编辑： 张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、钱漓虹 、 凯文 广告热线： 04-3898826 ； 021-669628; 传真 : 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington 2022年8月19日 星期五 总 第 1192期 ISSUE 1192 国际统一刊号 ISSN 1176-8924 听《乡音》！看《乡音》！ www.homevoice.co.nzwww.homevoice.co.nzwww.homevoice.co.nzwww.homevoice.co.nz Annie （正规牌照房产经纪人）刘丽娃Liu 手机：021-1512198 宅电：04-9385583(A/Hrs) 传真：04-5665399 电邮：annie.liu@redcoats.co.nz 地址：28 cornwall street po box 30526 lower hutt 5040 new zealand 房屋贷款，买卖交易 一条龙服务 更多自住投资好房源请速电咨询或关注我的微信号：happyannieliu 买房卖房量身制定免费评估专业可靠完全独立，土地面积708平米，房屋面积270平方米阳光明媚的2层物业为您提供4-5间卧室+3间宽敞的客厅+2间浴室（包括套间)+3间卫生间+独立大洗衣房。室内有充足的储物空间。新地毯，空调，暖气和阳光会让您在冬天感到舒适温暖。宽敞的车库、车棚+车道上的更多停车位。全围栏让您的孩子和宠物可以安全玩耍。享受与朋友和家人的快乐时光。近学校、火车站、Avalonpark、公共汽车、快速进入高速公路以及前往哈特医院、下哈特商业中心。可以自住，投资，或自住+incom 周日开放时间 1.30pm-2.00pm 6 Earlston Grove, Avalon, Lower Hutt全新上市 邮轮旅行旺季即将到来，新西兰准备好了吗？ 【乡音网编译报道 重开使新西兰重新成为利润丰厚的邮轮航线】8月1日的边境全面 商品及服务税（GST）支出为5400万元。食品和燃料供应等航运物流支出为1.455亿元，的收入，其中乘客和船员的在岸支出为3.7亿元，也为新西兰带来了5.699亿元（新西兰元，下同）夏季，游轮为新西兰港口带来了32.2万名游客，阿卡罗阿也有17次预订。年3月初，利特尔顿预计有86次邮轮到访，而需求。港口，但人手短缺的企业可能难以满足它们的在利特尔顿（Lyttelton）和阿卡罗阿（Akaroa）上的目的地。今年夏天将有100多艘游轮停泊Stuff网站15日报道，从今年10月底到明根据新西兰统计局的数据，2018-19年整个这个季节大约有900艘船将访问新西兰港 何为所有的旅行团配备人员是一个真正的问题。和公共汽车停车量。括工作人员短缺，以及预计的公共汽车交通量运营商进行了“热烈讨论”。人们担心的问题包办的季前研讨会上，与港口、当地人和陆上旅游常多，一些船的等候名单已经满了。他说，游轮公司报告说，即将到来的夏季预订非前相比，全国邮轮数量“与我们停止的水平差不多”。（Kevin次数将超过奥克兰。口。利特尔顿和阿卡罗阿加在一起的邮轮到访新西兰邮轮协会首席执行官奥沙利文O’sullivan）表示，与新冠肺炎疫情奥沙利文说，该协会最近在邮轮目的地举“人员配备是一个大问题，在全国各地，如 （广远编译）镇的休闲区设置通往公共汽车停车场的班车。政府希望禁止公共汽车驶入海滨地区，并在该要求制定今年10月至明年3月的交通管理计划。公共汽车改道。”在海滨排成一排，试图在狭窄的街道上通过。游游客。降”，但该镇也将接待来自利特尔顿游轮的一日Stronach）说，虽然游客人数比近年来“大幅下即使是小咖啡馆也必须确保它们能继续营业。”阿卡罗阿居民协会主席斯特罗纳克（Harry斯特罗纳克说，居民们仍然担心公共汽车“据我们做的调查显示，90%的居民希望让该协会最近向社区委员会提交了一份报告， 【乡音网编译报道 新西兰的肉产品正在继续入境中国。”（广远编译）过我们在中国的大使馆工作人员。这些询问证实，Ainsworth）表示，对中国的出口仍在正常进行。兰进口肉类。于担心口蹄疫传播，中国暂停从澳大利亚和新西（Australian部（MPI）否认了中国禁止进口新西兰肉类的报道。】日前，新西兰第一产业RNZ16日报道，此前《澳大利亚金融评论》FinancialReview）曾报道称，由MPI市场准入主管史安斯沃思（Steve“我们已经向中国当局进行了询问，包括通 【 乡音网编译报道 更多。在房租、食物和交通等日常生活必需品上的支出元人的比率为41%。西兰元，下同），而相比之下，全国存款不足1000超过一半（53%）的年轻人的存款不足1000元（新轻人从来没有足够的存款来支付一个月的开支，研究，新西兰三分之一的年平高出34%。问题的概率要比全国平均水18-24岁的年轻人遇到支付Wellbeing）研究发现，金融健康（Financial新西兰ASB银行最新的】RNZ16日报道，据该项调查发现，与其他年龄段的人相比，年轻人 和存钱一样重要。”（广远编译）寻找资金管理方面的见解，他们知道’花得好’轻人来说，建立长期的财务弹性很重要。他们在们希望享受现在的生活，但对许多18-24岁的年们的金融知识水平和幸福感。Up）的活动，旨在帮助18-24岁的年轻人提高他难。”和通胀上升，过去几年很艰Boyd）说:“由于疫情封锁龄段，这一比例为15%。占消费的20%，而在其他年房租或抵押贷款平均ASB的博伊德（Adam他说，ASB最近发起了一项名为“提升水平”（Level博伊德说:“我们的研究结果显示，虽然他 新研究发现年轻人更易遭遇支付问题中国暂停进口新西兰肉类？初级产业部：不实！ 图/RNZ网站截图 图/Stuff网站截图 （图/RNZ网站截图）
2 2022年8月19日 星期五 总第1192期 ISSUE No.1192 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 1191 BossGas 煤气炉 户 外 用 自动点火铸铁大双环炉高压炉 康师傅即食杯面脱水蒜粒实肉或酶香咸鱼 海鲜酱生抽老抽蚝油排骨酱白醋 泰国澳洲新米特价 玫瑰露、花雕酒、米酒各 种 口 味 雪 糕 冰 白花菇、大东菇、云耳、雪耳特价棍 切片、切丝、切粒 切 瓜 果 机 大 量 新 到 家 用 炉 具 1包 $2.99 2包 $5.00 各 式 凉 普洱、红茶、龙井、绿茶、茶铁观音、茉莉花 九月十日庆中秋 十月初五、新荣华、美蝶月饼 猫山王雪糕 冰鲜大青蟹 咸 蚧 子 王 老 吉 好日子泰国金枕头榴莲三鹿牌榴莲果肉急冻无籽金枕头榴莲燕 窝 红龙特级香米 名厨香米 马友鱼、黄花鱼、仓鱼、马鲛鱼、三牙鱼
32022年8月19日 星期五 总第1192期 ISSUE No.1192 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 白一南 Kevin Bai 资深地产经纪 电话: 021 047 5369 20 Johnsonville www.kevinbai.co.nzkevin.realestate@gmail.comroad,Johnsonville 诚实守信、热情周到、专业房产资讯 Marie欢迎 加入本团队Joubert 16年间 获得34项大奖 十六年房地产经验，累计售出350+套物业 10 Flotilla Place, Whitby 3/11 Gordon Place, Newtown 140 Amesbury Drive, Churton Park 公园，商店。Size:191m2/700m宽敞平整后院。极佳地理位置,近然气热水、炒菜。全房双层玻璃。间双人卧室。主卧自带大阳台。天开放式大厅外加两间卧室。楼上两12年新，独特的户型：楼下是宽敞浴单车库。小巧独立的庭院。租金每周$795。RV$850,000。Price:绝佳投资机会。9年新Townhouse地处Newtown黄金地带，步行去商店、车站、医院。三室两$700,0006年新256m2大房。4个双人间两个都自带浴室。（楼下有一间带浴室的双人人间）外加一个学习间和宽敞独立的客厅。开放式起居连着平整的后院。气派的厨房还带独立工作间。客厅远眺优美的山景。全房双层玻璃，中央空调。双车库+一个车位。Size:256m2/695m2BEO$1,590,000RV$1,650,0002Price:ByNegotiation SOLDSOLD61B Mauldeth Tce, Churton Park 26a Elliot St，Johnsonville 61 The Drive, Tawa RV$1,270,000Price街。Size:好，近tawa市中心，地处安静无尾静作间。单车棚外加2个停车位。阳光作为第5间大双人间卧室。单车库+工敞客厅，独立厨房。