Ccbnews - Edition 36 by Hopedesigner by Maiquel Pedrosa

CCBNEWS Ano Année 5 - Edição Edition 36 Dezembro Janeiro - Decembre Janvier 2015

Em breve o CD Fidelidade Le CD Fidélité très prochainement Acampamento da Família Camp de la Famille pg. 18

Família Famille pg. 34

A cada dia Pour chaque jour pg. 10

Deus existe? Dieu Existe-t-il? pg. 38

Quem é Jesus? Qui est Jésus? pg. 46

Culto de Natal Culte de Noël pg. 7

CEF Magazine pg. 54

Monsanto já domina mercado mundial de sementes de hortaliças Monsanto domine déjà le marché mondial des semences de légumes

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Equipe CCBnews Diretor Directeur: Fernando Ferreira Editor responsável Éditeur résponsable: Fernando Ferreira

Sumário Sommaire

Revisão Editorial Révision Éditoriale: Queila Santana Carmen Cuarita Tradução Português-Francês Traduction

Portugais-Français: Carmen Cuarita Revisão Francês Révision Français: Queila Santana Joël Legrand Revisão Português Révision Portugais: Queila Santana

Thiago Fraiman Testemunhos Témoignages: Suelen Camargo Fotografia Photographie: Ana Paula Magalhães Mayara Pereira Design Gráfico Chef de Mise en page: Maiquel Pedrosa - Hopedesigner I&C Informações da Revista Info du Magazine: Carmen - Gsm: 0484 408145 Email: ccbmagazinenews@live.be

Informações aos membros

A revista CCBnews é o orgão de comunicação escrita da nossa igreja, por isso a cada mês, você líder deve anunciar todas as atividades de seu departamento. Você deve elaborar um texto e entregar até o dia 5 de cada mês que é a data limite. Por favor procure entregar antes desta data. Agradecemos desde já pela colaboração.

Informations aux membres Le magazine CCBnews est le moyen de communication écrit de notre église. A chaque mois, vous, les responsables devrez annoncer toutes les activités de vos départements respectifs. Vous devrez élaborer un texte et le remettre jusqu’au 5 de chaque mois, date limite de la remise. Veillez à remettre votre rapport avant cette date. Nous vous remercions d’avance pour votre collaboration.

4 6 8 10 15 17 18 19 21 22 24 27 28 31 34 38 46 54 64 87

generation Culto de Natal/ Culte de Noël Palavra Pastoral/ Parole Pastorale A cada dia/ Pour chaque jour Passagem de Ano/ Reveillon dU nouvel an encontro e vida/ rencontre et vie Acampamento da Família/ camp de la famille Campanha/ Campagne Le Marché de Noël SocIal NegÓcios/ Business consagração/ consécration testemunhos/ témoignages MISSÕES BéLGICA/ MISSIONS BELGIQUE Família/ Famille deus existe?/ Dieu existe-t-il? Quem é Jesus?/ Qui est Jésus? CEF Magazine Igrupos/ Igroupes Departamento de visitas/ Département des visites

Editorial para você membro da igreja Conserve sua revista

pour vous, membres de l’église Conservez votre magazine CCBnews!

A CCBnews é uma fonte de informação essencial para você membro da igreja ou visitante. Para acompanhar tudo o que acontece em nossa igreja, é muito importante que você a guarde e a conserve.

CCBnews est une source d’informations essentielles pour vous, membres de l’église ou simples visiteurs. Afin d’accompagner tout ce qui se passe dans notre église, il est important de garder votre magazine et de le conserver. Fernando Ferreira

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Noite Feliz

(História do Hino)

m 23 de dezembro de 1818, o jovem sacerdote Joseph Mohr foi chamado de sua aldeia de Oberndorf, nos Alpes da Áustria, para visitar o lar de um lenhador no meio da selva, pois sua esposa acabava de ter um bebê. Depois de uma cansativa viagem, o sacerdote chegou quando já era alta noite. Ao ver a alegria no rosto da jovem mãe, inclinada sobre o berço de seu bebê, ficou feliz por ter atendido ao chamado. Ao regressar a pé no caminho através da selva, na noite cheia de estrelas, o sacerdote se lembrava do que havia presenciado. A paz daquela cena fez com que ele pensasse na manjedoura de Belém, onde havia estado outra mãe amorosa e outro precioso bebê: Maria e o Bebê Jesus. Ao chegar em casa, mesmo cansado, o jovem sacerdote não foi se deitar. Sentouse no escritório e começou a escrever um poema. Eram quatro horas da manhã quando terminou. E pôs como título “Noite

Douce Nuit

(Histoire de la Chanson)

e 23 décembre 1818, le jeune prêtre Joseph Mohr fut appelé dans son village d’Oberndorf dans les Alpes autrichiennes, afin de rendre visite à un bûcheron qui se trouvait au beau milieu de la forêt car sa femme venait d’avoir un bébé. Après un voyage fatigant, le prêtre n’arriva à destination que tard dans la nuit. En voyant la joie sur le visage de la jeune mère, penchée sur le berceau de son bébé, il fut heureux d’avoir répondu à l’appel. De retour à pied sur le chemin à travers la forêt, lors de cette nuit étoilée, le prêtre se souvint de ce qu’il fut témoin. La paix ressentie pendant cette scène lui rappela la crèche de Bethléem, où il y eut une autre mère aimante et un autre précieux enfant: Marie et l’Enfant Jésus. En arrivant chez lui, extenué, le jeune n’alla pas se coucher tout de suite. Assis à son bureau, il commença à écrire un poème qu’il intitula «Douce Nuit, Sainte Nuit».

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Feliz”. Satisfeito, foi dormir. Não se passaram muitas horas, ele se levantou e se dirigiu à casa do jovem Franz Gruber, maestro da escola paroquial e organista da igreja. Mohr pensava no órgão da igreja: não funcionava havia alguns dias. Mas Gruber disse-lhe para não se preocupar pois comporia o hino para ser cantado a duas vozes, com acompanhamento de outro instrumento musical. Naquela noite, que era Natal, na igreja de São Nicolau, depois da celebração do culto de meia-noite, Franz Gruber, baixo, e o sacerdote Mohr, tenor, cantaram o hino juntos. Ao ouví-los, as pessoas se emocionaram. Vários meses mais tarde, o homem que estava consertando o órgão pediu a Gruber que o testasse para ver se estava bem. Ele tocou o hino “Noite Feliz”. O homem gravou o hino em sua mente e logo o tocou de ouvido em sua própria aldeia. Quatro crianças de sobrenome Strasser(dois irmãos e duas irmãs), que viviam na mesma aldeia, ouviram o hino, aprenderam-no e começaram a cantá-lo Seu pai, um fabricante de luvas, ia todos os anos à cidade de Leipzig para vender sua mercadoria, e eles iam junto, cantando

canções de Natal. Uma vez, o diretor de música do principado de Sajonia os ouviu cantar “Noite Feliz”. Gostou tanto que, no ano seguinte, os convenceu a cantarem num de seus concertos, assistidos por muitas celebridades e pessoas da realeza. Esses senhores e senhoras também gostaram do hino. Como seu título original havia se perdido, ficou conhecido como “A canção tirolesa”. Por volta de 1850, o Coro Imperial da Igreja de Berlim o cantou especialmente para o rei Frederico Guilherme IV, que deu ordens para buscarem os compositores, pois queria parabenizá-los. O sacerdote Mohr havia morrido em 1848, mas Franz Gruber – que ainda vivia – pôde receber pessoalmente os elogios do rei. Nem Gruber nem Mohr fizeram nenhuma outra composição em sua vida, mas essa canção de Natal, por sua beleza e poesia, se transformou no mais famoso hino de Natal do mundo. A guitarra (zupfgeige) com que foi acompanhado originalmente se acha hoje preservada no Museu Municipal de Hallein, como uma relíquia do dia mais importante da vida da aldeia de Oberndorf, o dia em que foi composto o bonito hino Noite Feliz.

Il était quatre heures du matin lorsqu’il le termina. Satisfait, il alla dormir. Après que quelques heures à peine s’écoulèrent, il se leva et alla à la maison du jeune Franz Gruber, l’enseignant de l’école paroissiale et organiste de l’église. Mohr pensa fortement à l’orgue de l’église qui était en très mauvais état. Gruber lui dit de ne pas s’inquiéter. L’hymne sera chanté par deux voix solos et accompagné d’un autre instrument de musique. Cette nuit-là, nuit de Noël, dans l’église de Saint-Nicolas, après la célébration de la messe de minuit, Franz Gruber, basse, et le prêtre Mohr, ténor, chantèrent l’hymne ensemble. En les écoutant, les gens s’émurent.

des chants de Noël. Cette fois-là, le directeur musical de la principauté de Saxe entendit «Douce Nuit». Le chant lui plut tellement que l’année suivante, ils invita la famille à chanter dans un de ses concerts, en présence de nombreuses célébrités et des personnes royales. Ces personnes apprécièrent aussi la chanson. Comme son titre tomba dans l’oubli, elle fut connue comme «La chanson Tyrolienne».

Plusieurs mois plus tard, l’homme qui avait réparer l’orgue demanda à Gruber de le tester pour voir si tout allait bien. Il joua l’hymne «Douce Nuit». L’homme mémorisa le chant soigneusement dans sa tête et le joua dans son propre village. Quatre enfants portant le nom de Strasser (deux frères et deux sœurs), qui vivaient dans le même village, entendirent le chant, l’apprirent et le chantèrent. Leur père, un gantier, se rendait chaque année à la ville de Leipzig pour vendre ses marchandises. Ils y allèrent tous ensemble en chantant

Vers l’année 1850, la chorale de l’église impériale de Berlin chanta « Douce Nuit » notamment pour le roi FrédéricGuillaume IV, qui donna l’ordre d’aller à la rechercher des compositeurs, afin de pouvoir les féliciter. Le prêtre Mohr mourut en 1848, mais Franz Gruber, toujours en vie à cette époque, put recevoir personnellement les éloges du roi. Mohr ou Gruber ne composèrent aucune autre chanson, mais «Douce Nuit», par sa beauté et sa poésie, devint le plus célèbre chant de Noël dans le monde. La guitare (zupfgeige) qui à l’origine accompagna la musique, est conservée dans le Musée de Hallein, comme une relique du jour le plus important dans la vie du village de Oberndorf, le jour où fut composé ce bel hymne «Douce Nuit».

Chanson Douce nuit Hino Noite Feliz Noite feliz, noite feliz Ó senhor, Deus de amor Pobrezinho nasceu em Belém Eis na lapa Jesus, nosso bem Dorme em paz, ó Jesus Dorme em paz, ó Jesus Noite feliz, noite feliz Ó Jesus, Deus da luz Quão afável é teu coração Que quiseste nascer nosso irmão E a nós todos salvar E a nós todos salvar Noite feliz, noite feliz Eis que no ar vem cantar Aos pastores, seus anjos no céu Anunciando a chegada de Deus De Jesus salvador De Jesus salvador Noite feliz, noite feliz Ó senhor, Deus de amor Pobrezinho nasceu em Belém Eis na lapa Jesus, nosso bem Dorme em paz, ó Jesus Dorme em paz, ó Jesus

Douce nuit, sainte nuit Dans les cieux! L’astre luit Le mystère annoncé s’accomplit Cet enfant sur la paille endormi, C’est l’amour infini C’est l’amour infini Saint enfant, doux agneau Qu’il est grand ! Qu’il est beau Entendez résonner les pipeaux Des bergers conduisant leurs troupeaux Vers son humble berceau Vers son humble berceau C’est vers nous qu’il accourt, En un don sans retour De ce monde ignorant de l’amour, Où commence aujourd’hui son séjour, Qu’il soit Roi pour toujours Qu’il soit Roi pour toujours

Programação de Natal: Programme de Noël: Dia 25 de dezembro às 18hs Culto Especial de Natal para todos. Le 25 décembre à 18h00 Culte spécial de Noël pour tous.

Culte de Noël

Culto de Natal

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Palavra Pastoral Parole Pastorale Pastora/ Pasteur Queila Santana

stou muito honrada de poder escrever esta mensagem sobre a Fidelidade de Deus.

No dicionário a palavra Fiel significa: Constante, Verídico, Seguro, Honrado, que não falha. E desta palavra vem Fidelidade, que é a qualidade daquele que é Fiel.

Ele é Fiel no meio de nossa Igreja. Todos os domingos, quando cantamos «Tua Fidelidade é grande», não fazemos isso simplesmente porque é um hábito da nossa igreja. Desde o primeiro dia que ensinamos esta canção, o nosso desejo era, e ainda é de proclamar em alta voz, e juntos o quanto Ele tem sido Fiel pra nós. Quase sempre quando canto na abertura do culto esta canção, penso «Até aqui me ajudou o Senhor !!»

seguros, credes nos seus profetas e prosperareis». Queremos declarar com a gravação do CD Fidelidade que cremos!!!! Convido você a crer também pois Ele não falha. Josué disse ao povo: «Eis que vou hoje pelo caminho de toda a terra; e vós bem sabeis, com todo o vosso coração, e com toda a vossa alma, que nenhuma só palavra falhou de todas as boas coisas que falou de vós o Senhor vosso Deus; todas vos sobrevieram, nenhuma delas falhou.» Josué 23 :14

Fideli A Fidelidade de Deus é o tema central de toda a Biblia. Ele mantêmse sempre fiel as suas promessas. Para Deus a fidelidade e a justiça caminham lado a lado. É incessante o convite feito por Deus ao seu povo para uma recíproca fidelidade. E mesmo que muitas e inúmeras vezes o povo tenha sido infiel, Deus contudo permaneceu fiel. É dificil dizer exatamente quantas vezes temos a palavra Deus Fiel ou Fidelidade na Biblia. Isto porque através de inúmeras narrações, Deus nos mostra sua Fidelidade. Deuteronômio 7:9 diz: «Saberás, pois, que o Senhor teu Deus, ele é Deus, o Deus Fiel, que guarda a aliança e a misericórdia até mil gerações aos que o amam e guardam os seus mandamentos.» Temos vivido acima de tudo a Fidelidade de Deus em nossas vidas.

Sei que você tem experimentado do cuidado de Deus em sua casa, familia, trabalho e juntos temos visto o quanto

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Muitos que não entendem, talvez possam pensar que é uma simples liturgia, mas não é verdade. A realidade é que Deus tem sido tão Fiel pra conosco que devemos cantar bem alto para que «Toda a Terra possa saber sobre a Fidelidade do nosso Deus»!! Enquanto tiver fôlego quero cantá-la.

Foi Ele quem nos escolheu, nos chamou, nos limpou, nos salvou, curou e libertou. Foi Ele que nos deu Vida Eterna, e agora somos Filhos de Deus.

Foi Ele quem nos trouxe pra esta terra, que nos tem abençoado. Se estamos em pé, é porque Deus tem nos ajudado e suas Promessas se cumprirão pois cremos nelas.

2 Crônicas 20:20 diz: «Crede no Senhor vosso Deus e estareis

Nós veremos maravilhas, veremos o Avivamento nesta nação! Seremos usados por um Deus que é Fiel e que cumprirá seus propósitos em nossas vidas. Declare por fé, cante com alegria!

Lembre-se, este Cd é 100 % doado ao Banco Alimentar da Fundação Cidade Esperança na Bélgica. ( CEF ) Deus te abençoe,

Pastora Queila, ministério de Louvor da Comunidade Cristã Brasileira

“

...nenhuma só palavra falhou de todas as boas coisas que falou de vós o Senhor...”

e me sens honorée de pouvoir vous écrire ce message concernant la fidélité de Dieu.

