2017年1月20日 星期五 总 第 911期 ISSUE 911 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：刘鑫淼、陈皓、周起源、张轶、袁虹、凯文 广告热线：04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington
新西兰 中国友好协会举办2017年新春晚宴
【本报讯】“金鸡鸣富足，彩风语 祥和”。2017年1月16日晚，新中友好协 会在富临酒家举办了2017年新春晚宴。 中国驻新西兰大使馆政务参赞屈光洲; 前内阁部长Hon. Philip Burdon； 新中友协全国主席Dave Bromwich； 新中友协全国副主席、太平绅士秦瞳； 惠灵顿分会主席，前驻华大使Michael Powles；国会议员杨健；维多利亚大 学孔子学院理事会主席，前驻华大使 Tony Browne，以及新中友好协会惠灵 顿分会会员，惠灵顿华人华侨代表等 近百余人出席了当晚的活动。 中国国驻新西兰大使馆政务参赞 屈光洲表示：屈参赞在致辞中代表王 鲁彤大使和驻新西兰使馆感谢新中友 协在农历鸡年春节将临之际举办庆 祝晚宴，也感谢新中友协在推动两国 人民交流与合作中做出的不懈努力。 他还 表 示，2017年是新西兰杰出人 士、新中友协创始人路易·艾黎诞辰 ）合影 120周年、首次到中国90周年和逝世30 周年纪念，很高兴新中友协积极组织 策划一系列活动来纪念这位我们共同 的朋友；2017年也是中国和新西兰建交 45周年，相信中新双方将会为继续加 强中新友谊与合作共同努力，双边关 系也必将迎来更美好的明天。 席间，Hon. Philip Burdon及 Dave Bromwich先生分别致辞，高度评 价两国人民之间的友谊及双边关系发 展，表示中新中友协自成立以来，为增
968
www.homevoice.co.nz
听《乡音》！看《乡音》！
由左到右：中国国驻新西兰大使馆政务参赞屈光洲致辞；前内阁部长Hon. Philip Burdon；惠灵顿分会主席，前驻华大使Michael Powles； 新中友协全国主席Dave Bromwich
中国国驻新西兰大使馆政务参赞屈光洲与国会议员杨健博士亲切合影; 餐会现场 进两国之间相互了解和加强彼此紧密 关系作出巨大贡献，今后即便协会发 展面临挑战，也将尽全力为促进两国 友好关系深入发展而做出新的努力。 惠灵顿分 会主 席，前驻华大使 Michael Powles主持人了晚宴。 晚宴期间还举行了每年一次的 “中国知多少”有奖竞答活动，现场 始终洋溢着喜庆祥和的气氛。美酒佳 肴，欢歌笑语，伴随着声声美好祝愿， 谱写中新友谊新篇章。 （完）
《乡音网络广播电台-CRI健康中国》节目预告
认识肾脏病 防治尿毒症
嘉宾：首都医科大学附属北京同仁医院内科主任、黄雯主任医师 内容：肾病尿毒症是肾脏病较为严重的一种。现代医学认为尿毒症是肾功能丧失后，机体 内部生化过程紊乱而产生的一系列复杂的综合征。而不是一个独立的疾病，称为肾功能衰 竭综合征或简称肾衰。肾衰有哪些治疗方法？日常生活中应注意什么？资深专家做客节目， 和您说说肾脏病和尿毒症。 眾所周知孩子出生後前三年的經歷和體驗對其一生有著深 遠的影響，孩子在早期階段樹立自信和自尊是至關重要的。 眾所周知孩子出生後前三年的經歷和體驗對其一生有著深 Oak tree 家庭早教中心由新西兰教 遠的影響，孩子在早期階段樹立自信和自尊是至關重要的。 Oak Tree 家庭早教中心會和您一起用最科學的教育方法陪 育部直接提供资金资助，为符合条件 Oak Tree 家庭早教中心會和您一起用最科學的教育方法陪 伴他 ( 她 ) 的成長，Oak Tree 家庭早教中心由新西蘭教育 伴他 ( 部直接提供資金資助，致力為亞裔社區符合條件的家庭提 她 ) 的成長，Oak Tree 家庭早教中心由新西蘭教育 服务： 的家庭提供 部直接提供資金資助，致力為亞裔社區符合條件的家庭提 供多方面的免費服務。 供多方面的免費服務。 眾所周知孩子出生後前三年的經歷和體驗對其一生有著深
