2016年7月8日 星期五 总 第 885期 ISSUE 885 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：刘鑫淼、陈皓、周起源、张轶、袁虹、凯文 广告热线：04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington
听《乡音》！看《乡音》！
www.homevoice.co.nz
《乡音网络广播电台-CRI健康中国》节目预告
肿瘤的中西医结合治疗
嘉宾：海军总医院钱彦方教授等多位专家 提要：恶性肿瘤是一类全身性疾病， 中晚期患者采用综合治疗是最有效方法之一。综合治疗包括 化疗、免疫治疗、 中医药治疗及对症支持治疗。其中中医药治疗是综合治疗中最常用最持久的 方法， 可贯穿于术前、术后、放化疗过程中及其他西药治疗结束后的长期巩固治疗，更是晚期失去 手术及放化疗机会患者的重要治疗手段。 《健康中国》邀请海军总医院钱彦方等多位专家参与 直播访谈，和您说说中西医结合治疗肿瘤的相关话题。
播出时间：2016年7月10日星期天晚上8点至9点 重播时间：2016年7月11日星期一晚上8点至9点 网址：www.homevoice.co.nz (打开网站后电台自动播放节目）
2016新西兰美丽浙江文化节 在惠灵顿开幕 更多图片请见第14页
本 报记 者袁 虹 摄 影 报 道。7月6日下午， 新 西兰中国文化中心和中国浙 江省 文化 厅、 浙江省人民政府新闻办共同举办的“美丽浙江 文化节·浙江创意设计展”活动在位于惠灵顿海 滨的 Portrait Gallery开幕。此次以“融”为 主题的创意设计展览集中展示了近年来浙江生活 创意设计的优秀作品，通过丝、竹、木、瓷等天然 原材料融合传统工艺所呈现的作品也向新西兰 观众打开了一扇欣赏东方生活美学的窗口。 开 幕 仪 式 上，中国驻 新 西兰大使 王鲁 彤 对此次到访的浙江省代表团表示了欢迎。他说， 浙江省在和新西兰交流合作方面，一直走在前 列。这次的访问和今天的创意展可以说是恰逢其 时，恰逢两国关系大发展之时，也恰逢中新务实 合作、创意产业合作大发展之时。 同时，他对此次的参展作品也给予了高度 评价。他表示，展品不论在想象、创意、构图上都 非常丰富，有十分新颖的创意，既有传统设计的 美感，也有现代感。展览展现的不仅是浙江省年 轻艺术家的创意，也体现了我们中华文化的发展 和实力。 惠灵顿市长Celia Wade-Brown女士曾经于 2012年和2014年到访浙江省会杭州市，对于此次 美丽浙江文化节在惠灵顿开幕，她表示十分热烈 的欢迎。另外她还回忆了自己在游览杭州西湖时 留下的美好记忆，同时她也表示此次展览是了解 现代中国的窗口，惠灵顿有发达的创意产业，如果 能够与中国设计师的创意结合，相信会有效推动 新中文化交流和创意产业发展。
北京上海特价机票包豪华旅游团 $9xx 起 泰国普吉岛 8 晚套票 $1159 起 库克群岛 5 晚 $789 起 美国迪士尼 5 晚 $1299 起 巴厘岛 4 晚 5 天全包团 $1550 起 最全南岛游特价中
融 Integration . Redesign
开幕仪式上，浙江省文化厅副厅长蔡晓春 厅长与现场观众分享了此次展览的立意。他说， 此次参展的是一批文化创意工艺融合互动的优 秀作品。这些作品体现了意在融合融化的“融” 的主题。让设计融入生活，使传统文化生活化； 让 生活 融 入艺 术，实现艺 术与实用相结 合； 让传统工艺与现代制业相结合，通过东方文化 与西方文化的交融，让中国传统文化融入国际。 通过这三个层面的“融”展示出中国工艺传统之 美、设计之美，同时也展示了中国人对美好生活、 生活美学的想往与追求。 新西兰中国文化中心主任郭宗光表示，创新 或创意在当今社会非常重要，英国与美国这些发 达国家的文化产业已成为他们两个国家的支柱 产业。中国经济正在从劳动密集型经济向更高形 态的经济模式发展，其中就包括创意和创新等文 化产业的发展。从本次 展会上可以看到，当代中 国文化的从业者们在中国古典文化的基础之上， 创造出了他们特有的作品。新西兰中国文化中心 的使命就是将类似这些中国的文化和创意介绍到 新西兰，促进中新两国人民的了解和友谊。 在 展 览 现 场 ，悬 挂 在 展 厅 中 心 位 置 的 “竹语”作品吸引了众多观众的目光，这一作品以 竹子为材料以水墨画为点缀给传统的西湖绸伞赋 予了现代的气息。除此之外，木制创意茶具、日常 用品创新等既有中国传统文化元素又融合现代生 活科技的产品也得到了现场观众的一致赞赏。 记者在现场获悉，此次展览的展出时间为 7月6日至7月15日，市民可前往 Portrait Gallery 免费参观。 （完）