总 第 1221期
ISSUE 1221
国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑： 张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、钱漓虹 、 凯文 广告热线： 04-3898826 ； 021-669628; 传真 : 04-3898860
电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington
听《乡音》！看《乡音》！
【乡音网编译报道】新西兰社会发展部 的两份新报告显示，在新冠疫情之后，放弃 救济金并开始工作的新西兰人人数创历史新 高。
RNZ22日报道，2020年3月，新西兰新冠 警报级别转为4级后，领取福利的人数急剧 增加。但在2021年和2022年，数量开始回归 正常。
在截至2022年6月的一年里，有11.34 万人不再领取救济金并开始工作，这是自 1996年开始有电子记录以来的最高数字。
图片新闻
社会发展部表示，这“好于预期”，并称 其“持续关注支持就业、劳动力市场趋紧和 经济整体表现”。
这一数字的变化主要是由于获得求职 者支持福利的人数减少。与2020年6月相 比，2022年6月领取求职者支持—工作准备 救济金（Jobseeker Support-Work Ready benefit）的人数减少了约23900人，占 19.3%。
在2022年1月至6月期间，申请求职 者支持—健康状况或残疾救济金的减少了
10300人，占12.7%，尽管这在一定程度上是 由于人们转移到领取生活支持金（Supported Living Payment），以及工作能力医疗证明的 重新评估。
“新冠疫情在2020年对整个福利体系 产生了重大影响，需要支持的新西兰人数量 大幅增加。然而，最新的这份报告显示，系统 恢复的速度快于预期，我们没有达到疫情开 始时预测的失业率水平，”社会发展和就业部 部长塞普洛尼（Carmel Sepuloni）说。（广 远编译）
2023怀卡托热气球节于3月14日至18日
在新西兰内陆城镇汉密尔顿举行。怀卡托热 气球节期间将进行不同主题的热气球放飞活 动，18日闭幕当晚还将举行热气球声光秀。
（新华社记者 郭磊 摄）
外长马胡塔（图片来源网络）
新华社北京3月20日电 外交部 发言人汪文斌20日宣布：应国务委员兼 外交部长秦刚邀请，新西兰外长马胡塔 将于3月22日至25日对中国进行访问。
3月15日清晨在新西兰汉密尔顿拍摄的热气球。
我们为您提供的不只是简单的报税与节税，而是一种让客户放心与踏实 的感觉，与您的事业共同成长！
我们提供的服务有：
● 税务规划，合法节税，GST，PAYE，FBT，收入 税等所有税种申报
● 公司注册，合伙制注册，信息变更，年检，股权 管理结构规划
● 生意咨询，商业计划书撰写，股东权益纠纷处理
● 贷款预算制作（银行批准，无需提供税表），现 金流预测，报表分析
● 税务局纠纷谈判，罚款利息减免或豁免
● 雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷 等会计，税务，商业相关服务
我们的客户涉及到以下领域：
● 投资房
● 地产开发
● 建筑业从业者
● 餐馆，咖啡厅，外卖店
● 出租车，网约车，Uber
● 批发，零售
● 汽车旅馆，民宿，AirBnB
等中小型生意
价格公道，虽然不算是便宜，但为您带来的物超所值
电话：028 467 2804 邮件：info@pingan.co.nz
网址：pingan.co.nz 微信：pinganwellington
训练场和每周训练时间： ● Newtown：每周一、周二， 晚上6:30～7:30
地址：惠灵顿华人浸信教会 ● Johnsville：每周二，下午3:45～5:45
地址：Salvation Army Family Store ● Lower Hutt：每周三、周四，
晚上6:30～7:30
地址：Lower Hutt Seventh-day Adventist Church ● Karori：每周五，下午3:45～5:45
地址：Karori Normal School Hall 联系人：崔渊
联系电话和微信号：
11 - Jan 7）
*圣诞节当天与新年当天，所有价格为以下价格 1.5 倍*
业务范围： water jetting管道疏通与 清洁，CCTV，下水管道内tree roots 清洁，gutter清洁与维修
车马费：60nzd 单项 cctv + 定位 150 nzd+gst/小时 单项疏通/清洁 150 + gst /小时 疏通+清洁+cctv Combo 180+gst 每小时
另优惠当月: 厨房浴室改造、翻新与维修， 价格也有额外优惠，欢迎短信微信咨询。
phone: 0220539899
wechat: pipemanexpert-vivi
（正规牌照房产经纪人）
这座舒适的 110 平方米阳光明媚的房子， 进入首先是一个宽敞明亮的开放式客厅和 饭厅。明亮整洁的厨房，两间双人卧室、一 间卫生间+独立厕所、单车库+额外的大储 物空间。保暖层(屋顶和墙体)+全新地毯。 低维护成本，平整的小花园，易于打理。 全围栏。坐落于Petone中心，可步行去附 近学校，去有名的Jackson大街享受各种 美食+咖啡，近洋人超市华人超市和其他 商店。驱车片刻即可到达 Petone 海滩、 火车站、Central Hutt、高速公路，非常方 便。是优越的地理位置购买的绝佳机会， 是自住购房者和投资者的理想之选，是一 个不容错过的机会哦。
本周开放日:周六上午11.15am-11.45am
更多自住投资好房源请速电咨询或关注我的微信号：happyannieliu
手机：021-1512198 宅电：04-9385583(A/Hrs)
传真：04-5665399 电邮：annie.liu@redcoats.co.nz
房屋贷款，买卖交易 一条龙服务
地址：28 cornwall street po box 30526 lower hutt 5040 new zealand
手机：021 158 5110 电话：04 3901007 或 04 4727602
电子邮箱：benny.wang@linkbusiness.co.nz 网址：www.linkbusiness.co.nz
地址：Level 1, Anzac House, 181 Willis Street, Wellington 6011
1，商铺出租：143 Karori Road繁忙主路，共131平米可分割， 适合做餐饮，零售，服务各行业。兴趣者约看后进一步详谈。
2，Fish & chips：City,一直由员工经营超10年，6天，营
业时间短 ， 租金低 ， 周营业额16,000—20,000 ， 投资和自 营均可，售价$358,000+货。
3，Fish & Chips：近city，洋人客户群，老板拥有多年，全 由员工打理，只开5天，时间短，周租低，周营业额$10,00012,000，自营或投资好机会，售价$248,000+货
4，Takeaway & Fast food：位于繁忙shopping centre，
电话: 021 047 5369
20 Johnsonville road,Johnsonville kevin.realestate@gmail.com www.kevinbai.co.nz
老板近二十年，打算退休，周营业额过$15,000，要价 $250,000+货。
5，Takeaways：Whanganui，老板已做20多年，低租， 带3房，夫妻经营年入超10万，售价$14万5千+货。
6，Burger Fuel Porirua：本国著名连锁汉堡包，年营 业额1.3m+；全由员工经营，老板年净利$314,000；好生意 不久留，售价$80万+货。
7， 西餐厅 ： 富人区，全海景，高营业额，好生意，年净利 $227,000. 开价$19万+货。
8，Sushi：繁忙shopping center，人流旺，生意稳定，品 种简单易经营，售价$86,000+货。
9， Café ： Poruria,白天营业,下午4点回家,营业额每年增 长(2020=$517,413;2021=$556,299;2022=$612,556), 年租 仅2万5千, 老板多年，只要$190,000+货。
10，Café：繁忙Mall内，品种简单，很容易经营，生意和 利润年年上涨，售价48万5+货。
11， Café ： 繁忙mall里,著名连锁品牌已经营好多年,生意 稳定,因老板身处但尼丁才考虑放手，开价39万。
这套建于2010年的漂亮家庭住宅，拥有204平方米的居住空间。4间卧室和1个书房区域，开放式的客厅、 餐厅和厨房区域提供舒适灵活的居住空间。宽敞的卧室采光充足，主卧室配有独立卫浴。卧室位于楼 上，远眺有壮丽的山景。房子位于完全平坦的全幅地上，全天阳光。和良好的室内外流通，非常适合享受 美好的阳光日。不要错过这个难得的机会哦。RV$1,520,000
