新西兰《乡音》1214期2023年2月3日星期五

1月30日晚，驻新西兰使馆在惠灵顿 举办侨界新春招待会。王小龙大使发表讲 话，叶素公参、赵泉武官等使馆主要外交官， 新西兰知名侨领、华人华侨代表等约百余 人参加。

王大使在讲话中首先代表中国驻新使领 馆，向连日来遭受暴雨和洪水影响的新西兰 华侨华人和其他同胞们表达亲切慰问，表示 希望并相信大家一定能战胜灾害，早日恢复 正常生活，驻新使领馆也会为此提供必要帮 助。

王大使向新西兰华侨华人及各界友人致 以新春祝福，感谢大家长期以来为支持祖 （籍）国建设发展与和平统一、促进中新友 好交流合作作出的努力和贡献。

王大使表示，已经到来的兔年充满着祥 瑞和睦、欢快灵动，注定是一个特殊而重要 的年份，可总结为三个“开局之年”：一是落 实党的二十大战略部署，开启迈向第二个百年 奋斗目标、全面建设社会主义现代化国家新 征程的开局之年。二是全体中国人民在党中 央的领导下，经过三年奋战，统筹疫情防控

和经济社会发展迎来重大转折，今年是在继 续抓好疫情防控的同时拼经济、促发展的重 要开局之年。三是对中新关系来说，今年是在 两国建交50年来推动双方合作在各方面取得 重要进展的基础上，双边关系迈进第二个50 年的开局之年。在这个开局之年，我们坚信， 二十大绘就的宏伟蓝图将逐步变成美好现实， 中国经济社会发展将更加强劲并给世界经济 复苏带来巨大机遇，中新两国的务实合作和 人员往来也将恢复和拓展，持续充实两国的 合作内涵。

王大使指出，回顾中新关系建交半个世 纪的巨大进展，我们由衷骄傲，倍感珍惜，但 成绩属于过去，未来仍需奋斗。双方应积极落 实两国领导人达成的共识，继续保持双边关 系积极的基调和向上的态势，深化各层级各 领域交流合作，让中新合作更好造福两国人 民，同时为维护国际和地区和平稳定、发展 繁荣作出贡献。

王大使强调，建交50年来，中新关系发 展积累了很多宝贵经验，但从根本上可以归结 于一句话，那就是“国之交在于民相亲”。中

新关系无论处于什么环境，发展到什么阶段， 面对何种挑战，始终离不开两国人民的广泛 参与和大力支持。在促进中新两国人民相互 了解和友谊方面，广大华侨华人发挥了不可 替代的重要作用。中国驻新使领馆将为华侨 华人回国探亲访友、投资兴业提供便利条件， 欢迎大家常回家看看。我们也会始终践行“外 交为民”宗旨，支持大家融入新西兰的多元 文化拼图，努力为大家在新西兰工作、生活、 学习创造有利环境，维护好大家的安全和合 法权益。

王大使最后表示，在新的一年，祝愿所 有来宾和所有在新西兰的华侨华人朋友们幸 福安康，祝愿中新两国繁荣昌盛，祝愿两国 关系继续发扬争先精神迈上新台阶，再创新 辉煌！

招待会气氛热烈，年味十足。官邸五星 红旗飘扬，大红灯笼高挂，节日曲目悠扬，大 使致辞赢得阵阵掌声。来宾们共话乡情，畅谈 友谊，喜迎佳节，齐祝祖国昌盛、中新友好、 世界和平。

驻新西兰使馆举办侨界新春团拜会

WestDomeLegal法律服务 为您提供专业的移民建议及申请

临时签证：学生签证，访问签证，工作签证

居住签证：技术移民，家庭，商业，2021特别居留签证

专业申请：上诉，部长介入，逾期居留

地址：Level 1, 85 Ghuznee Street, Wellington 6011 邮箱：westdomelegal@gmail.com

电话：0221628570 提供中文服务

1，商铺出租：143 Karori Road繁忙主路，共131平米可分割， 适合做餐饮，零售，服务各行业。兴趣者约看后进一步详谈。

2，Fish & chips：City,一直由员工经营超10年，6天，营 业时间短 ， 租金低 ， 周营业额16,000—20,000 ， 投资和自 营均可，售价$358,000+货。

3，Fish & Chips：近city，洋人客户群，老板拥有多年，全 由员工打理，只开5天，时间短，周租低，周营业额$10,00012,000，自营或投资好机会，售价$248,000+货

4，Takeaway & Fast food：位于繁忙shopping centre， 老板近二十年，打算退休，周营业额过$15,000，要价 $250,000+货。

5，Takeaways：Whanganui，老板已做20多年，低租，

请注意

2021一次性特赦居留签证即将 开放，欲知详情请尽快打电话咨 询，请抓住最后的机会。

我们拥有专业的移民律师及服务人员 我们将确保你获得最优质的移民服务

买卖生意找王朝晨（Benny Wang）

手机：021 158 5110 电话：04 3901007 或 04 4727602

电子邮箱：benny.wang@linkbusiness.co.nz 网址：www.linkbusiness.co.nz

地址：Level 1, Anzac House, 181 Willis Street, Wellington 6011

带3房，夫妻经营年入超10万，售价$14万5千+货。

6，Burger Fuel Porirua：本国著名连锁汉堡包，年营 业额1.3m+；全由员工经营，老板年净利$314,000；好生意 不久留，售价$80万+货。

7， 西餐厅 ： 富人区，全海景，高营业额，好生意，年净利 $227,000. 开价29万5+货。

8，Sushi：繁忙shopping center，人流旺，生意稳定，品 种简单易经营，售价$86,000+货。

9，Bakery/Café：近Wellington city 繁忙主街，老板多

年， 生意稳定 ， 6天 ， 下午4点即可回家 ， 周营业额1万5千 以上, 只要26万7千+货。

10，Café：繁忙Mall内，品种简单，很容易经营，生意和

利润年年上涨，售价48万5+货。

11， Café ： 市中心主街显眼位置,6天,员工打理，因洋人 老板要去澳洲求出售，开价15万,有潜力，可开7天及晚餐。

12， Café ： 繁忙mall里,著名连锁品牌已经营好多年,生意 稳定,因老板身处但尼丁才考虑放手，开价39万。

13，Café：位于繁忙的Lambton Quay，白天营业，年营 业额超150万，老板年入$475,000+，打算退休,售价87万。 千万不要错过！！！

14，Café：City繁忙主街，近Cuba街，可坐约40人，仅开 5天，周一二关门(可营业7天)，老板已多年，因另有打算而 求售，只卖设备价6万3千+货。

用专业的服务、丰富的经验以及敬业的态度来协助您以最满意的价格买卖生意

最新上市

12年新，独特的户型：楼下是宽敞 开放式大厅外加两间卧室。楼上两 间双人卧室。主卧自带大阳台。天 然气热水、炒菜。全房双层玻璃。 宽敞平整后院。极佳地理位置,近 公园，商店。Size:191m2/700m 2

Price: By Negotiation

61 The Drive, Tawa 833m2平地上的大房。4间卧室，宽 敞客厅，独立厨房。外加起居室可以 作为第5间大双人间卧室。单车库+工 作间。单车棚外加2个停车位。阳光 好，近tawa市中心，地处安静无尾静 街。Size: 220/833m2

Price By Negotiation RV$1,270,000

SOLD

26a Elliot St，Johnsonville

SOLD

61B Mauldeth Tce, Churton Park

绝佳投资机会。9年新Townhouse地处Newtown黄金地带，步行去商店、车站、医院。三室两 浴单车库。小巧独立的庭院。租金每周$795。RV$850,000。Price: $700,000 6年新256m2大房。4个双人间两个都自带浴 室。（楼下有一间带浴室的双人人间）外加一 个学习间和宽敞独立的客厅。开放式起居连 着平整的后院。气派的厨房还带独立工作间。 客厅远眺优美的山景。全房双层玻璃，中央空 调。双车库+一个车位。Size: 256m2/695m2 BEO$1,590,000 RV$1,650,000

诚实守信、热情周到、专业房产资讯

140 Amesbury Drive, Churton Park

惠灵顿基督教华人圣公会

Anglican Chinese Mission Church 诚心邀请 欢迎参与 2月5号 主日圣餐联合崇拜

上午10:30am（英语/粤语/普通话）

教会事工与活动

太极班 星期二10:30am-12:30pm

中文查经班

主任牧师：叶挺隆 0220786072

助理牧师：吕智豪 0211642593

青年导师：吕伟雄 02102303100

牧师助理：张文伟 0211357629

30-50, Glenmore Street. Wellington. 04 - 4728543

Annie Liu 刘丽娃

（正规牌照房产经纪人）

买房卖房量身制定免费评估专业可靠

48b Britannia Street, Petone, Lower Hutt，Wellington 全新上市

这座舒适的 110 平方米阳光明媚的房子， 进入首先是一个宽敞明亮的开放式客厅和 饭厅。明亮整洁的厨房，两间双人卧室、一 间卫生间+独立厕所、单车库+额外的大储 物空间。保暖层(屋顶和墙体)+全新地毯。 低维护成本，平整的小花园，易于打理。 全围栏。坐落于Petone中心，可步行去附 近学校，去有名的Jackson大街享受各种 美食+咖啡，近洋人超市华人超市和其他 商店。驱车片刻即可到达 Petone 海滩、 火车站、Central Hutt、高速公路，非常方 便。是优越的地理位置购买的绝佳机会， 是自住购房者和投资者的理想之选，是一 个不容错过的机会哦。