Dans le dictionnaire, le mot Fidèle signifie: Constant, Vrai, Sûr, Loyal, qui ne fallit pas. Et de ce mot provient Fidélité, qui est le caractère de celui qui est fidèle. La fidélité de Dieu est le thème central de toute la Bible. Il demeure toujours fidèle à ses promesses. Pour Dieu, la fidélité et la justice marchent côte à côte. L’invitation que Dieu fait à son peuple pour une fidélité mutuelle, est incessante. Et même si de nombreuses fois le peuple fut infidèle, Dieu demeura fidèle.

“

...qu’aucune de toutes les bonnes paroles prononcées sur vous par l’Éternel...”

Chaque dimanche, lorsque nous chantons «Ta fidélité est grande», nous ne le faisons pas simplement parce que c’est une habitude de notre assemblée. Dès le premier jour où nous avons appris ce chant, notre désir fut et (l’est toujours) de proclamer haut, fort, et ensemble, combien il demeure fidèle à nous. Presque toujours, lorsque je chante ce chant au début de chaque service, je pense: «Jusqu’ici, le Seigneur m’a aidé!!»

affermis; confiez-vous en ses prophètes, et vous réussirez». Nous voulons déclarer avec l’enregistrement du CD Fidelidade que nous croyons!!!! Je vous invite à croire aussi car Il ne faillit pas.

idade Il est difficile de dire avec exactitude le nombre de fois que le mot Dieu Fidèle ou Fidélité apparaissent dans la Bible. Car à travers d’innombrables histoires, Dieu nous démontre toujours sa Fidélité.

Deutéronome 7:9 dit: «Sache donc que c’est l’Éternel, ton Dieu, qui est Dieu. Ce Dieu fidèle garde son alliance et sa miséricorde jusqu’à la millième génération envers ceux qui l’aiment et qui observent ses commandements». Nous avons vécu avant tout, la fidélité de Dieu dans nos vies.

Je sais que vous avez expérimenté la garde de l’Eternel dans vos foyers, familles et travails. Et ensemble nous avons vu combien Il est fidèle au sein de notre Église.

Beaucoup de ceux qui ne comprennent pas, penseront qu’il ne s’agit peut-être que d’une simple liturgie, mais ce n’est pas vrai. La vérité est que Dieu fut si fidèle à nous que nous devrions chanter bien fort afin que «Toute la terre puissent connaître Cette fidélité»!! Et tant que je vivrai, je le chanterai.

C’est Lui qui nous a choisis, qui nous a appelés, nous a purifiés, nous a sauvés, nous a guéris et délivrés. C’est Lui qui nous a donné la Vie Eternelle, et maintenant nous sommes les enfants de Dieu. C’est Lui qui nous mis sur cette terre, qui nous a bénis.

Si nous sommes toujours debout, c’est parce que Dieu nous a aidé et Ses promesses s’accompliront car nous croyons en elles.

2 Chroniques 20:20 dit: «Confiez-vous en l’Éternel, votre Dieu, et vous serez

Josué dit au peuple: «Voici, je m’en vais maintenant par le chemin de toute la terre. Reconnaissez de tout votre cœur et de toute votre âme qu’aucune de toutes les bonnes paroles prononcées sur vous par l’Éternel, votre Dieu, n’est restée sans effet; toutes se sont accomplies pour vous, aucune n’est restée sans effet» Josué 23:14 Nous verrons des merveilles, nous contemplerons le réveil dans ce pays! Nous serons utilisé par un Dieu qui est fidèle et qui accomplira ses desseins dans nos vies. Déclarez par la foi, Chantez avec joie!

Souvenez-vous, tout l’argent récolté pour ce CD sera entièrement versé à la Banque Alimentaire de la Cité Espoir Fondation (CEF) en Belgique. Que Dieu vous bénisse,

Pasteur Queila, Ministère de Louange de la Communauté Chrétienne Brésilienne

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

A CADA DIA

Leitura Bíblica – meditação – comunhão – oração O Caminho do Justo - Para você que é filho de Deus e está esperando subir com Jesus na sua volta, que tem uma nova vida de comunhão e crescimento em Sua presença, é necessário e importante que diariamente você leia a Bíblia, medite e ore, isso é andar com ele. Na nossa revista CCBnews: « A CADA DIA ». Agora todos podem através

Terça-Feira

Quarta-Feira

deste plano desenvolver esta comunhão diária. Para isso, minha orientação é que você ore, todos os dias, na primeira oportunidade, ou em um horário que melhor lhe convier. O mais importante é ser fiel, orando e lendo a Palavra por pelo menos 15 minutos. Minhas orações são para que você esteja forte, vencendo na vida, e isso

Quinta-Feira

só se consegue com a presença e a vida em Deus. Leve isso a sério e terás uma vida de vitórias! O impossível será operado, e a abundância estará em sua vida e na de sua família. Esta é a sua responsabilidade! Você tem tudo a ganhar! Do seu pastor, Fernando Ferreira.

DEZeMbro 2014

Sexta-Feira

Sábado

Domingo

Segunda

1 Lucas 12:22 - 31 «...não andeis ansiosos pela vossa vida, quanto ao que haveis de comer, nem pelo vosso corpo, quanto ao que haveis de vestir.» Lucas 12:221

Atos 1 : 1 - 11 « Mas recebereis poder, ao descer sobre vós o Espirito Santo, e sereis minhas testemunhas...» Atos 1:8

Gênesis 6:17-22 « ...Não nos cansemos de fazer o bem, pois no tempo próprio colheremos, se não desanimarmos» Gálatas 6:9

Mateus 28 « .... e eis que estou convosco todos os dias até a consumação dos séculos» Mateus 28:20

Salmo 25 « Bom e justo é o Senhor!»

Tiago 4 « Ao homem pertence os planos do coração, mas do Senhor vem a resposta da língua» Provérbios 16:1

Tiago 1 « Tornai-vos, pois, praticantes da Palavra e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos». Tiago 1:22

Lucas 6 « Escolham hoje a quem irão servir...» Josué 24:15

Romanos 5 « Mas Deus prova o seu próprio amor para conosco pelo fato de ter Cristo morrido por nós, sendo nós ainda pecadores» Romanos 5:8

Tito 2 « Torna-te pessoalmente, padrão de boas obras». Tito 2:7

Apocalipse 7 «Deus os abençoou e lhes disse : Sejam férteis e multipliquemse. Encham e subjulgem a terra» Gênesis 1:28

Hebreus 9:27 a 10:18 « Horrível coisa é cair nas mãos do Deus vivo». Hebreus 10:31

1 Corintios 10 « Nada façam por ambição egoista ou por vaidade, mas humildimente considerem os outros superiores a si mesmo». Filipenses 2:3

Salmo 112 «... bem aventurado o homem que teme ao Senhor e se compraz nos seus mandamentos» Salmo 112:1

Mateus 20 :20-28 «…quem quiser tornarse grande entre vós, será esse o que vos sirva.»

Salmo 92 « Deem graças em todas as circunstâncias, pois esta é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus». 1 Tessalonicenses 5:18

Salmo 8 «Oh Senhor, Senhor nosso, quão magnifico em toda terra é o teu nome». Salmo 8:1

Provérbios 25 «As palavras agradáveis são como um favo de mel, são doces para a alma e trazem cura para os ossos» Provérbios 16:24

Lucas 6 « Não julgueis e não sereis julgados ...» Lucas 6:37

Rute 1 « O teu povo será o meu povo, e o teu Deus será o meu Deus». Rute 1:16.

Jonas 1 e 2 « Quando dentro de mim, desfalecia a minha alma, eu me lembrei do Senhor...» Jonas 2:7

Mateus 20:26

Filipenses 3 « O que pra mim era lucro, passei a considerar como perda, por causa de Cristo» Filipenses 3:7

Salmo 25:8

João 3:16-21 « Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho Unigênito... »

Mateus 7 « ... é como um homem ... que construia a sua casa ...»

«Ensina a criança no caminho em que deve andar, e, ainda quando for velho, não se desviará dele».

Salmo 27 « O Senhor é a minha luz e a minha salvação; de quem terei temor ?»

Mateus 7:24-26

Tiago 3: 1-12 « Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, e sim unicamente a que for boa para edificação .... Efésios 4:29

João 3 : 1-18 « Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirou do Egito, da terra da escravidão».

Jo 3 :16

Atos 10 « ....Deus me demonstrou que a nenhum homem considerasse comum ou imundo» Atos 10:28

Êxodo 20:2

Provérbios 22:6

Salmo 27:1

Lucas 12 « Mas Deus lhe disse: Louco, esta noite te pedirão tua alma».

Salmo 32:1-11 « Como é feliz aquele que tem as transgressões perdoadas e seus pecados apagados »

Lucas 12:20

Salmo 32 :1

A CADA DIA – Será na sua vida uma grande bênção, com certeza você será fortalecido(a) no Senhor ! Priorize e comece o seu dia com Deus ! Lendo a Bíblia, meditando e orando, você crescerá em verdadeira comunhão com o Pai.

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

POUR CHAQUE JOUR

Lecture de la Bible - méditation - Communion - Prière Vous qui êtes fils de Dieu et attendez d’être élevé au ciel par Jesus le jour de son Grand Retour, vous qui avez une nouvelle vie de communion et de croissance en Sa présence. Il est nécessaire et important qu’à chaque jour vous puissiez lire la Bible. Méditez et priez, cela est être côte à côte avec Lui. Dans notre revue CCBnews: « POUR CHAQUE JOUR » Tout le monde peut

Mardi

Mercredi

maintenant, à travers ce plan, developper cette communion journalière. Pour cela, mon orientation est que vous puissiez prier, à chaque jour, dés la premiere opportunité, ou à un moment de la journée qui vous convient le mieux. Le plus important est d’être fidèle, en priant et en lisant la Sainte Parole au moins 15 minutes. Mes prières sont pour que soyez forts et vainqueurs dans la vie,

Jeudi

et on n’y arrive qu’avec la présence et la vie de Dieu. Prenez cela au serieux et vous aurez certainement une vie de victoires! L’impossible sera opéré, et l’abondance sera dans votre vie et au sein de votre famille. Celle-ci est votre responsabilité! Vous devez gagner en tout! De la part de votre pasteur Fernando Ferreira.

Décembre 2014

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi

1 Lucas 12:22 - 31 « ... Ne vous inquiétezpas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps de quoi vous serez vêtus.» Luc 12:22

Jonas 1 e 2 « Quand mon âme était abattue au dedans de moi, je me suis souvenu de l’Eternel»

Actes 1:1 - 11 « Mais vous recevrez une puissance, le Saint Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins ...»

Genèse 6:17-22 « Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne relâchons pas.»

Matthieu 28 « ... et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde».

Psaumes 25 « L’Eternel est bon et droit !!»

Actes 1:8

Galates 6:9

Matthieu 28:20

Psaumes 25:8

Luc 6

Romains 5 « Mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous»

Jonas 2:8

« Choisissez aujourd’hui qui vous voulez servir...»

Josue 24:15.

Romains 5:8

Hebreux 9:27 à 10:18 « C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant».

Tite 2:7

Genèse 1:28

Hebreux 10:31

Luc 6 « Ne jugez point, et vous ne serez point jugés...»

Ruth 1 «...ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu ...»

Luc 6:37

Ruth 1:16

Psaumes 8 « Eternel, notre Seigneur !! Que ton nom est magnifique sur toute la terre».

Matthieu 27:35

Philippiens 3 « Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ» Philippiens 3:7

Proverbes 25 « Les paroles agréables sont un rayon de miel, douces pour l’âme et salutaires pour les corps» Proverbes 16:24

Psaumes 90 « Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, ils s’évanouissent : plus d’espérance!!

Matthieu 24 «...sera semblable a un homme ... qui a bâti sa maison ....»

Actes 10 «.... Dieu ma appris à ne regarder aucun homme comme souillé et impur».

Job 7:6

Matthieu 7:24-26

Actes 10:28

12:20

Salmo 32 :1

Apocalypse 7 « Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez»

Psaumes 92 « Rendez grâces en toutes choses, car c’est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ». 1 Thessaloniciens 5:18

Salmo 32:1-11 « Como é feliz aquele que tem as transgressões perdoadas e seus pecados apagados »

Tite 2 Montre toi même, à tout égards un modèle de bon oeuvre ...»

8 Jacques 1 « Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l’écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements» Jacques 1:22

1 Corinthiens 10 « Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l’humilité vous fasse regarder les autres comme étant au dessus de vous mêmes.» Philippiens 2:3

Matthieu 27 «Après l’avoir crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort».

Luc 12 « Mais Dieu lui dit : Insensé !! Cette nuit même, ton âme te sera redemandée ..» Luc

7 Jacques 4 « Les projets que forme le coeur dépendent de l’homme, mais la réponse que donne la bouche vient de l’Eternel». Proverbes 16:1

Psaume 8:1

Psaumes 112 « ... Heureux l’homme que craint l’Eternel, que trouve un grand plaisir à ses commandements». Psaumes 112:1

Jacques 3:1-12 « Qu’il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise, mais, s’il y a l’édification et communique une grâce à ceux qui l’entendent» Ephesiens 4:29

Jean 3:1-18 « Je suis l’Eternel ton Dieu, qui ta fait sortir du pays d’Egypte, de la maison de servitude»

Ephesiens 6 « Instruis l’enfant selon la voie qu’il doit suivre; et quand il sera vieux, il ne s’en détournera pas»

Psaumes 27 « L’Eternel est ma lumière et mon salut: de qui aurai-je crainte ?»

Exode 20:2

Proverbes 22:6

Psaumes 27:1

POUR CHAQUE JOUR - Sera dans votre vie une bénédiction, vous serez fortifiés dans le Seigneur! Priorisez et commencez votre journée avec Dieu! La lecture de la Bible, la prière et la méditation, vous grandirez dans une vraie communion avec le Père.

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

A CADA DIA

Terça-Feira

Quarta-Feira

através deste plano desenvolver esta comunhão diária. Para isso, minha orientação é que você ore, todos os dias, na primeira oportunidade, ou em um horário que melhor lhe convier. O mais importante é ser fiel, orando e lendo a Palavra por pelo menos 15 minutos. Minhas orações são para que você esteja forte, vencendo na vida, e

Quinta-Feira

6 1 João 1 « Se andarmos na luz, como ele na luz está, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus, seu Filho, nos purifica de todo pecado.» 1 João 1:7

JANEIrO 2015

Sábado

Domingo

Segunda

João 4 « Quem beber da agua que eu lhe der, nunca mais terá sede».

Salmo 139 « Todos os meus caminhos são conhecidos por Ti»

Salmo 66 «Aclamai a Deus, toda a terra. Salmodiai a glória do seu nome ...»

João 4:14

Salmo 139:3

Salmo 66:1-2

Exodo 5 « Que os olhos do coração de vocês sejam iluminados, a fim de que vocês conheçam a esperança para qual ele nos chamou.» Efésios 1:18

2 Crônicas 12 « Se o Filho vos libertar, vocês de fato serão livres.»

Josué 5 « Venho na qualidade de comandante do exército do Senhor .»

1 Reis 12 « Os planos do Senhor permanecem para sempre; os propósitos do seu coração, por todas as gerações.»

João 17 Eles não são do mundo, como também eu não sou.»

