新西兰《乡音》报第859期 2016年1月8日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2016年1月8日星期五总第 859期 ISSUE 859 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周起源、张轶、袁虹、凯文广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

www.homevoice.co.nz

听《乡音》！看《乡音》！

惠灵顿2016夏季音乐会演出安排表详情请见第12页

Cumbia Bros 乐队

惠灵顿夏季音乐会本周开幕 18场免费音乐会在植物园唱响本报记者袁虹报道

本周二（1月5日），

惠灵顿夏季音乐会在植物园拉开序幕。作为市政府年度活动的重头戏之一，为期三周的音乐会将累计有18支乐队登上舞台演唱。

据惠灵顿市政府消息，本次音乐会是历届夏季音乐会中音乐类型最为丰富的一届，其中包括在新西兰享有盛誉的灵魂蓝调歌手Darren Watson、新西兰无伴奏合唱乐队WHIRI T AKA、本土传奇音乐人Pollyfila等。

在本次音乐会周的展演中，也会有像Bryce

International

Airways这样

第一次登台的乐队，还有唱作人Keely 和迷幻乡村音乐人

Finn

Johansson等，

他们将为 2 016夏季音乐会带来崭新的音乐曲风。相比之下，2 0 1 6 年的演出风格和音乐队伍都比往年更多样，更精彩。（完）

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

张帆参赞出席新西兰中国商会常务理事会使馆消息，12月21日，新西兰中国商会常务理事会在奥克兰举行。会议讨论了商会章程修改稿和2016年商会活动安排。中国驻新西兰使馆经商参赞张帆出席会议，并就境外机构及人员安全讲话，提醒会员企业采取一切必要措施保证人身和财产安全。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

Experience NZ 保险不管你持有任何形式和种类的新西兰签证，Experience NZ都能为你提供保障。 ■ 无限的医疗费用和伤残疏散费用， ■ 适用于所有新西兰签证类型 19岁以下随家长购买免费！

■ 19岁以下可随家长免费获得保险。新西兰所有学校认可的医疗保险。我们有华语职员为您提供服务，请致电0800 478 833。不管是购买还是理赔尽可享受我们便捷快速的在线服务。www.orbitprotect.com

欲了解更多详情

请浏览www.orbitprotect.com 或 / 电子邮件：service@orbitprotect.com / 免费电话：0800 478 833

您的生活可能会很忙碌，我们可登门服务，在您方便的时间去您的工作地点、家里或咖啡厅与您会面。一周七天，我们作为有丰富本地经验的资深贷款经理，随时恭候为您提供以下方面的免责建议：

Kelly Ai 艾婷惠灵顿地区移动贷款经理电话：（04）477 5639 手机：027 703 8236 kelly_ai@westpac.co.nz

- 用于购置、新建或装修新住宅的贷款业务 - 转按揭贷款业务 - 用于出租的投资物业贷款业务 - 根据您的个人情况为您提供最优的贷款结构和解决方案受西太平洋银行当前房屋贷款标准、条款及条件限制。可能会收取开户费和低首付附加利息。如果贷款申请被接受但不满足标准放贷标准，可能收取额外费用或更高的利率。西太平洋银行新西兰有限公司。

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

AON 是新西兰主力保险经纪企业我们是国际企业，在新西兰全境设有分社， INSURANCE BROKERS 为客户提供更方便的服务。并有专门的华语顾问为您提供服务保护您的资产 AON 提供专业的各种商业保险 , 还有房屋 , 财产 , 车船等保险。我们是提供风险管理服务的领头企业。保护您的健康和生命 AON 提供专业的人寿 , 健康 , 意外伤残 , 收入保障 , 重大疾病，永久伤残，贷款等保险。能为您和家人设计一个最合理的保险计划。

●

我们与业界领先的保险公司合作，他们有强大的资金担保和出众的索赔偿还能力

●

能够为保证您的生活品质，保障您的家庭与生意提供专门的解决方案。

●

保护您的公司企业，资产，您的生活品质

今天就请联系我们：

人寿保险 Life and Health advisor

资产保险 Fire and General advisor

Shally Webb ( 石利 ) 联系方式 Contact Details 0278018107 /042981685 shally.webb@aon.com

Vicky Chiu 联系方式 Contact Details 04 819 4011 vicky.chiu2@aon.com

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

新西兰南岛车祸中重伤中国游客脱险新华社惠灵顿１月１日电（记者田野宿亮）中国驻克赖斯特彻奇领事馆证实，２０１５年１２月３１日１１时（北京时间３１日７时）左右，一辆载有３2名中国游客的大巴在南岛中部７３号公路上与一辆厢式旅行车迎头相撞后侧翻，造成十余名中国游客受伤。。中国驻克赖斯特彻奇总领事金智健告诉新华社记者，事发地点在南岛阿瑟山口国家公园内，大巴上的３2名中国游客来自上海。事件发生后，总领馆第一时间启动领事保护应急机制，迅速与警方、旅行社、医院等方面取得联系，了解核实情况。总领事和领馆相关工作人员赶到克赖斯特彻奇医院守候，进一步了解伤员情况，要求医院全力抢救。金智健说，目前５名被送往南岛第一大城市克赖斯特彻奇接受治疗的重伤者中，３人经过医院全力救治，已暂时脱离危险，另２人伤势较轻，正接受进一步治疗。院方将根据伤者伤势，制定下一步治疗方案，根据恢复情况，决定伤者是否继续留医新西兰，还是返回中国。事故中，另有６名轻伤中国游客随后将转至克赖斯特彻奇接受治疗。金智健及领馆工作人员１月１日前往医院看望受伤中国游客。金智

新西兰29%的农业从业人员乐观看待 2016年经济发展前景新华社惠灵顿12月31日电（记者宿亮）新西兰一家农业产业协会 31日发布最新调查结果显示，29% 农业从业人员对2016年新西兰经济发展形势表示乐观。新西兰农场主协会在圣诞节期间对超过1100名会员展开调查，整体而言，29%的农业从业人员认为 2016年市场情况将有所好转，19%的人认为情况将恶化，52%的人认为情况将与2015年保持一致。其中，41% 的乳业农场主认为，2016年市场情

况将有所好转；19%的肉制品和林业从业者、17%的种植业农场主认为市场情况会好转。 2015 年国际市场乳制品价格剧烈波动，导致新西兰乳业农场主经营状况不佳。新西兰乳业巨头恒天然2015年不得不向旗下奶农提供无息贷款，以帮助他们度过难关。” 恒天然拥有新西兰绝大多数奶源，认定2016年市场价格将有所回升。不过，新西兰农场主协会表示，尽管乳业市场情况可能有所好

新西兰元2015年下跌12% 1月1日，在新西兰南岛第一大城市克赖斯特彻奇，中国驻克赖斯特彻奇总领事金智健（左）看望受伤的中国游客。健说，总领馆将继续为伤者及家属提供支持，协助伤者亲属来新，希望伤者安心治疗，尽早康复。

一目的地。当前正值新西兰旅游旺季，金智健再次提醒旅行社和中国自驾

金智健说，事发后，除了因伤需

游客注意行车安全，提前熟悉并切

要就医的游客，数名游客决定终止

实遵守交规，切勿疲劳驾驶，并建

旅行，返回中国，大多数游客决定继

议中国游客出行前购买旅游保险，

续在新西兰的行程，已启程前往下

遇到突发状况，及时联系使领馆。

新华社惠灵顿12月31日电（记者宿亮）新西兰元兑美元汇率当地时间31日15时（北京时间31日10时）在惠灵顿交易市场收于1:0.6841，全年下跌12%。分析师认为，新西兰元下跌主要因素是国际乳制品价格波动和世界经济走低。 2015年8月，国际乳制品价格跌至6年来的最低水平，加之欧洲乳制品供应增加、中国乳制品需求有所下滑，以乳制品为主要出口产品的新西兰经济遭遇一定打击，新西兰元

也因此进入下滑通道。另外，新西兰储备银行（央行）年内四次下调基准利率、美国联邦储备银行则在2015 年年底提高利率，进一步影响新西兰元走势。分析师预计，受美国经济形势影响，新西兰元兑美元汇率在 2016年初会进一步走低，可能跌至 1:0.6600以下。不过，分析师普遍认为，当新西兰兑美元汇率维持在 1:0.6400至1:0.66区间时，新西兰经济可能因此受益。

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

DLE传单-$30起三折页-$40起名片-$25起

更多优惠欢迎致电：04 385 6789或0278 123 456 办公室地址：Unit a, 25 Tennyson Street, Te Aro（近天星超市）

www.autotops.co.nz

主要为您提供：

更多车辆欢迎试驾

■ 友善的客户咨询和服务；

华人注册车行，AA认证为您提供诚实而专业的建议。质量保证，信誉可靠。

■ 汽车交易，以旧换新； ■ 电话报价； ■ 新西兰境内可提供运送服务； ■ 买车贷款，分期付款；

微信号：autotops

$7995 + $300 上路费

2008 Honda Fit 新款银色 1.3升自动挡 85000公里（还有数辆不同颜色、公里数的同款车可供选择）

$13695 + $300 上路费

2009 Honda Odyssey L 白色 2.4升自动挡99000公里

■ 汽车保险（机械故障险）

$8195 + $300 上路费

$6695 + $300 上路费

$12195 + $300 上路费

2010 Mazda Demio 新款蓝色 1.3升

2005 Nissan Tida 新款银色 1.3升自

自动挡 10万公里（还有数辆不同颜色、

动挡 65000公里（还有数辆不同颜色、

2006 Toyota Camry 新款白色 2.4升

公里数的同款车可供选择）

$8695 + $300 上路费

$15295 + $300 上路费

2006 Toyota Corolla 白色 1.5升自动

2005 Toyota RAV4 蓝色 2.4升汽油

2006 Toyota 霸道 2004 银色 2.7升汽

挡 83000公里

自动挡57000公里

油自动挡68000公里

$28500 + $300 上路费

$10695 + $300 上路费

2010 Toyota Vitz 新款灰色 1.3升自动挡 63000公里（还有数辆不同颜色、公里数的同款车可供选择）

自动挡

77000公里（还有数辆不同颜

色、公里数的同款车可供选择）

$14495 + $300 上路费

2005 Mitsubishi Outlander 灰色 2.4升 7座 4驱自动挡 89000公里

Opening hours: Monday-Friday 9am-5:30pmWeekends 9:30-5:00pm 地址：16 Wall Place,Kenepuru,TAWA 5022 viewing outside of these hours please call 电话：04 232 8678 手机：022 4267065（中文）027 8650516 （英文）to arrange a suitable time

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

许尔文总领事出席驻奥克兰领区中资企业座谈会

许总领事讲话

使馆消息，2015年12月30日，许尔文总领事与驻奥克兰领区中资企业和中国商会代表举行座谈。中国银行、南航、首创、港中旅、中远、工商银行、建设银行、银联国际、国航、东航、海尔、华为、首农、新西兰商学院等企业代表参加。驻新使馆经商参赞张帆，驻奥克兰总领馆宋陈懋副总领事出席。座谈会由中国商会会长、中国银行新西兰有限公司行长王磊主持。许总领事首先代表中国驻奥克兰总领馆向在座的中资机构和中国商会代表并希望通过他们向领区所有中资机构员工致以新年最诚挚的问候和最美好的祝福！感谢中资机构和中国商会为促进中新经贸合作所做贡献！

许总还介绍了中新关系的最新进展和中国经济社会发展情况，并对中资机构在新西兰发展提出以下期望：积极开展调研；遵守驻在国法律；加强安全防范；重视企业文化建设，履行企业社会责任；讲好两国经贸互利共赢的故事。总领馆将一如既往地为中资企业来新开拓发展服好务，期待同中资企业一起为推动中新经贸合作做出更大贡献。王磊会长汇报了商会发展情况以及新一届理事会工作设想，并对许总领事关心商会工作和中资企业发展表示感谢。各企业代表分别介绍了在新发展情况及面临的机遇和挑战，并就中新经贸发展形势进行了交流。

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

25 Prospect Tce, Johnsonville

1 Cedarwood Street, Woodridge

17a Colchester Cres, Newlands

154b Newlands Rd, Newlands

31 Jaunpur Cres, Broadmeadows

41 Salford Street, Newlands

7 Epping Grove, Karori

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿2016夏季音乐会 1 月8日-1月24日演出时间：晚上8点演出地点：Soundshell, Botanic Garden（101 Glenmore St） 1月14日（星期四）演出音乐人：Grove Roots 表演内容：音乐剧、弦乐、经典模仿和原创音乐

1月8日（星期五）演出乐队：Tofos Greek Band

表演内容：希腊传统音乐

1月9日（星期六）演出乐队：Wellington S ea Shanty Society 表演内容：水手音乐

1月15日（星期五）演出乐队：The Frank Burkitt Band

表演内容：民谣

1月10日（星期日）演出音乐人：Pollyfilla 表演内容：反串表演

1月16日（星期六）演出音乐人：Keely T

表演内容: 本土原创音乐

1月12日（星期二）演出音乐人：Whole Lotta Led 表演内容：吉他独奏/经典歌曲模仿

1月13日（星期三）演出乐队：General Kala

表演内容：电子音乐（数字模拟音乐）

1月17日（星期日）演出乐队：Cumbia Bros

表演内容：拉丁音乐

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

“乡音”伴您在途中手机

如何用在上班或散步途中体验“乡音广播电台” 当您上班或散步前几分钟，请用手机登录乡音网站 www.homevoice.co.nz，选择“收听”后，手机将自动下载这个时段的乡音广播电台的节目。待您出门后“乡音” 将在途中为您排解无聊和烦闷。（注：您的手机需是三星、华为等安卓系统的手机，在家用WIFI下载不占用手机流量）

澳森建房

Awesome Homes 专业 . 诚信 . 优质 . 高效 www.awesomehomes.co.nz

免费报价, 合理收费

我们提供: (国语/英语服务)

建筑设计,政府审批,施工,以及申请CCC证书所建新房项目提供十年质量保证新房建造,旧房改造及扩建防震加固,更换外墙及房顶房屋内外翻新,装修及维护阳台,阳光房,挡土墙,围墙车库修建及维护厨房及卫浴装修及翻新在建工程参观（需预约）

如果您想买地建造自己的梦想家园如果您拥有闲置土地,想做土地划分如果您想扩建,或者改建您的爱房如果您需要对您的爱房进行翻新或者维护如果您的爱房需要防震防风加固如果您的爱房出现漏水或腐烂如果您想重新规划您的花园

惠灵顿地区持有政府LBP执照的华人建筑公司请联系: Ren 手机:021 1037312 座机:04 9764945 电邮: shiny225@msn.com

中盛建筑 HCNZ construction ltd 纽西兰注册Master builder, 全部新房提供政府10年质量保证惠灵顿最权威承建及专业施工，是您舒适安家及投资可靠保证

公司承诺不论大小工程，一条龙服务免费报价五年质量信誉保证

项目提供新房建造，旧房翻新，商铺装修，工程管理

服务包括

装修，厨房，浴室，门窗，油漆，围栏，摄像头安保，屋顶，外墙，Deck

电话：0212846262 （Roy 小艾）

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明

（新医正骨疗法门人）损伤退变性脊柱疾病：

● ● ●

中医大专（中国）推拿大专（新西兰）师承罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年中医正骨推拿临床经验

中医推拿、新医正骨疗法、刮痧、足反射区疗法、拔罐、中医内科

落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。

脊柱相关疾病：头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、前列腺炎、夜尿、月经不调、痛经、腕管综合症、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、踝关节扭伤、坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症、疲劳综合症等。

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。地址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯）手机：02102347268 星期一至星期五 10:30am--6:30pm 电话：（04）8025208 周末需推拿手机联系。

脊柱病为多病之源尚未广为人知手法治疗脊柱病有标本兼治之功

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人范荣梅被害案全情回顾遭遇家暴要寻求法律保护本报记者袁虹综合报道。2015 年12月16日，惠灵顿华人范荣梅被害一案在惠灵顿宣判。其丈夫Michael Preston谋杀罪名成立，被判终身监禁，且至少19年不得假释。 2003年，范荣梅与Preston在中国相识，从相识到范荣梅被杀，10 年的相处，两人更是育有一对儿女，中间到底发生了什么让其丈夫如此残忍？本报本期为您全情回顾。

2013年2月，范荣梅搬进了惠灵顿Miramar地区位于Brussels St的房子中居住。当年4月，范荣梅向家庭法庭提出的保护令延长至永久期限的申请被驳回，保护令失效。2013 年7月，范荣梅提出了非法侵入令申请，阻止Preston来她Miramar的家中。4个月后的11月7日，也就是范荣梅被发现遇害前三天，范荣梅获得

相识结婚育儿女

保护令，并且当晚就对Preston使

2 0 0 3 年，范荣梅与P r e s t o n 俩人在中国相识。2006年，生下一对儿女后，他们在中国结婚。2010 年，Preston母亲去世，他带着两个孩子带回新西兰。但是，他拒绝给范荣梅提供签证申请支持。一年后，范荣梅才拿到签证来到新西兰。（在后来的庭审中，Preston曾多次表示，范荣梅的身份证件中出生日期不属实，属于伪造。他曾以此为由给新西兰移民局、Housing NZ、惠灵顿市政厅、中国大使馆、议员和警方写信要求遣返范荣梅）

用。第二天，也就是11月8日，范荣梅

范荣梅谈新男友两人关系破裂 2012年10月，范荣梅透露自己交了一个男朋友，两人为此发生激烈争吵，而后Preston便把范荣梅赶出了家。在这之后，范荣梅向家庭法庭申请保护令以及孩子的养育令。

最后一次在公众视野中出现。

范荣梅在家中遇害凶手作案手段残忍 2013年11月10，范荣梅在位于惠灵顿Miramar的家中被人发现死亡。警察证实，在凶杀现场，发现其脖子上插有一把32厘米的尖刀，全身上下累计38处伤口，脸上和脖子处被刺15刀。

中国大使馆第一时间关注并提供领事协助案件发生后，中国驻新西兰大使馆第一时间与新西兰警方交涉，要求新方尽快破案、将凶手绳之以法，并联系遇害者在中国的家属，协助家属来新西兰处理遇害人后事。

半年后Preston涉嫌被抓他拒不认罪凶杀案发生后，警方搜集各种线索并寻找目击证人，其中包括多次下水搜捞罪犯行凶时可能使用的伪装道具等。半年后的4月16 日，Preston因涉嫌谋杀罪被抓。在被审问期间（包括在后来的庭审过程中），Preston始终坚称自己没有杀人，并且表示范荣梅私生活混乱，有多名男性亲密朋友。他还表示，是其男友因为嫉妒而雇凶杀死了范荣梅。

一年半后开审连续五星期庭审终定罪 Preston被捕一年半后，2015年 10月19日，范荣梅被害一案终于在惠灵顿法院开审。在连续5星期的庭审中，数百名证人出庭作证。检察官Grant Burston在总结陈词中表示，Preston用一把32厘米的切肉刀刺了范荣梅15次，留下了38处刀口，并把这把刀留在她的脖子上。为了不留下痕迹，在实施暴行的过程中他带着手套换了衣服。但是，百疏一漏，他在自己车的主控台上留下了指纹和范荣梅的DNA。警方在法庭中出具的监控录像也显示，范荣梅遇害当天，便利店、加油站、停车站以及Kirkcaldie&Staines商店附近的监控录像都拍摄到Preston的车辆

行迹。除了检方所出示的多项间接证据外，让陪审团作出有罪判定的一个帮助性证据是来自于一名Sam Boyer记者的证词和录音。他曾在案发后采访了Preston，而犯罪嫌疑人无意中“说漏了嘴”的话，揭示其作案的行为。

10年夫妻却刀刃相见家庭暴力再引关注范荣梅被杀案是一起典型的家庭暴力案件。杀人犯Preston是范荣梅曾经最为亲近的丈夫，两人亦育有一对儿女。二人并无深仇大恨，最终却是家破人亡。在此本报提醒在新华人在遭遇家庭暴力或者潜在家庭暴力的时候，要第一时间寻找法律武器保护自己。

遇上家暴你可以这样保护自己（1）报警（拨打电话111）如果你选择报警，警方抵达现场认为家庭暴力已经发生或者即将发生，为了防止进一步升级，会临时颁发具有强制措施的安全令—“ 警方安全令”（Police Safety Order）。警方安全令时间长度根据警方对家庭暴力程度的判断，从一天到两天左右，最长有效时间可达120 个小时也就是5天。警方安全令的目的是，保护高危目标人群免受家庭暴力、骚扰或

恐吓。被安全令所限制的目标人，新西兰警方称为Bound person；如果警方针对Bound Person发出了基于某个地址的安全令，他们必须在安全令的有效时间内，离开这个地址，并且不能靠近这里；同时，被禁止的人，不得恐吓、威胁、绑架或骚扰受害人群，亦或请其他人对受害人进行同样行为。如果Bound person违反安全令的内容进入了受限制的区域，那么当受害人再次报警后，警察有权逮捕他们并将其羁押，等待法庭的审判。（2）向家庭法庭申请“保护令” 新西兰1995年《家庭暴力法》明确规定，在遭受家庭暴力的时候，当事人可以申请“保护令”（Protection Orders）。保护令由家庭法庭（Family Court）颁发，为申请者及其子女提供法律保护，保护其不受家庭暴力伤害。保护令写明家庭暴力加害者的姓名，并明确规定此人可以做什么，不可以做什么。例如，保护令中可能规定某人决不可以破坏或威胁破坏财产。通常状况下，临时保护令可在申请当日或几日后生效。如果家庭暴力实施者不遵守保护令的规定，警方可以将其逮捕并将向法庭提出控告，实施者可能会被罚款或坐牢。（完）

1 5

被害人范荣梅

杀人犯Michael Preston

警方曾多次下水寻找证据

作案凶器-32厘米尖刀

罪犯潜入范荣梅家中留下带有宗教语言的纸条

凶杀案发生后，范荣梅位于Miramar的家周围街道被警察封锁

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿“遛狗男”火爆社交网络最多一次遛30只狗

新西兰年度净移民两年翻三倍，是喜是忧？

本报记者袁虹编译报道，据Stu ff消息。近日，惠灵顿一名帅气的“遛狗男”红遍了各种社交网络。Facebook、Instagram上他牵着数十只狗的照片被疯传，而每当他出现在惠灵顿的街头巷尾时，也会引得众人围观并拍照。这位名叫Sam Alderdice的男子于2014年来到惠灵顿。他每次出门都会牵上一群狗出行，最多的一次多达30只。他通常会把狗狗们带到保护区或者公园这一类地方。他说，“我只是在教它们学会生存技能，如何保持淡定，不要太紧张，不要攻击性太强、太兴奋或者嗨过头。”（完）

新西兰中国城网网讯根据新西兰统计局2015年12月份发布的移民数据，在截至11月的过去一年里，新西兰净增移民6万3659人，远高于去年同期的4万8836人和前年同期的 1万9478人。年度净移民两年内增长两倍以上。统计局表示，11月份已经是净移民人口连续第16个月创记录增长。在过去一年里，永久和长期到达的人数为12万891人，永久和长期离开的人数为5万7232人。从新西兰移居其它国的净流失人口为4998 人，而其它国家移居新西兰的净增人口为6万8657人。最大的移民来源国仍是印度，年度净增1万3268人。其次是中国，净增8759人。菲律宾和英国分别净

增5039人和3680人。来自澳洲的净

2013年的统计数据显示，在北岛，年龄在15岁的经常吸烟者的人数为19,986人，占同年龄段人口总数的19.1%。而在2006年，这一比例为 25.7%，证明青少年中吸烟者的比例呈现出下降趋势。政府的目标是，在 2025年将新西兰打造成为一个禁烟的国家，这意味着吸烟率将降至5% 以下。 Bridget说，政府鼓励戒烟，并愿意为此提供经济上的便利条

件， “吸烟的成本在上升，但戒烟的成本保持不变”。比如，足够8个星期用量的尼古丁贴片、尼古丁含片和尼古丁口香糖的费用只要5纽币，别看东西不贵，这些用品却能将戒烟的成功率提高两倍，而且对身体安全无害，只含极少量的尼古丁成分。对戒烟存在困惑？可拨打戒烟热线电话0800 778 778或登录网站www.aukatikaippaipa.co.nz和 www.quit.org.nz寻求帮助。

新西兰烟民更不好过了： 1月1日起将上调烟草税新西兰中国城网

网讯

不少

北岛健康局（DHB）禁烟顾

中。”Bridget说，“从社会层面来

烟民的新年愿望中都会有“戒烟”

问Bridget

Rowse呼吁烟民以这次

看，吸烟已经成为不被接受的行

这一条，但真正做到的寥寥无几。

烟草价格上调为契机，在这个夏天

为，越来越多的人们选择戒烟，我们

今年，吸烟者们又多了一条戒烟的

里完美戒烟。

正看到连户外的公共区域都变成了

理由：从2016年1月1日起，上调烟草税10%的决议将生效。

“我们鼓励每位吸烟者将戒烟列入新的一年的计划当

禁烟区。吸烟曾经非常流行，但现在不是了。”

增人口为371人，相比去年同期移居澳洲的净流失人口4542人，对比十分明显。西太平洋银行（Westp a c）资深经济师迈克尔．戈登（Michael Gordon）在该行通讯简报《第一印象》（First

Impressions）上发表

评论说，强劲的净流入移民增长将使新西兰人口增长率升至1974年以来的最高水平。高人口增长有助于维持GDP增长强劲的假象，但劳动力市场的人口优势却降低了人们的工资。现在澳洲已经开始报导就业增长强劲，失业率低于新西兰。如果目前的增长趋势持续下去，新西兰将失去吸引力。

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

南航开通广州至克赖斯特彻奇直航使馆消息，12月16日下午5时许，中国南方航空公司首架广州至克赖斯特彻奇直航航班抵克。克市国际机场为南航首航举行了隆重的欢迎仪式。南航于17日晚在空军博物馆举行了盛大的首航推介及招待会。广东省政协主席王荣、中国驻新西兰使馆临时代办屈光洲、中国驻克赖斯特彻奇总领事金智健、南航集团党组成员暨股份有限公司党委书记张子芳等中方嘉宾出席上述活动。新国防部长布朗利、司法部长亚当斯、海关部长瓦格纳、新驻广州总领事陈立恩、克市市长达尔齐尔等各界人士近百人出席了16日的欢迎仪式。新交通部长布里基斯、毛利事务部长弗拉维尔、海关部长瓦格纳、国家党国会议员杨健、工党国会议员克雷顿·科兹格罗夫、梅根·伍兹、波图·威廉姆斯、新旅游局长凯莉、毛利旅游局长帕尼娅、包括达尔齐尔市长在内的南岛10余位市（区）长以及旅游、教育、文化、航空、媒体、侨界代表近300人出席了17日的招待会。王荣代表广东省热烈祝贺南航

开通广州至克市直航，对新西兰各

出行的首选，祝愿南航飞得更远、

界为直航举办欢迎仪式表示衷心感

更高。

谢。王荣说，克市是一个美丽的城

屈光洲代办致辞时表示，在

市，广东省人杰地灵，相信直航将进

习近平主席和约翰·基总理直接

一步推动广东与新西兰的交往，广

关心下，中新两国关系保持了良好发

东省将继续对此予以支持。希南航

展势头，充满活力。刚刚过去的一

不断提升服务，努力成为两国人民

周，中新之间又发生了几件大事：

新西兰用烟花和音乐庆祝“跨年夜” 新华社惠灵顿１月１日电（记者宿亮）作为最早跨入２０１６年的国家之一，新西兰从最大城市到旅游胜地，全国各地纷纷用烟花和音乐庆祝新年夜。新西兰最大城市奥克兰３２８米高的 “天空塔”随新年钟声燃放礼花，耀眼光芒照亮整个市中心。据了解，２０１５年１２月３１日至２０１６年１月１日的“跨年夜”，大约５００公斤的礼花在圆形的塔顶旋转绽放，持续了５分钟。在北岛西海岸的新普利茅斯，不少居民来到中心植物园观赏“灯节”。五颜六色的灯光把极具欧式风情的植物园映衬得美轮美奂，荧光彩灯更是在黑暗中格外显眼，小朋友们在荧光彩灯下跑来跑去，让白色的衣服映衬出奇妙光彩。在南岛克赖斯特彻奇的中心公园，

热情的居民举行新年倒计时活动。为了让参加活动的小朋友早点回家睡觉，市政府还专门在当地时间３１日２０时３０分为小朋友们提前准备了一次倒计时活动。由于新西兰在夏季中迎来新年，不少人喜欢用露营方式度过新年夜。北岛最东端的吉斯伯恩是新西兰最早迎来新年曙光的地方之一。每年一度的音乐节吸引了不少年轻人和游客聚集于此。由于此前一年这一地区的另一场音乐节发生过群殴事件，警方禁止自带酒水。但这并没有阻止人们参加音乐节的热情。尽管天气不佳，年轻人还是用礼花庆祝新一年的到来。在北岛陶朗加地区、科罗曼德尔半岛以及南岛旅游胜地昆斯敦，音乐节和露营地也都聚集了大量迎新年的民众。

中国国航12月10日开通北京至奥克兰直航，中国文化中心12月11日在惠灵顿揭牌，中国南航12月16日开通广州至克市直航。上述活动进一步拉紧了中新联系纽带，增进了两国人民的相互了解和交流，推进了双边关系继续发展。中国驻新使领馆将继续努力，为推进双边合作、便利人员往来、提升两国关系出力。布朗利部长、布里基斯部长分别代表新西兰政府出席了16日的欢迎仪式和17日的招待会并讲话，热烈欢迎并祝贺南航开通广州至克市直航，表示直航是加强两国交往的

桥梁，对坎特伯雷震后重建投了信任票，对整个南岛经济具有重要的提升作用。新政府对此高度重视，在政策、资金方面给予了支持。希南航进一步拓展在新业务，为双方人文及经贸交流提供更多便利。张子芳书记、达尔齐尔市长也分别讲话。招待会上，来自中国的顶级艺术家为观众奉献了器乐、武术、魔术等精彩表演，展现了中国传统文化的无限魅力，令观众赞叹不已。南航广州至克市直航每周3班，由波音787梦想客机执飞。

