2018年8月10日 星期五 总 第 990期 ISSUE 990 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：张轶、张玉琴、 周起源、 陈皓 、 凯文 广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington
听《乡音》！看《乡音》！
www.homevoice.co.nz
本刊及《乡音》微信公众号将于近期连载中文版《地震防灾应急指南》，敬请关注
未雨绸缪 ——《地震防灾应急指南》中文版发布，15 种语言文字译本，历时 1 年， 即日起与公众见面，《乡音》首家授权连载 尽管新西兰是一个安全指数很高的 国家，但是洪水、龙卷风、海啸、火山喷 发、地震、恶劣天气等自然灾害有可能成 为威胁市民安全的因素，所以，提高国民 的灾难意识，在危机发生之际知道应该如 何应对是非常有必要的。新西兰作为移民 国家，重视多种族裔的语言文化交流。 《地 震防灾应急指南》翻译项目的宗旨是让母 语为非英语的新西兰居民能够获得更全面 更有效的灾难应急信息和预案，以便能够 及时采取措施，从而在灾难面前更好的保 护人身及财产安全。 8 月 4 日，新西兰红十字会和惠灵 顿地区应急管理办公室（WREMO）举行《地 震防灾应急指南》15 种语言文字版本的 发布仪式和志愿者的证书授予仪式。活动 在惠灵顿应急管理办公室办公室举行。 【 转 18 版、19 版 】