这是一栋2016年建成的精致住宅。来到客厅就可以欣赏到无敌海景！四间卧室三间浴室。独立起居可以当做第五间卧室。 非常适合大家庭、合租或在家工作的人士。下层有两间卧室、一间浴室和一个双车库；上层有两间卧室，其中主卧室配有独 立卫浴和步入式衣橱。主卧室和宽敞的开放式客厅可以欣赏到壮丽的景色，并通往带有玻璃栏杆的露台，视野非常开阔。 厨房设有步入式储藏室，客厅装有空调，（还有提到过视野吗？）。全房双层玻璃，另外有换气系统。RV$1,410,000 绝佳投资机会。9年新Townhouse地处 Newtown黄金地带，步行去商店、车站、 医院。三室两浴单车库。小巧独立的庭 院。RV$850,000。Price: $700,000
用专业的服务、丰富的经验以及敬业的态度来协助您以最满意的价格买卖生意
买房卖房量身制定免费评估专业可靠
当地时间3月12日下午5时，第95届奥斯卡颁奖典 礼在美国洛杉矶举行。
颁奖礼前，获得三项提名的电影《悲情三角》制 片人向本片女主角查尔比·迪恩致敬。
因为就在电影上映的前5周，迪恩因细菌性败血 症突然去世，年仅32岁。
去年8月，迪恩因突发疾病被送往纽约一家医院， 几个小时后就传来了她的死讯，令人格外震惊，因为迪 恩才32岁。她一直表现得完全正常，就在她去世的前几 天，有人还看到她在拳击课上练习。
迪恩的家人后来解释说，迪恩在2008年发生严重 车祸后切除了脾脏，这使她更容易受到感染。
迪恩去世的消息发布时，距离她主演的《悲情三 角》在美国上映时间，仅剩5周。
细菌性败血症是什么病？
从公开报道上看，迪恩从送医到病逝消息传出， 仅短短几小时。
败血症是什么病？竟如此凶险？该如何预防呢？
败血症是指细菌或者真菌等病原微生物进入到 人体体内，并且在全身血液系统中繁殖、生长，产生内 毒素、外毒素或者其他致病因子，导致组织脏器发生
Anglican Chinese Mission Church 诚心邀请 欢迎参与 主 日 崇 拜
英文堂9:30pm 中文堂11:00pm
同时连线ZOOM，号码：773750075 约翰福音1：1太初有道，道与神同在，道就是神。
教会事工与活动 太极班 星期二10:30am-12:30pm
中文查经班 星期三7:00pm-8:30pm
Messy Church 每月第三个周六4:00pm-7:00pm
篮球学校 星期日2:00pm-6:00pm
快乐长青 每月的第一、三周日2:00pm-4:00pm
妍丽团契 每月最后一个周日2:00pm-4:00pm
主任牧师：叶挺隆 0220786072
助理牧师：吕智豪 0211642593
青年导师：吕伟雄 02102303100
牧师助理：张文伟 0211357629
30-50, Glenmore Street. Wellington. 04 - 4728543
建 筑 设 计 施 工 一 条 龙 服 务 承 接 新 房 设 计，建 造
10 年 Master Builder 质 量 保 证 诚 信 为 本， 工 期 保 障
张 鸿 义 （Harry) 施工，管理 022 075 0132
赵 帅 (Max) 设计，报价 021 557 625 max@newtechhomes.co.nz
炎症、感染和继发性损害的一种全身性感染。
通常见于严重创伤、严重感染，比如全身多数开 放性损伤、大面积烧伤、急性坏死性胰腺炎、急性弥 漫性腹膜炎等，在病人合并有糖尿病或者免疫功能低 下的情况时，更容易发生败血症。
败血症有哪些症状？
1、出现关节疼痛。关节肿痛是败血症常见的表 现，在败血症发展过程中患者的机体免疫功能下降， 关节症状是比较明显的，有时会红肿，甚至有化脓的 情况。
2、畏冷发热或者寒战高热。由于细菌本身的毒力 和人体内的炎症因子引起，严重者可以出现中毒性休 克表现。
3、出现皮肤疾病。皮疹、出现皮肤的瘀点瘀斑。
4、胃肠道症状。出现恶心呕吐，腹泻，便血。
5、出现肝脾肿大。肝脾肿大主要是在小孩子身 上居多。
如何治疗和预防
及时发现、及时治疗是挽救败血症患者生命的重 要举措。败血症的早期诊断并不容易，一般患者无法 识别，故不管哪个部位出现了感染，或者即便只有“发
热”“精神萎靡”等情况，患者都不能“拖”，需要及时 去医院就诊，以便获得及时救治。
感染性疾病引发败血症的风险，主要取决于患者 的免疫力、致病菌毒力，以及治疗是否及时、感染是否 获得有效控制，等等。因此，提高免疫力非常重要，高 风险人群可选择接种肺炎链球菌疫苗、b 型流感嗜血 杆菌结合疫苗、脑膜炎奈瑟菌疫苗、流感疫苗等，以 降低相应病原体感染的风险。
实际上，很多致命的疾病，如果尽早干预治疗， 都是可以避免的。这就要求我们在身体向我们发送信 号时，要给予足够的重视。而不能自以为是小问题，就 不做进一步检查。
但新西兰的医疗制度，有时会时患者甚至GP低估 了身体所发出的信号。
患者看病第一步是造访GP，由GP来判断是否要进 一步诊断。
但申请转诊对于GP来讲，也并不是一件容易的事 情，他需要将患者的所有情况非常详细的写成一份报 告，提交至医管局进行审批。医管局的审批是非常严 格的，如果不是非常严重的状况，批下来的几率很低。
除此之外，在公立医院往往要面临漫长的等待，
这也常常导致治疗延误。 另一方面，考虑到就医的繁琐。很多20,30岁的年 轻人，在身体遇到小的病痛时，选择忍忍就过去了。殊 不知，这些小小的病痛，都在为未来的身体健康埋下 隐患。 如果患者拥有医疗保险，整个就医过程就会更加 的简单高效，不会让人望而生畏。
而守护我们健康的保险，我们负担的起么？ 答案是完全可以！ 以30岁不吸烟女性为例，每月保险费用仅为 $96.6。
以现在的物价水平，这仅仅够外出就餐1次。 换 言之，我们只需要每月1顿饭的价格就能免除医疗方面 的后顾之忧，是不是很划算？
恰逢nib推出免两个月保费活动！ 即日起购买nib健康保险即享两个月免保费活 动。有效期至6月30日。
如果您希望了解更多关于保险的问题赶快 联系我们的保险顾问了解详情吧！请拨打电话 0211204948。
《乡音》报所有文章均出 自原作者观点，并不代表 本报立场。所有广告内容 均由广告主提供。
每周日上午10:00
16 Hartham Place North, Porirua City Centre（二楼）
《乡音》报不对其所刊登 的文章、广告所造成的后 果负责。由《乡音》报设 计之广告板式，版权属报 社所有。原创以及广告未 经书面同意，不得转载。
奥斯卡热门影片女主角突然病逝，入院到宣布死亡仅几个小时 保险专栏
根据工作需要，我馆拟招聘全职雇 员3名，承担领事证件、行政助理等工作， 欢迎符合条件者报名。
1. 取得新西兰合法居留权的中国公 民或新西兰籍华人
2. 身体健康、无犯罪记录
3. 大学本科及以上学历
4. 中、英文听、说、读、写流利，
应国务委员兼外交部长秦刚邀请，新西兰
同等条件下有客户服务等工作经验者或 熟练使用粤语者优先
5. 熟练掌握中、英文电脑操作系统， 打字速度较快
6. 服务意识强，责任心强，善于沟 通与合作
1. 应聘申请表（见附件，请附近照， 个人简历可附页）
2. 护照资料页、新西兰签证（新西 兰籍人员无需提供）
3. 学历证明（毕业证等复印件）
4. 近期彩色护照照片1张
请报名人员于2023年4月15日前
将上述材料发送至邮箱： chinaembassy. generaloffice@gmail.com，邮件标题设 置为“应聘-姓名”。我馆将对报名人 员进行初审，然后通知符合条件者参加 测试。
1. 以上材料恕不退还。我馆本次所 收个人材料仅用于招聘雇员，将对应聘 人员个人信息严格保密。
2. 根据测试情况择优录用，签订3 个月试用期合同（签订合同前需提供无 犯罪记录证明及个人征信报告）。试用 合格者将签订聘用合同。
2023年3月22日
马胡塔即将访华的消息，您能否介绍此访的有关 情况？ 汪文斌表示，中国和新西兰互为重要合作 伙伴。去年是中新建交50周年，半个多世纪以 来，中新两国关系保持健康稳定发展，创造了 诸多“第一”，各领域合作给两国人民带来福祉，
也为地区的和平稳定和繁荣作出重要贡献。新西 兰外长访华期间，秦刚国务委员兼外长将同马胡 塔外长举行会谈，就中新关系和共同关心的国际 和地区问题全面深入交换意见。
汪文斌指出，中方希望通过马胡塔外长此 次访问，推进落实两国领导人重要共识，秉持
相互尊重、互利共赢、求同存异的原则，加强 沟通，增进互信，推进合作，不断丰富中新全 面战略合作伙伴关系内涵，推动中新关系在下 一个50年取得更大成就，更好惠及两国和两国 人民。
（新华社新闻）中国男足国家队北京时间18
日下午在广州越秀山体育场进行了公开训练课，19 日出征新西兰进行两场友谊赛。前锋武磊在接受采 访时表示，国足要展现出全新的面貌。
中国男足主帅扬科维奇已经带队进行了两周 集训。武磊表示，主帅要求严格，大家练得都很辛苦。
“主教练新上任，这两个星期需要尽快理解 主教练的技战术打法要求，到目前为止我们已经很 好地理解了他的要求。这两周训练比较辛苦。”武 磊说。
19日，中国男足启程来新西兰，并与新西兰国
家队进行两场友谊赛，武磊期待球队能展现出全新 的面貌。
“两场比赛的目标是展现全新的面貌，教练 强调了很多细节，在防守做好的前提下，去赢得比 赛。”他说。
谈及世界杯梦想，武磊说：“这不是我一个人 的梦想，不管老队员还是年轻队员，只要能为国家 做贡献，我们都会全力以赴。”
首次入选中国男足的林良铭说：“很荣幸穿上 国家队的战袍，我非常珍惜自己在国家队的每一 天。”