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

蓝天上，他是一颗不灭的星 ---沉痛悼念血吸虫病防治专家鲍正鹰先生（本报特约记者刘丽娃供稿）中国著名血吸虫防治专家，惠灵顿中国和平统一促进会前任顾问鲍正鹰先生于2016年1月5日在惠灵顿逝世，享年87岁。鲍正鹰生于1929年2月，上海人。毕业于南京金陵大学理学院生物系，曾任职于中央卫生研究院华东分院。广西壮族自治区寄生虫病防治研究所血吸病研究室主任。卫生部医学研究委员会血吸虫病专题委员会委员，卫生部血吸虫病专家、咨询委员会委员，中国贝类学会理事，中国血吸虫病防治杂志编委，广西动物学会常委，广西寄生虫病学会常委。他一生的主要贡献：从事血吸虫中间宿主钉螺形态、生态及其杀灭措施的研究和防治业务指导、技术培训工作等40余年。1951年—— 1957年在中央卫生研究院华东分院工作时，创建大型养螺室为工展实验研究及教学工作创造条件。在制

定钉螺密度调查法中提出以一平方市尺为调查单位，全国运用至今。主要成就在 1958年支边广西，发现岩深地区血吸虫病流行特点及钉螺分布规律。创用改变水情及地貌的生态学灭螺措施及方案。为在1987年全广西达到完全消灭血吸虫病指标作出贡献。前后发表中项文论文30余篇。《山区灭螺方法及研究》及《消灭血吸虫病的研究》分别于1987年获全国医学卫生科学大会成果奖及广西科学大会优秀成果奖。1985年发表《广西岩溶地区消灭血吸虫病试点纵向观察》的论文，1988年被邀请在法国贝比让大学举行的“法中身吸虫病专题讨论会”上作报告。1989 年获广西医药科学技术进步二等奖。1990年该成果被国家科委及中央卫生部评审为有准广应用价值的科技成果。曾参加编写及任科学顾问，摄制血防乎教记录电影片《春风杨柳遍壮乡》（由广西电影制片厂

2006年惠灵顿中国和平统一促进会部分会员与到访的中国前外长李肇星亲切交谈。图中后排右二为鲍正鹰先生。制作及发行）及自编《广西消灭钉螺

防治领导注组颁发的“全国防治血

的技术措施》的录像带（英语版）。

吸虫病先进工作者”称号，1991年获

先后于1985年获中共中央血吸虫病

卫生部、农业部、水利部颁发的“全

借问瘟君欲何往，纸船明烛照天烧。

鲍正鹰先生访谈录 ——请缨到广西消灭血吸虫（本报特约记者周起源，2013 年8月报道） 1958年毛主席在江西省余江县消灭血吸虫病初战告捷后，在杭州召开全国血防工作会议，布置更艰巨的全国消灭血吸虫的任务。这时鲍正鹰已完成南京浦口区的血防任务，得以参加会议，聆听了毛主席的讲话，受到极大鼓舞，决心把青春，把一生都献给伟大的血防任务！他得知广西壮族自治区山区血吸虫病严重，自然条件恶劣，工作条件、生活条件差，便主动请缨到广西去，并表示不消灭广西的血吸虫，全家不回上海故乡！鲍正鹰携妻将离开南京到广西落户消灭血吸虫！到达广西后，被委任自治区寄生虫病防治研究所血吸虫病研究室主任。他不坐办公室里当官，而是深入个个疫区带领工作人员与广大群众面对面，通过黑板报、大会小会、图片、讲座等向群众宣传，宣讲血吸虫病的危害和防治知识，加强群众的防范意识和与疾病作斗争的信心。因为血吸虫病有潜伏期，潜伏期的病人没有明显症状，忙于生产和生活，往往不配合防治工作，就需要积极而耐心的宣传教育。接着广泛发动群众加强粪便管理；要求在春夏季尽量避免接触有钉螺的水域。对急性感染的病人，集中免费治疗吃药打针。为普查潜伏期的病人，鲍正鹰

国血吸虫病防治先进个人”称号、奖章、奖品及证书等。虽然已是夕阳红，可当年与吸血虫做斗争的可歌可泣的历史常存人们的记忆里。鲍先生退休后随女儿来惠灵顿定居，在惠灵顿期间积极参与惠灵顿中国和平统一促进会组织的各项政治活动，为祖国的和平统一事业做出了许多贡献。 2015年12月29日，惠灵顿中国和平统一促进会副会长高和军、秘书长曾智以及理事刘丽娃等人代表统促会全体理事到惠灵顿养老院探访鲍正鹰先生，大家对鲍正鹰先生恋恋不舍，并提前祝他新年快乐，为他送上祝福。虽然鲍正鹰先生离我们而去，但是他爱国的情怀，敬业的态度，专业的成就始终铭刻在我们心中，惠灵顿和平统一促进会全体理事成员希望鲍正鹰先生在另外一个世界里快乐幸福。他会像天上的星永远绽放光芒。（完）

沉痛悼念鲍正鹰先生 1月5日下午，惊悉鲍正鹰先生逝世，我们的心情无比悲痛，谨此特向鲍正鹰先生致以沉痛哀悼！鲍正鹰先生是我会老会员、老骨干、老顾问。他坚决拥护中国政府对台工作大政方针，不懈反对“台独”势力，为祖国的和平统一而努力。他年事虽高，组织纪律性极强。凡“和统会”的大小活动，他都风雨无阻按时参加，决不迟到早退。他热爱祖国，热爱人民，关心国家大事。在汶川大地震时，他连夜打电话给会长，坚持要把自己仅存的800元积蓄捐出，支持灾区人民抗震救灾，重建家园。他热爱本职工作，坚守岗位，不畏艰难。深入边远山区，在防治吸血虫病工作中做出重要贡献，受到国家主席的嘉奖。鲍正鹰先生走了，我们要继承他的遗志为祖国的繁荣富强，为早日实现祖国的和平统一努力奋斗！鲍正鹰先生安息吧！惠灵顿中国和平统一促进会荣誉会长林荣魁致哀 2016年1月6日

2006年鲍正鹰先生与到访的中国外长李肇星先生亲切交谈。图中后排左二为鲍正鹰先生。亲自与下乡的医生及当地赤脚医生上农民家发放收取大便的油纸，第二天上门收取大便进行稀释寻找虫卵。这工作又脏又臭，还要大便分量多，因为少了会找不到虫卵。当年农民文化低，不得明显的病不相信自己处于潜伏期，鲍正鹰主动上门，和谐可亲说服动员，以诚恳感动他们配合。消灭血吸虫病最关键最困难的是彻底消灭钉螺！他常常整天弯腰驼背或蹲着找钉螺。鲍正鹰主任带领工作人员发动

群众用大锹锄头把千亩芦柴滩深翻过来，将钉螺闷死；挖沟将有钉螺的表土深埋；喷洒数以吨级的五氯酚钠，进行药物灭螺。鲍正鹰通过对广西岩溶地区钉螺分布规律，创造了改变水情及地貌的生态学灭螺措施，得到了广西壮族自治区政府的重视和推广，在全自治区将河道裁弯曲直，让水流畅通不形成孳生钉螺的浅滩和死水，一些灌溉渠用水泥砖块砌成，不留水土给钉螺。一些滩涂地开排水沟，改造为旱地，旱死钉螺。（完）

惠灵顿中国和平统一促进王会瑞顾彬问

树立良好典范

一生光辉历程

敬挽

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

讣告惠灵顿圣公会教堂原弟兄，惠灵顿中国和平统一促进会原顾问，鲍正鹰教授，因病医治无效不幸于2016年1月 5日，星期二下午,在惠灵顿医院逝世，终年八十七岁。今定于2016年1月10日下午2点，在惠灵顿华人圣公会教堂举办追悼会，希鲍教授生前好友、弟兄姐妹届时参加。特此讣告。惠灵顿华人圣公会教堂惠灵顿中国和平统一促进会 2016年1月8日星期五

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

2016 猴年

庆祝中国新年集特版邮票, 金箔邮票和镀金纪念章新西兰邮政实体店与官方网站有售 nzpost.co.nz/yearofthemonkey

/NZStampsandCoins

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

三羊开泰辞旧岁，普天同庆迎猴年 ——写在屋仑华侨会所举办的2016《新春花市同乐日》之前新西兰太平洋文化艺术交流中心和志耘由屋仑华侨会所举办的一年一度的新春花市同乐日将于2016年1 月23日（星期六）上午9：30到下午4 点假ASB Showground 隆重举行。这次的合作伙伴为新西兰华人电视台-TV33。届时将有200多个包括食品，干货，年货，文化，艺术摊位共大家参观，购买和大量的停车位供大家使用。这个活动是免费对华人朋友们开放的。活动内容分室外和室内。室外有儿童游乐场，食品摊位，新年舞龙，舞狮表演。在室外的文艺大舞台上，将有武术，太极表演，青年乐队的流行，管弦乐演奏，流行歌曲演唱。室内的大舞台上将有舞狮，民族舞蹈，民歌，民乐，魔术，变脸，武术，服装秀等精彩文艺演出。还将有幸运抽奖。其中包括由新西兰国泰航空公司提供的2张往返中国的机票。参加演出的艺术团体有新西兰合综门武术文化协会舞狮团， E-PACS超市醒狮团，新西兰国际艺术学校，奥克兰金帆舞蹈团，奥克兰百花民族艺术团，新西兰海外華文化艺术中心表演团，Panmure 华人协会，奥克兰梅迪民族舞蹈学校，奥克兰白云合唱团，奥克兰爱乐合唱团，华社服小龙舞蹈团，张婉音乐舞蹈中心，奥克兰空竹队，奥克兰百灵乐团，知名女高音歌唱家金莉，小童星歌手吴优等。室内主舞

台将由慕琦和吴昭甫二位金牌主持人主持。在开幕式上，新西兰总理约翰.基，中华人民共和国驻奥克兰总领事，新西兰工党领袖, 国会议员，奥克兰市长等将会到场参加活动并讲话。新西兰太平洋文化艺术交流中心与屋仑华侨会所已经是第10年在＂新春同乐日＂主舞台的节目安排上进行合作了。每次的圆满成功，都为共同努力画上了一个令人欣慰的句号。新春同乐日的活动已经举办近25年了。每年都吸引了3-4万多人参加．他们从小到大，从简到繁．记得，90年代初，同乐日的场地是在现在的Mangere 桥区老的屋仑华侨会所的会址。那时的摊位不过几十个，文艺节目种类也很单一。都是本地文艺爱好者。后来，随着移民的增加，知名度也大增，原来的地方不能满足越来越多人的要求，于是，就将场地转移到了Mt Wellington 的 Turner and Growers 蔬菜，水果拍卖行。搬到ASB Showground 应该有6年了。场地离市区越来越近，停车位也越来越多．吸引前来的观众络绎不绝。成为了奥克兰中国新年庆祝活动的一道闪亮风景线，一个华人社区和主流社会相融合的交汇切点，一座传播中国传统文化的里程碑，一围展示中国民风，民俗的

展示平台，一则新西兰华人活动的大事记。奥克兰得演艺人才济济，组委会不断邀请新的演出团队参加演出，以提高演出的专业化水平和新鲜感．每年都有的新西兰中央和地方政府的政要参加当天的开幕仪式。这次活动得到了众多商家和媒体的热情赞助。他们是A NZ银行， Multi-media音响公司iHeart，Mazda车行，新西兰太平洋文化艺术交流中心，新西兰国泰航空公司，华人人头税历史遗产信托委员会，A MI 保险公司， Works, Fresh

KVB

昆仑国际，Asia

Glacier Investments, Direct,

Thomas

Doo

Trust， Fresh Direct，Fresher Foods, Central Equity, Loo & Koo

律师事务所，华融信贷，Jack

Lum Finest Quality, Thomas Doo Trust,

OMF,华页，中文先驱报，中

文时代，天维网，中国城网，澳纽网，在此，向各位商家表示万分感谢。并祝他们在新的一年里财源滚滚，日进斗金。室内舞台节目咨询：新西兰太平洋文化艺术中心和志耘主席：027227496 8，0 9 - 6302595, jimhe@vodafone.co.nz

千树灯火灿, 万星烁佳节 ——寫在2016年(第十七届)奥克兰中国元宵燈節之前新西兰太平洋文化艺术交流中心和志耘 2016年农历的首页正在翻开。猴年的锺声，已经遥遥可闻。春节的序曲正在奏响。奥克兰华社各种各样的庆祝活动在大张旗鼓的准备着.无论是将于1月23日全天在ASB会展中心由屋仑华侨会所举办的《新春同乐日》，2月6日在南区Vodafone Pacific Event 会展中心剧场举办的新春电影日，还是即将于2月13日下午2：00和晚上7：30在奥克兰北岸 Bruce Mason 剧场举办的国侨办《文化中国，四海同春》的大型文艺演出都在为全世界华人,华侨送旧迎新的庆祝活动增色添彩。我们在庆祝猴年到来的欢乐、喜庆之中，又迎来正月十五的元宵佳节。由奧克蘭市政府，新西兰亞洲基金會共同主辦的2016年元宵燈節將在2月18，19，20，21日三天於奥克兰市中心的博物馆公园隆重舉行。新西兰太平洋文化藝術中心再次與主辦單位合作，為今年的元宵燈會組織了一臺連續三晚的精彩文藝演出。今年的燈節已经是自2000年以来的第十七屆了，为此，组织者们正在积极筹划和准备，力争给奥克兰的华人、华侨朋友和主流社会献上一个别开生面的灯节活动。

今年，组委会特别邀请了3个来自中国的艺术团体参加主舞台的演出，其中有来自中国的北京的二手玫瑰摇滚乐团，上海木偶剧团，广州杂技团。他们将连续参加三天的主舞台演出，还有奥克兰本地社区演艺界人士的40余个团队和个人参加演出。他们将为奥克兰的观众呈献一台集民族舞蹈，舞龙，舞狮，现代音乐，传统歌曲，民乐，地方戏曲，服装表演，年画绘画表演,灯笼制作等精彩表演。我相信，这台节目，一定

是别开生面，惊喜不断，质量上乘的演出。与往年不同的是，场地由十几年来一直使用的Albert公园换为了奥克兰博物馆场地。公园的面积大大增加了，可以容纳更多的游人。除了有食品一条街外，还有数千盏千姿百态的花灯布置在公园左右，奥克兰中小学生制作的花灯比赛展区，工艺美术柜台，中国书画柜台，文艺演出舞台，功夫舞台，卡拉OK舞台，儿童乐园等项目。以Albert公园为

中心，外延到奥克兰大学，奥克兰理工大学和奥克兰美术馆。为渲染正月十五的节日气氛，奥克兰市政府将于2月初在奥克兰市中心的皇后街和另外几条主要街道悬挂大红灯笼。為搞好這次燈節，組織者們專程從中國、新加坡等地購進了上千个不同造型的新燈籠。今年是羊年，大家可以看到不少各具姿態，大大小小的猴造型的燈籠，增添猴年慶祝的氣氛。像以往的燈節一樣，組委會徵集了幾百盞來自不同學校，不同年齡的孩子們自製的燈籠，並組成了評選委員會對所展出的燈籠進行評選，評選結果將在2月21日晚宣佈。 2月18日是灯节的预展日。2月19 日是燈節正式开始的第一天，晚上 6：30，新西蘭總理John Key將為燈節的開幕式剪綵。2月21日晚十點為燈節的閉幕式。大家將有幸觀看到萬花齊放的煙火晚會之隆重場面，把本届燈節推向高潮。奧克蘭燈節已经成為農曆新年慶祝活動中不可或缺的一部分，成為了中國文化在新西蘭傳播融合的里程碑，吸引了成千上萬的華人、

新西蘭人。在燈節上可以欣賞到中國的表演藝術、食文化、民俗、民情、民風、燈文化等等。在新西兰的欧裔、毛利人、太平洋岛国人、亚裔人以及其他民族的移民通过参加灯节，了解到了中国文化、中国的春节和元宵节。很多人每年必到。元宵灯节,已经不是一个简单的节日庆祝活动了,她成为了奥克兰人庆祝中国年的一张特殊的音乐贺卡, 一幕传承中华文化的大舞台,一面新西兰多元文化相融合的广角镜,一条连接华社和主流社会的情感缎带,一座沟通东西文化差异的坚实桥梁,一厢表达海外华人,华侨思乡怀祖的殷切心愿。我将在下几期的文章中为大家介绍来自国内专业艺术团体的情况。新西兰太平洋文化藝術交流中心衷心祝願各位華人朋友們羊年大吉，萬事如意。 2016年燈節見！主舞台节目咨询：新西兰太平洋文化艺术中心和志耘主席：02722749 6 8，0 9 - 6302595, jimhe@vodafone.co.nz

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

侨乡广东主办 : 广东省人民政府侨务办公室

服务邮箱： qxgd2011@tom.com

承办 : 中国新闻社广东分社

广东侨网： http://gocn.southcn.com

“广东侨务”新浪微博：http://weibo.com/gocn2011

◎问与答：华侨这些问题应该怎样办理

广东省“五侨”单位联合举办

《广东省华侨权益保护条例》暨涉侨法规政策宣传咨询活动

在广东省侨办联合省人大华侨民族宗教委

员会、省政协外事侨务委员会、致公党广东省委、省侨联举办《条例》暨涉侨法规宣传咨询日活动现场，记者就条例出台两个月来的实施情况，专访了广东省华侨华人港澳同胞服务中心，了解到近年来华侨来信来函中反映得最多的一些问题，并依据《条例》的相关规定，指引华侨可以如此办理。问：很多华侨反映，无法凭借护照在国内省内办理银行卡开通、购买房产等，华侨的护照在身份证明上到底有何效力？答：根据条例第七条，华侨可以依法凭本人的中华人民共和国护照办理金融、教育、医疗、

12 月 5 日下午，值广东省 2015 年“法治宣传教育周”之际，广东省侨办联合省人大

交通、电信、社会保险、财产登记、住宿登记

华侨民族宗教委员会、省政协外事侨务委员

等事务，其护照具有与居民身份证同等的身份

会、中国致公党广东省委、省归国华侨联合

证明效力。

会在广东华侨博物馆举办了“《广东省华侨

问：很多华侨出国后或再回国就业，都很

权益保护条例》暨涉侨法规政策宣传咨询活

想享受国内的养老保险待遇，但是应该如何办

动”。省人大常委、华侨民族宗教委员会副

理呢？

主任委员蒋乐仪，省侨办党组副书记、副主

答：根据条例第十一条，华侨出国定居前

任林琳，省侨办副巡视员李仲民，省政协外

已经参加国内基本养老保险的，其基本养老保

事侨务委员会副主任孙国萍，中国致公党广

险个人账户应当继续保留；华侨在本省再就业

东省委员会专职副主委吴毅，广东省归国华

应当依法参加养老保险，其出国前后的养老保

侨联合会副主席李丰等出席了活动。

险关系按照国家和本省有关规定接续，缴费年

广东省侨办副主任林琳在活动上致辞。

限及个人账户储存额累计计算。

他说 , 一直以来，省委、省人大、省政府、

问：随着华侨回国定居的越来越多，华侨

省政协高度重视侨务工作，重视华侨和归侨

的子女入学有何规定？

侨眷权益的保护，我省先后制定了一系列侨

答：根据条例第十四条，华侨子女在其监

务政策法规，各级政府和有关部门认真贯彻落实涉侨法律法规，华侨和归侨侨眷的合法

护人户籍所在地或者其父母在本省工作所在地

▲广东省“五侨”部门领导出席涉侨法规政策宣传咨询活动。

单位和个人法治意识比较淡薄，侵犯华侨和

地各单位做好华侨、归侨侨眷权益的

归侨侨眷合法权益的行为仍时有发生，广东

保护工作。

省维护华侨和归侨侨眷合法权益的工作依然

本次活动通过现场派发《广东省

繁重。根据中央关于依法治国的部署和涉侨

华侨权益保护条例》宣传册、开展涉

法律法规赋予侨务部门的职责，“十三五”

侨法规政策知识普及和有奖问答等形

期间，省侨办将大力加强侨务法治建设，加

式进行涉侨法规政策知识宣传，同时，

大《条例》及其他涉侨法规政策的宣传力度，

省人大、省侨办和省侨联还派出了熟

大力推动《条例》及其他涉侨法规政策的贯

悉涉侨法规政策的干部并邀请了资深

彻落实，为此省侨办将主要做好四方面工作：

律师现场解答涉侨法规政策问题。活

一是加强调查研究，及时了解侨胞和归侨侨

动吸引了 400 多名侨界人士和社会群

眷的所思、所需、所急，配合立法机关修订

众冒着寒冬冷雨参加。他们在现场就

涉侨法规，会同政府有关部门制定出台新的

侨房落实、华侨回国定居、归侨教师

涉侨政策文件，进一步完善侨务政策法规体

工龄、申请回国补办退休、归侨职工

系；二是加强涉侨政策法规的宣传，多渠道、

退休工资照顾性加发 5% 等热点问题

多层次、多形式宣传涉侨法律法规和政策，

进行了咨询，资深律师和侨务干部耐

不断提高全社会的侨法意识，增强依法行政、

心地一一解答，现场气氛热烈和谐，

依法护侨、依法维权的自觉性；三是加强涉

活动取得了良好效果。参加活动的群

侨来信来访工作，协调有关部门、有关地方

众认为，政府部门当面听取民意，为

解决好侵犯侨益的突出问题；四是加强与省

民解忧排难，为民办好事、实事，值

“五侨”单位的合作，会同“省五侨”单位

得“点赞”，他们希望“五侨”单位

开展涉侨法律法规的执法检查，督促推动各

今后能多举办这样的活动。( 广东侨网 )

适龄子女入学同等待遇，有关部门应当按照规

中 ◎ 山市外侨局送法下乡依法维护侨益

权益得到了较好的保护。但是，一些地方、

就读实施义务教育学校的，享受当地户籍居民最近，中山市外事侨务局由党组

定为其办理入学手续。华侨子女有本省户籍的，

书记、局长冯金怡率队到南区良都社

其参加高考，教育、招生等部门应当按照国家

区开展“为侨服务依法维护侨胞权益”

和本省有关规定执行。

咨询活动。活动现场通过设立咨询台、

华侨学生可在其父母出国前或者其祖父母、

发放宣传资料、摆放展板、有奖问答

外祖父母户籍所在地参加高中阶段的考试招生，

等形式，宣传侨法和侨务政策，了解

与当地户籍学生享受同等待遇。

侨胞所需，提升广大归侨侨眷的法律

问：关于侨房权益的投诉一直占比最高，

意识，切实保护归侨侨眷权益。活动

征收华侨在农村的私有房屋，如何补偿？

共发放宣传资料 300 余份，设置展板

答：根据条例第二十六条，征收华侨在农

3 块，解答群众咨询 60 余人，发送

村的私有房屋，应当按照当地县级人民政府规

奖品 200 余份，受到群众的广泛好评，

定的农村集体村民同等待遇进行补偿和安置。

收到良好的社会效果。

征收华侨房屋应当依法公告，并书面通知居住

南区是中山的重点侨乡，有旅居

在国外的华侨，与华侨共同协商签订补偿安置

世界 30 多个国家和地区的海外乡亲

协议。未签订补偿安置协议或者未经法定程序

4 万余人，关于侨胞的合法权益受到

的，不得非法侵占、拆除。

侵害的问题时有发生。此次宣传贴切

问：华侨捐赠人有什么权利？

实际，极大的方便了广大归侨侨眷，

答：根据条例第二十九条，华侨捐赠人有

吸引了众多归侨侨眷踊跃参与，他们

权要求受赠人出具合法、有效的收据，查询了

纷纷表示从中学到不少与切身利益相

解捐赠资金、物资、项目的使用和管理情况；

关的侨法常识和侨务政策，受益匪浅。

有权对捐赠公益项目的设计、施工、使用提出

（中山市外事侨务局）

意见。受赠人应当及时告知捐赠人有关使用和管理情况，尊重和采纳其合理意见。由华侨单独捐资或者主要由华侨捐资兴建的公益事业工

◎ 广州市侨办举办《广东省华侨权益保护条例》培训会

程项目，经项目所在地县级以上人民政府批准，可以使用捐赠人姓名或者其他名字对该工程项目进行命名或者立碑纪念。

11 月 13 日，广州市侨办举办《广东省华

广州市侨办副主任唐忆春强调，《条例》

切实提高依法行政水平和依法护侨能力。二

问：华侨认为其合法权益受到侵害，如何

侨权益保护条例》培训会，市各有关部门、

的出台，对于保护广大华侨在我市的合法权

是广泛宣传，营造氛围。市、区侨务部门要

维权？

市侨办及直属单位、各区侨办、全国社区侨

益，凝聚侨心、汇聚侨力，继续推动侨务资

多渠道、多层次推动《条例》进机关、社区、

答：根据条例第三十一条，华侨认为其合

务工作“明星社区”、“示范单位”，华侨

源为广州打造经济和城市两个升级版，建设

园区、侨场、侨企、侨社。三是认真贯彻，

法权益受到侵害的，可以向负责侨务工作的部

农场的工作人员和侨务干部参加。广东省侨

国际商贸、物流、航运中心服务具有重要意义。

落实到位。要求市、区侨务部门要肩负起指导、

门和有关部门提出意见、建议或者投诉。负责

办调研宣传处处长朱江围绕《条例》的立法

她就做好《条例》的学习、宣传和贯彻实施

协调、监督华侨权益保护工作的责任，建立

侨务工作的部门和有关部门应当在规定期限内

目的、基本原则、相关职责和重点条文进行

工作提出三点要求：一是加强学习，提升能力。

与有关职能部门的联动协作机制，推动涉侨

作出处理。华侨合法权益受到侵害的，可以依

了详细解读，并就维护侨益工作中遇到的实

市、区侨务部门要组织侨务干部系统学习涉

案件的协调解决，适时开展贯彻实施《条例》

法向仲裁机构申请仲裁，或者向人民法院提起

际问题进行了解读。

侨政策法规，熟练掌握《条例》的具体内容，

的督促检查。（广州市侨办）

诉讼。（羊城晚报）

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2016 新年伊始，中国军方便频频发布重磅消息，先是国产航母首次得到官方证实，紧接着又传出“二炮” 正式更名为“火箭军”的消息。官方 1 日发布消息称，解放军陆军领导机构、火箭军、战略支援部队近日举行成立大会，习近平向三支部队授军旗并致训词。解放军由此迈入陆军、海军、空军、火箭军、战略支援部队五大力量并存的新时代。中国为何要在陆海空三军之外新设立火箭军？此举释放出中国军队改革何种信号？

习近平：火箭军是中国战略威慑的核心力量陆军领导机构、火箭军、战略支援部队主要领导均为“50 后” 解放军陆军领导机构、火箭军、战略支援部队成立大会 2015年 12 月 31 日在八一大楼举行。习近平向陆军、火箭军、战略支援部队授予军旗并致训词，强调要坚持以中共在新形势下的强军目标为引领，深入贯彻新形势下军事战略方针，全面实施改革强军战略，坚定不移走中国特色强军之路，为实现中国梦强军梦作出新的更大的贡献。中新社报道，北京时间当日下午 4 时，成立大会开始。习近平将军旗郑重授予陆军司令员李作成、政治委员刘雷；火箭军司令员魏凤和、政治委员王家胜；战略支援部队司令员高津、政治委员刘福连（北京《新京报》的消息称，6 位高级将领中包括 3 位上将和 3 位中将，且均为“50 后”）。陆军、火箭军、战略支援部队主要领导，军容严整、精神抖擞，向习近平敬礼，

从习近平手中接过军旗。授旗仪式后，习近平致训词。他指出，成立陆军领导机构、火箭军、战略支援部队，是中共中央和中央军委着眼实现中国梦强军梦作出的重大决策，是构建中国特色现代军事力量体系的战略举措，必将成为解放军现代化建设的一个重要里程碑，载入人民军队史册。习近平强调，陆军是中共最早建立和领导的武装力量，历史悠久，敢打善战，战功卓著，建立了不朽功勋。陆军对维护国家主权、安全和发展利益具有不可替代的作用。陆军全体官兵要弘扬陆军光荣传统和优良作风，适应信息化时代陆军建设模式和运用方式的深刻变化，探索陆军发展特点和规律，按照机动作战、立体攻防的战略要求，加强顶层设计和领导管理，优化力量结构和部队编成，加快实现

区域防卫型向全域作战型转变，努力建设一支强大的现代化新型陆军。习近平强调，火箭军是中国战略威慑的核心力量，是中国大国地位的战略支撑，是维护国家安全的重要基石。火箭军全体官兵要把握火箭军的职能定位和使命任务，按照核常兼备、全域慑战的战略要求，增强可信可靠的核威慑和核反击能力，加强中远程精确打击力量建设，增强战略制衡能力，努力建设一支强大的现代化火箭军。习近平强调，战略支援部队是维护国家安全的新型作战力量，是解放军新质作战能力的重要增长点。战略支援部队全体官兵要坚持体系融合、军民融合，努力在关键领域实现跨越发展，高标准高起点推进新型作战力量加速发展、一体发展，努力建设一支强大的现代化战略支援部队。

解放军设置大调整习近平授军旗致训词：军改迈出关键一步

更名

解读

国防部：

更名

成第四军种

，核政策不变

或统合陆海空战略打击力量功能超美军战略司令部中国为何要在陆海空三军之外新设立火箭军？综合中国国防部网站、北京环球网报道，2016 年 1 月 1 日，中国国防部新闻发言人杨宇军就深化国防和军队改革有关问题接受媒体专访时表示，考虑到第二炮兵实际上担负一个军种的职能任务，这轮改革将第二炮兵更名为火箭军。当被问及成立火箭军是否意味着中国将加大核力量建设时，杨宇军称，中国始终奉行不首先使用核武器的政策，坚持自卫防御的核战略，核力量始终维持在维护国家安全需要的最低水平。中国的核政策和核战略是一贯的，没有任何改变。第二炮兵成立于 1966 年 7 月 1 日，由毛泽东批准，周恩来亲自命名，始终由中央军委直接掌握，是中国实施战略威慑的核心力量，主要担负遏制他国对中国使用核武器、遂行核反击和常规导弹精确打击任务。这支掌握着“大国利剑”的神秘部队从诞生伊始便肩负着保障中华民族根本生存利益的重任。在 2015 年 12 月 31 日之前，解放军由陆军、海军、空军三个军种和第二炮兵一个独立兵种组成，“二炮” 虽然与陆海空三军同为正大军区级，但是相比陆海空三军的军种身份，“二炮”的兵种身份还是有所不同的。但作为直属中央军委掌控的战略部队， “二炮”除了身穿陆军制服外，实际上和陆军集团军没有关联，之所以使用“二炮”的名称，主要是成立之初考虑到保密等问题的需要。那么中国为什么要成立火箭军呢？军事观察人士表示，这可能是由

