2016年5月6日 星期五 总 第 876期 ISSUE 876 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：刘鑫淼、陈皓、周起源、张轶、袁虹、凯文 广告热线：04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington
www.homevoice.co.nz
听《乡音》！看《乡音》！
《乡音网络广播电台》节目预告
《CRI健康中国》：过敏性鼻炎的防治
嘉宾：中国中医科学院广安门医院耳鼻喉科专家孙书臣 提要：空气中的花粉、粉尘、柳絮纷扬飞舞；微小的花粉颗粒及质轻的飞絮随着空气流动 而四处飞扬，而其中的一部分则会被人吸入鼻腔，敏感体质人群及年幼婴童则会出现鼻痒、 鼻塞、流清涕、打喷嚏等过敏性鼻炎症状。过敏性鼻炎有哪些表现？如何治疗？资深专家 做客《健康中国》，和您说说过敏性鼻炎。
播出时间：2016年5月8日星期天 晚上8点至9点 重播时间：2016年5月9日星期一 晚上8点至9点 网址：www.homevoice.co.nz (打开网站后电台自动播放节目）
中国新疆文化交流团在惠灵顿开展交流活动 本报记者袁虹摄影报道。5月1日， 中国新疆文化交流团抵达惠灵顿开展 交流活动。中国驻新西兰大使馆临时代 办屈光洲会见交流团一行，文化处主任 沈鸣陪同。 在惠期间，新疆文化交流团还与新西 兰民族事务部官员代表Angela Sopp等 座谈。座谈会上，新疆交流会团首先介绍 了新疆维吾尔自治区的基本概况。交流团 团长、中国社会科学院中国边疆研究所所 长邢广程说，新疆是一个多元文化并存、 多种民族共存的地区，中国政府给予了众 多积极扶持政策，一直致力于新疆的经济 发展，实施保护少数民族权益和宗教自由 政策。近几年来，新疆的经济发展和民生 改善速度都明显增大。 邢广程所长同时表示，在经济、社会 稳步前进的同时，宗教极端思想也开始向 新疆地区渗透。暴力恐怖活动打着民族 宗教的旗号，制造民族对立，损害了新疆 各族人民的利益。他说，反对暴力恐怖活 动不是中国一家的事情，国际社会应该团 结起来找到应对暴力恐怖活动的办法。 （转第10页）
交流团团长、中国社会科学院中国边疆研究所所长邢广程（右二）向新方官员介绍新疆政治经济文化，以及中国政府反对新疆暴力 恐怖活动的立场和观点。 （本报记者袁虹 摄影） 01-3858666 ，04-8019888，048019555，043846483 微信号：NZTAOBAO
翻译部：
各大航空公司特价机票
各类文件翻 译， 税务账 单翻译，驾照 翻译可供 NZ 驾车使用。
新鲜山药上市
$15.89/ 公斤
新西兰 / 澳洲 保健品、奶粉直邮！ 保健品 $8.5/ 公斤 可包税邮寄 UGG 及名牌
运动鞋，$9.5/ 公斤 （特殊条件）
红酒运回国
$21/ 支起
新增 GO CHINA EMS 特快直邮，
$12/ 公斤（特殊条件）