名紐 約 家 貞 書觀 畫國 精際 選拍 賣 公 司
Gianguan Auctions
Selected Paintings and Calligraphy of Masters
貞 觀 拍 賣
Gianguan Auctions Selected Paintings Calligraphy of Masters
Published by Gianguan Auctions New York
Published by Gianguan Auctions New York March 2015 First U.S. Edition Library of Congress Cataloging-in-Publication Data has been applied for. ISBN: 978-0-578-16107-5 Copyright © 2015 Gianguan Auctions New York. info@gianguanauctions.com
紐約貞觀國際拍賣公司出版 2015年3月初版 版權所有 © 2015 貞觀國際拍賣公司。
貞觀拍賣 名家書畫精選
貞觀國際拍賣公司出版( 紐約)
CONTENTS 索引 Contents 索引 Chronological Table Of China 中國歷代年表 Foreword 序 Chen Hongshou 陳洪綬 ····················································································· 127 Chen Lin 陳琳 ···································································································· 65 Chen Zhongmei 陳仲美 ····················································································· 117 Ding Yanyong 丁衍庸 ························································································· 21, 23, 25 Dong Qichang 董其昌 ························································································ 71 Emperor Xuande 宣德皇帝 ··············································································· 81, 89 Fu Baoshi 傅抱石 ······························································································· 11, 13 Fu Shan 傅山 ······································································································ 149 H.H. Dorje Chang Buddha III 第三世多杰羌佛 ·················································· 29, 33, 37 Hong Ren 弘仁 ··································································································· 129 Huang Binhong 黃賓虹 ······················································································ 9 Huang Quan 黃荃 ······························································································ 83 Jiang Tingxi 蔣廷錫 ···························································································· 141 Ju Ran 巨然 ········································································································ 91 Li Keran 李可染 ·································································································· 5 Lin Liang 林良 ···································································································· 123 Lu Ji 呂紀 ··········································································································· 135 Ma Hezhi 馬和之 ······························································································· 109 Ma Lin 馬麟 ······································································································· 115 Ma Yuan 馬遠 ···································································································· 45 Mi Fu 米芾 ········································································································· 57, 67, 107 Mi Youren 米友仁 ······························································································ 77
CONTENTS 索引 Pan Tianshou 潘天壽 ···················································································· 7 Qi Baishi 齊白石 ···························································································· 17 Qiu Ying 仇英 ································································································ 79 Shi Tao 石濤 ·································································································· 41, 139 Su Hanchen 蘇漢臣 ······················································································· 49, 119 Su Shi 蘇軾 ···································································································· 95, 111 Sun Zhiwei 孫知微 ························································································· 93 Tang Yin 唐寅 ································································································ 39, 63, 103, 113, 137 Wang Duo 王鐸 ····························································································· 133 Wang Meng 王蒙 ·························································································· 51 Wang Yuan (Ruo Shui) 王淵 (若水) ······························································· 143 Weichi Yiseng 尉遲乙僧 ··············································································· 85 Wen Tong (Yu Ke) 文同 (與可) ······································································ 87 Wu Changshuo 吳昌碩 ················································································· 3 Xu Beihong 徐悲鴻 ······················································································· 15, 145 Xu Chongsi 徐崇嗣 ························································································ 69 Xu Wei 徐渭 ·································································································· 55, 121 Yan Hui 顏輝 ································································································· 101 Yang Zihua 楊子華 ························································································ 99 Yu Youren 于右任 ························································································· 1 Zhang Daqian 張大千 ··················································································· 19, 131, 147 Zhao Ji (Song Huizong) 趙佶 (宋徽宗) ·························································· 61, 97 Zhao Mengfu 趙孟頫 ···················································································· 73, 75 Zhao Yong 趙雍 ····························································································· 53 Zhu Da (Bada Shanren) 朱耷 (八大山人) ······················································ 43, 47, 59, 105, 125
Chronological Table of China 中國歷代年表 Neolithic Period 6500-1700 Century B.C.
新石器時代
Xia Dynasty
夏
Zhou Dynasty 11th Century - 256 B.C.
304 - 439
Eastern Jin 東晉
317 - 420
Southern and 南北朝 Northern Dynasties
21st - 16th Century B.C. Shang Dynasty 16th - 11th Century B.C.
Sixteen Kingdoms 十六國
420-589 Southern Dynasties 南朝
商
周
Liu Song 劉宋
420 - 479
Southern Qi 南齊
479 - 502
Liang
梁
502 - 557
Chen
陳
557 - 589
Western Zhou Dynasty 西周
11th C. - 771 B.C.
Northern Dynasties 北朝
Eastern Zhou Dynasty 東周
770 - 256 B.C.
Nothern Wei 北魏
386 - 535
Spring and Autumn Period 春秋
770 - 476 B.C.
Eastern Wei 東魏
534 - 550
Warring States Period 戰國
475 - 221 B.C.
Western Wei 西魏
535 - 557
Northern Qi 北齊
550 - 557
秦
Northern Zhou 北周
557 - 581
隋
漢
Sui Dynasty 581 - 618 Tang Dynasty 618 - 907
唐
Five Dynasties 907 - 960
五代
Qin Dynasty 221 - 206 B.C. Han Dynasty 206 B.C. - 220 A.D. Western Han Dynasty 西漢
206 B.C. - 8 A.D.
Xin 王莽新
9 - 23 A.D.
Eastern Han Dynasty 東漢
25 - 220 A.D.
Three Kingdoms 220 - 280
三國
Later Liang 後梁
907 - 923
Wei
魏
220 - 265
Later Tang 後唐
923 - 936
Shu
蜀
221 - 263
Later Jin 後晉
936 - 946
Wu
吳
229 - 280
Later Han 後漢
947 - 950
Later Zhou 後周
951 - 960
Jin Dynasty 265 - 420 Western Jin 西晉
晉 Liao Dynasty 265 - 316
907 -1125
遼
Chronological Table of China 中國歷代年表 Song Dynasty 960 - 1279
Qing Dynasty 1644 - 1911
宋
清
Northern Song Dynasty 北宋
960 - 1127
Shunzhi 順治
1644 - 1661
Southern Song Dynasty 南宋
1127 - 1279
Kangxi 康熙
1662 - 1722
Yongzheng 雍正
1723 - 1735
Qianlong 乾隆
1736 - 1795
Jiaqing 嘉慶
1796 - 1820
Daoguang 道光
1821 - 1850
Xianfeng 咸豐
1851 - 1861
Tongzhi 同治
1862 - 1874
Guangxu 光緒
1875 - 1908
Xuantong 宣統
1909 - 1911
Jin Dynasty 1115 - 1234 Yuan Dynasty
金
元
1279- 1371 Ming Dynasty 1368 - 1644
明
Republic of China 1912 - 1949
Hongwu 洪武
1368 -1398
Jianwen 建文
1399 - 1402
Yongle 永樂
1403 - 1424
Hongxi 洪熙
1425
Xuande 宣德
1425 - 1435
Zhengtong 正統
1436 - 1449
Jingtai 景泰
1450 - 1456
Tianshun 天順
1457 - 1464
People’s Republic of China 中華人民共和國
Chenghua 成化
1465 - 1487
1949 -
Hongzhi 弘治
1488 - 1505
Zhengde 正德
1506 - 1521
Jiajing 嘉靖
1522 - 1566
Longqing 隆慶
1567 - 1572
Wanli 萬曆
1573 - 1619
Taichang 泰昌
1620
Tianqi 天啟
1621 - 1627
Chongzhen 崇禎
1628 - 1644
Hongxian (Yuan Shikai) 1915 - 1916
中華民國
洪憲
Foreword Gianguan Auctions New York, from its founding to present, has taken a meteoric ride with our partnered collectors in pursuit of cultural and historic treasures. Four times a year, Gianguan successfully sources high quality consignments of Bronze, Porcelain, Famille-rose and Enameled Works of Art, from distinguished private collections, resulting in record breaking sales in their respective categories. The Company's particular speciality is its legendary Chinese Paintings, masterpieces from ancient to contemporary. Gianguan is honoured and privileged to showcase these masterpieces, commemorated by this Book, that capture the whole cultural legacy: contemporary artists include H.H. Dorje Chang Buddha III’s Ink Lotus, to Xu Beihong, Zhang Daqian, Qi Baishi, Fu Baoshi, Huang Binhong, Pan Tianshou, Li Keran, Yu Youren, Wu Changshuo, Ding Yanyong. Ancient masters include Tang Dynasty: Weichi Yiseng; Five Dynasties: Shi Ke, Ju Ran, Huang Quan; Northern Song: Wen Tong, Xu Chongsi, Sun Zhiwei, Song Huizong, Mi Fu, Su Shi, Huang Tingjian; Southern Song: Ma Yuan, Liu Songnian, Ma Lin, Ma Hezhi, Su Hanchen, Qian Xuan; Yuan Dynasty: Zhao Mengfu, Zhao Yong, Wang Meng, Chen Zhongmei, Yan Hui, He Cheng, Ren Renfa; Ming Dynasty: Lin Liang, Shen Zhou, Wen Zhengming, Tang Yin, Qiu Ying, Chen Hongshou, Emperor Xuande, Wang Duo; Qing Dynasty: Zhu Da(Badashanren), Shi Tao, Wang Shimin, Wang Hui, Wang Yuanqi, Jiang Tingxi, Hong Ren, Jin Nong, Zheng Xie(Banqiao) and Fu Shan. Each painting is unique, representing the splendid expression of the heart and mind of its artist. These are masterpieces, spanning the history of a thousand years that are consigned to Gianguan and bolster our reputation. Our reputation is further solidified by the growing number of new and veteran collectors who share our passion. Here in New York, the world art centre, we strive for excellence with our expertise, promoting Chinese culture through comprehensive exhibition of magnificent paintings and calligraphy in a global context. Gianguan Auctions Mar. 25th 2015
序 紐約貞觀國際拍賣公司從開幕至今如流星般劃過長空飛快到現在， 其間與收藏家們渡過難忘的為藝術文明發揚而歡笑的歲月。 在一年四次的拍賣中，貞觀以青銅器、瓷器，特別是清三代琺 瑯彩和粉彩，在美國紐約可說是各大拍賣公司掛冠中特出的強 項。同時書畫在紐約拍賣行中是獨樹一幟的，正如本書所精 選的作品都是每次拍賣的壯觀代表之作一樣，每幅作品都放著 華滋生動的藝彩，並且有些精品藏家們從私人手上購入珍藏 後，往往交給貞觀代其銷售，有經驗的收藏家們都知道，書畫 是貞觀的一大特色。其中包括現代超級藝術大師第三世多杰 羌佛的“墨荷”的不朽之作外，還有徐悲鴻、張大千、齊白 石、傅抱石、黃賓虹、潘天壽、李可染、于右任、吳昌碩、丁 衍庸等的傑作。古代書畫方面有唐代尉遲乙僧的“三羊開泰 圖”；五代石恪、巨然、黃荃；北宋文同、徐崇嗣、孫知微、 宋徽宗、米芾、蘇軾、黃庭堅；南宋馬遠、劉松年、馬麟、 馬和之、蘇漢臣、錢選；元朝趙孟頫、趙雍、王蒙、陳仲美、顏 輝、何澄、任仁發等；明代林良、沈周、文徵明、唐寅、仇英、 陳洪綬、宣德皇帝、王鐸等；清代朱耷（八大山人）、石濤、王時 敏、王翬、王原祈、蔣廷錫、弘仁、金農、鄭燮（板橋）、傅山等 的傑作。 以上這些書畫的精心不朽傑作，涵括了歷史上的名家一千餘年，在 此時期，是文化藝術發揚的輝煌年代。貞觀有幸秉承此偉大的潮流 和藝術之夢，在世界的藝術中心紐約為發揚文化藝術而加倍努力。
紐約貞觀國際拍賣公司 2015年3月25日
Yu Youren Poem Calligraphy in Cursive Script Hanging Scroll, Ink on Paper
Inscribed and signed Yu Youren, with one artist seal
于右任 (1878- 1964) 草書五言句 水墨紙本立軸 款識： 聖賢之學，行之則必至， 為之則必成，朱舜水先生語 全敬老弟正之 于右任 鈐印：(右任) 51.12 x 13 in. 131.5 x 33 cm.
US $180,000
1
2
Wu Changshuo Chrysanthemum and Rock
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1915 Inscribed and signed Wu Changshuo, with two artist seals
吳昌碩 (1844 - 1927) 東籬菊 設色水墨紙本立軸 1915 年作 款識： 幾番沉醉恙顏紅，為召東籬菊數叢。 乙卯冬十月 七十二叟吳昌碩 鈐印：(吳俊之印)(湖州安吉縣) 62½ x 30⅞ in. 158.8 x 78.4 cm.