于“二炮”已经渐渐无法适应解放军未来的战略需求。在此之前，全世界仅有前苏联 / 俄罗斯和朝鲜曾将战略导弹部队列为独立的军种。作为前苏联的战略打击力量，前苏联战略火箭军不仅下辖众多陆基核常导弹部队，还拥有战略核潜艇和战略空军部队，真正实现了陆海空三位一体的立体核威慑力量。目前中国面临的国际安全形势不容乐观，新成立的火箭军如果能统合战略核潜艇及战略轰炸机部队，甚至空天防御部队，无疑将有效简化实施立体作战任务的流程，极大提高中国整体战略威慑能力，对于打破潜在敌人对中国的战略封锁圈，具有极大的现实意义。 “火箭军看似只是改了一个名字，实际上透露出许多重要信息。”香港《文汇报》援引中国知名军事专家宋忠平的话分析，之前叫“二炮”，有保密成分在其中，现在改名显示出中国国防战略政策正走向透明。宋忠平强调，最核心的一点是，火箭军更名成立后由以前的兵种提升为一个军种，成为陆海空后的第四个军种，编制、装备、战斗力都将极大提升。特别是这支部队将是一支“核常兼备”的部队，肩负核威慑和常规作战两大任务，未来极有可能要直接参加军事战斗。与其他国家相比，中国的火箭军有何不同？宋忠平称，美军的战略司令部实际上只负责核武器和三位一体的核力量，常规作战则由其他陆军部队负责，中国的火箭军则是“核常兼备” 的双重任务部队，功能要比其他国家大。

战略支援部队挂牌有利优化军力料覆盖情报、网络攻防、心理战等领域战略支援部队又是一支什么样的力量？中国国防部网站报道，杨宇军表示，战略支援部队是维护国家安全的新型作战力量，是解放军新质作战能力的重要增长点，主要是将战略性、基础性、支撑性都很强的各类保障力量进行功能整合后组建而成的。成立战略支援部队，有利于优化军事力量结构、提高综合保障能力。中国将坚持体系融合、军民融合，加强新型作战力量建设，努力建设一支强大的现代化战略支援部队。

另据新加坡《联合早报》报道，官方对战略支援部队这个新成立的兵种的职能没有明确解释。不过，据北京《解放军报》上个月报道，去年参加五场联合实兵演习的，除了陆海空 “二炮”和武警的部队外，也包括总部情报、技侦、特种作战、电子对抗、网络攻防、心理战、后勤保障、装备保障等“战略战役支援力量”。军事观察人士分析，根据这一报道，新成立的战略支援部队可能包括情报、技术侦察、电子对抗、网络攻防、心理战五大领域。

▲ 2015 年 12 月 31 日，“二炮”正式更名为“火箭军”。图为习近平将军旗郑重授予火箭军司令员魏凤和（接旗者）、新华社

政治委员王家胜。

设陆军领导机构联合作战指挥模式渐成型陆军司令部将与海军、空军平级军委领导班子不再由陆军将领“垄断” 另一个备受关注的焦点即陆军领导机构的成立。作为解放军历史最为悠久的军种，陆军司令部的成立标志着解放军军力结构的巨大变化。为什么过去解放军没有陆军司令部？新浪军事报道，在军事改革前，解放军的军事模式为大陆军主义。虽然军力构成模式为陆军、海军、空军三个军种，军委直属兵种为第二炮兵，但大陆军主义的主要表现是在行政等级上，二炮、海军、空军三者司令部均属于大军区级单位，而陆军 7 个军

区全部属于大军区级单位。此外，海军司令、空军司令都属于中央军委委员，但同样属于军委委员的四总部领导都为陆军出身。而七大大军区司令和政委也全部为陆军将领。陆军司令部成立之后，将使旧有的大陆军主义彻底改变。新成立的陆军司令部和海军、空军、火箭军、战略支援部队平级。换言之就是将过去陆军高于其他军种一级的模式彻底打破。陆军和其他军种属于同等地位。这背后是解放军军事

现代化发展的必然。在未来，空军海军的重要程度将显著提高。未来军委领导班子、总部机构、各大战区司令部中，主官将不会在出现清一色陆军上将或陆军中将的模式。从这种变化可看出，未来解放军作战模式也将出现巨大的变化。从旧有的陆军为作战主导力量、海军空军为作战辅助力量模式，转为陆、海、空、火箭、支援部队齐头并进，按照战略需求设定主导作战军种的联合作战模式。

·链接· 军改时间表出炉今年将对武警部队经习近平批准，中央军委近日印发了《关于深化国防和军队改革的意见》（以下简称《意见》），中国军事专家楼耀亮就《意见》中相关内容进行了详细解读。这轮改革怎么改？楼耀亮介绍，《意见》给出了明确的时间表和步

骤—— “2015 年，重点组织实施领导管理体制、联合作战指挥体制改革；2016 年，组织实施军队规模结构和作战力量体系、院校、武警部队改革，基本完成阶段性改革任务；2017 年至 2020 年，对相关领域改革做进一步调整、优化

和完善，持续推进各领域改革。政策制度和军民融合深度发展改革，成熟一项推进一项。”“《意见》的发布再次体现了中国军队在开放透明方面的决心。”楼耀亮说，把改革目标、任务、甚至时间表向外界公开，本身就是一种自信、透明的体现。新华社

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

《人民日报》头版头条刊文七问供给侧结构性改革

权威人士再谈中国经济形势新年伊始，北京《人民日报》4 日在头版头条及要闻二版整版，再度刊发权威人士论经济文章《七问供给侧结构性改革》，详解供给侧结构性改革及其对新常态的影响。这也是在 2015 年 5 月 25 日《人民日报》同样规格刊发《五问中国经济》文章后，权威人士再次露面。当时，各地各机构曾专题学习《五问中国经济》文章。此次《七问供给侧结构性改革》文章，权威人士详细解答了供给侧结构性改革是什么、为什么要进行此项改革、改革重点是什么以及如何确保实现预期目标等问题。权威人士指出，“当断不断，必受其乱”， 1998 年中国也面临外需低迷、内需不足、产能过剩的困境，当时顶住压力，纺织业实行大规模限产压锭，才有了后来经济的强劲增长，才有了今天综合国力的持续增强。

时隔 7 个月权威人士再论经济向外界传递中共中央对经济大势的分析与判断 4 日的北京《人民日报》头版头条及要闻二版整版，再度刊发权威人士论经济文章，题为《七问供给侧结构性改革》。权威人士详细解答了供给侧结构性改革是什么、为什么要进行此项改革、改革重点是什么等问题。上海澎湃新闻观察认为，这是在 2015 年 5 月 25 日《人民日报》同样规格刊发《五问中国经济》文章后，权威人士再次露面。当时，各地各机构曾专题学习《五问中国经济》文章。权威人士在《七问供给侧结构性改革》一文中指出，认识新常态、适应新常态、引领新常态，是当前和今后一个时期中国经济发展的大逻辑。 “当断不断，必受其乱。”权威人士指出，在推进供给侧结构性改革的过程中，要勇于做得罪人的事，否则过得了初一过不了十五，延误了窗

口期，把包袱留给后面，将来会得罪天下老百姓。权威人士称，1998年中国也面临外需低迷、内需不足、产能过剩的困境，当时顶住压力，纺织业实行大规模限产压锭，才有了后来经济的强劲增长，才有了今天综合国力的持续增强。《人民日报》采访的“权威人士” 是什么人？《人民日报》海外版微信公众号“侠客岛”去年 5 月曾刊文称，在中共中央机关报重要版面，由不具名的“权威人士”回应社会重大关切的做法，是沿袭自中共历史上一项悠久的传统。以改革开放为界，能被冠以“权威人士”的，之前主要是因身份地位的权威性，之后主要是因技能和知识的权威性。 “说白了是在定调子、给信心、找方向。向外界传递中共中央对经济大势的分析与判断。”

七问供给侧结构性改革

一问：如何理解这项改革的政策含义？对于供给侧结构性改革，现在有各种解读。从国情出发，不妨用“供给侧 + 结构性 + 改革”这样公式来理解，即从提高供给质量出发，用改革的办法推进结构调整，矫正要素配置扭曲，扩大有效供给，提高供给结构对需求变化的适应性和灵活性，提高全要素生产率，更好满足广大民众的需要，促进经济社会持续健康发展。北京《人民日报》报道，权威人士指出，正确理解供给侧结构性改革，要消除两种误解：一种误解是，认为

推进供给侧结构性改革就是实行需求紧缩。供给和需求不是非此即彼的关系，当前经济周期性矛盾和结构性矛盾并存，但主要矛盾已转化成结构性问题。因此，要把改善供给结构作为主攻方向。还有一种误解是，认为推进供给侧结构性改革是搞新的“计划经济”。恰恰相反，供给侧结构性改革就是要充分发挥市场在资源配置中的决定性作用，通过进一步完善市场机制，矫正以前过多依靠行政配置资源带来的要素配置扭曲。

二问：当前为什么要强调这项改革？从“三期叠加”到“新常态”，再到供给侧结构性改革，是一个不断探索、深化认识的过程。 2013年，中央认为中国经济进入 “三期叠加”阶段，明确了对经济形势应该“怎么看”。 2014年，中央提出经济发展“新常态”，对此作了系统性理论论述，既进一步深化了“怎么看”，又为“怎么干”指明了方向。2015年，中央财经领导小组第十一次会议提出要推进 “供给侧结构性改革”，既深化了“怎么看”和“怎么干”的认识，又进一

步明确了主攻方向、总体思路和工作重点。处于转型期的中国，突出矛盾和问题近期主要表现为“四降一升”，即经济增速下降、工业品价格下降、实体企业盈利下降、财政收入增幅下降、经济风险发生概率上升。这些问题主要不是周期性的，而是结构性的。在当前形势下，国民经济不可能通过短期刺激实现 V 型反弹，可能会经历一个 L 型增长阶段。解决中长期经济问题，传统的凯恩斯主义药方有局限性，根本之道在于结构性改革。

四问：如何把握宏观经济政策总体思路？当前和今后一个时期，在适度扩大总需求的同时，要着力加强供给侧结构性改革，实施“五大政策支柱”，即宏观政策要稳、产业政策要准、微

五问：这项改革的重点任务是什么？推进供给侧结构性改革，主要是抓好去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板“五大重点任务”。完成这“五大重点任务”，既需要有绵绵用力、久久为功的韧劲，也需要有立说力行、立竿见影的狠劲，确保 2016 年过剩产能和房地产库存减少，企业成本上涨和工业品价格下跌势头得到遏制，有

效供给能力提高，财政金融风险有所释放。完成好“五大重点任务”要全面深化改革。“五大重点任务”的具体内容非常多，但病根都是体制问题。无论是处置“僵尸企业”、降低企业成本、化解房地产库存、提升有效供给还是防范和化解金融风险，解决的根本办法都得依靠改革创新。

六问：这项改革会给社会带来什么冲击？推进供给侧结构性改革，特别是化解过剩产能、处置“僵尸企业”，必然会带来一些冲击，而且这些冲击很可能会从经济领域延伸到社会领域。在推进供给侧结构性改革过程中，不可能皆大欢喜，产业会此消彼长，企业会优胜劣汰，就业会转岗换岗。特别是眼下一些发愁的企业可能会更愁，甚至关门倒闭，引发职工下岗失业、收入降低等。但这种阵痛是一朝分娩的阵痛，是新陈代谢，这是值得的。阵痛是可以承受的，但切不可大意。相比上世纪 90 年代，现在中国的实力相当雄厚，经济发展基本面好，新动力正在强化，新业态不断出现，

经济不会出现断崖式下跌。社会就业形势、财力规模、保障制度有了很大进步，抗风险能力强，只要处理得当，虽有阵痛，但不会很大，不会出现大规模的下岗失业问题。同时，具体推进的政策要有序配套、稳妥实施。比如，处置“僵尸企业”，要尽可能多兼并重组、少破产清算，对破产企业尽量实行“安乐死”。要全力做好职工安置工作，防范引发社会风险。需要强调的是，供给侧结构性改革有一个窗口期，但窗口期不是无休止的。今天不以“壮士断腕”的改革促发展，明天就可能面临更大的痛苦。

七问：如何确保这项改革取得预期成效？认识新常态、适应新常态、引领新常态，是当前和今后一个时期我国经济发展的大逻辑。当断不断，必受其乱。在推进供给侧结构性改革的过程中，要勇于做得罪人的事。1998年，中国也面临外需低迷、内需不足、产能过剩的困境，当时顶住压力，纺织业实行大规模限

■经济观察

产压锭，才有了后来经济的强劲增长。总之，要牢牢把握中国特色社会主义政治经济学几个重大原则，即坚持解放和发展社会生产力，坚持社会主义市场经济改革方向，坚持调动各方面积极性，形成合力推进供给侧结构性改革。把各方面的力量凝聚起来，形成推进供给侧结构性改革的整体合力。

提 9 次“僵尸企业” 权威人士释放什么信号？看《七问供给侧结构性改革》全文，权威人士最关注的问题是“僵尸企业”，共提到了 9 次（引语两次除外）。此前，中国总理李克强曾在国务院会议上放狠话，定义了什么是 “僵尸企业”并强调要对其重拳清理：对不符合国家能耗、环保、质量、安全等标准和长期亏损的产能过剩行业企业实行关停并转或剥离重组，对持续亏损三年以上且不符合结构调整方向的企业采取资产重组、产权转让、关闭破产等方式予以“出清”，清理处置“僵尸企业”，到 2017 年末实现经营性亏损企业亏损额显著下降；加快从非主业领域退出，严控产能过剩行业投资，促进国有资本更多地向关系国家安全、国民经济命脉的重点行业和关键领域集中。在文中，从“僵尸企业”产生的问题，到处理的方式，权威人士都给出了答案，可见，中央已经下定决心让一些国有企业破产或兼并重组了。此外，权威人士还举了一些例子。如“化解房地产库存对增长是明显的‘加法’，可以减缓去产能带来的‘减法’效应，而去产能又会调整供求关系，防止出现宏观经济通缩效应”，“降低企业制度性交易成本、减轻税费负担、降低资金成本，必须减少行政审批，改革财税、金融体制；扩大有效投资补短板，必须改革财税、金融、投融资体制”等。香港凤凰网

中国经济如何迎接 2016 ？

治大国如烹小鲜，中国经济发展正处在阶段更替、结构转换、模式重建、风险释放的关键期，既不能操之过急，也不能松弛懈怠，“油盐酱醋”都要恰到好处，火候更要适当。当前，尽管国际经济形势依然严峻，中国经济建新城区以及强化行政对资源配置的面临的问题和矛盾仍然错综复杂，但干预等事情不能再干了，投资没回报、中国经济完全有理由稳步迈入 2016。产品没市场、环境没改善等项目不能 2016 年中国经济继续实现稳增长再上了。相反，有利于引导社会心理、的“柴米油盐”已然齐备。化解产能过剩、提升技术水平、加快 “柴”——动力所在。当前，战人口城镇化、促进要素自由流动、提略新兴产业势头正旺，“互联网 +”、高扶贫精准度等事情要使劲地干，创绿色发展、高端装备制造业等新领域造性地干。相当活跃，中国又拥有世界上最大规模的市场和有竞争力的产业配套条件，产业面临大规模洗牌重组的机遇，完全有可能在新领域涌现出一批世界级的技术、产品、商业模式和大企业，观政策要活、改革政策要实、社会政实现动力转换。华夏新供给经济学研究院院长贾策要托底。“五大政策支柱”整体融合、有机结合、相互配合，是为推进供给康认为，中国新时期增长动力的构建，侧结构性改革营造更好的环境和条件。要形成一个“混合动力体系”，也就

三问：各项工作重点应当怎么转变？推进供给侧结构性改革，要努力实现稳定经济增长、调整产业结构、推进城镇化、保护生态环境、保障改善民生、扩大对外开放等方面工作重点的转变。在工作实践中，对不上的事不能再干，对得上的事要加把劲干。比如，放水漫灌强刺激、盲目扩

▲去年 12 月召开的中央经济工作会议将化解房地产库存作为 2016 年经济社会发展的五大任务之一。图为福州建设中的房地产楼盘。中新社

是要把工业化、城镇化、市场化、国际化、信息化这“五化”，与劳动力、土地和自然资源、资本、科技创新、制度五大要素结合起来，推动供给侧结构性改革，提高全要素生产率。 “米”——发展之本。中国经济发展，归根到底要靠实体经济。实体经济水平越高，经济实力就越强，抵抗风险的能力也越强。如今，中国经济正在向形态更高级、分工更复杂、结构更合理的阶段演化，做好实体经济是经济转型的重要举措。中国高层已发出明确信息：搞好经济、搞好企业、搞好国有企业，把实体经济抓上去。经济学家宋清辉表示，中央经济工作会议部署 2016 年经济社会发展五大任务中，“降成本”这一大任务主要对应到实体经济。各种税费推高成本是中国企业经营压力大的重要原因之一，如今中央定调降成本，加上一些非主营业务成本如财务成本、电力成本等也有望降低，这对实体企业是

福音。 “油”——助力升温。2015 年一批新政策陆续出台并在 2016 年逐渐显效，将助中国经济升温加力。中国国家行政学院研究员胡敏认为，过去一年，政府继续大力推进行政体制改革，简政放权改革驶入“快车道”，可以预期，新的一年中国政府职能将加快转变，行政体制改革会继续取得实效。 “盐”——经济的“增味剂”。中国银行国际金融研究所宏观经济与政策主管周景彤说，今年投资政策将继续加力，特别是将继续发挥政府投资撬动作用。投资政策在引导企业增加投资的基础上，应将更多精力放在推动政府投资上，选择拉动力强、影响力大的项目，最大限度发挥乘数效应。可以预期，2016 年中国将实施一批信息、交通、水利、能源等重大基础设施工程。中新社

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

台湾 2016 年大选候选人首场辩论举行

朱蔡宋交锋激辩“九二共识” 2015 年 12 月 27 日，台湾 2016 年大选候选人首场辩论隆重登场，朱立伦、蔡英文、宋楚瑜首度同台辩论。两个半小时内炮火持续不断，在几个敏感议题上，蓝绿激烈厮杀，宋楚瑜则在最后时刻用台上落泪、180 度鞠躬的方式，将辩论会推向高潮。两岸议题仍是候选人辩论的焦点。朱立伦要求蔡英文明确表态是否接受“九二共识”，蔡英文则依旧模糊做答。

■两岸议题

朱、宋坚持“九二共识” 蔡表立场：坐下来谈台湾 2016 年大选候选人首场辩论 12 月 27 日在台北登场， “九二共识” 仍是候选人辩论焦点。中新社报道，中国国民党主席朱立伦表示，发展两岸关系要坚持“九二共识”，并且从过去的和平发展走向未来的合作双赢。朱立伦说，坚持“九二共识”，不只是为两岸和平，更重要的是让台湾更为顺畅地加入区域经济组织。而参加上述组织的基本要件，是两岸要有互信、要维持好的关系。朱立伦还表示，稳定的两岸关系不仅是区域安全的保障，更是 2300 万台湾民众的福祉； “习马会”确立了 “九二共识”是两岸交流的政治基础，

在回答媒体提问时，亲民党主席宋楚瑜称支持“九二共识”，且处理两岸关系要有三个“务实”，即用时间换 ▲ 2015 年 12 月 27 日，2016 年大选参选人辩论在台北登场，国民党主席朱取两岸合作空间、换取两岸相互谅解及了解空间、扩大两岸彼此交流空间。立伦（中）、民进党主席蔡英文（右）、亲民党主席宋楚瑜在辩论前握手合影。中新社对于两岸经济合作，朱立伦表示，台湾不能放弃大陆市场，两岸合作包括产业等方面，不必“逢中必反”。蔡英文在回答媒体提问时称，台湾经济不应与大陆继续绑在一起；明年若执政，将把“两岸监督条例”列为优先法案，在这个机制下审查两岸服贸协议等。两岸政策协会 12 月 29 日公布辩宋楚瑜则获 26% 网民支持。宋楚瑜则认为，要善用政治杠杆该项民调指出，整体而言，网民与大陆沟通、谈判，让两岸共享和平论后民意调查结果。最新支持度，民进党蔡英文与陈建仁占 45.1%，领先国投票风向影响不大，66% 网民表示投票红利。民党朱立伦与王如玄的 22.1%及亲民选择不变；有 31% 网民表示辩论会结党宋楚瑜与徐欣莹的 13.6%。看好度方束后仍决定投蔡英文；分别有 25% 和面，本次调查看好蔡英文当选的比例 10% 网民会坚持投朱立伦和宋楚瑜。但有 9% 的网民原打算投给蔡英高达 7 5 . 3%，看好朱、宋比例分别为 10.2%、2.7%。文，在看过辩论后想改投给朱立伦； “大选”主轴。然而，在选战进入倒数界的拉拢对象。由于民进党对外战略台北 ETtoday 新闻网报道，Yahoo 有 7% 网民原想投给朱立伦，改投蔡英肉搏阶段，蔡英文不但不避讳两岸议向来以美日马首是瞻，增加了民进党奇摩最新民调指出，截至 12 月 27 日晚，文。题，还主动攻击马英九最引以为傲的的筹码，也让蔡英文面对两岸议题时针对三位参选人整体表现，辩论会开在选票结构部分，民调分析指出， “九二共识”，个中缘由引人好奇。增添了许多自信。始时，朱立伦网络民调稍微落后，进这场辩论并没有为蔡英文、朱立伦拉熟悉绿营政治生态人士认为，就外部大环境的变化，民进党了然入第二阶段媒体提问时转超越蔡英文，到原本宋楚瑜的支持者，分别仅有 1% 辩论的攻守策略而言，尽管蔡阵营选于胸。但是，蔡英文取得执政权之后，在辩论会上的表现获得 38% 网民认同的网民会由“挺宋”改“挺蔡”或“挺朱”；情稳定领先，但采取守势也会失分，还是要跟中国大陆打交道，还是要面青睐，以 2% 差距微幅领先蔡英文（36%），有 28% 的网民因辩论改变了投票意向。只有进取性的攻击策略才会赢得选民对严峻的两岸关系发展。因此，蔡英更多认同，主攻才能让对方的破绽更文不像 2012 年那样直接否定“九二共加漏洞百出，这是攻防策略的基本原识”，避免过度刺激大陆，而是承认有理。蔡阵营不回避两岸议题，应该是 1992 年的香港会谈，保留回旋余地。这种思维下的产物。 “九二共识”在这波大辩论里面，另一个重要原因是，外部客观环诠释权是否产生变化？是否只是中国境对民进党有利。国民党定义的“九二共识、一中各表”，中国崛起后，美中南海竞逐加剧，值得关注。而民进党如何因应陆方坚在 12 月 27 日的辩论中，朱立伦扁时代的“烽火外交”。在“结论”阶段，东海议题美日与中方持续紧张对峙，持的“九二共识、一中原则”，是蔡英采取先发制人、全力攻击蔡英文的策朱立伦用了近七成时间来攻击蔡英文。一连串国际议题，让台湾重新成为太文与民进党政府接下来努力与对岸对略。中国文化大学教授、台湾时事评对此，钮则勋表示，朱立伦由于平洋第一岛链重要枢纽地位。美日与话的方向。论员钮则勋评价： “朱立伦在整个辩论民调落后于蔡英文，作为一个挑战者，中国大陆的区域竞逐，让台湾成为外香港中评社过程中，只要逮到机会就会对蔡英文对蔡采取全力攻击的策略是正确的。他若当选，将把两岸领导人会面制度化、常态化。当天的辩论分“申论”、“媒体提问”、“交互诘问”三轮。在交互诘问阶段，面对朱立伦“是否接受‘九二共识’”的询问，民进党主席蔡英文辩称， “九二共识”是处理两岸关系的一个选项，但不是唯一选项。她说， 1 9 9 2年两岸在香港会谈，大家有不同意见，但都同意相互谅解、求同存异，让两岸关系往前推动。她称自己没有否认历史事实，但对于如何诠释这段历史，有不同意见。蔡英文说，她对“九二共识”的立场，就是继续求同存异、“ 坐下来谈”。

■民调变化

支持度蔡仍最高 28% 网民改意向

反守为攻蔡英文提“九二会谈” 在 12 月 27 日的辩论中，两岸议题成为蔡朱宋三强争锋主轴，蔡英文不仅正面迎战敏感的两岸议题，还主动出击、驳斥“九二共识”只是名词，并提出“九二会谈”取代。这是蔡阵营反守为攻的策略。 “九二共识”从 2000 年陈水扁当选以来，就成为台湾蓝绿争议焦点，绿营拒绝承认、接受 “九二共识 ”； 2008 年，马英九执政后，奉“九二共识”为圭臬。然而，不论是陈水扁直接否定“九二共识”，抑或蔡英文婉转用“九二会谈”取代“九二共识”，显然“九二”到底是“共识”或“会谈” 还有得吵。 2016 年大选，蔡英文选情稳定领先，这次“大选”过程，民进党一直对两岸议题低调以对，小心翼翼面对可能的两岸变数，深恐两岸议题变成

■分析解读

朱立伦：全力进攻，巩固深蓝票

■民生议题

朱提“战略三策” 蔡闪避回答食安问题立伦回答“食安是台湾人民最重要的事情，要让美国知道台湾人的标准”，同时，他在回答时也批评蔡英文到美国参访时无公开透明相关的谈话内容。针对这一问题，蔡英文并没有明确说明支持还是反对，而是提到要让台湾的养猪产业有自己的竞争力，台湾本土的产品不会使用瘦肉精，而国际标准会参照饮食习惯相似的日韩。蔡英文在该问题上的模糊回答，遭到朱立伦的强攻，质疑其是否间接承认，将来会进口含瘦肉精的美猪。

的环节，每人有 3 次提问机会，朱立伦猛攻蔡英文的两岸政策和炒地等问题，蔡英文用马英九和朱立伦的低民调来反攻。宋楚瑜则是蓝绿通批，以陈水扁的贪腐、马英九的用人方式等来痛击蓝绿两党，并用蓝绿两党的内部争斗来讽刺朱蔡。在回答宋楚瑜问题时，朱立伦指出，蔡英文 70 名团队成员中，有高达半数以上来自陈水扁团队，当年除了贪腐问题，还造成了不尊重军公教团体等问题。蔡英文回答说，这是 8 年前的事情，那时候经验不足，强调现三方“互撕” 宋喷蓝绿用人之道在民进党执政县市的民意认同度高。交互诘问环节向来是辩论会最精对此，朱立伦讽刺说， “看来蔡主席认彩的一环，此轮是真正的三方“互撕” 为原来扁团队都是很好的”。

食安问题模糊作答蔡遭朱强攻在媒体提问环节，在是否开放含瘦肉精的美猪进入台湾市场的问题上，宋楚瑜回答持“强烈保留的态度”，朱

朱立伦在两岸、 “国际空间”以及经济议题上猛攻蔡英文，有利于暴露蔡英文的短板，让朱自己得分。但钮则勋也表示，朱立伦在辩论中也显露出了自己的问题和盲点。例如，朱所提的“战略三策”虽然有新意，但要达成并不容易，尤其是要达阵底薪 3 万元新台币，明显会遭到资方反对；在“换柱”及自己作为新北市长民调低迷的问题上，朱也没有给支持者一个真诚的说法和道歉。

蔡英文： “打马”太重，政策不见了关于蔡英文的表现，钮则勋认为，虽然她也有攻有守，但失误在于用太多时间攻击马英九执政， “打马太重，无形中就挤压了通过铺陈方式陈述政策、说服选民的空间。蔡英文在辩论中没有突显自己作为民调领先者的格局，她本应以防守为主，要多陈述自己的政见”。而在“媒体提问环节”，蔡英文更是失分不少。比如，蔡英文声称只要民进党能上台执政，大陆就会坐下来与民进党沟通。对此，钮则勋认为， “这

根本是蔡英文的一厢情愿”。再比如，面对“上台后如何维系国际生存空间”的提问，蔡英文表示， “外交讲究实力，只要台湾经济发达，人民才会有自信， ‘外交’就有空间，所以最重要的就是把台湾建设好，把人自信心找回来”。钮则勋说，蔡英文根本忽视了中国大陆在国际政治格局中的地位和影响力。 “总之，在两岸及国际空间议题上，蔡英文的回答不是一厢情愿就是显得专业不足。”钮则勋说。

宋楚瑜：左右开弓，避免边缘化钮则勋说，由于朱、蔡视彼此为真正对手，无形中，宋楚瑜在朱、蔡两人的辩论战略中就成为“边缘人”。朱立因此在 12 月 27 日的辩论中，宋楚瑜伦与妻子高婉的策略很清楚，就是左右开弓，既攻倩十指紧扣亮击朱立伦也批评蔡英文，以避免被边相，十分抢眼。缘化，同时重点陈述有关改善中下层中新社民众待遇的政策。 ▲

蓝橘政见有亮点蔡上场就“打马” 辩论会首轮是申论环节，三人各有 8 分钟的时间进行申论。有意思的是，第一个发言的宋楚瑜在申论中提出了不少大胆的畅想，例如他提出的“超韩赶新计划”，设定台湾的经济成长率每年要高于韩国的 1.5%，执政后要严格要求当局债务低于经济成长率的 1%，甚至，他还感叹台湾现在的上网速度只列世界第 33 名，承诺当选后要进入世界前 10 名。厦门《海峡导报》报道，朱立伦在申论中亦新提出“战略三策” ，称其要大刀阔斧地翻转台湾，包括把基本工资由现在的 20008 元（新台币，下同），一年内调整到 22000元，四年内达到 3 万元；由通过利润带动成长的方式，改为调薪带动经济成长；同时对社会前 1% 的富人征收富人税，对中产阶级减税，毕业学子五年内学贷免息等。相比宋朱二人，蔡英文在申论中并没有提自己的具体政见，乃至在整场辩论中都较少提及各项具体的施政政策，8 分钟的申论时间，有一半以上是在反驳朱立伦在政见会上的发言以及批评马团队的无能，而剩下的时间则是用于呼吁和动员。

发起攻击。” 比如在两岸政策上，针对蔡英文声称将“维持现状”，强调“不会挑衅、不会有意外”，朱立伦一再逼问蔡是否支持或接受“九二共识”，认为她在辩论时的回答“都还是空虚模糊”，批评民进党的“台独党纲”是台湾人民最大的疑虑。针对 “外交休兵 ” 议题，当蔡英文表示马英九采取“外交休兵” 后，台湾“外交官”不知为何而战时，朱立伦马上反击说，难道要回到陈水

宋楚瑜在辩论过程中一度以邓小平和蒋经国为例，表示自己虽然 70 多岁，但还能做很多事。他最后哽咽着 180 度三鞠躬，希望选民给他机会。对此，钮则勋说，宋楚瑜此举虽然令人感动，“但选举总体上不是靠这样的招数就能获得胜利”。均据厦门《海峡导报》

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

酒家

营业时间 11:00am-2:30pm 5:00pm-10:30pm

婚宴摆酒各类Party 七天茶市生猛海鲜宴请宾客私属空间（包房带KTV)

富丽堂皇欢迎光临富临酒家

七天营业

电话：3 8 4 3 2 8 8 传真： 3 8 4 2 3 8 8 地址：25 Tory Street,Wellington

8018682

订座电话：传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

Frank 注册会计师事务所

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

大力士搬家公司

诚信建筑

多年专业搬家服务，经验丰富。

诚信建筑专业装修公司：承接各类室内外装修，专业设计。瓷砖，油漆，木工，围墙，水泥，水管，厨房工程质量保证价格合理电话：0226428177 ,0211156186

为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

华语教车

—洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清洗、driveway清洗

纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚信誉好，拥有大、中型货车可提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公供选择。司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务；请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) - 钢琴等贵重物品搬运； Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington - 轮船货柜搬运（装卸运输）； Email: frank_ca@xtra.co.nz

业务范围

Learning ENGLISH ? (or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail.com. www.teachingenglish.co.nz

Kiwi Help 代驾服务

防盗监控/电视专业安装

- 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途大小城镇（包括南岛地区），

本公司专业安装商店家庭防盗监控系统和中英文电视系统。监控系统 -Trade me pick up 及单件运输。提供24小时高清晰录像和手机远程接机、送机,同时办理转机登机监看。专业安装中文电视/新西兰可寄存行李服务（包括奥克兰）。帮助照看英文电视。电话 0211576990 - 可以代驾到 Auckland 和其他城市

房屋、宠物，打理和清洁房屋、花园。贵重物品保管。微信：Kiwi Help 电话：Seven 022-3567893， Helen 021-2529997.