【乡音网编译报道】随着雇主在紧张的就 业市场中寻求增加招聘活动，新西兰2月份网 上发布的酒店、旅游和建筑工作的广告数量上 升。
RNZ20日报道，Seek公司最新就业报告的 数据显示，2月份的广告数量比1月份上升了1%。
Seek新西兰经理克拉克（Rob Clark）说， 招聘广告同比减少13%，但仍比2019年新冠之 前的水平高15%。
“每条招聘广告的申请量一年来首次下 降，在连续12个月的增长后下降了7%，”他说： “从长远来看，与2022年的特殊高点相比，我 们的市场热度已经下降。”
“因此，如果你愿意的话，从我们看到的 就业数字来看，劳动力市场肯定会‘放松’，但 2月份与1月份相比保持得相当好。仍然有大量 的机会向求职者开放，企业越来越多地看到申 请水平上升。”
克拉克说，为了满足需求，酒店和旅游部 门的招聘广告数量环比上升了8%。“随着旅游 业的回升，2月份，厨师等职位的广告增长了4%， 服务员增长了18%。”
建筑业的招聘广告比1月份攀升了11%，
而在贸易和服务这个体量最大的行业，广告环 比增长了2%。
克拉克说，在净移民水平创下两年来新高 之后，越来越多的海外工人开始申请工作。 新西兰统计局近日公布的数据显示，在截 至1月的过去一年中，净移民人数增加了33200 人。克拉克说：“大多数申请都是本地的，但是 我们看到随着一些限制的放松，我们看到一些 领域的海外申请数量有所增加，例如卫生领域。” “如果你看看最近的移民数字，你可以看 到更多移民进入新西兰的净水平，显然，在许 多情况下，这有助于可用的人才库。”克拉克称。 （广远编译）
中国男足来新参加两场友谊赛 队员期待展现全新面貌
同比下降18%，恶劣天气或致 今年新西兰猕猴桃出口量锐减
与电影 The Way We Were 同时期 七十年代中期建的单层双卧室住宅
寻找新主人！离热闹繁华的 Coastlands 仅几分钟车程，私家后院安静
祥和，果树满园。喧嚣与宁静，两全其美。
在客厅放松身心，享受落日余晖之美，或在开放式厨房/饭厅里忙前忙 后，享受早上迷人的阳光与清幽的景色。有一个大洗衣房、独立卫生间 和一间带淋浴间、浴缸和梳妆台的浴室。
首次购房者或大房换小房人士的最佳选择。
议 价
Johnsonville中心公寓，舒适方便 黄金地段，前往Johnsonville和大惠 灵顿地区交通方便，生活服务设施便捷。
宽敞的客厅阳光充足，四季温暖如春，温馨宜人，适合在此放松身心或 接待家人和朋友。自然采光好，现代化家具，生活时尚又舒适。2间舒适 的卧室带衣柜，1 间浴室，一个独立书房，还有充足的储物空间。
公寓配有高效供暖和制冷设施，不管天气如何，家居生活都舒适惬意。 前门外有一个专用停车位，十分方便。
您的新家等您来买，今天就联系我们预约看房！
议
，这栋房子满载了屋主一家人从幼儿园到成年的幸福回忆，现诚 意出售。等着迎接新一任主人入住，继续开启下一个美好三十年！
建于1979年，坐落在一条安静单出口小路的拐角处。外观好，房间比例合理， 楼下有游戏室/青少年娱乐室，适合大家庭居住。楼下还有1间双人卧室、超大 双车库、洗衣房和卫生间，可轻松改造成一个独立进出的公寓。楼上3间大卧室 （其中主卧室带浴室）、一个可欣赏山谷美景的大客厅、独立饭厅、厨房、家庭 浴室和一个额外的独立淋浴间。空间大窗户大，自然光线充足，温馨舒适，通风 透气。户外风景优美，有一个私家庭院，最适合招待家人朋友。全天阳光，修剪 整齐的花园既有吸引力又实用（设有娱乐区和供幼儿玩耍的地方）。 街尾是Brasenose公园，自然保护区内有多条丛林步道。Redwood School 仅 几步之遥，前往惠灵顿可乘坐火车、公共汽车或自己开车。地理位置、房子质量 和家居空间都无可匹敌。请联系 Jane 或 Jo 预约看房，或在开放日亲临看房。
议 价
住家+收入 Johnsonville中心地段靓别墅，楼上3至4间卧室，楼下一个 独立的两居室公寓。
自住+出租，最适合那些想有个舒适的家，同时又想投资房产的人士购 买。一个街边停车位。但位置这么好，出行都不需要车！
楼上3间卧室和一个正规客厅或4间卧室，开放式客厅、饭厅。大厨房大 露台，最适合举办家庭聚会和招待客人。全天阳光，配有一个热泵，冬 季温暖，生活更轻松！楼下公寓有2间大卧室、浴室和厨房，独立单元。 不要错过这个绝佳的买房投资机会，今天就联系我们预约看房！ 议 价
敲敲木头，好运连连
Johnsonville中心六十年代精美挡风板房，原木板 地、木制室内结构，焕发出老房子独特的魅力。再结合现代化厨房浴室设 计，为您提供一流的悦居体验。该房子是个罕见的建筑瑰宝！
开放式客厅/饭厅/厨房，大窗自然采光好。厨柜集功能性与时尚风格于一 身。法式门通往朝西阳光露台，夏季晚上与客人边娱乐边欣赏壮丽山色。
3间宽敞双人卧室均设有大窗，明亮通风。主卧室带卫浴套间和步入式衣 橱，更添奢华感。浴室完善配套。一个独立车库，下面还有一个储物棚。
屋外场地大，适合户外活动。一个完整的菜地，前院有一个遮蔽但阳光充 足的地方供喝茶用，您可在此享受片刻的宁静。阳光露台和其他户外区域 为您与家人朋友共度美好时光提供了不少选择的场地。 梦幻之家，魅力无穷。今天就致电我们预约看房，理想家园等您发现。
十全十美，胜人一筹！ Newlands三居室阳光好地势高，视野辽阔，俯瞰 Johnsonville 和惠灵顿港，甚至可以看到飞机起飞！
3间宽敞卧室、1间现代化厨房、1间大浴室，还有一个可透过大窗欣赏周 边壮丽景色的“下沉式”客厅(比饭厅低几个阶梯)。楼下有通往双车库的 内部通道和额外储物空间。地毯干净整洁，新油漆，可随时入住。配备双 层玻璃窗和独立洗衣房，生活设施齐全。户外空间充足，草地大，孩子或 宠物可随意奔跑玩耍，释放多余能量。
黄金地段，步行18分钟或驾车3分钟到Johnsonville。经附近的高速公路 前往惠灵顿市区不到20分钟车程。
无论您是在寻找一个家庭住宅还是想自己住大屋，Chapman街4号都能满 足您的需求。不要错过这个难得的机会，立即预约看房！
议 价
这就是最好的！ 宽敞、舒适、现代化。无论是家庭、年轻的专业人士， 还是正在寻找新出租物业的投资者，这栋Woodridge单层住宅都能满足 所有购房需求！特色包括：双层玻璃；俯瞰Woodridge和Newlands景 色；全天阳光；4 间卧室、2 间浴室（包括卫浴套间）。
室内外布局流畅，无可挑剔，大门通向宽敞的露台和草坪，方便您和您 的客人尽情娱乐。草坪全围栏，放心让狗或孩子玩耍。4间卧室和2间设 备齐全的浴室，空间充足。
黄金通勤地段——步行不到3分钟可达最近的公交车站，距离Newlands 的New World超市仅3分钟车程。
您只需在开放日来看房，就知道这是最好的！
家的感觉 四居室住宅，前院开阔，花园繁茂，全家人都喜欢！ 宽敞周正的休息室和家庭活动室通向露台和带围栏的花园。花园大，可 放蹦床，供宠物奔跑玩耍。
楼上4间卧室、2间浴室。在大主卧室外设有1间连接浴室和步入式衣 橱。卧室均配有电视和互联网。厨房配花岗岩台面、1个燃气灶和2个烤 箱。厨房和浴室也有分区中央供暖和瓷砖供暖。楼下有客用卫生间和铺 地毯的内部通道双车库。多个街边停车位。附近有Amesbury小学和社 区游乐场，路边有1 路公交车。必看房产。
议 价
Unit112,123 Taranaki Street
Wellington 预 约 看 房 50平米一室一厅一卫一年新阳光公寓,年物业费包括保 险共$4969，位于惠灵顿中心街道可走路到海边，超市， 大学等，房主一直自住房屋状况仍如新房，房主回国定居 现出售爱屋。适合首次购房及投资者，做为出租房贷款 利息可以100%抵税！现议价出售。
607B 123 Taranaki Street
Wellington 预 约 看 房
53平米一室一厅一卫一年新阳光公寓，另带储物间，年物 业费包括保险共$7000，位于惠灵顿中心街道可走路到海 边，超市，大学等，房主一直自住房屋状况仍如新房，房主 搬家去奥克兰销售爱屋。适合首次购房及投资者，做为出 租房贷款利息可以100%抵税！ $595,000 议价出售
【最后一套46平米小户型及3套顶楼豪华海景公寓，对海外买家开 放】市中心黄金地段130套期房公寓，只剩最后一套46平米一室一 厅户型和3套顶楼豪华海景公寓。46平米小户型定价$648,000。 100%以上抗震级别，项目由知名设计公司Designgroup Stapleton Elliott出品，设计时尚精美，建筑用料考究，完工后绝对有高大上的 视觉效果。联系咨询详情！
全部64套Townhouses只剩最后一套，是under offer后无法确认无条件 推出的。小区旁边就是medical centre和药店，走路500米到Coastland商 业中心，100米到游泳池，绝对的Kapiti中心位置。加上项目由知名设计公 司Designgroup Stapleton Elliott出品，设计精美，用料考究。工程顺利进 行中，开车到惠灵顿CBD只需30分钟，预计明年5月交房。81万起价，感兴趣 的联系咨询详情。
70 Lord Street, Stokes Valley, Lower Hutt
3房1卫单车库，开放式客厅及饭厅，建筑面积100平米，土地545平米， 光猛朝向好，煤气做饭及热水，近新地毯及木地板。一直房主自住， 房主搬家忍痛转让爱屋。检查报告齐全，议价出售。Under Offer.