外加起居室可以833m2平地上的大房。4间卧室，宽220/833m2ByNegotiation 最新上市 用专业的服务、丰富的经验以及敬业的态度来协助您以最满意的价格买卖生意 1，Burger Fuel Porirua： 生意不久留，售价$80万+货。营业额1.3m+；全由员工经营，老板年净利$314,000；好本国著名连锁汉堡包，年 2， 西餐厅 ： 富人区，全海景，高营业额，好生意，年净利 $227,000. 开价29万5+货。 3，Takeaway & Fast food：位于繁忙shopping $250,000+货。老板近二十年，打算退休，周营业额过$15,000，要价centre， 4，Takeaways： 带3房，夫妻经营年入超10万，售价$14万5千+货。Whanganui，老板已做20多年，低租， 5，Fish& Chips：著名品牌,已有10年经营历史. 6天营业,时 间短; 2021年度报表超150万,往年更高，开价78万9千加货。 6，Sushi：繁忙shopping center,人流旺,生意稳定,品种简单 易经营,售价$86,000+货。 7，Bakery/Café：近Wellington city 繁忙主街,老板多年, 生意稳定,6 天,下午4点即可回家,周营业额1万5千以上, 只要 26万7千+货。 8， Café ： 和利润年年上涨，售价48万5+货繁忙Mall内,品种简单，很容易经营，生意。 9， Café ： City政府办公街道及Motel ， Hotel&学生公 寓， 5天 ， 早7:30-下午4:00 ， 老板已做10个年头 ， 具体进 一步联系，只要8万5千+货。 10， Café ： 老板要去澳洲求出售，开价15万,有潜力，可开7天及晚餐。市中心主街显眼位置,6天,员工打理，因洋人 11， Café ： 稳定,因老板身处但尼丁才考虑放手,开价35万。繁忙mall里,著名连锁品牌已经营好多年,生意 12，Café：位于繁忙的Lambton 千万不要错过！！！业额超150万，老板年入$475,000+，打算退休,售价87万。Quay，白天营业，年营 13，Café：Hawkes 经营(可开晚餐)，7:00-3:30，全员工经营，高营业额Bay，环境好，例外座90人，白天，售价$279,000+货。 14， Café ： 售，只卖设备价6万3千+货，诚意不议价天，周一二关门(可营业7天)，老板已多年，因另有打算而求City繁忙主街，近Cuba街，可坐约40人，仅开5。 买卖生意找王朝晨（Benny Wang） 手机：021 158 5110 电话：04 3901007 或 04 4727602 电子邮箱：benny.wang@linkbusiness.co.nz 网址：www.linkbusiness.co.nz 地址：Level 13，49 Boulcott Street,Wellington 6011 WestDomeLegal法律服务为您提供专业的移民建议及申请 地址：Level 1, 85 Ghuznee Street, Wellington 6011临时签证：电话：0221628570邮箱：westdomelegal@gmail.com提供中文服务学生签证，访问签证，工作签证 居住签证：技术移民，家庭，商业，2021特别居留签证 专业申请：上诉，部长介入，逾期居留 我们将确保你获得最优质的移民服务我们拥有专业的移民律师及服务人员2021一次性特赦居留签证即将请注意开放，欲知详情请尽快打电话咨询，请抓住最后的机会。
4 2022年8月19日 星期五 总第1192期 ISSUE No.1192 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE Anglican惠灵顿基督教华人圣公会ChineseMissionChurch 诚心邀请 欢迎参与 8月7日 主日圣餐联合崇拜 上午10:30am（英语/普通话/粤语）同时连线Zoom,号码：773750075 8月6日(星期六）Messy Church 下午4:00pm 游戏、手工、诗歌与茶点 主任牧师：叶挺隆 0220786072 助理牧师：吕智豪 0211642593 青年导师：吕伟雄 02102303100 牧师助理：张文伟 0211357629 30-50, Glenmore Street. Wellington. 04 - 4728543 太极班教会事工与活动星期二10:30am 中文查经班 (同时连线Zoom,号码：91106088745)星期三7:30pm-8:30pm 篮球学校 每个周日2:00pm--6:00pm 快乐长青 每月的第一、三个周日2:00pm 妍丽团契 每月的最后一个周日4:00pm 平安会计 我们提供的服务有： ● 税等所有税种申报税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，收入 ● 管理结构规划公司注册，合伙制注册，信息变更，年检，股权 ● 生意咨询，商业计划书撰写，股东权益纠纷处理 ● 金流预测，报表分析贷款预算制作（银行批准，无需提供税表），现 ● 税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免 ● 雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会计，税务，商业相关服务 的感觉，与您的事业共同成长！我们为您提供的不只是简单的报税与节税，而是一种让客户放心与踏实我们的客户涉及到以下领域： ● 投资房 ● 地产开发 ● 建筑业从业者 ● 餐馆，咖啡厅，外卖店 ● 出租车，网约车，Uber ● 批发，零售 ● 汽车旅馆，民宿，AirBnB等中小型生意 电话：022 393 2335 邮件：info@hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz 价格公道，虽然不算是便宜，但为您带来的物超所值微信：haoyu1993 也可以登錄shop.resene.co.nz 在線選購 免费获取Resene代金券/优惠券或其它优惠共享。不适用于贸易、ECS、Crown产品及PaintWise征收费。请在您当地的Resene正常零售价打折优惠有效期为2022年8月17日至9月5日。仅适用于使用现金、信用卡、EFTPOS和ReseneDIY会员卡购物。不得与赊销产品、促销ColorShop或加盟经销商处注册以DIY会员卡。本优惠仅适用于10升装Resene优质油漆、底漆/封固底剂、木材着色剂和60-80毫升试用装产品。 令您 心动的色彩 Resene 60-80TestpotsmL
52022年8月19日 星期五 总第1192期 ISSUE No.1192 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 支持华裔候选人 齐慧芳 行使投票权 齐慧芳 Rachel Qi 力，为共同打造更美好的惠灵顿而努力！和多元文化以及当地社区发声。让我们大家一起努和谐的社区，愿意作为社区与议会的桥梁，为华社致力于支持商业发展和建设安全 （Rachel Qi）
6 2022年8月19日 星期五 总第1192期 ISSUE No.1192 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE William Yip 粤/英 P 02 1 1 06 999 7 E william@collecti v efn .co .n z Level 1, 20 J ohnsonv ille Road N ext Gener at ion R ea l Estate. 白一南 Kevin Bai 中/英 P 021 047 536 9 E kevin.bai@collectivef n .co.n z Level 1 , 20 J o hnsonville R oa d 31 Swansea Street, Cannons Creek 93 Cedarwood Street, Woodridge 98 Oxford Street, Tawa 3 1 1 4 2 2 3 2 1 49 Cedarwood Street, Woodridge 5 2 2 NEW Glenview有充足的空间用作工作室，多个路边停车位。房子附近有公交路线，离友。场地平坦、全围栏，非常适合有宠物和小孩的家庭。超大独立单车库休息室与阳光明媚的私家大露台相连，非常适合夏季烧烤和招待家人朋温暖舒适，夏季散热良好。配有热泵空调，安装了保温隔热材料，达“新西兰温暖居家”标准。冬季好的三居室住宅。屋况极好，深得业主喜爱！五年前刚换了一个新屋顶，房地产投资的超级起点！全天阳光，超隐秘、超整洁、对儿童+宠物超友School仅1公里。 