分类小广告刊登说明

澳森建房专业诚信优质高效免费报价, 合理收费我们提供: (国语/英语服务) 建筑设计,政府审批,施工,以及申请CCC证书所建新房项目提供十年质量保证新房建造,旧房改造及扩建防震加固,更换外墙及房顶房屋内外翻新,装修及维护阳台,阳光房,挡土墙,围墙车库修建及维护, 厨房及卫浴装修及翻新惠灵顿地区持有政府LBP执照的华人建筑公司请联系: Ren 手机:021 1037312 座机:04 9728779 电邮: shiny225@msn.com

冷气和家庭维修

Work）：砍树、

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具

电话：021-519983 Jack（阿明）（中文、

英文或粤语，短信必复）一周七天营业

教车

Plumber水管工

现有油漆工程数个需要外包，有兴趣请联系 0278666666

联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务电话：021-519983（中文、英文或粤语，短信必复）。电邮：SuperMovesWLG@gmail.com

专业大巴司机，多年驾驶，教车经验。愿与您交流如何顺利拿到新西兰驾照以及真正的安全驾驶技术。帮您成为合格的好司机。电话：0211501269

主要修理业务：排水堵塞，水管漏水、滴水。 Free $50 Voucher（$50免费优惠劵）电话（英文）：0800 4781930， 4781930。紧急电话：027-4476083 E-mail: absoluteplumbingnz@gmail.com

阿明

高味

乡音分类小广告

纯净新西兰，天然伊慧康！

华语水管工房屋排水 / 漏水，水喉安装，室内外高 / 低热水器，厨房，厕所，卫浴改造，免费报价，费用合理，代办市府批文。电话： 021886811 阿米 ( 普通话，英语）

中盛建筑纽西兰注册Master builder ,10 年经验专业快速施工装修厨房卫浴升级门窗油漆围栏 deck 摄像头商铺装修免费报价电话：0212846262 小艾

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

每格每期 $10，三期优惠价 $15。您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

KEVIN 电脑家电维修

室内外装修承接各类室内外维修，厨房浴室厕所翻新，瓷砖，油漆，围墙等工程。30年专业建筑经验，质量保证，价格合理，免費报价。电话：0212559537 Ken (短信必回)

日晟装修公司

素描及卡通绘画班拥有35年经验的绘画老师，Jim Yong从新加坡到新西兰，又到墨尔本教了9年，现回到新西兰开班授课。5岁以上教授内容包括漫画、素描和油画。地点在 Johnsonville星期六9点半至10 点半，11点至12点。周一至周五4pm-5pm。国语、英语和粤语教学。电话：022-1584336，

超低价长途运输

剪发

惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

亲爱的各位新老朋友，你们好！我为您提供剪发业务，剪发15元，可以染发，排染、烫发及Party新娘盘发和化妆。另外可以上门剪发。Grace预约电话：021-996366

DWIN INFOTECH

嘉华

注册电工

- 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

电脑手机专业维修及销售

焊接及制作

本店提供：电脑维修，系统重装，苹果三星手机维修，网络配置，监控系统安装，中小型公司IT外包服务。地址：160A Cuba Street,TeAro, Wellington. 电话：048019287 Email: sales@dwin.co.nz

＊承接水管的维修与修理＊承接各类不锈钢厨具制造、修理机更换各式猛火炉具＊安装家庭抽油烟机＊家园围栏，闸门，楼梯扶手，防蚊门，防蚊窗等＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造＊更换餐馆、快餐店的抽风扇地址：22 HAZELWOOD AVE, KARORI 电话/传真：9778896，0211561565

Paint your house专业房屋油漆 Residential and Commercial painting interior and exterior, 室内外房屋油漆粉刷（包括商业或住宅）。范围包括：屋顶、门窗、栅栏等。价格合理。Mobile: 022-024 7859（Peter Liu）.www.affordabledecorator.co.nz

William’s维修与安装专业电工&制冷工持新西兰电工及制冷证，注册有公司，可以索回保险和 GST，承接新屋线路和旧屋线路更换，维修与安装餐馆及家庭各类电器设备，包括电视、音响、电话和电脑等。以及餐馆雪房、冰机和冰箱，汽车制冷加雪种及Heat Pump。联系电话： 021-1336570, 022-0666136.

室内外装修

新西兰伊慧康奶粉保健品批发零售保健品邮寄$7/公斤，欢迎询价！网址:www.yihuikang.nz QQ: 964767273

笔记本、台式几、手机，软硬件安装、升级，病毒查杀、网络组建、数据恢复。电视机、音响、微波炉、吸尘器、咖啡机，电暖器等家用电器。 NZ认证注册电工资格证。地址：Shop 6B Queens Arcade Lower Hutt TEL： 04-568 9649, M:021 027 30 232

新西兰10年装修经验承接室内外翻新批灰油漆粉刷旧房厨房卫浴翻新瓷砖 Deck 围栏地板地砖等。价格合理信誉保证！沈师傅 0211867621 或04-9385583（可留言）

新西兰

建筑装修装潢

园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝

大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！

新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生间，门窗，车库卷门，贴 - 承接新建房屋和旧房改造瓷砖。电话：04-5675775 的电器布线及安装或 021-0470858 张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

多年丰富教车经验,熟知考试路线，提供中文learner考题,陪考翻译，提供接送。电话021-2155599 (短信也可).

制作收款台、陈列柜

工程外包

专业油漆各类木工维修装每格每期 $10，三期优惠价 $15。修，屋顶水槽，质量保证，您只需将广告费存入或转账到我们收费合理。电话：022的BNZ银行账户。广告内容可通过电子邮件（Ｅｍａ 6422119. ｉｌ）发送至乡音编辑部，并请说明付款情况。既省时间！又方便！

04-4788902.

专业按摩

833-12

(Professional Massage)

新西兰专业证书，$50/小时，$30/半小时，可预约上门服务。电话：04-3901007, 0221898866， 04-2346133(晚6点后）张女士，王先生 (国，粤，英）

花膠出售

本店有新西蘭天然花膠出售。地址：Whitby seafoods 69A Discovery drive whitby. 在whitby new world超市和Dominos比薩店之間。電話：阿國：0211082540。營業時間：11：00～5：00 星期二～星期日。星期一電話預約。

Nature2U——您身边的奶粉专家新西兰注册乳制品出口商，批发零售新西兰和澳洲奶粉：可瑞康Karicare，爱他美 Aptamil，羊奶粉，安佳成人奶粉，孕妇奶粉，a2白金奶粉，惠氏S26，爱他美铂金，贝拉米等。网站www.nature2u.co.nz/ （新用户注册送$10优惠券）联系人Robin,电话021 829906，微信dream-nz

阿辉剪发 JK Hoods & Ducts Ltd 商业厨房抽油烟机原中国发源地发型总监。可电发、染发。敬请预约。阿清洁专家辉022-1946116短信必复。为您的厨房清洁油烟、过滤网、排烟管道、美容养生工作室风扇等。电话： 0 2 1 - 美容养生工作室 KIWILI STUDIO，为让您更好地呵护自己的皮肤和健 08698507（Stanley）提了康，现推出免费皮肤测试和面部护理，一到一个半小时，可预约上门服供中、英文服务。务。电话：0221735617 （Jenny） Email：jenny.wang@kiwilistudio.com

电邮： service@jkhoodnducts.co.nz

室内外装修各类木工油漆改建童叟无欺免费报价电网站：话：021 171 7123

www.jkhoodnducts.co.nz

数理辅导有经验的NZ注册教师辅导数学、物理、科学，Calculus and Stats to NCEA Level 3. 擅长NCEA考前辅导，效果显著，收费合理。PH：2323464 Or 021-1571593 宋老师（中、英文）。

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

家庭及汽车地毯清洁

Takeaway生意出售

商业清洁生意急售

招聘

诚聘

引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠Don：021840502.04～9745314 email:dond@select.biz

中西快餐店，位于 Wanganui 住宅区主要路段，有稳定客源，发展潜力大，因店主另有发展，现低价出售。电话：0221727711 非诚勿扰。

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

porirua橱柜厂招fulltime 橱柜组装工人一名（无需经验)。需有PR。电2378154 或021621886。

市中心中餐馆，诚聘点心师、厨师、洗碗工和楼面服务生多名。电话：04-3843288 0211321783.

房屋装修

生意出售

南岛旺店急招！！

诚聘

快餐店诚意出售,好地段,长租约,高营业额,店主成功经营十六年首次上市。有诚意购买者请电话联系。0211848487

Chinese take away and fish and chips 生意位于商业區中心旺角街 , 人流多 , 铺面美观 , 铺内大 , 设备好又齐全 , 设备放置合理 . 又省人力 , 每周营业额 7 千 7 百以上 , 租金合理 , 租约长 , 我们现在只营业 6 日 . 你可以营 7 日一样好生意 , 本店在当地有好的口啤 , 因为本人年老退休 , 所以忍痛割爱出售 , 有意想买 , 电话 ,027 342 5053 / 短信 , 非诚勿扰 .

无须经验，年龄不限，工作时间灵活，环境舒适，包住宿，友善老板，稳定高素质客源，最少日赚 $1 0 0 0 ，联系电话： 0221323875 （短信必复）

市中心繁忙地段新开张中餐馆诚聘炒菜师傅一名。要求经验丰富，有责任心，可协助办理工签，工资面议。有意者请联系：0212619347 刘

承接家庭商铺室内外油漆、批灰，浴室厕所，屋顶翻新，漏水维修。承接制作排水槽，水喉水管，各种围栏，挡土墙，砌大石，铺瓷砖、地板、地胶、地毯，具有多年装修经验，质量保证，价格合理。欢迎致电咨询，电话：022-0803655.

成人会所

生意出售

诚聘

新到年轻貌美Kiwi, 欧洲和亚洲女孩，身材好，服务周到，安全隐私，Johnsonville, 请电: 02102384558

Palmerston North Fish and Chips&Chinese Takeaway 出售。租约长，门面大，生财工具齐全，客源稳定，位于住宅区主路，有意请电：02102763479 刘先生

W a n g a n u i 中西快餐店，位于 Parlsons ST。经营17 年，房租低。东主退休，低价 3 万出售。有意请电：022-3214766.

P e t o n e 上海人家招聘服务员和厨房帮工各一名，需有税号，服务员需要英文交流，有意者请电 04-9396450 或 0212598380。

Kilbirnie咖啡店现诚招全职或兼职员工一名。要求吃苦耐劳，英文流畅，可办工签。有意者请联系：021-569668.

生意买卖请联系惠灵顿唯一买卖生意顾问 Benny Wang 王朝晨 04-3901007;021-1585110。 15 年买卖经验 , 值得信任。查找生意详见本报第 6 页或上网 www.linkbusiness.co.nz

生意出售

位于 Upperhutt 的中餐外卖店出售，设备齐全，现低价 4 万出售。有意者请联系 0212381941。

中西快餐店 Fish&Chips，生意好，最新上市，想办有关海外创业人士为佳。电话： 027-2882883.

生意出售埠仔，位于主路，Bulls. 中西快歺店，有 20 多个座位，租金底，发展潜力大，东主经营多年。有意电：063221170

诚聘

高档装修，高素质的洋人客源，高收入，安全隐私，繁忙生意。招女按摩师。请短信： 0210439327

City 寿司店急招收银及帮工，要求英文流利，相关快餐工作经验，工作时间周一到周五，9am-2pm.请速联系02102621266，下午2点以后。

生意出售

招聘

诚聘

出售咖啡西餐厅，地处 Lower Hutt 主街。老店新装修，可容纳 80 人就餐。客旺潜力大。可转型中餐馆。全套设备。可办理工签和 PR。另楼上有三室一卫可供住宿。售价 5 万。另招厨师及经理一名。有意者请电联 022 308 9170

Brooklyn Fish & Chips 快餐店招熟手炸炉。电话：04-3856510, 0211221221.

Lower Hutt Queensgate Mall 内招聘 Part-Time员工，要求工作细心负责，熟悉电脑操作，英文流利，有Retail经验为佳。有意者请致电：04-5869985, 0211882340 or E-mail CV 至 logoland.wgtn@hotmail.com.

生意出售

家庭清洁

急售

诚聘

w a i n u i o m a t a 面店出售租金便宜有意者电话 0211321514 钟生

每月收入可达2000-2万，提供完整培训，入门费用低，利润高.每日9 ：00am -3:00pm工作.电话改为：卢先生：0212548997 邮件：km@select.biz

中西快餐店，位于 Levin 大街，地段好，租金廉，设备齐全，因东主退休，现以低价出售（6 万 5 千）。有意者请电：06-3673868，或 02102272351.

Noodle Canteen Lower Hutt Branch诚聘厨师1名，全职兼职均可。另聘前台接单一名要求英文流利。有意者电：021681687李先生

Lower Hutt中餐馆急聘服务员和厨房帮工。待遇优厚，有经验者优先。联系人王先生.021506889

生意出售

诚聘

J&M Fast Food招聘

Cleaner 数名，需要自己开车，有责任心。有意者请联系 0212299462.

诚聘厨师一名（Full-time）可帮忙办PR。需有经验。地址21 ，Courtenay Place, Wellington. 电话：04-3852780, 021-02441208 Jenny。

诚聘

生意出售

Newtown Rice Bowl fish&chips Chinese Takeaway出售，生意稳定，位置佳，客源广。有意者请电：04-3893758或0211330208 非诚勿扰。

惠灵顿唯一正规华人运输公司出售。有各种卡车，设备齐全。经营多年，生意稳定。有意者请联系021-519983

Brooklyn住宅区外卖快餐店位于主路，租金平，发展潜力好，已经营20年，首次出让，有意请电：027-8681688 或 043853390.非诚勿扰

Sale Indian Restaurant

Wanganui 旺铺出售

18—24 Allen St, Te Aro, 市里唯一中餐馆设备齐全，客源 Wellington. Good location 稳定，地理环境极好，可担保多 ,good turnover. Please call 名签证和居留现在东主急需回国， 04-3857709 or 021-0453425. 现在 4 万 5 低价抛售生意有意者请联系 0211818896

生意出售

餐馆 Takeaway诚聘厨房帮工全市中心快餐店招炒餐师傅、职，略懂英文，包食宿有经验者收银员各一名，全职或兼职优先。可办理工签担保协助居留申均可。有经验者优先。电话：022-6428177， 021请。有意请电0212986778。 1156186.

诚聘

招聘保姆 Miramar地区诚招一名保姆，周一至周六工作，时间为下午 3至6点，做晚餐及室内卫生，报酬好。请发短信至：张女士 0211882190

Taita fish & chips 出售，铺面大，低租金，租约长，发展潜力大。价格面议。有意请电：0276231036

北帕医院附近旺铺TAKEAWAY出售，铺租低，午餐和晚餐都繁忙，人工开支少，好位置独家经营，定价高，利润好，适合刚起步做生意的朋友，投资一年可回本。联系电话：EMMA 0210308986

KAPITI 地区 FISH & CHIPS 诚聘熟手炸炉，有经验者为佳，全职或兼职亦可，请电或者信息 0210387718，下午 8 点以后。

Lower Hutt Queensgate shopping mall 里面的dollar shop 招全职和兼职员工，有意者请联系 Joana 021671009. 韩国人

Takeaway 生意急售

生意出售

诚聘

中西快餐店，位于Stokes Valley 住宅区主要路段，有稳定客源，发展潜力十分大，价钱面议，联系电话：0211655550 非诚勿扰

北帕餐馆生意稳定简单易学不需要正规的厨师适合初次投资. 联系电话0211259546

市中心寿司店诚招寿司工数名，无经验者可提供培训，需踏实肯干，能吃苦耐劳，有意者请联系 022 629 3648 讲中文

Palmerston North Noodle canteen北帕外卖店高薪招聘炒餐。劳工也可,.有意请电 063566766..0211783238苏先生.

Napier Takeaway 现诚聘熟手炒餐厨师一名，薪优需有税号可以打税。有经验者优先，包食宿。有意者请联系：0211039069 / 0210432413 或06-8439878.

生意出售

诚聘

招聘

成人会所招接线生

N e w t o w n 星期六早市中式小吃生意出售。有意者请电：022-1007718

月收入$3000+，全部洋人客北京餐厅招厨房帮工一名， Lower Hutt Shopping Mall 我们的网站户，友善稳定，详情致电洗碗工一名，男女不限。有 s u s h i 店现招厨房帮工， A s i a n b o m b s h e l l . 需有税号。有意请电：0 4 021840502。另有剪草生意出意者请电：027-7389353. co.nz 要求持工作签售！ 9223669.

生意出售繁忙中餐馆，地段好，租金廉。东主回国发展，忍痛割爱！全套设备 + 存货，可担保工签和 P R。有意请发短信至 021 866 398。另诚招楼面接单，炸炉和炒餐师傅

乡音分类小广告每格每期 $10，三期优惠价 $15。您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发送至乡音编辑部！既省时间！又方便！

Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅：乡音或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸

证，英文流利，工作认真，Wellington/Lower Hutt市中心工作，周一至周五，早10点至晚6点或者早10点至晚11点均可，请电021845126 。

招聘Driver

诚聘

Miramar Domino Pizza店招Driver数名。工作时间下午5:30pm后。全职兼职皆可。需基础英语沟通能力；自备车及税号。工资包括时薪、油补。有意者请联系，电话：022-1078018.

诚聘两全职女员工，需有工签。地点 Coastlands Shopping town, Paraparaumu。只要工作：厨房工作和前台服务。有相关工作经验者优先，最好懂基本英文。联系人：St e l l a 021 2162 402。

HOME VOICE 诚聘好天地茶餐厅急需招聘中餐厨师，要求技术好的师傅！有意者请联系 0212369331

誠聘文記亞洲食品現誠聘理貨店員一名 , ( 包括送貨 ), 需說英、國、粵語 , 經驗者優先 , 詳情請電 : 04-3879836

招聘

诚聘全职粤菜炒餐师傅、点心师、餐厅经理、厨房帮工、全职服务员。电话： 5866318.

誠聘

中医诊所诚聘

Queensgate 烤肉店现诚招前台员工，要求良好英文交流能力，勤快灵活，有餐饮服务相关经验。请短信 0210574903 或致电 045860908

大型中医诊所，现诚聘按摩师和足疗师。可提供相关培训。有意者请致电： 021-1029030.

诚聘

招聘

Porirua 面店高新聘请 full-time 或 part-time 接单员一名，男女不限，需懂英文，有需要可辨理工签，有意者请电：0211242186 或 2376568

OSAVMO 招全职或兼职送货员工，要求纽西兰 Full license. 可以驾驶手动挡车型，无英文障碍。有意者请致电 021985188

诚聘牙科护士/前台接待

惠灵顿KC招聘

诚聘

招聘

K C C a f e 诚聘员工数名（厨市中心中餐馆诚聘楼面服务 Lower Hutt Queensgate Mall 內 / 服務师，厨房杂工，洗碗工，服员数名，有经验者优先。有東南亞歺店誠聘廚房幫工員數名，無需相關經驗，刻苦勤勞，务员），有意者请来电咨询。意者请电：3841008. 略懂英語者優先考慮。有意請致電 021-1368132，04-3858980 （04）5868138 或親臨本店查詢！

Newlands 区快餐店诚聘有经验纯度保健品店招导购员。要 Full-time 或 Part-time 员工一求熟悉电脑操作，对保健品名，工薪面议。有意者请电：了解。联系电话04-5668885 04-4786154 或 021-1318228.

诚聘

位于下哈特 C B D，必须由基本的英语能力，不需要牙科工作经验。有意者请发英文 CV 至：nzteeth@yahoo.co.nz

Lower Hutt shopping Mall 内（ Qu e e n s g a t e ）招按摩师F u l l time/Part-time 均可，男女不限，薪酬优，不会者可培训。电话： 021-08157973.

诚聘

高級美容按摩院位於Lambton，高質素洋人客源，高收入，無經驗可培訓，繁忙生意，請女按摩師，請電：04-4993317 或02108288096 短信均可

- Lower Hutt central location - Minimum / basic English must to have - Dental experience is not necessary Please email English CV/ cover letter to nzteeth@yahoo.co.nz to start as soon as possible.

招按摩师

诚聘中医中药师大型中医中药店，现诚聘有经验的中医师，条件合适可提供工签。欢迎有学识的老中医兼职。有意者请致电： 0 2 1 1029030.

Wainuiomata 快餐店诚聘厨师和炸炉。意者请电 . 04-5647236, 021-869138

Dental nurse/ receptionist required.

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

诚聘

招聘

Johnsonville Fish Chips 招聘 Part-time 或长工炸炉，要求熟手。电话：04-4774270, 0211848487.

Brooklyn Fish&Chips快餐店招炸炉和炒锅一名，最好有经验。电话：0211-221221 ， 04-3856510.

招聘

诚聘

Johnsonville Noodle Canteen 诚聘厨师，能炒餐即可。待遇从优，Full-time Part-time均可。有意者请电：04-4616308，或0275283069.

P o r i r u a 招一名仓库主管，需要会开车，刻苦耐劳，有相关工作经验和男士优先，住在 Porirua 附近为佳。有兴趣请联系 : 04-979-2247

Lower Hutt， Naenae招聘美容按摩师，最好有经验证书。可提供培训。要求诚实勤劳好学。工作包括按摩治疗、清洁和前台工作。有意者请Email CV: syuan1234@hotmail. com, 电话：027-9525822.

诚聘

858-3 Beautiful Aromaf Boutique

美容院诚聘

Miramar Fish&Chips 诚聘炒锅市中心寿司店招工，工作时或炸炉全职或只做晚上亦可，待遇优厚。有意请电： 0 2 1 -间周一至周五，需懂简单英文。电话：027-7874400（ 2387958,3808781.

下午3点后）短信必复。.

843-3

招聘市中心繁忙保健按摩中心诚聘推拿师或足疗师，有经验者优先，无经验可提供培训。薪酬优，英语年龄不限，色情勿扰。电话：048025227, 022-3108867.

诚聘 NZ-DEALS 招聘 Shop Manager 会中英文，谦虚有礼，认真工作，有相关工作经验优先。可办工签、P R。有意致电：04-979-2247 sarah. zhu@nz-deals.co.nz

“乡音”伴您在途中如何用手机在上班或散步途中体验“乡音广播电台” 当您上班或散步前几分钟，请用手机登录乡音网站www.homevoice.co.nz，选择“收听”后，手机将自动下载这个时段的乡音广播电台的节目。待您出门后 “乡音”将在途中为您排解无聊和烦闷。（注：您的手机需是三星、华为等安卓系统的手机，在家用WIFI下载不占用手机流量）

www.homevoice.co.nz

为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活，乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Avalon

Karori 双人房招租

lyall bay

惠灵顿华人车行

现有单人房招租，全包 $ 13 0 / 周，近火车站，欢迎不吸烟爱干净人士，上班族为佳。联系电话 :0220241278 短信必复。

Karori 大双人房招租，衣橱大，阳光充足。 3分钟步行至3路18路公交车站，房子安静最多只住三人，现住两位室友均为学生，限招女生，12月25号可入住。150刀包无限网，电费share。如有兴趣请发短信至021-2103460.

近 Pakinsave200 米，近巴士站 20 米。单人房招租。新家私地毯大床，阳光明亮，购物交通方便，门前免费停车。单人 :130 元 /PW, 全包水电气上网。电话： 0221279369、02102709952。

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

Broadmeadows区

Karori

Mt cook

一间主人套房出租（招双人）独立卫浴，家具齐全，无线网，阳光好，交通便利，门口 Bus 站，近 Johnsonville 购物中心，有车位！价格面议。有意者请电：0273737801.

大双人房及大单人房 , 安静 , 整洁 , 舒适 . 步行 2 至 3 分钟到 shopping mall, 图书馆 , 公车站. 提供家俱、Wifi. share exp. 欢迎爱干净 , 安静 , 无烟 , 无宠 , 长期稳定的单身租客 . $150/pw, $140/pw。联络 Alice 0210516505 短讯必复 .

TASMAN STREET. 现有一间大双人房出租。1 分钟到梅西大学，5分钟到甄氏超市。房间漂亮、干净，阳光充足，家具电器一切齐全。包水电，宽带，纸巾、清洁剂洗衣粉等等。有专人清洁。$175周。电话：8033768 ，手机：021-1842459.

Brooklyn

Karori

Newlands

新 2 卧房 ,2 卫浴 ( 一套房 ) , 1书房 , 近车站 , 购物 , 电影院.包/干衣机,洗碗机等 . $540/ 周 . 电话 ;0272413168.

Karori中心单人房$120，干净、朝独立两房一厅出租。独立卫阳、安静。2分钟到Karori mall 生间和厨房，有停车位。无和汽车站，家具齐全，快速无限上敌海景。210/ 周。电话： 021-02296299. 网。电话：02102297412

Te Aro市区公寓单人间出租

Karori市中心區

房屋出租或出售

5 分钟到 C u b a s t ,15 分钟到维大艺术校区，友善房东，适合安静学生居住。联系电话： 021-057-1582。现在预约看房， 1 月 26 日后入住。

1)新装修单人房,家具齐全,双人房,超大无敌公园全景單人房$120/周.Karori巴士總站, 交通便利. 2)市中心圖書館附近單人房 $140/周.超市,銀行,巴士站盡在咫尺. 有意请联络:021-323298 0212997318 021-988066 (短讯必复)

Newlands三房全新装修，新厨房、卫浴与地毯，有海景，对面是公园，到 CBD只8分钟路程。出租$400/周，出售 $37万（可小议）。有意者请电：044755389或021-02720293.

City Taranaki St 上四楼 Studio 出租，安静阳光好。近华人超市，3 分钟步行到 Cuba st。对面公车站到山上维大和火车站，到梅西步行距离。家具齐全，提包入住，适合单人或情侣。招干净安静的学生或上班族。$260 一星期（不包电费和网络）。有意者请联系 021791247 或 021680826

Newtown 191 Adelaide Rd。 Countdown对面，超级阳光双人房，特别适合在梅西读书的学生，步行到梅西只需5分钟，门口公交便捷，近医院，招不吸烟爱干净人士，包电，宽带上网！超便宜！！单人$120, 双人$140. 晚上 04-3800088; 021-2310528

City

Karori靓房出租

Newtown

Taranaki St 上有个四楼的 Studio 出租，安静阳光好。近华人超市，3 分钟步行到 C u b a st。对面公车站到山上维大和火车站，到梅西步行距离。家具齐全，提包入住，适合单人或情侣。招干净安静的学生或上班族。$260 一星期（不包电费和网络）。12 月 15 日可入住。有意者请联系 021791247 或 021680826

近新装修，独立出入，一室一厅一卫浴一厨房，5分钟步行到shopping mall，交通便利。包家具，冰箱，洗衣机，微波炉，提包即可入住。单人$300，双人 $330人.包水电，宽带。联系人 Sam 0212299462.

