2016年12月16日 星期五 总 第 908期 ISSUE 908 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：刘鑫淼、陈皓、周起源、张轶、袁虹、凯文 广告热线：04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington
www.homevoice.co.nz
听《乡音》！看《乡音》！
Bill English当任新一届政府总理及国家党党魁 本报记者袁虹综合报道。12月 12日早上，新西兰新任总理及新西 兰国家党党魁宣誓就职，他就是曾 担任新西兰副总理和财政部长职务 的Bill English，同时住房部长Paula Bennett也被任命为新一届政府副 总理。 Bill English的顺利当选可谓意 料之中，前总理John Key在辞职演 讲中就为这位陪伴了自己8年之久 的副总理“站台”，John Key表示 “如果Bill English宣布竞选，我就 选他。”
个人情况 19 61年12月3 0日出生在南岛 Southland的一个名叫Lumsden的 小镇，全名为Simon William Engl i s h，在 全 家 1 2 个 孩 子里 ，排 行 老10，拥有奥塔哥大学商学学士和 维多利亚大学文学学士学位。妻子 Mary English，是惠灵顿Kelburn 区的一名家庭医生（GP），两人育有 6个孩子。
政治生涯 19 8 0 年加入国家党，在南 部 地区和惠灵顿从事行政工作，1990 年 进 入 国 会，成 为 代 表 Walla ce 选区的国家党议员，在19 9 6 年和 19 9 8 年时，分别担任卫 生部长 和 财政部长，20 01年竞 选获 胜当选 国家党党魁，之后2002年带领国 家党参加当年竞 选失 败，遭 遇滑 铁卢。2003年，成为国家党教育发 言人。2006年，担任John Key领导 下的国家党副党魁并负责财政事 务；2008年11月，国家党大选成功，
新一任新西兰总理Bill English（右二）与夫人（右一），新西兰总督帕齐·雷迪（中）与先生（左二），新任副 总理葆拉·贝内特（左一）在任命仪式上 任副总理兼财政部长至2016年12月 12日。
自嘲自己是个“乏味”的人 信奉天主教的Bill English曾 表示自己的特长是“乏味”。对此， 奥克兰大学政治学教授Raymond Miller发表评论说，尽管从政26年，
但他始终有点“神秘”，让人捉摸 不透。他说，English的最大优点是 保持政府的持续性和市场的稳定 性，其软肋是2002年大选失利，弱 点是不善于活跃气氛。尽管他在政 界待了很多年，但人们对他的背景 和个人生活知之甚少，多年来作为
财政部长他大多耷拉着脑袋出现。 不过人们知道他是出身于农村背景 的社会保守主义者，虔诚的罗马天 主教徒。
最新动态 第 一 ：不 会 搬 进 总 理 府 。 Bill English和家人不会搬进总理府
居住，而是继续住在自己位于Karori 的家中。也许是2009年的“住房津 贴”事件留下了太大阴影——当年 他被 披 露住在自己家里时还申领 每周900纽币的部长津贴，还有额 外的清洁费用。虽然事后退回了大 部分钱，这仍被视为他为数不多的 “污点”。 第二：妻子不会辞职。 “第一夫 人”Mary English表示并不打算改 变原来的生活轨迹，她将继续从事 家庭医生工作，不会放弃自己的事 业。另外，她也“不希望丈夫的新工 作影响到自己和病人的关系”。她 说， “一旦走进诊室，我就是他们的 医生——Mary医生和我的病人。” 第三：关注养老金问题。John Key曾在选举中承诺，只要他还是新 西兰总理，就不会对养老金作出实 质性改变，也不会提高养老金领取 年龄。如今John Key已经离职，Bill English不会继续遵守John Key的承 诺。养老金问题近年来已经多次引 发激烈讨论，也是未来几年新西兰 政府必须面对的问题——提高领取 养老金的年龄恐怕很快会被列入议 事日程。 第 四 ：解 决 贫 困 问 题 。Bi l l English在自己的就职演讲中明确表 示，他的政府将努力推动新西兰的 进一步发展，同时希望社会的进步 能够让所有人分享，“我坚定的认 为，政府对于扶持弱势群体方面能 做的更好”。 （完）
圣 诞 新 年 期 间 ，乡 音 将 休 刊 两 期（2 6 / 1 2 / 2 0 1 6 - 0 9 / 0 1 / 2 0 1 7）
2016年12月23日为今年最后一期，截稿日期提前到12月20日中午12点 2017年1月13日为明年第一期，截稿日期为1月11日星期三中午12点
《乡音》报社全体员工祝大家圣诞及新年快乐！