要价$640,000+ 开放日：周日 11:30 - 12:00 单身人士赶快打电话联系我们！欢迎在开放日亲临看房。顶级中心地段，同时环境安静优雅，谁说二者不可得兼？小家庭、情侣或心，或到附近的火车站乘火车前往海边或惠灵顿市中心商务区一日游。车位。街道尽头有公园和步行道，附近还有学校。步行即可到达一个开放式起居/饭厅通往全围栏私家花园。车库有门进屋，一个街边停宽敞、漂亮、方便，无需花太多时间来维护。3间双人卧室、2间浴室，到Oxford街房产位于Tawa社区中心，需求量大，备受追捧。步行500米就NewWorld超市。Tawa中 截止日期：8月25日 开放日：周日 13:15 - 13:45 括失自我……比。全围栏的院子，宠物/孩子可四处奔跑玩耍。全景日落，在宁静中迷带双衣柜，储藏空间充足。开放式设计，室内外布局极佳，氛围无与伦两层建筑，楼下是起居区和主卧套房，其余4间卧室在楼上。5间卧室均特色包括：5间卧室，2备好迎接下一任主人！制装修，风格独特，兼具实用性和功能性。2018年建近全新的房子，准Woodridge多好房，这栋别致的现代家庭住宅就是其中之一。经精心定间浴室，2个路边停车位，全屋配置双层玻璃。到市中心商务区、学校和商店只有很短的车程。区内学校包NewlandsIntermediate和NewlandsCollege。 议价 开放日：周日 11:00 - 11:30 和便利生活服务设施。公交车站仅几步之遥，前往高速公路非常方便。建筑装修已经完成，轻松入住新家！附近有几所学校可供选择，近商店有充足的存物空间。布局和特别配置的厨房最适合烹饪盛宴，娱乐亲友。房子和大双车库都明亮且通风良好，通往室外娱乐区，附近山景尽收眼底。开放式的室内夏天清爽宜人。大推拉门外走廊两侧有两个室外娱乐空间。起居区宽敞漂亮的瓷砖地板——地暖加散热器。热泵和双层玻璃，冬天温暖舒适，4间双人卧室，主卧室配卫浴套间和大型步入式衣橱，可通往私家庭院。质高规格。位于北郊最受欢迎的地段，2020年新屋，按业主严格的标准建造，高品 议价 开放日：周日 11:00 - 11:30
72022年8月19日 星期五 总第1192期 ISSUE No.1192 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 是招待客人或辛勤工作一天后放松身心的好去处。起居区通往阳光明媚的私家庭院，Kaukau山和周边群山美景尽收眼底，两层楼建筑——楼下起居区，楼上卧室明亮宽敞、洗衣房隐蔽。开放式特色包括：3间卧室、1个车棚、储物屋、中央散热器供暖、双层玻璃。的购房需求！巧妙周到，别具风格，功能卓越，无需花太多时间来维护，满足您所有Woodridge区一流新建联排别墅，地段佳，永久产权。空间充足，设计 议价 开放日：周日 11:45 - 12:15 职业夫妇和年轻的家庭，想在 Redwood 学区找优质、屋况良好的房子？ 不要错过这栋位于 Redwood 的避风港好好放松吧。车站，到惠灵顿市中心方便快捷。告别一天的喧嚣后，就回到属于自己距蔬菜浆果园+多株果树，可享用自己种的农产品；双车库，上锁储物棚。好，有庭院、平坦的草坪和原生灌木，可供孩子和宠物四处玩耍探索；淋浴和浴缸，浴室有地暖；独立洗衣房；房子周边宽敞、私密、阳光厅，俯瞰后花园；3间卧室比例匀称，内置储物间；现代化浴室带独立的露台，周边景色宁静幽美；新抛光漂亮原生木地板；宽敞的厨房和饭特色包括：舒适的生活空间，燃木暖炉；休息室法式门通向阳光普照中心地段，地势高且阳光明媚的三居室。Tawa购物区、餐馆和体育设施仅几步之遥，选择非常多！附近有火 截止日期：9月6日下午两点 开放日：周日 12:30 - 13:00 超过16组人看房 上市33天成功出售 超过91组人看房售价$725k 上市70天成功出售 售价$825k+ 超过29组人看房 上市29天成功出售 超过23组人看房售价$875k 上市92天成功出售 售价$500k+$
8 2022年8月19日 星期五 总第1192期 ISSUE No.1192 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 1192 Active Real Estate Ltd Anne Zhou 周 宁 手 机：021 244 6288 微信号： anne.zhou@harcourts.co.nzannezhouning Active Real Estate Ltd Licensed REAA 2008 咨询详情！对有高大上的视觉效果。联系美，建筑用料考究，完工后绝ton计公司Designgroup以上抗震级别，项目由知名设套顶楼豪华海景公寓。100%一套30平米小户型studio和3段130套期房公寓，只剩最后外买家开放】市中心黄金地3套顶楼豪华海景公寓，对海【最后一套30平米小户型及StapleElliott出品，设计时尚精 奥克兰中区Grey 趣的请联系咨询详情。型不多，$695,000起价，感兴墙无噪音干扰。目前所剩户计精美，用料考究，水泥内隔主商业街、3分钟到公园。设速，走路6分钟到Grey行10分钟到city、4分钟上高性shopping、运动选择。车by，临近商圈各种美食、个高尚传统洋人老区Ponson预计今年年底交付使用。近含公寓和连排）和7个商铺。寓。该项目有113套住宅（包Lynn豪华公Lynn Queens 学签，工签及海外人士均可购买。或自己管理出租；业主每年可以免费自用10天；流，及房产升值，双赢投资物业；30年后可以自住hold乎归零，股票、债券，基金投资风险高，拥有free去了自己找租客及维护投资房的烦恼；存款利息几租金商业保证，三年后每两年保证增长2%，完全剩贷款利息永久抵扣；世界知名酒店集团包租30年，【酒店公寓特点】随时可以再出售无房产增值税，对海外买家开放，预约看房。心等诸多特点。预售已到最后阶段。BEO$250,000，世界级酒店集团包租，月付租，30年包租，管理省Title，起租6.6%回报，并保证每两年2%租金增长，海外买家开放】华美达酒店式公寓Freehold【无明线限制+利息永久抵税+租金30年保证+对联系咨询详情。或工作的孩子。感兴趣的朋友请寓。非常适合买给在奥克兰读书2套位于11楼40平米小户型公住宅单元，10个底商。目前最后活动室。Queens时服务，无边泳池、桑拿健身房、设施有管家、家政、礼宾7天24小学、1分钟到ACG奥克兰理工、10分钟到奥克兰大口码头近在咫尺。走路4分钟到城市公园。美食、购物、娱乐，港街最繁华地段，面对Mayer产权顶级豪华公寓，地处QueenPark奥克兰市中心独立Parkcity校区。配套Park总计91个Unittitle酒店公寓租金稳中有升，具有稳定现金 123 Taranaki St, Wellington City 酒 店 公 寓投资房政策限制完全不受 议 价 出 售11 Courtenay Pl, Wellington 406-428 Great North Road, Grey Lynn, Auckland —The Hadlow 369 Queen AucklandStreet, 年底交房 海外买家可购 海外买家可购可住全新现房 累计销售业绩5000万，晋升至钻石级销售团队！最新季度评选中荣获惠灵顿地区白金销售奖， 对海外买家开放 1192 人寿保险 健康医疗险 重大疾病险 收入&贷款保护险 终残保护险 房屋保险 车辆保险 财产保险 宠物保险 MEMBER Finance Advice | 注册保险顾问： FSP773137 关注公众号 Anne Zhou 保险顾问 Vincent Li 客户经理 咨询保险顾问 有盈保险 + 寰宇保险 更专业的保险服务 更有力客服团队 更快速需求响应 电 话: 021 120 4948 电 邮: enquiries.tfs@gmail.com 主营业务 扫描客服咨询 房屋住宅贷款 土地开发建房贷款 生意贷款 到期转银行 贷款重组 贷款利率快报：一年期 ANZ银行: 4.99% BNZ银行: 4.95% ASB银行: 4.99% Westpac: 4.95% （截止至8月17日） 贷 款 电 话：027 833 0555 地 址：125 High Street, Lower Hutt 电 邮：trillionfinance.co.nz@gmail.com 25/36 Tacy Street, Kilbirnie 价112万，现议价出售。业费$5880.23。政府估育中心、公车总站。年物心、泳池、公园、ASB体钟步行Kilbirnie商业中足。黄金地理位置，5分130平米，全天阳光充Townhouse，建筑面积4年新3房2卫单车库 议价出售 随 时 预 约 看 房 凡在 7月31日前在 AIA购买 Health, Living, Cancer, Start-Up Income Protection 保险，并于 9月30日前 生效，可免一个月保费。