US $450,000
3
4
Li Keran By the Lotus Pond
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Keran, with four artist seals
李可染 (1907 - 1989) 賞荷圖 設色水墨紙本立軸 款識： 接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。 可染作于從化 鈐印：(李氏)(可染) (師牛堂)(肖形) 53⅞ x 26⅟2 in. 136.8 x 67.2 cm.
US $650,000
5
6
Pan Tianshou Eagles
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1962 Inscribed and signed Shou, with two artist seals
潘天壽 (1898 - 1971) 稚鷹圖 設色水墨紙本立軸 1962 年作 款識： 六二年深秋 雷婆頭峰壽者 作於大華旅次 鈐印：(潘天壽)(壽先生) 37½ x 18⅝ in. 95.2 x 47.2 cm.
US $650,000
7
8
Huang Binhong Mountain View
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Binhong, with one artist seal
黃賓虹 (1865 - 1955) 仙霞嶺山景圖 設色水墨紙本立軸 款識： 仙霞嶺上得圖山景 賓虹年九十又一 鈐印：(黄賓虹) 35 x 18⅟2 in. 89 x 47 cm.
US $350,000
9
10
Fu Baoshi Crane at Dusk
Ink & Color on Paper Mounted and Framed Entitled and signed Fu Baoshi, with three artist seals
傅抱石 (1904 - 1965) 平沙落雁 設色水墨紙本鏡框 款識： 平沙落雁 新喻傅抱石蜀中寫 鈐印： (抱石大利)(其命維新)(往往醉後) 9⅞ × 12½ in. 25.1 × 31.7 cm.
US $650,000
11
12
Fu Baoshi Xiang, River Goddess
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1954
Entitled and Inscribed Fu Baoshi, with two artist seals
傅抱石 (1904- 1965) 湘夫人 設色水墨紙本立軸 1954年作 款識： 一九五四年歲莫傅抱石寫湘夫人 鈐印：(傅)(往往醉後) 53 x 22 in. 134.6 x 55.8 cm.
US $6,000,000
13
14
Xu Beihong Roaring Lions
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1938 Inscribed and signed Beihong, with two artist seals
徐悲鴻 (1895 - 1953) 中華雄獅 設色水墨紙本立軸 1938 年作 款識： 廿七年夏日 宗慰仁弟卒業 中央大學，適當我國與 兇倭鏖戰之際，前途艱巨，來日大難 願持以堅毅，貫以精誠天命 何常盡其在我，寫贈紀念。 惓惓莫巳。悲鴻 鈐印：(東海王孫)(徐) 55 x 30¾ in. 139.7 x 78 cm.
US $5,500,000
15
16
Qi Baishi Shrimp
Hanging Scroll, Ink on Paper Inscribed and signed Qi Huang, with two artist seals
齊白石 (1864 - 1957) 群蝦戲水圖 水墨紙本立軸 款識： 三百石印富翁齊璜 八十五歲時客京華 鈐印：(齊白石)(白石) 37 x 16¾ in. 94 x 42.5 cm.
US $450,000
17
18
Zhang Daqian Yang Fei at the Hundred Flower Pavilion Hanging Scroll, Ink & Color on Paper
Inscribed and signed Daqian Ju Shi Yuan, with four artist seals Four Collectors’ Seals
張大千 (1899 - 1983) 貴妃醉酒圖 設色水墨紙本立軸 款識： 霓裳一曲酒千鐘，沉醉人扶雨露濃； 欲賦新辭擬顏色，佗年太液對芙蓉。 大千居士爰 鈐印：(張爰之印)(大千居士) (老棄敦煌)(百千之一) 鑑藏印： 楊仁愷 (仁愷過眼) 徐伯郊 (吳興徐伯郊鑑藏)(陸氏秘藏) (松園閣藏大千百品之印) 52⅛ x 26¾ in. 132.3 x 68 cm.
US $1,800,000
19
(局部)Detail
20
Ding Yanyong Riverscape
Hanging Scroll, Ink and Color on Paper Dated 1969 Inscribed and signed Ding Yanyong, with two artist seals
丁衍庸 (1902-1978) 墨淚點山河 設色水墨紙本立軸 1969 年作 題款： 墨點無與淚點多，山河仍是舊山河， 橫波亂石枒槎樹，留得夕林細揣摩。 己酉冬日寫 八大山人詩意 丁衍庸 鈐印：(牛君)(丁虎鈢) 71 x 38 in. 180 x 96 cm.
US $450,000
21
22
Ding Yanyong Fish, Crab and Frog
Hanging Scroll, Ink on Paper Dated 1969 Inscribed and signed Ding Yanyong, with two artist seals
丁衍庸 (1902-1978) 水族圖 水墨紙本立軸 1969 年作 題款：己酉秋日 丁衍庸寫 鈐印：(庸之鈢)(虎丁鈢) 71 x 38 in. 180 x 96 cm.
US $500,000
23
24
Ding Yanyong Calligraphy in Couplet
Hanging Scroll, Ink on Paper Dated 1969 Inscribed and signed Ding Yanyong, with two artist seals
丁衍庸 (1902-1978) 明月鏡台對聯 水墨紙本立軸 1969 年作 題款： 明月一河朗, 心是明鏡臺。 明心嫂夫人 己酉 丁衍庸書 鈐印：(庸之鈢)(丁虎鈢) 51 x 12 in. 130 x 30 cm.
US $: Not For Sale
25
26
H. H. DORJE CHANG BUDDAH III TAKES THE CROWN, TRUMPING MASTERPIECES PAST AND PRESENT, AND MAKING THE RECORD FOR HIGHEST-SELLING PAINTING AT THE SPRING AUCTIONS
27
(局部)Detail
H. H. Dorje Chang Buddha III’s “Ink Lotus,” sold at Gianguan’s New York spring auctions on March 22 for $16.5 million, the highest price of any painting sold at the spring auctions -- including Gianguan, Sotheby’s and Christie’s -- surpassing by multiple times the selling price of works by renowned artists East and West, past and present: surpassing Zheng He’s calligraphy of Buddhist sutra which auctioned for US$14,000,000; surpassing Shi Tao’s “Poems, Calligraphy and Landscape” which auctioned for US$3,946,000; surpassing Shi Lu’s “Prunus Branch and Rock” which auctioned for US$3,525,000; surpassing Zhang Daqian’s “Ancient Temple Deep in the Mountains” which auctioned for US$233,000; surpassing Pan Tianshou’s “Lilies” which auctioned for US$1,565,000; surpassing Wu Changshuo’s “Chrysanthemums and Rocks” which auctioned for US$370,000; surpassing He Cheng’s “Zhao Yun” which auctioned for US$200,000; surpassing Qi Baishi’s “Insects and Leaves” which auctioned for US$197,000; surpassing the various subjects in ten pieces of Ba Da Shan Ren which auctioned for US$149,000; surpassing Xu Beihong’s “Scroll of Ten Fine Horses” which auctioned for US$120,000; and Li Keran’s “Cowherder” which auctioned for US$81,250. The artist is the highest world leader of Buddhism and has been recognized for his accomplishments and contributions to humanity with the 614 Senate Resolution of the United States in 2012, the World Peace Prize, the Presidential Gold Medal, the Martin Luther King Award, among others. He is also a Fellow of Britain’s Royal Academy of Arts. He lives in California, USA. Buyers from various countries launched a bidding war over His Holiness Dorje Chang Buddha III’s painting, which opened at $10,500,000. After several intense rounds of paddle-raising among the final few bidders, a U.S. buyer finally beat out his competitors and fellow bidders (hailing from Paris and Southeast Asia), and won the painting at a record-breaking $16.5 million. “Ink Lotus— An utter chaos strewn with broken strokes: a peculiar sight, yet wondrously endowed with a soul-soothing charm,” is mounted, ink on paper, and ten square feet in size. When the appraiser first unfurled the scroll and saw the painting, he declared with astonishment: “Dorje Chang Buddha III has arrived” – a revealing sign of the extreme prestige of H. H. Dorje Chang Buddha III’s paintings. H. H. Dorje Chang Buddha III’s limited edition reproductions also hold the record for the highest-selling reproductions exceeding that of such world-renowned painters as Picasso, Monet, Van Gogh, Cézanne and Gauguin. The artist’s limited edition of 200 copies of “Carp in a Lotus Pond,” for instance, auctioned at $379,500 for one piece. Paintings and calligraphy by H. H. Dorje Chang Buddha III are difficult to come by, and even more difficult to acquire. All originals feature a three-dimensional fingerprint as authentication. According to auction specialists, the International Art Museum of America has offered to purchase H. H. Dorje Chang Buddha III’s sunflower and water lily oil paintings for over $1,000,000 per square foot, but has yet to acquire the paintings due to unsuccessful price negotiations. Art by H. H. Dorje Chang Buddha is expected to increase in value as the artist is now focusing solely on Buddhist activities, and will no longer pursue painting. 28
H.H. Dorje Chang Buddha III Ink Lotus (Contemporary Painting) Inscription:“An utter chaos strewn with broken strokes: a peculiar sight, yet wondrously endowed with a soul-soothing charm.” It reads in Chinese: “man fu lang ji po bi xi, qi zai xi miao jing yi qing”. Signed Dorje Chang III with two artist seals
第三世多杰羌佛 墨荷 (當代設色水墨紙本立軸） 款識：滿幅狼藉破筆兮，奇哉兮妙竟怡情。 第三世多杰羌 鈐印：（第三世多杰羌） （立體指紋印） 53⅟6 x 27⅟6 in. 135 x 69 cm.