本周开放日:周六上午11.15am-11.45am

更多自住投资好房源请速电咨询或关注我的微信号：happyannieliu

手机：021-1512198 宅电：04-9385583(A/Hrs)

传真：04-5665399 电邮：annie.liu@redcoats.co.nz

房屋贷款，买卖交易 一条龙服务

地址：28 cornwall street po box 30526 lower hutt 5040 new zealand

Pipeman Expert Ltd

圣诞新年优惠（Dec

11 - Jan 7）

*圣诞节当天与新年当天，所有价格为以下价格 1.5 倍* 真正7天24小时

业务范围： water jetting管道疏通与

清洁，CCTV，下水管道内tree roots

清洁，gutter清洁与维修

车马费：60nzd

单项 cctv + 定位 150 nzd+gst/小时

单项疏通/清洁 150 + gst /小时

疏通+清洁+cctv Combo 180+gst 每小时

另优惠当月: 厨房浴室改造、翻新与维修， 价格也有额外优惠，欢迎短信微信咨询。

phone: 0220539899

wechat: pipemanexpert-vivi

本报声明

《乡音》报所有文章均出 自原作者观点，并不代表 本报立场。所有广告内容 均由广告主提供。

《乡音》报不对其所刊登 的文章、广告所造成的后 果负责。由《乡音》报设 计之广告板式，版权属报 社所有。原创以及广告未 经书面同意，不得转载。

平安会计

我们为您提供的不只是简单的报税与节税，而是一种让客户放心与踏实 的感觉，与您的事业共同成长！

我们提供的服务有：

● 税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，收入 税等所有税种申报

● 公司注册，合伙制注册，信息变更，年检，股权 管理结构规划

● 生意咨询，商业计划书撰写，股东权益纠纷处理

● 贷款预算制作（银行批准，无需提供税表），现 金流预测，报表分析

● 税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免

● 雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷 等会计，税务，商业相关服务

我们的客户涉及到以下领域：

● 投资房

● 地产开发

● 建筑业从业者

● 餐馆，咖啡厅，外卖店

● 出租车，网约车，Uber

● 批发，零售

● 汽车旅馆，民宿，AirBnB

等中小型生意

价格公道，虽然不算是便宜，但为您带来的物超所值

电话：022 393 2335 邮件：info@hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz 微信：haoyu1993

读新书，庆新春

庆祝春节，喜气

洋洋。欢迎您来惠灵 顿市图书馆看新书。

在阿拉帕齐Arapaki图 书馆,卡罗里Karori 图书馆，强生威尔逊 Johnsonville 图书馆，和 纽敦 Newtown 图书馆 都有简体和繁体中文书 籍。 更多中文书，欢 迎您在线上预留，并在 离您最近的图书馆借取。详情请见图书馆 网站Catalogue.wcl.govt.nz或者扫描二维码。

您也可以在龙源杂志，线上阅读例

因为一场前所未有的强降雨，奥 克兰已至少有4人丧命，现仍处于紧急 状态。

截至昨天下午4点，全市不少于 5000套住宅正在接受洪水或山体滑 坡受损评估。奥克兰应急管理部门 确认118套住宅被贴红标，462套为黄 标，1026套为白标。

红标：说明建筑物不再安全或 严重受损，禁止进入。

黄标：评估团队对建筑物存在 安全顾虑，限制进入，仅可使用建 筑物局部或临时使用。

白标：建筑物轻微受损，依然 安全可居住。

31日下午，大家手机上又一次收 到了警报。Metservice已经发布了多 条预警。其中，奥克兰Orewa以北、北 地、科罗曼德尔半岛为大雨红色警报

如读者，新民周刊，等最新的中文杂志。 https://wcl.govt.nz/mygateway/languages.html 或者扫描二维码。

（最高级别），预计会导致危险的河 流状况和严重的洪水泛滥。

当不可预料的灾难发生时，凸显 出保险的重要性。

新西兰应急管理部长Kieran McAnulty表示，对于被水淹没的财产 受到损失的奥克兰民众而言，第一个 电话应该打给他们的保险公司，他认 为，通过以往经验来说，在发生恶劣 自然灾害时，保险公司一向是非常积 极主动的提供帮助，他希望这次也不 例外。

上周末，各大保险公司的服务热 线通通被打爆，有分析员称此次洪灾 所导致的保险理赔金额可能接近$10 亿。

截至周二上午10点，新西 最大保险商IAG（旗下品牌包括 State、AMI、NZI和Lumley）收到7226

份理赔申请，Suncorp（Vero母公司， 部分持有AA Insurance）收到4500 份。

考虑到目前仅是灾情初期阶段， 投资银行Jarden认为理赔数量未来 或有进一步重大发展。

根据2021/22年澳大利亚洪水理 赔模式分析，Jarden估计理赔数量可 能会增长3到4倍。假设平均每份理赔 金额为$2万澳元（合$21824新元），全 行业将面临$7亿至$9亿澳元的损失， 约合$7.64亿至$9.82亿新元。

如果不幸言中，此次灾情将是 2016年11月凯库拉地震以来的最严 重自然灾害。保险委员会数据显示 当年地震造成的损失高达$22.7亿。 去年发生在新西兰的最严重天气保 险事件为3月北岛洪水，损失金额为 $1.196亿。

在保险公司大出血后，消费者未

来购买保险也会承受一部分苦果。新 西兰保险供应商协会首席执行官Mel Gorham表示，洪水可能会推高住宅、 财物和汽车的未来保费。 面对增长的保险费用我们该如

何应对呢？ 小编为您带来四个建议，帮助 您尽量控制保费的成本。

省钱TIPS

1 一般来说提高自付费，可以减

低保险费用。

2 把房屋与财产，汽车保险一起

购买，有可能争取到更多的优惠。

3 针对房屋保险，加强房屋安

全性，如安装烟雾报警器(Smoke Detector) 或防盗报警器 (Alarm)

可能会得到相对应的折扣。

4 联系您的保险顾问，沟通您的 具体情况，找到最适合您的保险组合 计划。

天灾不可避免，但是损失是可以 避免的。

选择合适的保险并不是那么简 单。 尤其是在购买房屋保险时，投 保额需要由您自行设定，如果定得太 高，你可能白花一笔保费的钱，如果 定得太低，到时候房子因灾害损毁 了，你可能没有足够的理赔金。

所以小编建议通过经验丰富的 保险顾问，分析您个人的经济和财产 状况，选择最合适的保险方案。

如果您希望了解更多关于保险 的问题赶快联系我们的保险顾问了 解详情吧！请拨打电话0211204948.

Hoki Ki Te Moana 重返大海 想拥有一栋可眺望大海的房子？有才华有想

象力，想自己设计装修？别再找了！

黄金地段，阳光好，俯瞰美丽的Titahi湾，从清晨起床到日落Mana岛，尽 享无敌海景！太想回家了！今天要一边吃晚餐/烧烤，一边欣赏日落…… 两层楼建筑——楼上是起居室、厨房、饭厅、3间卧室和1间浴室。带推 拉门的饭厅外是露台，可在此晒太阳和欣赏美景；楼下是一个宽阔的娱乐 区，或可作第二个起居区/第4间卧室使用，另有1间浴室。路边停车位， 离海滩、Porirua 中心、当地学校和便利设施仅数分钟的路程。

极具潜力翻新改造成大气靓房。打造梦幻家园，机会难得。

截止日期：2月16日下午一点

热门 Churton Park 地段，便利家庭生活！绝佳八十年代住宅，坐落在一条 远离大路的单出口安静小路上，离 Churton Park 自然保护区仅200米，方

便有孩子的家庭去户外活动。

楼下开放式客厅直通阳光私家露台和带儿童游乐园地的草坪，布局周到， 在厨房或客厅就可照看孩子。楼下还有一间独立的卫生间和专用洗衣房。 楼上有3间卧室和家庭浴室。屋四周有围栏，全天阳光明媚，附近景色优 美，非常适合晒日光浴和招待亲朋好友。一个临街独立车库+街边停车位， 有足够的空间停放船只或房车。

就在 Cambrian 街的公交路线旁，方便前往 Churton Park 学校和商店， 轻松驱车前往高速公路的匝道，最适合通勤者或沿海旅行。 提供建筑商和 LIM 报告。请即联系 Jane 或 Jo 预约看房。

日出到日落，景色无与伦比！地理位置绝佳，周边环境好，房产市场罕见， 您的梦想家园。

楼上4间卧室，主人房新装修套间+私家露台，一个小书房或育婴室，3间 卧室隐藏于翼楼，家庭浴室；楼下木地板，开放式大厨房/饭厅/休息室， 全方位海景。饭厅推拉门外往下走几级是宽敞的砖砌庭院，有遮蔽的区域 供全年户外娱乐用，设有燃木炉，有通向俯瞰大海的大露台。这一层还有 一个厕所、洗衣房以及内部进屋的双车库。饭厅楼梯往下走是一个家庭娱 乐/工作/音乐室，可改造成一个独立的生活区，以帮补房贷或给亲戚住。 户外可以养几只鸡，玻璃屋非常适合搞陶艺创作，树底下还有吊床。经常 可以看到本地鸟Tui出没。露台上缠着葡萄藤，一整个夏天都长满了葡萄， 您可以亲手酿造自己的葡萄酒。请即联系 Jane 或 Jo 预约看房。