112022年8月19日 星期五 总第1192期 ISSUE No.1192 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 国原则，也是中国同包括美国在内的180多个国得到其他多个国际组织的普遍认可。坚持一个中法占据的席位上驱逐出去”。此后，这一黄金原则代表从它在联合国组织及其所属一切机构中所非在联合国组织的唯一合法代表并立即把蒋介石的共和国的一切权利，承认她的政府的代表为中国国大会通过第2758号决议，“决定恢复中华人民国的唯一合法政府。1971年10月，第26届联合分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中将世界推向危险边缘，引发国际社会强烈谴责。原则红线。美国政府三号人物的鲁莽挑衅行为已重损害了中国的主权和领土完整，已越过一个中国美国众议院议长佩洛西窜访中国台湾地区严世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可 当前局势由美方一手造成，由此产生的一切后果，界线，以防止事态发展到不可逆转的地步。台海有力回应，维护国家主权和领土完整，划出清晰危险举动由此达到一个新高度。中方不得不作出蓄意挑衅，佩洛西访华就是最新例证，美方鲁莽方支持纵容“台独”势力，在台湾问题上对中方对台售武。美国企图利用台湾遏制中国，为此，美以“切香肠”方式不断升级与台湾的接触，增加国还违背仅与台湾地区保持非官方关系的承诺，是美方单方面炮制的，中方一直予以坚决反对。美国原则。所谓“与台湾关系法”和对台“六项保证”来在行动上一直在倒退，不断虚化和掏空一个中家建立外交关系的政治基础。美国口口声声说坚持一个中国政策，但近年 对抗、冲突甚至“十字军东征”式的行动，这只会必将助长基于意识形态、政治和社会制度差异的具误导性，也是十分危险的，因为这种虚假说法述为民主与专制的较量或对抗。这是错误的，颇的行为，停止在台湾问题上玩火。美政府立即停止违反《联合国宪章》宗旨和原则各国坚决反对美方不负责任和危险的举动，敦促际社会的极大关注。为此，我们呼吁地区和世界地区的和平与稳定也构成直接严重威胁，引发国公正、正常运转的国际秩序和国际规范，对亚太的主权和领土完整，践踏了维护国际关系公平、必须由美方承担。美方这一不负责任和危险的举动侵犯了中国我们很遗憾看到，有些人试图将台湾问题描 这是正确处理台湾问题的基本前提。平与稳定。让我们共同努力坚持一个中国原则，利益，也关乎更广泛的亚太地区和整个世界的和是否能做到以及如何坚持这一点，不仅事关中国性声音。和对话。面对令人担忧的局势，我们急需这样的理对一个中国政策的承诺，并多次呼吁降温、外交促进和平稳定与繁荣。她最近还多次重申新西兰元对立的世界格局之中，并继续倡导减少冲突，所发表演讲时，拒绝将新西兰的利益置于这种二的危险境地。放出洪水猛兽，将世界引入不可思议、极其可怕值得注意的是，阿德恩总理最近在罗伊研究台湾问题的核心是中国的主权和领土完整。 中国驻新西兰全权大使 王小龙 台湾问题的核心是中国的主权和领土完整 您锁定一个更低的基础保费。往会更贵些。的，因此晚一些购买保险的保费往疗通胀，公司整体理赔情况而增加这个计价率是会随着通货膨胀，医投保人享受当时保费基础计价率。久没有人知道。早一点购买保险，飞涨，这样的通货膨胀还要持续多另一方面，这一年以来，物价因此，尽早购买保险可以保住 4、 忠实客户福利 医疗保险，而购买保险最好的时机用等比如怀孕及不孕不育方面的检查费利；或是可以享受额外的医疗服务，司在投保几年后就会赠送体检福供一些福利优惠。比如有的保险公很多公司对于忠实客户都会提因此，我们会建议您尽早购买 是医疗保险越早买早好！保险，那么一定听过一种说法，那就我相信如果您考虑过购买医疗 中的好处一一来为您解析为什么人人都会这么说呢？其 1、 治疗越早越好 来岁就埋下了。时再回头看过去，其实病根早在20专利，但事实并非如此。很多人认为慢性病是老年人的这是最简单的一个理由。当你得知自己患上了慢性疾病当时年轻的自己可能并不把小 人往往无法承担。病痛。私立医院高昂的药费，年轻公立医院往往也不重视这些小小的小的伤病放在眼里。即便去就医，得不到及时有效的治疗，日积月累这些不可逆的伤害，终将爆发出来。因此，越早购买医疗保险，就可以越早得到及时的治疗，为您的身体保驾护航 2、 避免免赔条款 不予理赔的。购买医疗保险，既往病史都是 才是我们最需要医疗保险的时候。费用就都不在赔付范围内了。痛就成为了既往病史，相关的医疗种慢性病，或是受了外伤，这个病保险，就为时已晚。一旦您患上某生或者身体已经出现症状再想求助购买保险的机会，等到有了疾病发如果我们错过了在健康的时候但实际上，往往是这类病痛， 3、 保费更低 更低。于年轻的人都更加友好，保费相对不仅是医疗保险，很多保险对 活动开始啦！就是现在！恰逢NIB免费两个月医疗保险凡新加入NIB医疗保险产品 Easy Health, Ultimate Health 或 Ultimate Health 呢！三个月的保费。月保费后，NIB将为您免除第二和第期不晚于3月14日。在缴纳了第一个我们购买NIB保险，且保单的生效日动。均可以享受免两个月保费的优惠活Max的用户只要在2022年2月28日前通过如此超值的活动，您还等什么 心动不如快行动！赶快联系我 们的保险顾问了解详情吧！请拨打 电话0211204948。 医疗保险为什么越早买越好？ 保险专栏
12 2022年8月19日 星期五 总第1192期 ISSUE No.1192 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 建筑装修装潢 地面。各式围栏阳台和各式水泥灰和油漆。室外花园工程，板，地毯，地胶。内外墙批房翻新。铺设各式瓷砖，地筑，旧房改造，浴室厕所厨认证持牌LBP木工。新房建10余年建筑施工经验，政府张师傅干活，漂亮。张师傅为人，实在。有工程,找张师傅,没错儿。。。电话：04－52831980211010163张师傅 9778896，021-1561565电话：合金焊接及制造＊承接铁，不锈钢，铝＊安装家庭抽油烟机式猛火具制造、修理更换各＊承接各类不锈钢厨焊接及制作嘉华炉具,防蚊门Frank注册会计师事务所 Email:Address:请电:专业诚信，价格合理。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。贷款辅助，家庭补助申报。买卖生意评估，房地产投资退税，银行务，月/年度会计报表，审计，公司注册，供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提4782488021-1203671(国,粤,英)2BroderickRoad,Johnsonville,Wellingtonfrank_ca@xtra.co.nz 园艺服务 — 清理花园（Garden Work）：砍树、 英文或粤语，短信必复）电话：021-519983————垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、锄草、修剪树枝建筑垃圾废品处理：旧家电、废旧家具洗房服务：全惠灵顿价格最优室外清洗服务,包括：阳台清洗、driveway清洗Jack（阿明）（中文、一周七天营业 大力士搬家公司 誉好，拥有大、中型货车可供选择。多年专业搬家服务，经验丰富。信 业务范围 -可寄存行李-Trade大小城镇（包括南岛地区），-长短途货物运输，惠灵顿---奥克兰及沿途-轮船货柜搬运（装卸运输）；-钢琴等贵重物品搬运；-承接全惠灵顿地区各类搬家业务；mepickup及单件运输。可以代驾到Auckland和其他城市 务！合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费 联系人：Jack （阿明) 一周七天 24小时 电邮：SuperMovesWLG@gmail.com短信必复）。电话：021-519983（中文、英文或粤语，服务 建筑装修 普通话，广东话）。电话：021-2741123实惠，联系人：Ming栏，质量保证，价格改造，各式阳台围翻新，厨房浴室厕所持牌LBP),旧房改造水，砌外墙砖（政府专业铺贴瓷砖，防( 建筑装修有限公司 0220750132惠！联系人：Harry灰、刷漆。质量保证，价格实台和栅栏，新旧房子室内外批设地板、地砖、地胶。格式阳房改建，厨房、浴室翻新，铺质保！多年国外建筑经验。旧府认证持牌LBP新房建筑，从分割到城建！政木工，十年张！电话 WBE Service 联系佳选择。所有套餐符合质量标准或想为房产增值的保险公司的最注重价格的装修者以及希望升级速，是房产投资者、房东、DIY项目、属入门套餐，但价格实惠，安装快费和送货费另计)。专选套餐，虽装和固定尺寸，层压板台面安装套餐6000元起（只提供厨房套浴室装修套餐厨房橱柜，台面和配件欧洲制造高质量浴室用具，价格具竞争力。