4房1卫2厅双车 库，建筑面积120 平米，652平米 全平土地具有潜 力，光猛地平，交 通非常便利。
26 Glen Road , Stokes Valley, Lower Hutt
3月31日以前递申请的新老客户购买或 升级 Cigna 保险产品均可以享受免两个月 保费或升级费用的优惠活动。
即日起至6月30日，加入 nib 医疗保险， 即可获得两个月免费保险！
中国少数民族中的水族有本 民族的语言和传统文字，其中保留 着图画文字、象形文字、抽象文字 兼容的特色。
水书是水族古文字及其著编 典籍的汉译通称，被视作象形文字 的“活化石”。水书中记载了水族 的天文、地理、民俗、伦理、哲学、 美学等文化信息，被称为水族的 “百科全书”。2006年，水书习 俗被列为中国国家级非物质文化 遗产。
▲水书先生潘秀业在家中阅读水书文献。
▲3月10日，水书先生潘秀业在家中书写水书文字。
▲荔波县档案史志馆的工作人员在整理水书文献。
▲▲荔波县档案史志馆的工作人员在整理水书文献。
▲3月17日，贵州省民族博物馆的工作人员在整理水书 文献。
▲荔波县档案史志馆的工作人员在用扫描仪录入水书文献。
张师傅为人，实在。
张师傅干活，漂亮。
10余年建筑施工经验，政府 认证持牌LBP木工。新房建 筑，旧房改造，浴室厕所厨 房翻新。铺设各式瓷砖，地 板，地毯，地胶。内外墙批 灰和油漆。室外花园工程， 各式围栏阳台和各式水泥 地面。
有工程,找张师傅, 没错儿。。。
电话：04－5283198
021 1010163 张师傅
Frank
注册会计师事务所
纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提
供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服 务，月/年度会计报表，审计，公司注册， 买卖生意评估，房地产投资退税，银行
贷款辅助，家庭补助申报。
苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。
专业诚信，价格合理。
请电: 4782488
021-1203671(国,粤,英)
Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington
Email: frank_ca@xtra.co.nz
＊承接各类不锈钢厨 具制造、修理更换各
式猛火 炉具,防蚊门
＊安装家庭抽油烟机
＊承接铁，不锈钢，铝 合金焊接及制造
电话： 9778896，021-1561565
惠灵顿首家华人专业疏通下水道公司来了！
Pipeman Expert Ltd
告别手动式疏通工具
洋人公司同款强力疏通
（业务范围：water jetting管道疏通与清洁，CCTV，下水管道内tree roots清洁） 洋人：疏通+清洁+CCTV=260+gst 每小时 我们：疏通+清洁+CCTV=180+gst 每小时 本公司管道疏通新业务开通，即日起至10月24号起内，疏通业务新客 户首单100+gst每小时（需预约看活，确认地形和管道尺寸，并且疏通 完成后需关注客服微信，发朋友圈集满10个赞） 另新业务优惠当月：厨房浴室改造、翻新与维修，价格也有额外优惠， 欢迎短信微信咨询。
phone: 0220539899 wechat: pipemanexpert-vivi
无纸无墨书法练习水写布。创新技术，一卷轴，一支 毛笔，一碗清水，无纸无墨，清水就可以练习书法， 环保经济实用。
另有墨水和毛笔书法练习纸，欢迎选购。
新到中国象棋。新西兰产鹿茸面霜，长期有售。
另有电视机顶盒出售。葬礼用塑料花圈和花篮，长 期有售。
电话：04-3800288
地址： 117 Riddiford St, Newtown
-承接全惠灵顿地区各类搬家业务；
-钢琴等贵重物品搬运；
-轮船货柜搬运（装卸运输）；
-长短途货物运输，惠灵顿---奥克兰及沿途
大小城镇（包括南岛地区）， -Trade me pick up及单件运输。
可寄存行李
- 可以代驾到Auckland和其他城市
大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费 合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服
务！
联系人：Jack （阿明) 一周七天 24小时
服务 电话：021-519983（中文、英文或粤语， 短信必复）。
电邮：SuperMovesWLG@gmail.com
— 清理花园（Garden Work）：砍树、 锄草、修剪树枝
—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、 建筑垃圾
— 废品处理：旧家电、废旧家具
— 洗房服务：全惠灵顿价格最优
— 室外清洗服务,包括：阳台清洗、 driveway清洗
电话：021-519983 Jack（阿明）（中文、 英文或粤语，短信必复） 一周七天营业
《乡音》报所有文章均出自原作者 观点，并不代表本报立场。所有广告 内容均由广告主提供。 《乡音》报 不对其所刊登的文章、广告所造成 的后果负责。 由《乡音》报设计之广告板式，版权 属报社所有。原创以及广告未经书 面同意，不得转载。
平安会计
做生意的您，是否有过迷茫，生意上 遇到难题却不知道找谁咨询，一年交
了许多会计费，却只有报税的时候才 与会计有过交流。 我们为您提供的不只是简单的报税 与节税，而是一种让客户放心与踏实 的感觉，与您的事业共同成长！
我们提供的服务有：
•税务规划，合法节 税，GST，PAYE，FBT，收入税等所有税
种申报
•公司注册，合伙制注册，信息变更， 年检，股权管理结构规划 •生意咨询，商业计划书撰写，股东
权益纠纷处理
•贷款预算制作（银行批准，无需提
供税表），现金流预测，报表分析
•税务局纠纷谈判，罚款利息减免或
豁免
•雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会
计，税务，商业相关服务
我们的客户涉及到以下领域：
•投资房 、地产开发、建筑业从业
者；餐馆咖啡厅和外卖店；出租车、
网约车和Uber；批发、零售；汽车旅 馆、民宿和AirBnB等中小型生意。
价格公道，虽然不算是便宜，但为您 带来的物超所值。经验会计师亲自为
您服务。
电话：022 393 2335 邮件：info@ hytax.co.nz 网址：pingan.co.nz
微信：haoyu1993
William’s维修与安装 专业电工和制冷工
持纽西兰电工及制冷证，注 册有公司,可以索回保险和 GST。承接新屋线安装路和旧 屋线路更换,维修与安装餐 馆及家庭各类电器设备,包括 电视，音响，电话，电脑等,以 及餐馆雪房,冰机和冰箱，汽 车制冷加雪种及HeatPump。电 话:021-1336570， 022-6260650。
建筑设计一条龙服务，承接新房设 计、建造。诚信为本，工期保障。
联系电话：
Harry 0220750132 （施工）
Max 021-557625（设计、报价）
本会谨定于4月2日(星期日)在MAKARA墓 园举行清明祭祖活动，活动包括共享祭祖午餐， 欢迎邑侨们参加。祭祖仪式将在十一时半举行， 请大家自行安排往返MAKARA墓园的交通。
新西兰四邑会馆启
新房建筑，从分割到城建！政 府认证持牌LBP 木工，十年 质保！多年国外建筑经验。旧 房改建，厨房、浴室翻新，铺 设地板、地砖、地胶。格式阳 台和栅栏，新旧房子室内外批 灰、刷漆。质量保证，价格实 惠！联系人：Harry 张！电话 0220750132
主营业务
-各种档次厨房报价，设计，安 装，旧厨房翻新改造
-定制洗衣房，衣橱
-浴室，厕所翻新改造
-各种瓷砖铺设
-整屋大包翻新改造
报价合理，诚信可靠，专业施工，
质量保证！欢迎联系咨询，耐心
为您服务。
联系电话:0274108208 Jay