截止日期：2月16日下午两点

好社区，四居室老房子经过现代化精心改造，等您入住！

临街的一层宽敞，有3间卧室、1间现代化时尚家庭浴室、1个开放式客厅 （带大窗户，自然采光好）、饭厅和厨房。与客厅相邻的一间房可用作阳 光房或额外的饭厅，带法式推拉门，通往阳光大露台，可供户外娱乐用。

楼下有1间双人大卧室，外加1个宽敞的开放空间/娱乐室，楼梯底有储物 间——名副其实的哈利波特式魔幻橱柜！这里是孩子们的“小天堂”，也 可作客厅使用。 娱乐室旁边是淋浴/卫生间、洗衣房和宽敞的车库。

这是一栋绝佳的家庭住宅，位于 Johnsonville 中心地段，近学校、公交车 路线、商店、Johnsonville便利设施以及通往高速公路的匝道——住惠灵 顿北郊好处就是多！今天就预约看房。 议

截止日期：2月9日下午两点

外观精美、屋型匀称，周边环境安静，天气好时还可欣赏到Kapiti岛乃至 Ruapehu山的壮丽景色，您一眼就会爱上这栋房子的！

多层楼房，屋况好，适合招待家人朋友。第二个客厅外是露台，有楼梯通 往楼下大草坪，孩子和宠物可在此玩耍或建个菜园自己种蔬果。3间卧室， 其中2间带卫浴，也可根据家庭需求改造房间。主卧室有自己的私人空间， 可欣赏到Kapiti和周边地区全景。

位于一个阳光明媚、安静私密且友好的海滨社区，附近有很多步行道和自 行车道，包括新西兰最佳一日游的Te Araroa步道。炎炎夏日，漫步15分 钟到海滩。或者，坐在家中的沙发上就经常可看到鲸鱼在海中畅游，人们 在空中玩滑翔伞。自有了Transmission Gully高速公路后，去当地小学不 再成问题。步行5分钟即可到火车站，前往惠灵顿市中心十分方便。

超级靓房！还等什么，立即联系 Jane 或 Jo 预约看房。

截止日期：2月2日星期四下午一点

难以置信！地理位置便利，轻松生活等着您。

时尚、阳光、易维护、设计巧妙的好房！周末无忧，满足忙碌的专业人 士、投资者、小家庭和首次购房者的一切需求。

3间带衣柜卧室，非常适合招待亲戚或客人住宿；现代化、光线充足开放 式客厅/饭厅，带热泵，全年温暖舒适；浴室、卫浴套间设备齐全，楼下 另有1个卫生间；方便前往Tawa中心、Porirua市和海滨，驱车或乘火车 前往惠灵顿市中心仅需很短的时间；内部进屋的车库+街边停车位。

请即致电 Tararo 团队预约看房。

截止日期：2月2日下午一点（如果没有提前售出）

家庭乐！五十年代挡风板结构家庭住宅，占地面积大，向阳，远离大路， 坐落在一条单出口小路的拐弯处。

尽享午后阳光，房屋设计极具吸引力和实用性。符合您所有购房需求！新 业主也可随自己心意改造房子。楼上是开放式厨房和饭厅，一个独立的休 息室直通阳光大露台，还有2间浴室、4间卧室和1间可作卧室或书房的小 房间。楼下带顶棚的大车棚已被改成储物间/生活区，有足够的空间放玩具 或作娱乐室/青少年娱乐区。另有一个车库和大量街边停车位。

地理位置便捷，经Woodman Drive即可轻松上高速公路、当地学校和服 务设施。

不容错过，请致电 Tararo 团队预约看房。

截止日期：2月2日下午一点（如果没有提前售出）

Monterey 公寓位于 Thyme 咖啡馆和花园中心旁边，在公交路线上， 近高速公路，去 Churton Park 或 Johnsonville 的商店，惠灵顿市中 心，甚至去 Kapiti 都很方便。

在主干道旁，有大量停车位，附近有公共游泳池、网球场和健身房， 再没有理由不去健身！

阳光明媚，露台可俯瞰附近马场。2间双人卧室，开放式客厅明亮通 风，浴室时尚宽敞。生活方便，锁门就走。非常适合生活忙碌或想去旅 行又不想担心场地维护的人士购买。请致电 027 586 6046 联系 Linda Huynh, William YIP 或 YIP 团队预约看房。 议

Active Real Estate Ltd

议价出售

4房1卫2厅双车

库，建筑面积120

平米，652平米 全平土地具有潜 力，光猛地平，交 通非常便利。

26 Glen Road , Stokes Valley, Lower Hutt

Open Home 周日 2:00pm -2:30pm

2月10号截标

大学等，房主一直自住房屋状况仍如新房，房主回国定居 现出售爱屋。适合首次购房及投资者，做为出租房贷款 利息可以100%抵税！现议价出售。

53平米一室一厅一卫一年新阳光公寓，另带储物间，年物 业费包括保险共$7000，位于惠灵顿中心街道可走路到海 边，超市，大学等，房主一直自住房屋状况仍如新房，房主 搬家去奥克兰销售爱屋。适合首次购房及投资者，做为出 租房贷款利息可以100%抵税！ $595,000 议价出售

33 Nassau Avenue, Grenada North

3房1卫80平米平层，另 带双车库及2个院内停车 位，445平米平整土地， 阳光明媚加户外大露台， 有LIM报告，2月10号截 标，请联系咨询详情！

对海外买家开放 最后一套

【最后一套46平米小户型及3套顶楼豪华海景公寓，对海外买家开 放】市中心黄金地段130套期房公寓，只剩最后一套46平米一室一 厅户型和3套顶楼豪华海景公寓。46平米小户型定价$648,000。 100%以上抗震级别，项目由知名设计公司Designgroup Stapleton Elliott出品，设计时尚精美，建筑用料考究，完工后绝对有高大上的 视觉效果。联系咨询详情！

全部64套Townhouses只剩最后一套，是under offer后无法确认无条件 推出的。小区旁边就是medical centre和药店，走路500米到Coastland商 业中心，100米到游泳池，绝对的Kapiti中心位置。加上项目由知名设计公 司Designgroup Stapleton Elliott出品，设计精美，用料考究。工程顺利进 行中，开车到惠灵顿CBD只需30分钟，预计明年5月交房。81万起价，感兴趣 的联系咨询详情。

有盈保险 + 寰宇保险

更专业的保险服务 更有力客服团队 更快速需求响应

MEMBER Finance Advice | 注册保险顾问： FSP773137

人寿保险 健康医疗险 重大疾病险

收入&贷款保护险 终残保护险

房屋保险 车辆保险 财产保险 宠物保险

1月31日以前递申请的新老客户购买 或升级Cigna保险产品均可以享受免 两个月保费或升级费用的优惠活动。

主营业务

ANZ银行：6.54% BNZ银行：6.49%

11 Courtenay Pl, Wellington

10 Trieste Way, Paraparaumu

2023年（兔年）

惠灵顿侨社春节联欢会

中国农历新年是全球华人的共同节日，因为疫情的缘故近两 年惠灵顿华社基本暂停了公共庆祝活动。

重新共同欢庆华人自己的节日很有意义。2023年，惠灵顿侨 社春节联欢会将于2月4日在惠灵顿华人圣公会隆重举办。庆祝 活动形式多样，届时将有新春文化摊位，文艺演出，抽奖，美食，社 团交流等活动。

此次庆祝活动旨在展示惠灵顿的多元文化,让更多惠灵顿市 民了解中国文化。通过庆祝活动，惠灵顿各华人社团也能加强联系, 促进友谊。

主办单位：

新西兰华侨联合会惠灵顿分会，新西兰四邑会馆，番花会馆，东增会馆，新中友 协惠灵顿分会，华人圣公会，新华人联谊会，新中商会，惠灵顿老年康乐协会，惠灵 顿中国和平统一促进会，华夏文化艺术协会，夕阳红之家，雅风社，惠灵顿中文学校， 惠灵顿新华中文学校，大惠灵顿妇委会，盛世唐音乐队，新西兰慈善总会，惠灵顿华 文读写协会，上哈特华人联谊会，东方艺术团，中国花园协会，新中教育协会，惠灵 顿华人青年联合会。（排名不分先后）

支持单位： 中国驻新西兰大使馆

时间：2023年2月4日 星期六 下午1点至5点，（文艺表演下午2点至4点） 地址：惠灵顿华人圣公会大礼堂

30 Glenmore Street, Northland, Wellington 6012

总协调人：齐慧芳女士

福兔送祥瑞：2023“欢乐春节”吉祥物 “空降”新西兰首都惠灵顿

随着2023年“欢乐春节”活动在 全球范围启动，喜气可爱的“欢乐春 节”吉祥物——福兔们也“空降”到 新西兰首都惠灵顿啦！

在这座地处南太平洋腹地、有着 “世界最酷小首都”之称的滨海之城， 有风光独美的东方湾、庄严肃穆的国 会大厦、人声鼎沸的天空体育场，还 有风格复古、历时百年的红色单轨缆 车穿梭往返……安享宁静又酷爱运动 的惠灵顿市民在此安居乐业、悠然过 活。