Seaview,展厅地址：8所有服务价格低，质量保证。搬家服务，垃圾处理花园清理、修剪树枝、砍树Decking、保温棉。各式围栏、阳台、阳光房、专业批灰，地板防水漆，地毯地胶。脚手架）优惠的室外油漆价格（费用包含offer专业室内油漆，价格优惠（we厨房翻新$8000起浴室翻新$8000起专业旧房翻新fixedprice）GoughStreet,LowerHutt50107000元起。橱柜0225402472William’s维修与安装专业电工和制冷工 022-6260650。话:021-1336570，车制冷加雪种及HeatPump。电及餐馆雪房,冰机和冰箱，汽电视，音响，电话，电脑等,以馆及家庭各类电器设备,包括屋线路更换,维修与安装餐GST。承接新屋线安装路和旧册有公司,可以索回保险和持纽西兰电工及制冷证，注 平安会计 信：haoyu1993hytax.co.nz电话：022验会计师亲自为您服务。不算是便宜，但为您带来的物超所值。经AirBnB等中小型生意。和Uber；批发、零售；汽车旅馆、民宿和餐馆咖啡厅和外卖店；出租车、网约车•投资房我们的客户涉及到以下领域：税务，商业相关服务•雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会计，•税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免表），现金流预测，报表分析•贷款预算制作（银行批准，无需提供税纠纷处理•生意咨询，商业计划书撰写，股东权益检，股权管理结构规划•公司注册，合伙制注册，信息变更，年收入税等所有税种申报•税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，我们提供的服务有：与您的事业共同成长！税，而是一种让客户放心与踏实的感觉，我们为您提供的不只是简单的报税与节交流。会计费，却只有报税的时候才与会计有过难题却不知道找谁咨询，一年交了许多做生意的您，是否有过迷茫，生意上遇到、地产开发、建筑业从业者；价格公道，虽然3932335邮件：info@网址：pingan.co.nz微 water & power 专业电工和水工solutio 注册公司, 可申请保险索赔 和 0225402472价热水器安装空调安装专家脚手架服务热泵和空调安装,疏通清理排水沟水更换承接新房线路安装和老房线路GST退税LED灯安装管维修安装，格合理7天服务•联系 惠灵顿青少年编程训练营 FUNCODING ing.co.nzfuncoding.co.nz，邮件竞赛辅导。咨询电话同学快来加入我们吧！同时提供新西兰信息学9岁以上学生，有无基础均可，对编程感兴趣的学，想学编程就来FUNCODING！英文授课，适合2022年继续招生！学中玩，玩中021519023，网址http://contact@funcod＜奥白＞ 52度的白酒 Lower0224325268。取货地点尝。电话02108247116酒。欢迎大家咨询和品以任何香精，纯粮食白生产为独家品牌，不加〈奥白〉以新西兰本地醇.浓.净清冽甘爽，不上头.不干燥.香食制（大米，玉米，高梁）产地新西兰本地，纯粮，hutt 纪念中新建交 50 周年 征文启事 今年是中新建交50 周年，50年前中新建交 对我们在新华人华侨意 义重大。这不仅是双边 关系发展的里程碑，也 是中新两国人民之间的理解和友谊的良好 见证。广大在新华人华侨，为弘扬中华文化、 推动中新关系发展做出了积极努力和贡献， 《乡音》报拟联合惠灵顿及新西兰各地华 周年征文活动。人社团和个人，共同发起纪念中新建交50 征文主要以在新华侨华人为推动中新 关系发展、促进中新各领域交流合作，与 新西兰人民友好交往为主题。体材不限， 形式可以是纪念文章、诗歌、散文、图片、 书画等。字数在500字以内。征文活动将 持续到2022年年底，在此期间乡音报将 以专版的形式陆续刊登征文，征文也将向 新西兰各华文媒体推荐发表。 乡音报将联合华人社团和个人成立临 时编辑部，协调组织征文活动。 邮箱地址：homevoicenz@gmail.com 电话：021-669628 《乡音》编辑部 本报声明 以及广告未经书面同意，不得转载。责。由《乡音》报设计之广告板式，版权属报社所有。原创《乡音》报不对其所刊登的文章、广告所造成的后果负场。所有广告内容均由广告主提供。《乡音》报所有文章均出自原作者观点，并不代表本报立
132022年8月19日 星期五 总第1192期 ISSUE No.1192 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 诚聘 Kilbirnie 系0211117384或留言。限，希望长期稳定，有意者请联工，无需经验和懂英文，男女不烤肉店招聘厨房帮 「油漆公司诚聘兼职，全职」 388优厚待遇。有意请联系：022油漆工人或学徒。经验不限，0068。 咖啡店招工 porirua 购物中心 中心，留言电话02108428933。equires有意者请来店咨询。咖啡店招工，联系地址coffee,porirua购物 诚聘 Lower Hutt 亦可。系电话0276026266。短信一名，时间薪酬可议。联$1100-1300.另招厨房帮工熟手炒锅厨师两名，薪酬酒家现诚聘 诚聘 KC Cafe 或面谈居留）意者请联系021-1368132师一名（有需要可以帮助工签和诚聘洗碗杂工一名，厨 2022惠灵顿市区写字楼工作机会 系公司微信triogroup888office@triogroup.co.nz或请联请发送个人简历CV至公司邮箱现可转全职。本职位起始为兼职，根据工作表6）团队协作精神4）有责任心且注重细节3）熟悉各类办公室软件2）优秀的沟通与人际交往能力1）优秀的英语口语和写作能力要求：束后（10/01/2022）开始工作。办公室助理一名，在圣诞假期结诚友金融因业务扩展，现需要招 中西快餐店出售 Titahi Bay Porirua, Fish & Chips ，Chinese Takeaways ( 中西快餐店) 出售。 系：0220100628请面谈，非诚勿扰。Phone联有意者 生意出售 Johnsonville 錢面議02040884948.生意穩定，可有長租約，有意價takeaway生意因個人因素出售，雞排日式 生意出售 Upper Hutt fish and chips Chinese Takeaway 5278560.意者请联系022-4654208,出售。有04 生意出售 話：02102296218合理，有意可預約上門面談五十個坐位，適合家庭經營，價格惠靈頓市中心餐館出售，店裏有電請發短信聯繫。 快餐店出售 位于 ，详情面谈。如有诚意者请至电027主经营已2O多年Wellington密集住宅区，业，現诚意出让，2223368 诚聘 系：02108588856法定待遇。周收入1200+工资待遇高，包括政府规定的所有人员，有无经验均可，全职或兼职。Johnsonville快餐店诚招厨房工作详情请联 Account Clerk We are seeking an enthusiastic person to fill an existing position in our Wellington central office. You must have: Good communication English skills in both written and verbal Accurate cash handling skills Good experience in bookkeeping Attention to details Proficiency of computer skills in Microsoft outlook, excel and word +RQHVWDQG&DQ'RÿDWWLWXGH 2 years relevant working experiAencebusiness qualification or degree is Interestedpreferred parties please send your cover letters and CVs to Alex Lu on wgtnoperations@themermaid.co.nz. 餐厅出售 话：027-7389353有意者可预约上门面谈。电常适合家庭经营。非诚勿扰。Newtown中餐厅，生意稳定，非 生意出售 本店位于Lower 意电话联系0223031677.非诚勿扰！二层可居住，非常适合家庭经营，有炸鱼薯条中餐快餐店出售，低租金，Hutt，地处商业街， LOWER 中餐厨师两名HUTT招 0211109279。有意者麻烦致电甄先生广东话和普通话都可以，师，有经验者优先，台山话招长期两名FULL-TIME厨 犇羴鱻海鲜酒家诚聘 0211884176。