Newtown 中心新 townhouses 独立卫浴跟后院。全包家具 , 双人房。单人每周 200。00 双人 210。00 包电包宽带。有无限量宽带。几分钟步行到 b u s s 站和 newworld. 2 月初就可入住。有意者联系 0211261714。

City（MT Cook）

Karori

在市中心有一幢房子，内有 2 大 1 小房间分租，大的一周 $180, 另加电费和上网费 $30. 交通方便，近梅西、车站、Yan’s 超市。电话： 022-3156959 Amy

Karori 中心双人房招单人 $140，干净、朝阳、安静。2 分钟到 Karori mall 和汽车站，家具齐全，快速无限上网。另有 Karori 独立套房 -studio 出租，干净、朝阳、安静。2 分钟到汽车站包家具。电话：02102297412

City（Mt Victoria）

Kilbirnie区

靠近中学大学两间双人房，包家具、洗衣机、冰箱，无限上网。每周各 $250. 另有独立一房一厅。每周 400. 请电：022-0996839，0226055121 or 9736868.

阳光好，全独立一房一卫浴双厨房 F l a t （外带煤气炒菜房）及杂物室出租，预约 1 2 月 1 6 日后可看房入住， 5分钟步行到 p a k n ' s a v e，及华人超市，带小院子近公车站每周 $260 诚招爱安静长期稳定租客电话：0211731730 陈先生可微信看图： 27074757

City 市区一间超大房出租，步行二分钟到甄氏（Yan’s）。联系电话 0212369331

Kelburn—City end 阳光单人房，招女单人，十分钟步行至维大。每周$180/W. 包家具、厨具、电话和电费。有公用厨房、洗衣房和卫生间。联系电话：049398881, 022-0988237.

City

Lower Hutt

双人阳光房一间，独立卫生间，厨房，交通便捷，购物方便，到梅西，维大走路十五分钟。每周 $260 元。 WiFi 与邻居 share, 每月 $45，无限量。联系电话 0220498212

海景大房招租！拎包入住！即日入住！家具齐全！阳光充足，环境优雅，出门100米有公汽站，交通便利。现招无烟，安静人士。单人 $120, 双人$150 (包网费－光纤速度)。有意者请来电： 0211702600张女士

Hataitai

lower Hutt

一间双人房出租，只招单身安静、整洁男生。$160/ 周，包网，另加电费。电话： 021-1566619.

海景阳光双人房，诚招整洁干净单人一名，隐私环境优雅，房间俯视Hutt river 及petone 海湾，500米步行到mall,超市。进火车站，高速12分钟开车到city, 不与房东使用厨房，浴室，入口，包无限流量宽带及基本用电带家具，$160 即可入住 0211731730 陈先生

Johnsonville

Lower Hutt/Melling

一单人房出租，门口就有汽车站（52 和 56 路）。离 Johnsonville mall 走路十分钟。周租 130（包网），电费平摊，家具齐全。联系电话： 0223897965

三房一厅双人房招租.单人$130/周电网全包（双人面议）.提供基本家具，大衣橱，无限上网，中文电视。Melling 火车站走路1分钟.7-8分钟走路到 yans和queensgate mall. 联系电话 02102943246

Johnsonville 现有一双人间招租单人 ( 男性 ) 近 Johnsonville shopping mall, 包水电上网基本家具 $135/w 电话 :021-1718689 ( 短信必复 ) (11 月中旬后可入住 )

Lower Hutt Epuni安静好区，一间双人房出租，新装修，全家具。房间有双人床，学习桌或化妆桌，衣柜等。交通便利，开车1分钟到yan’s market，3 分钟到最大的shopping mall-Queensgate Mall, 步行1分钟分别到两个公交车站。步行十分钟到火车站，家门口有停车泊位。Vodafone高速无限量宽带。房租$140+Expenses($20-30) 欢迎看房 022-1735617；04-9768432（Jenny）

物品出售物品出售中餐厅厨房设备低价转让，包括自助餐台，炒炉，炸炉，烧鸭炉，煲仔炉，洗碗机，排烟机，LKK水台，LKK货架，风房，冻房，不锈钢冰箱，不锈钢工作台，微波炉，绞肉机，切肉机，电饭锅，炒锅炒勺，盘子，热水炉。价格面议，电话 0212846262。

售车 LEXUS ES300 型，1998 年新西兰新车，目前 1 7 万 7 千公里，全真皮座椅，前座自动座椅，自动天窗，六碟原厂 C D 播放器，高保真音响，无框拉风车窗，V6发动机，3.0排气量，全新蓄电池及刹车片，四轮新换轮胎，车况佳，欢迎试驾，因回国，4990 新元转。 0275196656，Eric

售车因本人移民去澳洲，现出售爱车。新西兰一手车主。2 0 0 5年马自达 Deimo，54,000 公里，1.3 排量，5 速手挡，电动车窗。现售 $4,500. 电话：021-2322173.

售车 Suzuki vitara SUV 2008 5.6万公里，香槟色，5门，全皮椅，高配，车况良好。＄17000小议。联系电話：0274613451

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

展望2016年本周刊惠灵顿华文读写协会魏新胜编辑

拥抱2016年元旦会员许中杰

（一）新年贺诗万万千，媲美前人自愧惭。惟居新国占天时，拥抱元旦我最先。（二）莫道他乡非故乡，地球只是一村庄。各族人民乐相处，又是一年报吉祥。

日前，在一次洋人组织的移民英语学员圣诞聚会上，我打了一套简化太极拳，小有轰动，不同肤色的学员和老师，纷纷跟我出手抬脚，演示太极拳架。当我做完收势，再手作太极图式抱拳致谢时，引得了长时间的掌声和呼叫。我不曾想到打太极拳竟让我这样的荣光。其实，我知道打拳我还没入门，单就我的腿无论是抬起还是蹬出，都是硬梆梆的，该直的直不起，该曲的不能曲，很多动作难以到位，故自嘲为硬腿太极！打太极拳，我只是近两年才练上的。几年前在国内我皈依了作者进行太极拳表演道教，常去庙里上香诵经，也跟庙里一位道士学打太极拳，还学习打坐。这些都是庙里道士的功课，也是道教养生的重要途径。不过我起初学打太极只是玩儿而已，因而，时练时不练，至来新西兰时，对拳路还不很熟悉。来新西兰后，看到这儿到处都是草坪，踩上去感觉很舒服。我对自己说，有这么好的草坪，要是再不打太极，就把草坪亏了。于是，无论走到哪儿的草坪上，我都会走几式拳架，练练手脚。草坪有大有小，那些大的草坪有好几千平米，里边能安放几个橄榄球场，而且这草坪多数时间上边无人无物，我一个人有时就站在上边练太极。我不能全视自己，但我知道那么大的一片绿色，如果从高处俯瞰，我只是一个小逗点，用文学语言说那是万绿丛中一点白，或者一点黑一点灰。打拳时加之惠灵顿这地方风多，我的长发随着风向，不是被吹在脸前就是飘在脑后，要是拍了镜头，我一定是“风度偏偏”的呀。我打太极不单在草坪上打，还常常去海滩打。我们就近的地方有几处海水，退潮以后，经过大浪淘净的细沙铺就了平展的海滩，这时候，我踩一行新鲜的脚印，选好方位，背向大海，面对朝阳，风儿吹拂着我的灰发，海浪在我的耳边鼓荡，作几次深呼吸，然后提腿抬脚“起势”……此情此景我要是有一套柔美的拳技，一定是别有一番诗意的景象啊。可惜，我的硬腿太极，为这样的诗意减分不少。然而，那次聚会的成功表演，给我以巨大激励。我暗下决心，在太极拳的路上坚持向前走，把她作为养生的基础，也作为修道的法门，实证实修，永不退缩。也许几年以后，我就是一名真正的太极拳手，腿脚也不再像今天这样硬了。

会员周起源

惠灵顿华文读写协会在惠图和乡音支持下，于2015年7月5日成立。仅半年，就从8人发展到 18人，出版了22期专栏（本期23期起称周刊），受到了广大读者好评。本会正总结去年22期专栏的优缺点，评出好文章（字画）和好版面，指出较差文章和版面，以吸取经验和教训。 2016年，本协会和本周刊，仍将致力于用规范的华文促进中新文化交流。文章力求做到“ 短、实、活” （又叫“短、平、快”），有思想性、可读性、知识性、趣味性；国画清新，书法是规范字楷、行、隶。（本期《普天同乐》书法中的繁体字不是规范字，是本周刊最后一个，请原谅！）本周刊内容是综合性的，含新闻和散文诗歌及国画书法。2016年一定会有独家社会新闻、名人逸事、奇人奇事等精彩内容。要让读者互相提醒： “这一期的《华文读写周刊》看了吗？” 我们希望收到更多来稿，欢迎提供新闻线索，有更多的华文写作爱好者加入本会。

读者知音——张玉成为本会第18位会员张玉这个名字，和她那大眼睛微笑着的青春气息，都让人感到亲切。她对记者说，她是Johnsonville 和Tawa两家图书馆的管理员，周二周六在前者，周一周四在后者。她是江苏徐州人，高中毕业后来新西兰读了大学信息管理专业。她喜欢图书管理工作，是读者的知音。张玉说，华人读者中老年人多，她知道他们多承担家务，关注家人健康，就推荐他们中文书《经典家常菜》、《求医不如求己》等等；对爱好文学的，推荐读中国经典名著，还推荐读《我的藏地密码》、《东

北黑道往事》等等；对学英语的，推荐有实物图和英语单词的浅显课本。洋人读者也喜欢请她帮助找难找的资料，因为她态度亲切，英语娴熟。张玉爱好中英文写作，是惠图网上电子书的英文、中文热心撰稿人；她是《乡音》的读者，喜欢看《华文读写专栏》。记者介绍她加入惠灵顿华文读写协会，她欣然同意，并表示每月至少交一篇稿子。她为自己能成为该协会会员而高兴。（记者周起源）

我的“硬腿太极” 会员魏新胜

张玉在认真阅读（照片由瓶子摄影室提供）

书法会员刘谦祥

我被晒伤的经历

三个画家的启示

会员杨熙俊

会员徐文章

有一年夏天，我去Riversdale 度假，Riversdale是太平洋沿岸新西兰一个风光独特的小镇，在那里我们领略到了与惠灵顿海湾不同的景色。太平洋的大浪比人还高，带着白色的泡沫，伴着巨响，一个接一个向海岸扑来，壮丽无比。我们不敢在太平洋里游泳，尽管海滩上有瞭望台、救生员，还停着救生艇。不敢游泳，我就穿上长袖上衣和长裤，戴上墨镜和帽子，穿着拖鞋站在岸边的礁石上钓鱼，不到两个小时就钓到不少鱼，就高高兴兴地回到了宿营地。一到宿营地我开始感觉脚趾刺痛，当时没在意，先赶快洗了个热水澡，就睡午觉了。熟睡中我竟然被疼醒了，发现除了两个被拖鞋面盖着的脚趾，其余8个脚趾都有水泡。我简直无法相信自己的眼睛，怎么会成这样？我反复思考后认为形成水泡的原因有三点：一是我平时从不穿凉鞋，脚一直处于鞋袜的保护之下，比较娇嫩。二是被晒伤后，用热水洗了脚。三是由于新西兰地处南半球，相对来说距离臭氧层空洞比较近，故此阳光中紫外线较强，再加上海水反射阳光中紫外线，炙伤力更加大，这第三点是最主要的。我的脚被炙伤，自己痛苦，家人也心疼。写此小文，我就是以自己的经历，让大家了解新西兰夏天阳光紫外线特强的威力，注意自身保护——尽量减少暴露在阳光下的身体部位，戴上墨镜和帽子，在暴露的部位涂抹防晒霜。

三个画家的故事，我是从广播里听到的，在此和大家共享。从前有一个勇士，在争夺政权的战争中英勇无比，他打败了所有的敌人。然而，征战中，他失去一只左眼，右小腿也被打瘸了。人民拥护他，他领导人民重建家园，人民推举他当国王。作为国王，必须要有好的形象展示给民众，于是他邀请画家来为他画像。第一位画家请来了，限他3天之内画好。这位画家说： “这太简单了。”他按照国王的原貌，第1天就把像画好了。国王拿着像观看，说:“我左眼瞎了，右小腿废了，是个瘸子，站都站不直，怎么能当国王?”命令手下人，将画家斩了。第2天，又请来了第2位画家，还是限3天，必须把好形象画好。这位画家吸取第1位画家的教训，再不敢按国王原貌来展示。他用了两天时间，把像画成了。他的画像是：国王瞎了的左眼，被画得炯炯有神；瘸了的右小腿，也挺直了。国王看后吼道： “这是我吗？这是欺骗人民嘛！见过我的人看到这画像该怎么想呢？”于是，又将这位画家杀了。第4天，第3位画家来了，还是限3天要把像画好。这位画家一天不慌，两天不忙，只是在宫中东走走，西看看。第3天动笔了，只见他成竹在胸，一气呵成，把好形象画成了。看那画：国王左腿前弓，右腿跪地双手端枪，紧闭左眼睁大右眼，聚精会神瞄准射击。国王看后心中大悦，这就是他要的好形象，并将这位画家留在宫中，封为相国。这3个画家的故事很浅显，但意义深邃。它启示我们，艺术家怎样提炼生活，表现生活，既不能脱离生活，又不能照搬生活（像照相机一样），更不能粉飾生活（像第2位画家），而是要学第3位画家，艺术地展现生活。

旅居纽国说圣诞会员岳向骊（接上期）地处南半球的新西兰，圣诞节假日与北半球时令气候相反。盛夏时节，红绿白三种圣诞节经典颜色被赋予完全不同的涵义。它不像北半球那样代表知更鸟，冬青树以及皑皑白雪，而它的红色象征花团锦簇的波胡图卡瓦树（新西兰圣诞树），绿色代表的是为人民遮蔽炎炎烈日，苍翠欲滴的亚热带林木，而白色则象征一望无垠，洁净细柔的白色沙滩。新西兰国旗中的南十字圣诞之星，指引着东方三贤士前往耶稣诞生地伯利恒。新西兰国歌《上帝保佑新西兰》，圣诞颂歌《南十字星照耀下》，原住民毛利语演绎的《平安夜》仍保留古老的传统曲调，传播着宗教文化的信息能量。这些都无不显示着西方基督教文明，人权，自由，民主，平等，博爱的思想内

涵。纪念圣诞节的真谛在给予，分享，平安，喜乐。身居纽国的华人朋友在这长长的白云之乡的盛夏节日里，或外出旅游，享受户外自然乐趣；或赴亲朋好友聚会，享受圣诞大餐；或投入游泳，网球，划船，钓鱼，沙滩运动等夏日活动。有基督信仰的参加教会活动，传播福音，非基督徒尽情享受和体验西方社会夏日圣诞节的欢乐气氛。惟愿上帝保佑我们生活在纽国的华人朋友们， “诗酒趁年华，他乡即故乡“和其他族群和睦相处，文化交融。忘掉烦扰，感谢上苍，感恩自然，尽情分享圣诞假日带给我们的种种快乐。祈福新的一年带来新气象，事业生活，平安喜乐。这才应当是人类纪念圣诞的真正意义。（完）

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

第208期 2016年1月8日出版

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

标题题字：岳向骊

编者按：每逢新的一年开始,我们海外华人都倍加思念祖国。惠灵顿华文读写会会员、许中杰先生的这组诗便是这种感情的喷涌。他从历史的角度，以求实的精神，辩证的思维，由衷地表达出热爱祖国的深沉感情。让我们祝愿祖国更加繁荣昌盛民富国强。

组诗

我爱我的祖国作者：许中杰

在世界四大文明古国中，埃及、古巴比仑、印度都有漫长的受外侵而亡国的历史。只有中国，虽朝代更迭，而中华民族的历史没有中断。而且,从七世纪到十五世纪初的八百年间，中国经济、文化一直处于世界领先地位。

（一）我爱祖国五千年我爱祖国五千年，历史悠久文明远。上古留下神话美，殷商始启文字端。三皇五帝开天地，炎黄子孙世代传。先民勤恳农桑变，男耕女织相与欢。中华民族日凝聚，祖国疆域渐拓展。嬴政一统抵南粤，汉使张骞过天山。盛唐屯戍黑水外，（注1）日本遣来学习团。丝绸之路通罗马，瓷器远销有海船。汴京繁华人百万，笑纳犹太伊斯兰。大都宫廷金光闪，马可波罗来求见。元军饮马匈牙利，郑和扬帆非洲边。朝越琉球敬贡献，至尊天子面朝南。

（二）我爱祖国一百年我爱祖国一百年，腐朽帝制终推翻。明朝中期始海禁，清代沿袭续闭关。因循守旧妄自大，四个世纪止不前。文艺复兴欧洲起，资本主义奇迹现。二百年间机器转，（注2）创造财富超总前。生产过剩寻市场，大英帝国建霸权。天下从来强凌弱，落后挨打下场惨。东亚睡狮终醒悟，奋起反帝反封建。仁人志士求纳谏，变法未成头颅砍。挺身而出闹革命，一代伟人孙中山。九死一生揭竿起，呕心沥血苦呐喊。三民主义高高举，百折不挠斗志坚。武昌起义天下应，烈火干柴清帝完。

(注1)：黑龙江原称黑水、弱水、乌桓河，十三世纪始用黑龙江之名。 (注2)：马克思语：资本主义二百年来所创造的社会财富，比这之前人类社会所创造的社会财富的总和还要多。

作者近照

（三）我爱祖国世代传清室退位民国兴, 庆典过后成虚名。袁氏称帝梦黄粱，军阀拥兵各自重。中山愤起重掛帅，护法护国再革命。积劳成疾阖然逝，留下遗嘱盼成功。乱世风云豪杰起，中国出了毛泽东，少读史书立壮志，指点江山笑群雄，自幼熟知百姓苦，深谙大业靠农工，理论实践皆注重，博釆众长善提升，井冈山上星星火，燃起胸中百万兵，审时度势知进退，遵义会议抢发声，进入核心影响大，常有高见指光明，八年抗战显身手，七大党内已登顶，重庆谈判会中正，一阕咏《雪》四座惊，三年内战弱胜强，凯歌高奏礼炮鸣，天安门上气轩昂，全国齐唱东方红。一九四九新建国, 红旗五星表共和。农民欢欣分田地, 工人笑迎新生活，干部清廉无官样，百姓勤俭世风朴。城乡各业俱兴旺，莺歌燕舞喜事多。成就伟大萌奇志，共产主义画轮廓。引蛇出洞整右派，大炼钢铁砸饭锅。

亩产十万传“捷报”，異年食品极度缺。八字方针始见效，阶级斗争又重说。小试牛刀四清过，炮打司令闹文革。不堪回首群魔舞，大小冤魂谁胜数。十年内乱广积怨，总理日夜忙救火。国民经济几崩溃，人人假话唱赞歌。一九七六巨星落，华叶挥剑擒妖魔。邓公复出顺民意, 拨乱反正纠极左。真理标准乃实践, 黑猫白猫看效果。三中全会方针定，改革开放勇探索。农业先行变化快，仓廪丰实树楷模。二三产业紧跟上，教条禁锢接连破。发展才是硬道理，管它姓资还姓社。大众自有创造力，思想解放除枷锁。耀邦紫阳功与过，口碑在众难封锁。小平理论载史册，引领中华上快车。改革开放三十年，创造财富万万千。高楼大厦平地起，大江南北尽欢颜。城乡巨变难相认，今非昔比二重天；经济总量数第二，扬眉吐气国际间。快速发展全球见，政治改革迟缓缓。

民主集中走形式，思想教育多空喊。道德滑坡令人叹，法律也会小於钱。首长裝腔唱高调，上行下效做演员。台上滔滔讲廉政，幕后标价卖头衔。官商勾结榨百姓，为富不仁丑嘴脸。社会矛盾日尖锐，贫富悬殊史无前。终于来了习大大，堂堂正正男子汉，未忘窑洞臥薪苦，岂容贪腐任泛滥，深思熟虑细掂量，运筹帷幄有全盘，仰得胡总高明举，洞悉军情握实权。左李右王同心干，誓与百姓肩並肩，老虎苍蝇一起打，断臂求存不畏险，秒杀薄周徐郭令，翻江倒海挽狂澜。治国有方新观念，内政外交皆熟娴；三年赢得声声赞，人民万岁是箴言。东方醒狮中华梦，太平盛世露倪端。两个百年众企盼，一帶一路宏图展。四个全面早实现，无限光明永向前。茫茫乾坤岁月转，我爱祖国世代传。遥望神州诉祈愿：中华辉煌万万年！

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Countdown

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

为数千宝宝家庭“免费”服务，华人唯一正规的全牌照家庭幼教机构。为了孩子得到最优质的教育、最好的服务，快加入 Lighthouse ！所有家访老师均拥有 10 年以上幼教经验，定期上门解答宝宝发育教育问题，教授科学教育方式每周提供高达

$65 幼教辅助金

每月定期组织亲子活动免费租用宝宝提篮、Carseat、 High Chair 等幼儿玩具设备如果您正在为宝宝寻找看护人员，或想成为家庭看护人员请速与我们联络 0800 55 11 33

微信：lighthouse_nz 微信公众平台：lighthouse 家庭幼教辅助 www.lighthouseathome.co.nz

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

盘点网坛励志传奇

一身伤病不离场一把年纪不言退一段伤痛不放弃与经历斗代表人物：巴辛斯基、鲁西奇

纠结了 4 年，不断宣布复出，瑞典人索德林在 2016 年将至的时候，终于还是做出正式退役的决定。索德林是因为单细胞增多症不得不退役，而他从确诊患病那一天起，就没有放弃过斗争。索德林的告别既不壮烈也不唯美，4 年的等待与期盼更像是一种慢性毒药，人们的耐性被渐渐地消磨殆尽，到最后选择了放弃抵抗。虽然在与病魔的斗争中最终败下阵来，但索德林并非不坚强，坚持了 4 年，世界排名不断下滑，仍然一次又一次努力复出。纵观世界网坛，还有许多名气还不如索德林大，却也同样遭受伤病仍在坚持的球员。除了伤病，还有一把年龄从未占据过世界第一却仍在坚持的球员、还有经历过人生重大坎坷从不言放弃的球员，那些平凡如你我、但却写出了不平凡故事除了伤病和年龄这些自身因素，的“励志哥”、“励志姐”用实例告诉我们，只要努力，就会有奇迹。家庭的压力无疑就是外部的客观阻力了。这方面，瑞士选手巴辛斯基和克罗地亚选手鲁西奇可谓同病相怜。巴辛斯基本赛季成绩亮眼，特别是上半年，从深圳站击败捷克名将科维托娃闯入决赛开始爆发，到接下来的 15 连胜，最后又在法网杀入半决赛但天才少年贝克惊艳表演戛然而一个标准的发球动作都成了一种奢望。并将小威逼入绝境。可这位瑞士姑娘 12 月，大多数球员要么在度假，

巴辛斯基不赢球会遭遇父亲暴打

与伤病斗代表人物：贝克、克雷巴诺娃

贝克伤病缠身的天才三年经历 5 次手术止。接下来的几年，他被接二连三的伤病拖垮。手肘手术、疝气手术、臀部手术、两条手臂韧带手术、膝盖手术， 6 年多时间里，贝克先后做了 5 个手术。这 5 个手术中的任何一个都足以终结一个网球选手的职业生涯。贝克自己也清楚地知道，“你看，库尔滕做过臀部手术后就再没有回到手术前的表现了，更别说是像我经历了这么多次手术。我也想过也许再不能重新打球了，但我只是不想这么轻易地抛弃自己的梦想。” 手术后的贝克别说打球，连完成

要么已提前冬训，还有些人在因伤远离赛场后，正酝酿着复出，这个过程本身是煎熬却又兴奋的，有一位让球迷们甚是牵挂的选手，他就是布莱恩·贝克。综合新浪体育、长沙《体坛周报》报道，贝克是那种很典型的被伤病毁掉的天才。15岁时，他已经成为全美 18 岁以下头号球手；2003年跻身法网青少年组决赛；2003年转入职业后曾击败过塞尔维亚“一哥”德约科维奇、塞浦路斯球员巴格达蒂斯、捷克球员伯蒂奇、法国球员特松加等名将。

等到他首次正式回归网坛，已是 2011 年的夏天了。接下来在温网，他又以资格赛选手的身份杀入 16 强，排名提升到 52 位。命运弄人，不久后，贝克只能再次缺席赛场。2013年，他在澳网第二轮和奎里的比赛中，因为膝盖问题选择退赛。之后的赛季，他只打了 3 场比赛。如今，贝克已经 3 0 岁了，从 2 0 1 3年之后，他就再也没有参加过 1 场 A T P巡回赛级别的赛事。但是因为申请了排名保护，贝克顺利获得了 2016 年澳网正赛的参赛资格。

克雷巴诺娃坚持战斗的“抗癌斗士” 与伤病抗争的又何止贝克一人，俄罗斯的“抗癌斗士”克雷巴诺娃也曾鼓舞着很多人。 2011 年，克雷巴诺娃在 22 岁生日时宣布因罹患淋巴癌无限期退出巡回赛。那时她刚刚进入世界前 20 不久，由于打法酷似前世界第一达文波特，一度被称为“小达文波特”。 “（治疗的过程）让人很难受。我没有考虑保持体型或者其他诸如此

类的事，最重要的当然是活下来。因为一开始，你会觉得没问题，我能做到的。但是随着治疗次数的增加，情况会更糟糕。那个时候，何时能重返赛场就变得不再重要。”克雷巴诺娃坦言。在经历了一年多的治疗后，克雷巴诺娃在 2013 年迈阿密复出，并获得当年 WTA 最佳复出奖。2014年斯图加特站，她还击败了科维托娃，取得复

此前经历了相当长一段低潮期。据她回忆，小时候如果因为没听父亲的话输掉比赛，回家就会被暴打，她甚至把儿时的家庭生活形容为监狱，2012 年当她因伤病跌入低谷时，父亲甚至不与她来往，她心灰意冷转行从事酒店管理工作。不过骨子里的好胜心还是让她重回赛场，终于迎来大爆发，并获封 WTA 进步最快奖。

出后对阵 TOP10 的首场胜利。不过此后她的身体状态时好时坏， 2015 年美网虽然依靠排名保护进入了正赛，不过最终还是退赛。“生活总是这样起起伏伏，我知道未来我不会赢得所有比赛，也不会很快就回到世界前 20。但是，我已经为新的旅程做好了准备。”克雷巴诺娃说。我们对她的期待和贝克一样，夹杂着祝福，更多的是牵挂。

▲巴辛斯基在 2015 年法网半决赛中。

新浪体育

鲁西奇遭遇家暴和破产仍初心不改 1999 年，17 岁的鲁西奇打入温网四强，但她那曾被评为“网坛头号恶父” 的父亲常对她拳打脚踢，鲁西奇表示父亲给她带来巨大的精神压力，为此她离开克罗地亚来到美国。然而麻烦接踵而至，她陷入了与经纪公司 IMG 的官司中，一度破产甚至没钱去参加

比赛。尽管作为职业球员最宝贵的几年都被耽搁了，但这仍没有让她放弃， 2014 年美网和 2015 年澳网，她连续击败哈勒普，还获得了 2014WTA 年度复出奖。如今，曾经的天才少女已经变成 33 岁的老将，但初心未改，她的励志传奇还在继续上演。

被误解的营养食物在日常饮食中，有这样一类好食物，它们营养丰富，性价比高，却因为人们的误解而一直承受着“背黑锅” 的委屈。现在，是时候来为这些食物说句公道话了，北京《生命时报》特邀军事医学科学院食品与营养系博士为大家总结出这其中的 TOP5。蛋黄升胆固醇？很多人吃鸡蛋时会丢掉蛋黄，认为其中含有大量胆固醇，会伤害心脏。最近，美国膳食指南取消了对胆固醇的限量。因为，越来越多的医学研究结果表明，血液胆固醇水平的复杂程度远远超过人们的想象，增加饮食胆固醇对于血液中胆固醇含量并不构成重要影响。并且鸡蛋中的保健成分几

乎全部存在于蛋黄当中，比如含有多种维生素和微量元素，以及胆碱、甜菜碱、叶黄素、欧米伽 3 脂肪酸等多种有益健康的成分。圣女果是转基因水果？在不少人的心中，圣女果是转基因食品的代名词。但真相是，圣女果并不是转基因番茄，反而它才是最原始的番茄品种，甚至可以说是没有被完全驯化的品种。而且在营养上，圣女果也比大番茄略胜一筹，比如其中的维生素 C 就高了不少。事实上，转基因食品在投放市场前都经过了严格的动物实验，所以即使在市场上遇到转基因食品，也不用担心它们会影响我们的健康。

土豆导致发胖？很多人都把土豆当成容易发胖的食物，对它“望而却步”。事实上，土豆是蔬菜中热量最高的一种，因为其中含有淀粉。但是，它的含水量高达 7 6％以上，真正的淀粉含量不到 20％，其中还含有能够产生“饱腹感” 的“膳食纤维”，所以用它来代替主食具有减肥效果。但如果土豆吃不对，确实容易导致发胖，一是烹调不当，把好端端的土豆做成炸薯条、炸薯片等，其中吸收了大量油脂，从而导致发胖，二是因为人们没有用土豆来代替主食，而是把它当成菜肴。土豆中所含的热量比主食少，却比一般蔬菜多。如果把土豆当菜，便应适当地减少主食的数

蛀牙别误会汽水三招助你牙齿健康无论是吃货还是瘦身达人，一口好牙齿不仅可以让自己尽情享受美味，也可以让自己绽放灿烂的笑容。然而，有传言说如果要拥有好牙齿，就需要戒掉汽水，因为汽水会损害我们的牙齿。广州 39 健康网报道，那么事实到底怎么样？我们该如何拥有一口健康好牙齿？汽水直接导致蛀牙？误区！蛀牙的形成过程要受到几个不同因素的影响，包括唾液的作用、口腔细菌、可发酵碳水化合物以及牙齿接触可发酵碳水化合物的时间长短。口腔细菌与可发酵碳水化合物接触的时间越短，细菌产生酸的可能性就越小。而饮料在口腔中停留时间很短，产生酸的可能性也相对较小。一般情况，在保持良好口腔卫生和饮食习惯的前

牙危险。三招助你健康牙齿第一招：保持口腔清洁，控制细菌生长。不清洁的口腔，是细菌生长的肥沃土壤，所以，做好口腔卫生是预防蛀牙的主要措施之一。坚持每日三餐后刷牙，可有效地减少和控制细菌的生长。青少年不要在睡前吃零食，尤其是甜食，以免粘在牙齿上的糖类发酵，使牙齿受蚀损坏。第二招：加强牙齿锻炼，提高抗龋能力。氟素是人体进行正常代谢和促进健康所必需的一种元素，它对牙齿的坚固起着主要作用，还可以抑制细菌的生长。牙齿补充氟素的方式很多，其中使用氟化物牙膏是一种简便而有效的途径。第三招：改变饮食结构，控制糖

