些吗？

陶醉艺术享受生活

一杯香槟伴明月初夏的德累斯顿正处于最热闹的季节。从 5 月的音乐节开始，以河岸为中心的花园、宫殿、教堂、皇宫、广场甚至街道都被美妙的旋律浸润着。并非只德累斯顿本地的艺术家，来自全世界各地的音乐团体都会汇聚在这座城市，而音乐会、音乐剧每天都在轮番上演。这样的日子里，游客常常会在路上遇到身着中世纪服装的艺术家，让人一下子恍惚是不是时光穿越了。又或者，在某座宫殿的拱门下喝着咖啡晒太阳的下午，突然就传来一阵悠扬的巴赫，千万别以为那是欧洲常见的街头卖艺，那位穿着白西服的大提琴手，说不定是某个知名乐团的首席。如果 upile 在这儿能一直待到 6 月初，赶上音乐节的最终高潮那就再幸福不过，从大公园到文化宫的大型游行队伍沸腾了这座原本安宁的城池，绚烂的花火、狂欢的人潮和热闹的集

去德累斯顿不看拉斐尔的《西斯卧儿帝国朝臣》自然是镇馆之宝，印廷圣母》，就好像去了巴黎不看《蒙娜度皇帝庆祝生日的场景被 3000 多件珠丽莎》一样遗憾。泡在这中世纪浩瀚的艺术之海内忘却了时间，总觉得一市，会为你刻下一辈子难忘的记忆。哪里都有音乐会在举办，这才是晃就到了闭馆时间。这就是德累斯顿，一座初见有些冷淡，却又很容易将人名副其实的音乐节。游客可以去德累斯顿史上的第一拥入怀抱的城市。德累斯顿的博物馆实在是多得数座教堂看音乐会——建于 1215 年的圣十字教堂穹顶高挑，乐手奏出的音符不过来：从绿色穹窿珍宝馆到瓷器收回响在其间，真正地穿越时空而来。藏馆，从茨温格宫古代艺术大师画廊游客可以去建于 1911 年的剧场看音乐到莫里茨堡，从拉斐尔、柯雷乔、乔剧，简约的舞台搭在古老华丽的巴洛尔乔内、提香到伦勃朗、菲美尔、鲁克建筑中，那又曾是多少艺术先锋的本斯……这些如雷贯耳的名字一一从眼前掠过，让人沉睡的神经愈发兴奋灵感天堂。德累斯顿的夏天，黄昏在 21 时 35 起来。绿色穹窿珍宝馆是不包含在博物分准时抵达。在森帕歌剧院看了半场德语版的馆通票中、需单独购买门票的，但它《茶花女》，中场休息时，身着晚礼服实在是太值回票价。小小的七间“秘密”展室低调藏的人们都会去吧台端一杯香槟，在剧在一座孔雀绿的建筑里，走进去后那院门口的石阶上聊天小憩。恰是夕阳将天边染成橙紫色的醉些令人眼花缭乱的珠宝、金饰、象牙、人时刻，造型古朴的路灯初上，广场铜像却高调地“炫耀”着萨克森曾不上的骑士雕像勾勒出漂亮的剪影，这可一世的辉煌。出现在门票和海报上的金雕《莫个音乐之夜，一切都很完美。

宝、钻石细微又生动地表现着，在它面前，任何言语都苍白。

德累斯顿

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

天妒英才！细数体坛猝死事件乔伊娜 38 岁猝死至今保持女子 100、200 米世界纪录 1998 年 9 月 21 日，汉城奥运会 3 攻金牌获得者格里菲斯·乔依娜在家中猝死，年仅 38 岁，而她的死因到现在都未有明确的说法。综合网易体育、腾讯体育、新华社报道，乔依娜的丈夫、1984 年奥运会三级跳远冠军阿尔当天早上发现睡眠中的妻子“停止了呼吸”，慌忙打电话报警。阿尔要求对妻子的遗体进行尸体解剖，查清死因。据悉，乔依