本会经会议决定举办以下活动。
【一】4月7日（星期五）举行清明节扫墓活动，欢 迎各位会员参加并于上午10时正在本会集合出发。
【二】4月9日（星期日）中午12时30分在本会举 办清明节聚餐活动，欢迎本会员参加並自备美食一份 互相分享。
联系电话：0272316839
0212987879
021738868
多年专业搬家服务，经验丰富。信 誉好，拥有大、中型货车可供选择。 业务范围
建筑装修
专业铺贴瓷砖，防 水，砌外墙砖（政府 持牌LBP),旧房改造 翻新，厨房浴室厕所 改造，各式阳台围 栏，质量保证，价格 实惠，联系人：Ming 电话：021-2741123 ( 普通话，广东话）。
挖机 土方
车道，地基，挡土 墙，土石方运输， 注册LBP木工
021-608341 短信必回
惠灵顿地区价格最优保证
位以 Upper Hutt 住宅区 Fish&Chips店诚意出售..生意稳 定.租金便宜.非常适合家庭生 意..有意者请联系02040381318 雷 非诚勿扰..谢谢
Petone 中餐厅地理位置佳 ，租 金低 ，租约长，生意稳定 ，是创 业的最好选择 ，本人因身体原因 ，诚意出让 电话：0212082735 非 诚勿扰
Titahi Bay Porirua, Fish & Chips ，Chinese Takeaways (中西快餐店）出售。有意者请 面谈，非诚勿扰。Phone联系：
0220100628
Johnsonville主街Fish&Chips 快餐 店诚意出售。经营历史久，口碑好，生 意非常稳定。店主因身体原因打算退 休，故诚意出售。机会难得，详情面 议。有意者请电：0211848487。
本店位于Lower Hutt，地处商业街，
炸鱼薯条中餐快餐店出售，低租金， 二层可居住，非常适合家庭经营，有 意电话联系0223031677.非诚勿扰！
位于Lower Hutt住宅区，中西快餐店 出售。店主已经营多年，因身体原因 现诚意出让。适合家庭经营，拥有固 定客源。有意者请联系：021-970228.
Lower Hutt 地区中西快餐店，
位于商业中心，位置极佳，生意稳 定。有意者请联系：021-1870088.
非诚勿扰！
市中心
Courtenay Place市中心，有人房 出租，每周$180， 有洗衣机及干衣 机，可提供基本家具，电费网络费与 室友分摊，欢迎询问或看房。联系电 话：021-2964682.
Newlands
一间海景单人房出租，无敌 海景，有停车位。详情请电 话：021-02296299.
Brooklyn 有一大房出租，房内带洗澡厠所。
门口bus站，步行到古巴街只要15 分钟，非常方便。招不做饭的房 客。有意者请联系021-1409000.
Lower Hutt 两房一厅招租。门口有公交站，一分
钟开车到Naenae Station，走路6分 钟到Wingate Station。含床，餐桌， 冰箱。有意者加微信HNXinNZ或者短 信02041884778。
3-bedroom townhouse, 1.5卫浴， 门口carport, 厨房卫浴都是装修 过的，新地毯，有猫门，induction cookshop,洗碗机，heat pump heating ，110平，有路边停车位。适 合专业夫妇或小家庭，$750一周，包 除草,可马上入住 。 联系电话：027
422 5648 Sandy
Lower Hutt （Petone）
有单人房和双人房出租，电网
全包，单人$190 双人$280。近 Weltac 联系电话02102797959
Epuni , Lower Hutt 单人房出租 , 包水电和网， 有车位，冬天暖气又加。每
周$180 ，0279606827
Kilbirnie Fish & Chips 生意出售/出租
位于Kilbirnie 中心区域，具 有发展潜力的生意出售； 具有一定的知名度，地域优 势，拥有一定丰厚忠实客源和
竞争优势； 设有全套设备，灵活性高。 有意者请联系021 132 1783
位于levin主街薯条鱼，中餐，自 助餐，生意转让，可扩大经营至16 到18个菜盘，拿鱼，蔬菜、鸡蛋非 常便宜，适合夫妻经营，有意请 电：0210681400
Peace Of Mind 清洁公司诚邀有志 创业人士成为合作伙伴，免费培训。
同时诚聘有经验的Cleaner. 详情请 联系Lisa：021-0429213.
Lower Hutt 商場自助快餐店生意 出售，東主已經營十多年，客流量 大，生意穩定，容易打理，有意者 短信或電021300189. 非誠勿擾
City CBD办公区，寿司老店诚意转 让。5天营业10点至3点，生意稳定，客 源稳定。毗邻一座即将完工的新办公 大楼。东主诚心转让。可下午2点之后 致电02102621266梁姐详谈。
Lower Hutt市中心的中餐馆高 薪诚聘北方菜厨师帮厨前台经 理以及服务员。有意者请电话联 系：02102797959
惠灵顿Newtown餐厅后厨诚聘 全职或兼职中心厨房备料师， 有基本英文交流基础，适应 力强，有责任心，有驾照者优 先。
薪水$23-$26，提供完整培 训。
工作地点：惠灵顿Newtown。
有意者请联系：022 412 0980
诚聘
Lower Hutt 中心寿司店诚聘全
职收银员 工资高 待遇好 各种 福利都有 交通便利 提供培训 有意者请联系 021 2581228
诚聘木工油漆工 诚聘木工油漆工多名，主要在 Lower Hutt地区工作，待遇优 厚，有无经验均可。有意者请联 系 0272100375，黄生。
诚聘
惠灵顿中餐馆诚聘 （楼 面经理一名，服务员数名， 要求中英文流利，有经验 者优先考虑，）厨房帮工 一名，可协助办理工签， 待遇优厚，有意者请联 系：0210460272
Job Vacancy
A dollar store in the Queensgate mall Lower Hutt is seeking a part-time staff member who can speak English fluently. If you are interested in this position, please send your CV to soonkim03@gmail. com or contact Leo 027 277 0250.
诚聘
本地批發公司，誠徵送貨員一名,負責市
中心，Lower Hutt, Upper Hutt, 和 Porirua 等地送貨，會一點英語，五天工
作，時間早上9:00am 至 下午5:00pm. 工
資面議。有意請電 04 568 5841陳先生。
市中心小食餐厅诚聘全职厨房 帮工。要求诚实可靠，勤劳肯干。
薪资面洽。有意者请联系02102199288。
租房招聘类小广告每格$15 (三周），如需加底色，另加$5. 您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。我们的账号 是：
Account Name: Home Voice
Account NO: 02-0576-0006114-00
广告内容发至： homevoicenz@gmail.com
诚聘
KC Cafe 诚聘洗碗杂工一名，厨
师一名（有需要可以帮助工签和 居留）意者请联系021-1368132
或面谈
诚聘
招聘
Mt Cook区中餐馆，诚聘Parttime, Full-time厨房帮工， 待遇优厚。电话：04-3859735 ；022-1931847
OSAVMO超市
招聘全职员工，工作地点Petone. 试 工期$23.00/每小时，三个月如留用 $25/每小时，打稅工作，各种法定福 利俱全。
招聘要求如下：
1）可以长期稳定工作，有库房商品管 理能力。
2）有英文交流能力，可兼顾收银工 作。
3）周末可上早班，可以6:30开始。
有意者，请到店联系。
地址： 10 Gear Street Petone.