Josué 5:14

Salmo 33:11

João 17:16

7 1 Reis 18 « Tornem-se meus imitadores, como eu sou de Cristo.»

Sexta-Feira

isso só se consegue com a presença e a vida em Deus. Leve isso a sério e terás uma vida de vitórias! O impossível será operado, e a abundância estará em sua vida e na de sua família. Esta é a sua responsabilidade! Você tem tudo a ganhar! Do seu pastor, Fernando Ferreira.

João 7 « Como a corça anseia por águas correntes, a minha alma anseia por ti ó Deus. A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo.»

1 Corintios 11:1

Salmo 42:1-2a

João 8:36

Gênesis 3 « Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos purificar de toda injustiça.»

1 João 4 « Nós amamos, porque Ele nos amou primeiro.»

2 Samuel 9 « Sei que a bondade e a fidelidade me acompanharão todos os dias da minha vida.»

Efésios 6 « Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espirito na verdade está pronto, mas a carne é fraca.»

1 João 1:9.

1 João 4:19

Salmo 23:6

Mateus 26:41

Salmo 91 « Aquele que habita no esconderijo do Altissimo e descansa à sombra do Todo Poderoso pode dizer ao Senhor : Tu és o meu refugio e a minha fortaleza, o meu Deus em quem confio.» Salmo 91:1-2

1 Pedro 4 « A vida de pecados dos impios se vê no olhar orgulhoso e no coração arrogante.»

Salmo 133 « Um homem sozinho pode ser vencido, mas dois conseguem defender-se. um cordão de três dobras não se rompe com facilidade.»

Deuteronomio 10:21

Eclesiastes 4:12

Malaquias 2:17 a 3:5 « Assim como os céus são mais altos do que a terra, também os meus caminhos são mais altos que os seus caminhos, e os meus pensamentos, mais altos do que os seus pensamentos.» Isaias 55:9

Salmo 18 « Procurem as coisas do alto, onde Cristo está assentado à direita de Deus.»

Lucas 10:27

Rute 1:16

Colossenses 3:1

Jeremias 8 « Só ele cura os de coração quebrantado.»

Joel 1 « O meu socorro vem do Senhor...»

1 João 3 « Filhinhos, não amemos de palavra, nem de lingua, mas de fato e de verdade.»

Provérbios 27 « Quem ama a sinceridade de coração e se expressa com elegância será amigo do rei.»

1 Corintios « Com isso todos saberão que vocês são meus discipulos, se vocês se amarem uns aos outros.»

Salmo 147:3

Salmo 121:2

1 João 3:18

Provérbios 22:11

João 13:35

19 Exodo 17 « Aquele que é poderoso pra fazer infinitamente mais do que tudo que pedimos ou pensamos, de acordo com o seu poder que atua em nós.» Efésios 3:20

Rute 1 « O teu povo será o meu povo e o teu Deus será o meu Deus .»

Jeremias 31:3b

Proverbios 21:4.

Salmo 78 « Seja ele o motivo do seu louvor, pois ele é o seu Deus, que por vocês fez aquelas grandes e temíveis maravilhas que vocês viram com os próprios olhos.»

Ezequiel 14 « Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração.»

Jeremias 31 E» Eu a amei com amor eterno; com amor leal a atraí.»

Oséias 4 « O meu povo está sendo destruido porque lhe falta o conhecimento.»

Oséias 4:6

A CADA DIA – Será na sua vida uma grande bênção, com certeza você será fortalecido(a) no Senhor! Priorize e comece o seu dia com Deus ! Lendo a Bíblia, meditando e orando, você crescerá em verdadeira comunhão com o Pai.

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

POUR CHAQUE JOUR

Mardi

Mercredi

monde peut maintenant, à travers ce plan, developper cette communion journalière. Pour cela, mon orientation est que vous puissiez prier, à chaque jour, dés la premiere opportunité, ou à un moment de la journée qui vous convient le mieux. Le plus important est d’être fidèle, en priant et en lisant la Sainte Parole au moins 15 minutes. Mes prières sont pour que soyez forts

Jeudi

Vendredi

6 1 Jean 1 « Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus Christ son Fils nous purifie de tout péché.» 1Jean 1:7

13 Genese 3 « Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.»

et vainqueurs dans la vie, et on n’y arrive qu’avec la présence et la vie de Dieu. Prenez cela au serieux et vous aurez certainement une vie de victoires! L’impossible sera opéré, et l’abondance sera dans votre vie et au sein de votre famille. Celle-ci est votre responsabilité! Vous devez gagner en tout! De la part de votre pasteur Fernando Ferreira.

JAnvier 2015

Samedi

Dimanche

Lundi

Exode 5 « Qu’Il illumine les yeux de votre coeur, pour que vous sachiez quelle est l’espérance qui s’attache à son appel...» Ephesiens 1:18

Jeremie 31 « Je t’aime d’un amour éternel; c’est pourquoi je te conserve ma bonté.»

Jean 4 « ....celui qui boira de l’eau que je lui donnerai n’aura jamais soif».

Psaumes 139 «...tu pénètres toutes mes voies.»

Jean 4:14

Psaumes 139:3

Psaumes 66 « Poussez vers Dieu des cris de joie, vous tous, habitants de la terre!! Chantez la gloire de son nom.» Psaumes 66:1-2

1 Rois 18 « Soyez mes imitateurs, comme je le suis moimême de Christ.»

Jean 7 « Comme une biche soupire après des courants d’eau, ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu! Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant.»

2 Chroniques 12 « Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.»

Josue 5 « ... je suis le chef de l’armée de l’Eternel ...»

1 Corinthiens 11:1, 1

Psaumes 42:1-2a

Jean 8:36

Josue 5:14

Psaumes 33:11

1 Jean 4 L» ...nous l’aimons, parce qu’il nous a aimés le premier.»

2 Samuel 9 « Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront tous les jours de ma vie.»

Ephesiens 6 « Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation; l’esprit est bien disposé, mais la chair est faible.»

1 Jean 1:9.

1 Jean 4:19

Psaumes 23:6, 2

Matthieu 26:41

Psaumes 91 « Celui qui demeure sous l’abri du Très-Haut, repose à l’ombre du Tout Puissant. Je dis à l’Eternel : mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie! Psaumes 91:1-2

1 Rois 12 « Les desseins de l’Eternel subsistent à toujours; et les projets de son coeur de génération en génération.»

Jeremie 31:3b

Jean 17 « Ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.»

Jean 17:16

Proverbes 21:4.

Exode 17 «Or, à celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au delà de tout ce que nous demandons ou pensons...» Ephesiens 3:20

Psaumes 133 « Et si quelqu’un est plus fort qu’un seul, les deux peuvent lui résister; et la corde à trois fils ne se rompt pas facilement.»

Malachie 2:17 à 3:5 « Autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant mes voies sont élevés au-dessus de vos voies, et mes pensées au-dessus de vos pensées.» Esaie 55:9

Ezechiel 14 «Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur ....»

Ruth 1 « Ton peuple sera mon peuple et ton Dieu sera mon Dieu .»

Psaumes 18 «....cherchez les choses d’en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.»

Psaumes 78 « Il est ta gloire, il est ton Dieu : c’est lui qui a fait au milieu de toi ces choses grandes et terribles que tes yeux ont vues.»

Luc 10:27

Ruth 1:16

Colossiens 3:1

Deuteronome 10:21

Ecclesiaste 4:12

Jeremie 8 « Il guérit ceux qui ont le coeur brisé, et il panse leurs blessures.»

Joël 1 « Le secours me vient de l’Eternel ...»

1 Jean 3 « Petits enfants, n’aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.»

Proverbes 27 « Celui qui aime la pureté du coeur, et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.»

1 Corinthiens 13 « Tous connaîtrons que vous êtes mes disciples, si vous avez de l’amour les uns pour les autres.»

Psaumes 147:3

Psaumes 121:2

1 Jean 3:18

Proverbes 22:11

Jean 13:35

1 Pierre 4 « Des regards hautains et un coeur qui s’enfle, cette lampe des méchants, ce n’est que péché.»

Osee 4 « Mon peuple est détruit, parce qu’il lui manque la connaissance.» Osee 4:6

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Culto de Passagem de Ano O nosso culto será às 22h na quarta-feira, dia 31 de Dezembro. No nome de Jesus entraremos no ano de 2015 com muita fé e disposição para ‘colher’. Traga seus projetos por escrito, pois vamos colocá-los diante de Deus em oração.

Está escrito: «A oração feita por um justo pode muito em seus efeitos.» Tiago 5:16 Teremos entrega de presentes para aqueles que leram toda a Bíblia durante o ano de 2014

Réveillon du Nouvel An

Notre Culte aura lieu le mercredi 31 décembre à 22h00 Au Nom de Jésus, nous commencerons l’année 2015 avec beaucoup de foi et disposé à «moissonner». Apportez tous vos projets par écrit, car nous les présenterons à Dieu dans la prière. Il est écrit: «La prière fervente du juste a une grande efficace» Jacques 5:16. Nous offririons des cadeaux à ceux qui auront lu toute la Bible durant l’année 2014 CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Département Social Departamento Social

Departamento Social – Anúncios Département Social - Avis 1 - Todo o 1°. Sábado de cada mês, às 9:30 saímos às ruas para distribuição de café da manhã. Convidamos todos os membros da CCB a participar. Tous les 1er Samedis de chaque mois à 9h30, nous allons dans les rues pour une distribution de petits-déjeuners. Nous invitons tous les membres de la CCB à y participer. 2 - Estamos procurando um depósito para estocar mantimentos, se você conhece algum em Anderlecht ou nas proximidades, por favor entre em contato conosco. Nous sommes à la recherche d’un entrepôt pour stocker les aliments, si vous en connaissez à Anderlecht ou à proximité, contactez-nous, nous vous en serions reconnaissant.

Agradecimento Remerciements Por todas as pessoas que tem trazido até a igreja alimentos não perecíveis. Muitos tem ido até o mercado comprado especialmente para o Banco Alimentar doando na igreja. Com isso hoje conseguimos fazer mais de 100 colis por mês. Que Deus lhes abençoe! A toutes les personnes qui ont fait dons d’aliments non périssables. Beaucoup se sont rendu dans les supermarchés spécialement pour la Banque Alimentaire. Avec ses dons, nous avons réussi à faire plus de 100 colis pas mois. Que Dieu vous bénisse ! INFO: Sandra Morbey email: morbeymartins@hotmail.com GSM: 0479 40 36 90

3 - Recebemos doações de todos os tipos. Para maiores informações procure nossa responsável:

Contas Bancárias Comptes Bancaires:

Nous acceptons les dons en tous genres. Prenez contact avec nous.

ING - 363-0399817-23 BNP FORTIS - 001-4567794-43 Comunicação: Social / Communication: Social

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Département Social Departamento Social

Distribution Alimentaire Distribuição Alimentar

A Igreja tem que agir. Nós somos a igreja ! A igreja que se envolve no trabalho social é o rosto visível de uma fé invisível!

L’Eglise doit agir. Nous sommes l’église! Une église qui s’engage dans le travail social est la face visible d’une foi invisible!

É verdade que o número de desfavorecidos tem aumentado, muitas são as dificuldades, barreiras que temos que enfrentar… muitas vezes não temos as condições necessárias para ajudá-los e dar o apoio e acompanhamento que precisam. Porém a falta de recursos ou a falta de interesse de muitos, não pode ser uma desculpa para aqueles a quem Deus deu os recursos do Seu amor.

Il est vrai que le nombre de personnes défavorisées a augmenté. Nombreux sont les obstacles à franchir ... Souvent, nous n’avons pas les conditions nécessaires pour leur venir en aide et leur apporter notre soutien. Mais le manque de ressources ou le manque d’intérêt de beaucoup, ne peut pas être une excuse pour ceux à qui Dieu a donné les ressources de son amour.

Há muitos pobres e desfavorecidos à nossa volta, basta abrirmos os olhos e vemos muitas oportunidades para abençoar. Ministrar e socorrer os desfavorecidos é algo inerente à própria essência da igreja, porque é inerente ao amor.

Il y a beaucoup de pauvres et de personnes défavorisées autour de nous. Il suffit d’ouvrir les yeux et voir les nombreuses occasions de bénir. Enseigner et venir en aide aux personnes défavorisées est essentiel à l’essence même de l’église, car c’est essentiel à l’amour.

Alguns fatores impedem verdadeiramente um envolvimento maior da igreja com as questões sociais, e estes podem ser a falta de compromisso do crente e até mesmo a falta de uma conversão genuína. Independentemente das dificuldades, o que é certo é que a obra de Deus não pode parar.

Certains facteurs empêchent vraiment une implication plus grande de l’église aux questions sociales, et celles-ci peuvent être le manque de compromis du croyant et même le manque d’une véritable conversion. Quelles que soient les difficultés, ce qui est certain, c’est que l’œuvre de Dieu ne peut pas s’arrêter.

Que desta forma nós, igreja, sejamos verdadeiramente Sal e Luz nesta nação.

C’est ainsi que nous, l’église, serons réellement le Sel et la Lumière dans cette nation.

Locais Lieux: Bruxelles: Rue des Deux Gares, 91 – 1070 Anderlecht Toda 1ª quarta-feira de cada mês, às 10:00. Tous les 1er Mercredis de chaque mois à 10h00. Mortsel: Eggestraat, 27 – 2640 Mortsel Todo 1° Domingo de cada mês, às 13:30. Tous les 1er Dimanches de chaque mois à 13h30. Seraing: Rue des Boeufs, 138 – 4100 Seraing Toda 3ª quinta-feira de cada mês; às 18:00. Tous les 3ème Jeudis de chaque mois à 18h00. Anote o local, o dia e o horário para você vir buscar a sua ajuda alimentar. Prenez note du lieu, du jour et de l’heure et venez chercher votre colis alimentaire.