本周的世界体坛，连出两起猝死悲剧：中国 17 岁青运会女子游泳冠军庆文怡 9 日在宿舍中猝死；紧接着，法国铁人三项运动员、31 岁的洛朗·维达尔 10 娜患有心脏病，两年前，她曾在从加的美国国旗和奥委会会旗降半旗致哀。日又因心脏病发作在睡梦中猝死。纵观体坛历史，运动员由于自身身体机能的特殊性，英年早逝的情况并不鲜利福尼亚飞往圣路易斯的班机上突发时任美国总统克林顿说：“她的速度见，田径、排球、自行车和花样滑冰项目都有先例，而足球场和篮球场上猝死情心脏病而被送往医院救治。乔依娜享令人眩晕，她的天才使我们惭愧。” 有“花蝴蝶”美称，她在汉城奥运会乔依娜以她惊人的速度和耀眼夺况更是比比皆是。上夺得女子 100 米、200 米和 4×100 目的光彩征服了全世界，人们至今依米接力 3 枚金牌。她创造的女子 100 然记得她自己设计的比基尼单腿赛服米世界纪录（10 秒 49）和 200 米世界和涂成红白蓝美国国旗色的指甲。由纪录（21 秒 34）至今无人能打破。于她惊人的成绩和男子一样的体形，就在美国人阿姆斯特朗书写环法动生涯中大量服用兴奋剂所致。夺得乔依娜的过世令国际田径震惊。一直有传言说她服用了兴奋剂，但药七连冠伟业之前的 1998 年，环法大赛 1998 年环法冠军后的第二年，潘塔她去世当天，美国奥委会总部大楼前检证明了她的清白。的黄色领骑衫属于意大利人潘塔尼，尼就在环意赛的药检中被发现使用了而这个昔日著名的自行车运动员，在兴奋剂，从而使自己威信扫地。而在 2004 年 2 月 14 日，猝死于一家旅馆中， 2001 年的环意赛中，正当他只差最后一段比赛即将夺冠时，他的药检再次时年只有 34 岁。负不分胜负，但能攻善守的中国女排技巧。在 1981 年第三届世界杯赛上，潘塔尼的死在后来被认为是在运呈阳性。赢得的都是关键之战，最终实现“三海曼获得最佳运动员和最佳扣球奖。连冠”辉煌，而过于依赖海曼的美国 1984 年奥运会后，海曼前往日本大荣队却每每掉链子，三度鏖战均与桂冠队打球。1986 年 1 月 24 日，海曼在一次比赛中突然倒地，在送往医院的途失之交臂。 2003 年 6 月 26 日，喀麦隆国家足照国葬规格在喀麦隆首都举行葬礼。虽然没有尝到过世界冠军的滋味，中心脏停止跳动，年仅 33 岁。经诊断，球队与哥伦比亚队在联合会杯半决赛喀麦隆总统比亚追授给福喀麦隆国家但海曼在世界排坛却是公认的超级球海曼有可能死于马凡氏综合征引发的中会面。当比赛进行到第 72 分钟时，荣誉勋章。星。这位 1.95 米的“重炮手”不仅进心血管疾病。为了纪念海曼，美国女喀麦隆足协主席伊亚·穆罕默德喀麦隆国脚维维安·福猝然摔倒在比攻出色，还有一手不俗的拦网和防守排多年来一直没有人使用 7 号球衣。赛场地的中圈里，舌头吞入咽喉，当随后宣布，为了纪念维维安·福，喀即不省人事。随后 28 岁的维维安福被麦隆足协决定将其生前所穿的 17 号球担架抬出赛场并立即送往法甲里昂俱衣在所有喀麦隆国家级足球队中永久乐部的医疗中心进行急救。当地警方空缺。人舞”。两人曾经获得 4 次世锦赛冠军、担心自己迷失在悲痛中的戈尔捷证实，经抢救无效，这位正处于当打时任国际足联主席布拉特说：“足 2 次冬奥会冠军。耶娃，为了重新找回自我，在格林科之年的知名球员永远离开了人世。当球永远不会忘记维维安·福。但最重也许他们的爱情太过甜蜜，以至夫的葬礼 2 个星期后，她做了她所愿时的电视画面清楚地记录下了福离开要的是如何在未来杜绝类似的悲剧再于连上帝都妒忌。1995 年 11 月 20 日，意做的唯一一件事：回到自 4 岁起就人世前的所有细节，这一幕深深震撼次上演。维维安·福的去世引发了普当 28 岁的格林科夫与 24 岁的戈尔捷开始接受训练的冰场。遍关注，让人意识到加强运动员突发了每一个观众。耶娃一起在纽约普莱西德湖奥运训练在爱人去世 3 个月后，朋友们在 2003 年 7 月 7 日，维维安·福按心脏病的预防工作至关重要。” 中心冰场上训练时，格林科夫忽然跌他们一起练习的滑冰馆举行了名为“谢倒在冰场上，失去了知觉。负责抢救尔盖·格林科夫：颂祝一个生命”的的大夫清楚地知道，在格林科夫倒下公共纪念活动，戈尔捷耶娃开始了此的那一刻，他已经死去。检验的结果生第一次单人滑表演……和以前一样 2003 年显示死者的心脏扩大，极有可能是由的音乐，一样的编排。上身前倾，自 6 月 26 日，高血压所致。戈尔捷耶娃在回忆录中由腿向后尽可能伸直抬高，两臂张开在联合会杯半写道：“那天，他的衣服很干净，很香。的向前滑行叫做燕式步，而这是昔日决赛中，维维突然，他倒下了。我拨通了 911，可我二人的招牌动作。高大的格林科夫一安· 福在无球忘了所有的英文单词。我握着他越来直在这个动作时占据主动，与爱人在状态下心脏病越冷的手说，谢尔盖，对不起，难道冰场上飞翔，这是他们最甜蜜的时刻。突发不幸猝死。只有童话才会有美好的结局吗？” 但这一次，没有了格林科夫。新浪体育