US $16,500,000
29
30
H.H.第三世多杰羌佛的畫奪魁古今名畫之冠 春拍會寫下最高畫價記錄 H.H.第三世多杰羌佛的一幅“墨荷”在這次紐約春拍會上，被貞觀公司以一千六百 五十萬美元拍出，不僅創下是次春拍會所有拍賣公司——蘇富比、貞觀、佳士得等 最高書畫拍賣紀錄，也超越了此次所有古今中外名家書畫價格的數倍：超過了鄭和 的手抄佛經所拍出的一千四百萬美元；超過了石濤的“詩書畫三絕”所拍出的三百 九十四萬六千美元；超過了石魯的“春梅獨立”所拍出的三百五十二萬五千美元； 超過了潘天壽的“百合”所拍出的一百五十六萬五千美元；超過了吳昌碩的“菊 石”圖所拍出的三十七萬美元；超過了張大千的“深山藏古寺”所拍出的二十三萬 三千美元；超過了元代何澄的“趙雲”所拍出的二十萬美金；超過了齊白石的“蟲 葉”所拍出的十九萬七千美元；超過了八大山人的十張冊頁所拍出的十四萬九千美 金；超過了徐悲鴻的“十駿圖卷”所拍出的十二萬美元；超過了李可染的“牧童” 所拍出的八萬一千兩百五十美元。 第三世多杰羌佛不僅是世界頂級的大藝術家，更是世界佛教最高領袖，美國參議院 2012年全票通過614號決議表彰他對人類的貢獻和成就，還獲得無數獎項，包括世 界和平獎、總統金質獎、馬丁•路德金獎等，他還是英國皇家藝術學院200多年來唯 一的“Fellow”。 “墨荷”的起拍價為一千零五十萬美元，來自世界各國的買家競相角逐，經過數輪 競價以後，一位美國的白人打敗了來自巴黎和東南亞的競爭者，以創紀錄的一千六 百五十萬美金（稅前價格）贏得該幅國寶級珍品藝術。 “墨荷——滿幅狼藉破筆兮，奇哉兮妙竟怡情”為鏡心水墨紙本，十平方英尺大 小，以單價尺寸計，則是每平方英尺一百六十五萬美元。事實上，第三世多杰羌佛 書畫的限量複製品的價格也是非常之高，如限量兩百張的“蓮塘鯉魚”拍賣價就達 到三十七萬九千五百美金一張，這個價格比春拍會上很多名家的真跡拍賣價都要 高，也遠超世界著名畫家畢卡索、莫奈、梵高、塞尚、高更、安迪•沃霍爾等大師 們的複製品畫價。 收藏家們都知道，第三世多杰羌佛的畫藝境登峰造極，量少質精，特別蓋有立體指 紋印防偽，拿錢都很難買到，美國國際藝術館願以每平方英尺一百萬美元以上購買 羌佛的油畫向日葵和睡蓮，但由於價錢談不好，至今也未到手。這次在春拍前的預 展會上，鑑定家一打開畫卷，看到第三世多杰羌佛的畫，就驚嘆說：“第三世多杰 羌佛來了！”由此可見，羌佛畫作的珍貴和稀少。據專家們預計，第三世多杰羌 佛的畫會越來越珍稀，越來越難買，因為H.H.第三世多杰羌佛已經封筆了，不再畫 畫，而一心專注於佛教事務。
31
CARP IN A LOTUS POND One of the most superb paintings of H.H. Dorje Chang Buddha III It’s mentioned that the selling prices of duplicate paintings by H.H. Dorje Chang Buddha III are the highest selling prices of duplicate paintings in the world. For example, one of the two hundred limited release copies of “Carp in a Lotus Pond” was sold at Gianguan Auctions for US$379,500. “Carp in a Lotus Pond” is one of the superb paintings of fish created by H.H. Dorje Chang Buddha III. H.H. Dorje Chang Buddha III carefully studied and analyzed paintings of fish created by Chinese masters of previous generations, discovering their strengths and weaknesses. His Holiness the Buddha concluded that these famous masters in history were still at the beginning, exploratory stages in their paintings of fish and had vast room for improvement in their skills. At the same time, His Holiness the Buddha regarded his own “Lotus Pond Water World” painting as deficient in the blending of the real with the illusory and as lacking in charm and resonance. Thus, His Holiness the Buddha exhaustively studied the actual movement of real carp in both deep and shallow waters, and then integrated what he observed into the spirit of his brushwork. Between September and November of 1998, H.H. Dorje Chang Buddha III successfully created the world’s first ink-and-wash style “Carp in a Lotus Pond” painting in which he finally depicted the hazy, lively scene of swimming carp in a way that is real, natural-looking, and vivid. The interplay of depth and shallowness, the variations of reality and illusion, the clear distinction between fish swimming in deep water and fish swimming in shallow water, and the naturalness of the entire image make this elegant painting a marvellous achievement unmatched by any ancient or contemporary artist. Add to this water plants and water lilies conveying a vigorous yet scholarly air, and the result is an unprecedented height of excellence attained by H.H. Dorje Chang Buddha III in Chinese realistic, detailed carp painting. The lotus leaves and flowers in the scenery are charming and life-like, and the plants in the lotus pond are captured with incredible realism. This work can be described as vibrant and natural, with seemingly unending variation in both form and spirit, yet it also embodies an appealing tone of strength and power. It eclipses the ancient, simple style of brushwork and lines. H.H. Dorje Chang Buddha III boldly applied vertical brushstrokes to create the effect of melding the real with the illusory. The vigor and naturalness in the application of brush and ink is utterly incomparable, giving this painting a dynamic charm filled with boundless variation. This work is truly a rare treasure. One of the two hundred limited release copies of “Carp in a Lotus Pond” sold at auction for US$379,500, which is the highest selling price of any duplicate painting in the world. Furthermore, numerous other limited release copies of “Carp in a Lotus Pond” have sold for the same price. There is no other first-rate master of art in the world whose duplicate paintings have sold for such a high price. 32
蓮塘鯉魚 H.H.第三世多杰羌佛的精品之一 因為提到了第三世多杰羌佛的複製品畫是世界上最高的複製品畫價，比如“蓮塘鯉 魚”兩百張限量複製品之一曾在貞觀拍出三十七萬九千五百美元。“蓮塘鯉魚”是 第三世多杰羌佛所畫魚圖中成功的精品之一。 第三世多杰羌佛深研分析中國歷代大師們所畫魚的優點和缺點，祂認為歷史名家畫 魚都還處在初期探索階段，功夫欠妥，同時也認為自己畫的“水國蓮池”，虛實不 足，氣韻不暢，為此他作了詳盡的研究，觀察真鯉魚在深水層和淺水層游動的實際 狀態，融彙在筆情墨趣之中，於1998年9月至11月期間，祂創作成功了世界上第一 張水墨畫風的“蓮塘鯉魚”圖，終於真正達到了鯉魚在水中體態朦朧、氣韻生動、 真實自然的活鮮效果，那種由深到淺、由實到虛的變化，深淺水中的魚分明清楚， 真實自然，真正達到氣韻生動、華滋高雅的神妙極品境界，可謂睥睨古今，無人能 及，再配上蒼勁而書卷氣的水草、睡蓮，第三世多杰羌佛從此刷新了中國畫技法畫 工筆鯉魚的高峰。 該圖配景的蓮葉、花草氣韻生動，而蓮塘中的水草不折不扣，堪稱活透自然、神形 變化無端、銀劃金鉤、鋼精鐵骨，打破了古代畫風的單純筆觸線條，而施展大筆揮 寫縱線齊發虛實不定、落筆行墨蒼勁自然無比到了極限，給該畫呈現了渾厚華滋的 韻味動感而變化無窮的魅力，這一幅畫成了真正的稀世珍品。 “蓮塘鯉魚”限量兩百張複製品之一以三十七萬九千五百美元拍出，成為世界上複 製品畫的最高價，而且“蓮塘鯉魚”限量複製品已經以同樣價格銷售出非常多張， 這僅僅是複製品畫，在世界上，無論哪一位頂尖級的藝術大師，也沒有達到過複製 品賣這麼高的價位。 H.H. Dorje Chang Buddha III (Contemporary) Carp in a Lotus Pond Limited release copies, Ink & Color on Paper, Glass Frame
Number 22 of the 200 limited release copies in the size of the original painting Shown on the painting the Chinese of “Carp in a Lotus Pond” and “Dorje Chang III” with two artist seals Written personally in Chinese “Number 22 of the 200 limited release copies in the size of the original painting”
第三世多杰羌佛 蓮塘鯉魚
(當代)
限量品，設色紙本鏡心 限量品兩百張之第二十二張， 與原件尺寸相同 款識：蓮塘鯉魚 第三世多杰羌 簽字：限量二百張之第二十二原尺寸 鈐印：(第三世多杰羌)(義) 30⅛ x 387�16 in. 76.5 x 97.6 cm.
33
US $379,500
34
(局部)Detail 35
CAT OF UNIQUE CHARM One of the most superb paintings of H.H. Dorje Chang Buddha III The painting “Cat of Unique Charm” was created in 1991 and belongs to the “Fangfa School,” one of the 16 schools of painting founded by H.H. Dorje Chang Buddha III. Except H.H. Dorje Chang Buddha III, no one else can paint using this marvellous technique. Magical appeal underlies this painting. This creative technique comes from a state of wisdom. That is why it is not an ordinary painting. The accompanying scene near the cat was painted with only a small number of brush strokes yet contains the style of stone seals and an air of scholarship. Both the form and spirit of the scene are captured. This work is truly one in which ink was masterfully used in a sparing way. H.H. Dorje Chang Buddha III has decided not to make this genre of magically charming paintings anymore. He has not since created another work of unsurpassed artistry in this same genre. Thus, this painting is a form of art that has been discontinued. One of the one hundred limited release copies of this small-scale painting “Cat of Unique Charm” sold at auction for US$253,000, which is the highest per square foot selling price of any duplicate painting in the world. The prices of sold duplicate paintings by the most famous first-rate masters of art in the world cannot match the prices of sold duplicate paintings by H.H. Dorje Chang Buddha III.
靈貓 H.H.第三世多杰羌佛的精品之一 “靈貓”這一幅畫創作於一九九一年，屬於第三世多杰羌佛創始的十六個畫派之一 的“放發派”風格，除第三世多杰羌佛以外，在世界上找不到第二位藝術家能畫出 這種神妙技法。平面裡蘊含神韻奇蹟，任何人都無法用手筆複製成功，這種創作技 法來於智慧境界，所以不是凡品書畫。其配境寥寥幾筆，金石書卷味全在其中，神 形兼備，是真正達到惜墨如金，是絕對的書畫頂峰藝術。此畫珍貴無比，第三世多 杰羌佛已將此類神韻畫封筆，沒有再畫這類無上精作了，因此，這已成為絕版藝 術。 小尺幅的“靈貓”限量一百張複製件之一曾以二十五萬三千美元拍出，以每英尺計 算，“靈貓”是世界上複製品畫的最高價，所以說，世界上最著名的頂級大師的複 製品畫也沒有賣到第三世多杰羌佛的複製品畫的價位。
36
H.H. Dorje Chang Buddha III (Contemporary) Cat of Unique Charm
Limited release copies, ink & color on paper, Glass Frame Number 20 of the 100 limited release copies in the size of the original painting Shown on the painting the Chinese of “Zhi Yun Yi Zhe You Zhi” and “Dorje Chang III” with three artist seals Written personally in Chinese “Number 20 of the 100 limited release copies in the size of the original painting”
第三世多杰羌佛 靈貓
(當代)
限量品，設色紙本鏡心 限量品一百張之第二十張，與原件尺寸相同 款識：智云義者 又之 第三世多杰羌 簽字：限量一百張之第二十原尺寸 鈐印：(智云义者)(第三世多杰羌)(義) 27 5�16 x 17 11�16 in. 69.4 x 44.9 cm.
US $253,000
37
38
Tang Yin Ming Dynasty Court Ladies in Spring Festival Hand Scroll, Ink & Color on Paper
Inscribed and signed Tang Yin Frontispiece by Wang Jie Colophons by Dong Gao, Yao Yuanzhi, Wu Dacheng and Lu Runxiang Six Emperors’ Seals Five Collectors’ Seals 9½ x 67 in. 24 x 170 cm.
US $1,500,000
明 唐寅 (1470 - 1523) 春苑仕女圖 設色水墨紙本手卷 款識：正德庚辰二月 晉昌唐寅 引首：春苑仕女圖 王杰書 (臣王杰書) 題跋： 董誥：芳晨麗日桃花浦，珠簾翠帳鳳凰樓。 蔡女菱歌移錦纜，燕姬春望上瓊鉤。 新妝漏影浮輕扇，冶袖飄香入淺流。 未減行雨荊臺下，自比淩波洛浦遊。 董誥書 姚元之：佳作 姚元之寫(元之) 吳大澂：美人抱琵琶，低面不忍彈； 含情視日影，秋意上闌干。 吳大澂書(大澂私印)(兩壺盦) 陸潤庠：殊為難得 鳳石題(鳳石) 鑑藏印： (嘉慶御覽之寶)(乾隆御覽之寶) (三希堂精鑑璽)(宜子孫) (御書房鑑藏寶)(石渠寶芨) 安岐 (儀周鑑賞) 王養度 (曾藏荊門王氏處) 邵松年 (海虞邵氏珍藏金石書畫之印) 汪士元 (向叔審定真跡)
39
40
Shi Tao
Qing Dynasty
A Lotus Pond
Hanging Scroll, Ink on Paper Dated 1705
Inscribed and signed Shi Tao, with two artist seals Colophons by Wu Yun and Ji Tong Four Collectors’ Seals
清 石濤 (1641 - 1707) 荷塘清香圖 水墨紙本立軸 1705 年作 款識： 曲曲生風處，亭亭出水羅。 六郎才照面，十丈不暖光。 韻入天迷艷，香清錦上紗。 有心閑物色，似體臥蓮車。 乙酉仲夏月既望清湘 石濤濟 鈐印：(清湘濟)(膏盲子濟) 題跋： 荷塘清香圖 平齋(吳雲)寫 罕有之作平生僅見，尤可寶也。季彤題 鑑藏印： 龐元濟 (龐元濟虛齋珍賞) 伍元蕙 (南海伍元蕙寶玩) 戴芝農 (戴芝農鑑賞章) 唐翰題 (嘉興新豐鄉人唐翰題珍藏印) 52 x 27 in. 133 x 69 cm.
US $1,800,000
41
42
Zhu Da (Bada Shanren) Qing Dynasty
Bird, Rocks and Bamboo Hanging Scroll, Ink on Paper
Inscribed and signed Ge Shan, with two artist seals
清 朱耷 (八大山人) 竹石小鳥
(1626 - 1705)
水墨紙本立軸 款識： 朱弦渺難度，錦瑟落誰傍； 却梅柳枝舟，來者香澥裳。个山 鈐印：(閒夫)(八大山人) 37.5 x 18.5 in. 95 x 47 cm.
US $10,000,000
43
44
Ma Yuan
Southern Song Dynasty
Drinking in the Moonlight
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper
Signed Ma Yuan, with one artist seal Frontispiece by Zhang Daqian Thirteen Collectors’ Seals
南宋 馬遠 (1190 - 1279) 舉杯邀明月(李白詩意) 設色水墨紙本立軸 款識：馬遠 鈐印：(馬遠) 天頭：真蹟神品 上古遺墨 此馬遠山水真迹，留世少而難得矣。 大千居士 張爰 鑑藏印： 項元汴 (項元汴審定真跡)(項子京家珍藏) 安岐 (儀周鑒賞)(心賞)(朝鮮安岐珍藏) 高士奇 (士奇)(高氏精呤堂鑒藏書畫) 吳榮光 (吳伯榮氏秘笈之印)(吳氏筠清館所藏書畫) 孫承澤 (北海孫氏珍藏書畫印) 繆日藻 (吳門繆氏珍賞)(繆晉齋珍藏印) 韓世能 (雲東藏室) 57.5 x 25.5 in. 146 x 65 cm.