断增加，如巧克力、奶糖、精制蛋糕等，这些软而黏的食物粘在牙齿表面，为致龋细菌提供了充足的“粮草”。因此，要尽量限制此类食物的摄入量，多吃瓜果、蔬菜、蛋、肉类等食物，以促进牙齿的健康。

▲汽水直接导致蛀牙是误区。

量，以免增加肥胖风险。水果干没营养？说到水果干，有人认为它没啥营养，有人认为它含有太多添加剂，并不健康。其实，真正的水果干是水果经过干燥工艺制成的产品，制作过程既不加糖，也不加盐，没有任何香精、色素等参与。这个干燥过程，会浓缩水果中的糖分、蛋白质、脂肪和多种矿物质，膳食纤维和一些不怕热的抗氧化成分、维生素也会被浓缩。因此，葡萄干、芒果干、杏干等天然水果干，可以帮助人体补充钾、钙等矿物质和膳食纤维，尤其适合夏季汗多时食用。需要注意的是，购买时，仔细阅

读包装上的标签，选择非油炸，且没有额外添加盐或糖的天然水果干。豆制品诱发乳腺癌？黄豆中的大豆异黄酮是一种植物雌激素，很多人担心它会诱发乳腺癌。其实，植物雌激素和人的雌激素是不一样的。研究发现，植物雌激素对女性体内雌激素水平起到的是双向调节作用：当人体内雌激素水平低时，大豆异黄酮表现出提高雌激素水平的功效；而当体内雌激素水平偏高时，它会表现出降低体内雌激素水平的作用。许多研究表明，食用大豆制品不但不会因此患上乳腺癌，反而能降低其发生风险。此外，有关“豆制品导致性早熟”的传言也没科学依据。

耳朵本是肾开关拉耳朵补肾气中医认为：耳是“肾”的外部表现，“耳坚者肾坚，耳薄不坚者肾脆”，耳廓较长。耳垂组织丰满，在一定程度上是肾气盛健的一种征象。三九健康网报道，因为耳不是一个孤立的器官，它和全身经络及五脏六腑都存在着密切的联系。下面我们来看如何按摩耳朵来健肾。 1、拎耳屏。双手合指放在耳屏内侧后，用食指、拇指提拉耳屏，自内向外提拉。手法由轻到重，牵拉的力量以不痛为限。每次 3 至 5 分钟。此法可治疗头痛、头昏、神经衰弱、耳鸣等疾病。 2、扫外耳。以双手把耳朵由后向前扫，这时会听到“擦擦”声。

每次 20 下，每日数次。只要长期坚持，必能强肾健身。 3、拔双耳。两食指伸直，分别伸入两耳孔，旋转 180 度，反复 3 次后，立即拔出，耳中“啪啪” 鸣响，一般拔 3 至 6 次。此法可使听觉灵敏，并有健脑之功。 4、鸣天鼓。两掌分别紧贴于耳部，掌心将耳孔盖严，用拇指和小指固定，其余三指一起或分指交错扣击头后枕骨部，即脑户、风府、哑门穴，耳中“咚咚”鸣响如击鼓。该方法有提神醒脑、宁眩聪耳之功效，不仅可作为日常养生保健之法，而且对中老年人常见的耳鸣、眩晕、失眠、头痛等病有良好的疗效。

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

A 股熔断全球“跌伤”

平均每秒蒸发 5.08 亿元证监会：熔断机制起到积极作用全球股市跟风下行新年首个交易日欧美股市齐败退 2016年第一个交易日，全球都弥漫在局促不安的恐慌情绪中。中国似乎又成了一个触发因素。A 股新年首日暴跌，沪深 300 指数跌幅扩大至近 7%，触发二次熔断机制，全天交易结束。由于当天是 A 股熔断机制正式实行的第一天，网民纷纷调侃称“熔断测试成功”。综合新华社、上海《第一财经日报》报道，放眼全球，“8·11 新汇改” 后产生的中国式“溢出效应”再次出现。亚太地区，香港恒生指数收盘下跌 2.7%，报 21327.12 点；日经 225 指数收盘跌 3.1%，报 18450.98 点；韩国首尔综指收盘跌 2.2%，报 1918.76 点，创去年 8 月 24 日以来最大跌幅。转视欧洲市场，欧洲三大股指当天均以下跌报收。伦敦股市《金融时报》100 种股票平均价格指数报收于 6093.43 点，比前一交易日下跌 148.89 点，跌幅为 2.39％。法国巴黎股市 CAC 40 股指报收于 4522.45 点，比前一交易日下跌 114.61点，跌幅为 2.47％；德国法兰克福股市 DAX 指数报收于 10283.44，比前一交易日下跌 459.57，跌幅为 4.28％。同一交易日开盘最晚的美国市场也未能幸免。纽约股市三大股指４日均下跌。其中，道指跌 1 . 5 8％，标普指数跌 1 . 5 3％，纳斯达克指数跌

2.08％。中国和中东的负面头条新闻导致全球恐慌性抛售，这并不奇怪，只是这才是 2 0 1 6年的第一天”，环球资产管理（加拿大皇家银行旗下资产管理机构）首席策略师 Ryan Larson 表示，交易比往常的周一都要繁忙，与其说是恐慌抛售，不如说是有序波动， 2016 年我们可能会看多更多类似的波动行情。 “这种情景似曾相识，与 2015 年 8 月中旬一样，人民币和中国股市同步下挫”，某纽交所美股交易员称，几大因素夹杂一起给了全球市场当头一棒——中国 PMI 数据不及预期、A 股大跌触发熔断机制、在岸和离岸人民币大幅下挫、伊朗和沙特地缘政治紧张情绪升温。另据北京《环球时报》报道，多国媒体在报道“熔断”时流露出对中国经济的担忧。 “非理性波动”，瑞士《新苏黎世报》4 日这样称呼中国及世界股市对中国经济的过度担忧。德国财经网 4 日称，中国股市历史上的巨幅波动表明它并不能真正反映中国经济的现状和未来。它可能更多反映以散户为主的中国股民的一种情绪和担忧，包括对美国加息导致资金外流以及对中东冲突的不安。

对于中国 A 股而言，1 月 4 日又是一个注定要被载入史册的日子。这一天，A 股不仅创下了历年首个交易日的最大跌幅，同时也触发熔断机制，历史上首次提前收盘。 A 股“二度熔断”的暴跌惨状令人意外，随后各种分析观点甚嚣尘上，其中有人将暴跌归咎于熔断机制。对此，中国证监会 5 日回应称，从 4 日的市场情况看，熔断机制发挥了一定的冷静期作用，对于保护投资者合法权益具有积极意义。 5 日早盘，沪深两市低开高走，截至午间收盘，沪指涨 0.41%，深指跌 0.19%。

美国

熔断无罪 , 谁在砸盘？

A 股熔断首秀引争议磁吸效应加剧暴跌？专家：官方不应在熔断后“一言不发”，应及时披露信息

熔断机制设置的初衷本是让市场降温，起到“保险丝”的作用。但是实施的第一天，熔断机制在实际表现中并没能稳定市场，很多人害怕熔断后卖不出去，导致争相卖出，加速下跌。股市在熔断机制的实施下仍出现“千股跌停”，这一局面似乎完全背离了设置这一机制的初衷。真的是像网民说的那样“如果没有熔断，不会跌那么惨”，还是另有原因？上海澎湃新闻报道，当沪深 3 0 0 指数触发了第一个 5% 的熔断阈值后，似乎 7% 的阈值就已经在不远处“招手” 了。 ▲中国股市在 2016 年首个交易日遭遇重挫。图为 4 日，山西太原一证券营业部，股市大跌让股民犯愁。中新社

中国股民一片哀嚎 “去年挣的钱一天就没了” 每秒蒸发 5.08 亿元民众吐槽：说好的保护我们呢？ 4 日，A 股的表现超出了很多资深股民的预料，沪深 300 指数先后触发 5％和 7％的熔断阈值，股票现货和股指期货市场于北京时间当天 13 时 33 分暂停全天交易，令原本 4 小时的交易时间“浓缩”成两个半小时左右。有股民甚至感叹“2016 年的第一场血，来得比 2015 年更早一些”。综合《北京青年报》、深圳《证券时报》报道，A 股市值 4 日蒸发 4.24 万亿元（人民币，下同），实际交易时间只有 2 小时 19 分。平均而言，每一分钟蒸发 304.91亿元市值，每一秒蒸发 5.08 亿元。股民杨先生称，他本来坚定地看多今年的股市，但第一天如此“血腥” 的场面让他信心受到很大打击。“在第一次触发熔断机制后，本来我持有的股票下跌只有 1%，结果恢复交易短短几分钟内就跌停了。” 另据《西安晚报》报道，“2016 年的第一个交易日，就打掉了我在 2015 年一整年里辛辛苦苦、兜兜转转

赚来的那点利润。”紧紧陷坐在交易大厅的座椅中，去年刚退休打算以炒股为主业的方老伯诉说着自己当天的惨重损失。与此同时，A 股熔断机制在股民中引发热议。虽然 4 日的交易时段已提前结束，但仍有不少投资者没从暴跌中回过神来，迟迟不愿离去。“今天的行情就这么结束了吗？就算是有利好来助涨，今天也不能复牌了？”几位资深投资者纷纷吐起了槽：“当初推出熔断机制，不是说可以减少市场波动，并且帮助我们投资者控制交易风险吗？怎么实施的第一天就搞成了这样？” 在一项近 3 万股民参加的新浪网调查中，逾七成股民认为熔断机制与涨跌停制度矛盾，与 T+1 交易制度（当日买进的股票，要到下一个交易日才能卖出）也矛盾；超八成股民认为熔断机制难以达到减少市场波动的效果；超八成股民认为难以通过熔断机制保护中小投资者的利益。

国金证券财富管理中心分析师黄岑栋分析，市场情绪是会被放大的。比如沪深 300 指数跌到 5% 的时候，投资者考虑到如果跌到 5% 就不能抛了，所以就会提前急着抛。而第一次熔断后，投资者又开始考虑，如果现在还不抛，等跌到 7% 的时候，交易就结束了，当天就抛不了，所以会在 5% 下跌至 7% 的时间里快速出手，便形成了“砸盘”。 “当然，反过来，如果往上涨的话这种市场情绪的推动也成立。”黄岑栋表示，这就是熔断的磁吸效应。证券日报常务副总编辑董少鹏则

指出，在第一次停盘 15 分钟期间，无论交易所还是证监会，还是中国证券业协会，都没有发布相关说明性信息。各类投资者逐步形成一致性抛出行动，导致触及 7% 熔断点位。在触及第二阶段熔断点位后，也没有出现任何说明性信息，这很可能导致投资者继续恐慌。熔断机制的设置，意在提供冷静时间，让金融机构、上市公司在此期间公开有关信息，让政府在此期间发现市场暴跌或暴涨的原因。官方在熔断后“一言不发”是不行的，必须简短而集中地回应市场疑虑。下一步，要在熔断同时配合信息披露。

证监会回应暴跌 : 熔断机制发挥了冷静期作用万亿股份集中减持不实新规近日公布针对“指数熔断机制引发 A 股新年首个交易日大跌”的说法，中国证监会 5 日开盘前发布公告称，从 4 日的市场情况看，熔断机制发挥了一定的冷静期作用，对于保护投资者合法权益具有积极意义。中新社报道，证监会新闻发言人邓舸指出，熔断机制对稳定股市具有重要作用，其主要功能是为市场提供 “冷静期”，避免或减少大幅波动情况下的匆忙决策，保护投资者特别是中小投资者的合法权益；抑制程序化

交易的助涨助跌效应；为应对技术或操作风险提供应急处置时间。邓舸强调，引入指数熔断机制是一项全新的制度，在中国还没有经验，市场对新的规则有一个逐步调整适应的过程。从境外经验看，熔断机制的完善不是一步到位的，也没有统一的做法，需要在实践中逐步探索、积累经验、动态调整。证监会将根据熔断机制实际运行情况，不断完善相关机制。市场有传言称，8 日大股东减持股

份政策到期后会有 1 万多亿股份集中减持。对此，邓舸表示， “不符合实际”。邓舸称，虽然大股东股份的流通市值不小，但并不是都有现实减持需求。从近年来实际情况看，大股东减持 60% 是通过大宗交易、协议转让进行的，有效缓解了对市场的压力，大股东通过集中竞价交易减持金额占总流通市值的比例只有 0.7% 左右。邓舸进一步指出，目前证监会正在研究完善规范上市公司大股东、董监高减持股份的规定，将于近日公布。

美股 28 年只触发过一次熔断？其实还有 77 次盘前熔断 A 股历史上第一天启动熔断机制就触发该机制并提前收盘，有媒体报道称美国自从 1988 年推出熔断机制至今只在 1997 年触发了一次熔断机制。不过人们还忽视了美国另一套被称之为“48 号规则”（Rule 48）的盘前熔断机制，该机制 2008 年以来已使用了 77 次。目前美国大盘的熔断分为 3 级，

第一级为标普 500 指数下跌 7% 之后，第二级为下跌 13% 之后，如果发生在美东时间上午 9 点 30 分到下午 3 时 25 分，均暂停交易 15 分钟。第三级熔断为下跌 20% 之后，当天将提前收盘。与让股市停止交易的熔断机制不同，“48 号规则”是在期指大跌的情况下，通过暂停开盘报价来加速市场开盘。要触发“48 号规则”，交易所

必须确定特定的环境正导致市场出现扭曲，包括前一交易日的波动性、盘前的海外市场交易、盘前期指的剧烈运动等。最近让大家印象深刻的触发 “48 号规则”事件是在 8 月 24 日盘前，受中国股市大跌影响，美股 3 大期指集体出现交易暂停。据统计，2008 年以来“48 号规则”已被援引了 77 次。新浪财经

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

火箭军导弹旅挥戈演兵场 1 日，火箭军的多支导弹劲旅或在林海雪原或奔赴戈壁大漠演练新型训练模式，锤炼特殊地理环境下的作战能力。零下 20 摄氏度（-4 华氏度），积雪 30 厘米深，多支导弹劲旅踏雪出征。红蓝两军按计划展开信息化对抗。导弹旅的官兵探索出快速机动、雪地规避空袭、雪地防伪战斗等 10 余项新战法。而远在数千公里外的大漠戈壁，数十个导弹发射架排兵布阵、占领阵地、精确瞄准，准备实施模拟多箭齐射。导弹旅各架指挥长带领所在的发射单元，按照不选天气、不挑导弹、不请专家、不突破规定时间的要求完成独立发射，标志着导弹旅整体火力突击能力的新跨越。

▲红蓝两军信息化对抗。

▲火箭发射现场。

▲火箭军将士加紧展开实战训练。

▲指挥长指挥发射装置。

▲测试导弹发射系统。

▲红外线下导弹攻击画面。

▲导弹官兵聚精会神，操作发射装置。火箭军将士们将多种型号导弹捆绑在

▲

▲导弹部队实施精确打击。

一起训练，实施模拟多箭发射。

▲导弹架缓慢升起，整装待发。

■本版图片均据大陆央视截图

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2015 年中国外贸遭遇“极寒” 进出口总值 30 年来罕见负增长

官方频发政策“红包” 今年外贸否极泰来？

30 年来外贸罕见负增长

2015 年中国外需甚至差于 2009 年近 20 余年来，外贸一直是拉动中国经济增长的核心动力之一。不过，在刚刚结束的 2015 年，这一动力黯然失色。在外部不需求疲软、人民币升值等多种因素的影响下，中国外贸遭遇 30 年来罕见负增长。综合中新社、北京《经济参考报》报道， “2015 年至今外贸形势非常严峻，从手机、彩电这两个产业来看，出口整体下滑，特别是彩电，今年下滑趋势非常明显。”TCL 集团助理总裁、品牌管理中心总经理梁启春说。和他一样，不少出口企业在 2015 年感受到的是从未有过的寒冷。 “意料之外，情理之中”，跟踪研究外贸 30 多年的权威专家、中国商务部研究院对外贸易研究所所长李健如此总结 2015 年中国的外贸形势。在他印象中， 2 0 1年 5 可能是中国外贸最冷的一年。从中国海关数据来看，2015 年前 11 个月，中国进出口 35655.3 亿美元，同比下降 8.5%，其中出口 20523.2亿美元，同比下降 3%，进口 15132.1 亿美元，同比下降 15.1%。中国海关信息网预计今年全年进出口下降 7.2%。 2015 年前 11 个月中，出口增速有 9 个月负增长，进口增速更是连续 12 个月下降。尽管还有一个月数据未发布，但已经可以基本得出结论：外贸迎来 30 年来的“极寒”。李健称，回过头来看，2015年的外需甚至差于 2009 年。全球贸易增速一再调低预期，这是一个“没想到”；

大宗商品价格一路走低，持续之久幅度之大，是第二个“没想到”。这两个“没想到”将今年进出口增长“意外”地拖到了“谷底”。但另一方面，这一切又在情理之中。金融危机之后，全球经济就陷入深度调整之中，到今年已经是第五个年头，但世界经济复苏势头明显减弱，增速降至 2009 年以来最低水平。发达国家生产率增长缓慢，投资需求不足，金融市场信心不稳，经济复苏弱于预期。据世界贸易组织（WTO）统计，2015 年上半年全球货物贸易量下降 0.7％。9 月末，WTO 将 2015 年全球贸易量增长预期从此前的 3.3% 下调至 2.8%，连续第 4 年低于 3%，同时表示若新兴经济体经济继续减速，不排除进一步下调全球贸易增速的可能。美国、欧盟、日本等主要经济体出口均出现大幅度下降。与此同时，中国国内投资放缓、要素成本上升、人民币升值等多种因素交织，让出口企业感觉到喘不过气来。“今年以来企业面临前所未有的困境，国际需求不旺、中国国内竞争激烈，再加上资金成本高企、融资渠道受限、资金链紧张等问题，让本来就已经微薄的利润更加雪上加霜。” 百诺电器公司营运副总雷留灿说。进口方面，国际大宗商品价格大幅下跌是造成进口持续下降的最主要原因。此外，经济结构深度调整、传统进口商品需求由强转弱、加工贸易出口生产持续低迷、原材料零部件进口不断减少等因素也影响了进口的增长。

链接十二五中国货物出口全球份额升至 13.2% 中国商务部部长高虎城近日透露， “十二五”期间，中国货物出口年均增长 6.5%，占全球份额从 2010 年的 10.4% 提升到 2015 年的约 13.2%。他指出，这一表现“明显快于全球主要经济体”。除了货物贸易，“十二五”期间，中国服务贸易年均增长超过 13.6%，位居世界第二。双向投资实现基本平衡， “十二五” 期间，中国累计实际使用外资预计达到 6200 亿美元，比“十一五”期间增长 30% 以上，第三产业实际利用外资占比提高到 60% 以上。同期，中国对外直接投资年均增长 14.2%，从 2012

年起连续 3 年位居世界第 3 位。 2015 年预计吸收外商直接投资（含金融） 1350 亿美元，全口径对外直接投资 1280 亿美元。高虎城表示，“十二五”期间，中国经济外交成效显著，深入实施“一带一路”建设，截至 2015 年底，中国与相关国家贸易额约占进出口总额的 1/4，投资建设了 50 多个境外经贸合作区，承包工程项目突破 3000 个。推动世贸组织第十届贸易部长会议达成《信息技术协定》扩围谈判等多项共识，签署并实施中韩、中澳等 4 个高水平自贸协定，目前 22 个自贸伙伴涵盖中国对外贸易的 38%。中新社

▲中国海关总署近日公布 2015 年前三季度进出口有关情况。数据显示，2015 年前三季度中国进出口总值 17.87 万亿元人民币，比去年同期下降 7.9%。其中，出口下降 1.8%；进口下降 15.1%；贸易顺差扩大 82.1%。图为 2015 年 10 月在广州举行的 118 届中国进出口商品交易会上，参展商与采购商进行生意洽谈。中新社

在外部需求疲软、人民币升值等影响下，2015 可能是中国外贸最冷的一年：前 11 个月中有 9 个月的出口增速（同比）为负，进口增速更是连续 12 个月下降。进出口总值以 30 年来罕见的负增长为 2015 年划上句号，而进口可能创下改革开放以来降幅最大的纪录。面对外贸如此困局，中国官方频发政策红包。对此，分析人士表示，在低基数的背景下，随着政策红利逐步发力，2016 年中国外贸有望走出谷底。

有专家分析称，展望 2016 年，随着美国经济持续复苏、欧元区量化宽松及负利率政策渐见成效，以及人民币贬值效应和中央与地方政府稳外贸的政策措施的效果逐步显现，中国出口将温和反弹。图为福建厦门东渡港。中新社 ▲

冷！冷！

出招

官方频抛政策“红包” 外贸蓄积新动能

铁路、电力等大型成套设备进入美欧等中高端市场，出口增长超一成面对疲态尽显的外贸形势，中国官方在 2015 年也频频抛出政策“红包”，希望以此提振外贸。综合北京《经济参考报》、《新京报》报道，“2015年确实压力特别大，中国国务院层面对外贸非常重视，开会研讨、调研问卷、起草文件，加班加点早已经是常态，经常要睡在办公室。” 商务部外贸司一位人士如是说。有媒体梳理发现，今年以来，中国国务院有十余份文件涉及外贸发展，平均每个月都有关于外贸的政策发布，国务院常务会也有近十次点题外贸。这些文件中既有直指外贸稳增长的“国七条”，又有加快培育外贸竞争新优势、加快发展服务贸易等的长期竞争力培育，还涉及到口岸开放、理顺出口退税机制等多个方面。 “当前外贸正处在新旧动能转换的关键‘换挡期’，所以政策出发点主要是缓解企业困境，帮助企业渡过难关，为出口企业转型升级创造好的

环境。”上述人士指出。抛开外贸数据看结构，新的动能确实已经在积蓄实力：2015 年前 11 个月，一般贸易、民营企业、机电产品、资本品和对新兴市场的出口都是正增长，成为拉动出口的主要力量。铁路设备、电力设备、通信设备等大型成套设备进入美欧等中高端市场，出口增长超过 10%；对东盟出口增长 3%。服务贸易占全球比重和占中国对外贸易比重实现“双升”。同时，进口量增价跌使国家和企业获得了大实惠。按中国海关总署统计的进出口价格指数测算，2015年前 11 个月，中国出口价格与去年基本持平，而进口价格整体下降超过 10%。这意味着，出口相同数量的商品大约可以多换回 12% 的进口商品。仅因为原油、铁矿石等 11 种大宗商品进口量增价跌，合计大约减少付汇 1820 多亿美元。王金玲十年前从黑龙江来到北京雅宝路开设了一家皮草制品店，最近

几年随着经济形势的变化，她也面临着订单下降的窘境。2014年底，她抱着试一试的心态，通过一家跨境电商平台企业——“小笨鸟”将产品发布到海外知名电商平台。依靠“小笨鸟” 在海外本地化团队的市场调研和分析，结合自身产品的特色和卖点，今年她开发出几款全新的水貂皮帽，灵活运用大数据平台随时调整产品价格，销量一路飙升。这只是众多利用新平台出口企业的一个缩影。近年来，跨境电子商务、市场采购贸易等新兴业态带动了大量中小微企业出口，成为新的外贸增长点。中国电子商务研究中心近日发布的数据显示，2015年上半年，中国跨境电商交易规模约为 1.3 万亿美元，同比增长 42.8%，占中国进出口总值的 17.3%。另据中国商务部统计，2015年前 11 个月，市场采购贸易增幅已经超过 70%。

展望

国际市场需求不足、竞争优势进一步弱化、贸易摩擦有所加剧

拦路虎多 2016 年进出口如何走出谷底

在经历了 2015 年的“寒冬”后， 2016 年中国外贸又将会交出一份怎样的答案？分析人士表示，随着政策“红包”逐步发力，今年进出口有望走出谷底。综合中新社、北京《经济参考报》报道，展望 2016 年，业内专家指出，国际市场需求不足、中国传统竞争优势进一步弱化、贸易摩擦有所加剧等依然是中国外贸增长面临的主要困难。与此同时，新动能有望持续发力，政策红利开始密集释放，在低基数的背景下，明年这些因素有望带动外贸走出谷底，使得明年全年外贸增速“浮出水面”。影响中国外贸的最大不确定性因素——外部环境，在 2016 年仍将持续复杂。国际货币基金组织 10 月份报告预计 2 0 1 6年发达经济体复苏会有所

减弱，但新兴市场国家的增长速度在 2016 年有所回升。WTO 预计，2016 年全球贸易量将增长 3.9%，仍将低于过去 20 年 5％的平均水平。 “尤其是美联储加息又带来新的不确定性”，李健指出，美联储加息可能引发国际商品和金融市场新一轮震荡。新兴经济体在调整中首当其冲，一方面能源资源出口收入锐减，另一方面资金外流导致外汇储备减少、货币贬值。李健表示，出口方面，外部环境变化带来不确定性，不过考虑到政策红利释放等积极因素，再加上 2015 年会形成低基数效应，2016 年出口增速有可能实现由负转正。进口方面，大宗商品价格不确定性犹存，但随着中国经济结构继续优化，技术和产业进步加快，中国居民消费扩大和升级，新的进口需求也在不断涌现，

将一定程度上对冲上述因素的不利影响。“2016年进口预计比今年下降幅度收窄，呈现小幅下降的态势。” 国家发改委经济研究所课题组预计，2016年进口数量将窄幅下降，价格影响降低，进口将实现低速增长。而政策环境优化和低基数可能提高出口增速，预计明年出口会好于今年。临近 2015 年末，中国进口已显露出些许暖意。中国海关总署近日发布的数据显示，2015 年前 11 个月中国进出口总值约 3.6 万亿美元，下降（同比，下同） 7.8%，完成 2015 全年外贸增长 6% 左右的目标已无可能，但降幅较 2015 年前 10 个月收窄 0.3 个百分点。11 月当月，中国进口约 1400 亿美元，下降 5.6%，与 9 月、10月高达两位数的降幅相比明显收窄。

HOME VOICE 星期

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

1月5日

星期

二中国出台9项金融服务国家标准中国 5 日发布《银行营业网点服务基本要求》等 9 项金融服务国家标准。这些标准将于今年 6 月 1 日实施。中新社报道，记者当日从中国人民银行联合中国国家质检总局、国家标准委共同在京召开的新闻发布会上获悉，这 9 项金融服务国家标准是：《银行营业网点服务基本要求》、《银行营业网点服务评价准则》、《银行业产品说明书描述规范》、《银行业客户服务中心基本要求》、《银行业客户服务中心服务评价指标规范》、《商业银行客户服务中心服务外包管理规范》、《商业银行个人理财服务规范》、《商业银行个人理财客户风险承受能力测评规范》和《金融租赁服务流程规范》。中国人民银行科技司副司长陆书春在新闻发布会上说，这 9 项标准从保障基本服务、规范新兴服务、降低服务风险三个方面，系统提出了金融服务技术规范，有利于提高金融机构精细化管理水平，提升服务质量，保护消费者权益，推动银行业转型发展。她进一步解释说，《银行营业网点服务基本要求》国家标准规定了服务环境和功能、服务管理、消费者权益

星期

保护等方面的基本要求，提出了 5 类服务功能分区及具体要求，为客户提供更加专业的金融服务。与之配套的《银行营业网点服务评价准则》标准，提出了 94 项具体评价指标。其中，69 项为基础性指标，包括营业网点应配备缓解、避免客户排长队的功能设施和工作措施等，是所有网点应达到的基本要求；25 项为差异性指标，为各网点实现差异化服务提供指导。中国人民银行副行长范一飞在会上指出，标准在规范经济金融发展秩序、加强社会管理等方面都具有重要地位，是政府管理和市场自律的重要手段。他称，未来金融标准化工作要进一步为金融监管提供支持，为金融业发展创建标杆，不断完善政府与市场共治的金融业标准体系。据了解，包括今天发布的 9 项金融国家标准在内，中国人民银行已发布 53 项金融国家标准、126项金融行业标准，涉及征信、统计、支付清算等业务内容。

1月4日

一中央巡视组已完成对 55 家中管央企巡视全覆盖中纪委官网 4 日发布央企巡视数据显示，中共十八大以来，巡视组耗时两年多完成了对 55 家中管央企的巡视全覆盖。截至 2015 年 11 月 24 日，共有 64 名中管央企领导落马。其中，能源领域最为集中，约占总人数的 39% ； “一把手”共 36 人，占 56%。综合北京《京华时报》、《北京青年报》报道，报告显示，可以发现央企的突出问题主要集中在六个方面。其中有 52 家央企存在党的领导弱化的现象。其次，有 50 家央企存在顶风违纪、 “四风”问题禁而不绝的现象，占被巡视央企总数的 91%，公款打高尔夫球、公款吃喝等问题比较突出。选人用人乱象严重的央企数量和利益输送问题

星期

严重的央企数量均为 48 家，占总数的 87%。 64 名落马央企领导中，副职和其他班子成员共约占 33%；关键岗位负责人，如总会计师、办公室主任等 7 人，占 11%。据悉，中纪委立案审查的官员中，一半以上是据巡视移交的问题线索查处的。

1月3日

日中国海警船疑配机关炮再现钓岛日本第 11 管区那霸海上保安总部确认，3 日当天有 4 艘中国海警船在钓鱼岛 12 海里海域外侧的毗连区航行，其中 1 艘搭载疑似机关炮的装置。报道称，上一次发现中国海警船携带武器现身钓鱼岛附近海域是去年 12 月 26 日。北京《环球时报》援引日本《产经新闻》报道，日方称，配备疑似机关炮的是中国 “海警 3 1 24 1 ”船。其余 3 船分别为“海警 2401”船、“海警 2166”船和“海警 2101”船。日方巡逻船还向中方海警船发出“警告”，要求其不要靠近钓鱼岛 12 海里。