潘塔尼环法冠军服用大量兴奋剂猝死

海曼前美国女排“重炮手”猝死赛场 20 世纪 80 年代，中国女排崛起，一举创造五连冠壮举。当年中国与美国的几番对决牵动了中美两国亿万观众的心。美国队主攻手海曼也给中国球迷留下了深刻的印象。在中国女排将士们眼中，拥有海曼的美国队比日本队难对付得多，从 1981 年世界杯到 1984 年奥运会，中国女排与美国队在三大赛中先后碰面四次，双方两胜两

维维安·福喀麦隆国脚猝死震惊足坛

这是一段发生在花滑世界中的凄美爱情故事。俄罗斯双人滑搭档戈尔捷耶娃与格林科夫是冰迷眼中的“绝配”，他们被称作“史上最完美的冰上搭档”。在戈尔捷耶娃 10 岁的时候，她开始了双人滑冰的真正旅程，她的搭档就是她未来的丈夫，当时 14 岁的格林科夫。在她 16 岁，他 20 岁的时候，他们得到了第一块奥运金牌。1991 年，两人在莫斯科举行婚礼，一年半后，两人的女儿降生。婚后几年，这对“冰上鸳鸯”配合得越来越美妙，彼此间的心照不宣让他们的冰上表演格外动人，看他们的比赛就是最美的享受，有人曾经形容，戈尔捷耶娃和格林科夫的双人滑简直就像是“一个人的双

▲

格林科夫 “王子”猝死冰上 “公主”孤单独舞

无辜卷入卖淫案志玲姐姐生气了

台湾演艺圈女星跨境卖淫案如雪球般越滚越大。有台媒近日曝光了有关卖淫与召妓的名单，涉 38 名女星与 18 名富豪，高学历、家世好的台湾第一名模林志玲更被猜测为卖淫案头号女星。对此，林志玲表示自己“生气了”，会追究法律责任，并强调自己在道德标准上有着“近乎洁癖的要求”。而香港知名艺人郭富城对遭影射是买春客“天王老 K”一事亦回应称，天王很多，自己并不会对号入座。

林志玲：我在道德上有洁癖

赴美曾被邀饭局拒绝后惊动当地黑社会台湾女星跨境卖淫案持续发酵。 4 日出版的台北《壹周刊》曝出涉案的 38 名女星名单，且有 4 名陪睡价码高达 200 万元（新台币，下同），知名度更不像先前所说的二、三线小咖，而是民众都相当熟悉的大咖，令人震惊。这 38 名女星名单，其中知名度最高的莫过于第一名的 L 姐。报道指出，她是模特儿出身，后跨足电影、广告，且形象非常好，让外界猜测疑影射台湾第一名模林志玲。主导卖淫的戴君仪旗下小姐更向《壹周刊》爆料，戴君仪常把林志玲挂嘴边，不仅在外炫燿与林志玲的通话联系记录，并自称一手捧红林志玲，

帮她接饭局、摆平黑道。此消息立刻引发网民热议，但有不少人直呼不相信， “林志玲怎么可能，她要钱的话直接嫁有钱人就够了”、 “太夸张了吧！志玲姐姐年薪千万，居然还要做这个”。不过，“接饭局” 一事另有说法。台北今日新闻网报道，林志玲 2005 年来拉斯维加斯表演，曾被邀约参加饭局，林志玲断然拒绝，却惊动当地黑社会出面，后来由大咖经纪人邱璃宽出手摆平这件事，却被戴君仪拿来说事，对外称是自己平息风波，借此拉抬名气。对于无端卷入卖淫风波，林志玲 5 日出席活动时表示自己“生气了”，会继续追诉法律责任。