US $10,000,000
45
46
Zhu Da (Bada Shanren) Qing Dynasty
Bird and Bamboo
Hanging Scroll, Ink on Paper Signed Bada Shanren, with one artist seal
清 朱耷（八大山人）(1626 - 1705) 竹鳥圖 水墨紙本立軸 款識：八大山人畫 鈐印：(八大山人) 35¾ x 18 in. 90 x 45 cm.
US $4,000,000
47
48
Su Hanchen
Southern Song Dynasty
Children Playing with Water Reflection Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Hanchen Two Emperors’ Seals Seven collectors’ Seals
南宋 蘇漢臣 (1094 - 1172) 群嬰戲影圖 設色水墨紙本立軸 款識：漢臣筆 鑑藏印： 清宮藏印 (乾隆御覽之寶)(石渠寶芨) 宋高宗 (紹)(興) 趙孟堅 (彜齋) 賈似道 (悅生) 高士奇 (竹窗) 宋犖 (商丘宋氏收藏圖書) 介文 (介文珍藏) 48½ x 25 in. 123 x 64 cm.
US $8,000,000
(局部)Detail 蘇漢臣是兩宋時期有名的人物畫家，尤以嬰孩更具特色，令人激賞不已。 此畫四個嬰孩愉快地看水盤中自己的倒影，比照銅鏡清楚得多了。三個嬰孩倒影在水中變成六張純真爛漫的 娃娃臉，并喜悅地指點着自己的影像。還有從屏風後走出來的小孩，帶着好奇的表情，好像也想參與似的而 使此畫活潑生動起來。畫中的雲龍屏風和用杇木奇枝以美妙的工藝和藝術的神韻而成的榻，更能顯出此畫的 磅礴雄偉的氣勢。還有窗和脩竹，給人以清新的空氣感覺。蘇漢臣的畫存世極少，此畫堪稱神奇美妙的絕世 神品。
49
50
Wang Meng Yuan Dynasty
Autumn Landscape
Hanging Scroll,Ink & Color on Paper Dated 1364 Inscribed and signed Wang Meng, with one artist seal Colophon by Fan Qin Ten Emperors’ Seals Seven Collectors’ Seals
元 王蒙 (1308 -1385) 秋山泉聲圖軸 設色水墨紙本立軸 1364 年作 款識：至正甲辰年 仲秋月望後一日 黃鶴山人 王蒙畫 鈐印：(黃鶴樵者) 題跋： 希世之珍尤可寶也 東明山人寫 (范欽)(東明山人之印) 鑑藏印： 明 宣德 (廣運之寶) 清宮藏印九方 項元汴 (天籟閣)(退密)(項子京家珍藏) 戴荃 (曾藏定府行有恆堂) 耿昭忠 (公) 于騰 (飛卿過眼) 方濬頤 (曾藏方夢園家) 51¼ × 26⅜ in. 130.2 × 67 cm.
US $12,000,000
51
52
Zhao Yong
Yuan Dynasty
Eight Horses
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1349 Signed Zhao Yong, with one artist seal Eight Emperors’ Seals Twelve Collectors’ Seals
元 趙雍 (1289 - 1362?) 八駿圖 設色水墨紙本立軸 1349 年作 款識：至正九年暮春 吳興趙雍作 鈐印：(仲穆) 鑑藏印： 故宮鑑藏印八方 耿照忠 (信公鑑定珍藏)(公) 安岐 (儀周鑑賞)(安) 畢沅 (秋颿書畫圖章) 龐元濟 (萊臣心賞) 戴芝農 (戴芝農鑑賞章) 王養度 (曾藏荊門王氏處) 吳雲 (歸安吳雲平齋鑑定名賢真跡) 唐翰題 (嘉興新豐鄉人唐翰題珍藏印) 王世貞 (有明王氏圖書之印) 繆荃孫 (繆荃孫藏) 50 x 25⅛ in. 127 x 63.8 cm.
US $: Not For Sale
53
54
Xu Wei
Ming Dynasty
Grapevine
Hanging Scroll, Ink on Paper Inscribed and signed, with one artist seal Colophons by Wu Yun and Xu Weiren Three collectors’ seals
明 徐渭 (1521 - 1593) 筆底明珠 水墨紙本立軸 款識： 半生落魄已成翁，獨立書齋嘯晚風； 筆底明珠無處賣，閒拋閒擲野藤中。 明珠一夜無人管，道向誰家壁上懸。 天池山人 徐渭 鈐印：(徐渭之印) 題跋： 吳雲：翰墨瑰寶 吳雲題 (歸安吳雲平齊審定名賢真跡) 徐渭仁：希世之珍殊為難尋尤可寶也 紫珊徐渭仁書 (徐紫珊秘箧印) 鑑藏印： 伍元蕙 (南海伍元蕙寶玩) 繆荃孫 (繆荃孫藏) 龐元濟 (臣龐元濟恭藏) 45 x 19¾ in. 114 x 50 cm.
US $: Not For Sale
55
56
Mi Fu
Northern Song Dynasty
Cloister
Hanging Scroll, Ink on Paper Entitled and signed Mi Fu, with one artist seal Frontispiece by Zhao Zhiqian Colophon by Xie Zhiliu Sixteen collectors’ Seals
北宋 米芾 (1051 - 1107) 萬壑幽居鶴來圖 水墨紙本立軸 款識：萬壑幽居傳鶴來黻 鈐印：(米芾之印) 天頭：疏林寒岫 趙之謙 題跋：謝稚柳 筆法高古，山水之畫一人也 稚柳觀並題 鑑藏印： 項元汴 (天籟閣)(神品)(項子京家珍藏)(項元汴氏審定真跡) 高士奇 (士奇)(高氏清吟堂鑒藏書畫) 吳榮光 (吳伯榮氏秘笈之印)(吳氏筠清館所藏書畫) 安岐 (安儀周家珍藏)(朝鮮安岐) 缪日藻 (缪晉齋珍藏印)(吳門繆氏珍賞) 梁清標 (清標) 卞永譽 (式古堂書畫印) 50 x 25.4 in. 127 x 64.4 cm.
Gift by Sai Yang Tang to Kwong Lam Museum of Art, 2014 2014年世陽堂贈送給林緝光藝術博物館
米芾的畫存世可謂鳳毛麟角，稀有之極。台灣國立故宮博物館珍藏的 “春山瑞松圖”可說是米芾後期存世的代表作。但對於他前期的繪 畫，人們是非常陌生的。這幅“萬壑幽居傳鶴來圖”從他的“黻”字 款和疏落的“米點”證明是他早期的作品，也是存世的早期代表作。 從此畫可以看到米芾的功力非常深厚，隱在千山環抱林木蒼翠雲霧迷濛 的小橋流水人家，必是高逸之士所居。從樹林與雲霧淒迷般的渲染就可 知他的功力已達登峰造極，不要說在當時就連後世的畫家們無有過之， 真有“圖起百代之衰”之嘆也！！
57
款(局部)Detail
58
Zhu Da (Bada Shanren) Qing Dynasty
Sleeping Cat
Hanging Scroll, Ink on Paper Dated 1684 Inscribed and signed Bada Shanren, with two artist seals Two Collectors’ Seals
清 朱耷(八大山人) 睡貍圖
(1626- 1705)
水墨紙本立軸 1684 年作 款識： 憐兒薄餅換來初，江上垂餘傍我廬， 忙殺太平閒天日，睡殘纖手抹眉須。 甲子一陽己日畫並題 八大山人 鈐印：(可得神仙)(八大山人)朱文異形章 鑑藏印：吳湖帆 (梅景書屋秘笈) 項源 (新安項源漢泉氏一字曰芝房印記) 33¾ x 14¾ in. 85.7 x 37.3 cm.
US $12,000,000
59
(局部)Detail
60
款(局部)Detail
Zhao Ji (Song Huizong) Northern Song Dynasty
Autumn Chrysanthemum and Poem Hanging Scroll, Ink & Color on Silk
Inscribed and signed Imperial at Xuan He Court, with five Imperial seals Two Emperors’ Seals
北宋 趙佶(宋徽宗) 南園菊詩句圖軸
(1082 - 1135)
設色水墨絹本立軸 款識： 暗暗淡淡紫，融融冶冶黃， 陶令籬邊色，羅含香酒出, 高岡草味貌, 復何奇，能令君顛倒， 一旦冒霜開，寒蕊差池落， 清香斷續來，賴有南園菊。 宣和殿御製並書 天下一人(押) 鈐印： (宣和)(御書)(宣和中秘) (御書)葫蘆印 (御書)大葫蘆印 鑑藏印：元 文宗 (圖帖睦爾)(天暦之寶) 50½ x 25½ in. 128.3 x 64.8 cm.
Gift by Sai Yang Tang to Kwong Lam Museum of Art, 2014 2014年世陽堂贈送給林緝光藝術 博物館 61
宋徽宗種在皇宮南園的一盤菊花應該是極心愛的。這幅“南園 菊”無疑是他“寫生”的傑作而有別於他畫的其它花鳥畫。這 盤“南園菊”茂盛地長着八種稀有的菊花品種。更因為這些顏 色燦爛，偌大的花朵和不同品種的菊花卻生長在同一個枝幹上 而成稀世奇葩，這就印證了歷史上描繪宋徽宗的御花園所種的 都是奇花異草與奇石的記載。並且他重用“米癲”（米芾）喜 歡拜石的藝海奇才也不無直接的關係。 宋徽宗繪的這幅“南園菊”令人興奮的是他以細緻的陰陽濃淡 的立體寫實筆調來繪畫花朵與枝葉，使整盤菊花立體地浮現在 絹上，這在古代的中國繪畫史上是絕無僅有的。而他的這種寫 實風格比西方的文藝復興時期盛行的“寫實主義”早了三百多 年。在古老的中國，寫實主義萌芽于六朝與隋代，到了唐代經 吳道子與閻立本等畫家的發揚，至五代及北宋而達致大成，宋 徽宗以絕世奇才而集此大成的。 到元代以“元四大家”為主的大寫意風格興起，以抒情表現主 義的形式從古老的藝術文明分道揚鑣中創新藝術思潮固然可 喜，對於過去數百年來的古代畫家們嘔心瀝血創造的藝術文化 棄而不顧無從繼承也是非常可惜的。或者，有像吳道子，閻立 本和宋徽宗這樣的藝術奇才也許還未降臨于世，未可知也。 至清代，意大利畫家“郎世寧”的東來，以其寫實的繪畫風格 才又引起了滿清皇朝的好奇和重視，但在數百年前相去並不很 遠的兩宋，至今有誰去追尋這些藝術文明的靈魂與封碑？ “南園菊”還有一個極妙的發現，宋徽宗用古代六朝時期盛行 的網絹而棄用宋代質優的宮絹，原因可能是網絹已屬古代神物 （古董），雖粗糙卻極為難得，唯帝王才能用之。因網絹之粗 糙所以宋徽宗以重彩繪製此圖，故讓人感覺猶如油畫，事實從 觀感上此圖與油畫比較已相去不遠矣！ 宋徽宗在此畫的另一絕妙的創新是以白色的線條簡單勾畫花盤 的木架而棄用色彩，使此盤菊更能浮現而凸出，他藝術才華的 表現與思想和取法之高妙能不令人驚嘆哉！
62
Tang Yin
Ming Dynasty
Scholars in the Mountain
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Tang Yin, with one artist seal Colophons by He Weipu and Wang Zuxi Nine Emperors’ Seals Eleven Collectors’ Seals
明 唐寅 (1470 - 1523) 松雲山居圖 設色水墨紙本立軸 款識： 清驢僊客到詩家，會賞臨溪好杏花； 山佃馱紫出換酒，隣翁陪坐自撈蝦。唐寅 鈐印：(南京解元) 題跋： 何維樸：松雲山居圖 甲辰三月詩孫書 (何維樸印)(詩孫) 王祖錫：古木幽居山徑回，時有幽人問字來 惕安王祖錫鑑題(惕安) 鑑藏印： 故宮鑑藏印九方 孔廣陶 (南海孔廣陶審定金石書畫印) 項元汴 (項子京家珍藏)(天籟閣)(退密) 于騰 (飛卿過眼) 梁清標 (河北梁清標鑑定印)(蕉林秘玩) (秋碧)(蕉林鑑定) 畢沅 (秋颿書畫圖章) 潘正煒 (季彤審定) 50½ x 25⅝ in. 128 x 65 cm.