出席新西兰多族裔喜迎“欢乐春节”大型文艺演出的政要与嘉宾手持 欢乐春节吉祥物福兔向观众拜大年

自2023年1月22日起，印有 “Happy Chinese New Year”字样与 “欢春”吉祥物——福兔图案的6块 喜气洋洋的“欢乐春节”巨幅红色海 报，齐齐亮相在惠灵顿的城市主干道、 高速路侧、闹市区的6块电子显示屏 上，向往来的车流与行人宣告着中国

新年——农历癸卯兔年春节的到来。 红彤彤的电子显示屏中，萌趣福兔怀 抱着菱形“春字斗方”、招财元宝等 新春吉祥信物，寓意着人们在新的一 年都能获得福气、圆满与好运。

很多惠灵顿市民知道此时恰逢中 国新年，纷纷表达着“新年快乐、兔 年大吉”的美好祝福。1月21日，由 惠灵顿市政府、新西兰国家博物馆支 持，惠灵顿中国文化中心、惠灵顿多 元文化理事会共同主办的新西兰多元 族裔喜迎“欢乐春节”大型文艺演出 中，来自中国、新西兰、印度、马来 西亚、保加利亚、阿根廷、秘鲁、非 洲及太平洋群岛等20多个族裔的近 百名表演者，以独具民族特色的才艺 表演亮相2023年“欢乐春节”舞台， 共庆中国新年到来。代表王小龙大 使出席活动的中国驻新西兰大使馆叶

素公参、新西兰国会副议长、新西兰 人权委员会首席专员、新西兰国家党 副党魁、惠灵顿市长、惠灵顿中国文 化中心主任、惠灵顿多元文化理事会 主席等众嘉宾与来自不同族裔的小演 员们怀抱“欢春”吉祥物福兔，向现 场来自五大洲的各族裔观众齐声道出 “Happy Chinese New Year”的新春祝 辞，祈福五湖四海朋友共享中国春节 团圆之乐、和合之美。

文字：方华

摄影：孟韬

视频拍摄、剪辑、后期制作：孟韬 视频背景音乐：《一带繁花一路 歌》之新西兰歌曲《河水湍湍》演唱: 海莉·韦斯特娜、中国歌曲《茉莉花》 特别鸣谢：新西兰泛太平洋文化 艺术发展中心

以2023”欢乐春节“吉祥物福兔为主体的大红喜气海报出现在新西兰首都惠灵顿城市主干道、高速路侧、闹市区的电子显示屏上。孟韬 摄像截图

新西兰中国城网讯： 由奥克兰中 国文化中心和新西兰中国国际贸易促 进委员会联合主办的2023年“欢乐春 节”嘉年华于1月22日（正月初一）在 奥克兰市北岸的Takapuna 海滩成功 举行。

中国驻新西兰大使王小龙，驻奥 克兰总领事陈世杰，驻奥克兰总领事 馆副总领事王俊超，驻新大使馆副主 任王林安、驻奥克兰领馆领事朱果以 及侨团代表，媒体代表，支持单位代 表等出席了开幕式。

陈世杰总领事在开幕式致辞中说， 中国人视兔子为吉祥之物，是可爱善 良的象征，中国神话传说里和嫦娥一 起居住在月亮“广寒宫”中的玉兔家喻 户晓。而在复活节中，兔子也是吉祥物， 被视为春天生气勃勃的代表。由此可 见，珍惜可爱美好的事物，是中西方文 化的共通之处。回顾过往，中新双方推 进人文领域交流互鉴，谱写了和谐动 人的乐章。展望前方，中华优秀文化将 更加积极融入新西兰多元文化，更好 以文化之力，铺民心相通之路、架合作 共赢之桥，为构建人类命运共同体系 紧情感纽带。

Toni Van Tonder主席，Terence Harpur 副主席和Melissa Powell 议员 在开幕式致辞时表示，地区议会很荣

幸能够为庆祝中国新年的活动提供场 地。活动的举办对后疫情的商贸发展 和经济复苏起到了举足轻重的作用。

一直以来，华人为本地区的文化、经贸、 治安等方面都发挥了重要的作用。我 们希望“欢乐春节嘉年华”能够每年 持续举办，丰富地区文化生活，推动多

元文化的发展，让更多的新西兰人了解 中国文化，喜欢中国文化，热爱中国文

化。

新中友协奥克兰分会会长Mike Dawson在致辞中提到，愿新西兰和中 国人民长久保持友好关系，继续以互 利互惠的方式互动。我们两国都有大 量积极和成功的成果值得关注。今年 是兔年，我们将在姐妹城市机构、理 事会、地方委员会和各位朋友的支持 下开展活动，以促进两国和两国人民 之间的友谊、理解和善意为主要目标， 做好我们的工作。最后，我代表新中友 好协会奥克兰分会祝愿这次活动圆满 成功，祝福今天聚集在这里的每一个 人，度过愉快的一天，结识老朋友。兔 年大吉，新年快乐！

主办方奥克兰中国文化中心王建 文主任、新西兰中国国际贸易促进委 员会和志耘会长出席开幕式，并为大 家献上新春祝福。王建文主任在致辞 中表示，因为有各方支持和大家对中 华文化的热爱，使美丽的Takapuna海 滩上也有了中国春节的欢乐、祥和，希 望“海滩欢春”能给大家带来不一样 的多元文化体验。和志耘会长祝福大 家新春快乐、兔年大吉、鸿运当头、幸 福安康。

这场“欢乐春节”嘉年华开幕式 和所有演出都由纪思羽、莫非主持。西 区活动中心的舞龙队的舞龙拉开了“欢 乐春节嘉年华”庆祝活动的序幕，变 化多端，引人入胜的川剧变脸吸引了 嘉宾和观众们的好奇目光。奥克兰本 地文艺团体和演员分三个时间段，为 现场观众们表演了共约6个小时的精 彩节目，合唱、管乐、民族舞蹈、K-Pop、 汉服舞蹈、服装秀、歌曲、快板书等不 同的表演形式引人入胜。嘉年华活动 中还设有中华美食、非遗路演、家庭用

品,珠宝首饰等数十个摊位。身着汉 服的姑娘们为观众发放红包，送去一 份热情的祝福，红包中的抽奖券吸引 了很多观众积极参与抽奖活动。这场 嘉年华活动从当天上午10点开始，一 直持续到晚上8点，在这10个小时的 欢乐时光中，大家在风景如画的海滩 上品尝美食、观看演出，很多观众都是 全家总动员，一起围坐在草地上享受 着中国春节带来的和谐与幸福。据初 步统计，整场嘉年华活动吸引了万余 人次参加。

热烈祝贺2023年“欢乐春节”嘉 年华圆满成功！奥克兰中国文化中心 和新西兰中国国际贸易促进委员会祝 大家阖家幸福、万事如意、兔年大吉！

在此感谢所有嘉宾的光临和热情 洋溢的祝福。感谢所有演出团队表演 的精彩节目。感谢各商户顶烈日战酷 暑为观众带来周到的服务。感谢赞助 单位和媒体为活动提供精美奖品和必 要支持。特别鸣谢台前幕后的新西兰 中国国际贸易促进委员会，奥克兰理 工大学华人学生会，梅西大学中国学生 联合会志愿者们的辛勤付出和奉献。

感谢老板电器、Momotea、新西 兰画笔艺术学校、新西兰国际美术交 流协会，Wayal Health& Science, 梅西 大学、奥克兰理工大学华人学生会，梅 西大学中国学生联合会。新西兰报、澳 纽网、中国城网、艺术文化网、时新网、 百年图片社、海外华人网，侨园杂志、 Rangitoto Observer、怀卡托周报、惠灵 顿乡音报等机构和媒体的大力支持！ （ 文：新-中国际贸促会秘

书处；摄像：孙叔，牧归人；摄影；

Michelle）

首届欢乐春节嘉年华圆满落幕

出席惠灵顿公房署中国新年联 欢活动的嘉宾与惠灵顿华人圣 公会舞狮者互动

出席惠灵顿公房署中国新

年联欢活动的嘉宾手执春

联向现场观众拜大年

琴声悠扬年味浓 惠灵顿社区喜迎“欢乐春节”

当地时间1月28日上午10点， 正值中国农历正月初七，由惠灵顿市 政府公房署主办，中国驻新西兰大使 馆、惠灵顿市政府、大惠灵顿地区议 会、惠灵顿中国文化中心支持，惠灵顿 华人圣公会、华夏文化艺术协会、夕 阳红之家、雅风社、惠灵顿中文学校 等社团参与的“欢乐春节”联欢活动， 在位于惠灵顿布鲁克林区中央公园的 公房署活动中心举办，吸引近百位市 民参与其中。

中国驻新西兰大使馆经商处一秘 潘建生代表王小龙大使出席活动，惠 灵顿市议员钟雷(Ray Chung)、惠灵顿 大区议员兼惠灵顿厦门友好协会会长 李永生(David Lee)、惠灵顿中国文化 中心副主任刘劲柳、惠灵顿市政府公 房署经理安吉丽可·杰克逊(Angelique Jackson)等嘉宾到场并参与联欢。

“在这辞旧迎新的时刻，我们在 此共庆中国农历生肖兔年到来，祝福

大家都拥有好运、健康、欢乐和美好 的明天”。潘建生代表王小龙大使向 现场观众送上中国新年的问候。他致 辞说，中新关系发展至今，在中国与发 达国家关系中处于领先地位，成为在 不同社会制度、不同历史文化背景、不 同发展阶段的国家间互利共赢的典范， 2022年，中新两国隆重庆祝了建交50 周年，两国关系进一步发展，双方继续 开展各领域交流、深化各领域合作，中 新关系在正确轨道上保持积极发展势

