2016年9月2日 星期五 总 第 893期 ISSUE 893 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：刘鑫淼、陈皓、周起源、张轶、袁虹、凯文 广告热线：04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington
听《乡音》！看《乡音》！
www.homevoice.co.nz
《乡音网络广播电台-CRI健康中国》节目预告
失眠的防治
嘉宾：洪霞大夫（中国中医科学院北京西苑医院脑外科副主任医师，国家二级心理咨询师，擅长失眠症、抑郁症、 神经症等病的中西医综合防治）。 内容：中医认为失眠即不寐，亦称“不得眠”、 “目不暝”，是因为内伤或者外感导致的脏腑功能 紊乱，阳不入阴，阴阳失调而发生的以入睡困难，或持续睡眠障碍(易醒、早醒和再入睡困难)为主要 表现，最终导致睡眠时间减少或质量下降，不能满足身体生理需要，明显影响日间社会活动和生活 质量为特征的病症。失眠引发的原因是什么？有哪些治疗方法？资深专家做客CRI健康中国节目， 和您说说失眠的防治。
播出时间：2016年9月4日 星期天 晚上8点至9点 重播时间：2016年9月5日 星期一 晚上8点至9点 网址：www.homevoice.co.nz (打开网站后电台自动播放，7天24小时播放节目）
“红通5号”闫永明的新西兰脱罪幻梦 新华网北京8月26日电 8月24日，外交部发 言人陆慷在例行记者会上，对“红通”5号嫌 犯闫永明近日与新西兰警方达成和解一案做 出回应。陆慷说，据向有关部门了解，近年来， 中国警方与新西兰警方就追捕经济犯罪嫌疑 人闫永明并追缴其犯罪所得一直在进行密切 合作。新方此次罚没闫永明的资产是双方合作 的阶段性成果，下一步，中国警方将同新西兰 警方继续共同推进闫案相关执法合作。这一 结果，对妄图通过潜逃海外逃避法律制裁的 闫永明等腐败分子而言，无疑当头棒喝，让他 们幻梦破碎。
采访时说： “目前并没有什么特别的理由阻止
【梦醒 | 非法所得遭罚没】
院提供符合当地司法要求的证据链，中新两
新西兰警方针对闫永明的调查过程持 续近三年。警方2014年8月采取行动，突袭 闫永明位于新西兰最大城市奥克兰市中心 的豪华公寓，法院先后冻结闫永明夫妇名下 多项资产，以及银行存款450万新元。2016年 8月，闫永明与新西兰警方达成协议，他将缴 纳4300万新西兰元（约合2.1亿人民币）罚金， 与当局就涉及洗钱的民事调查和解。 法院陈 述文件中说，闫永明通 过复 杂 的洗钱交易，把财富隐藏在新西兰。不过， 警方的调查重点最终锁定追缴犯罪所得，闫 永明并未以涉嫌洗钱罪被起诉，而依据新西 兰2009年底生效的《追赃法案》，举证遵循 “盖然性”原则，即只要存在较大可能性即可 被法院采信，而不像刑事案中的“或然性” 举证原则，即法院只采信“铁证”。因此，新西 兰总理约翰·基和警察部长朱迪斯·柯林斯均
国司法系统差异显著，中方提供的证据不一
我们跟中国签订引渡协议。虽然现在没有引渡 协议，但我们可以采取个案处理的方式。如果 中国政府向新西兰提出要求，希望引渡某一 个通缉犯，也是可能的。” 然而，虽然新西兰政府表态积极，但实现 对闫引渡存在较大障碍。按照规程，若要引渡 涉案嫌犯，法庭需对所涉案件立案审理，申请 引渡方需向法庭提供充分证据。新华国际了 解到，虽然新西兰政治层面当前没有阻力， 但技术层面存在不少困难：个案申请须向法
定能为新西兰法院采纳，这是一大难点。 反 观 此次和解，闫永明在历时三年的 “红通”5号嫌犯闫永明
反洗钱调查中，从未被正式起诉，更不谈上上 法庭打官司。而且，闫与新西兰警方达成和解
认为，这已是“理想结果”。 这是自闫永明2001年出逃以来，其掌握的 非法资产第二次被潜逃国当局罚没。新西兰 媒体此前报道，澳大利亚曾于2006年罚没闫 337万澳元（约合1710万人民币）非法资产，并 于次年悉数移交中国，此次和解涉及的4300万 新西兰元双方将协商如何分配。
【梦破 | 海外追逃不停歇】 如果对闫永明的追查就此打住，中国政 府和民众定不会答应，陆慷24日的回应也表
明，闫案并没有终结，其表态关键词被媒体 挑出来“划线加粗”：新西兰罚没闫永明资产 是中新合作“阶段性成果”，而中新警方的执 法合作还将继续。毫无疑问，对“红通”5号嫌 犯的追查没有停止，缉拿闫永明归案是最终 目标。 那么，已经入籍新西兰的闫永明，对其引 渡有无可能？中国和新西兰尚未签署引渡协 议，目前采取的是“具体案件具体对待”的解 决方式。新西兰总理约翰·基早前接受媒体
的一个重要方面，便是“闫不承认犯有任何刑 事或民事罪行”。目前和解已被新西兰高等法 院法官批准，这意味着本案不再需要对簿公 堂。如此看来，如要促使闫永明被引渡，不但 需要对其启动下一轮调查，还必须做到最终 将之告上法庭，佐之可被法庭接受的确凿证 据。从闫永明15年潜逃经历来看，他很善于利 用西方与我在政治问题上的对立，以及在新西 兰政坛收买的人脉关系等手段“虎口脱险”。 (转第10页)
诚 信 信 贷
值得您信赖 的 贷款顾问！
用丰富的银行贷款经验，专业的贷款知识，为您提供卓越的服务
免费服务
* 预批房屋贷款
* 预评估在建房屋贷款
* 房屋现时价格评估
* 预评估商业贷款
Harry Wang 王伟涛 注册金融顾问 (FSP493106) 英，国，粤，潮州话 Mobile 021 2488088 Freephone 0800 226 226 harry@mx.co.nz
149 Johnsonville Road, Johnsonville, Wellington
· 多年银行贷款经验 · 提供最合适您贷款方案 · 专业、守密
扫一扫加微信
· 争取最优惠的利率 · 争取最高的律师补贴 · 七日无休，可上门服务 √ 免费估费申请
√ 房屋贷款 √ 建筑贷款
√ 生意贷款 空地贷款 √ 商业贷款 √ 农场贷款
A discloure statement is available on request and free of charge