2016年8月12日 星期五 总 第 890期 ISSUE 890 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：刘鑫淼、陈皓、周起源、张轶、袁虹、凯文 广告热线：04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington
www.homevoice.co.nz
听《乡音》！看《乡音》！
《乡音网络广播电台-CRI健康中国》节目预告
过敏性鼻炎的治疗
嘉宾：北京首都医科大学附属北京同仁医院，耳鼻喉科副主任医师，医学博士王向东大夫 内容：每到季节交替的时候，往往是过敏性鼻炎发作的时候，过敏性鼻炎一旦发作，是非常非常难受的，打喷嚏，流鼻涕，鼻塞， 鼻痒，发作的时候就像得了重感冒一样，吃药也不是太管用，大家都觉得没有什么特别好的办法对付它，那么过敏性鼻炎到底 是一种什么样的疾病？过敏性鼻炎是鼻部常见的疾病，根据粗略的估计中国每年至少有3-4千万人 播出时间：2016年8月14日星期天晚上8点至9点 患病。过敏性鼻炎是过敏体质的人接触了致敏的过敏原后，产生一系列的免疫反应，导致鼻黏膜 重播时间：2016年8月15日星期一晚上8点至9点 水肿，同时使鼻黏膜呈慢性炎症反应状态的疾病。过敏性鼻炎给我们的健康带来哪些问题？ 网址：www.homevoice.co.nz 怎么样进行自我检查？还有怎样预防和治疗？能根治吗？资深专家王向东大夫做客节目，和您说说 (打开网站后电台自动播放，7天24小时播放节目） 过敏性鼻炎的防治。
“中国单元”惊艳新西兰哈特谷多元文化节 撰稿：新西兰中国文化中心 方华 8月6日，新西兰哈特谷多 元文化节暨上哈特建市50周年 庆典如期举行，源自15个民族 的20多个文化团体共同打造的 多元文化舞台上， “中国单元” 以强大的文化底蕴与演出阵容 惊艳全场。 在3个多小时的演出中， 主办方上哈特多元文化委员会 特别赋予中国文化单元30分钟 时长。新西兰中国文化中心与 新西兰华夏文化艺术协会联 合选送了中国民间及古典舞、 太极表演、民歌合唱、旗袍绸 伞秀、陶笛独奏、琴鼓和鸣等 节目，与其他源自印度、斯里 兰卡、以色列、英国、马达加斯 加、刚果、巴西等民族背景的 20多个文化团体，联袂呈上一 场覆 盖各大洲的文化盛宴， 营 造 了 浓 郁 的“ 地 球 村 ” 氛围。
摄影：新西兰中国文化中心 张健勇 投足间勾画出万顷碧波的摇曳 美景与清新温婉的江南风韵， 引来全场观众的赞叹与掌声。 在接下来的陶笛独奏中， 毕业于厦门大学长笛专业的 谭想想，献上了台湾音乐人创 作的经典 吹奏曲目《 森 林 狂 想曲》，其欢快的节奏与清脆 的笛声，为舞台注入了鲜活的 元 素；在 前战 友 文 工团女高 音李静的专业指导下，含多名 中国留学生在内的2 0人合唱 团献 上了无伴奏三声部合唱 《茉莉花》，以及毛利族家喻 户晓的爱情歌曲《浪涛滚滚》，
上哈特市长 Wayne Guppy 及多元文化委员会负责人与“中国文化单元”演职人员合影
领唱者的专业唱腔与三声部的 自然融合，全新演绎了《茉莉
“美就美在太湖水，水上
联合会长袁钧的主持和带领
手执江南绸伞与绢扇的旗袍
花》这首享誉国际的中国民间
有白帆哪，水下有红菱……”
下，中国人耳 熟能 详的 江 南
队员在舞台上款款入画，伴随
鲜花调。
在新西兰华夏文化艺术协会
水乡民歌《太湖美》一经奏响，
着旖旎柔美的水乡旋律，举手
（转第10页）