2016年12月9日 星期五 总 第 907期 ISSUE 907 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：刘鑫淼、陈皓、周起源、张轶、袁虹、凯文 广告热线：04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington
8968
www.homevoice.co.nz
听《乡音》！看《乡音》！
新西兰总理约翰·基因为家庭原因宣布辞职 本 报记 者 袁 虹 综 合 报 道。 在面对事业和家庭两难选择时， 你会如何决断？对于新西兰总理 约翰·基来说，这一次他毅然选择 了后者。 12月5日早上，约翰·基宣布辞 去新西兰总理和新西兰国家党领 袖的职务，并且表示不久后也会离 开国会辞去国会议员一职。正式 辞职将从下周一开始，群龙无首的 国家党将在圣诞节前迅速选举出 一位新的政党领袖和国家总理。 在他的辞职演讲中，他回顾 了自己 过去十 年的政 治生涯， 他说， “在过去的时间里，我和我 的内阁同事一起在全球金融危机 下让这个国家平稳过度，在我当任 期间，我们把新西兰的经济定位 在抓住新兴亚洲市场以及在全球 化中发挥更密切作用的经济体。 我们进行了包括税费、福利、国家 规划、劳动法的改革，削减了国有 企业规模，伸张法律正义，并且 大力推动了贸易自由化的发展。 我们现在拥有了一个更为自信、 不断前进而且文化多元的新西兰， 让新西兰能够在世界之林昂首傲 立并卓尔不群。” 在谈及此次的辞职原因时， 他表示， “这些年来，我全力倾注
一步去向，但现在是应该离开的 时候了。” 12月6日，新西兰副总理兼财 政部长Bill Englsh已证实，他将 作为候选人角逐新西兰国家党党 首及总理职务，同时约翰·基也表 示了个人对Bill Englsh的支持， 但他拥护国家党的任何决定。 对于约翰·基突然辞职的消 息，国家党华人议员杨健表示自己 也十分震惊，但是他说自己能理解 总理的决定，但是对国家党来说 失去了一个非常优秀的总理无疑 是一个损失。对于未来政策的变 化走向，杨健议员表示， “我认为 政策会延续，不会有大的变化， 因为我们目前所做的政策和政绩， 百姓是认可的。新的总理上台， 也是属于团队里的人，我不觉得 聚的重要时刻我不能在场陪伴他 们，我的女儿Stephie和我的儿子 Max已经从少年成长为了青年， 在他们重要的成长时刻，我并没 有做到一个父亲的职责，我感谢 他们对我的宽容。”
于我热爱的这份工作，我为自己 深爱的这个国家的所有事务付出 了全力。这些付出对我挚爱的人 们尤其是我的家人来说，是巨大 的牺牲。我的爱人Bronagh在许多 个夜晚里孤枕难眠，很多家庭团
他也表示， “我绝对相信国家 党会赢得下一次选举，但如果要 问我是否能再完成第四个任期， 我 无法面对公 众 给出那个肯定 的答案。”他说： “这是我做出的 最艰难的决定，眼下还没决定下
圣 诞 新 年 期 间 ，乡 音 将 休 刊 两 期（2 6 / 1 2 / 2 0 1 6 - 0 9 / 0 1 / 2 0 1 7）
2016年12月23日为今年最后一期，截稿日期提前到12月20日中午12点 2017年1月13日为明年第一期，截稿日期为1月11日星期三中午12点
《乡音》报社全体员工祝大家圣诞及新年快乐！ 眾所周知孩子出生後前三年的經歷和體驗對其一生有著深 遠的影響，孩子在早期階段樹立自信和自尊是至關重要的。 眾所周知孩子出生後前三年的經歷和體驗對其一生有著深 Oak tree 家庭早教中心由新西兰教 遠的影響，孩子在早期階段樹立自信和自尊是至關重要的。 Oak Tree 家庭早教中心會和您一起用最科學的教育方法陪 育部直接提供资金资助，为符合条件 Oak Tree 家庭早教中心會和您一起用最科學的教育方法陪 伴他 ( 她 ) 的成長，Oak Tree 家庭早教中心由新西蘭教育 伴他 ( 部直接提供資金資助，致力為亞裔社區符合條件的家庭提 她 ) 的成長，Oak Tree 家庭早教中心由新西蘭教育 服务： 的家庭提供 部直接提供資金資助，致力為亞裔社區符合條件的家庭提 供多方面的免費服務。 供多方面的免費服務。 眾所周知孩子出生後前三年的經歷和體驗對其一生有著深