有经验者优先，详情请电服务，责任心强，待遇优厚，不限，需中英文流利，热诚帮工及服务员若干名，男女犇羴鱻海鲜酒家诚聘厨房 LowerHutt 双人房出租 6421794505。短信联系021794505或微信网有基本家具。有意者欢迎身人士$180块每周包水电上双人房出租，无烟无宠物单 Upper Hutt 两房一厅整租 电：022停车位，家具可议。欢迎看房，厅，前后门都有连阳台，大量院内间大双人房，正规独立的双门客大厨房，明亮宽敞的卫生间，两市中心的2楼单元。多功能漂亮相信您进门后将喜欢这套位于UH6018086 生意出售 /RZHU +XWW )LVK &KLSV 0226435621請電話聯繫。非誠勿擾，電話Shop急出售生意穩定，有意 Takeaway & fish chip出售 Lower租金低。1211生意客源稳定，创业好时机，HighStTaitaHutt电话：02102461860 生意急售 有意者请至电0212138010。非诚勿扰很大发展空间，因家庭因素忍痛急售，年，生意非常稳定，有知名度，还有惠灵顿市中心餐厅出售，店主经营18 Miramar 02841218.电：021-02410819，单身人士入住。有意者请现有独立Flat出租，适合021Lower Hutt 位于Tirohanga，Lower 女生优先）有意烦请联系0223191021单，学生，全职工作的无烟宠人士入住，（周，包基本网电，欢迎轻煮食，安静，简安静，路边停车位，大房每周$170-$200/Hutt，环境比较 诚聘 告长期有效，招满为止。恰。电话:02041115555。提供培训。待遇优，详情面有车，踏实勤劳无经验亦可修、油漆及杂工数名，要求护公司现诚招：物业设施维惠灵顿本地装修及房屋维广 分类小广告刊登说明 租房招聘类小广告每格$15 您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。我们的账号是：(三周），如需加底色，另加$5. Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 广告内容发至： homevoicenz@gmail.com 生意出售 Lower Hutt 电：021-02207828.生意出售，生意稳定。有意者请地区Fish-Chips非诚勿扰！ 生意急售 Lower 道跟联系方式。有意请联系027-7171171意想不到的低价格。将提供所有进货渠现诚意出售，客源稳定，低租金，高利润。东主因改行Hutt杂货服装店诚意出售，生意 诚聘 Lower 系：02102797959理以及服务员。有意者请电话联薪诚聘北方菜厨师帮厨前台经Hutt市中心的中餐馆高 诚聘 联系电话：02108256093city寿司店招聘全职后厨。 诚聘 。有意请电：021-669628.工，工作时间：下午1:30至3:30Newtown商店诚聘part-time员 招聘 021-669628有意者请电：售（Sales）一名。本地中文媒体诚聘销 中餐馆出让 至电027易经营，营业额高，租金平，有诚意者请或投资移民，九成以上是洋人客，非常容式装修，席位90人左右，可办理工签，PR，位于惠灵顿地区持有全酒牌，餐堂精美中2223368，祥情面谈。 诚聘 有意者请联系：022工作地点：惠灵顿Newtown。起薪$23-$26，并且提供培训。先。力强，有责任心，有驾照者优有基本英文交流基础，适应全职或兼职中心厨房备料师，惠灵顿Newtown餐厅后厨诚聘4120980鸿图酒家诚聘 意者请联系：0210460272考虑，可协助办理工签，有中英文流利，有经验者优先经理一名，服务员数名，要求年以上中餐厨师经验。楼面时，中餐厨师3名，每周工作40小年薪6万-7万，需要10 诚聘 022域。有意者请联系：Johnsonville及Petone区惠灵顿City、Newtown、工作地点：，并且提供培训。心，男女不限。起薪$23-$27流基础，适应力强，有责任师、面点师，有基本英文交惠灵顿餐厅厨房诚聘全职厨4120980 ST PIERRE'S SUSHI PETONE BRANCH LOOKING FOR FULLTIME AND PARTIME KITCHENHAND. Available weekdays and weekends too. Contact ： Edith 0211838400 Johnsonville招租 时看房0226509799，房间阳光明亮，安静，欢迎随超、中国超市、餐馆十分便利钟，Johnsonville达city,火车站步行五分可煮食,门口公交车站直房间光线好，有基本家具，centre洋 惠灵顿lyall bay 话：0221279369。车。单人:170元/周,包水电气上网，电明亮，购物、交通方便，门前免费泊人房招租。新家私地毯大床，阳光近Pakinsave150米，门前巴士站，单 中秋联欢餐会通知新西兰四邑会馆 和家人，朋友参加，请向会馆的职员报名。秋联欢餐会。餐券每位45元，欢迎各位邑侨在富临酒家84本会谨定于9月10日(星期六)晚上六时半ToryStreet，Wellington举行中新西兰四邑会馆启
152022年8月19日 星期五 总第1192期 ISSUE No.1192 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 国高档品牌，物美价优！新设化妆品专柜，大量韩 总店Haere Mai 地址: 125 Victoria Street 9.30am-7pm 19/08/2022-02/09/2022 JIANGXI RICE VERMICELLI(400G)@江西米粉CHECK $1.89 EUMMASON @PIE(127G)LOTTE千层酥派 $4.49 PANKO BREAD @CRUMB(200G)MAMASAN面包屑 $2.69 MISO@PASTE(650G)MAMASAN大酱汤酱 $5.59 BUN TUOI VERMICELLI(400G)@FRESHVITO新鲜米粉 $3.09 KONG MOON RICE STICK(454G)@江门排粉CHECK $2.29 JIN RAMEN/HOT(120GX5)@OTTOGI方便面 $7. 99 STEAMEDSMALL(210G)@RICE/HATBAN-CJ蒸米饭 $3.19 7天营业 Monday~Sunday 8:30am-6:00pm 本周特价从8月20日至8月26日 供货有限 售完为止 中秋月饼 热卖中 LKK Panda Branol Oyster Sauce 750g 鲜味李锦记熊猫牌 蠔油 $6.95 $2.99 PhoeniocDouble Chinese Cooking Wine Label)640ml(Blue 料理酒双凤牌花雕 $5.99 Pama Instant Noodle TomYam Vegetarian 60gx5 泰国方便面/斋 $0.99 W.L.Food Corn Bits/Corn Snack Mix 70g 菲律宾零食 Bourbon Biscuit/Green Tea Flavour 157g 日本绿茶饼 $6.95 SKY Dragon Spiced Pork Cubes 142g 天龙牌五香肉丁 $4.99 Zhang Feng Preserved Black Dates 100g 中国正丰牌黑枣 $1.80 ABC Sweet ManisSauce/SoyKecap380g 印尼甜酱油 $2.99
