2016年10月28日 星期五 总 第 901期 ISSUE 901 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：刘鑫淼、陈皓、周起源、张轶、袁虹、凯文 广告热线：04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington
www.homevoice.co.nz
听《乡音》！看《乡音》！
全球农业精英齐聚惠灵顿 共同探讨中国 农业振兴对全球农业带来的新机遇、新挑战 本报记者立格摄影报道 2016年10月27 日-28日，中国 农业振兴会议在新西兰首都 惠灵顿隆重召开。此次会议是在新西兰境内举 办的对中国农业政策和市场特征最全面的综 合学术研讨会。 中国政府始终是把农业放在转变不平衡 经济和保持社会和谐并实现全面繁荣的长期 发展目标的中心位置上的。同时，庞大并且日 益增长的城市人口对食品质量、供应保障， 以及食品安全的需求日渐增高。这些城市人口 渴望一个与全球顶级生产者有着强劲关系的 世界级的农业产业。这两股来自政府和城市 人口的动力驱动了前所未有的公私联合创新 和尝试，推动着中国农业的重塑。 中国政府2016年初发布的一号文件上表 明了对通过改善供应质量和效率，推动增强 食品安全、降低农业生产投入和丧失耕地的 工程，来“加速中国农业现代化进程”的重大 决心。该文件公布了一系列的创新和实验，比 如为开发高质量农田而投资五千三百万元的 试点实验。与此类似，最近通过的第十三个五 年规划纲要中也提到了培养创育专业农民和 改革农村土地和操作系统的目标。这些朝向食 品生产、加工和营销现代化的动力意味着中 国农业已经进 入了一个深刻变革的时期。 这些变化对外界的商业、政府及食品生 产者意味着什么仍然不十分清晰。在一个层 次上，对中国食品和农业产业的合理安置是 一个规模空前的任务，中国政府也完全意识 到了从传统小规模农业系统转型的重大挑战。 （转第10页）
会议现场
Access Radio
中波AM783 乡音广播电台 星期天下午5点至晚7点 下午5点至6点：CRI健康中国；下午6点至晚7点：新闻 眾所周知孩子出生後前三年的經歷和體驗對其一生有著深 遠的影響，孩子在早期階段樹立自信和自尊是至關重要的。 眾所周知孩子出生後前三年的經歷和體驗對其一生有著深 Oak Tree 家庭早教中心會和您一起用最科學的教育方法陪 遠的影響，孩子在早期階段樹立自信和自尊是至關重要的。 Oak Tree 伴他 ( 她 )家庭早教中心會和您一起用最科學的教育方法陪 的成長，Oak Tree 家庭早教中心由新西蘭教育 伴他 ( 她 ) 的成長，Oak Tree 家庭早教中心由新西蘭教育 部直接提供資金資助，致力為亞裔社區符合條件的家庭提 部直接提供資金資助，致力為亞裔社區符合條件的家庭提 供多方面的免費服務。 供多方面的免費服務。
加入 入送 送豪豪礼礼 加 平板 板电 电脑 脑等等你你拿拿 平
即日起，凡是加入 Oak Tree Home Care 家庭
即日起，凡是加入 Oak Tree Home Care 早教中心，且满足以下条件，即可获得 1 台苹果 家庭早教中心，且满足以下条件，即可获 iPad， 得 1 台新版三星 9.7 寸平板电脑， 1、宝贝年龄在 12 个月以下 1. 宝贝年龄在 12 个月以下 2、全职看护时间每周达 30 小时 2. 全职看护时间每周达 30 小时 数量有限，等你来拿！ 3、签约一年或以上 3. 签约一年或以上
价值 NZD
现在注册均可获赠
免费礼物
899 等你来拿！
$ 数量有限，
幼兒補助金 幼兒補助金 高額 高額
最终解释权归 Oak Tree 所有 ﹡為您提供每周 ﹡為您提供每周
最终解释权归 Oak Tree所有 所有 最终解释权归 Oak Tree 我们的微信：oaktree2015 我们的微信网址：www.oaktreehomecare.co.nz : 网址：www.oaktreehomecare.co.nz
我们的微信 :
网址：www.oaktreehomecare.co.nz
我们提供免费咨询及上门服务，现在就拨打我们的咨询电话： 04-5678833， 027-668 8883
Auckland
Auckland 電話：09-638 8968 電話：09-638 8968
Hamilton
Hamilton 電話：07-855 8828 電話：07-855 8828
Wellington
Wellington Christchurch 電話：04-567 8833 電話：04-567 8833 電話：03-348 8829