头，为两国及两国人民带来了实实在 在的好处。新方数据显示，截至2022 年11月的一年，两国双边货物贸易额 已经突破了400亿新元。现在，众多 新西兰旅行社、高等院校正翘首期待 着中国游客及留学生的回归。这些迹 象表明，在双方共同努力下，中新关系 已经迈上新征程，开启了不断拓展深 化、互利共赢的下一个50年。

潘建生说，随着全球疫情形势缓 解、中国优化疫情防控措施和中新两 国边境重新开放，相信两国各领域务 实合作与人文交流将逐步恢复正常， 这将为两国关系注入新的活力和动 力。

惠灵顿华人圣公会以热闹喜庆的 舞狮表演拉开了庆典序幕。随后，一系 列凸显中国民俗特色的表演为活动现 场增添了浓郁的年味儿。惠灵顿中国 文化中心古筝教师凌嘉带来两首古筝 名曲《渔舟唱晚》与《战台风》。气势 磅礴的《战台风》将演出气氛推向高潮， 凌嘉以摇指、扫摇、挂奏等手法，将快 速段落演绎得紧张激烈，慢速段落显 现得优美抒情，栩栩如生刻画了码头 工人与台风顽强搏斗的景象。在古筝 乐声中，来自惠灵顿雅风社的华人书法 家岳骧骊泼墨挥毫，为观众们写下了 寓意吉祥的春联。

两个小时的联谊活动中，惠灵顿 多家华人社团带来形式丰富的节目： 惠灵顿夕阳红之家合唱团与公房居民

合唱团联合献唱贺岁歌曲《新年好》 与充满闽南风情的《小城故事》，夕阳 红之家的舞蹈队成员们带来了欢乐的 广场舞和仪态从容的中老年时装秀； 惠灵顿中文学校太极教师陈丽萍上演 了飒爽利落的太极剑，中文学校的二 胡爱好者们集体演奏了有着浓郁地方 特色的中国少数民族舞曲；华夏文化 艺术协会总监兼本次活动主持人袁钧 以一曲糅合当代戏腔的《声声慢》为 演出活动画上了圆满的句号。

居住在惠灵顿公房社区的老人西 蒙妮（Simone）称，节目丰富多彩，气 氛喜庆热烈，感受到了中国新年的热 热闹闹，也感谢惠灵顿中国文化中心和 其他社团连续多年在公房署中国新年 联谊活动中献演精彩节目，为居住于 此的普通居民带来了节日的欢乐。

惠灵顿中国文化中心副主任刘劲 柳为活动带来了2023年“欢乐春节” 吉祥物——福兔。她表示，中国新年寓 意着团圆和喜悦，充满中国年味儿的 节目及其传统的艺术表现形式如古筝 演奏等，有助于社区居民感受到中国 与众不同的“年文化”，有生肖文化的 趣味性，也有古典民乐的鉴赏性，加之 当地社团及华人华侨的热情参与和积 极融入，欢乐中国年已然成为社区居 民一年一度的节庆期待。

文字：方华 魏思静

摄影：方华 孟韬

本版内容由文化中心提供

中国驻新西兰大使馆经商处一秘潘建生代表王小龙大使 出席活动并向现场观众送上中国新年问候

出席惠灵顿公房署中国新年联欢活动的嘉宾为演出鼓掌

惠灵顿雅风社华人书法家岳骧骊现场泼 墨挥毫，为观众写下寓意吉祥的春联 惠灵顿夕阳红之家合唱团与公房居民 合唱团联合献唱贺岁歌曲《新年好》

惠灵顿市政府公房署经理安吉丽可·杰克逊 与华夏文化艺术协会总监袁钧向活动致辞

金虎腾跃风流世·玉兔笑迎锦绣春

千人共聚 2023 年“欢乐春节 华星闪耀”

新西兰春节晚会！

2023年1月29日晚，由奥克兰 中国文化中心和新西兰华星艺术团联 合主办的2023“欢乐春节 · 华星闪 耀”新西兰春节晚会在奥克兰北岸的 Bruce Mason Centre隆重举行！此次 不仅是 “华星闪耀”连续举办的第七 届，更是与奥克兰中国文化中心联合推 出的首次“欢乐春节”系列活动。本场 晚会由新西兰华夏文化艺术交流中心 承办，Channel 33 媒体承办，新西兰 画笔艺术学校非遗路演承办，新西兰 国际美术交流协会支持，吴昕晓和张孟 华主持。当天千人剧场座无虚席，春节 晚会圆满落幕，受到了社会各界的高度 关注和一致好评！

中国驻奥克兰总领事陈世杰、副总 领事王俊超、领事于立群，新中友好协 会奥克兰分会会长Michael Dawson、 奥克兰塔卡普纳地区议会主席Toni Van Tonder、议员Melissa Powell以 及新西兰各界朋友一千余人观看了本 场晚会，共同欢庆中国兔年春节！

在晚会开始前，到场的贵宾和观

众朋友们，在奥克兰文化中心主任王建 文、新西兰华星艺术团李芬和新西兰画 笔艺术学校校长王延珂的带领下，参与 了中国非物质文化遗产路演，体验了中 国传统新年的文化，纷纷被剧场大厅 内浓浓的春节气氛所感染。

晚会特别邀请奥克兰Te Wehi Haka团队前来举行了毛利战舞开场欢 迎仪式，随着陈世杰总领事捡起象征着 和平的绿叶，进行隆重的碰鼻礼，拉开 了本次春晚的帷幕。

陈世杰总领事在致辞中说，2022 年是中新建交50周年，很多华人团体 组织了一系列的文化活动，为新西兰的 多元文化发展做出了贡献。2023年是 中国兔年，在中国文化中，“兔”代表了 幸运和活力。随着防疫政策的调整，中 国也重启了团队出境游，中新两国间的 人文交流逐步恢复正常。兔年开篇，本 次“欢乐春节”晚会恢复线下形式，对 本次春晚的主办方表示衷心的感谢和 热烈的祝贺。

Michael Dawson 主席在致辞中

感谢主办方邀请他参加本次春晚，他说 中国作为一个文化和历史奇迹的大国， 拥有众多的民族，创造并与世界分享着 不同的艺术珍品、文学、音乐等。在兔年， 新中友好协会将开展系列活动，促进 新西兰和中国人民之间的友谊和理解。

奥克兰塔卡普纳地区议会 Toni Van Tonder主席、议员Melissa Powell 一同登台，表达了能够受邀参 加春晚的激动心情，她们表示非常高兴 看到当地包括华人在内的各族裔民众 能互帮互助、互相融合，为新西兰的多 元文化建设做出贡献。

奥克兰中国文化中心主任王建文、 新西兰华星艺术团团长李芬代表晚会 主办方致辞，并向大家献上新春祝福。 王建文主任在致辞中说，“欢乐春节” 是以春节文化为主题的全球文化交流 品牌活动，本场晚会中心是在奥克兰 举办的“欢乐春节”系列活动的重要组 成部分，期盼所有热爱中华优秀文化的 新西兰朋友们继续关注、支持和参与中 心今后举办的相关活动，共享中国文化，

共促中新文化和旅游交流更上一层楼。

李芬团长在致辞中说，非常荣幸能和奥 克兰中国文化中心联合主办这次晚会， 这是新西兰华星艺术团第七年在新春 之际连续举办的 “华星闪耀” 系列 春节庆祝活动。晚会的文艺演出及非遗 路演均来自于新西兰华星艺术团的各 理事单位，旨在把中国优秀的传统文化 分享给大家，共同促进新中的文化交流， 促进两国人民的民心相通。 整场晚会节目形式丰富，非物质文 化遗产展示、毛利战舞、相声和魔术等 多种艺术形式为一体的综合性文艺晚 会中国民族歌舞、魔术、相声、曲艺、 乐器演奏和旗袍秀等节目精彩纷呈。

国风舞蹈《象王行》磅礴大气，小提琴 独奏《新疆之春》欢乐明快，相声《礼 仪漫谈》爆笑全场，一个半小时的演出 让大家意犹未尽，很多观众边看边拍， 在手机上转发分享晚会的精彩瞬间，观 众们为每一个节目都热烈鼓掌欢呼，赞

叹声此起彼伏，结束后纷纷给出极高的 评价！本届春节晚会的成功举办，为我 们的全球华人庆祝兔年新春活动锦上 添花！ 2023 “欢乐春节·华星闪耀”新 西兰春节晚会的举行 ，对于当地的广 大民众来说是一个很好的走近中华精 髓文化艺术的机会。再次感谢社会各界 对活动的大力支持与鼓励，感谢台前幕 后所有的演员、工作人员和义务工作者 的付出与努力。我们希望通过文艺演出 的形式来弘扬中华文化，凝结万千海外 侨胞的团聚之愿，思乡之情，爱国之心， 更希望用艺术的力量，呼吁世界和平， 愿祖国繁荣昌盛，中新友谊长存，愿大 家新春快乐、福“兔”延绵、扬眉“兔”气、 宏“兔”大展、前“兔”似锦！Happy Chinese New Year 兔 （to）You！ 文：奥克兰中国文化中心/新西 兰华星艺术团

（特别鸣谢孙叔、张凯照片提供)