免费
遠的影響，孩子在早期階段樹立自信和自尊是至關重要的。 Oak Tree 家庭早教中心會和您一起用最科學的教育方法陪 伴他 ( 她 ) 的成長，Oak Tree 家庭早教中心由新西蘭教育 部直接提供資金資助，致力為亞裔社區符合條件的家庭提 供多方面的免費服務。
加加 入入 送送 豪豪 礼礼 平 脑脑 等等 你你 拿拿 平板板电电
加入送豪礼 平 板平 电脑 拿等 你 拿 板等 电你脑 · 提供免费玩具和幼儿设备的租用； · 资深注册幼教老师定期家访，为您 加入送豪礼 的孩子制作成长日记；
即日起，凡是加入 Oak Tree Home CareTree Home Care 即日起，凡是加入 Oak 家庭早教中心，且满足以下条件，即可获 家庭早教中心，且满足以下条件，即可获 得 1 台新版三星 9.7 寸平板电脑， 得 1 台新版三星 9.7 寸平板电脑， 即日起，凡是加入 Oak Tree HomeTree Care Home Care 家庭 即日起，凡是加入 Oak 价值 NZD 1. 宝贝年龄在 12 个月以下 家庭早教中心，且满足以下条件，即可获 早教中心，且满足以下条件，即可 获得 1 台苹 果 1. 宝贝年龄在 12 个月以下 2. 全职看护时间每周达 30 小时 得 1iPad， 台新版三星 9.7 寸平板电脑， 数量有限，等你来拿！ $ 数量有限， 2. 全职看护时间每周达 30 小时 1. 宝贝年龄在 12 个月以下 1、宝贝年龄在 12 个月以下 3. 签约一年或以上 数量有限，等你来拿！ 2. 全职看护时间每周达 30 小时 30 小时 2、全职看护时间每周达 数量有限，等你来拿！ 3. 签约一年或以上 等你来拿！
899
3. 签约一年或以上 3、签约一年或以上
价值 NZD 价值 NZD
· 提供幼儿急救课程培训；
$
899 899
$ · 大量母婴互动活动和大型游玩活动； · 每周高达 $70 的幼儿辅助金。
﹡為您提供每周高額幼兒補助金
高額
﹡為您提供每周高額幼兒補助金 ﹡為您提供每周 幼兒補助金 最终解释权归 Oak Tree所有 所有 最终解释权归 Oak Tree 我们的微信：oaktree2015 我们的微信网址：www.oaktreehomecare.co.nz : 网址：www.oaktreehomecare.co.nz 我们的微信 网址：www.oaktreehomecare.co.nz 网址：www.oaktreehomecare.co.nz 我们的微信: : 网址：www.oaktreehomecare.co.nz 我们的微信 : 最终解释权归 OakTree Tree所有 所有 我们提供免费咨询及上门服务，现在就拨打我们的咨询电话： 最终解释权归 Oak 我们的微信 网址：www.oaktreehomecare.co.nz 我们的微信: : 网址：www.oaktreehomecare.co.nz 04-5678833， 027-668 8883
Hamilton 電話：07-855 8828
Wellington Auckland 電話：04-567 8833 Auckland
Christchurch Hamilton 電話：03-348 8829 Hamilton
電話：09-638 8968
電話：09-638 8968
電話：07-855 8828
電話：07-855 8828
Wellington
Wellington Christchurch 電話：04-567 8833 電話：04-567 8833 電話：03-348 8829
播出时间：2017年1月22日星期天 晚上8点至9点 重播时间：2017年1月23日星期一 晚上 8点至9点
www.homevoice.co.nz 打开网站后电台自动播放， 7天24小时播放节目
神猴辞岁 金凤迎春