出道以来始终散发美丽正能量的林志玲表示自己的心很坚强，但不容许谣言污蔑臆测，并痛心表示不实报道会毁掉女孩的一生，除了奉劝女孩们“应该认真经营自己”，也盼被影射的女孩不要因舆论压力而想不开伤害自己。当被问及到底要多少钱才能和她吃一顿饭时，林志玲亦幽默笑答：“200 块！”她还称，平常跟朋友一起吃饭都是各付各的。同日，林志玲亦在微博上发文说， “太可怕了，那位戴女士我完全不认识”。她表示：“在道德标准这件事上，我有近乎洁癖的要求，品格是我深深坚持的。请媒体朋友停止臆测及报道。”

买春客亦曝光台湾政坛大佬、香港天王级艺人均在列

被疑买春郭富城 : 天王有很多除了卷入卖淫的女星让人咋舌外，买春客名单同样让人傻眼。被曝光的 18 名买春客中，有多名台湾政坛大佬、科技老板、地产大亨，甚至香港天王级艺人都在其中。厦门《海峡导报》援引台媒报道称， 18 名买家中，有两名香港天王级的 K 姓男星，其中“天王老 K”在歌唱、戏

剧上表现都相当亮眼，是香港天王级艺人；另一名“黑桃 K”则是戏剧界天王，拍过无数电影，同样很有知名度。除此之外，买春客里头也有香港演员出身的 X 男，现已转型为影视大亨，而另一名 H 男，老婆则是大陆知名女星。另据新浪娱乐报道，香港艺人郭富城出道 25 年，横跨电影和音乐领域，

在 1990 年代与张学友、刘德华和黎明并称“四大天王”。外界怀疑“天王老 K” 或影射郭富城。对此，郭富城 8 日表示，有留意到卖淫相关新闻，直言“不过我没那么三八，一直看下去”。对于遭影射是“天王老 K”一事，他表示，“天王” 有很多，自己并不会因此对号入座。

链接

38 名卖淫女星名单曝光

陪睡价 200 万起 1、L 姐：模特儿出身、跨足电影广告、知名度超高 2、S 姐：模特儿出身、偶像剧爆红、后拍多部电影 3、C：因电影爆红、成为新一代女神 4、Y 姐：模特儿出身、演出多部偶像剧、亲人曾卷入社会新闻事件陪睡价 100 万起 5、Y：电玩代言出身、出过唱片、拍过电影、表现亮眼 6、清纯 S：团体出道、拍过大卖写真、拍过电影、现为人母 7、Z：无代表作、但善用媒体、知名度高 8、高挑 W：团体出道、跨足戏剧、现为人母 9、长发 L：曾与多位男神传绯闻、拍过多部偶像剧、出过唱片 10、白皙 L：皮肤白皙、舞技精湛陪睡价 50 万起 11、H：资深名模、身材高挑、已为人母 12、L：选美出身、无代表作、常上通告 13、S：代言电玩、身材丰满傲人、出过唱片 14、W：模特儿出身、曾卷入社会新闻事件陪睡价 30 万起 15、大 U：以爆乳著称、常上通告、被影射过卖淫 16、F：曾应邀替职棒开球 17、假奶 C：选美常胜军，但整形争议不断、已淡出 18、假掰 L：选美皇后、出过写真、食品代言人 19、翘唇 L：偶像团体出身，现单飞、往戏剧圈发展 20、辣 S：网络女神，传酒店出身、作风大胆 21、内衣 M：留学归国、长相甜美、拍过内衣广告 22、甜姐 C：模特儿出身、专心拍偶像剧、形象甜美陪睡价 10 万起 23、F 姐：赴港发展、婚姻状况及

社会事件常上新闻 24、无辜 C：模特儿出身、曾卷入社会新闻事件 25、美女 Y：选美出道、曾与香港富豪传绯闻 26、写真 G：出过写真书、男性杂志常客 27、大嫂 C：爆乳嫩模、与名主持人传过绯闻 28、女神 C：曾应邀担任知名百货集团代言女神 29、大胆 C：女子团体出身、曾卷入社会新闻事件陪睡价 5 万以内 30、D：选美比赛冠军 31、M：车展女模、以长腿著称 32、U：混血女模、以爆乳闻名 33、T：混血正妹、以爆乳著称 34、E：长相酷似当红名模及 AV 女优 35、小 H：以爆乳著称、曾拍男性杂志封面 36、本土 Y：本土剧女演员、身材火辣、偶尔上通告 37、P：长相清秀、网络蹿红、曾代言保养品 38、G：身材火辣、展场当红 SHOWGIRL 厦门《海峡导报》