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Negócios

Sabedoria nos

negócios Por: Rodolfo Montosa

que um pastor poderia ensinar aos seus liderados sobre negócios? Parece pouco espiritual, mas os líderes da Bíblia instruíam seus liderados em assuntos com essa magnitude de praticidade. Em certo sentido, perdemos muito no tratamento de assuntos da vida real pela influência abstrata dos gregos. Muito de nossa espiritualidade exclui todo o tipo de assunto material. Mas a Bíblia trata de assuntos práticos da vida e quer nos ensinar a partir destas coisas “pouco espirituais”. Vamos falar um pouco sobre negócios. A junção do antepositivo “neg-” (dizer não, negar, recusar) com o substantivo masculino “ócio” (folga, repouso, quietação) gera a palavra negócio, que significa ocupação, atividade, trabalho. Assim, quando perguntamos a alguém qual o seu negócio, estamos nos referindo ao que ocupa a mente, coração e agenda dessa pessoa. O livro de Provérbios está recheado de ensinamentos para uma vida plena de sabedoria nos negócios. Diz, por exemplo, que antes de constituir família, devemos ter um trabalho definido (Pv 24.27); que o trabalho deve ser feito com muito esforço, cuidado e diligência (Pv 27.2327); que o trabalho habilidoso nos levará perante reis (Pv 22.29); que a mulher também tem suas responsabilidades no trabalho (Pv 31.15-19); que o indivíduo de bem deixa herança aos filhos (Pv 13.22) e que o bom empregado pode até participar dessa herança (Pv 17.2); por isso também, na hora de contratar, deve-se ter muito critério (Pv 26.10) e

clara definição nesse relacionamento (Pv 29.19, 21; 30.22,23). Incentiva a imitação da trabalhadora formiga e repreende fortemente o desocupado, ocioso e preguiçoso (Pv 6.6-11; 10.26; 12.24, 27; 13.4; 14.23; 15.19; 19.24; 20.4; 21.25; 22.13; 24.30-34; 26.13-16; 31.27). Segundo a sabedoria milenar de Provérbios, o trabalho aceitável por Deus deve ser feito na BASE da ética, da honestidade e da transparência. Fica claro que o Senhor abomina o desonesto, aquele que engana, mente, trapaceia (Pv 11.1; 16.11; 20.10 e 23; 23.10). Melhor é ganhar pouco, mas de maneira honesta (Pv 13.11; 15.16; 16.8; 21.6). O autor condena veementemente a ganância (Pv 1.19; 11.6; 28.8), o uso de suborno nas negociações (Pv 15.27; 17.8 e 23) e alerta que não devemos trabalhar demasiadamente (Pv 23.4-5), não ficarmos devendo demasiadamente (Pv 22.7b) e nem sermos fiadores de estranhos (Pv 6:1; 11:15; 17:18; 20:16; 27:13). Salomão também nos ensina que todo trabalho deve ser precedido por bons planos e projetos (Pv 21.5), com muita humildade (Pv 27.1), cercado de bons conselhos (Pv 15.22; 20.18; 24.6) e consagrado ao Senhor (Pv 16.3), pois dEle vem a resposta certa (Pv 16.1 e 9; 21.30 e 31). No Senhor devemos confiar e nada temer (Pv 3.5; 23-26; 27.12). Diz para fugirmos de planos iníquos, maldosos e perversos, pois o Senhor conhece todas as nossas intenções de coração (Pv 3.29; 5.21; 6.18; 12.20;

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

14.22; 16.2; 24.12). Os desafios do texto incluem a responsabilidade social e a generosidade (Pv 3.9-10; 11.24 e 25; 21.13; 24.11; 28.27; 29.7; 31.20), pois estar sensível aos desfavorecidos faz parte do coração de Deus. Aliás, o que torna uma pessoa agradável é quando ela expressa misericórdia (Pv 19.22). Deus mesmo perdoou todos os nossos pecados através de sua misericórdia (Pv 16.6) pela generosidade de dar seu único filho Jesus Cristo em nosso favor. Somente através de Cristo podemos alcançar esse coração. O pastor batista Dr. Martin Luther King Jr. (1929 - 1968), o mais jovem a receber o Prêmio Nobel da Paz (35 anos), reconhecido pelo negócio de lutar pelos direitos civis, trabalhava em um estábulo durante o dia, enquanto completava seus estudos à noite. Certo dia não teve tempo para tomar banho após o trabalho, saindo do estábulo direto para a escola. Quando lá chegou, alguém o atacou dizendo: “Martin, você está fedendo como uma mula”. Ele respondeu: “É verdade. Mas enquanto eu não pensar como uma, não tem problema”. Como Luther King, José no Egito e tantos outros, não importa o perfil de seus liderados, o importante é que cada um assuma o chamado de transformar seu lugar de trabalho ou seu negócio com o brilho da sabedoria que Deus quer derramar sobre nossas vidas! Autor: Rodolfo Montosa FONTE: www.institutojetro.com

Affaires

La sagesse dans les

affaires Par: Rodolfo Montosa

u’est-ce qu’un pasteur pourrait enseigner à ses fidèles au sujet des affaires ? Cela semble peu spirituel. Néanmoins, les leaders de la Bible instruisaient leurs disciples sur des thèmes avec cette amplitude de praticité. Dans un sens, nous perdons énormément sur la façon de traiter des sujets de la vie réelle à cause de l’influence abstraite des Grecques. Beaucoup de notre spiritualité exclut toutes sortes de thèmes matériels. Cependant, la Bible s’exprime sur des sujets pratiques de la vie et veut nous enseigner à travers ses choses « peu spirituel ». Nous allons donc aborder le sujet des affaires.

La jonction de l’antéposé « nég- » (dire non, refuser) avec le substantif masculin « -ócio » (inoccupé, repos, quiétude) produit le mot « négocio » (= négociation en français), ce qui signifie occupation, activité, travail. Lorsque nous demandons à quelqu’un, quel est son activité, nous faisons référence à ce qui occupe son esprit, son cœur et son agenda. Le livre des Proverbes est rempli d’enseignements pour une vie pleine de sagesse dans les affaires. Il nous exprime, par exemple, qu’avant de construire une famille, nous devons avoir un travail défini (Pr 24:27) ; Notre travail doit être fait avec effort, soin et diligence (Pr 27:23-27); L’habilité dans notre travail, nous emmènera devant des rois (Pr 22:29); La femme a aussi ses responsabilités dans le travail (Pr 31:1519); L’homme de bien laisse un héritage aux enfants de ses enfants (Pr 13:22) et le serviteur avisé aura une part d’héritage (Pr

17:2); Aussi, beaucoup de critères doivent rentrer en compte au moment d’engager quelqu’un (Pr 26:10) et nous devons avoir une définition claire de cette relation (Pr 29:19, 21; 30:22, 23). Nous devons inciter à imiter la fourmi travailleuse et réprimander le désœuvré, l’oisif et le fainéant. (Pr 6:6-11; 10:26; 12:24, 27; 13:4; 14:23; 15:19; 19:24; 20:4; 21:25; 22:13; 24:30-34; 26:13-16; 31:27). Selon la sagesse millénaire des Proverbes, un travail acceptable pour Dieu doit être fait sur base de l’étique, de l’honnêteté et de la transparence. Il est clair que le Seigneur méprise le malhonnête, celui qui trompe, ment et fraude. (Pr 11:1; 16:11; 20:10, 23; 23:10). Il vaut mieux gagner peu mais de façon honnête (Pr 13:11; 15:16; 16:8; 21:6). L’auteur condamne véhément l’appât du gain (Pr 1:19; 11:6; 28:8), l’usage de subornation dans les affaires (Pr 15:27; 17:8, 23) et nous avertit que notre travail ne doit pas être entrepris dans l’excès (Pr 23:4-5). Nous ne devons pas emprunter excessivement (Pr 22:7b) ni se porter garant pour un étranger (Pr 6:1; 11:15; 17:18; 20:16; 27:13). Salomon nous a également enseigné que tout travail doit être précédé de bons plans et projets (Pr 21:5), avec beaucoup d’humilité (Pr 27:1), cerné de bons conseils (Pr 15:22; 20:18; 24:6) et consacré à Dieu (Pr 16:3), car la réponse certaine vient de Lui (Pr 16:1, 9; 21:30, 31). Nous devons avoir confiance en Dieu et non craindre (Pr 3:5; 23-26; 27:12). Nous devons fuir des projet injustes, malicieux et pervers, car le Seigneur connaît toutes les intentions de notre cœur (Pr 3:29; 5:21; 6:18; 12:20;

14:22; 16:2; 24:12). Les défis du texte incluent la responsabilité sociale et la générosité (Pr 3:9-10; 11:24, 25; 21:13; 24:11; 28:27; 29:7; 31:20), car être sensible aux défavorisés fait partie du cœur de Dieu. Autrement dit, une personne devient agréable lorsqu’elle exprime de la miséricorde (Pr 19:22). Dieu lui-même a pardonné tous nos péchés à travers sa miséricorde (Pr 16:6), par sa générosité de donner son fils unique Jésus-Christ en notre faveur. Seulement à travers le Christ, nous pouvons accéder à ce cœur. Le Pasteur Baptiste Dr. Martin Luther King Jr. (1929-1968), reconnu comme plus jeune lauréat à avoir reçu le Prix Nobel de la Paix (35 ans), pour sa lutte en faveur des droits civils, passa ses journées à travailler dans une écurie afin de consacrer ses soirées aux études. Un jour, alors qu’il n’eût pas le temps de se laver après le travail, il partit de l’écurie en direction de l’école. Lorsqu’il arriva, une personne l’attaqua en lui disant : « Martin, tu pues comme une mule » Celui-ci répondit alors : « C’est vrai. Mais du moment que je ne pense pas comme elle, il n’y a pas de problème » Comme Luther King, Joseph d’Égypte et tant d’autres, peu importe le profil des fidèles, ce qui compte c’est d’assumer à chaque jour, l’appel de transformer sa zone de travail ou son activité avec l’éclat de la Sagesse que Dieu veut déverser dans nos vies ! Autor: Rodolfo Montosa Fonte: www.institutojetro.com

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Retiro dos Casais

Vida Abundante Vie Abondante O que é? Vida Abundante é um curso bíblico gratuito que traz ensinamentos importantes para uma fé sólida. Você aprenderá sobre os fundamentos da fé, afim que você possa ter uma vida repleta de bênçãos, uma vida abundante em Cristo, ao mesmo tempo que você aprenderá sobre a visão da igreja. Para quem? Para todos os que estão chegando na Comunidade Cristã, aqueles que começaram agora uma nova vida em Cristo, que O receberam como Salvador, que começam a freqüentar a igreja e querem ser batizados nas águas e se tornarem membros. Também para aqueles que vieram de outras igrejas, seja por motivo de mudança, ou transferência, ou qualquer outro motivo. Para estes que já são batizados sua presença é requerida para que você possa ser instruído a respeito do funcionamento da Comunidade Cristã. Período Para aqueles que vão se batizar é necessário uma freqüência de 4 a 6 meses. Para aqueles que já são batizados é necessário uma freqüência de 3 meses. A importância da sua presença A necessidade da sua presença é importante como processo de integração na Comunidade Cristã e preparação para o batismo, porém uma vez que você seja batizado também é importante a sua presença para uma melhor aproximação entre você e a vida da sua nova igreja. Quando acontece? Tudo acontece em um ambiente de comunhão e crescimento todas as sextas-feiras, e sempre no início do curso, às 19h30, temos uma mesa com pratos salgados e doces onde você poderá se servir à vontade.

Qu’est-ce que c’est? Vie Abondante est un cours biblique gratuit qui nous donne accès à des enseignements importants pour une foi solide. Vous apprendrez les fondements de la foi et en même temps la vision de l’église, afin que vous puisses avoir une vie plein de Bénédictions et une vie abondante en Christ. Pour Qui ? Pour tous ceux qui viennent d’arriver à la Communauté Chrétienne, pour tous ceux qui ont commencé (enlever «maintenant’) une nouvelle vie en Christ en Le recevant comme Sauveur et pour ceux qui veulent être baptisés dans les eaux et devenir membres. Mais aussi pour ceux qui viennent d’autres églises, que ce soit pour question de changement, de transfert, ou peu importe la raison. Et pour ceux qui sont déjà baptisés, votre présence est nécessaire pour connaître le fonctionnement de la CCB. Période Pour ceux qui se baptiseront, une présence aux cours de 4 à 6 mois est indispensable. Pour ceux qui sont déjà baptisés, une présence aux cours de 3 mois est nécessaire. L’importance de votre présence Votre présence aux cours est importante pour le processus d’intégration dans la CCB et dans la préparation du baptême. Cependant, une fois baptisé, votre présence reste fortement souhaité pour un meilleur rapprochement entre vous et la vie dans l’église. Comment cela se déroule-t-il? Tout se déroule dans une ambiance de communion et de croissance, tous les vendredis à 19h30. Nous avons l’habitude de débuter nos cours avec un petit buffet de plats salés et sucrés que vous pourrez déguster à volonté.

Consagração para toda a Igreja Consécration pour toute l’ Église 24 janeiro janvier Sábado Samedi 10h > 14h Venha em jejum! Venez à jeun! Quem busca a Deus, O encontra.

Celui qui cherche Dieu, Le trouve.

Consagração para toda a igreja. Não existe avivamento sem oração. Você que ama a Deus e é membro da Comunidade, não pode deixar de vir. Uma igreja que ora é uma igreja poderosa! Pastor Fernando

Consécration pour toute l’Église. Il n’y a pas de réveil sans prière. Vous qui aimez Dieu et qui êtes membre de la Communauté, vous ne pouvez pas manquer d’y participer. Une église qui prie est une église puissante! Pasteur Fernando

O poder da Oração La puissance de la Prière

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Testemunho 3 Testemu

eu nome é Luiza e o da minha mãe é Lucilla, moramos na Holanda na cidade de Middelburg na província de Zeeland. Apesar da cidade ser pequena, morávamos em lados opostos. Na Holanda não é tão fácil alugar uma casa, a melhor alternativa é através de uma cooperativa ou de um particular, o que custa muito caro e sem subsídios. Há muito tempo eu desejava que minha mãe viesse morar perto de mim, pois a sua saúde requeria cuidados e a distância entre nós não permitia que eu desse a atenção necessária, pois tenho minha casa, trabalho, marido, filho, etc. Isso já perdurava um ano. Infelizmente não podemos estar em todos os cultos de nossa Comunidade Cristã, então acompanhamos pela internet. Estamos fielmente acompanhando o que Deus tem feito em nossa igreja. Nas campanhas, I-grupos, cultos, enfim, tudo. No último dia da campanha “Alargando as Tendas”, peguei o ato profético e fiz um ato de fé. Como disse o nosso Pastor Fernando, eram pequenas estacas, que simbolizavam o alargamento de nossas tendas para receber o que Deus estava

trazendo sobre cada um de nós. Neste dia eu nem mesmo tinha as estacas que foram distribuídas na igreja, então peguei 3 galhos de árvore no jardim, escrevi os nomes da minha mãe e dos meu filhos Michael e Linda Beauty. No final do culto peguei meu ato de fé, fui no prédio aqui perto de casa e enfinquei no chão. Ninguém ficou sabendo disso, só eu e Deus! Minha mãe cada vez mais com dificuldades de andar por causa dos joelhos. Em Junho ela foi operada de um joelho, o direito, passou um tempo em uma casa de reabilitação. Pouco antes de receber alta, ela percebeu que já não daria para ficar em sua casa, pois é uma casa de vários andares com muitas escadas, inclusive para ir ao banheiro, tomar banho, etc. Então começou a procurar e orar. Eu também orava. Esperávamos um milagre, pois no prédio onde queria que ela viesse não tinha vagas. Olhamos alguns apartamentos, mas nada que realmente fosse bom e nem perto de mim, mas eu sempre lhe dizia que Deus tinha o melhor para ela. Infelizmente ela teve que voltar para sua casa, mas apenas uma semana depois,

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

ela recebeu a noticia que tinha uma apartamento vago no prédio aqui perto. É um prédio de idosos e exatamente o qual eu enfinquei a estaca! Muita gente dizia que lá era muito caro, até mesmo a assistente social, porém nosso Senhor é dono de tudo. Ele é quem manda, é Ele quem dá a última palavra! Quando Deus manda até o diabo obedece! E hoje minha mãe, graças a Deus, está lá no apartamentinho lindinho, sem escada e pertinho de mim! Se ela for para a porta do apartamento dela, do meu jardim posso lhe dar um tchauzinho. Até o preço minha mãe conseguiu mais barato. Quero aqui agradecer a Deus por responder às nossas necessidades ainda que pequenas para ele, mas grandes para nós! Glórias a Deus por estar sempre conosco! Hebreus 11.1 «Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que não se vêem.» Isaías 43:13 «Ainda antes que houvesse dia, EU SOU; e ninguém há que possa fazer escapar das minhas mãos; agindo eu, quem o impedirá?»