US $1,500,000
63
64
Chen Lin
Yuan Dynasty
Spring Time at the River Hanging Scroll, Ink on Paper
Signed Chen Lin, with one artist seal Frontispiece by Zhu Yunming, Colophon by Zhang Ling Five Collectors’ Seals
元 陳琳 (生卒不詳) 春江水暖鴨先知 水墨紙本立軸 款識：陳琳仲美作 鈐印：(陳氏) 天頭： 春江水暖鴨先知 允明書 (枝山)(祝允明印) 題跋: 張靈：花鴨無泥滓，階前獨緩行； 羽毛知獨立，黑白太分明； 不覺群心妒，休牽衆眼驚； 稻梁沾汝在，作色莫先鳴。 張靈寫(夢晉) 鑑藏印： 康熙 (廣運之寶) 乾隆 (乾隆御覽之寶) 繆荃孫 (繆荃孫藏) 伍元蕙 (南海伍元蕙寶玩) 潘正煒 (曾藏潘氏海山仙館) 17 x 25¼ in. 43.1 x 64.1 cm.
US $5,000,000
65
66
Mi Fu
Northern Song Dynasty
Mountain Range
Hanging Scroll, Ink on Paper Inscribed and signed Mi Fu, with one artist seal Colophon by Zhang Yu Ten Emperors’ Seals Twelve Collectors’ Seals
北宋 米芾 (1051 - 1107) 群山百疊秋圖 水墨紙本立軸 款識： 隔浦群山百疊秋，青雲煙漠望中收， 松搖落日金碎，江浸長空碧玉流， 山茅虛明占勝慨，野情蕭散在汀洲。米芾 鈐印：(米芾之印) 題跋：張雨(翰墨佳作殊為難得尤可寶也) 鑑藏印： 清宮藏印十方 項元汴 (項子京家珍藏)(墨林)(天籟閣)(退密) 朱之赤 (朱臥蓭收藏印)(玉堂學士之印) 允禮 (芳林主人鑑賞) 李恩慶 (李氏愛吾盧收藏書畫印) 繆荃孫 (繆荃孫藏) 耿昭忠 (公) 沈樹鏞 (韻初審定) 王世貞 (有明王氏圖書之印) 17 x 25¼ in. 43.1 x 64.1 cm.
US $12,000,000
67
68
北宋 徐崇嗣 荷塘雙鴛圖 設色水墨紙本立軸 款識： 徐崇嗣畫 題跋： 項元汴: 荷花青青水滿塘，文鴛晴臥落花香， 不因羌管驚飛去，三十六宮春夢長， 流蘇晨曉荷花香，錦秀羅濤白玉床， 生怕才人嫌獨宿，故寫花底雙鴛鴦。 墨林居士寫 鑑藏印： 明 宣德 (廣運之寶) 清宮藏印九方 項元汴 (項子京家珍藏)(退密) (天籟閣)(墨林) 安岐 (儀周鑑賞) 耿昭忠 (信公鑑定真跡)(安) 汪士元 (向叔審定真跡) 伍元蕙 (南海伍元蕙寶玩) 潘正煒 (曾藏潘氏海山仙館) 李恩慶 (李氏愛吾蘆收藏書畫印) 龐元濟 (臣龐元濟鑑藏) 龐元濟 (虛濟珍賞) 邵松年 (海虞邵氏鑑藏金石書畫之印)
Gift by Sai Yang Tang to Kwong Lam Museum of Art, 2014 2014年世陽堂贈送給林緝光藝術博物館
69
Xu Chongsi
Northern Song Dynasty
Mandarin Ducks in Lotus Pond
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Xu Chongsi, Colophon by Xiang Yuanbian Ten Emperors’ Seals Fourteen Collectors’ Seals 53 x 26.8 in. 134.5 x 67.7 cm.
(局部)Detail
70
Dong Qichang Ming Dynasty
Snow Mountains
Hanging Scroll, Ink on Paper Dated 1615 Inscribed and signed Dong Xuanzai, with one artist seal Four Emperors’ Seals Two Collectors’ Seals
明 董其昌 (1556 - 1636) 江山積雪圖 水墨紙本立軸 1615 年作 款識： 余曾見楊昇真跡沒骨山， 乃見古人戲筆奇突雲霞滅沒 世所罕覩者,此亦擬之。 乙卯春日 董玄宰識 鈐印：(宮詹學士) 鑑藏印： 清宮藏印四方 耿嘉祚 (耿會矦鑑定書畫之章)(真賞) 51 x 25 in. 130 x 64 cm.
US $3,000,000
71
72
Zhao Mengfu Yuan Dynasty
Yuan Tong Temple Calligraphy Hanging Scroll, Ink on Silk
Inscribed and signed Zhao Mengfu, with two artist seals Three Emperors’ Seals Three Collectors’ Seals
元 趙孟頫 (1254 - 1322) 圓通殿誌 水墨絹本立軸 款識： 衆繙刱圎覺期會建僧堂圎通殿 以安像設備極殊勝壬辰受法旨 陛院為寺扁今額焉繼寧者如妙 重闢三門兩廡庖湢等屋如渭幻 十八開士扵後殿兩廂金碧眴耀 復增置良田架洪鐘如渭者明照 方將竭蹷作興未幾而逝衆以明 倫能力承弘前規 中順大夫趙孟頫 鈐印：(趙氏子昂)(趙孟頫印) 鑑藏印： 清宮藏印三方 (太上皇帝之寶)(壽)(皇六子) 耿嘉祚 (耿會矦鑑定書畫之章) 索額圖 (樂聖且銜盃) 耿昭忠 (真賞) 48 x 25½ in. 121.9 x 64.7 cm.
US $2,300,000
圓覺寺建僧堂圓通殿，趙孟頫寫此書法以記其事。此書法以楷書寫成，筆力厚重雄渾，有王、顏二體之遺風 而獨樹一幟，書體生動而隱，有橫刀立馬之勢，並因一些字體筆劃的增減而更顯神韻嫵媚，如“建”字上加 一點，“幾”字下少一撇，“明”字的“日”加多一點等。 此書法妙趣甚多，如有神來之筆，為趙孟頫稀有之傑作。 此法書用難得的舊網絹寫成，並曾為乾隆皇帝、皇六子允禧、索額圖皇族珍藏，為存世難得之精品。
73
74
Zhao Mengfu Yuan Dynasty
Three Horses
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Zi Ang, with one artist seal Frontispiece by Jiang Chenying, dated 1683 Seven Emperors’ Seals Eight Collectors’ Seals
元 趙孟頫 (1254 - 1322) 三馬圖 設色水墨紙本立軸 款識：子昂 鈐印：(趙氏子昂) 天頭： 王芲照夜今無種，枥上追風亦不傳； 想見真龍如此筆，蒺藜沙晚草迷川； 蹀躞宛駒齒未齊，摐金噴玉向風嘶； 來時欲盡金河道，惆悵孫陽世久無； 紛紛駑驥遂齊驅，不教神物俱湮烕； 猶幸人間有畫圖，朝驅東道塵恆灭； 暮到河源日未闌，猙獰弄影風隨步； 蹀躞冲塵漢滿溝，西來一匹欲追風； 舉首長鳴萬鬣空，神骨不凡有懿德； 將軍能騁立奇功。康熙癸亥六月 姜宸英書(1683 年) (姜宸英印)(西溟) 鑑藏印： 清宮藏印七方 (乾隆御覽之寶) (八徵耄念之寶)(三希堂精鑑璽)(宜子孫) (御書房鑑藏寶)(煙雲無盡藏)(石渠寶芨) 安岐 (安儀周家珍藏) 畢沅 (秋颿書畫圖章) 高士奇 (高士清吟堂鑑藏書畫) 唐翰題 (嘉興新豐鄉人唐翰題收藏印) 王養度 (曾藏荊門王氏處) 王世貞 (有明王氏圖書之印) 方濬頤 (曾藏方夢園家) 龐元濟 (虛齋珍賞) 19⅞ x 25⅛ in. 50.5 x 63.7 cm.
US $: Not For Sale
75
三馬圖 趙孟頫和兒子趙雍、孫子趙麟三代畫馬都是非常有名的。此幅三馬圖中的黑馬形態表現非常神駿，縱觀整匹馬 似乎有一種動的感覺，並且有唐代畫馬的肥大形態和彪悍的遺風。 畫中的白馬回首似乎在照顧身後的花斑小馬，從眼睛及面部的三條細綫以及微張的口，親情的流露一覽無遺。 而小馬的反應是昂首與前蹄微舉。穿紅衣服的牽馬人仰着頭和眼睛望天空，像是察看天氣的感覺，而後面的樹 葉就像雨點一樣落下來。此畫表現氣勢如虹，生動活潑和筆隨意轉，應為趙子昂得心應手之作，是神品也。 76
Mi Youren
Song Dynasty
Mountains at Dusk
Hanging Scroll, Ink on Paper Dated 1141 Inscribed and signed Mi Youren, with one artist seal Colophons by Zhang Yan and Zhou Boqi Ten Emperors’ Seals Sixteen Collectors’ Seals
宋 米友仁 (1074 - 1153) 青峯山暮雲圖 水墨紙本立軸 1141 年作 款識： 山頂煙雲作浪堆，林間茅屋掩蒼臺； 小橋不是無人過，唯恐前村有雨來。 辛酉夏月米友仁作 鈐印：(友仁) 題跋： 張晏(青峯山暮雲圖) 清 周伯琦(瑰寶) 鑑藏印： 故宮收藏印十方 明 賈似道(長) 明 項元汴 (天籟閣)(退密)(項子京家珍藏)(墨林) 清 安岐 (儀周鑑賞)(安) 沈樹鏞 (韻初審定) 錢鏡塘 (海昌錢鏡塘) 伍元蕙 (南海伍元蕙寶玩) 龐元濟 (萊臣心賞) 于騰 (飛卿過眼) 王養度 (曾藏荊門王氏處) 邵松年 (海虞邵氏珍藏金石書畫之印) 49¼ x 24½ in. 125 x 62.2 cm.
US $10,000,000
77
78
Qiu Ying
Ming Dynasty
Cuiwei Palace
Hanging Scroll, Ink & Color on Silk Signed Qiuying, with one artist seal One Emperor’s Seal Two Collectors’ Seals
明 仇英 (1495 – 1552) 帝子陛朝入翠微 設色水墨絹本立軸 款識：仇英製 鈐印：(仇英之印) 鑑藏印： 清宮藏印 (嘉慶御覽之寶) 耿昭忠 (信公鑑定珍藏) 伍元蕙 (南海伍元蕙寶玩) 49¼ x 23⅝ in. 125 x 59.3 cm.
US $8,000,000
79
80
Emperor Xuande Ming Dynasty
Hawks
Hanging Scroll, Ink on Paper Dated 1427 Inscribed and signed Imperial, with one artist seal Seven Emperors’ Seals Four Collectors’ Seals
明 宣德皇帝 (1398 - 1435) 雙鷹圖 水墨紙本立軸 1427 年作 款識：宣德 丁未御筆戲寫 鈐印：(廣運之寶) 題跋： 落日平原散鳥羣，秋風爽氣動秋旻； 江邊老樹真如鐵，獨立槎枒一欠申。 海昌女史書 鈐印(李因) 鑑藏印： 清宮藏印七方 畢沅 (秋颿書畫圖章) 伍元蕙 (南海伍元蕙寶玩) 繆荃孫 (繆荃孫藏) 唐翰題 (嘉興新豐鄉人唐翰題珍藏印) 50¾ x 25⅛ in. 128.9 x 63.8 cm.
US $12,000,000
81
82
黃荃為五代後蜀畫家，師事刁光胤，習花鳥並取法滕昌祐花卉與薛稯之畫鶴，集眾家之長而成一家之法， 其作品多繪畫宮中的珍禽翎毛之類，勾勒精緻、輕染彩色濃艷細不留痕，與徐熙並稱兩大流派，宋翰林圖 畫院之範本，後稱其為“院體”畫。傳世作品有“寫生珍禽圖”手卷繪鳥十只，大小龜二只以及蜢蜫蟲等 十二。款云：“付子居寶習”，似為教子之畫絹稿本。現藏北京故宮博物館。 另一為“世陽堂”珍藏紙軸，上繪寫生珍禽十二只，上有款云：絕扵予獨得，趣鮮香筯下，雲甘滑杯中， 露當能變俗。黃荃畫次韻。此畫亦應為門人習畫之範本。上鈐：宋徽宗、 祥哥刺吉、 宋高宗、乾隆、項 元汴等印，見下(鑑藏印)。
(局部)Detail
Huang Quan Five Dynasties
Picture of Fowls
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Huang Quan Five Emperors’ Seals Four Collectors’ Seals 53 × 26⅛ in. 134.6 × 66.4 cm.