星期

对于中国海警船配备武器巡航钓鱼岛一事，中国外交部已明确做出回应强调，钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的领土，中方海警船在钓鱼岛附近海域巡航无可非议。中国海警船装备为标准配置，与各国实践并无不同。

1月2日

六中国天文台公布三大成果：普查银河系中国科学院国家天文台 2 日对外发布三项天文观测新成果，依次是对银河系恒星做“人口普查”、快速射电暴、黑洞数据。中新社报道，中国科学院国家天文台新闻发言人薛随建介绍称，第一项成果是中国自主建造的、目前世界上光谱获取率最高的天文望远镜“郭守敬望远镜”，已成功获取高质量恒星光谱 462 万个，“比世界上所有已知光谱巡天项目获取的数据总数还要多”。第二项成果是国家天文台研究人员在参与的国际合作项目中，发现了快速射电暴，猜想可能是一个近期的超新星遗迹或是活跃的恒星星云。“快速射电暴是指遥远宇宙中突然出现的短暂而猛烈的无线电波暴发，持续时间极短，通常只有几毫秒，却能够释放出相当于太阳在一整天内释放的能量。”薛随建说。第三项成果是国家天文台研究团

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

12月30日

三出手稳汇率央行“亮牌”外资行 12 月 30 日，人民币外汇市场格外热闹。当日，在岸和离岸人民币汇率价差一度扩至逾千点，引发市场强烈关注。随后不久，有海外媒体称，大陆央行将暂停个别外资行部分外汇业务。12 月 31 日，深圳《证券时报》证实，大陆央行 30 日确实对个别外资行进行窗口指导，暂停其跨境及其参加行的境内外汇业务，目前涉及的外资行包括渣打银行、星展银行、德意志银行等。对此，分析人士表示，大陆央行此举或为打击市场套利行为和防止资本外逃。面对日益扩大在岸和离岸人民币汇率价差，12 月 30 日，大陆央行终于出手“维稳”，暂停个别外资行外汇业务。综合上海澎湃新闻、《上海证券报》报道，12 月 30 日，人民币对美元中间价报 6.4895，较上一交易日下跌 31 个基点。即期汇率方面，在岸市场上，来自中国外汇交易中心的参考汇率显示，全天即期参考汇率在 6.49 附近。离岸市场上，人民币对美元即期汇率 12 月 30 日演绎“过山车”行情，开于 6.5752，开盘后人民币在持续震荡中下行，一度跌穿“6.61”心理关口，既打破了 8 月 11 日“汇改”（完善人民币兑美元汇率中间价报价）以来的低位，也刷新了 5 年来新低。而后在疑似大陆央行干预下，人民币强势反弹、升逾 500 个基点，尾盘报于 6.56 附近。 “离岸人民币跌破 5 年来低位之后，大陆央行可能进行市场干预，以维持汇率在 6.60 以下。”有交易员认为，在岸、离岸人民币汇差在 1000 个基点是大陆央行是否进行市场干预的底线，因为这会对人民币预期形成较多负面影响，也会造成更多投机机会，而当前市场也在不断测试央行底线。在岸、离岸人民币对美元汇率价差 12 月 30 日在一度突破 1000 个基点之后，尾盘该价差维持在近 800 点附近。

星期

值得关注的是，12 月 30 日，在岸、离岸人民币汇率价差一度拉大到 1000 点后，就有海外媒体称，大陆央行为稳定人民币汇率，将暂停个别外资行跨境及其参加行的境内外汇业务。 12 月 31 日，大陆证券行业官媒深圳《证券时报》证实，大陆央行 30 日确实对个别外资行进行窗口指导，暂停其跨境及其参加行的境内外汇业务，目前涉及的外资行包括渣打银行、星展银行、德意志银行等。据一外资行人士介绍，目前在岸和离岸人民币价差较大，境外银行可通过境内代理行购买或售出人民币，从事跨境人民币购售业务等存在丰厚的汇差套利空间。事实上，此次干预和今年 8 月份新汇改后央行的人民币汇率政策有一定的延续性，基本格调都是防止过度套利和资本外流。在 8 月份新汇改之后，人民币也曾经历过一波快速贬值，大陆央行随后决定对代客远期结售汇业务的金融机构收取 20% 的外汇风险准备金，以提升跨境套利成本。对人民币汇率，监管层是否存在过度干预，市场对此颇有争议，在兴业银行和华福证券首席经济学家鲁政委看来，包括 8 月份新汇改以来大陆央行众多的人民币汇率政策都是“赶考”特别提款权（SDR），这次汇改本身就使得人民币中间价形成更加市场

化，所以这些政策看似是一种干预，实则是为满足 I M F对人民币加入 S D R 市场化的考核。 2015 年离岸人民币市场可谓是“先扬后平”，上半年发展势头迅猛，人民币结算及交易活动猛增。下半年受中国股市及全球汇市波动影响，离岸人民币流动性及固定收益市场增长放缓。离岸市场也受资本账户进一步开放的影响，这其中包括对境外央行类机构开放中国银行间固定收益及外汇市场，开展内地香港基金互认等。同时，人民币利率和汇率改革提速，包括逐步透明人民币汇率形成机制，扩大 RQFII（人民币合格境外投资者）、放开人民币存款利率限制，并批准上海自贸区多项金融开放试点。人民币离岸设施进一步加强，国际合作日益密切，如建立人民币跨境支付系统（CIPS）。 “2016 年上半年在岸与离岸人民币价差或将持续。离岸人民币流动性吃紧的状态或将继续一段时间。”德意志银行高级策略师刘立男认为，只有在离岸人民币外汇市场的供需逐步平衡后，在岸与离岸人民币货币市场利率间的差异才将逐渐缩小。他预计，在人民币汇率波动影响下，明年离岸人民币存款或将呈缓慢恢复态势，年底规模约增长至人民币 2.5 万亿元。

12月31日

四习近平新年贺词含五点“新”意 2015 年 12 月 31 日，中国国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台发表二〇一六年新年贺词。这是习近平就任中国国家主席以来第三次发表新年贺词，其中包含的五点新意也让贺词获得全球舆论关注。习近平 2016 年的新年贺词与往年最大不同的是，今年的新年贺词很接地气，提及中国 2015 年发生的一系列重大公共事件，既有申冬奥、赢诺奖等骄傲喜事，也有长江客轮翻沉、天津爆炸、深圳滑坡等灾难事故，这让今年的新年贺词有了更多“忆苦思甜” 的人情味儿。广州《南方都市报》报道，今年的贺词一个很大不同在于，习近平通过一个个具体的新闻事件，来梳理过去的 2015 年。据统计，在习近平发表的 2016 年新年贺词中，提到的具体新闻事件至少有 15 处，既包括了裁军 30 万和“习马会”这样具有重要政治意义的节点性事件，也有申办冬奥成功、中国大飞机下线、屠呦呦获诺奖等中国人实现梦想的个案，还有经济、反腐、治党、改革等具体的宏大话题。这种通过具体列举的讲述方式，更容易引起普通人对这一整年公共舆论焦点事件的回忆与共鸣。习近平在此次贺词中，不仅提到了让中国人感到自豪和骄傲的事情，也特别用一整段，提到了这一年给人带来的伤痛。 “这一年，我们有欣喜，也有悲伤。 ”习近平说， “东方之星” 号客轮翻沉、天津港特别重大火灾爆

炸等事故造成不少同胞失去生命，还有我们的同胞被恐怖分子残忍杀害，令人深感痛心。据了解，这是自 1994 年以来，中国国家主席新年贺词中首次提及单个具体的安全事故，也是首次提及恐怖主义的话题。与去年不同的是，习近平还同时表达了党和政府努力的承诺。习近平说到， “党和政府一定会继续努力，切实保障人民生命财产安全、保障人民生活改善、保障人民身体健康。” 近两年来中国国家主席在新年贺词的修辞上越来越多地使用“我”和“我们”。此前，中国国家元首新年贺词中大致在三种情况下，会使用“我”而不是“我们”。一是在代表中国人民祝愿世界新年快乐；二是代表中国政府重申中国和平外交政策；三是以个人的名义同台海同胞对话。在此次的新年贺词中，习近平在 2 0 1 6年的新年贺词中专门用一整段提到中国全面建成小康社会，所必须解决的扶贫问题。习近平还说，让几千万农村贫困人口生活好起来， “是我心中的牵挂”。这意味着中央政府继续吹响未来五年“打赢扶贫攻坚战的号角”，与今后中国政府的施政重心密不可分。

在此次新年贺词中，习近平表达了中国“着力推进结构性改革，着力推进改革开放，着力促进社会公平正义，着力营造政治上的绿水青山”之志。习近平在谈到环境保护问题时曾指出， “既要金山银山，又要绿水青山，绿水青山就是金山银山”。在此次的新年贺词中，他首次提出“政治上的绿水青山”。这或许意味着，中国未来将像坚持治理环境一样，坚持治理政治生态。在每年的新年贺词中，还有一个不变的主题就是阐述中国对外交往政策。在此次新年贺词中，习近平介绍，这一年，中国领导人参加了不少国际会议，开展了不少外交活动，参与了联合国 2030 年可持续发展议程、应对全球气候变化等国际事务。这些外交活动，其实也正体现了中国越来越主动为全球提供国际公共产品的外交思路。习近平说： “世界那么大，问题那么多，国际社会期待听到中国声音、看到中国方案，中国不能缺席。” 习近平还用了“朋友圈”的流行用语，来比喻宏大的国家间外交关系，这与近年来中国打造全球伙伴网络的努力也是一致的。十八大以来，习近平已数十次谈及“命运共同体”一词，而在新年贺词中，还是第一次出现。

1月1日队联合美国科学家，成功测量了距离星期地球约 16000光年的一个黑洞数据。他们发现，“Nova Muscae 1991”（苍蝇座新星）黑洞质量是太阳的 11 倍，其转动速度是每秒钟 379 转。薛随建解释说，电影《星际穿越》里的主人公在围绕黑洞转动的行星上只停留了 3 为更加优质、便捷、高效的服务广大侨胞，实现为侨服务的全天候、全覆盖，中国国务院侨办（国侨办）个小时，却发现黑洞以外的飞船已经 “侨宝”移动客户端于 2016 年 1 月 1 日上线试运行。过 21 年，这种差异就在于行星非常接中国侨网报道， “ 侨宝 ” 移动客三大中心功能，通过视频、图文、推送、助中心”、 “生活服务”、 “文化教育”、 “信近黑洞的同时，黑洞高速转动，行星上的时钟由此走得很慢。这是成立于户端是国务院侨办为顺应互联网发展，短信等多种信息传播方式，使广大侨息查询”、“在线咨询”六个二级栏目， 2001 年的中国科学院国家天文台首次加快为侨服务手段建设，打造的智慧胞能随时随地获取最新涉侨资讯，并为侨胞提供优质、便捷、高效的服务；侨务移动互联公共服务平台。享受贴心、周到的为侨服务，同时可 “资讯”部分设置“要闻”、 “华人”、 “侨向公众发布重大基础性成果。 “侨宝”取“侨胞”之谐音，寓意通过活动、侨友圈等功能促进侨胞间讯”、“文化”四个二级栏目，为侨胞薛随建表示，科研成果以往更多及时提供全面的涉侨资讯； “侨友”内是“被锁在象牙塔里，没有被大众关将其建设成为广大侨胞生存、发展离的交流与沟通”。 “侨宝”开设“侨务”、 “资讯”、 “侨设消息推送等功能，为侨胞打造专属注和理解”。他们希望通过定期发布，不开的掌中宝。让“侨宝”成为国侨的“侨友圈”； “我的”则提供了个人友”、“我的”四大功能板块。让科研成果更接地气，“更多激发广办为侨胞服务的新法宝。客户端围绕“资讯、服务、互动” “侨务”部分设置“涉侨活动”、 “华信息、更多设置等功能。大社会群体投身太空探索的热情”。

五国侨办“侨宝”移动客户端上线

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

下雪了，你冷吗今天清早一起床，就发现天空中漫天飞舞着雪白的精灵，天气预报还说明天的最低温度是零下 3 摄氏度。坐在办公室里，头上吹着空调，脚下烤着电火，倒也不觉得很冷，只是一出办公室，北风吹到脸上，像刀割一样疼，风钻到棉袄里，身体冷得直哆嗦，我心里埋怨着这鬼天气。手机来了一条短信： “浏阳下雪了吗？长沙今天下雪了。 ”这是我一个同事发来

的。哦，下雪了，你冷吗？一个月前，我在滨河路上优哉游哉地散着步。此际得到了我这个同事的消息，她住院了，因病情严重转院到了长沙。她年龄与我相仿，以前爱运动，性格也还活泼，只是最近一年来，总是觉得身体不舒服，言语也少了。我与她在同一办公室坐了几年，关系不温不火。无论如何，我应该打个电话问一问情况。电话通了，问了她的

病情，并祝福她早日康复。电话那头的她似乎很激动。第二天在办公的时候接到了她的电话： “白云，昨天你打电话给我之前，我的心情非常糟，几天以来都是吃不下饭，睡不好觉。可是，听到你的声音，我感觉好多了，今天的心情也很好。 ” 我说： “那好啊，以后我每天打电话给你，你要是在医院觉得闷，你就打电话给我吧。”我漫不经心说。

第三天，因工作忙碌，我忘了自己昨天说过的话。手机响了： “白云，在干什么？”她的声音。我感觉到了她对我的期待，心里有一丝愧疚的感觉，告诉自己，明天一定记得打电话给她。一觉醒来，打开窗户，阳光好灿烂。迎着朝阳走在上班的路上，我想起了病床上的她，拿出手机发了一条短信： “打开窗户看看，今天的太阳真好，它

会给你带来一天的好心情。祝福！” 我的手机很快收到了回复： “谢谢！因为有你，阳光更灿烂，让我们共同沐浴太阳的光辉。” 同事现在还在医院，她的病也一天天好转，估计不久就可以出院了。她让我明白：其实每个人的内心都渴望别人的关心。下雪了，你冷吗？摘自《长沙晚报》文 / 李淑辉

电脑容貌

姐折腾的不是头发兰叫我去做头发，我说我不做，兰说我的发型有些死板，头发光泽不够，就去打打层次焗焗营养，顺便修修眉吧。发屋里全是女人，有披头散发正在整饬的、有顶着一头发卷望着墙脚发呆的、有在红外线下烘烤的。还有两个女孩在我前面，一个头发爆炸样，酒红色，一个顺顺溜溜的直发，还飘着两绺俏皮的粉紫色发束。我想象不出她们还想整出什么新鲜花样来。兰需要垫发根、烫发梢，纹理烫配大卷烫。爆炸女要弄成“波波”发型，直发女说她要剪短，烫大花。爆炸女需先去软化头发，她扔了手里啃了一半的烤红薯去洗头。发屋里，立的坐的，满满当当，空调热气不够，我顶着一头湿发，浑身发冷。3 个女人一台戏，这会儿八九个半生不熟的女人凑在一处，也足够半台好戏了。有说老公的好，有说婆婆的坏，也有说过年烦人，买这买那还得走亲戚串朋友，我跟兰相视而笑，不多插嘴。我抹了白油在汽蒸，软化头发的

爆炸女在我旁边烤红外线。我说： “你的头发挺好看的，干吗要整啊？”她说她隔俩月就得进一回发屋换发型，好玩。我俩目视前方，尽量不让头左右扭动，怕加热不匀。她的直发同伴儿过来了，戴着半头大卷。直发女说： “ 他喜欢直发，我偏不给他留。 ”“是，谁让他没良心，气气他！”言来语去中我听出来了，恋人间闹别扭也要拿头发撒气。难怪满大街的漂亮女孩，很难再见到她们原汁原味的黑发了，不是五色斑斓，就是枯草一窝。我正欲开口劝她们，头发跟脸皮一样娇嫩，不可使劲儿折腾，就见女孩头一仰，说： “姐折腾的不是头发，是心情。”她俩大笑。剪掉头发，焗上彩油，就能剪掉长长的牵挂，赶跑灰色的郁闷吗？兰说，咱是跟不上潮流了，都像咱这样过年才做一回头发，理发师还不得饿死啊！我无语，只是心疼那些可怜的头发。摘自《洛阳日报》文 / 芭蕉雨声

但愿女儿成胖墩女儿出生 5 个多月，由于我的工作与家庭分处两地，平时无暇顾及孩子，算不上称职的好爸爸。然而，看到女儿一天天健康长大，倒也不觉得十分苦恼，逐渐有了一丝“久别”之后的新鲜感。每当看着我周五打点行装回家，一些同事就戏谑地说我又要回家“奶孩子”。平时成了闲人，周末成了忙人，便是我如今的生活状态。一回家，我的“工作”确实不少，洗奶瓶、洗尿布这些基础工作就不说了，高雅一点的就是带孩子去洗澡，或者抱着孩子在小区里散步，顺便与其他奶爸们交流一些养育心得。可是在交流过程中，我却发现了这样一个问题：与其他孩子相比，女儿光长个子不长分量。出生至今，女儿的身高像火箭般蹿升到了 70 厘米，对照标准一看，超过了上限，很是满意。然而，令人纠结的是，在最近两个月内，小家伙才长了一公斤，依旧保持着苗条的身材。最搞笑的是，小家伙很善于“伪装”，明明长得纤瘦，却非要将脸整得肉鼓鼓的。上个周末，我们带着女儿去婴儿洗浴店洗澡。 “真是个可爱的小胖墩。 ”正在给孩子换衣服之际，一旁带着儿子洗澡的一位母亲这样夸道。直到进入了澡桶，女儿之前的 “伪装 ” 才原形毕露。

相比于我每次减肥时三天打鱼两天晒网的态度，如何为女儿增肥显然更为迫切，我还将增肥计划列入全家 2011 年首个办事日程。我一有空就到朋友家里串门“取经”。朋友伟的孩子虽比我们家的大了 3 个月，然而体重却已直逼 10 公斤。胖嘟嘟的小手，圆乎乎的脸颊，让我十分羡慕。我迫不及待向他求教“养育经”，然而，只得到了一句简单的回答： “能吃呗。” 不甘心的我又来到婴幼儿用品专卖店，思量着找专业人士帮忙。在与店主攀谈了一个多小时后，我从店主那里抄了不少奶粉和营养品的名称，准备对比之后“择优录取”，想不到店主最后又拖了一句： “还是母乳喂养最好。” 21 世纪最大的好处便是互联网上 “神马”都有。我在网上百度了一下，而搜索的结果却是与自己希望看到的截然不同，多数帖子却是让小胖墩们如何减肥，并不是所有人都希望子女长成小胖墩。看来，小家伙的增肥计划也只能暂时搁浅。其实，希望女儿长成小胖墩只是健康成长的一种心理表现。只要孩子能健健康康成长，这比什么都重要，我想这也是所有天下父母新年最大的心意。摘自杭州《嘉兴日报》文/沈臻

这几天同事频繁休假，等她来上班，我围着她细细打量，发现她眼皮又干又黑，皱巴巴的像颗干黑枣。她说： “等着吧，你早晚也得成我这样。”我说： “我也没少用电脑啊？”她问： “ 你几年？ ”我算了算： “从 2006 年开始吧，你呢？”“我 2003 年，3 年前我还啥症状没有呢，你再等 3 年看看。” 但是我觉得自己等不了 3 年了，眼睛已经开始微微涩痛。

晚上洗漱完，我拿手机玩自拍，看到手机屏幕里一张张无比沧桑的脸，两个大眼袋松松地挂在眼睛下面。我惊得一身冷汗，赶紧拿镜子来照。星星点点的黑斑正以内眼角为圆心，在脸上呈放射状蓬勃生长出来，皮肤松弛，毛孔粗大，我瞬间想到“电脑容貌”这个词。我找以前的同事来问，大家是否都有这情况？同事愤愤然： “何止如此，你的颈椎不

疼吗？肩膀不疼吗？内分泌正常吗？” “内分泌？” “对，我们部门的女孩只分为 3 种情况，一种是不容易怀孕的，一种是怀孕后孕酮低需要保胎的，一种是保胎不成流产的。” 无奈，我向医生求证，医生说： “一两台电脑是没问题的，但如果整个一层楼都是电脑的话，你就自己去想吧。” 摘自《广州日报》文/刘聪

老张的心病星期天晚饭后，部下小郭登门造访，送上一幅“古代藏画”。老张展开一看，吓一跳，是北宋黄庭坚作品。老张哪敢要，慌忙推辞。小郭哈哈大笑： “领导啊，这是今人仿品，不值钱的，看把您给吓的。” 老张想想倒是，你小郭哪来这么大本事？也罢，收了吧。几年之后，小郭犯了点事，干脆带老婆、孩子玩蒸发了。老张每每望着挂在客厅墙壁上小郭送的画，心里总有点不舒服，干脆把画摘下藏于书房里了。忽一日，北京来了个叫

麻已都的专家，老张以地主身份热情接待了麻先生之后，顺便将小郭送的这幅画让麻先生给鉴定一下。麻先生摘下眼镜，横览竖看，猛一拍大腿： “领导啊，这幅名画您是哪儿弄来的？黄庭坚的真迹，真品，绝对的国宝，少说也值几十万（人民币）啊……” 老张听着头都大了，脸颊腾地通红起来，心“嘣咚嘣咚”狂跳，忙卷起画，说： “是一个朋友托我拿来鉴定的，再见……” 老张一夜无眠。从此，这幅画就成了老张的一块心病，拂之不去。再后来，宣传部长要隆重举办名家画展，部长特意邀

请老张届时到场剪彩，末了还随意说了一句： “上次来的那个叫麻已都的什么古玩专家，纯粹是个骗子，最近被抓起来了。听说您还让他鉴定过一幅名画？这次我们还真请了一位货真价实的鉴赏专家。” 老张心头“咯噔”了一下，便故作镇定埋头看文件。画展那天，老张将小郭送的那幅画让秘书悄悄拿给鉴赏专家鉴定，结果与小郭当时送画时所说完全一致。老张听了，心头好像一块石头“咚” 地落了地，心病一瞬间解除了，连说： “还是假的好，还是不值钱好……” 摘自《温州都市报》文 / 李世斌

脸上看不见的心疼这几天，正在读研的女儿刚刚从香港赶到北京参加一个公司的应聘笔试，接着又得赶到广州，参加另一个公司的应聘面试。离毕业还有 5 个多月，女儿就开始找工作了。想着她在这大冬天里，南北奔忙，我这个当父亲的，就忍不住一阵阵心疼。可我也只是在她的 QQ 上，留下一句“吃好一点，学会挤时间休息”。自从女儿来到这个世界上，我的心，就常常为她而疼。记得最早的心疼，是有天晚上，她突然发起高烧，烧得额头像团火 —— 听着她一声又一声沙哑而痛苦的哭喊，我心疼得直抓自己的头发。那时候她扁桃体老是爱发炎，一发炎就高烧不止，我们就狠着心动员她去把扁桃体割了。医生说，至少得到六七岁才能做这个手术，但我的女儿，她才 3 岁，居然就懂得配合医生，就忍着眼泪，让医生牵着她的小手，走进她一走进去就被紧

紧关上的手术室。那亮闪闪的含在她眼里的两泡眼泪，让我心疼了好长时间。女儿自小就特别懂事。读小学二年级时，作业就多得她常常要做到很晚很晚。有时实在困了，她就说： “我趴着睡一会再做。” 我说： “要睡就到床上去睡，这么冷的天气，趴着睡会感冒的。” 她说： “我只睡一会会就起来。”说着就趴在那里睡着了。再怎么心疼，我也只能由着她 —— 我只是找件厚厚的衣服，轻轻搭在她的身上。她果然只睡了“一会会儿”，就接着在那里做作业了。读初二的时候，她有一天给我看她手指头的茧子，呵，她的手指头上，居然已经被笔杆磨出了两粒比绿豆还要大的黄亮黄亮的老茧。唉，女儿越是懂事，她就越是让我心疼：心疼她从小到大，没有好好玩过。但我的心疼，只会疼在

心里，不会疼在脸上。我相信当父亲的，大多都不会让自己的心疼随便跑到脸上来。父亲的脸，更接近自然的本色，甚至更接近那种粗粝严酷的自然本色 —— 他总想让孩子知道：该你承受的你就得承受，该你练翅膀的时候就得让你练 —— 哪怕你一次又一次栽倒在地…… 跟我的一个开摄像店的朋友说到此种感受，他说： “我拍过很多新娘出嫁时的场景，我发现几乎所有做母亲的，都会在女儿面前流泪，甚至哭得一塌糊涂，而所有的父亲，在女儿离别家门的那一刻，不是一个人远远地站在一边，就是悄悄地躲在门背后，他们的脸上，不是一脸的肃穆，就是什么表情也没有。我真想把那些脸都拍下来 —— 那其实都是非常能打动人心的脸。”我想他看到的那些父亲，在那一刻，心里一定很疼很疼…… 摘自石家庄《杂文报》文 / 随薪

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

9个人抢一单生意香港房价何以为继越来越多的品牌关闭店面，空置的商铺也越来越多，一些旺铺租金呈断崖式下跌……随着香港零售业的下滑，港岛的商业地产也感受到寒冬的寒意。另一方面，香港的住宅市场也随着港股的波动而起伏。上半年住宅交易行业火爆，进入下半年，受股市拖累交易开始快速下滑，但房价并未出现港岛刚需人群期望的下跌。上海《第一财经日报》报道，在商业继续下探的趋势与住宅交易量缩减的不明朗前景中，香港的写字楼市场一枝独秀，这背后是赴港大陆企业贡献几乎半壁江山。2016 年的香港楼市会好吗？

9 个经纪人抢一单生意带动了香港整个地产经纪行业从业人员的热情。另根据香港地产代理监察局数据，香港代理持牌人的总数达到 39561 人，平均 5 人抢一单生意，这对于香港楼市来说并不是一个艰难的情况。所以小刘从今年初开始，一直跟李冉保持联系，但都是不温不火地发一些楼盘信息——反正不差这一单。步入下半年，大陆和香港股市都突然转差，楼市也受到拖累。根据土地注册处数据，香港楼市的整体成交

量由 7 月的 7326 宗，急剧下滑，直至 1 0 月，成交量已经跌到了 4 4 8 1宗的低位，当月香港地产代理持牌人总数已经超过 4 万，达到 4 0 5 0 5人，竞争程度已经达到 9 人抢一单生意的地步。小刘也开始着急了。 “ 连同 1 2月份， 3个月来无数 sales 停薪留职，（中原地产）尖沙咀分行 30 人本月停薪留职。 ”小刘在收到行内发来的短信后，更加胆战心惊，他一个客户也不想错过。最近，他开始频繁给李冉发短信。

发展商推出激进佣金比例这次小刘带他们看的楼盘，是长实地产在元朗的刚需盘“世宙”，这一楼盘以比同区的二手楼便宜超过 10% 的宣传来招揽客户，吸引了很多没有买房的刚需客户前来观看。根据售楼资料，“世宙”的首批楼盘均价在每平方英尺 1.2 万港元左右，折后最便宜的一套要 425 万港元，属于区内较为便宜的楼盘。 “世宙”的样板房在香港红磡的一个商场内，李冉发现，除了售楼处，连红磡火车站、路上的天桥都站满了手拿该楼盘宣传画小册子的地产经纪人，这么大阵仗很少能见到，这些经纪人都用“热烈”的眼神盯着李冉和

男友。一名市场人士表示，很多发展商推售新盘的佣金普遍比买卖二手楼盘的高，一般二手楼盘的经纪佣金是楼价的 1% 至 3%，而新盘的佣金则可以达到 4% 至 5%，而且，有的激进的发展商更给出了 20% 的佣金比例。如果按照“世宙”最便宜的那套房子计算，佣金至少有 17 万港元。不过，李冉在看过样板房以后，觉得并不是很实用，加上交楼日期在 2017 年 3 月底，她决心离开。这时，急于赚取佣金的小刘使出浑身解数，对“世宙”大吹特吹，他告诉李冉，这里是元朗地铁站上盖，

一定可以租出去，而且元朗离深圳湾口岸特别近，可以吸引很多大陆“土豪”来投资，未来 2 至 3 年肯定可以升值 20% 至 30%。小刘话音刚落，就马上有一个说普通话的客人在旁边“大声”吆喝： “先来 5 套，你看能不能再便宜点？便宜的话多我再多买几套！” 在小刘的百般劝说下，李冉和男友最终签下了“世宙”的认购文件。随后有市场消息称， “世宙”在前 3 个小时已经获得超额认购，而开卖当天已经有 1400 个认购，如果以首批发售的 238 个单位来计算，超额认购达 4.9 倍，是今年 7 月香港股灾后首日认购量最大的楼盘。

到马赛马拉与野兽狂舞

在这里，一切好像与世俗无关，人跟动物和平相处，安静地生活。你可以看到最原始的人类以及动物们最原始的生活方式，坐在吉普车上，看着动物从身边走过，这样的经历你不会不想拥有吧？

体验马赛马拉热气球之旅在肯尼亚西南部与坦桑尼亚接壤的地区，两国共同建立了野生动物保护区，致力于保护野生动物赖以生存的自然环境。这片保护区的坦桑尼亚部分称为塞拉盖提，肯尼亚部分称为马赛马拉，是世界上最大的野生动物保护区之一。你来到这里也许会有似曾相识之感，因为人们所熟知的 Discovery 节目很多都是在这片草原上拍摄的，而迪斯尼经典动画片《狮子王》所讲述的也是发生在这里的故事。在清晨乘坐热气球游览马赛马拉动物保护区将是一次令人难忘的经历。清晨，将有专车到酒店接，接至热气

球升空地，看工作人员准备升空的热气球。工作人员先用大风扇把气球吹起，等到球体基本展开后，再用火加热。随着太阳从地平线上徐徐升起，将开始难忘的热气球之旅。热气球在太阳前形成美丽的剪影，大地在脚下一点点变小，草原被染成了金黄色。各种动物和热气球在非洲的草原上组成一幅壮美的油画。随后热气球降落在草原上，来到草原上的早餐营地，到达营地后，享用厨师精心准备的美味早餐、香槟酒等。祝贺成功完成热气球之旅，同时还将签发热气球之旅证书作为纪念。（热气球飞行时间约为 45 分钟左右）