Luiza Testemunho 3 unho Témoignage Testemunho Témoignage

e m’appelle Luiza et ma mère s’appelle Lucilla. Nous vivons aux Pays-Bas dans la ville de Middelburg, dans la province de Zeeland. En dépit d’être une petite ville, nous vivions éloignées l’une de l’autre. En Hollande, il n’est pas si facile de louer une maison. La meilleure alternative est de louer à une société ou à un particulier, ce qui est très coûteux. Je voulais depuis longtemps que ma mère vienne vivre près de chez moi. Sa santé nécessite des soins et la distance entre nous ne me permettait pas de lui accorder l’attention nécessaire, car j’ai une maison, un travail, un mari, des enfants, etc. Cela a duré un an. Malheureusement, nous ne pouvons pas être présents à tous les cultes de notre Communauté Chrétienne, alors nous les suivons par Internet. Nous suivons de très près ce que Dieu fait dans notre église, durant les campagnes, les I-groupes, les cultes, enfin tout. Le dernier jour de la campagne «Elargissez vos tentes», je pris possession de l’acte de prophétique et fis un acte de foi. Comme l’avait dit notre Pasteur Fernando, les piquets symboliseraient l’extension de nos tentes afin de recevoir ce que Dieu allait donner

à chacun de nous. Ce jour-là, les petits piquets furent distribués dans l’église. Je pris donc 3 petites branches de l’arbre de mon jardin pour y écrire les noms de ma mère et mes enfants Michael et Linda. A la fin du culte, je me suis rendu dans l’immeuble d’en face, piquets à la main pour les enfoncer dans le sol. Personne ne le savait, seulement Dieu et moi! Ma mère avait de plus en plus de difficultés à marcher à cause de ses genoux. En Juin dernier, elle dut subir une opération du genou droit. Elle séjourna quelques temps dans une maison de rééducation. Peu de temps avant sa sortie, elle réalisa qu’elle ne serait plus apte à rester dans sa maison. Celle-ci est composée d’étages et d’escaliers. Faire sa toilette serait également difficile. Elle commença donc à chercher et à prier. Moi aussi je priais. Nous attendions un miracle parce que l’immeuble où elle voulait habiter n’avait plus d’appartement disponible. Nous visitâmes quelques appartements, mais rien de vraiment bon et loin de chez moi. Mais je lui répétais sans cesse que Dieu avait le meilleur pour elle. Malheureusement, elle dut retourner

dans sa maison. Une semaine plus tard seulement, elle reçut la nouvelle qu’il avait un appartement de libre dans l’immeuble en face de chez moi. C’est un immeuble pour personnes âgées, exactement là où j’ai enfoncé les piquets! Beaucoup de personnes y compris l’assistante sociale, me dirent que ce serait bien trop cher, mais notre Seigneur est celui qui possède tout. Il est le Roi et est Celui qui donne le dernier mot! Quand Dieu dit même le diable lui obéit! Aujourd’hui, ma mère, grâce à Dieu, peut profiter d’un joli appartement sans escaliers et près de chez moi! Si elle se poste devant la porte de chez elle, de mon jardin je peux lui faire un coucou. Ma mère a même obtenu un bon prix pour ce bien. Je souhaite remercier Dieu pour toujours répondre à nos besoins. Même si c’est peu de chose pour Lui, pour nous c’est immense! Je glorifie Dieu pour être constamment avec nous! Hebreus 11.1 : «Or la foi est une ferme assurance des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit pas». Isaías 43:13 : «Je le suis dès le commencement, Et nul ne délivre de ma main; J’agirai: qui s’y opposera?»

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Testemunho Témoignage

Maiquel

rimeiramente quero agradecer a Deus pela Salvação em Cristo Jesus. Agradecer também pela minha família, meus pastores Fernando e Queila e pela minha igreja. Quero compartilhar um breve testemunho com os irmãos e peço ao Senhor que isso fortaleça sua fé. Desde criança, graças a Deus e com o cuidado dos meus pais, sempre tive uma boa saúde, mas entre meus 5 e 6 anos surgiram em minha pele as chamadas verrugas. Para muitos as verrugas são consideradas até normais, para a medicina elas são consideradas tumores benignos, mas para quem já teve, sabe muito bem que é uma anomalia na pele que causa muito incômodo principalmente quando são proliferadas em várias partes do corpo, como era o meu caso. Lembro as várias

e tiens premièrement à remercier Dieu pour le Salut en Jésus-Christ. Je Le remercie pour ma famille, mes Pasteurs Fernando et Queila, et pour mon église. Je souhaiterais partager avec mes frères, un bref témoignage. Que le Seigneur puisse renforcer votre foi. Durant mon enfance, grâce à Dieu, entouré de mes parents, j’ai joui d’une bonne santé. Mais vers l’âge de 5 - 6 ans, des verrues ont surgi sur ma peau. Pour beaucoup, les verrues sont considérées comme étant normales. Pour la médecine, elles sont considérées comme bénignes. Mais ceux qui en ont déjà eu savent très bien qu’il s’agit d’une anomalie de la peau qui provoque beaucoup de malaise surtout lorsqu’elles se multiplient dans différentes parties du corps, comme ce fut mon cas. Je me souviens des nombreuses fois où mes parents et grands-parents essayaient par

vezes que sofri quando meus pais e avós tentavam várias formas para acabar com aquelas verrugas. O fato é que mesmo havendo cura (medicinal), Deus quis me abençoar. Em uma festa na igreja a qual éramos membros no Brasil, o pastor nos cumprimentou na saída, então minha mãe comentou o problema e pediu que ele orasse por mim. O pastor me levantou e me colocou sentado numa mureta, fixou os olhos em mim e fez a pergunta que Jesus costumava fazer antes de realizar seus milagres : você crê? Eu logo respondi que sim. Então o pastor orou pedindo ao Senhor que me curasse naquela hora. Depois da oração as verrugas ainda estavam lá, fomos para casa e nada mudou. Lembro-me que tinha o costume de coçar as verrugas do dedo pois me plusieurs moyens d’en finir avec ces verrues. J’en souffrais beaucoup. Le fait est que même avec la guérison, Dieu voulait me bénir. Lors d’une fête dans l’église où j’étais membre au Brésil, le pasteur nous salua à la sortie. Ma mère profita pour lui expliquer le problème et lui demanda de prier pour moi. Le pasteur vint me chercher et me fis asseoir sur un muret. Il me fixa et me posa la question que Jésus posa avant chacun de ses miracles: Crois-tu? Je répondis très rapidement que oui. Le pasteur pria pour que le Seigneur me guérisse. Après la prière, les verrues étaient toujours là. Nous sommes partis à la maison et rien n’avait changé. Le lendemain, tôt dans la matinée, lorsque je me suis réveillé, je me suis souvenu de cette sale habitude que j’avais de me gratter les verrues qui étaient sur mes doigts. Et là, je pris peur en les

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

incomodava muito, mas ao acordar, logo no dia seguinte, me assustei quando olhei e vi que havia apenas pequenas cicatrizes! Procurei as outras, mas tudo o que encontrei foram as pequenas cicatrizes ! Glorificamos a Deus porque foi um grande milagre e até hoje quando me lembro eu agradeço ao Senhor pelo cuidado e por me ensinar desde pequeno o que é a fé e o que pode acontecer quando a exercitamos, mesmo sendo crianças. Aprendi tambem a importância de ensinar nossos filhos a conhecer a Palavra de Deus e a estar na igreja, porque a cura se manifestou quando eu estava em casa, mas a oração eu recebi na igreja. Muito obrigado Senhor por esta cura e pelos meus pais que tiveram o cuidado de criar eu e meus irmãos na Tua casa! Maiquel Pedrosa regardant car il n’y avait que de petites cicatrices. Je me suis mis à chercher les verrues sur toutes les parties mon corps mais plus rien. Nous avons glorifié Dieu car ce fut un grand miracle. Et toujours aujourd’hui, lorsque je m’en souviens, je remercie le Seigneur pour Ses soins et pour m’avoir enseigner depuis tout petit, ce qu’est la foi et ce qu’il peut se produire lorsque nous la pratiquons, même en étant enfant. J’ai également appris l’importance d’enseigner à nos enfants à connaître la Parole de Dieu et à demeurer dans l’église. Certes, la guérison s’est produite chez moi mais la prière, je l’ai reçu à l’église. Merci Seigneur pour cette guérison et pour mes parents qui ont pris soin de nous élever, mon frère et moi, dans ta maison! Maiquel Pedrosa

ORE PELA BÉLGICA

PRIEZ POUR LA BELGIQUE

Bélgica (em neerlandês: België, francês: Belgique e alemão: Belgien), oficialmente Reino da Bélgica (em neerlandês: Koninkrijk België, em francês: Royaume de Belgique, em alemão: Königreich Belgien), é um país situado na Europa Ocidental.

La Belgique (en néerlandais: België et en allemand: Belgien) officiellement Royaume de Belgique (en néerlandais: Koninkrijk België et en allemand: Königreich Belgien) est un pays situé en Europe occidentale.

É membro fundador da União Européia e hospeda sua sede bem como as de outras grandes organizações internacionais, incluindo a OTAN. A Bélgica tem uma área de 30.528 quilômetros quadrados. Em Janeiro de 2014, a Bélgica contava com 11.204 milhões de habitantes contra 11.162 milhões de habitantes em 2013, o que mostra um amento de 42 mil habitantes em um ano, segundo estatísticas da Eurostat.

Il est un membre fondateur de l’Union Européenne et y acceuille son siège ainsi que ceux d’autres grandes organisations internationales, dont l’OTAN. La Belgique a une superficie de 30 528 km2 Au 1er janvier 2013, la Belgique comptait 11,162 millions d’habitants, contre 11,095 millions en 2012. La population belge a donc augmenté de 66 800 en un an, selon les chiffres publiés par Eurostat.

A Bélgica é o lar de dois principais grupos linguísticos: os flamengos falantes do holandês, e os valões, que falam francês, além de um pequeno grupo de pessoas que falam a língua alemã. O nome «Bélgica» é derivado de Gália Belga, uma província romana na parte setentrional da Gália, que era habitada pelos belgas, uma mistura de povos Celtas e Germânicos. Quase toda a população belga é urbana, 97% em 2004. A densidade populacional da Bélgica é de 342 habitantes por quilômetro quadrado, uma das mais elevadas da Europa, após a dos Países Baixos e alguns micro-estados, como Mônaco. A área mais densamente habitada é o «Diamante Flamengo», delineado pelas aglomerações de AntuérpiaLeuven-Bruxelas-Gent. A região das Ardênias tem a menor densidade populacional.

Posição Localidade PosiTION localisation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antuérpia Anvers Gante Gent Charleroi Liège Bruxelas Bruxelles Schaerbeek Bruges Anderlecht Namur Leuven Louvain

Província province

La Belgique abrite principalement deux groupes linguistiques : les néerlandophones et les francophones. De plus, il y a également un petit groupe de germanophones, officiellement reconnu. Le nom «Belgique» est dérivé de la Gaule Belgique, une province romaine dans la partie nord de la Gaule, qui était habitée par des Belges, un mélange de peuples celtes et germaniques. Presque toute la population belge est urbaine, 97% en 2004. La densité de population de la Belgique est de 342 habitants par kilomètre carré, une des plus élevés en Europe, après les Pays-Bas et quelques microétats comme Monaco. La zone la plus densément peuplée est le «Losange Flamand», défini par les agglomérations Anvers-LouvainBruxelles-Gent. La zone à densité plus faible étant Les Ardennes.

PopULAçÃO PopULATION

Anvers Flandres Ocidental Hainaut Liège Bruxelas Bruxelles Bruxelas Bruxelles Flandres Ocidental Bruxelas Bruxelles Namur Brabante Flamengo Brabant Flamand

507 911 248 813 203 753 195 931 168 576 130 587 117 577 113 462 110 500 97 692

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

epois de 1 ano que estava no Brasil decidi voltar para a Bélgica. Casado há 4 meses, eu e minha esposa tomamos essa decisão, pois havíamos entendido que Deus nos queria aqui. Houve um mover de Deus ao nosso favor ao tomarmos esta decisão, pois contemplamos as portas se abrindo para a viagem. Quando chegamos em Paris, fomos parados pelas autoridades, mas ao explicar que já morava aqui e que estava retornando após casar e permanecer 1 ano no Brasil, eles nos liberaram e nos desejaram as boasvindas.

radical, fui muitas vezes rejeitado e até chamado de homem bomba. Essa rejeição acabava no momento que descobriam que eu era brasileiro e cristão, e que minha barba era um voto a Deus. As experiências foram muitas, mas não tenho espaço para contar tudo.

Neste momento, senti a direção de Deus e decidi que era hora de mudar de advogada. Deus a usou com sabedoria e através da nova advogada resolveu o problema da minha documentação. Recebemos a carta de um ano após 1 ano e 4 meses de voto.. imaginem... a minha barba estava imensa!

O tempo foi passando e nada de resposta. Neste momento minha esposa ficou grávida, o que nos fez desejar ainda mais ainda a documentação. Infelizmente no terceiro mês de gravidez tivemos a triste notícia que o bebê não tinha desenvolvido e estava morto. Ficamos muito tristes, mas sabíamos que Deus estava no controle das nossas vidas. Tivemos várias palavras de Deus para nos confortar e conseguimos vencer, mas aconteceu algo que piorou a situação. Na semana seguinte após perdermos o bebê, minha esposa ainda não tinha tirado o feto. Estávamos na casa de minha mãe e a polícia foi no prédio para buscar outra pessoa que lá morava. Não encontrando essa pessoa eles foram em cada apartamento pedindo documentação a todos, e então vendo que minha carta estava vencida e que minha esposa tinha somente o passaporte brasileiro, nos levaram algemados para a prisão.

Deus me deu a vitória quando muitos diziam que era impossível, mas o Senhor fez! E as bênçãos não param por aí! No início desse ano descobrimos que minha esposa estava grávida novamente, o que foi motivo de muita alegria e também de apreensão, mas Deus, que conhece nossos corações, foi me curando em todos os detalhes. Na primeira gravidez entendemos que Deus nos poupou de coisas que desconhecíamos. Na segunda, a palavra que eu mais ouvi em cada consulta era: “está tudo bem, é uma criança perfeita”. Deus nos abençoou tanto que decidimos mudar de apartamento e fomos para uma casa bem maior e melhor, de acordo com o que estávamos pedindo a Ele.

Testemunho 3

Ao chegar, logo peguei meus documentos através de meus pais, com uma validade de 3 meses. Após os 3 meses fiz o pedido da renovação mas a prefeitura de Anderlecht não quis renovar e assim começou uma batalha para receber essa documentação. Eu ligava quase toda semana para saber qual decisão eles tinham tomado, mas sempre me pediam para aguardar. Cansado de tanto esperar resolvi procurar uma advogada, que falou que o caso era fácil, mas infelizmente não foi tão fácil assim. Depois de mais de 7 meses esperando, decidi fazer um voto a Deus, de deixar a barba crescer até receber os documentos. Comecei o voto no mês de Janeiro de 2012 e pensei que a resposta viria rápido, mas aí começou um trabalhar de Deus nas nossas vidas. Sempre fui uma pessoa com grande auto-estima, mas à medida que a barba ia crescendo, por me achar feio demais, minha auto-estima ia diminuindo. Eu não queria sair em foto nenhuma, não queria sair de casa, comecei a sofrer rejeição das pessoas onde chegava para trabalhar. Deus falou ao meu coração que o que eu estava vivendo é o que muitas pessoas passam quando são julgadas por suas aparências. Deus me mostrou um dos motivos dos árabes serem, em grande parte, de caráter duro e fechado, porque são muito rejeitados por outras pessoas. Com a barba grande parecendo um árabe

Naquele momento tão difícil, tentei falar com os policiais para deixar minha esposa, porque a qualquer momento ela poderia dar início à limpeza natural do feto morto, com fluxo de sangue. Não quiseram me ouvir e nos levaram à prisão. Ficamos presos o dia todo, com isso minha mãe foi à delegacia. Ela insistiu que eles deveriam nos soltar pelo fato da minha esposa não estar passando bem. Eu sei que Deus tocou no coração daqueles policiais porque à tarde eles resolveram nos soltar, mas com uma carta para sair do país. Estava muito abalado e me perguntei: se Deus me queria aqui, por que então recebi uma carta de expulsão? Saímos da delegacia e no caminho de casa recebi um telefonema do Pastor Fernando que me fortaleceu.