US $12,000,000
83
五代 黃荃 (903 - 965) 寫生珍禽圖 設色水墨紙本立軸 款識： 絕扵予獨得，趣鮮香筯下， 雲甘滑杯中，露當能變俗。黃荃畫次韻 鑑藏印： 北宋 宋徽宗(宣和中秘)(御書) 南宋 宋高宗(紹興) 元 祥哥刺吉(皇姊圖書) 明 項元汴(天籟閣)(檇李項氏士家寶玩) 清 乾隆皇帝(乾隆御覽之寶)(古希天子) 清 張敔(張敔印信)
84
Weichi Yiseng Tang Dynasty
The Auspicious Three Ram
Hanging Scroll, Ink & Color on Silk Thirteen Emperors’ Seals Ten Collectors’ Seals
唐 尉遲乙僧 (公元7-8世纪初) 三羊開泰 設色水墨絹本立軸 鑑藏印： 六帝皇鑑賞璽印: 南唐烈祖 李昇(建業文房之印) 宋徽宗 趙佶(政和)(宣和) 金章宗 完顏璟(御府寶繪)(明昌寶玩) 宋高宗 趙構(紹)(興) 清 康熙(體元主人) 清 乾隆(乾隆御覽之寶)(三希堂精鑒璽)(宜子孫)(石渠寶芨)(古希天子) 賈似道 (賈似道) 項元汴 (項子京家珍藏)(項墨林鑑賞章)(墨林秘玩) 趙孟頫 (趙) 王時敏 (王時敏鑒賞書畫印) 允祥 (怡親王府鑑藏) 沈鳳 (沈鳳所藏) 明 洪武內府 (稽察司印) 尹簡堂 (尹氏簡堂家藏之章) 41⅝ x 19⅞ in. 105.7 x 50.5 cm.
US $12,500,000
85
尉遲乙僧為唐代畫 家，于闐(新疆) 人。為隋朝畫家尉 遲跋質那之子。少 有名，貞觀初，為 闐王薦送長安。唐 太宗封其為宿衛 官，襲封郡公。朱 景玄評其畫云：“ 人物、花鳥皆為外 國之物象，非中 華之威儀，”而窦 蒙認為他的畫，可 以和顧愷之、陸深 微為友。他曾在長 安、洛陽各大寺院 繪製大量壁畫，氣 魄雄壯。他的繪畫 風格史稱為“凹 凸”(透視)之法， 此法在西方十二三 世紀的宗教畫里才 開始出現，而尉遲 乙僧在初唐的第七 世紀領先了西方五 百多年。 此“三羊開泰”圖 上繪三隻山羊相聚 一起，二為雄，一 為雌，三羊的頭上 以透視法繪肌肉與 骨骼分明，而身上 的毛以重色繪畫和 西方的“印象主 義”風格而有立體 的感覺，比十九世 紀的“印象主義” 主將們領先了一 千二百多年。此畫 的背景為山坡，坡 上繪鮮紅如血的葉 在樹枝上，紅葉後 有淡淡的淺紅色太 陽，有如穩在朦朧 的晚霞中，好一幅 北地冬日新年的氣 象。此畫上鈐有六 位帝皇之章(見鑑藏 印)而令人驚嘆不 已。
86
Wen Tong (Yu Ke)
Northern Song Dynasty
Bamboo
Hanging Scroll, Ink on Paper Signed Yu Ke Colophons by Jia Sidao, Wang Chong, Zhu Zhishan, and Xiang Shengmo Eight Emperors’ Seals Eleven Collectors’ Seals
北宋 文同(與可) 墨竹圖
(1018 - 1079)
水墨紙本立軸 款識：與可 題跋： 宋 賈似道：古木蒼龍影，修篁碧玉枝，相看兩不厭，同保歲寒姿； 琅玕雲外綠，解籜遍茗茵，王猷曾獨往，吟嘯四無人。似道 (慎生) 明 王寵：年來無夢入京華，才盡文通敢漫夸。 但得池頭頻賦草，不須筆上更開花。雅宜山人 王寵題 (雅宜山人) 明 祝枝山：碧雲瀟諷漏新晴，彷彿湘江一段情， 袒靜天風响林杪，滿空飄下鳳鸞聲。 長洲祝允明跋 (祝允明印)(枝山) 明 項聖謨：絕品 易菴寫 (項聖謨) 鑑藏印： 北宋 蘇軾(耆德忠正) 元 文宗(天曆之寶) 明 項元汴 (天籟閣)(退密)(墨林)(項子京家珍藏) 清 康熙(信天主人) 清 乾隆 (乾隆御覽之寶)(古希天子)(御書房鑑藏寶)(三希堂精鑑璽)(宜子孫) 清 嘉慶(嘉慶御覽之寶) 載荃 (曾藏定府行有恆堂) 沐昂 (黔寧王子子孫孫永保之) 于騰 (飛卿過眼)(子孫永昌) 李恩慶 (李氏愛吾蘆收藏書畫記) 索額圖 (心園索氏收藏書畫) 50½ × 25½ in. 128.3 × 64.8 cm.
US $12,000,000
87
文同字與可， 號笑笑先生和 蘇軾是表親關 係。 他長于畫竹， 重寫生並言畫 竹前必“胸有 成竹”，才能 掌 握 竹 之 神 韻 、 瀟 灑 之 姿 、 生 動 美 妙。他畫竹葉 首創以“淡墨 為背，深墨在 前”之法。 蘇軾畫竹也受 其 影 響 。 存 世“墨竹圖” 大 小 共 有 五 幅，現藏台北 故宮博物館、 北京故宮博物 館、上海博物 館、廣東省博 物館、海外世 陽堂。 前四幅均為絹 本，世陽堂為 紙本，上有賈 似道與祝枝山 題跋，並有蘇 軾(耆德忠正) 收藏印鑑。
88
Emperor Xuande Ming Dynasty
In Harmony
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1430 Inscribed and signed Imperial, with one artist seal Seven Emperors’ Seals Five Collectors’ Seals
明 宣德皇帝 (1398 - 1435) 一團和氣 設色水墨紙本立軸 1430 年作 款識： 一團和氣 靜炷一穗香，想像龐看客， 三人復皤皤, 嘆口常呵呵， 所食癡而肥，和氣又歡喜， 是間有妙悟，心中亦乾坤， 采立談泉風，終日結為友。 宣德五年八月御製 鈐印：(廣運之寶) 鑑藏印： 清宮藏印七方 潘正煒 (曾藏潘氏海山仙館) 安岐 (儀周鑑賞) 索額圖 (心園索氏收藏書畫) 方濬頤 (曾藏方夢園家) 畢沅 (秋颿書畫圖章) 33½ x 17⅜ in. 85.1 x 44.1 cm.
US $9,000,000
朱瞻基為明宣宗。甚愛繪畫書法。人物、山水、花鳥、魚、動物等都是其繪畫題材，傳世作品甚少。本圖 所畫三人擁抱一團，繪三個人的頭連在一起，展露出愉快祥和的微笑，也表現出傳統以和平、吉祥、幸 福、快樂、團圓為創作的構思， 是一幅別出心裁的力作。是中華文化與藝術互相結合的前無古人的偉大作 品。
89
90
Ju Ran
Five Dynasties
Ju Ran Landscape Scene Hanging Scroll, Ink on Silk
Colophons by Jia Sidao and Mi Youren Nine Emperors’ Seals Fourteen Collectors’ Seals
五代 巨然 (生卒不祥) 巨然真跡-幽壑山居圖 水墨絹本立軸 題跋： 賈似道：嵩山石碧掛飛流，無限神僊在上頭； 采得新詩題石壁，老人惆悵不同遊。似道 鈐印(悅生) 米友仁：山居幽賞入秋多，處處丹楓映黛螺； 吾寫江南好風景，雲川一派出維摩。 米友仁鑒題 鈐印(友仁) 鑑藏印： 宋徽宗 (政和)(雙龍印) 乾隆皇帝 (乾隆御覽之寶)方印 乾隆皇帝 (乾隆御覽之寶)橢圓印 (三希堂精鑑璽)(宜子孫)(御書房鑑藏寶)(石渠寶芨所藏) 嘉慶皇帝 (嘉慶御覽之寶) 賈似道 (長)(悅生) 項元汴 (天籟閣)(項子京家珍藏)(墨林)(子孫永昌) 安岐 (安儀周家珍藏)(儀周鑑賞) 載荃 (曾存定府行有恆堂) 潘延齡 (曾藏潘健盦處) 唐翰題 (嘉興新豐鄉人唐翰題珍藏印) 索額圖 (也園索氏收藏書畫) 解縉 (玉堂學士之印)(解廌春雨縉紳之印) 51⅛ x 26 in. 129.9 x 66 cm.
US $8,000,000
91
巨然為五代南 唐山水畫家， 南唐亡後至 開封，在開 元寺為僧。他 的畫以長披麻 皴畫山水，而 山頂上多作矾 石，與董源的 山水畫相近。 晚年其畫漸平 淡自然。此 畫“幽壑山居 圖”正是晚年 之精作，雖然 大披麻皴如舊 但已無潑辣之 火氣，觀此幅 秋嵐遠景，豪 邁之氣魄中有 霧色蒼茫溫柔 之雅緻，樹木 隨意點畫，因 此歷史有江南 董源僧，巨然 為江南山水畫 派之祖，而又 以他兩人與荊 浩、关仝並稱 五代北宋間四 大山水畫家而 留名于歷史長 河之中。巨然 的畫存世甚 少，有則早已 珍藏于博物館 里，而收藏于 私人手上的， 恐是唯一的漏 網之魚吧！
92
Sun Zhiwei
Nothern Song Dynasty
Taiji (Taichi) Lecture
Hanging Scroll, Ink & Color on Silk
北宋 孫知微 (976 - 1022) 老子太極圖 設色水墨絹本立軸 73½ x 34⅜ in. 186.7 x 87.3 cm.
US $11,000,000 (局部)Detail
孫知微為五代宋初畫家，四川彭山人，信奉道教，號華陽真人，並通黃老之學。尤精繪事，每畫必在下筆 之前虛神靜思，以達“欲與天人相往來”之境界，故其筆下意境清幽，氣勢磅礴，人物生動活潑，眼睛似 流動而有神，而與真人相去不遠。 此畫為老子向弟子們講述太極的真意。 “太極者”，宇宙之本，人與萬物是由陰陽二氣轉動，並與金木水火土五行的互相通達至五行合一，就是 人與天地之間的關係。 此幅老子太極圖其線條流暢自然，色彩鮮麗，構圖雄偉，靈氣迫人。眾觀天下大小博物館，似乎均無孫知 微之作品收藏，可能此老子太極圖為他存世的唯一絕品。
93
94
Su Shi
Northern Song Dynasty
Bamboo Groove
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Su Shi, with one artist seal Nine Emperors’ Seals Thirteen Collectors’ Seals
北宋 蘇軾 (1037 - 1101) 竹林半抹古蒼煙 設色水墨紙本立軸 款識： 清曉清風吹過後，露出青青一罅天， 一似推篷偷看見，竹林半抹古蒼煙。眉山蘇軾 鈐印：(眉陽蘇軾) 鑑藏印： 明 宣德(廣運之寶) 清宮藏印八方 (乾隆御覽之寶) (嘉慶御覽之寶)(三希堂精鑒璽)(宜子孫) (石渠寶芨)(石渠定鑑)(寶芨重編)(重華宮鑑藏寶) 項元汴 (項子京家珍藏)(墨林)(天籟閣)(退密) 安岐 (安儀周家珍藏)(儀周鑑賞) 于騰 (飛卿過眼) 李恩慶(李氏愛吾盧收藏書畫記) 龐元濟 (臣龐元濟恭藏) 方濬頣 (曾藏方夢圓家) 戴芝農 (戴芝農鑑賞章) 繆荃孫 (繆荃孫藏) 朱之赤 (朱臥蓭收藏印) 51⅝ × 25⅜ in. 131.1 × 64.5 cm.
US $12,000,000
95
96
Zhao Ji (Song Huizong) Northern Song Dynasty
Calligraphy of An Emperor Hanging Scroll, Ink on Paper
Inscribed and signed Imperial at Xuan He Court, with two Imperial seals
北宋 趙佶(宋徽宗) (1082 - 1135) 閏中秋月詩帖 水墨紙本立軸 款識： 桂彩中秋特地圓，況當餘閏魄澄鮮。 因懷勝賞初經月，免使詩人嘆隔年。 萬象斂光增浩蕩，四溟收夜助婵(娟)。 鱗雲清廓心西豫，乘興能無賦詠篇。 宣和殿御筆 鈐印：(內府圖書之印)(御書) 49 × 20⅜ in. 124.5 × 51.8 cm.
US $10,000,000
97
98
(局部)Detail
Yang Zihua Northern Qi
Dragon amidst Cloud
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Yang Zihua, with one artist seal Colophon by Emperor Song Huizong, with an Emperor seal
北齊 楊子華 (生卒不詳) 雲龍圖 設色水墨紙本立軸 款識：楊子華 鈐印：(楊子華) 題跋： 宋徽宗：位置高簡，氣味荒寒， 運筆渾化，此畫中最高品。 宣和殿賞玩 (天下一人)押 46⅞ × 24¾ in. 119 × 62.9 cm.