免费
遠的影響，孩子在早期階段樹立自信和自尊是至關重要的。 Oak Tree 家庭早教中心會和您一起用最科學的教育方法陪 伴他 ( 她 ) 的成長，Oak Tree 家庭早教中心由新西蘭教育 部直接提供資金資助，致力為亞裔社區符合條件的家庭提 供多方面的免費服務。
加加 入入 送送 豪豪 礼礼 平 脑脑 等等 你你 拿拿 平板板电电
加入送豪礼 平 板平 电脑 拿等 你 拿 板等 电你脑 · 提供免费玩具和幼儿设备的租用； · 资深注册幼教老师定期家访，为您 加入送豪礼 的孩子制作成长日记；
即日起，凡是加入 Oak Tree Home CareTree Home Care 即日起，凡是加入 Oak 家庭早教中心，且满足以下条件，即可获 家庭早教中心，且满足以下条件，即可获 得 1 台新版三星 9.7 寸平板电脑， 得 1 台新版三星 9.7 寸平板电脑， 即日起，凡是加入 Oak Tree HomeTree Care Home Care 家庭 即日起，凡是加入 Oak 价值 NZD 1. 宝贝年龄在 12 个月以下 家庭早教中心，且满足以下条件，即可获 早教中心，且满足以下条件，即可 获得 1 台苹 果 1. 宝贝年龄在 12 个月以下 2. 全职看护时间每周达 30 小时 得 1iPad， 台新版三星 9.7 寸平板电脑， 数量有限，等你来拿！ $ 数量有限， 2. 全职看护时间每周达 30 小时 1. 宝贝年龄在 12 个月以下 1、宝贝年龄在 12 个月以下 3. 签约一年或以上 数量有限，等你来拿！ 2. 全职看护时间每周达 30 小时 30 小时 2、全职看护时间每周达 数量有限，等你来拿！ 3. 签约一年或以上 等你来拿！
899
3. 签约一年或以上 3、签约一年或以上
价值 NZD 价值 NZD
· 提供幼儿急救课程培训；
$
899 899
$ · 大量母婴互动活动和大型游玩活动； · 每周高达 $70 的幼儿辅助金。
﹡為您提供每周高額幼兒補助金
高額
﹡為您提供每周高額幼兒補助金 ﹡為您提供每周 幼兒補助金 最终解释权归 Oak Tree所有 所有 最终解释权归 Oak Tree 我们的微信：oaktree2015 我们的微信网址：www.oaktreehomecare.co.nz : 网址：www.oaktreehomecare.co.nz 我们的微信 网址：www.oaktreehomecare.co.nz 网址：www.oaktreehomecare.co.nz 我们的微信: : 网址：www.oaktreehomecare.co.nz 我们的微信 : 最终解释权归 OakTree Tree所有 所有 我们提供免费咨询及上门服务，现在就拨打我们的咨询电话： 最终解释权归 Oak 我们的微信 网址：www.oaktreehomecare.co.nz 我们的微信: : 网址：www.oaktreehomecare.co.nz 04-5678833， 027-668 8883
Hamilton 電話：07-855 8828
Wellington Auckland 電話：04-567 8833 Auckland
Christchurch Hamilton 電話：03-348 8829 Hamilton
電話：09-638 8968
電話：09-638 8968
電話：07-855 8828
電話：07-855 8828
Wellington
Wellington Christchurch 電話：04-567 8833 電話：04-567 8833 電話：03-348 8829
会有大的变化。John
Key留下的
政治资产还是比较好的，国家党 处在一个比较好的时期。虽然他 激流勇退了，我觉得我们会延续他 的政策。没有感到会有大的政策 变动”。 （完）