主持人 吴昕晓、张孟华

《婵娟此豸》

建筑装修装潢

张师傅为人，实在。

张师傅干活，漂亮。

10余年建筑施工经验，政府 认证持牌LBP木工。新房建 筑，旧房改造，浴室厕所厨 房翻新。铺设各式瓷砖，地 板，地毯，地胶。内外墙批 灰和油漆。室外花园工程， 各式围栏阳台和各式水泥 地面。

有工程,找张师傅, 没错儿。。。

电话：04－5283198

021 1010163 张师傅

Frank

注册会计师事务所

纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提

供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服 务，月/年度会计报表，审计，公司注册， 买卖生意评估，房地产投资退税，银行

贷款辅助，家庭补助申报。

苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。

专业诚信，价格合理。

请电: 4782488

021-1203671(国,粤,英)

Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington

Email: frank_ca@xtra.co.nz

嘉华

焊接及制作

＊承接各类不锈钢厨 具制造、修理更换各

式猛火 炉具,防蚊门

＊安装家庭抽油烟机

＊承接铁，不锈钢，铝

合金焊接及制造

电话： 9778896，021-1561565

惠灵顿首家华人专业疏通下水道公司来了！

Pipeman Expert Ltd 告别手动式疏通工具 洋人公司同款强力疏通

（业务范围：water jetting管道疏通与清洁，CCTV，下水管道内tree roots清洁） 洋人：疏通+清洁+CCTV=260+gst 每小时 我们：疏通+清洁+CCTV=180+gst 每小时 本公司管道疏通新业务开通，即日起至10月24号起内，疏通业务新客 户首单100+gst每小时（需预约看活，确认地形和管道尺寸，并且疏通 完成后需关注客服微信，发朋友圈集满10个赞） 另新业务优惠当月：厨房浴室改造、翻新与维修，价格也有额外优惠， 欢迎短信微信咨询。

phone: 0220539899 wechat: pipemanexpert-vivi

WBE Service

专业旧房翻新 浴室翻新$8000起 厨房翻新$8000起 专业室内油漆，价格优惠（we offer fixed price） 优惠的室外油漆价格（费用包含脚手架） 专业批灰，地板防水漆，地毯地胶。

各式围栏、阳台、阳光房、Decking、保温棉。

花园清理、修剪树枝、砍树

搬家服务，垃圾处理

所有服务价格低，质量保证。

展厅地址：8 Gough Street, Seaview, Lower Hutt 5010 高质量浴室用具，价格具竞争力。厨房橱柜，台面和配件欧洲制造 浴室装修套餐 7000元起。橱柜套餐6000元起（只提供厨房套装 和固定尺寸，层压板台面安装费和送货费另计)。专选套餐，虽属入 门套餐，但价格实惠，安装快速，是房产投资者、房东、DIY项目、注 重价格的装修者以及希望升级或想为房产增值的保险公司的最佳 选择。所有套餐符合质量标准 联系 0225402472

大力士搬家公司

-承接全惠灵顿地区各类搬家业务；

-钢琴等贵重物品搬运；

-轮船货柜搬运（装卸运输）；

-长短途货物运输，惠灵顿---奥克兰及沿途

大小城镇（包括南岛地区）， -Trade me pick up及单件运输。

可寄存行李

- 可以代驾到Auckland和其他城市

大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费 合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服

务！

联系人：Jack （阿明) 一周七天 24小时

服务 电话：021-519983（中文、英文或粤语， 短信必复）。

电邮：SuperMovesWLG@gmail.com

园艺服务

— 清理花园（Garden Work）：砍树、 锄草、修剪树枝

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、 建筑垃圾

— 废品处理：旧家电、废旧家具

— 洗房服务：全惠灵顿价格最优

— 室外清洗服务,包括：阳台清洗、 driveway清洗

电话：021-519983 Jack（阿明）（中文、 英文或粤语，短信必复） 一周七天营业

本报声明

《乡音》报所有文章均出自原作者 观点，并不代表本报立场。所有广告 内容均由广告主提供。 《乡音》报 不对其所刊登的文章、广告所造成 的后果负责。 由《乡音》报设计之广告板式，版权 属报社所有。原创以及广告未经书 面同意，不得转载。

water & power solutio

注册公司, 可申请保险索赔和 GST退 税

承接新房线路安装和老房线路更换 LED灯安装, 水 管 维 修 安 装 , 疏通清理排水沟 ， 热泵和空调安装,脚手架服务 空调 安装专家 热水器安装.

价格合理 7天服务•联系 0225402472

平安会计

做生意的您，是否有过迷茫，生意上 遇到难题却不知道找谁咨询，一年交 了许多会计费，却只有报税的时候才

与会计有过交流。 我们为您提供的不只是简单的报税 与节税，而是一种让客户放心与踏实 的感觉，与您的事业共同成长！

我们提供的服务有：

•税务规划，合法节 税，GST，PAYE，FBT，收入税等所有税

种申报

•公司注册，合伙制注册，信息变更，

年检，股权管理结构规划

•生意咨询，商业计划书撰写，股东

权益纠纷处理

•贷款预算制作（银行批准，无需提

供税表），现金流预测，报表分析

•税务局纠纷谈判，罚款利息减免或

豁免

•雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会 计，税务，商业相关服务 我们的客户涉及到以下领域： •投资房 、地产开发、建筑业从业 者；餐馆咖啡厅和外卖店；出租车、 网约车和Uber；批发、零售；汽车旅 馆、民宿和AirBnB等中小型生意。

价格公道，虽然不算是便宜，但为您 带来的物超所值。经验会计师亲自为

您服务。 电话：022 393 2335 邮件：info@ hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz

微信：haoyu1993

William’s维修与安装 专业电工和制冷工

持纽西兰电工及制冷证，注 册有公司,可以索回保险和 GST。承接新屋线安装路和旧

屋线路更换,维修与安装餐 馆及家庭各类电器设备,包括 电视，音响，电话，电脑等,以 及餐馆雪房,冰机和冰箱，汽 车制冷加雪种及HeatPump。电 话:021-1336570， 022-6260650。

房屋装潢翻新服务

主营业务

-各种档次厨房报价，设计，安 装，旧厨房翻新改造

-定制洗衣房，衣橱

-浴室，厕所翻新改造

-各种瓷砖铺设

-整屋大包翻新改造

报价合理，诚信可靠，专业施工， 质量保证！欢迎联系咨询，耐心 为您服务。

联系电话:0274108208 Jay

建筑装修有限公司

新房建筑，从分割到城建！政 府认证持牌LBP 木工，十年 质保！多年国外建筑经验。旧 房改建，厨房、浴室翻新，铺 设地板、地砖、地胶。格式阳 台和栅栏，新旧房子室内外批 灰、刷漆。质量保证，价格实 惠！联系人：Harry 张！电话 0220750132

老朋友，新形象 《乡音》报网站

2023年2月份我以公民咨询局义工 的身份在市中心公民咨询局Citizens Advice Bureau办公详情如下：

办公地点：29B Brandon Street, Wellington。 欢迎需要帮助的朋友前往(无须预约)。 2月11日星期六 上午11点 - 下午1点

您要是其它时间需要 太平绅士 服务，请尽管 跟我联系：发短信：021 0797771（白天工作 时间不方便接电话，请短信联系，会尽早回 复）。 发邮件 ：也可以用邮件联系，email地 址：wellychinesejp@gmail.com。

能用英语沟通的朋友可以在惠灵顿太平绅士 协会网站www.jpwellington.org.nz点击 SERVICE DESKS搜寻其它太平绅士办公地 点和时间。

新办公地址：

15 Dixon Street, Wellington (2楼) 欢迎需要帮助的朋友前往(无须预约)。 请务必在我办公时间前往面谈，或在我 办公时间打公民咨询局电话咨询：4722466。

《乡音》电子报一站式浏览

○ 新西兰本地新闻

○ 中国及世界新闻

○ 惠灵顿侨社动态

○ 乡音黄页

○ 分类广告资讯

新中各界新老朋友重聚《乡音》，共叙乡情！

多年专业搬家服务，经验丰富。信 誉好，拥有大、中型货车可供选择。 业务范围

建筑装修

专业铺贴瓷砖，防 水，砌外墙砖（政府 持牌LBP),旧房改造 翻新，厨房浴室厕所 改造，各式阳台围 栏，质量保证，价格 实惠，联系人：Ming 电话：021-2741123 ( 普通话，广东话）。

众乐清理花园 清理花园垃圾 砍树 、剪 树枝，地上干树叶

生意出售

位以 Upper Hutt 住宅区 Fish&Chips店诚意出售..生意稳 定.租金便宜.非常适合家庭生 意..有意者请联系02040381318 雷

非诚勿扰..谢谢

生意出售

位于Upper Hutt市，Fish&Chips 店，地段好，租金平，容易经营， 生意理想。因退休，廉价出让。联 系电话：027-8827559

生意急售

惠灵顿市中心餐厅出售，店主经营18

年，生意非常稳定，有知名度，还有 很大发展空间，因家庭因素忍痛急售， 有意者请至电0212138010。非诚勿扰

生意出售

位于levin主街快餐店，因移民，现

最低价转让，生意非常稳定，上升 空间大，租金便宜，有便宜鱼供货 商，蔬菜、鸡蛋拿货便宜，有意请 电：0210681400，非诚勿扰

诚邀加盟

Peace of mind清洁公司诚邀 有志之士成为合作伙伴，免费 培训。详情请电：Lisa 0210429213.