诚聘
惠灵顿市中心快餐店，招帮厨兼做清洁。
要求：勤劳肯干，认真负责，会英语；有
在快餐店工作经验优先；需持有移民或
工作签证。每周工作3到5天，最少20个小
时，$23 起薪。请联系 Kevin 022 099 8188
帮工及服务员若干名，男女 不限，需中英文流利，热诚 服务，责任心强，待遇优厚， 有经验者优先，详情请电 0211884176。
诚聘
kilbirnie寿司店 招聘寿司工8:3014:00；晚班洗碗工每晚17:00-20:00 ；晚班收银员15:30-20:00 要求勤劳 能吃苦 联系电话0211390063
招聘
市中心餐馆招聘全职经理一名， 待遇优厚。要求能吃苦耐劳，手 脚灵活，有责任心，能英语沟通， 另招聘服务生多名，有意请联系 0212138010
诚聘
Upper hutt 中餐厅诚聘前
台服务员一名(part time or full time)有诚意者请至电
027 222 3368 详情面谈
本报声明
《乡音》报所有文章均出自原作 者观点，并不代表本报立场。所 有广告内容均由广告主提供。《乡 音》报不对其所刊登的文章、广 告所造成的后果负责。由《乡音》 报设计之广告板式，版权属报社 所有。原创以及广告未经书面同 意，不得转载。
亚洲货品批发商诚聘送 货司机周一至五时薪 26+. 工作时间可以商 量。电话：021887094; 021556837
诚聘
市中心大型日本餐厅现招聘数 名服务员和兼职洗碗工，工作 团队有善，有意者可联系电话 0211046198，短信必复。
招聘
位于Porirua 华人外卖店,诚 聘Part-time厨房帮工一名， 男女不限. 电话号码：021880983
诚聘 诚聘厨房帮工。有意者请 电：021-2159382
诚聘
惠灵顿华人建筑公司招聘木 工/大工/中工/小工数名。需 勤奋守时，需要有必要的交 通工具，基本的木工工具。 我们有安全 稳定 友好的工 作环境。有意者请短信或致 电0211768968
Marvels Homes LTD
诚聘 亚洲货品批发商诚聘 送货司机周一至五时 薪26+. 工作时间可以 商量。工资约 $26/小时 左右，有年假，或年假 算入工资里（约工资的 8%）电话：021887094; 021556837
诚聘
小镇诚聘炒菜师傅或 厨房帮工一名，有意请 电：0224633514
诚聘
惠灵顿餐厅招part time 炸炉及 厨房帮工，工作时间5pm-9pm，星 期一到星期日（时间可调整）。有 意者请联系021-1718404。
招聘
本地中文媒体诚聘销售（Sales） 一名。
有意者请电：021-669628
为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活， 乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！
医院里经常会听见医生嘱咐患者： 不要吃“生冷”食物。生冷食物到底 会对人体产生什么影响，哪些才属于 生冷食物？
北京《生命时报》刊文介绍，“生” 和“冷”是两种不同的情况。所谓“生”， 是与“熟”相对，主要指没有经过热 处理的食品。“生”的食物分两类， 一类是指常规无需热处理的食物，如 水果、部分蔬菜等；另一类是指常规 需要热处理但没有进行热处理也可以 食用的食物，如生鱼片、生腌、沙拉等。
“冷”也分为两类，一类指温度偏低
的食物，如冷饮、雪糕等；另一类指 食物的性质属于寒性或凉性，如苦瓜、 芥菜、冬瓜等。不难看出，生的东西 大多数是冷的，而冷的东西不一定是 生的，如冬瓜、苦瓜，煮熟后也寒凉， 只是凉性会因为热处理后略有减少， 这种热处理并不能使其改为热性。
“生”与“冷”是两类不同的食 物评判方法，为什么要将两者并列在 一起讲？因为“生”“冷”食物具有共性， 均会消耗人体的阳气。中医学“补土 流派”创始人李东垣在其著作《脾胃论》 中指出，“亦忌冷水及寒凉淡渗之物
如何应对压力，大家通常都觉得 可通过锻炼、娱乐活动或尝试冥想等 方式。
美国《分子精神病学》杂志刊文 指出，爱尔兰微生物组群研究所发表 的一篇研究表明，有些饮食也能解压， 如连续4周每天食用发酵食品和高膳 食纤维食物，其中包括酸菜、泡菜、 酸奶、燕麦、香蕉等，对降低压力水 平有显著效果。
为验证这一点，研究团队招募了
45名平时喜欢低膳食纤维饮食的健康 人士。参与者被分为两组，在为期4 周的研究中随机摄入饮食。
一半的人食用更多乳酸菌发酵食 物及高膳食纤维食物：每天要吃2至 3份发酵食品（如酸菜、开胃菜和红
茶）；6至8份富含益生纤维的水果和
蔬菜（如洋葱、韭菜、卷心菜、苹果、
香蕉和燕麦）；5至8份谷物；每周吃 3至4份豆类。对照组则进行一般饮食。
研究结果显示，食用发酵食品的参与
及诸果，恐阳气不能生旺也。”不少 患者提出，“我身边很多人经常吃生冷， 也没事呀！”需提醒的是，生冷食物 虽然会消耗人体阳气，但消耗人体的 阳气不一定全是坏事。人体健康的关 键是机体保持平衡，阳气不是越多越 好，而是阴阳平衡才好，阳气少了不 健康，阳气太多了也不健康。阳气太多， 就会上火，所以中医说：“气有余便 是火。”什么样的人喜欢吃生冷呢？ 一是小孩，小儿为纯阳之体，容易上火； 二是北方人，北方人体质壮实，喜欢 吃肉，容易上火，吃生冷食物的比例
比南方人高一点；三是在海边生活的 人，海上作业日照时间长，容易上火。 大多数喜欢吃生冷食物的人都是容易 上火的群体，所以进食生冷食物是为 了保持体内阴阳平衡的合理选择。对 于身体壮实或容易上火的人来说，适 当消耗一下过多的阳气并非坏事。 对于普通人来说，是否适合吃生 冷食物呢？也并非不可以，但要应时 而吃，在气候炎热的夏季及燥邪为患 的秋季，生冷瓜果蔬菜可以吃，因为 水果可以对抗气候中的热、燥之性。
但寒冷的冬季，就不适合进食生冷的
慢性肾病患者坚持适度运动有助
防止肾功能退化，还可以有效刺激血 管内皮细胞产生一氧化氮，而一氧化 氮具有扩张全身血管的作用，能降低 血压，预防动脉硬化、心梗和脑卒中 等肾病并发症。但剧烈运动会增加肾 脏负担，反而造成不良影响。
北京光明网报道，日本肾脏康复
学会推荐一套“健肾操”，3个动作为 一套，每天做一套，每周做3至5次。
瓜果蔬菜。简单说，什么时候产的东 西什么时候吃，就符合自然规律，是 对身体最大的“眷顾”。另外，还可 以考虑“凉物热吃”，比如在凉菜中 加入辛辣的蒜头，把冬瓜、苦瓜等进 行煎煮等，都可以有效减低其凉性。 既然生冷食物可以吃，为什么医生们 总是强调不要吃呢？其实这是给阳气 不足人群的提醒。如果本身阳气就不 充足，又吃了攻伐阳气的生冷食物， 就会使阳气更虚，从而导致疾病产生 或反复。所以提醒，吃生冷食物要“量 体而行”。
双手过顶动作。双脚分开与肩同 宽，双手放在大腿两侧；用鼻子缓慢 吸气，呼气，用5秒时间将双手举过 头顶，同时发“突”的音；呼气，用5 秒钟时间放下双手；重复以上动作坚 持3分钟
▲ 人体长期 处于高血糖下， 会伤害血管，引 发病变。
者与对照组相比，压力水平减轻。 另外，参与者遵守食谱的严格程 度和压力水平也有直接联系，那些4 周内吃了更多乳酸菌发酵食物及高膳 食纤维食物的人报告说，他们感受到 的压力水平降得最快。研究人员表示， 该研究证明肠道菌群产生的某些关键 化学物质与心理健康有关，这或许可 以解释为何食用发酵食品的参与者感 觉压力较小，也进一步证明了饮食、微 生物群和我们的心理健康之间的关联。
待身体习惯该负荷后，可增加到每天3 组。如果坚持3分钟有些困难，可先进 行1 分钟，然后逐渐增加时间；如果
在运动中感到任何不适，请立即停止。
踮脚运动。双手掐腰，双脚分开
与肩同宽；呼气，用5秒时间缓慢抬 起脚后跟，其间配合发“突”的音， 以免屏住呼吸；脚后跟提到最高时吸 气，呼气，用5秒钟缓慢放下脚后跟； 重复3分钟。 抬腿运动。单手扶住平稳的椅背 或扶手；呼气，然后发“突”的音， 并用5秒时间缓慢抬起一条腿；吸气， 呼气，同时用5秒时间弯曲膝盖呈金 鸡独立姿势；吸气，呼气，同时用5 秒时间放下腿，并做向后踢腿的姿势， 整个过程中背要挺直；换另条腿重复 相同动作，左右腿交替进行3分钟。
除了做3分钟健肾操，慢性肾病 患者还可进行散步、慢跑等低强度有 氧运动，但为了防止运动损伤，运动 前一定要拉伸。推荐动作：仰卧，手 臂和腿自然伸直；将一膝盖弯曲呈直 角，脚掌紧贴地板；一边微微弯曲另 一条腿的膝盖，一边抬腿；呼气，保 持5秒后将抬起的腿向胸部靠拢；进 行深呼吸以伸展大腿内侧，坚持10秒； 然后在吸气的同时慢慢放下抬起的腿， 还原；换另一条腿做同样的动作。 此外，慢性肾病患者由于蛋白质 摄取受限，容易引发肌肉萎缩，因此 要进行肌肉强化训练，这里推荐一个 动作——臀桥：仰卧，双脚分开与肩 同宽，双膝立起。双手放身体两侧； 呼气，用5秒钟慢慢抬起臀部，保持 此姿势10秒钟，并配合深呼吸；在吸 气的同时，用5秒钟慢慢放下臀部，还 原；重复3至5次。慢性肾病患者可根 据身体状况和体力，将健肾操、散步、 臀桥锻炼组合起来变成一个运动计划。
“健肾操”患者可每天练
香港已进一步简化入境隔篱政 策，无须酒店集中隔离，只是3 天居家隔离观察。机票及相关 事宜请向我们咨询。
沈铭航 Ming Shen
手机：0274533028
电话：04-5262322 Email：brothersstainless steel23@gmail.com
√ 新房建筑，从分割到城建！
√ 政府认证持牌LBP 木工，十年质保！
√ 多年国外建筑经验。
√ 旧房改建，厨房、浴室翻新，铺设地板、地砖、地胶。
√ 格式阳台和栅栏，新旧房子室内外批灰、刷漆。
联系人 Harry 张 电话 022 0750132
1199
招聘
南北菜式/鲜活海鲜/早茶全天供应 欢迎新老朋友到店及外卖品鉴 全职full- time及兼职part-time 楼面服务员，有经验者优先，有意 者请电04-8018682
04-8018682
我们以最低的费用、最好的服务和市场领导地位 的维修保障为客户提供优质服务！
我们是一家把业主需求放在首位的公司，
为您的房产提供最好的照顾。
仅收取6.99% + GST 服务费；
三间房产或以上（介绍自家亲戚或朋友， 都算上），特价6.50% + GST; 房租每周支付，还可以通过微信发送， 每周对账单。
微 信：RentcareNZ
电 邮：dentonsue@rentcare.co.nz
电 话：0272007101
网 址：www.rentcare.co.nz
AS spring of northern hemisphere comes, fluxes of visitors and tourists in city parks, scenic spots and rural villages have been seen enjoying their weekends. Not only many Chinese famous scenic spots have introduced their own special routes, but residents from across the country also spontaneously planned their own blossom-tourism routes and posted them on social media.
Feel the moment
Related hashtags for blossom season have topped the China’s popular platform Little Red Book with more than 1.2 billion views.
Netizens shared their own spring flower viewing routes in Beijing, and received tens of thousands of likes for that. “We heard from our friends in Beijing that the peach blossoms in Yuyuantan Park are the most beautiful. We can’t believe that it is so amazing and beautiful here,” said Niki and Abby, two international students in Beijing.
While enjoying the beautiful flowers, the city’s major parks and scenic areas have also launched a series of traditional cultural activities. The Temple of Heaven will hold 12 spring-themed events from March to April. In mid-April, Jingshan Park will host the Jingshan Peony Culture and Art Festival. In addition, the Plum Blossom Cultural Festival will be held in the Beijing Ming City Wall Ruins Park, Yuetan Park and Wanshou Park.