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Alguns dias antes do nascimento de nossa filha “Vitória” já estávamos na casa nova, assim tivemos a alegria de receber a nossa querida filha, cujo nome expressa o agir de Deus em nossas vidas. Temos muito que agradecer a Deus durante todo esse tempo, por cada milagre que Ele operou em nosso favor. Aqui contei alguns, tivemos muitos outros. Quero agradecer nossa liderança, nossos pastores que nos acompanharam em cada momento, e nossos amigos e irmãos em Cristo que oraram por nós e que até hoje estão abençoando nossa família, que agora está completa. Creio que ainda há muito mais bênçãos de Deus chegando para nossas vidas e para nossa igreja! Edson Filho.

Testemunho Témoignage

près un an passé au Brésil, je pris la décision de revenir en Belgique. Marié depuis quatre mois, ma épouse et moi comprîmes que Dieu nous voulait ici. Dieu agit en notre faveur lorsque nous prîmes cette décision car nous vîmes les portes s’ouvrir pour ce voyage. Lors de notre arrivée à Paris, nous fûmes barrés par les autorités. En leur expliquant que j’avais vécu en Belgique et que je revenais après mettre marié au Brésil, ils nous libérèrent et nous souhaitèrent la bienvenue. En arrivant, j’obtins un titre de séjour à travers mes parents, avec une validité de trois mois. A la fin de ses 3 mois, j’introduisis une demande de renouvellement, mais la commune d’Anderlecht me la refusa. Ainsi commença la bataille pour recevoir à nouveau mes papiers. Je téléphonai toutes les semaines pour connaître leur décision à mon sujet, mais comme à chaque fois, on me demanda d’attendre. Fatigué de cette attente, je pris un avocat, qui me dit que mon cas était facile à résoudre. Mais malheureusement, ce ne fut pas si simple. Après plus de sept mois d’attente, je pris la décision de faire un vœu à Dieu, de laisser pousser ma barbe jusqu’à recevoir mon titre de séjour. Je commençai ce vœu en Janvier 2012 en pensant que la réponse viendrait rapidement, mais ce fut alors que Dieu commença une œuvre dans nos vies. J’ai toujours été une personne qui avait une grande estime de soi, mais au fur et à mesure que ma barbe grandissait, cette haute estime diminuait car je me trouvais laid. Je ne voulais aucune photo, ni même sortir de chez moi. Je commençai à souffrir du rejet des autres. Dieu dit à mon cœur que ce que j’étais entrain de vivre, était vécu par beaucoup de personnes que l’ont juge uniquement pour leurs apparences. Dieu me montra une des raisons pour lesquelles les Arabes sont en grande partie, durs et renfermés. Ce sont de personnes rejetées par les autres. Avec

Edinho

cette grande barbe, ressemblant à un arabe radicale, je fus très souvent rejeté et même appelé de kamikaze. Ce rejet prenait fin lorsqu’ils découvraient que j’étais Brésilien et chrétien, et que ma barbe était un vœu à Dieu. Les expériences furent nombreuses, mais je n’ai malheureusement pas l’espace pour tout raconter. Le temps passa et aucune réponse. A cette époque, ma femme était enceinte, ce qui nous motiva encore plus à obtenir nos papiers. Malheureusement, au troisième mois de la grossesse, nous apprîmes que le bébé ne s’était pas développé et qu’il était mort. Nous fûmes très tristes, mais nous savions que Dieu avait le contrôle de nos vies. Ses nombreuses paroles nous consolèrent et nous réussîmes à vaincre. Mais quelque chose vint empirer la situation. La semaine suivante, après avoir perdu le bébé, ma femme n’avait pas encore expulsé l’embryon à l’aide de médicaments. Nous étions chez ma mère lorsque des agents de police entrèrent dans son immeuble à la recherche d’une personne qui y habitait également. Ne trouvant pas la personne qu’ils cherchaient, ils firent un contrôle de documentation dans tout l’immeuble. Voyant que ma carte ne fut pas renouvelé et que mon épouse n’avait en sa possession que son passeport brésilien, ils nous menottèrent et nous emmenèrent au poste de police. Dans ce moment difficile, j’essayai de convaincre les agents de relâcher mon épouse, car à tout moment elle pouvait expulser l’embryon, ce qui provoquerait une perte de sang abondante. Ils ne voulurent pas m’écouter et nous emmenèrent en cellule. Nous y restâmes toute la journée. Ma mère qui se présenta au poste de police insista fortement pour qu’ils nous laissent partir à cause de l’état dans lequel se trouva mon épouse. Je sais que Dieu toucha le cœur de ces agents car en fin d’après-midi, ils décidèrent de nous laisser partir avec l’ordre de quitter

le territoire. Je fus très bouleversé et me demandai: si Dieu me veut ici, pourquoi aije reçu un avis d’expulsion? En quittant le commissariat, je reçus un appel du Pasteur Fernando qui me fortifia. A ce moment, je sentis la direction de Dieu et décidai qu’il était temps de changer d’avocat. Dieu utilisa à bon escient ma nouvelle avocate qui résolut le problème. Nous reçûmes notre titre de séjour d’un an après un an et quatre mois de vœu ... imaginez-vous ... ma barbe était immense! Dieu me donna la victoire alors que beaucoup croyait que ce serait impossible. Mais le Seigneur l’a fait! Et les bénédictions ne se arrêtèrent pas là! Au début de cette année, nous découvrîmes que ma femme était à nouveau enceinte, ce qui fut une source de grande joie et aussi d’appréhension. Mais le Seigneur qui connaît nos cœurs, me guérit dans les moindres détails. Lors de la première grossesse, nous comprîmes que Dieu nous préserva de choses que nous ne connaissions pas. Dans la seconde, la phrase que j’entendis le plus souvent dans chaque consultation fut: «Tout va bien, ce bébé est parfait.» Dieu nous bénit tellement que nous décidâmes de déménager. Notre habitation actuelle est bien plus grande et meilleure, et conforme à ce que nous demandions à Dieu. Nous nous sommes installés dans notre nouvelle maison quelques jours avant la naissance de notre fille «Vitória», dont le nom exprime l’action de Dieu dans nos vies. Nous avons beaucoup à remercier Dieu pour tout ce temps, pour chaque miracle où Il a agi en notre faveur. Ce sont quelques-unes de nos victoires mais il y en a tant d’autres. Je tiens à remercier notre leadership, nos Pasteurs qui nous accompagnèrent en tout temps, ainsi que nos amis et frères en Christ qui prièrent pour nous et qui aujourd’hui bénissent notre famille. Je crois que nombreuses sont les bénédictions de Dieu à venir, pour nos vies et pour notre église! Edson Filho.

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

FamĂlia

Famille

O seu marido sabe o quanto ele precisa de vocĂŞ? Votre mari sait-il combien il a besoin de vous ? 34

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

o início da minha vida cristã, um casal de «quarentões» me chamou a atenção. Por um breve momento me surpreendi com sua alegre cumplicidade: como eles conseguiam estar apaixonados depois de tantos anos? ... Hoje, após vinte anos de casamento, eu percebo que uma relação apaixonada e que se aprofunda é possível e até mesmo normal. É uma pena que os filmes exaltem somente as relações extraconjugais! De acordo com eles, o casamento é algo triste e sem brilho. Mas é o contrário que é a verdade! Desde o início, tudo o que Deus fez foi excelente. Surpreendentemente, a criação, declarada como boa em seu conjunto, sofria de uma exceção: não era bom que o homem permanecesse só! Deus sabia que Adão precisava de um ser capaz de o compreender e o amar. Também em uma sabedoria, cheio de ternura, o Criador acrescenta: «Não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma ajudadora idônea para ele.» (Gênesis 2:18). A reação deslumbrada de Adão foi instantânea: «Esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne» (...). Ela se tornaria sua companheira inseparável. «Uma ajudadora idônea para ele» pode ser entendido como «uma ajuda que estará face a face com ele», em uma outra versão. Nesse face a face, ela irá o ajudar a cumprir sua missão

u début de ma vie chrétienne, mon attention fut attirée par un couple dans la quarantaine. L’espace d’un instant, je surpris leur joyeuse complicité : comment arrivaient-ils à être encore amoureux après tant d’années ? ... Aujourd’hui, après vingt-huit ans de mariage, je réalise qu’une relation passionnante et qui s’approfondit est possible et même normale. Quel dommage que les films ne vantent que les relations extraconjugales ! D’après eux, le mariage serait triste et terne. C’est le contraire qui est vrai! Dès le début, tout ce que Dieu a fait était excellent. Etonnamment, la création, déclarée bonne dans son ensemble, souffrait d’une exception : il n’était pas bon que l’homme soit seul ! Dieu savait qu’Adam avait besoin d’un être capable de le comprendre et de l’aimer. Aussi dans une sagesse, pleine de tendresse, le Créateur ajoute : « Je lui ferai une aide semblable à lui. « (Genèse 2.18). La réaction éblouie d’Adam ne se fait pas attendre : « Voici celle qui est os de mes os, chair de ma chair. «Elle deviendra son inséparable compagne. « Une aide semblable à lui « est rendue par « une aide qui sera son vis-à-vis « dans une autre version. Dans ce faceà-face, elle va l’aider à remplir sa mission en lui donnant

dando uma opinião complementar. Ela lhe dá uma perspectiva feminina que completa sua reflexão: «Assim como o ferro afia o ferro, o homem afia o seu companheiro.» Provérbios 27:17 Na mente do criador, o casamento não é uma adição, mas uma multiplicação de forças: «É para o casal que a gestão do planeta é confiada: Sede fecundos, multiplicai-vos, enchei a terra e a sujeitai. Para Deus, o homem encontra sua razão de existir quando ele é completado por sua mulher.» (Honoré N’Gbanda). Essa ordem de gerenciar juntos o planeta, toma uma dimensão espiritual no Novo Testamento: Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, (...), ensinando-os a obedecer a tudo o que eu lhes ordenei. Priscila e Áqüila são uma bela ilustração. Juntos, eles apoiaram e abençoaram o ministério de um jovem pregador itinerante, Apolo. (ver Atos 18:24-28). Então se não é bom que o homem permaneça só... Como você irá comunicar ao seu marido seu indispensável toque feminino em seu universo masculino? Mesmo que ele ainda ignore, ele precisa desesperadamente de você! Michèle Brugnoli é a autora do livro «Como se tornar amiga de seu marido». Por: Michèle Brugnoli http://www.topchretien.com/topfamille/view/auteur/334/ michele-brugnoli/

un avis complémentaire. Elle lui apporte une perspective féminine qui compléte sa réflexion : « L’homme s’affine au contact de son prochain, tout comme le fer se polit par le fer «(Proverbes 27.17). Dans la pensée du Créateur, le mariage n’est pas une addition mais une multiplication de force : « C’est aux deux partenaires que la gestion de la planète est confiée : Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et assujettissez-la. Pour Dieu, l’homme trouve sa raison d’être lorsqu’il est complété par la femme. « (Honoré N’Gbanda). Cet ordre de gérer ensemble la planète prend une dimension spirituelle dans le Nouveau Testament : « Allez, faites de toutes les nations des disciples (...) et enseignez-leur à garder tout ce que je vous ai prescrit. « Priscille et Aquilas en sont une belle illustration. Ensemble, ils ont enrichi le ministère d’un jeune prédicateur itinérant, Apollos (voir Actes 18:26). Alors s’il est vrai qu’il n’est pas bon que l’homme soit seul ... Comment allez-vous communiquer à votre mari votre indispensable touche féminine dans son univers masculin ? Même s’il l’ignore encore, il a terriblement besoin de vous ! Par: Michèle Brugnoli http://www.topchretien.com/topfamille/view/auteur/334/ michele-brugnoli/

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Deus existe? Dieu existe-t-Il?

Evolucionismo:

A Farsa de Charles Darwin L’Évolutionnisme: La Farce de Charles Darwin

Descobertas científicas desmentem a teoria evolucionista, oposta ao Criacionismo. Les découvertes scientifiques contredisent la théorie évolutionniste qui oppose le Créationnisme. Charles Robert Darwin Reino Unido Royaume-Uni 1809 - 1882

ossas escolas insistem em ensinar o Evolucionismo como um fato indiscutível Desde as primeiras séries de nossos estudos vimos sendo familiarizados com uma explicação – no mínimo estranha – sobre a origem da vida: a teoria da evolução de Charles Darwin, soberana nos manuais de colégio. No entanto, um grande número de escolas norte-americanas está excluindo de seus currículos o ensino do darwinismo. O motivo? Um fato certamente de pouca importância – e talvez por isso nunca seja mencionado no Brasil – : a evolução das espécies jamais foi provada cientificamente.

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

os écoles insistent sur l’enseignement de l’évolutionnisme comme un fait indiscutable. Dès nos premières années d’études, nous avons dû nous familiariser avec une explication - du moins étrange - sur l’origine de la vie: la théorie de l’évolution de Charles Darwin, maître dans nos manuels scolaires. Cependant, un grand nombre d’écoles américaines décidèrent de supprimer de leurs programmes d’études, les enseignements du darwinisme. La raison? Un fait certainement de peu d’importance: L’évolution des espèces n’a jamais été prouvé scientifiquement.

Deus existe? Dieu existe-t-Il?

Paleontologia: faltam evidências

Paléontologie: Absence de preuves

São extraordinárias as falhas e incongruências da teoria darwiniana. Há muito, ela deixou de ser unânime entre os pesquisadores, pois carece de métodos científicos e vem sendo desmentida por vários ramos da ciência. A paleontologia é atualmente o principal argumento contra tal teoria.

Les failles et les incohérences dans la théorie darwinienne sont tout simplement extraordinaires. Depuis longtemps, elle a cessé d’être unanime parmi les chercheurs. À Faute de méthodes scientifiques, elle fut démentie par différentes branches de la science. La Paléontologie est actuellement le principal argument qui va en contre de cette théorie.

Observando o documento fóssil, fica claro a existência de uma sucessão hierárquica das formas de vida ao longo do tempo. Quanto mais antigos os estratos fósseis, mais inferiores são as espécies da escala biológica.

En observant les fossiles, il est clair qu’il y a une succession hiérarchique des formes de vie au fil du temps. Plus anciens sont les strates, plus inférieures sont les espèces biologiques.

Esse aumento da complexidade das formas de vida no decorrer da história é bastante utilizado pelos evolucionístas como uma argumento a favor de suas hipóteses. Coloca-se esses animais em seqüência e tem-se a impressão de que uns descendem dos outros, como se constituíssem um filão genealógico, desde as formas de vida mais simples, até as atuais.