16 2022年8月19日 星期五 总第1192期 ISSUE No.1192 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 建筑装修 质量保证，价格实惠！有限公司√新房建筑，从分割到城建！√政府认证持牌LBP木工，十年质保！√多年国外建筑经验。√旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。√格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。联系人 Harry 张 电话 022 0750132 1137Brownpexels_RogerWater & Power Solution: 专业电工和水工 注册公司, 脚手架服务 疏通清理排水沟 LED灯安装 承接新房线路安装和老房线路更换可申请保险索赔和GST退税水管维修安装热泵和空调安装空调安装专家 热水器安装 价格合理· 7 天服务·联系 0225402472 1137pexels_oleg-magniWBE Service 专业旧房翻新 厨房翻新$8000起浴室翻新$8000起专业室内油漆, 价格优惠 (we offer fixed price) 优惠的室外油漆价格 (费用包含脚手架) 专业批灰, 地板防水漆, 地毯地胶 各式围栏、阳台、阳光房、Decking、保温棉 花园清理、修剪树枝、砍树 搬家服务, 垃圾处理 展厅地址：所有服务价格低，质量保证 8 Gough Street, Seaview, Lower Hutt 5010 装修者以及希望升级或想为房产增值的保险公司的最佳选择。套餐，虽属入门套餐，但价格实惠，安装快速，是房产投资者、房东、DIY项目、注重价格的橱柜套餐6000元起（只提供厨房套装和固定尺寸，层压板台面安装费和送货费另计)。专选高质量浴室用具，价格具竞争力。厨房橱柜，台面和配件欧洲制造浴室装修套餐7000元起。 所有套餐符合质量标准。 联系 0225402472 1189 南岛六日游 8月6日 & 20 日由基督城出发 $1599/人 地址：240 Taranaki St， Mount Cook, Wellington 订购热线： 04-801 9080 营业时间：8.00-18.00 7天营业 Ming沈铭航Shen 手机：0274533028 电话：04-5262322 steel23@gmail.comEmail：brothersstainless 富临酒家 订座电话：04-8018682 传真：8018683 地址：Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St，Wellington 招聘 南北菜式/鲜活海鲜/早茶全天供应 欢迎新老朋友到店及外卖品鉴 全职full者请电04-8018682楼面服务员，有经验者优先，有意time及兼职part-time 生猛龙虾 芒果布丁 口水鸡 蒜泥白肉 七彩虾球
Archaeological discoveries en rich Grand Canal culture
An award-winning photo in the Second China’s Xizang Internet Photography & Video Festival. (People’s Daily Online) Content of submissions Original online works that reflect the new look of a modern socialist Xizang under four sections, namely, photos, short videos, H5, and online songs. Who may participate in the event? The event is open to both domestic and international Internet users, and individual video creators (organizations).
Jury members of Tiantan Awards attend the opening ceremony of the 12th Beijing International Film Festival in Beijing, Aug 12, 2022. (CNS)
1. The submitted works should be original ones that were completed anytime since Jan 1, 2012, and have not been reviewed or received an award on any platform. The submitted works must be based on the theme of “Tashi Delek” and reflect the new look of a modern socialist Xizang that is united, prosperous, culturally advanced, harmonious, and beautiful.
2. Photos: Photos must be high-resolution; No limitations on black-and-white or colored photos; Resolution of photos: 1440*960 pixels or above. Formats: mainstream formats such as JPG and PNG; Photos should not be smaller than 2 megabytes; Set of photos or animated gifs are also permitted for submission.
THE China Cultural Center in Wellington and China Internation
6. Submission deadline: Aug 28, 2022. Overdue submissions will be rejected. Ways to enter submissions The works can be summitted to: rmwyxj@vip.163.com For more information, please contact: Madam Wei: 13281085726 (Beijing Time, 9:30 a.m - 6 p.m., Monday through Friday) For additional information, overseas contestants can consult the following e-mail address: xizang@people.cn. (NOTE: This e-mail is for inquiry purposes only and NOT for making submis sions. The subject line of the email should include “Inquiry on Third China’s Xizang Internet Photography & Video Festival”). Duration of the event 1. Submission period: July 1 to Aug 28 2. Judging period: Aug 29 to Sept 11, 2022 3. Awarding period: Sept 12 to Sept 20, 2022 4. Third China’s Xizang Internet Photography & Video Festi val Week: Sept 23 to Sept 30, 2022 5. Promotion period: Oct 1 to Dec 31, 2022 Award process The Third China’s Xizang Internet Photography & Video Festival will provide six awards for each of the four sections. All awardees will be selected based on the judging panel’s review and online voting processes. Special declaration 1. The right of usage of all submitted works is owned by the event’s organizers. 2. Individual participants (organizations) must ensure that their works are original or have obtained permission from the copyright owner. If any copyright infringement arises, the conse quences shall be borne by the participant (organization) submitting the entry.3.There will be no entry fee, no payment for the entries, and all submissions will not be returned. 4. All individual participants (organizations) in this event are considered to be in approval of the above statements.