以一头或两头公狮做家长，其余全是母狮或小狮。母狮承担了家族全部的家务，包括捕猎，狮群们甚至能集体捕猎到彪悍的野牛。察沃国家公园成立于 1948 年，分为东西两部分，总面积 2 万多平方公里，是肯尼亚最大的野生动物保护区。东察沃是一望无际的平坦草原，加拉纳河横穿东察沃，是野生动物的生命之水；西察沃以众多的火山丘和山脉为

为卖房不惜补贴首付最终，由于认购人数众多，李冉没有顺利抽到签。不过，即便抽中了，李冉很可能也会因为给不起首付而违约。去年 2 月 27 日，香港金管局宣布推出收紧房贷措施，700万港元以下的自用住宅物业，最高可贷款的比例由 70% 下调至 60%，即如果要购买 700 万港元以下的房产，首付需要交四成，被称为史上最严厉的房贷政策。小刘告诉李冉，不用担心首付四成的规定，他通过发展商，最多可以帮她做到首付两成，向发展商贷款 80%。有市场人士透露，现在有发展商主动提供贷款给买家，贷款比例最高可以达到 80%。仲量联行董事总经理曾焕平曾称，发展商为了迅速回笼资金，用自己的资金给买家提供借贷，是一件非常危险的事情。这一事件引起了香港金管局的关注，香港金管局副总裁阮国恒曾公开表示，要求银行在两周内提交资料，包括按揭总量及资金来源及如何考虑相关风险，其中涉及

银行贷款给发展商，但发展商却用作财务公司贷款。其实，今年初，李冉和男友在香港荃湾的荃威花园看过一个使用面积 470 平方英尺的单位，当时价格在 325 万港元，平均每平方英尺价格才 6915 港元，不过由于两人还没有订婚，加上当时香港股市一片大好，所以他们把首付资金放在股市里。到了今年中，李冉听说她的朋友因为靠家里付了首付，终于买下荃威花园相同房型的时候，这套房子的价值已经直升到 460 万港元，这让李冉一度非常后悔。现在，李冉只能等待香港房价的回调，再考虑入手。而多名资深市场人士都公开表示，明年楼价大跌的可能性不大，中原集团主席施永青称，香港楼市确实会继续下跌，并持续数年，不过楼市指数跌幅只有 15%。而戴德梁行的预测称，预计明年上半年中小型住宅将下跌 5%~8%。

每年马拉河都会发生世界上最壮观的野生动物大迁徙。

热血奔腾的马拉河马拉河将马赛马拉的原野一分为二，它是鳄鱼和河马的家园，也是其它野生动物的生命线，它众多的支流滋润着这片广袤的土地。马拉河发源于多雨的山区，即使干旱时期，它也从不断流，3 至 6 月的雨季中，河水会陡然上涨。在每年 8~9 月发生的世界上最壮观的野生动物大迁徙中，渡过马拉河暴涨的激流和鳄鱼的阻击是最艰难而壮观的一幕，这被称为“马拉河之渡”或“天国之渡”。每年 8~9 月，雨季唤醒了马赛马拉大草原，上百万头角马也追随绿草丛塞伦盖蒂北迁至此。狮子、鳄鱼循

声而至，开始一年中最丰硕的猎杀。而在河的南岸，面对波涛汹涌的马拉河和捕食者，角马们只能选择拼死强渡，因为河的对岸有食物和所有的希望。一头滑倒的角马被鳄鱼拖走，发出惨烈的叫声。而同伴们不为所动，因为河对岸高地上还有更多焦急等待的同伴们。这是一种集体的决心和力量，可以给个体以信心，抛却恐惧，置之死地而后生。过了河就有丰美的青草。不过河只能饿死。吼叫、践踏、奋勇向前，它们在滚滚不息中维持着强者生存的原则。

Tips

同野兽一道领略自然之美马赛马拉国家公园被认为是世界上最知名的野生动物保护区，这座动物的天堂由 1672 平方公里开阔的平原、林地和河岸森林组成。马赛马拉国家公园建于 1961 年，是世界最大的野生哺乳动物家园，拥有 95 种哺乳动物和 450 种鸟类。走进马赛马拉，人们最渴望看到的便是“百兽之王”——狮子，狮子以家族的方式聚集在一起，每个家族

▲香港楼市 2015 年走势颇为波折，先升后跌，年初虽承接去年年尾的升势，但今年下半年受多重因素影响致使成交量大幅减少。香港多间地产代理看淡后市，预计 2016 年楼价将全线下跌，整体住宅楼价将下挫最多一成。资料图片

▲

香港的李冉（化名）和男友计划今年结婚，最近为了选婚房的事愁昏了头，每逢周末都会加入看房大军。带领他们看房的是中原地产的经纪人小刘。今年上半年，受股市高涨的带动，香港楼市一片火热，根据国际房地产顾问机构莱坊的统计，2015 年上半年，中小型住宅的楼价同比上涨了 7%，豪宅市场则上涨了 1.4%。根据香港土地注册处数据测算，今年上半年香港楼市的整体成交宗数平均每个月达到 7259 宗，火热的交易

主，地形更为复杂多变，火山泉缔造了一个个生长着棕榈树的湿地，吸引着大批的水鸟和河马，Mzima 火山泉还建立了一个水下观察室，可以欣赏难得一见的水下景观——例如河马的“花样游泳”和鳄鱼潜伏。察沃国家公园是世界上最大的野象集中地，共有大象 2 万余头。由于经常在红色的泥土中嬉戏，大象的皮肤也被染上了鲜艳的红色。

最佳旅游时间马赛马拉地处肯尼亚西南，为热带草原气候，一年中气温变化不大，有明显的旱季和雨季。最佳旅游季节为 7-9 月，可以看到规模壮观的野生动物大迁徙。交通肯尼亚航空（Kenya Air）经营从内罗毕到马赛马拉的这条支线，但是这条支线没有固定的航班时刻，一般人满起飞，以预定为主，在预定时协调人数和班次。马赛马拉建有简易机场，跑道为砂石路面，只适合小型飞机和直升机的起降。游客下飞机后最好乘坐车辆离开，否则你会发现自己身处一个陌生的动物王国中。购物在马赛马拉的营地周围经常有当

地马赛族妇女兜售各种串珠饰品，色彩浓烈跳跃，式样繁复华丽，具有强烈的非洲风情。这些饰品在当地文化当中具有非常重要的意义，不同的组合有着不同的象征，尤其是颈饰，可能标明着佩带者的身份地位，也可能是一种护身符，好好研究一下也是件很有趣的事情。美食马赛马拉是马赛族人的聚居区，在营地可以尝到马赛族的特色饮食，能不能接受就看各人的口味了。而丛林酒店一般会提供正宗的西餐。和饮食本身相比，进餐的环境更为吸引人，以无边无际的丛林和旷野为餐厅，野生动物就在不远处漫步，这种体验不是任何地方都能享受到的。

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

“狼父”性侵养女产子卖掉所生婴儿被拘后竟问警察“啥时放我回去” 终以拐卖儿童罪获刑 7 年一名花季少女，从怀孕、产子、再怀孕、再产子，尽管已生育两个孩子，而她本身还只是个孩子，她不仅要承受着身体的痛苦，还要承受不为人知的苦楚，而她噩梦般生活的制造者不是别人，竟是自己喊了十几年“爸爸”的养父，她先后所生的两名女婴还被养父卖与他人。去年 3 月 30 日，陕西扶风县公安局法门派出所接民众匿名举报，称孙某将与其养女丽丽（化名）生育的一名女婴出卖他人，且致养女再次怀孕生产。警察通过调取住院分娩记录等证据、询问相关人员，确定丽丽已生育两名女婴，而孙某家中并未养育小孩。警方初步掌握了孙某出卖一名女婴的事实。2015 年 4 月 13 日，警察在孙某家中将其抓获。5 月，孙某被依法逮捕。近日，扶风县法院以犯拐卖儿童罪，依法判处孙某有期徒刑七年二个月，并处罚金 20000 元（人民币，下同）。庭审上，孙某对公诉机关指控其犯罪事实及罪名均无异议，并自愿认罪。

3 岁被收养频遭养父“侵害” 1998 年，在丽丽 3 岁时，被亲生父母送与孙某夫妇抚养，在孙某夫妇俩抚养下，丽丽一天天长大。但这更像是噩梦的开始。西安《华商报》报道，丽丽曾向办案警察哭诉，自己六七岁时，就开始被养父孙某猥亵，在 17 岁的时候养父第一次性侵了她，当时自己反抗过，

但面对养父的拳头，只能无奈顺从。之后两人经常发生性关系，每次都不采取避孕措施，先后生下了两名女婴。之后，从扶风到外地打工，再从外地回到扶风，丽丽都难以脱离养父的手掌心。期间她内心遭遇怎样的煎熬，身体遭遇何种伤害，无人知晓。 11 月 25 日，办案警察介绍，丽丽

小学没毕业就辍学了，此后一直随养父养母在外打工。打工期间，每月领了工资后，养父只给她一小部分的零花钱，而且养父也不让她与外人有过多的接触。丽丽曾向警察说，她恨养父，也为养母不能制止养父的行为而生气，甚至一度因此产生过轻生的念头。

“我都交代了啥时放我回去” 办案警察说，去年 5 月，孙某被逮捕，没想到他并未意识到自己的行为已经触犯法律，竟还对警察说，“要交代的我已经交代了，你们啥时放我回去，我家的麦子还没有割呢。” 对于孙某是否涉嫌猥亵幼女，以及其与养女发生关系时是否涉嫌强奸，办案警察表示，因丽丽本人不愿报案且时间久远，警察未能就此进一步侦办。孙某的妻子焦某说，养女丽丽至今尚未结婚也未交男朋友。2013 年农

历六月份和 2014 年农历九月份在扶风县城的医院各生了一个女孩。焦某怀疑这两个女孩是孙某和丽丽发生不正当关系所生。焦某说，2013 年农历六月份的一天，她发现丽丽的肚子很大，于是和孙某将丽丽带到医院进行检查，发现丽丽已怀孕 8 个多月，当天下午回家后，丽丽说肚子疼，当晚送到县中医医院，顺产生下一名女婴。焦某介绍，2014 年农历正月，自

己从娘家回家后，发现丽丽像是又怀孕了。于是孙某就带着丽丽去医院检查，发现已怀孕两个月多了，她知道这肯定是孙某和丽丽发生性关系又怀孕了。 “当时，我让丽丽把孩子打掉，而丽丽站在一旁不说话，这时孙某不让她管，坚持让丽丽将孩子生下来。”焦某说。 2014 年农历九月底，丽丽在扶风县妇幼保健医院产下一名女婴。

两个女婴共卖了 5 万多元收养一名女婴的韩某在庭审上供述，因妻子习惯性流产，他和妻子婚后一直未生育。两人想抱养一名小孩， 2013 年 7 月一天，自己的母亲打电话说，扶风县中医医院有个女婴，家人不要了，于是他就和母亲去医院看了这个女婴，当时这个女婴还在保温箱。两三天后，韩某再次到医院，把孩子抱回西安一直抚养至今，并给孩子取了名字，他的母亲给了对方 24000 元。收养另外一名女婴的费某说，

2014 年农历九月的一天，他在医院为女儿抱养了一个女婴，当时他和女婴的爷爷（孙某）“谈价”，女婴的爷爷要价 33000 元，于是他凑够钱后交给了女婴的爷爷。“他爷心太狠了，要那么多钱干啥呀，奶粉贵得很，现在养孩子不容易。”费某说，他当时给女婴爷爷说，于是对方就退了 1000 元。扶风县法院审理认为，被告人孙某以非法获利为目的，在送养第一名女婴时，收取了对方明显不属于“营

养费”的巨额钱财，将亲生女婴送给他人，属出卖行为，应以拐卖儿童罪惩处。辩护人提出被告人将第一个女婴送给他人属民间送养行为，不构成拐卖儿童罪的辩护意见，法院依法不予采纳。孙某到案后，如实供述了警方尚未掌握的其出卖第二名女童的犯罪事实，属坦白，并自愿认罪。法院以拐卖儿童罪，对孙某作出上述判决。

村民娃这辈子真的太苦了孙某家位于扶风县法门寺附近的一个村庄。11 月 25 日，天空放晴。村里小商店旁的一处小健身广场是晒太阳的好去处，几位老人在细声议论着孙家发生的事，看见陌生人走过来时，他们立刻转移话题。据了解，孙某夫妇还有一个儿子，年龄比丽丽大，常年在外打工。孙某家大门紧锁，通过崭新的白色外墙砖可以看出，房子所建时间并不长。同村一村民说，警方在查办孙某一案时，只有孙某的一些近亲知道

他犯下的恶行，其他人对此一无所知，同时，村民们也自觉地严守有关丽丽隐私信息。“毕竟丽丽还小，以后还要结婚生子！”该村民说。在村民的眼里，51 岁的孙某个头高大，平日里与邻里关系处理得也挺和谐。“但他对媳妇并不好，隔着墙站在街面上，经常会听到他打骂媳妇的声音！”另一村民说，孙某一家人常年在外面打工，很少回家，去年在夏收前见了他一面。在村民眼里，大家更愿意把丽丽

称呼为“孩子”。 “太善良，虽然见面不多，但只要见面，丽丽总是脸上流露出很纯真的微笑！”这名村民说，小时候看着丽丽长大，虽然她个子不大，但遇到别人有需要帮忙的小零活，她会主动帮助大家。 “虽然伤痕无法抹去，自己还是希望丽丽勇敢地面对现实生活，将来也祝愿她能找个疼她、爱她的好丈夫。” 这位村民长叹一口气说，“娃这辈子真的太苦了”！

■律师说法两家庭未被追责他们很爱孩子 11 月 25 日，一名扶风县中医医院的工作人员称，农村向来重男轻女，有孕妇生下女婴后，就会直接送人，医护人员由于工作的便利，就将这些信息传送出去，但是医护人员肯定不会触碰拐卖儿童这条法律底线。

据了解，考虑丽丽年龄还小，无力抚养孩子，警方征求意见后，丽丽的两个孩子目前仍由先前已经接走的两个家庭抚养。陕西新际律师事务所律师陈德胜说，由于韩某、费某两家在收买丽丽的孩子时， “收买被拐妇女儿童的行

为一律追究刑事责任” （2015 年 11 月 1 日起正式施行）这一条款修改还未提上日程。根据当时的条款，两个收买家庭并未受到相应追责。而这两户家庭也表示，他们很爱孩子，会尽最大努力给孩子提供良好的成长环境。

漫画来源：华声在线

■记者手记面对伤害她只是恨没报警久违了的阳光一扫连日来的阴霾，但人的心情却沉重阴郁。采访中，一位经手此案的警察多次流露出惋惜，他说，如果丽丽生在一个正常的家庭，那么此时她可能在上大学，正是人生最美好的时候。假如，她的养母勇敢些，在发现养女受到丈夫侵害的时候第一时间报警，或者带着养女离开，那么丽丽的身心也少受伤害。可是，这一切都没有假如，警察说，初次见到丽丽时，那种单薄、无助、绝望，让他感觉特别心酸，他反复地呢喃，“再不是亲生的，毕竟从小养到大，咋说都有感情了，怎么能忍心这么祸害呢？”。尽管没见到丽丽，可通过警察的

讲述，能想象到，丽丽当时是多么地恐惧和无助，在成长的过程中，又要去面对多少个担惊受怕的夜晚？丽丽曾告诉警察，她到现在还清晰地记得， 3 岁那年，亲生父亲将她送给养父时的情景，这么多年来，那一天的情景始终挥之不去，养父对她的伤害，她不知道该怎么办，毕竟这个人养育了她十几年，她只是恨，但没报警。负责本案采访的记者形容：心中总感觉到有一块石头压着，甚至有点喘不过气来，我不知道丽丽受伤的心灵何时才能得到慰藉和平复，但愿她能放下一切，走出这段人生雾霾期，也希望这样的悲剧不要在我们生活中再次发生。

·类似案例· 性侵养女近 3 年至怀孕无良养父获刑 7 年在浙江绍兴上虞务工的四川男子阿根（化名）去年 39 岁。他丧尽天良，多次对自己未成年的养女下手。阿根因犯强奸罪被上虞市法院一审判处有期徒刑 7 年。生父去世与养父一起生活 1998 年出生的小芳（化名）从 2011 年夏天开始一直遭受养父阿根的骚扰，但胆小的她始终没有勇气揭穿他的恶行，直到 2013 年 1 月小芳在妈妈的陪同下去医院检查，发现自己有了身孕，才选择了报警。小芳老家在四川，她出生仅几个月，亲生父亲就因病丢下了她和妈妈 “走”了。后来，小芳的妈妈和老乡阿根结婚。小芳此前一直没报户口，阿根和妻子商量，报户口时将小芳改成 2002 年出生，说这样人家就会认为小芳是他的亲生女。后来，小芳由妈妈和养父带着从老家来到上虞。直到报警前，她还以为养父就是她的亲生父亲。

离婚，这也使阿根变本加厉，一次比一次龌龊。小芳的妈妈常要加班，此时的阿根已经被欲望冲昏头脑，一次次强迫小芳跟他发生性关系，还警告她不要告诉妈妈，也不能告诉外人，他会因此事坐牢的。生理课学知识反抗养父后来，小芳从生理卫生课上也懂得了一些知识，加上母亲告诉她，与男同学之间不要有身体的接触。当阿根对她再次进行性侵时，她开始反抗，也有几次反抗成功。但常常会无故招来阿根的谩骂，或者去妻子那儿说小芳不听话。

怀孕后报案本以为事情就这样过去了，可去年 1 月，小芳发现已经有 50 多天没来例假了，于是由妈妈陪着她去医院做检查。检查的结果是，小芳已经怀有身孕。在母亲的一再追问下，小芳终于 13 岁遭性侵之后遭恐吓道出了实情。此时，小芳终于从妈妈据小芳回忆，2011 年夏天，有一口中得知，阿根是自己的养父。天她和父亲在出租房的床上看电视，小芳在母亲的陪同下来到了派出突然父亲摸她的私密部位，对她实行所报案。随后，阿根被带进了派出所，性侵。但是当时她没有这方面的知识，他交代了自己的恶行，并表示自己十根本不懂。但她始终没鼓起勇气去揭分后悔。穿父亲的恶行，她害怕父亲和母亲会中新网

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

藥用菌調理講壇

靈芝降血脂原理高血脂、高膽固醇、高血壓、高血糖、脂肪肝是現在的流行病，降血脂降血壓因此成為一個熱門話題。如何降血脂？很多人選擇了保健品，比如靈芝，一些人(包括一些醫生)，都曾經很“崇拜”其降脂效果。那麽靈芝是怎麽降血脂的呢？靈芝降血脂原理是什麽？靈芝降血脂具有以下特點： 1、靈芝可不同程度地減低血清膽固醇、甘油三酯、β-脂蛋白和低密度脂蛋白（LDL）；可升高高密度脂蛋白（HDL）。 2、靈芝還能降低全血黏度和血漿黏度，改善血液流變學障礙。 3、靈芝與常規的降血脂藥合用，有協同作用，可相互增強療效。 4、靈芝治療高血脂癥的療效與病情輕重、用藥劑量及療程長短有關，一般病情屬輕、中度患者療效好，劑量較大，療程較長者療效較好。 5、目前常用的化學合成抗高血脂癥藥常能引起肝損傷，合用時，由於靈芝有保護肝臟作用可防止或減輕這些藥物引起的肝損傷。 6用藥後尚見食欲增加、睡眠改善、體力增強等效果。靈芝降血脂的原理靈芝能降血脂主要是因為靈芝中所含的靈芝多糖、靈芝酸、有機鍺等靈芝有效成分。 1、靈芝多糖具有抗氧化和清除自由基作用，能夠提高人體血液的腺溶能力，迅速溶解血小板凝集塊和血管壁沈澱的血脂，減低血清膽固醇、甘油三酯、β-脂蛋白和低密度脂蛋白（LDL），升高高密度脂蛋白（HDL），同時還能降低全血黏度和血漿黏度，改善血液流變學障礙，從而達到有效平穩降血脂。 2、靈芝酸具有阻斷羊毛甾醇或二氧羊毛甾醇合成膽固醇的能力，進而減緩動脈粥樣硬化、減緩血壓、血脂增高的過程。 3、有機鍺能使人體血液循環通暢，凈化血液垃圾、多余血脂、毒素，增強人體對氧氣的吸收能力，促進人體內的新陳代謝，有清血行氣、改善體質的功能。患上高血脂的人往往患有脂肪肝。脂肪肝是由於肝細胞內脂肪堆積過多而產生的病變，脂肪肝往往多無癥狀，或者僅有輕度的疲乏、食欲不振、肝區漲等感覺，脂肪肝不能輕視，要及早治療，否則容易誘發肝硬化。「康道神芝極品3合1特效裝」是康道健康技術研發專家的一項醫療新突破,它由10倍濃縮靈芝精華、靈芝孢子粉和冬蟲夏草菌株配伍達成精、氣、神同補；而且能同時滋補心、肝、脾、肺、腎，做到了五臟並調。此外，可以抗疲勞，提高免疫力、延緩衰老，能促進脂肪的代謝，防止脂肪在肝內積聚，可分解人體內過多的毒素，並經肝臟和腎臟排出體外，可乳化、分解血脂，降低血脂及膽固醇，對脂肪肝的恢復正常有很好的改善效果。無論在肝臟損害發生前還是發生後，服用「康道神芝極品3合 1特效裝」都可降血脂，保護肝臟，減輕肝損傷。國際臨床研究證明，康道神芝極品能有效增強免疫力 2倍！無論是配方的研發還是原料的選購，康道神芝系列都是追求精益求精，品質第一。康道神芝系列產品經澳洲藥物管理局ARTG嚴格檢驗並符合國際衛生署所製定之中成藥標準, 及澳洲國際GMP優良藥廠製造,是最佳的營養食療保健品。如需了解更多信息請瀏覽網站：www.nz.concordhealth.net，或致電：0800 452 068 （以上文章由王海光教授供稿，北京中醫藥大學客座教授；澳洲悉尼大學中醫藥研究中心前董事及籌款委員會主席；澳洲西悉尼大學澳洲中醫藥研究中心名譽顧問；澳州全國中醫藥協會永遠榮譽會長；康道國際保健集團董事長，康道神芝之父，超過30年的靈芝研發經驗。）

HOME VOICE

2016年1月8日星期五总第859期 ISSUE No.859

04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz

王阳明迎娶旧爱 2015 年 12 月 27 日，台湾男星王阳明和女友蔡诗芸在澳洲悉尼一座百年庄园里举行婚礼。王阳明有“台湾第一帅”之称，因为绯闻太多，还被封为“女星杀手”，最有名的前女友是歌手萧亚轩。收服这位“女星杀手”的，是他 8 年前交往过的旧爱蔡诗芸，两人去年再续前缘，复合后短短几个月就火速订婚。

悉尼梦幻庄园婚礼当地 1 2月 2 7日下午 3 时，在一座距离悉尼市区约半小时车程的庄园里，“台湾第一帅”男星王阳明迎娶了女友蔡诗芸。综合新浪娱乐、腾讯娱乐报道，就在婚礼的前一个月，王阳明还在大陆拍戏，当时被问及是否担心婚礼被外界拿来和黄晓明、Angelababy（杨颖）的“世纪大婚”作比较，王阳明回应： “我们和家人朋友开心就好，不是特别做给谁看的，也不会去比较！” 王阳明的婚礼虽然没有云集大腕

明星，但氛围温馨浪漫，婚礼请柬上印的英文邀请语都是“欢迎参加我们的童话婚礼（Fairytale）”。这场“梦幻婚礼”的举办地是拥有 140 年历史的古老庄园，除了庄园主人，还有澳洲足球明星在此办过婚礼，王阳明蔡诗芸还是靠蔡父的人脉才借到场地。婚礼现场也布置得颇为梦幻：架在一棵百年大树下的仪式台用白幔遮盖，草地上布满白玫瑰，新娘乘坐白色马车入场，被父亲牵着走完白色长毯后，和新郎王阳明哽咽着念完誓词，

分手 8 年重燃爱火王阳明与蔡诗芸早在 2 0 0 5年就已经相识，200年 7 还交往过一段时间。时隔多年后，两人因共同的朋友再度相聚，去年 2 月两人在“脸书” （Facebook）互相标注对方账号传情，曝出“旧情复燃”。台北《中国时报》报道，王阳明正式公开恋情是在去年 3 月，当时他在“脸书”发蔡诗芸的照片，还留言“我找到我女神了”。

新人背景

自掏百万不请明星交换戒指，深情一吻，完成仪式。到了傍晚，新人换上中式喜服，向双方父母奉茶。随后和宾客一起进入玻璃屋享用晚宴，晚上还放起了烟花，十分热闹。据悉，新人自掏腰包，花了 5 0 0 万元新台币（约合 98 万元人民币），请 250 名亲友参与五天四夜的行程，讲明不收礼金，宾客只需自付来回机票。婚礼没有广邀演艺圈的朋友，只有王思平、孙莹莹及王阳明的表姐王怡人等关系较密切的台湾艺人出席。

因“找鲸鲨”认定对方

王阳明和蔡诗芸都在岛外长大，背景相近。他直言自己也不知道为何分开多年后又重燃爱火，但蔡诗芸的一句话坚定了与她共度一生的想法——两人复合后，某次计划出国度假，他问蔡诗芸想去哪里，蔡不假思索地表示：“我有一个梦想，我想去找鲸鲨。” 王阳明说，他很喜欢户外运动，但从来没有女友愿意陪他去亲近大自

然，这次找鲸鲨的旅行让他发现，蔡诗芸就是他长久以来一直在找寻的理想“灵魂伴侣”。王阳明甜蜜表示：“我们真的很相配。” 公开恋情一个月后，蔡诗芸 4 月 6 日的 29 岁生日当天，王阳明就向她求婚成功，王在 Instagram 网站上晒女友的比基尼照，开心地写下：“你重新回到我的生命中，我很高兴！”

新郎新娘都是“富二代 ABC”

王阳明 1982 年 11 月出生于台湾，曾在红极一时的台湾偶像剧《我可能不会爱你》中扮演女主角林依晨的“花心前男友”。王阳明在美国长大，在台湾被称为“航运小开”，因为他的外公王天一是阳明海运前董事长，后来成立了光明航务。他大学念完商学院后，便

回到台湾在家族企业工作，还曾在上海投资夜店。 2011 年，他经台湾歌手萧亚轩介绍，签入萧的经纪公司，之后便出演了《我可能不会爱你》，从台湾红到大陆。而让外界更为津津乐道的，是他与萧亚轩、杨丞琳以及大陆女星张俪的绯闻，他也被称为“大牌女星杀

手”。蔡诗芸 1986 年 4 月 6 日出生于澳大利亚悉尼，父亲是澳洲华侨，是当地知名的建筑师，母亲是中俄混血的上海人，因此蔡诗芸还在上海念了高中，之后在香港生活，2005 年以“周杰伦小师妹”的歌手身份在台湾出道。搜狐娱乐

拍真人秀假戏真做恋上张俪王阳明与蔡诗芸再续前缘后频繁 “放闪”（形容秀恩爱让单身者感到刺眼），让人艳羡的同时，也曝出了男方“劈腿”的传闻。在和蔡诗芸复合前，2014 年 8 月，王阳明与大陆女星张俪在湖北卫视的明星恋爱真人秀《如果爱》中扮情侣，又是拍大尺度情侣写真，又是男方带女方回台湾“见家长”，曾被杨丞琳夸“很会放电”的王阳明还大玩浪漫，在张俪生日当天通过电影院的大银幕放送双方交往细节的告白影片，感谢张俪成为他的“女朋友”。节目还没做完，就传出两人假戏真做，真的开始交往。张俪一开始虽然不承认恋情，但当年 11 月在宣传新戏《青年医生》时

还是松口了，并大赞对方：“王阳明是演艺圈中很少有的那种很真的人。我们在一起是因为爱彼此这个人，没有丝毫的利欲心，我们相处得也很舒服。” 张俪刚松口，12月，王阳明就自曝已经“好聚好散”恢复单身，并透露是因为“文化差异”而导致分手。不过网民对此不买账：“高圆圆嫁赵又廷、汤唯嫁韩国老公怎么就没有文化差异？” 随后有媒体爆料称，王阳明其实是劈腿蔡诗芸，虽然王否认劈腿，但张俪被问到“前任结婚是否会送祝福” 时表示：“朋友结婚我会祝福，算不上朋友的就不用祝福了。”暗示与王阳明并非“好聚好散”。

前任萧亚轩“有性无爱”？有媒体统计，王阳明在娱乐圈出道后共有 12 位绯闻女友，其中最大牌的便是台湾歌手萧亚轩。两人 2004 年传出恋情，2006 年分手。据称分手是因为台湾名媛程颖婕的介入，导致王、萧分手后还冷战了一段时间。程颖婕 2013 年被曝插足柯震东和萧亚轩的“姐弟恋”，被起底“官三代 + 中美混血”的身份，其舅姥爷耿飚是中国国务院前副总理。网民还翻出她 2009 年和王阳明度假晒恩爱的旧照，指她“专抢萧亚轩男友”。不过，不缺男友的萧亚轩和频换女友的王阳明并没有因为分手反目，两人 2012 年还一起做客台湾访谈节目《康熙来了》大聊旧情，让主持人小 S （徐熙娣）大呼“太有种了”，蔡康永则评价两人“其实爱着对方”。两人 2011 年底还一起聚餐，似乎有复合的意向，但半路却杀出杨丞琳“截胡”，不过王阳明和杨丞琳的恋情只维持了短短 2 个月。王阳明自曝他和萧亚轩的关系已经像家人，“她也说，说不定我就是她生命中的那个李大仁（《我可能不会爱你》中陈柏霖饰演的角色，一直默默守护女主角林依晨），而她也说

不定是我生命中的程又青（林依晨的角色）”。去年王阳明和蔡诗芸复合后，恋情甜蜜结果闹出口舌风波——他谈及过往情史时自曝大多“有性无爱”，让萧亚轩不幸“躺枪”。

▲王阳明和萧亚轩分手后关系良好，不但合作拍微电影，还一起上《康熙来了》聊旧情。广州《南都娱乐周刊》

新西兰《乡音》报 第859期 2016年1月8日星期五

新西兰《乡音》报第859期 2016年1月8日星期五