生意出售

Johnsonville主街Fish&Chips 快餐 店诚意出售。经营历史久，口碑好，生 意非常稳定。店主因身体原因打算退 休，故诚意出售。机会难得，详情面 议。有意者请电：0211848487。

生意出售

本店位于Lower Hutt，地处商业街， 炸鱼薯条中餐快餐店出售，低租金，

二层可居住，非常适合家庭经营，有 意电话联系0223031677.非诚勿扰！

生意出售

Tawa商場裡壽司店出售，經營７年, 生意客源穩定，設備齊，租金低，可 自己做再雇個員工或幫手即可，可提 供培訓，有誠面議02040884948.

快餐店出售

位于 Wellington密集住宅区，业 主经营已2O多年 ，現诚意出让， 如有诚意者请至电027 222 3368 ，详情面谈。

Kilbirnie Fish & Chips 生意出售/出租

位于Kilbirnie 中心区域，具 有发展潜力的生意出售； 具有一定的知名度，地域优 势，拥有一定丰厚忠实客源和

竞争优势； 设有全套设备，灵活性高。 有意者请联系021 132 1783

诚聘

Lower Hutt市中心的中餐馆高 薪诚聘北方菜厨师帮厨前台经 理以及服务员。有意者请电话联 系：02102797959

诚聘

惠灵顿Newtown餐厅后厨诚聘 全职或兼职中心厨房备料师，

有基本英文交流基础，适应 力强，有责任心，有驾照者优 先。

薪水$23-$26，提供完整培 训。

工作地点：惠灵顿Newtown。

有意者请联系：022 412 0980

Newtown寿司店

诚聘全职员工

每周工作周一到周六，工作时间50个 小时一周，待遇优 有意者请私信或 联系0210773186。

诚聘木工油漆工 诚聘木工油漆工多名，主要在 Lower Hutt地区工作，待遇优 厚，有无经验均可。有意者请联 系 0272100375，黄生。

诚聘

Lower Hutt Woburn 有独立一房一厅招单人，另有双人房 招单人，适合无烟无宠，交通便利， 阳光充足，干净整洁，家具齐全，拎 包入住，不需与房东同住，有意请联 系021-036-2989

Lower Hutt市中心

High ST 有双人大房招单人，阳光 充足，安静整洁（独立卫生间、电冰 箱、微波炉）包水电、煤气、家具及无 限上网。门前Bus站，各路线车直达 Queensgate，Weltec. 有意请电： 02108823039。

Johnsonville 区

单人房招爱干净整洁卫生人士全职上班 族或学生，少油烟无宠物，无线光纤宽带 上网，包电网，路边有停车位，步行三分 钟到公车站，公交车20分钟或开车15分钟 到Wellington City . 联系人Jackie 电 话0226447769

Lyall bay

一房一厅招租。有基本家私，管道天然 气煮食，北窗明亮温暖，可一人或二人入 住。近车站20米，近Paknsave超市200 米，生活、交通方便，路边免费泊车，包水 电气网，价格优惠。电话0221279369。

Lower Hutt

3室1厅Unit，两层，两个卫生间， Covered Carport and car pad,下哈特中心 区，阳光好，近火车和公车站交通和生活 及其便利，去超市 Park N Save走路3分 钟。欢迎随时看房 0274803728。

Lower Hutt 房间出租 下哈特市Woburn 火车站附近，安静良好街区 的独栋house，一间阳光双人卧室出租。家庭 人口极少，宽大花园，整洁安静。交通方便，去 火车站公车站及购物仅几百米。提供日常家 具，宽带光纤上网，电话，车库。单人入住每周 $180, 全包。电话：027-2908107

生意出售

Titahi Bay ,Porirua, Fish & Chips ，Chinese Takeaways (中西快餐店)出售。有意 者请面谈，非诚勿扰。Phone联 系：0220100628

生意出售

惠灵顿市中心素菜餐厅出售，店已经营4 年，生意稳定，口碑好，有潜力，适合家庭 经营，因店主家庭原因诚意转让。有意请 电话联系，非诚勿扰，电话 02102849600 或者 0272385358。

店铺出租

小店位于旺街cuba街Left bank.月 租仅需1500，小店原作饺子店，店内 工具一切齐全，出租可做小點，茶店， 水果吧，有意请联:02231569595。

中西快餐店出售

Lower Hutt 地区中西快餐店， 位于商业中心，位置极佳，生意稳 定。有意者请联系：021-1870088.

非诚勿扰！

惠灵顿中餐馆诚聘 （楼 面经理一名，服务员数名， 要求中英文流利，有经验 者优先考虑，）厨房帮工 一名，可协助办理工签， 待遇优厚，有意者请联 系：0210460272

Upper Hutt Sushi Takeaway 诚聘一名员工。 无需包寿司经 验, 但需懂英语，要打税, 工作 时间星期一至六 4.00pm.8.00pm. 有意者請联絡 0212554583

诚聘

Khandallah地区中西快餐店 招聘厨师，炸炉，full time和 pattime，需要有多年快餐工作经 验，有意者联系021-2346918.

诚聘

位于LOWER HUTT的一间ROAST 店招聘全职或兼职厨房帮工。

会英文者优先。有意请联系 0211575694。

分类小广告刊登说明

租房招聘类小广告每格$15 (三周），如需加底色，另加$5. 您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。我们的账号 是：

Account Name: Home Voice

Account NO: 02-0576-0006114-00

广告内容发至： homevoicenz@gmail.com

诚聘

KC Cafe 诚聘洗碗杂工一名，厨

师一名（有需要可以帮助工签和 居留）意者请联系021-1368132

或面谈

诚聘

招聘

Mt Cook区中餐馆，诚聘Parttime, Full-time厨房帮工，

待遇优厚。电话：04-3859735 ；022-1931847

OSAVMO超市（Petone）

招聘全职员工，打稅工作每周工时30-40 小时,法定福利全。要求：1）具有合法工 作签证，税号。2）有英文交流能力，可周 末上班。请有意者，前往10 Gear Street Petone 面洽。

诚聘 诚聘厨房帮工。有意者请 电：021-2159382

诚聘

需要一名周末商业清洁工，大概2个

半小时，在Porirua市中心。工资按 $25/小时（自己报税）。有意者请与 潘先生联系， 021-2386629

犇羴鱻海鲜酒家诚聘 犇羴鱻海鲜酒家诚聘厨房

帮工及服务员若干名，男女 不限，需中英文流利，热诚 服务，责任心强，待遇优厚， 有经验者优先，详情请电 0211884176。

办公室清洁

市中心及下哈特诚招办公室清 洁，合法打税，稳定长期。有意 请联系020-4188-4778。短信必 复。

诚聘

高薪招请快餐店厨师，长工工作五天 半，税后$1100.， Pattime 时工$30 ，需有多年厨师工作经验，可办工签， 有意者联系 0212346918。

油漆公司诚聘

诚招具经验及勤奋细心油漆

工，待遇优厚，工作稳定。有意

请联系： 022 494 3233

本报声明

《乡音》报所有文章均出自原作 者观点，并不代表本报立场。所 有广告内容均由广告主提供。《乡 音》报不对其所刊登的文章、广 告所造成的后果负责。由《乡音》 报设计之广告板式，版权属报社 所有。原创以及广告未经书面同 意，不得转载。

亚洲货品批发商诚聘送 货司机周一至五时薪 26+. 工作时间可以商 量。电话：021887094; 021556837

诚聘

市中心大型日本餐厅现招聘数 名服务员和兼职洗碗工，工作 团队有善，有意者可联系电话 0211046198，短信必复。

招聘

市中心餐馆招聘全职厨师待遇优 厚。要求能吃苦耐劳，手脚灵活， 有责任心，会基本简单的英语沟 通，另招聘服务生多名，有意请联 系0212138010

诚聘

位于Lower Hutt Avalon Bakery 诚 聘一名员工，Full time 或 part time 均可价钱面议，有意者请电04 5771057 或 02108837181

诚聘

惠灵顿华人建筑公司招聘木 工/大工/中工/小工数名。需 勤奋守时，需要有必要的交 通工具，基本的木工工具。 我们有安全 稳定 友好的工 作环境。有意者请短信或致 电0211768968

Marvels Homes LTD

诚聘

Porirua 面店招聘接 单员full time ，part time各一名，需懂英 语，男女不限，有意者 请电:0211242186或（04 ）2376568

诚聘

诚聘油漆工。全职或兼职，无 需经验，待遇从优。有意者请 联系022-4887456

诚聘

招聘

本地中文媒体诚聘销售（Sales） 一名。

有意者请电：021-669628

为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活， 乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！

惠灵顿写字楼区快餐店招聘 厨师和厨房帮工多名，有意 者请电：022-1007718

Spring Festival mirrors vigor of China’s economy

taurants, crowded subway cars, and active machines in factories and on building sites, the Chinese economy is shaking off its COVID shadow and has gotten off to a good start in 2023.

Chinese New Year holiday brings hustle and bustle

DURING the week-long holiday, which ended on Jan 27, sales reve nue of China’s consumption-relat ed sectors rose 12.2 percent from last year’s Spring Festival holiday, which ran from Jan 31 to Feb 6, data from the State Taxation Ad ministration showed.

Many people returned to their hometowns for family reunions during the first Spring Festival holiday after the country optimized its anti-virus response, while others took long-awaited trips for leisure. During the holiday, people also swarmed into cinemas, restaurants, and different types of tourist attractions, satisfying their pent-up consuming desire.