As March generally marks the booming flowering season in China, the influx of tourist crowds is also an opportunity for the rural villagers to strengthen their businesses
as well. In Wuyuan, East China’s Jiangxi Province, rapeseed terrace fields in the Huangling area are now in their peak blooming period, with the picturesque landscape has been attracting tourists from all over the country.
A couple from Anyang, Central China’s Henan Province, told that next week they are planning a 10-hour road trip of more than 1,000 kilometers
to get to Wuyuan only for the rapeseed flowers.
This place has been known for its rich variety of flowers, a Wuyuan local named Zou Chenzhi said. Since February, people can appreciate plum blossoms in full bloom, followed by rapeseed flowers, peach blossoms and pear blossoms in March, and cherry blossoms and azaleas in
Silk Road culture shines in mountainous area of northwest China
CHENG Yaodong, a part-time tourist guide, has told hundreds of tourists about the history and folklore of Xiaoguan Pass in Liupanshan Mountain, northwest China’s Ningxia Hui Autonomous Region. “Xiaoguan Pass is an important stop on the Silk Road during the Tang Dynasty (618-907) in the Guyuan region of southern Ningxia,” said Cheng.
The Silk Road had been a vital corridor connecting the East and West since the Han Dynasty (202 BC-220 AD) about 2,000 years ago.
Cheng, 50, is a staff member of Ningxia Liupanshan Tourism Group Co., Ltd. in Guyuan, one of the cities that witnessed the history of the Silk Road. Liupanshan Tourism Group is a government-run tourism company promoting local life in southern Ningxia to tourists by tapping the Silk Road culture. It arranges tours for over 1 million visitors each year. “Tourism helps people better understand Guyuan’s role in the history of the Silk Road and the rich culture it has developed over some 2,000 years of interaction with ethnic groups and foreign merchants,” said Cheng.
About 55 km north of Guyuan City lies another Silk Road tourist attraction, the Xumishan Grottoes. It draws hundreds of visitors weekly, although still under restoration. “The grottoes, known by many as ‘the Pearls of the Silk Road,’ contain a whole set of cultural heritage, including Buddhist sculptures, murals, temple buildings, ancient trees, Danxia landform, and strange stones,” said Wang Xi, head of the cultural relics management bureau of Xumishan Grottoes. “By popularizing the ancient Silk Road culture, we have promoted local tourism and boosted the economy,” Wang said. XINHUA
April and May.
Statistics from Mafengwo, a travel service and social networking site, indicated that from Mar 9 to Mar 16, the popularity of flower-themed sightseeing tours has increased by 133 percent.
In Yinghualing village, Southwest China’s Sichuan Province, the village has created their own cherry blossom festival to boost their tourism business. “Our village started the cherry blossom festival as early as in 2019, and since then we’ve witnessed thousands of tourists heading to the village during the weekends and on holidays in the blossoming season every year,” villager Zheng Daolin noted.
GLOBAL TIMES/ PEOPLE’S DAILY
SINCE China optimized its COVID-19 policies at the end of last year, a number of organizers have announced the return of outdoor music festivals, with lineups being booked, dates set, and tickets already selling out.
The Midi Music Festival will hold in Evergreen Park, Haikou, Hainan province, from March 1719. Featuring more than 40 artists and bands, the festival includes rock singer-songwriter Xu Wei, rock band Tang Dynasty and young groups who rose to fame in recent years, such as Jiulian Zhenren and Hyper Slash. Shan Wei, the festival’s director, said: “It will be the first Midi Music Festival of 2023, and we will tour from south to north, as the weather is already
warm in the south.” Shan estimated that 15,000 to 20,000 people will attend the festival each day.
Modern Sky, one of China’s largest indie record companies, has announced the schedule for its
2023 Strawberry Music Festival, which will make its first stop in Wuhan, capital of Hubei province, on March 25 and 26. One of the nation’s largest outdoor music events, the festival was launched
Schools plant herbs on campus to promote traditional Chinese medicine
AN herb farm has just been opened at Chaotiangong Minzu Primary School in Nanjing, Jiangsu. More than 30 species were planted on campus, including creeping rockfoil, oregano, Chinese ground orchid and rosemary. Students there are being guided by pharmacists from a provincial traditional Chinese medicine (TCM) hospital, who teach them to recognize the different herbs, learn plant development and medicinal value, make herb sachets, and plant sprouts in the garden. The hospital also donated over 100 cartoon books related to TCM to help the children develop a stronger interest in herbal medicine.
In addition to cultivating herbs in its campus garden, Xinhongxing Primary School in Shanghai has introduced TCM courses for students of all grades. These cover a basic knowledge of herbs, herb planting and sketching, and cooking with herbs. The courses give students more of an in-depth understanding of TCM, instilling into their minds a sense of pride in Chinese traditions and the country’s rich culture, said the principal of the school.
by Modern Sky in Beijing in 2010. It will be staged in about 10 cities during the first half of this year. In addition to Wuhan, the event will visit Nanchang, capital of Jiangxi province, Chengdu, the Sichuan provincial capital, and Funing, Jiangsu province.