林志玲 5 日出席活动回应卖淫风波时称自己“生气了”。台北今日新闻网

HOME VOICE

2015年11月20日星期五总第854期 ISSUE No.854

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

藥用菌調理講壇

靈芝降血脂原理高血脂、高膽固醇、高血壓、高血糖、脂肪肝是現在的流行病，降血脂降血壓因此成為一個熱門話題。如何降血脂？很多人選擇了保健品，比如靈芝，一些人(包括一些醫生)，都曾經很“崇拜”其降脂效果。那麽靈芝是怎麽降血脂的呢？靈芝降血脂原理是什麽？靈芝降血脂具有以下特點： 1、靈芝可不同程度地減低血清膽固醇、甘油三酯、β-脂蛋白和低密度脂蛋白（LDL）；可升高高密度脂蛋白（HDL）。 2、靈芝還能降低全血黏度和血漿黏度，改善血液流變學障礙。 3、靈芝與常規的降血脂藥合用，有協同作用，可相互增強療效。 4、靈芝治療高血脂癥的療效與病情輕重、用藥劑量及療程長短有關，一般病情屬輕、中度患者療效好，劑量較大，療程較長者療效較好。 5、目前常用的化學合成抗高血脂癥藥常能引起肝損傷，合用時，由於靈芝有保護肝臟作用可防止或減輕這些藥物引起的肝損傷。 6用藥後尚見食欲增加、睡眠改善、體力增強等效果。靈芝降血脂的原理靈芝能降血脂主要是因為靈芝中所含的靈芝多糖、靈芝酸、有機鍺等靈芝有效成分。 1、靈芝多糖具有抗氧化和清除自由基作用，能夠提高人體血液的腺溶能力，迅速溶解血小板凝集塊和血管壁沈澱的血脂，減低血清膽固醇、甘油三酯、β-脂蛋白和低密度脂蛋白（LDL），升高高密度脂蛋白（HDL），同時還能降低全血黏度和血漿黏度，改善血液流變學障礙，從而達到有效平穩降血脂。 2、靈芝酸具有阻斷羊毛甾醇或二氧羊毛甾醇合成膽固醇的能力，進而減緩動脈粥樣硬化、減緩血壓、血脂增高的過程。 3、有機鍺能使人體血液循環通暢，凈化血液垃圾、多余血脂、毒素，增強人體對氧氣的吸收能力，促進人體內的新陳代謝，有清血行氣、改善體質的功能。患上高血脂的人往往患有脂肪肝。脂肪肝是由於肝細胞內脂肪堆積過多而產生的病變，脂肪肝往往多無癥狀，或者僅有輕度的疲乏、食欲不振、肝區漲等感覺，脂肪肝不能輕視，要及早治療，否則容易誘發肝硬化。「康道神芝極品3合1特效裝」是康道健康技術研發專家的一項醫療新突破,它由10倍濃縮靈芝精華、靈芝孢子粉和冬蟲夏草菌株配伍達成精、氣、神同補；而且能同時滋補心、肝、脾、肺、腎，做到了五臟並調。此外，可以抗疲勞，提高免疫力、延緩衰老，能促進脂肪的代謝，防止脂肪在肝內積聚，可分解人體內過多的毒素，並經肝臟和腎臟排出體外，可乳化、分解血脂，降低血脂及膽固醇，對脂肪肝的恢復正常有很好的改善效果。無論在肝臟損害發生前還是發生後，服用「康道神芝極品3合 1特效裝」都可降血脂，保護肝臟，減輕肝損傷。國際臨床研究證明，康道神芝極品能有效增強免疫力 2倍！無論是配方的研發還是原料的選購，康道神芝系列都是追求精益求精，品質第一。康道神芝系列產品經澳洲藥物管理局ARTG嚴格檢驗並符合國際衛生署所製定之中成藥標準, 及澳洲國際GMP優良藥廠製造,是最佳的營養食療保健品。如需了解更多信息請瀏覽網站：www.nz.concordhealth.net，或致電：0800 452 068 （以上文章由王海光教授供稿，北京中醫藥大學客座教授；澳洲悉尼大學中醫藥研究中心前董事及籌款委員會主席；澳洲西悉尼大學澳洲中醫藥研究中心名譽顧問；澳州全國中醫藥協會永遠榮譽會長；康道國際保健集團董事長，康道神芝之父，超過30年的靈芝研發經驗。）