Robust consumption

China’s cinemas welcomed crowds of moviegoers with a cluster of highly anticipated blockbusters on offer during this year’s Spring Festival holiday. In the period, 129 million tickets were sold, generating a

Chinesestory

Revitalization of Chinese folk customs

AFTER three years of the pandemic, the recent Spring Festival holiday period (Jan 21-27) saw a revitalization of Chinese folk customs featuring a combination of music, light, red color and high technology.

Chinese folk customs revitalized

Folk music always plays an important part in creating a festive atmosphere during the Spring Festival. The bamboo suona and gongs in Dazhou, Southwest China’s Sichuan Province, and the “bucket drums” and big cymbals in South China’s Guangdong Province are all distinctive folk music instruments.

The folk singing by the Zhuang and Miao ethnic groups living in South China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region is also one of the typical local customs during the festival.

When it comes to the festival, lights are always a must. In many parts of China, lanterns are being displayed from the first day of the Spring Festival until the Lantern Festival, falling on the 15th day, to express people’s best wishes for the new year.

Apart from traditions, new customs have gradually taken shape today. The 2023 Spring Festival was highlighted by high-tech activities that enriched people’s knowledge of traditional Chinese culture.

tic trips were made in the period, up 23.1 percent from the Spring Festival holiday last year and recovering to 88.6 percent of the same holiday in 2019, according to calculation by the China’s Ministry of Culture and Tourism.

Catering business in China also embraced steady rebound in the week-long holiday, triggered by people’s mounting enthusiasm for traveling and family reunions.

Searches for restaurants serving the feast on the Spring Festival eve, one highlight occasion featuring a family gathering and sumptuous dishes, soared over 157 percent compared with last year, according to Dianping, the Chinese version of Yelp.

The strong expansion of demand for various products and services also boosted the retail market

from e-commerce giant JD.com showed that the turnover of life services jumped 302 percent from the same holiday period last year, and sales of rabbit-themed jewelry rose more than 10 times.

Tourism rebounds

China’s outbound tourism rebounded with multiple groups for outbound tourism filling up completely and a three-year high for hotel occupancy during the 2023 Spring Festival, ThePaper reported on Jan 31.

The overall outbound travel orders increased 640 percent yearon-year during the Spring Festival.

As of now, Ctrip has launched nearly 700 outbound group tour products, covering 15 countries and

During this year’s Spring Festival, more than 2.87 million people traveled abroad, an average of 410,000 per day, up 120.5 percent from the same period last year, according to China’s Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning, China also witnessed 300 million trips for domestic travel during the Spring Festival and the box office for Chinese New Year movies exceeded 6.7 billion yuan. Both the tourism and consumption boom demonstrate Chinese people’s aspirations for a better life and their confidence in China’s development. The confidence also helps people around the world feel the strong driving force of China’s economic recovery and the significance of China’s economic development for the world.

XINHUA/CHINA DAILY

Gala night connects Happy Chinese New Year celebration with kiwi residents

A Chinese New Year gala night on Jan 29 has connected thousands of Auckland residents with unique experiences of the Chinese culture and performances.

The 2023 Happy Chinese New Year Glories of Huaxing Gala Night, co-organized by the China Cultural Centre in Auckland and the New Zealand Huaxing Arts Troupe, was unveiled by New Zealand Maori Haka and traditional welcome ritual.

Traditional and contemporary Chinese dances and songs,

Chinese cross-talk, magic show, Peking opera, Qipao display, violin solo and chorus have featured the event, which won thundering applauses from several thousand local audiences.

Jason Sun from the audience was amazed by the performances.

“I was born in Hubei Province (China). Today’s gala night brings back those familiar songs and memories from my hometown,” said Sun.

Chen Shijie, Chinese consul-general in Auckland, said in his opening speech that the gala night was part of the cultural ex-

change between China and New Zealand.

Mike Dawson, chairman of the Auckland Branch of the New Zealand China Friendship Society, hoped that the two countries will continue to promote friendship, understanding and goodwill between the two peoples.

Toni van Tonder, chairperson of the Devonport-Takapuna Local Board, was delighted to see a wonderful blend of the Chinese community in the local community and wished everyone enjoy the Chinese New Year celebration.

XINHUA

▲ The Harbin Ice-Snow World theme park in Harbin, northeast China’s Heilongjiang Province.

(Xinhua)

▲ A craftsman colors a clay rabbit at a clay art workshop in north China’s Hebei Province, Jan 16, 2023. (Xinhua)

Drones, 3D and VR make Spring Festival customs shine brighter

For example, ice lanterns, a unique folk custom in Northeast China, now use modern lighting controls, laser decorations and 3D printing technology. The well-known Lantern Festival organizers in Zigong, Sichuan Province, have also adopted digital technology to combine traditional and modern craftsmanship.

In Guizhou, Hunan and Jiangxi provinces, “drone plus laser” technology lit up the night sky with auspicious patterns, sending best wishes to the local people. In big metropolises such as Beijing, Tianjin and Shanghai, people enjoyed immersive experiences during their visits to folk custom exhibitions through 3D holograms, virtual reality and augmented reality.

In fact, traditional culture has laid the foundation for modern culture and become an indispensable part of people’s daily life.

In this sense, the rejuvenation of Spring Festival folk customs through high-tech means is a good example of China’s cultural creativity and the best way for the Chinese people to rediscover, experience and value their folk customs.

Therefore, only by listening to, seeing with one’s own eyes and experiencing Chinese folk customs can traditional Chinese culture be better integrated into people’s life and passed down.

GLOBAL TIMES

Strong holiday data shows world a good start in 2023 and China's confidence in a better life

Artists perform during the Gala Night.(Xinhua)

香港已进一步简化入境隔篱政 策，无须酒店集中隔离，只是3 天居家隔离观察。机票及相关 事宜请向我们咨询。

沈铭航 Ming Shen

手机：0274533028 电话：04-5262322 Email：brothersstainless steel23@gmail.com

1199

富临酒家

南北菜式/鲜活海鲜/早茶全天供应

招聘

04-8018682

有限公司

√ 新房建筑，从分割到城建！

√ 政府认证持牌LBP 木工，十年质保！

√ 多年国外建筑经验。

√ 旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。

√ 格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。

质量保证，价格实惠！

联系人 Harry 张 电话 022 0750132

1. 正品保证，注册后即享超值会员特价，国际直邮到中国。

2. 网站有超过3000种澳新特产品，多数商品直接从批发商悉尼或奥克兰的仓库配送至消费者。

3. 凡从本网站订购的商品，虹桥实体店负责产品质量、包装、运输、海关等第一法律责任。

4. 付款方式可选择直接来虹桥实体店付款，也可用“微信支付”“支付宝”或“POLi” 在线支付系统付款。

5. POLi在线支付系统是除了信用卡、Paypal以外的在澳大利亚、新西兰拥有领 先地位的，受到政府金融部门监管的在线银行支付系统。类似新西兰大部分商店所用的EFTPOS刷卡机，只要消费 者在与POLi联网的银行中有银行帐号，即可完成付款。POLi转账系统不会泄露客户的个人信息。 虹桥实体店注册经营超过18年 地 址：117 Riddiford Street,Newtown,Wellington,New Zealand 联系电话：04-3800288；04-3898826；021-669628 传 真：04-3898860 电子邮箱：rainbowbridge@rainbowbridge.co.nz

Karicare 可瑞康 婴幼儿山羊奶粉3段(12月以上)

Swisse 麦卢卡蜂蜜面膜

HOME VOICE

▲ 63岁的刘 玉成来自河北张 家口，这是他在 北京东来顺饭庄 工作的第九个年 头。他的兔年愿 望是希望店里生 意兴隆。图为1 月28日，刘玉成 在为当日第一桌 客人上火锅。

▲ 顺丰速运快递

员杨敬山在北京市海淀

区中关村街道希格玛社区的 一座住宅楼内送兔年开工第一 单快件。43岁的杨敬山服务于 北京市海淀区中关村街道希 格玛社区，他的新年愿望是 全家人身体健康，工作 顺利。

▲1月28日，在北京市东城区隆福文创园的一家咖啡店，主理人璐琪（右）将制作好的兔年开工第一杯咖啡 交给顾客。璐琪今年29岁，她的新年愿望是生意兴隆。

第一单 新年开 工

1月28日是中国春 节假期后开工第一天， 各行各业的劳动者从“假 期模式”切换回“工作模 式”，迎来了兔年开工第 一单，他们奔忙的身影 后，是实现美好新年愿望 的源源动力。

▲ ▲侯殿彬32岁， 来自内蒙古赤峰市，在盒 马鲜生工作了三年。他希望 兔年自己能多挣钱，常回家， 家人和孩子都健健康康。上图为 在盒马鲜生北京十里堡店，配 送员侯殿彬在打包固定要配送 的第一单商品。左图为侯 殿彬骑车配送第一单 商品。

▲在北京市东城区鲜鱼口街，导游何静（右一）在为游客讲解。何静今年53岁，从事导游行业20余年，这个团是 她兔年春节假期后带的第一个定制旅游团。她希望兔年大家能多出来旅游。

▲刘俊杰45岁，她的新年愿望是今年儿子能够考上理想的大学。图为滴滴 网约车司机刘俊杰的第一单乘客到达目的地。 ■本版图片均据新华社