In addition to outdoor music festivals, large-scale concerts will be staged nationwide this year, led by artists such as pop icon Jay Chou, pop-rock band Mayday, and pop stars Li Yuchun, Zhang Jie and Xue Zhiqian. Last month, the Ministry of Culture and Tourism of China announced the resumption of approval for artists from Hong Kong, Macao and Taiwan applying to perform on the Chinese mainland. CHINA
Also in Shanghai, Tongji University has created an opportunity for overseas students to plant various species of herbs including Chinese angelica, wolfberry, fish mint and dangshen, which are all widely used in Chinese cuisine. By taking care of the plants on a rotational basis, overseas students can gain firsthand experience of making herbal medicine from start to finish, and spread TCMculture totheir owncountries. CGTN
▲ A
北京时间3月19日，在英国伯明翰举行的世界羽联全英公开赛结 束6天争夺。最后一场男单决赛中，中国队“00后”选手李诗沣以2 比0战胜队友石宇奇，首次参加全英赛即夺冠。继2018年后，中国队 再次在全英赛包揽男单冠亚军。此外，郑思维/黄雅琼夺得混双冠军， 陈雨菲获得女单亚军。中国羽毛球队从而以两冠两亚的成绩收官。
本届全英赛，男单原本被认为是 中国羽毛球队（国羽 ）夺冠难度最大 的单项，没想到低调出战的小伙子们 竟然带来了最大惊喜。
综合北京人民网、北京《新京 报》报道，首次参加全英赛的李诗沣 和2018年全英赛冠军得主石宇奇，一 路高歌猛进，携手闯进决赛，这也是 国羽时隔五年再次包揽全英赛冠亚军。 决赛中，李诗沣保持着强劲的冲击力， 首局与石宇奇一度打得很胶着，但在 局末阶段李诗沣把握机会，以26比24 先下一城。第二局李诗沣形成压制之 势，很快就以21比5拿下，从而以大 比分2比0获胜，夺得个人职业生涯 首个世界羽联超级1000赛事的冠军。
首战全英即登顶，李诗沣用“震惊” 形容个人感受，毕竟之前他从未想过
对于国羽男单来说，在全英赛上 的亮眼表现，已经让人等待了太久—— 上一次完成这一壮举，还是在2018年， 彼时林丹和石宇奇会师决赛。
进决赛，更别提夺冠了，“我根本没 想过能够两局轻松战胜石宇奇，可能 想过赢，但过程肯定艰苦。”赛后连 李诗沣自己也感到不可思议，但他已 经用自己的表现证明了，什么叫年轻 人的冲劲。
李诗沣在2021年苏迪曼杯和汤姆 斯杯的表现可圈可点，但去年巡回赛 总体成绩一般。他坦言，经受过煎熬 和压力后，轻装上阵反而更容易成功， 比如这次全英之旅，“我的压力并没 有很大，走到决赛，能打出水平已经 成功了。”
此外，石宇奇今年全英也有不俗 表现，他在半决赛2比0完胜李梓嘉 后直言，“很久没有这么好的状态了。”
国羽短板项目男单此次全英的表现， 足以给队伍带来更多信心。
上海澎湃新闻报道，有意思的是， 彼时更为年轻的石宇奇以2比1击败 了老将林丹，用一场颇具象征意味的 胜利接过了国羽男单传承的接力棒。
而如今，石宇奇和比自己更加年 轻的李诗沣相逢决赛，获胜的仍是后 辈一方。
李诗沣的偶像，也正是林丹—— 此番夺冠登顶之后，他谦虚地表示自 己不一定能取得“丹哥”那样辉煌的 战绩，但夺冠绝对是一次对自信的巨 大提升，“是一种肯定，是对之前训 练和以前付出的肯定，也是一种回报。”
当然，更重要的是——本次男单 会师决赛，是国羽这个集体的胜利， 就像李诗沣自己所说，“能和石哥会 师决赛，是我们男单组共同努力的成 果。”
事实上，从去年下半年开始，国 羽男单的复苏迹象就已经逐渐明显。 去年10月的丹麦公开赛上，石宇 奇夺得冠军，打破了自己三年的冠军 荒，随后他又在澳大利亚公开赛和中 国选手陆光祖包揽冠亚军。
混双决赛中，在中国“雅思组合” 郑思维/黄雅琼与韩国组合徐承宰/ 蔡侑玎之间展开。
▲中国队选手李诗沣首次参加全英赛即夺冠。
随后，陆光祖闯进了年终总决赛，
中国选手赵俊鹏也在世锦赛收获铜牌，
今年早些时候，李诗沣也曾在德国公 开赛收获亚军。
对于李诗沣来说，在德国公开赛 闯进决赛后问鼎全英赛，则是里程碑 式的跨越。在捧起全英赛奖杯的同时， 他还在不经意间成为了赛事历史上的
▲李诗沣（左）和石宇奇在比赛后相互致意。
北京人民网报道，首局比赛，“雅 思组合”开局就建立巨大领先优势， 并以21比16先下一城；第二局韩国 组合大举反扑，“雅思组合”追分无果， 被对手以21比16扳回一局；决胜局，
“雅思组合”不再给对手机会，牢牢 掌控场上局势，以21比12锁定胜局。 “雅思组合”从而大比分2比1战胜 对手，继2019年后再夺全英赛混双冠 军，这也是黄雅琼的第三个全英混双 冠军，此前她在2017年与鲁恺搭档夺 冠。
女单决赛由陈雨菲对阵韩国选手
首位“00后”冠军。同时他还复刻了 一位前辈的壮举，成为继国羽传奇赵 剑华之后，又一位首次参加全英赛就 夺冠的选手。
当下的国羽男单中，有石宇奇、 陆光祖、赵俊鹏作为中生代的代表， 而李诗沣、翁泓阳则作为更为年轻的 选手受到期待。
安洗莹。首局陈雨菲进入状态较慢， 以17比21先丢一局。第二局陈雨菲 充分展现出自己的技术特点，以21比 10轻松扳回一城。
决胜局，双方打得难解难分，比 分一直胶着，最后时刻陈雨菲出现失 误，以19比21输掉本局，大比分1 比2惜败于对手，屈居亚军。
作为中国当代文学经典作品， 茅盾文学奖得主路遥的成名作《人 生》烙印着一代代青年人的汗水与 记忆。时隔四十余年，经历六载时 光筹备改编自小说《人生》的现实 题材经典文学焕新剧《人生之路》
近日在爱奇艺全网独播。剧集将 青年高加林的奋斗人生再次搬上荧 幕，在与当代青年的碰撞中焕发出 新的时代价值。剧名《人生之路》 是出路、也是前路，预示着一代青 年人将随时代大潮，冲开困境，去 往人生新“路”。
北青网报道，在把握原著经典 精神力量的基础上，导演、编剧、 美术指导、造型指导等一众实力派 主创的加持更是为电视剧《人生之 路》的剧集品质提供了有力保障。
导演阎建钢曾获第13届飞天奖最 佳导演奖、第26届中国电视金鹰 奖最佳导演奖，执导过《中国地》《功 勋之袁隆平的梦》单元等精品剧集。
编剧洪靖惠创作过《亲爱的翻译官》 《我是杜拉拉》，编剧未夕也有脍 炙人口的佳作《山海情》《乔家儿 女》。造型指导陈敏正不仅是《悬
崖之上》《甄嬛传》《满江红》等 爆款影视作品的造型总监，同时也 负责北京2008奥运会和2022冬奥 会开闭幕式的服化造型设计，对人 物塑造有着精准的把控力。美术指 导刘勇奇曾斩获中国电视剧飞天奖 最佳美术奖和中国电视金鹰奖最佳 美术奖。
剧方释出的花絮中，影视基地 极其逼真的还原了上世纪八九十年 代的县城道路场景。同时，拍摄结 束后该影视基地也给路遥家乡留下 丰富的文旅资源。而为展现当年的
陕北农村风貌，剧组更是深入清涧 县等多地取景并长期驻扎在附近山 村拍摄，从大环境到生活道具的小 细节都极尽严苛。幕后金牌主创的 班底集结，为这部现实主义题材国 民大剧的成功提供了强劲助力。
与幕后金牌班底相匹配的是令
人眼前一亮的台前阵容，陈晓、李 沁、张嘉倪等大陆演员精准诠释了 高加林、刘巧珍、黄亚萍等那一代 青年的精神面貌。饰演高加林的陈 晓经历了剧组194天的拍摄，他将 诠释出怎样一个新时代的高加林让
人期待。刘巧珍善良坚韧、充满生 命力，被赞“拥有金子般的心”， 李沁将突破过往荧屏形象，演绎朴 实、明朗的巧珍姑娘。原著中的黄 亚萍本就极具个性，在剧中她的形 象被进一步丰富，张嘉倪重拾舞蹈 基本功，呈现出一个率性自我热爱 艺术的黄亚萍。大陆实力派青年演 员王天辰、唐曾、郭晓婷以及大陆 老戏骨林永健、刘威、何赛飞、李 光复等贡献的精彩表演与剧集的现 实气质天然契合，期待他们诠释出 新时代的“人生”故事。