99
US $: Not For Sale
100
(局部)Detail
Yan Hui
Yuan Dynasty
Auspicious Year of The Three Ram Hanging Scroll, Ink & Color on Silk Entitled and signed Yan Hui Seven Collectors’ Seals 45¾ x 23½ in. 116.2 x 59.7 cm.
US $4,800,000
101
元 顏輝 開泰圖
(生卒不詳)
設色水墨絹本立軸 款識：開泰圖 顏輝 鑑藏印： 趙孟頫 (松雪齋) 允禮 (芳林主人鑑賞) 項元汴 (攜李項氏士家寶玩) 耿昭忠 (信公鑒定珍藏) 宋荦 (商丘宋氏收藏圖書) 湯燕生 (嚴夫)(枕香亭)
102
Tang Yin
Ming Dynasty
Spring Outing
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Tang Yin, with one artist seal Seven Collectors’ seals
明 唐寅 遊春圖
(1470 - 1523)
設色水墨紙本立軸 款識： 清驢僊客到詩家，會賞臨溪好杏花； 山佃馱紫出換酒，隣翁陪坐自撈蝦。 唐寅 鈐印：(南京解元) 鑑藏印： (怡親王寶) 安岐 (安儀周家珍藏)(安) 潘正煒 (季彤審定) 高士奇 (蕉林秘玩) 伍元蕙 (南海伍元蕙寶玩) 載荃 (曾藏定府行有恆堂)
款(局部)Detail
63⅞ × 19⅛ in. 162.2 × 48.6 cm.
US $1,500,000
103
104
款(局部)Detail
Zhu Da (Bada Shanren) Qing Dynasty
Bird on Lotus
Hanging Scroll, Ink on Paper Inscribed and signed Bada Shanren, with one artist seal
清 朱耷(八大山人) 荷花小鳥
(1626 - 1705)
水墨紙本立軸 款識： 漢去昇平樂，柏梁臺上人， 六花誰受簡，七字總宜春。八大山人 鈐印：(八大山人)馬形印 71 x 19 in. 180.4 x 48.2 cm.
US $4,800,000
105
106
Mi Fu
Northern Song Dynasty
Script Calligraphy of a Poem by Tang Poet Wang Wei Hanging Scroll, Ink on Silk
Inscribed and signed Mi Fu, with one artist seal Four Collectors’ Seals
北宋 米芾 (1051 - 1107) 行書 唐 王維五言詩 水墨絹本立軸 款識： 天子幸新豐，旌旗渭水東。 寒山天裏(仗外)，溫谷幔城中。 奠玉羣仙座，焚(香)太乙宮。 出遊逢牧馬，罷獵有飛(熊)。 (上)宰無爲化，明時太古同。 靈芝三秀(紫)，陳粟萬廂紅。 王禮遵儒教，天兵小戰(功)。 (長)吟吉甫頌，朝夕仰清風。米芾 鈐印：(米芾之印) 鑑藏印： 宋高宗趙構 (內府畫印)(真閤)(紹興) 賈似道 (長) 49⅞ × 24⅝ in. 124.5 × 61 cm.
US $: Not For Sale
107
108
Ma Hezhi
Southern Song Dynasty
Crane and Pine
Hanging Scroll, Ink on Paper Signed Ma Hezhi Colophon by Zhang Zhong Ten Emperors’ Seals Eleven Collectors’ Seals 49⅝ × 25⅛ in. 126 × 63.8 cm.
US $8,000,000
南宋 馬和之 松鶴圖
(生卒不詳)
水墨紙本立軸 款識：御前畫院臣馬和之畫 題跋：至寶 張中題(張) 鑑藏印： 明 宣德(廣運之寶) 清宮藏印九方 項元汴 (項子京家珍藏)(墨林) 安岐 (儀周鑑賞) 戴植 (戴芝農鑒賞章) 伍元蕙 (南海伍元蕙寶玩) 解縉 (玉堂學士之印) 唐翰題 (嘉興新豐鄉人唐翰題收藏印) 錢鏡塘 (海昌錢鏡塘) 于騰 (飛卿過眼) 朱之赤 (朱臥庵收藏印) 沐昂 (黔寧王子子孫孫永保之)
南宋馬和之存世之作極少，此畫古松奇偉雄壯，松針蒼勁古樸，松鱗圈點緋麗，氣勢豪邁，松上立三隻白 鷺，有靈氣迫人之概。遠處有平塗沙岸，而讓人有海闊天空之感。此畫構圖神奇，妙不可言。為南宋馬和 之力作，存世神品。
109
110
Su Shi
Northern Song Dynasty
Bamboo and Rock
Hanging Scroll, Ink on Paper Inscribed and signed Su Shi, with one artist seal Colophons by Qian Chenqun and Liang Qingbiao Eight Emperors’ Seals Nine Collectors’ Seals
北宋 蘇軾 (1037 - 1101) 竹石風清圖 水墨紙本立軸 款識： 宜煙宜雨又宜風，拂水藏村复間松， 無賴杏花多意緒，數枝穿翠好相容。眉山蘇軾 鈐印：(眉陽蘇軾) 題跋：高秋木落天宇寬，洞庭瀟湘生暮寒； 劍氣橫空月在地，老蛟夜護仙都壇。臣錢陳羣 恭書 梁清標：竹石風清圖 蕉林居士觀題(蕉林鑑定) 鑑藏印：清宮藏印八方 項元汴 (項子京家珍藏)(墨林)(子孫世昌) 耿昭忠 (公) 繆荃孫 (繆荃孫藏) 潘延齡 (曾藏潘健盦處) 柯九思 (柯九思敬仲印) 解縉 (玉堂學士之印)(解廌春雨缙绅之印) 51 × 25½ in. 129.5 × 64.8 cm.
US $9,000,000
此圖所畫竹竿圓潤而富有彈性，葉多而不亂，葉尖峰處強勁靈 力，墨色濃淡自然，似乎有空氣流動于其間而令人感覺枝葉生 動，靈氣迫人。 蘇軾書法以圓潤純厚著稱，沉實自然，無火氣浮躁之感。 此畫實有風神秀骨，活潑而生動之貌，為存世神品，得者宜寶 之。
111
112
唐寅此北宋四大家圖由右至左為蘇軾、蔡襄、黃庭堅、米芾。此四圖各有千秋，為唐寅人物畫之極致 矣！ 觀蘇軾眉目清秀，表情和善慈祥，衣飾線條細緻而突出衣服清雅華麗，因此顯出蘇軾這位北宋大文豪的 文雅、風流瀟灑之貌。圖中右二為蔡襄，頭戴宋朝宰相之冠，手拿奏章，衣帶飄飄，衣服多皺而顯出其 衣飾華美，而表情似乎文雅中帶有巖肅，為官場之典型。黃庭堅的表情祥和中有些親切感之氣質，並有 藝術家的情懷與自然的流露于外，其衣似乎較為普通，沒有精緻華美之感。畫左邊的米芾似乎和歷史的 記載相同，頭纏青巾，表情奇特而又傲氣，生活中常拜奇石以為兄弟之稱號，觀其衣服似是一般而毫不 華麗。唐寅此北宋四家人物畫是過去從來沒有其他畫家以此為題材而畫的，而四人的表情刻畫入微，與 真人無疑，其精妙之處在于把各人的靈性表露，並在衣著環境等以體現他們生活與個性而畫得淋漓盡致 已。此四幅北宋四大家畫像是唐寅人物畫的功力與藝術成就的最高境界，是他的神來之筆，存世之絕 品，應被列為國之重寶，無疑矣！
(局部)Detail
Tang Yin
Ming Dynasty
The Four Literati from Song Dynasty Hanging Scroll, Ink & Color on Paper
Entitled and inscribed with four artist seals Frontispiece by Yi Bingshou Colophon by Deng Shiru Twelve Collectors’ Seals 25½ x 26¾ in. 65 x 68 cm.
US $3,800,000 113
明 唐寅 (1470 - 1523) 宋四大家人物四屏 由右至左：(蘇軾、蔡襄、黃庭堅、米芾) 設色水墨紙本立軸 款識：右至左：晉昌唐寅,唐寅作,唐寅,唐寅。 鈐印：(唐寅私印)(唐伯虎)(南京解元)(唐寅私印) 天頭：伊秉绶 (明唐伯虎人物四屏) 題跋：鄧石如 (文略) 鑑藏印：(怡親王寶)四方 汪士元 (向叔審定真跡) 四方 徐渭仁 (徐紫珊秘篋印) 四方
114
Ma Lin
Southern Song Dynasty
Spring Time
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Ma Lin, with one artist seal Colophon by Fan Qin Nine Emperors’ Seals Twelve Collectors’ Seals
南宋 馬麟 (生卒不詳) 春意圖 設色水墨紙本立軸 款識：馬麟 鈐印：(馬麟) 題跋：范欽：妙筆 東明山人題 (東明山人之印) 鑑藏印：明 宣德(廣運之寶) 清宮藏印八方 項元汴 (項子京家珍藏)(墨林) 安岐 (安)(儀周鑑賞)(安儀周家珍藏) 沈樹鏞 (韻初審定) 王養度 (曾藏荊門王氏處) 耿昭忠 (信公鑑定珍藏) 潘正煒 (曾藏潘氏海山仙館) 伍元蕙 (南海伍元蕙寶玩) 龐元濟 (虛齋珍藏) 畢沅 (秋颿書畫圖章) 50⅛ × 24¾ in. 127.3 × 62.9 cm.
US $6,000,000 此畫梅花孔雀圖，色彩鮮豔燦爛，孔雀昂首鳴叫，神態自然，牡丹花葉佈局生動活潑。奇石畫法清新以線 條勾畫，筆勢飛動有吳帶當風之感。此畫上有明宣德“廣運之寶”以及清乾隆、嘉慶清宮藏印等共八方並 有明代項元汴，清大收藏家安岐，耿昭忠等藏印，並有東明山人范欽題跋“妙筆”。 馬麟為南宋花鳥大家，此畫為其精心傑作，存世之神品也。
115
116
Chen Zhongmei Yuan Dynasty
Weeping Willow and Swallow Hanging Scroll, Ink on Paper
Colophons by Zhao Mengfu, Wen Zhengming and Liang Qingbiao Five Emperors’s Seals Fourteen Collectors’ Seals
元 陳仲美 (生卒不祥) 柳花春燕圖 水墨紙本立軸 題跋：元 趙孟頫：陳仲美戲作此圖 近世畫人皆不及也 子昂跋 明 文徵明：柳裊西風隨意綠，桃舒笑靨盡情紅， 白堤畔春光好，一路呢喃語晚風。甲申仲冬(1524年) 衡山居士文徵明書(文徵明印)(文仲子) 梁清標：佳作 蕉林梁清標題(蕉林鑒定) 鑑藏印：明 宣德(廣運之寶) 清宮藏印四方 (乾隆御覽之寶)(三希堂精鑒璽)(宜子孫)(御書房鑑藏寶) 項元汴 (項子京家珍藏)(天籟閣)(墨林) 安岐 (安)(儀周鑑賞)(安儀周家珍藏) 耿昭忠 (信公鑒定珍藏) 龐元濟 (萊臣心賞)(虛齋珍藏) 載荃 (曾藏定府行有恆堂) 伍元蕙 (南海伍元蕙寶玩) 徐渭仁 (徐紫珊秘篋印) 唐翰題 (嘉興新豐鄉人唐翰題珍藏印) 繆荃孫 (繆荃孫藏) 50¼ × 24⅞ in. 127.6 × 63.2 cm.
US $: Not For Sale
117
118
Su Hanchen Song Dynasty
Laozi Leaving for the West
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Su Hanchen Colophons by Li Yan, Yong Xing, Li Shichuo and Wu Zi Twelve Emperors’ Seals Seven Collectors’ Seals 35 × 15⅞ in. 88.9 × 40.3 cm.