Cette complexité accrue des formes de vie à travers l’histoire est largement utilisée par les évolutionnistes comme un argument en faveur de leurs hypothèses. En plaçant ces animaux dans l’ordre et il y aura cette impression que l’un vient de l’autre, comme s’ils étaient un filon généalogiques, commençant par les formes de vie les plus simples jusqu’au plus actuelles.

Mas há um problema que não pode ser ignorado: se a evolução de uma ameba, ao longo da história, deu-se de modo a resultar em seres mais complexos até chegarmos à vastidão infindável de organismos que temos hoje, então seria imprescindível que tenham existido milhares de formas de transição dos seres, passando de uma espécie até se tornarem outra, sucessivamente.

Mais il y a un problème qui ne peut être ignoré: l’évolution d’une amibe, à travers l’histoire, aurait dû aboutir à des êtres plus complexes jusqu’à atteindre l’immensité infinie de corps que nous avons aujourd’hui, l’existence de milliers de formes transitoires d’êtres aurait été indispensable, passant d’une espèce jusqu’à en devenir une autre successivement.

No que dependesse de Darwin seria assim. Entretanto, nunca foram encontrados esses animais de transição ¾ os elos perdidos ¾ entre as espécies.

Si cela aurait dépendu de Darwin, ce serait ainsi. Cependant, ces animaux de transition n’ont jamais été retrouvés ¾ les chaînons manquants ¾ entre les espèces.

Essa descontinuidade no registro fóssil é tão contundente para o evolucionismo, que o próprio Darwin afirmou que “talvez fosse a objeção mais óbvia e mais séria” à sua teoria. A confirmação da hipótese evolucionista ficou condicionada ao encontro dos elos perdidos. Mas passaram-se dois séculos e ainda continuam perdidos.

Cette discontinuité dans le registre fossile est si écrasante pour l’évolution que Darwin lui-même a dit que «c’était peut-être l’objection la plus évidente et la plus sérieuse» à sa théorie. La confirmation de l’hypothèse évolutionniste a été conditionnée pour répondre aux chaînons manquants. Mais deux siècles se sont passés et demeurent introuvables.

Quando vemos o aparecimento de novidades evolutivas, ou seja, o aparecimento de novos grupos de plantas e animais, isso ocorre como um estrondo, isto é abruptamente. Não há evidências de que haja ligações entre esses novos grupos e seus antecessores. Até porque, em alguns casos, esses animais estão separados por grandes intervalos de até mais de 100 milhões de anos.

Lorsqu’on voit l’émergence de nouveautés évolutives, c’est-àdire, l’apparition de nouveaux groupes de plantes et d’animaux, elle survient en trombe, et brusquement. Il n’existe aucune preuve de liens entre ces nouveaux groupes et leurs prédécesseurs. Parce que, dans certains cas, les animaux sont séparés par des écarts importants pouvant aller jusqu’à plus de 100 millions d’années.

Ensinar somente Ciência em aulas de Ciência»!

Enseigner rien que la Science dans les cours de Sciences»! CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Deus existe? Dieu existe-t-Il?

O Dr. G. Sermont, especialista em genética dos microorganismos, diretor da Escola Internacional de Genética Geral e professor da Universidade de Peruggia e R. Fondi, professor de paleontologia da Universidade de Siena, no livro Dopo Darwin. Critica all’ evoluzionismo, afirmam nesse sentido que: “é se constrangido a reconhecer que os fósseis não dão mostras de fenômeno evolutivo nenhum… Cada vez que se estuda uma categoria qualquer de organismos e se acompanha sua história paleontológica… acaba-se sempre, mais cedo ou mais tarde, por encontrar uma repentina interrupção exatamente no ponto onde ¾ segundo a hipótese evolucionista ¾ deveríamos ter a conexão genealógica com uma cepa progenitora mais primitiva. A partir do momento em que isso acontece, sempre e sistematicamente, este fato não pode ser interpretado como algo secundário, antes deve ser considerado como um fenômeno primordial da natureza.”

Le Dr G. Sermont, spécialiste de la génétique des microorganismes, directeur de l’Ecole Internationale de Génétique générale et professeur à l’Université de Pérouse et R. Fondi, un professeur de paléontologie à l’Université de Sienne, dans le livre Dopo Darwin, critica all’evoluzionismo, affirment en ce sens : «il est contraint de reconnaître que les fossiles ne montrent aucun phénomène évolutif... Chaque fois qu’il y a une étude d’une catégorie d’organismes et qu’il y a accompagnement de son histoire paléontologique ... tôt ou tard elle se termine, car elle trouve un arrêt brusque exactement à l’endroit où ¾ selon l’hypothèse évolutionniste ¾, il devrait y avoir un lien généalogique avec une souche pro génitrice plus primitif. Dès le moment où cela se produit, toujours et systématiquement, ce fait ne peut être interprété comme une réflexion après coup, mais doit être considéré comme un phénomène primaire de la nature».

O exemplo mais gritante de descontinuidade no registro fóssil é o que encontramos na passagem do Pré-Cambriano (primeira era geológica), para o Cambriano. No primeiro encontramos uma certa variedade de microorganismos: bactérias, algas azuis etc. Já no Cambriano, repentinamente, o que surge é uma infinidade de invertebrados, muito complexos: ouriços-do-mar, crustáceos, medusas, moluscos… Esse fenômeno é tão extraordinário que ficou conhecido como “explosão cambriana”.

L’exemple le plus flagrant de discontinuité dans le registre fossile est ce que nous trouvons dans le passage du Précambrien (première ère géologique) au Cambrian. Dans le premièr, nous rencontrons une variété d’organismes: bactéries, algues bleu-vert, etc. Dans le Cambrien, subitement, ce qui émerge est une multitude d’invertébrés, très complexe: oursins de mer, crustacés, méduses, mollusques ... Ce phénomène est si extraordinaire qu’il est devenu connu comme « l’explosion cambrienne».

Ora, se a evolução fosse uma realidade, o surgimento dessa vasta gama de espécies do Cambriano deveria imprescindivelmente estar precedida de uma série de formas de transição entre os seres unicelulares do Pré-Cambriano e os invertebrados do Cambriano. Nunca foi encontrado nada no registro fóssil. Esse é, aliás, um ponto que nenhum evolucionista ignora.

Mais si l’évolution était une réalité, l’émergence de ce large éventail d’espèces Cambrien devrait indispensablement être précédée par une série de formes de transition entre les cellules simples de Précambrien et les invertébrés du Cambrien. Rien n’a jamais été retrouvé dans le registre fossile. C’est d’ailleurs, un point qu’aucun évolutionniste n’a ignoré.

Outro fato é que os organismos sempre permanecem os mesmos, desde quando surgem, até a sua extinção e quando muito, apresentam variações dentro da própria espécie.

Un autre fait est que les organismes restent toujours les mêmes, car ils se posent, à l’extinction et, au mieux, montrent les variations au sein des espèces.

Ainda mesmo que um animal apresentasse características de dois grupos diferentes, não poderia ser tratado como um elo real enquanto os demais estágios intermediários não fossem descobertos.

Pourtant, même si un animal présente deux groupes des caractéristiques différentes, il ne pourrait pas être considérées comme un lien réel, tant que les autres étapes intermédiaires ne soient découvertes.

A riqueza das informações fósseis vem servindo contra os postulados evolucionístas. Várias hipóteses de seqüências evolutivas foram descartadas ou modificadas, por se tratarem de alterações no registro fóssil (tal como a evolução do cavalo na América do Norte).

La richesse des informations des fossiles a joué en contre des postulats évolutionnistes. Plusieurs hypothèses de séquences d’évolution ont été rejetées ou modifiées, pour n’être que des altérations dans le registre fossile (tels que l’évolution du cheval en Amérique du Nord).

O próprio pai da paleontologia, o Barão de Couvier, vislumbrou, nessa sucessão hierárquica do dos seres vivos, ao invés de uma evolução, uma confirmação da idéia bíblica da criação sucessiva. As grandes durações da história geológica, que à primeira vista parecem favorecer as especulações dos evolucionístas, fornecem, muito pelo contrário, objeções.

Même le père de la paléontologie, le Baron de Couvier, entrevu dans cette succession hiérarchique des êtres vivants, plutôt qu’une évolution, une confirmation de l’idée biblique de la création successive. Les grandes durées de l’histoire géologique, qui à première vue semblent favoriser les spéculations des évolutionnistes, fournissent, au contraire, des objections.

Cabe lembrar que Santo Agostinho, analisando a criação em seis dias no Gênesis, tem o cuidado de não interpretar dia como intervalo de 24 horas. O Santo Doutor interpreta dia como sendo luz, e luz dos anjostestemunhando a criação de Deus. Os seis dias falam de uma ordem na criação, e não propriamente de uma medida de tempo.

Il est utile de rappeler que Saint-Augustin, analysant la création en six jours dans la Genèse, fut prudent de ne pas avoir interpréter Jour comme 24 heures d’intervalle. Le saint docteur interprète Jour comme la lumière du jour, et la lumière des anges témoignant la création de Dieu. Les six jours parlent d’un ordre dans la création, et pas exactement d’une mesure de temps.

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

O mistério dos fósseis vivos Outra objeção à filogênese (evolução genealógica) é apresentada pelos fósseis vivos. Qual a razão que levou várias espécies, gêneros e famílias a atravessarem muitos “milhões de anos” (nas contas dos evolucionistas, é claro), sem sofrer o processo evolutivo que os evolucionístas gostariam de encontrar? O celacanto é um peixe que aparece em estratos de 300 milhões de anos atrás. Conhecem-se fósseis desse peixe até em estratos do começo da era cenozóica, isto é, até 60 milhões de anos atrás. Pensava-se que o celacanto tivesse existido durante esse intervalo de tempo de 240 milhões de anos. Acontece que de 1938 para cá, vários espécimes, vivos e saudáveis, foram pescados no Oceano Índico. Quer dizer: esse peixe atravessou 300 milhões de anos até nossos dias, enquanto que, de acordo com os evolucionístas, ao longo dessa duração houve evoluções de peixes em anfíbios, anfíbios em répteis, e répteis em mamíferos. (Obs: para o presente estudo, utilizamos a contagem de tempo hipotética dos evolucionistas. Sem que isso signifique uma adesão a esses números que buscam justificar a evolução). Os foraminíferos e radiolários são seres unicelulares, cujas carapaças são responsáveis por grandes espessuras nas rochas sedimentárias. Os foraminíferos constituem uma das ordens biológicas que aparecem no PréCambriano e que existe até hoje. Vários organismos se extinguiram ao longo do tempo que vai da era paleozóica superior a nossos dias. Também fato científico estranho à Teoria. Porque esta faz remontar a origem dos animais pluricelulares aos animais unicelulares. Como explicar, então, que os foraminíferos e radiolários não se transformaram em animais pluricelulares, ao longo de tão dilatada história biológica? Grande mistério…

Le mystère des fossiles vivants Une autre objection à la phylogénie (évolution généalogique) est présentée par les fossiles vivants. Quelle fut la raison qui poussèrent plusieurs espèces, genres et familles, à traverser des «millions d’années» (dans les comptes des évolutionnistes, bien sûr) sans avoir à subir le processus évolutif que les évolutionnistes aimeraient trouver? Le cœlacanthe est un poisson qui apparaît dans les strates de 300 millions d’années. Des fossiles de ce poisson sont connus même dans des strates du début de l’ère Cénozoïque, c’est-à-dire, il y a 60 millions d’années. On pensait que le cœlacanthe avait existé il y a 240 millions d’années. Il s’avère que, de 1938 à aujourd’hui, plusieurs spécimens, vivants et en bonne santé, ont été capturés dans l’océan Indien. Je veux dire: ce poisson a parcouru 300 millions d’années jusqu’à nos jours, alors que, selon les évolutionnistes, pendant cette période, il y eut des développements de poissons en amphibiens, d’amphibiens en reptiles, et de reptiles en mammifères. (Obs: Pour la présente étude, nous avons utilisé le calendrier hypothétique de l’évolution. Sans que ce soit une adhésion à ces chiffres qui cherchent à justifier l’évolution). Les foraminifères et radiolaires sont des êtres unicellulaires dont les coquilles sont responsables de la grande épaisseur des roches sédimentaires. Les foraminifères constituent un des ordres biologiques qui apparaît dans le Précambrien et qui existe encore aujourd’hui. Plusieurs organismes disparurent au fil du temps, qui va de l’ère paléozoïque jusqu’à nos jours. Un Fait scientifique étranger à la Théorie. Car il remonte à l’origine des animaux multicellulaires aux animaux unicellulaires. Comment l’expliquer, alors, que les foraminifères et radiolaires ne soient pas devenus des animaux multicellulaires tout au long de l’histoire biologique si dilatée? Grand mystère ... CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Deus existe? Dieu existe-t-Il?

Seleção Natural: mecanismo anti-evolução

La Sélection Naturelle: mécanisme anti-évolution

Alguém poderia perguntar: e a seleção natural, ocorre? Sim, ocorre. Mas não como Darwin a concebeu. Vejamos o famoso exemplo das mariposas da Inglaterra. Inicialmente elas tinham coloração clara. Acontece que a Revolução Industrial trouxe grande emissão de poluentes e os troncos das árvores ficaram mais escuros. Decorrido algum tempo, as mariposas teriam “evoluído”, tornando-se escuras.

On peut se demander, et la sélection naturelle se produit-elle? Oui, elle se produit. Mais pas comme Darwin l’a conçu. Prenons l’exemple célèbre des papillons d’Angleterre. Initialement, ils avaient une couleur claire. Il s’avère que la révolution industrielle a apporté une grande émission de polluants et les troncs d’arbres plus foncés. Après un certain temps, les papillons avaient «évolué», devenant foncés.

Durante muito tempo, insistia-se que esse fosse um nítido caso de evolução. Mas o advento da genética mendeliana encarregou-se de negá-lo. Sabe-se hoje que, qualquer mudança nas características de uma espécie só ocorre por estar “contida” no seu material genético e a variação dar-se-á nos limites da carga genética dessa espécie, não passando disso. É o que aconteceu com as mariposas inglesas.

Pendant longtemps, on insista sur le fait que c’était un cas évident d’évolution. Mais l’avènement de la génétique mendélienne s’est chargé de le nier. On sait maintenant que tout changement dans les caractéristiques d’une espèce se produit seulement si son matériel génétique en « contient » et si la variation se produit dans les limites de la charge génétique de ce genre. C’est ce qui s’est passé pour les papillons anglais.

Elas eram claras e tornaram-se escuras porque em seu conjunto genético havia uma variação genética para a cor escura. As mariposas continuavam e continuam sendo mariposas. Assim como continuam a nascer mariposas claras.

Ils étaient clairs et sont devenu foncé en raison d’une variation génétique à la couleur foncée dans leur constitution. Les papillons ont continué et continuent d’être des papillons, comme ils continuent de naître clairs.

Não houve, portanto, evolução. Na verdade, a seleção natural ocorre para que os seres permaneçam vivos em um meio ambiente cambiante. E à medida que possibilita a predominância das características mais vantajosas ou superiores em um determinado meio, torna os indivíduos mais parecidos e não mais diferentes. Portanto, não opera, uma diversificação. Ela trabalha como uma força conservadora.