Constructed in sections from the 5th century BC onwards. This led to a series of gigantic construction sites, creating the world’s largest and most extensive civil engineering project prior to the Industrial Revolution. By the 13th century it consisted of more than 2,000 km of artificial waterways, linking five of China’s main river basins. It has played an im portant role in ensuring the country’s economic prosperity and stability and is still in use today as a major means of communication.Withthe2022 Beijing (Interna tional) Canal Cultural Festival held earlier this month, a series of new archaeological discoveries have en riched the Grand Canal culture, said Chen Mingjie, director of the Beijing Municipal Cultural Heritage Bureau. Massive archaeological exca vation works have been carried out along the Beijing section of the Grand Canal for the comprehensive protec tion of cultural sites along the world’s longest artificial waterway, a series of new archaeological discoveries have enriched the Grand Canal culture, ChenBeijing’ssaid. Tongzhou District serves as the north end of the Bei jing-Hangzhou Grand Canal, from where grain was shipped to China’s imperial capital in ancient times. Over the past year, a total of 126 cultural relics protection projects have been carried out in seven districts along the Beijing section of the Grand Canal. A public park will be opened at the Grand Canal source in October, where cultural restoration, protection, digitization and archive management have been carried out to better protect the cultural relics.XINHUA/UNESCO/CHINACULTURE.ORG
212022年8月19日 星期五 总第1192期 ISSUE No.1192 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE
4. H5: H5 works should be concise, reflect the event’s theme, and have a good visual effect.
al Culture Exchange Center jointly launched China’s Grand Canal Overseas Tourism Promotion Sea son 2022 for New Zealanders from July to August 2022, in conjunc tion with the cultural and tourism departments (bureaus) of Beijing, Tianjin, Hebei, Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Shandong and Henan prov inces. Telling the story of the Grand Canal to New Zealanders
5. Online songs: Online songs should help build consensus on a beautiful Xizang and make Xizang’s voice heard through lyrics and singing.
16 films shortlisted for top award
5. The final right of interpretation for this event belongs to its organizers. to Zhejiang province in the south.
A dynamic and vivid world cultural heritage Canal and telling the story of the Grand Canal to New Zealanders. The promotion season uses video documentaries as the carrier to record and display the Grand Canal Intangible Cultural Heritage, and presents the cultural memory and historical value it carries.
The Grand Canal is a vast wa terway system in the north-eastern and central-eastern plains of China, running from Beijing in the north
Movie industry confidence high as China’s top film festival returns, screening hits from around the globe
THE week-long 12th Beijing Inter national Film Festival kicked off on Aug 13 in the Chinese capital, with 16 nominated films compet ing for this year’s Tiantan Award.
The 16 candidates include Chinese film “In Search of Lost Time” and works from other coun tries such as “Anatolian Leopard,” “Call Jane” and “Fast & Feel Love.” A total of 10 winners in different categories will be an nounced at the closing and awards ceremony of the film festival on Aug 20.Besides the competition sec tion for the awards, a film panora ma, a college student film festival and several themed forums will also be held during the film festi val, according to organizers.
XINHUA/GLOBAL TIMES
Carnival for movie fans Meng Yu was paying close attention to several chat groups on WeChat for a long while before the 12th Beijing International Film Festival opened to grab tickets for her preferred film screenings for the event. “This will be a carnival for Chinese audiences, especially those who are loyal fans of the big screen,” Shi noted, getting approv al from other Chinese film critics. Different from the mainstream commercial market, film festivals tend to offer a more diverse array of themes from around the globe, so easily attract movie fans in droves. The movies screened at the Beijing International Film Festival 2022 also come from a variety of countries such as India, Japan and France. Some, such as the 2022 Japanese anime action-adventure film “One Piece Film: Red”, are re cent releases while others are dec ades-old classics like the US crime film trilogy “The Godfather”, now restored in high definition 4K. “I am eager to seeing new films from around the world that I have never watched before at the film festival,” said Luo Luo, a Bei jing-based film critic.
3. Videos: Duration of video: less than 3 minutes; Chinese subtitles are required for any dialogues or dubbings; Video reso lution: 1920*1080 or above; Video format: mainstream formats such as MP4 and MOV; The footage should be clear and stable, as well as having natural coloring and without any obvious noise or shaking. The sound and footage should be fully synchronized; - Cartoons, vlogs, melodramas and other types of short vide os are also permitted for submission.
Requirements for submitted works
Photo: CFP
Third China’s Xizang Internet Photography & Video Festival: call for submissions Chinesestory
Grand Canal-themed tourism oversea promotion kicks off
The China Cultural Center in Wellington has launched a monthlong activities under the theme ti tled “Grand Canal Overseas Tour ism Promotion Season 2022”on its official Facebook page, Wechat official account, chan nels and other social media platforms to let the audi ence enjoy the beauty of intangible Chinese cultural heritage by touring the thou sand-year canal. The eight provinces (cities) along the Grand Canal, including Beijing, Tianjin, Hebei, Shan dong, Henan, Jiangsu, Anhui and Zhejiang have all presented their cultural heritage sites, historical and cultural districts and colorful intangible cultures along the canal in this promotion season, said a press release issued here. Through video display and graphic introduction, the China Cultural Center in Wellington was focusing on the tourism and cultural resources along the Grand
24 2022年8月19日 星期五 总第1192期 ISSUE No.1192 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.comHOME VOICE 的整体形象、资源优势、特色产业、重点项目等，促进开展投资洽谈、大宗贸易和项目签约。乡村振兴馆、智能制造馆、绿色产业馆6个展馆，将全面展示“一带一路”沿线国家和地区、中国各省（区、市）高质量发展，实现高质量“引进来”和高水平“走出去”。此外，本届丝博会还设置有国际馆、中国馆、陕西馆、绕加快构建以中国国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局研讨交流，推进共建“一带一路”推介等重点活动和主宾国、主宾省及主题市活动。内蒙古自治区担任主宾省，陕西省渭南市、陕西省安康市担任主题市。丝博会期间将举行多场投资贸易、项目安开幕。本届丝博会以“互联互通互融 共进共享共赢”为主题，由乌兹别克斯坦共和国担任主宾国，江苏省、8月14日，第六届丝绸之路国际博览会暨中国东西部合作与投资贸易洽谈会（以下简称“丝博会”）在西当日，丝绸之路经济带国际合作论坛举办。该论坛以“国内国际双循环‘一带一路’新机遇”为主题，围 ▲ 演。馆内的舞蹈表国际 中新社 ▲参观者在西安国际会展中心国际馆马里展位上了解皮具商品。▲在西安国际会展中心中国馆，一家贵州食品企业的员工为参观者介绍商品。▲参观者在西安国际会展中心国际馆意大利展区了解意大利美食。▲ 上了解当地特色商品。宾国乌兹别克斯坦展区丝绸之路国际博览会主乐。示当地风情鼓位工作人员展加纳展▲参观者在第六届 中新社 ▲ 参观者。日，展会吸引8月14 中新社■本版图片均据新华网（除署名外）丝路 聚西安靓品