US $6,500,000
119
南宋 蘇漢臣 老子出關圖
(1094 - 1172)
設色水墨紙本立軸 款識：蘇漢臣 題跋：函谷關西幾度遊，至今紫氣未全收， 青牛老子頭如雪，莫怪山人浪白頭。息齋道人李衍題 妙筆 永瑆書 老子圖 李世绰書 祗應閑過商顏老，獨自吹簫月小歸。吳鼒書 (吳鼒私印)(山尊) 鑑藏印：清宮藏印十二方 項元汴 (項子京家珍藏)(退密) 龐元濟 (萊臣心賞) 載荃 (曾藏定府行有恆堂) 允禮 (芳林主人鑑賞) 梁清標 (蕉林鑑定) 潘正煒 (季彤審定)
(局部)Detail
120
Xu Wei
Ming Dynasty
Ink Flowers and Rock
Hanging Scroll, Ink on Paper Dated 1592 Signed Xu Wei, with two artist seals Three Collectors’ Seals
明 徐渭 (1521 - 1593) 花卉戲墨圖 水墨紙本立軸 1592 年作 款識： 萬曆壬辰春季月 青藤道士徐渭畫 鈐印： (徐渭之印)(文長) 鑑藏印： 潘正煒 (季彤審定) 吳榮光 (荷屋鑒賞) 汪士元 (向叔審定真跡) 49½ × 24⅞ in. 125.7 × 63.2 cm.
US $950,000
121
122
Lin Liang
Ming Dynasty
Hawk and Magpies
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Lin Liang, with one artist seal Colophon by Liang Qingbiao Four Collectors’ Seals
明 林良 (约1428-1494) 蒼鷹喜鵲圖 設色水墨紙本立軸 款識：林良 鈐印：(林良) 題跋： 窮陰萬里落寒日，氣殺草枯增奮逸； 雲塞斜飛攪葉迷，雪天直上穿花疾； 輕拋一點入雲去，喝殺三聲掠地來； 綠玉嘴攢難腦破，玄金爪擘兔心開。 蕉林居士梁清標題 鑑藏印： 邵松年 (海虞邵氏珍藏金石書畫之印) 王養度 (曾藏荊門王氏處) 于騰 (飛卿過眼) 畢沅 (秋颿書畫圖章) 50⅛ x 25½ in. 127.5 x 64.7 cm.
US $1,800,000
123
124
Zhu Da (Bada Shanren) Qing Dynasty
A Lotus-Pond
Hand Scroll, Ink on Paper Dated 1699 Signed Bada Shanren, with one artist seal Frontispiece by Zhang Zhiwan Three Collectors’ Seals
清 朱耷 (八大山人) 荷塘清趣
(1626 - 1705)
水墨紙本手卷 1699 年作 款識：己卯夏日寫 八大山人 鈐印：(八大山人) 引首：張之萬題“荷塘清趣子青書” 鑑藏印： 潘正煒 (曾藏潘氏海山仙館) 繆荃孫 (繆荃孫藏) 伍元蕙 (南海伍元蕙寶玩) 9½ x 138 in. 24 x 350 cm.
US $4,500,000
125
126
Chen Hongshou Ming Dynasty
Lotus and Rockwork
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Hongshou, with two artist seals Eight Collectors’ Seals
明 陳洪綬 (1598 - 1652) 蓮石圖 設色水墨紙本立軸 款識：老蓮洪綬作 鈐印：(陳洪綬印)(章矦氏) 鑑藏印： (容曉館主鑑賞)(高仁龡印)(王禮哲印) (論松山堂)(劉西末氏珍藏)(景援鑑定) (珊廬珍藏) 55 × 22¼ in. 139.7 × 56.5 cm.
US $2,500,000
127
128
Hong Ren
Qing Dynasty
Mt. Huangshan amidst Cloud
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1650 Entitled, inscribed and signed Hong Ren, with two artist seals Colophon by Cheng Zhengkui Two Collectors’ Seals
清 弘仁 (1610 - 1664) 黃山雲海 設色水墨紙本立軸 1650 年作 款識：黃山雲海 折磴衝風上，飛泉撲面寒； 踐苔嫌石瘦，瞷壑亂雲攢。 一線開天小，羣峯拔地寬， 欲思投杖屐，僧舍正炊湌。 上文殊院庚寅夏四月製 題為逸察社長教 漸江學人弘仁 鈐印：(弘仁)(漸江) 題跋：程正揆： 萬簇千攢不可方，神僲散聖此中藏。 山中人昔聞天樂，石上松曾見古皇； 殘瀑掛空增宿雨，微鐘出澗挾新霜。 圖經細述諸靈異，第一閻浮大道場。 黃山名勝予每思往一覽 今見漸公此畫權作臥遊，展讀一遏，心目俱曠， 漫題數字欲籍以傳逸老 社長一粲 青溪正揆 鑑藏印：(正揆之印)(先代一人師) 55⅜ × 24⅝ in. 140.6 × 62.5 cm.
US $6,000,000
129
130
131
US $1,250,000
18⅝ × 39¼ in. 47.2 × 99.6 cm.
款識：六十八年嘉平月 摩耶精舍八十一叟爰 鈐印：(三千大千)(摩登戒體)
潑彩水墨金盞橫幅鏡框 1980 年作
張大千 (1899 - 1983) 高士觀瀑圖
Inscribed and signed Yuan, with two artist seals
Ink & Color on Gold Paper Mounted and Framed Dated 1980
Zhang Daqian Waterfall
高士觀瀑圖是張大千晚年用西方丙烯顏料繪畫的代表作。他曾經到紐約探訪王己千先生，並與五十年代在香港認識的丁衍庸弟子林緝光相遇，並經 林先生而認識畫家丁雄泉。張大千參觀他們倆人的工作畫室，見倆人以丙烯顏料在帆布上潑彩繪西洋畫甚感興趣，並說明他也要嘗試用丙烯顏料繪 畫。張大千晚年的繪畫中常見他在繪畫雲山之時用藍色的丙烯顏料加上一潑而若雲霞掩影，猶如神來之筆。 此幅高士觀瀑圖原來就如抽象畫一樣，但張大千加上樹木與瀑布和人物等而成為既潑墨又潑彩的精妙之作，並且此畫為金盞，此類的作品中更為少 見，故此畫應為張大千晚期的神品之作無疑。
132
Wang Duo
Ming Dynasty
Script Calligraphy
Hand Scroll, Ink on Paper Dated 1640 Inscribed and signed Wang Duo, with one artist seal
明 王鐸 (1592 - 1652) 草書五言絕句 水墨紙本長卷 1640 年作 款識： 細涇翠微入，幽香塵跡稀； 虛潭留色相，響谷最清機； 人淡聽松去，僧澗洗藥歸； 莫窺靈景外，漠漠一鷗飛。 庚辰夏月 王鐸 鈐印：(王鐸之印) 12.6 x 97 in. 32 x 246.4 cm.
US $100,000
133
134
Lu Ji
Ming Dynasty
Golden Pheasant
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Lu Ji, with one artist seal Eight Collectors’ Seals
明 呂紀 (1477 - ?) 錦雞花開鳥語圖 設色水墨紙本立軸 款識：文華殿錦衣指揮呂紀 鈐印：(四明呂廷振印) 鑑藏印： 項子京 (天籟閣)(退蜜)(項子京家珍藏) 梁清標 (河北梁清標鑒定印)(蕉林秘玩)(蕉林鑒定) 畢沅 (秋颿書畫圖章) 潘正煒 (季彤審定) 50½ x 25¼ in. 128 x 64 cm.
US $2,500,000
135
136
Tang Yin
Ming Dynasty
Visiting Friends
Hanging Scroll, Ink on Paper Inscribed and signed Tang Yin, with two artist seals Colophons by Pan Zhengwei, Liang Shizheng and Qian Chenqun Six Emperors’ Seals Twelve Collectors’ Seals
唐寅 (1470 - 1523) 溪山訪友圖 水墨紙本立軸 款識： 吾聞淮水出桐山，古來賢哲產其間； 君今自稱亦私淑，漁鈎須當借一灣。 吴門唐寅作 鈐印：(唐伯虎)(唐寅私印) 題跋： 潘正煒：翰墨珍品世間罕有，得者寶也 季彤書 梁詩正：溪山訪友 臣梁詩正奉勅 恭書 錢陳羣：(文長不錄) 鑑藏印： 清宮藏印六方 (乾隆御覽之寶)(乾隆鑑賞) (御書房鑑藏寶)(三希堂精鑑璽)(宜子孫)(石渠寶笈) 項元汴 (項子京家珍藏)(墨林) 耿昭忠 (公) 允禮 (芳林主人鑑藏) 龐元濟 (萊臣心賞)(臣龐元濟恭藏) 安岐 (儀周鑑賞) 唐翰題 (嘉興新豐鄉人唐翰題珍藏印) 徐紫珊 (徐紫珊秘篋印) 于騰 (飛卿過眼) 伍元蕙 (南海伍元蕙寶玩) 邵松年 (海虞邵氏珍藏金石書畫之印) 51 x 25¼ in. 129.5 x 64.1 cm.
US $1,200,000
137
138
Shi Tao
Qing Dynasty
Fishing in Mt. Baipinzhou Hanging Scroll, Ink on Paper
Inscribed and signed Shi Tao, with seven artist seals Two Collectors’ Seals
清 石濤 (1642 - 1707) 白蘋洲釣魚圖 水墨紙本立軸 款識： 寒沙细上插江流,不老陂荒葭菼秋； 書卷不離黃犢背,釣竿只在白蘋洲； 千秋戰壘孤煙沒,三楚精靈落日留； 自笑生平臂鷹手,儘將雄思寫礬頭。 靖江後人大滌子 石濤寫於耕心草堂 鈐印： (耕心草堂)(癡絕)(鄉年苦瓜) (靖江後人)(頭白依然不識字) (搜盡奇峰打草稿)(大滌堂) 鑑藏印： (銕聲鑑赏)(藹農鑑賞) 65¾ × 41.6 in. 167 × 105 cm.
US $4,500,000
139
140
Jiang Tingxi Qing Dynasty
Mandarin Duck in Lotus Pond
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Jiang Tingxi, with one artist seal
清 蔣廷錫 (1669 - 1732) 荷池禽喜圖 設色水墨紙本立軸 款識： 我家東湖三百頃，瑞錦縱橫綠雲凝， 森森曉氣天香飛，星斗光沉水花净， 遠如嬰兒脫文褓，近若胎仙臨玉鏡， 瓊盂欲側雨絲垂，金掌初調露珠定， 盡將機心付鷗鷺，小雨輕煙穿短艇。 南沙蔣廷錫 鈐印：(蔣廷錫印) 72¾ x 35⅛ in. 184.7 x 89.2 cm.
US $650,000
141
142
Wang Yuan (Ruo Shui) Yuan Dynasty
Lotus and Crane
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Wang Yuan, Ruo Shui, with one artist seal Colophons by Wang Wenshu and Shen Quan Eleven Emperors’ Seals Three Collectors’ Seals
元 王淵 (若水) (13 - 14th C) 荷花白鷺圖 設色水墨紙本立軸 款識：王淵若水畫 鈐印：(王若水印) 題跋：荷塘幽禽 王問書 禽下黃花冒雨開，况依丹桂映蒿苔。沈荃題 鑑藏印：明 宣德(廣運之寶) 清宮藏印十方 項元汴 (項子京家珍藏)(退蜜) 允禮 (芳林主人鑑賞) 34 × 17⅝ in. 86.3 × 44.7 cm.
Gift by Sai Yang Tang to Kwong Lam Museum of Art, 2014 2014年世陽堂贈送給林緝光藝術博物館
143
144
Xu Beihong Two Horses Galloping
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1943 Inscribed and signed Beihong, with one artist seal
徐悲鴻 (1895 - 1953) 雙馬馳騁圖 設色水墨紙本立軸 1943 年作 款識：卅二年中秋悲鴻 鈐印：(東海王孫) 36½ x 22¾ in. 92.7 x 57.8 cm.
US $1,500,000
145
146
Zhang Daqian Mountain Scene
Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1946 Inscribed and signed Daqian Zhang Yuan, with three artist seals
張大千 (1899 - 1983) 綠了江山圖 設色水墨紙本立軸 1946 年作 款識： 凝碧樷樷接九閽，染花喬木識塵根； 登山高思如雲暖，淺笑虛堂夢裡痕。 丙戌九秋沱水邨 大千張爰 鈐印： (張爰之印)(大千居士)(春愁怎畫) 52¾ x 26¼ in. 134 x 66.7 cm.
Gift by Sai Yang Tang to Kwong Lam Museum of Art, 2014 2014年世陽堂贈送給林緝光藝術博物館
147
148
Fu Shan
Qing Dynasty
Running Script Calligraphy Hanging Scroll, Ink on Paper Signed Fu Shan, with one artist seal
清 傅山 (1607 - 1684) 狂草五言詩 水墨紙本立軸 款識： 越女吹簫坐, 吳兒撥馬行， 回頭各含意，煙柳閈州城。 傅山 鈐印：(傅山印) 50⅝ × 24¾ in. 128.6 × 62.9 cm.
US $100,000
149
150
EST. 2002
紐約貞觀國際拍賣公司 Gianguan Auctions 295 Madison Ave New York, New York 10017 Telephone 212.867.7288 / 212.226.2660 Fax 212.867.9818 www.gianguanauctions.com | info@gianguanauctions.com