Par conséquent, il n’y a pas eu d’évolution. En fait, la sélection naturelle se produit pour les êtres vivants dans un milieu changeant. Et au fur et à mesure qu’elle rend possible la prédominance des caractéristiques plus avantageuses ou supérieures dans un environnement donné, les individus se ressemblent plus et sont moins différents. Par conséquent, une diversification n’opère pas. Elle fonctionne comme une force conservatrice.

Ademais, se a evolução existisse realmente, a seleção natural se encarregaria de barrar o seu processo, pois os seus mecanismos de atuação são antagônicos. Um ser vivo que desenvolvesse uma característica nova (patas, asas, olhos…) não se beneficiaria enquanto ela não estivesse absolutamente desenvolvida. Ao contrário, seria prejudicial. Por que a seleção natural iria favorecer um animal com um órgão em formação? Essa característica nova, além de não cumprir as funções da estrutura que a deu origem, ainda não desempenha a sua própria função porque ainda está em desenvolvimento.

En outre, si l’évolution a réellement existé, la sélection naturelle se chargerait d’arrêter son processus, car ses mécanismes d’action sont antagonistes. Un être vivant qui a développé une nouvelle caractéristique (pattes, ailes, yeux ...) n’en bénéficierait que si elle est complétement développé. Le contraire serait préjudiciable. Pourquoi la sélection naturelle favoriserait-elle un animal avec un corps en formation? Cette nouvelle caractéristique, au-delà de ne pas assumer les fonctions de la structure qui lui donna naissance, n’effectue pas sa propre fonction, car elle est encore en développement.

Assim, pela teoria da evolução houve evoluções de peixes em anfíbios, anfíbios em répteis, e répteis em mamíferos e aves. Ora, um peixe que estivesse desenvolvendo características de anfíbios, patas por exemplo, nem nadaria e nem se locomoveria com destreza porque suas nadadeiras estariam se convertendo em patas. Pois bem, a seleção natural se encarregaria de eliminá-lo, por sua debilidade.

Ainsi, Par la théorie de l’évolution, il y eut l’évolution des poissons en amphibiens, des amphibiens en reptiles, des reptiles en mammifères et oiseaux. Maintenant, un poisson qui aurait développé les caractéristiques des amphibiens, les pattes par exemple, ne nagerait pas et n’avancerait pas habilement parce que ses nageoires se transformeraient en jambes. Eh bien, la sélection naturelle de chargerait de l’éliminer, à cause de sa faiblesse.

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Deus existe? Dieu existe-t-Il?

Golpe derradeiro: a genética

Coup de grâce: la génétique

Quando ficou patente que a seleção natural por si só era incapaz de explicar o processo evolutivo as mutações foram escolhidas como uma tentativa de salvar a teoria evolucionista.

Quand il fut clair que la sélection naturelle à elle seule, était incapable d’expliquer le processus évolutifs. Les mutations ont été choisies dans une tentative de sauver la théorie de l’évolution.

As mutações constituem a única hipótese potencialmente capaz de gerar uma característica nova. Entretanto, elas não ocorrem para adaptar o organismo ao ambiente e nem há condições de se saber o gene a sofrer mutações. É um processo absolutamente fortuito.

Les mutations sont l’hypothèse potentiellement en mesure de générer une nouvelle caractéristique. Cependant, elle ne surviennent pas pour adapter l’organisme à l’environnement et ne sont pas en mesure de connaître le gène qui peut être muté. C’est un processus absolument aléatoire.

Erros de leitura do DNA – o que é realmente raríssimo – causam as mutações. A mutação só acontece se a alteração no DNA modificar o organismo. Em geral, esses erros não provocam nenhum resultado porque o código genético está engendrado de modo tão formidável, que torna neutras as mutações nocivas. Mas quando geram efeitos, eles são sempre negativos.

Les erreurs dans la lecture du ADN – ce qui est vraiment rare – peuvent provoquer des mutations. La mutation se produit uniquement s’il y a un changement de l’ADN qui modifie le corps. En général, ces erreurs ne causent aucun résultat parce que le code génétique est conçu de manière formidable, ce qui rend neutre toutes mutations nuisibles. Mais quand elles génèrent des effets, ceux-ci sont toujours négatifs.

Com efeito, não há registro de mutações benéficas e a possibilidade delas existirem é tão reduzida que pode ser descartada. Em seres humanos, existem mais de 6 mil doenças genéticas catalogadas, por exemplo, melanoma maligno, hemofilia, alzheimer, anemia falciforme. Essas doenças – e grande parte das catalogadas – foram localizadas nos genes correspondentes. Assim se todas as mutações que as causaram fossem corrigidas, teríamos uma espécie de homem perfeito. Esse é, aliás, um indício de que esse homem perfeito tenha existido, como é ensinado no Gênesis. A genética, ao invés de corroborar a hipótese evolucionista, desacreditou-a ainda mais. Atestou a impossibilidade de que um organismo deixe de ser ele mesmo. As famosas experiências do biólogo T. Morgam com a mosca da fruta (geralmente citadas em manuais escolares) elucidam muito bem essa questão: As mutações, em geral, mostram deterioração, desgaste ou desaparecimento geral de certos órgãos; nunca desenvolvem um órgão ou função nova; a maioria provoca alterações em caracteres secundários tais como cor dos olhos e pelos, sendo que, quando provocavam maiores modificações, eram sempre letais; os mutantes que se equiparam à mosca normal, no que diz respeito ao vigor, são uma minoria e, mutantes que tenham sofrido um desenvolvimento realmente valioso na organização normal, em ambientes normais, são desconhecidos.

Darwin fraudou E se a realidade não colabora, pior para ela, diria Darwin. Os escândalos sobre falsificações foram uma constante na história do evolucionismo. O próprio pai da teoria fraudou. No seu livro “As expressões das emoções no homem e nos animais” foi utilizada uma série de fotografias forjadas a fim de comprovar suas hipóteses. E ainda recentemente foi descoberto mais um embuste: o archeoraptor. Com uma imaginação bem apurada, muitos aclamavam esse achado como sendo a ligação entre as atuais aves e os dinossauros. Não passava de uma mistura malajambrada de peças de diversos fósseis.

En effet, il n’y a aucune trace de mutations bénéfiques et leur possibilité d’exister est si petite qu’elle peut en être écarté. Chez les humains, il existe plus de 6000 maladies génétiques cataloguées, par exemple, le mélanome, l’hémophilie, l’Alzheimer, l’anémie falciformes. Ces maladies – pour la plupart cataloguées - ont été localisées dans les gènes correspondants. Donc, si toutes les mutations qui les causèrent seraient corrigées, nous aurions un genre d’homme parfait. C’est en effet une indication que cet homme parfait exista, comme enseigné dans la Genèse. La génétique, plutôt que de soutenir l’hypothèse évolutionniste, l’a discrédité encore plus. Elle a attesté l’impossibilité qu’un organisme cesse d’être lui-même. Les célèbres expériences du biologiste T. Morgan avec la mouche et les fruits (généralement citée dans les manuels) élucident bien cette question: Les mutations montrent généralement la détérioration, l’usure ou la disparition générale de certains organes; elles ne développent jamais un organe ou nouvelle fonction; elles provoquent pour la plupart des changements dans des caractères secondaires tels que les yeux et la couleur, sachant, que lorsque des changements majeurs étaient provoqués, ils étaient toujours mortelle; les mutants qui correspond à la mouche normale, à l’égard de vigueur, sont une minorité et des mutants qui ont été très précieux dans l’organisation de développement normal dans des environnements normaux, sont inconnus.

Darwin a triché Et si la réalité ne coopère pas, pire pour elle, dirait Darwin. Les scandales de contrefaçons étaient une constante dans l’histoire de l’évolution. Même le père de la théorie a triché. Dans son livre «Les modalités des émotions chez l’homme et les animaux» un certain nombre de fausses photographies furent utilisées de prouver ses hypothèses. Et récemment fut découvert encore une autre arnaque: l’Archéoraptor. Avec une imagination très raffinée, beaucoup ont applaudi cette constatation comme étant le lien entre les oiseaux et les dinosaures modernes. Ce ne fut rien d’autres qu’un horrible mélange de morceaux de différents fossiles. CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Plafonnage Pleisterwerken

Crepi

Gyproc

Cimmentage Cementeer

IMMO BEST INVEST - Entreprise du Bâtiment Tél: 02 308 60 83 Gsm: 0474 20 57 45 Email: immobestinvest@live.be TVA: 0899 468 330

Rue Valère Broekaert 36 - 1090 Jette

God bless you!

Restaurant

LE MONDE EST PETIT

Chaussée de tubize 65 - 1420 BRAINE L’ALLEUD Tél:

02 384 4029

CCBNEWS Parceiro Partenaire

Seja um parceiro! Você que tem sido abençoado com este projeto, ajude-nos a mantê-lo. Nossos gastos são elevadíssimos. Você pode fazer doações através da conta bancaria logo abaixo, usando como comunicação: «DON CCBnews».

Soyez notre partenaire! Êtes-vous béni avec ce projet ? Vous pouvez nous aider à le maintenir. Nos dépenses sont très élevées. Faites vos dons via le compte bancaire mentionné ci-dessous, avec comme communication: «DON CCBnews».

ASBL Communauté Chrétienne Brésilienne BNP Paribas Fortis BIC: GEBABEBB Compte: 001-4567794-43 Pays: Belgium IBAN: BE66 0014 5677 9443

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Quem é Jesus? Qui est Jésus? As religiões têm muitas versões para a ressurreição de Jesus. Eis algumas: Versão 1: “Que ele teria ressuscitado em espírito, simulando a sua aparição para dar a entender aos discípulos que tinha ressuscitado.” Versão 2: “Que ele não morreu na cruz, só desmaiou e, colocado na sepultura, acordou dias depois, e saiu andando dali.” Versão 3: “Que os seus discípulos furtaram o cadáver, enterraram em outro lugar, e saíram contando às pessoas que ele havia ressuscitado.” Versão 4: “Que o próprio Deus retirou o seu cadáver da sepultura e o guardou para o dia do Juízo Final, quando então o mostrará morto aos pecadores, que terão a chance de recebêlo.” Na verdade, nem os discípulos acreditavam que ele havia ressuscitado, mesmo com as mulheres insistindo que o tinham visto vivo, abraçado seus pés e conversado com ele. A sua primeira aparição aos discípulos, naquele domingo à tarde: “Enquanto ainda falavam nisso, na tarde daquele dia, o primeiro da semana, estando os discípulos reunidos com as portas cerradas por medo dos judeus, o mesmo Jesus se apresentou no meio deles e disse-lhes: – Paz seja convosco. Mas eles, espantados e atemorizados, pensavam que viam algum espírito. Ele, porém, lhes disse: – Por que estais perturbados? E por que surgem dúvidas em vossos corações? Olhai as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo. Apalpai-me e vede; porque um espírito não tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho. E, dizendo isso, mostrou-lhes as mãos, os pés e o lado. Alegraram-se, pois, os discípulos ao verem o Senhor. Disselhes, então, Jesus segunda vez: – Paz seja convosco. Não acreditando eles ainda por causa da alegria, e estando admirados, perguntou-lhes Jesus: Tendes aqui alguma coisa que comer? Então lhe deram um pedaço de peixe assado e um favo de mel, o que Ele tomou e comeu diante deles. E lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem crido nos que o tinham visto já ressuscitado. Depois lhes disse: – São estas as palavras que vos falei, estando ainda convosco, que importava que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos.

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Les religions ont de plusieurs versions de la résurrection de Jésus. En voici quelques-unes: 1ère Version: «Il ressuscita en esprit, en simulant son apparition afin de faire comprendre à ses disciples qu’Il était ressuscité». 2ème Version: «Il n’est pas mort sur la croix et s’est simplement évanoui. Mis dans le tombeau, il se réveilla quelques jours plus tard et sortit de là». 3ème Version: «Les disciples ont dérobés son corps, l’ont enterré quelque part et sont partis dire aux gens qu’Il était ressuscité». 4ème Version: « Dieu lui-même a pris son corps du tombeau et le l’a gardé pour le jour du jugement, où Il sera montré aux pécheurs qui auront la chance de l’accueillir». En vérité, ni les disciples ne crurent à sa résurrection, même avec les femmes qui insistèrent en disant qu’elles le virent vivant, qu’elles embrassèrent ses pieds et parlèrent avec Lui. Sa première apparition aux disciples, ce dimanche-là au soir: «Tandis qu’ils parlaient de la sorte, le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, à cause de la crainte qu’ils avaient des Juifs, Jésus vint, se présenta au milieu d’eux, et leur dit: - La paix soit avec vous! Saisis de frayeur et d’épouvante, ils croyaient voir un esprit. Mais il leur dit: Pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi pareilles pensées s’élèvent-elles dans vos cœurs? Voyez mes mains et mes pieds, c’est bien moi; touchez-moi et voyez: un esprit n’a ni chair ni os, comme vous voyez que j’ai. Voyez mes mains et mes pieds, c’est bien moi; touchez-moi et voyez: un esprit n’a ni chair ni os, comme vous voyez que j’ai. Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds. Et quand il eut dit cela, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent dans la joie en voyant le Seigneur. Jésus leur dit de nouveau: La paix soit avec vous! Comme, dans leur joie, ils ne croyaient point encore, et qu’ils étaient dans l’étonnement, il leur dit: Avez-vous ici quelque chose à manger? Ils lui présentèrent du poisson rôti et un rayon de miel. Il en prit, et il mangea devant eux. Puis il leur dit: C’est là ce que je vous disais lorsque j’étais encore avec vous, qu’il fallait que s’accomplît tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes.

Quem é Jesus? Qui est Jésus? Então lhes abriu o entendimento para compreenderem as Escrituras. E disse-lhes: – Assim está escrito que o Cristo padecesse e ao terceiro dia ressuscitasse dentre os mortos; e que em seu Nome se pregasse o arrependimento para remissão dos pecados, a todas as nações, começando por Jerusalém. Vós sois testemunhas destas coisas. Assim como o Pai me enviou, também eu vos envio a vós. E havendo dito isso, assoprou sobre eles e disse-lhes: – Recebei o Espírito Santo. Àqueles a quem perdoardes os pecados, são-lhes perdoados; e àqueles a quem os retiverdes, são-lhes retidos. (Confira a exatidão da transcrição e do entrelaçamento dos textos: LC 24:36a; JO 20:19a; LC 24:36b-40; JO 20:20b-21a; LC 24:41-43; MC 16:14b; LC 24:44-48; JO 20:21b-23)

Alors il leur ouvrit l’esprit, afin qu’ils comprissent les Écritures. Et il leur dit: Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, et qu’il ressusciterait des morts le troisième jour, et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem. Vous êtes témoins de ces choses. Comme le Père m’a envoyé, moi aussi je vous envoie. Après ces paroles, il souffla sur eux, et leur dit: Recevez le Saint Esprit. Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. (Vérifiez la précision de la transcription et l’entrelacement des textes: Luc 24:36a; Jean 20:19a; Luc 24:36b-40, Jean 20:20b-21a; Luc 24:41-43; Marc 16:14b; Luc 24:44-48; Jean 20:21b-23)

Vamos analisar : O MESMO JESUS SE APRESENTOU NO MEIO DELES. O relato faz questão de frisar que não foi outro Jesus, mas “o mesmo” que os discípulos conheciam há três anos e “o mesmo” que morreu na Cruz. ESTANDO OS DISCÍPULOS REUNIDOS COM AS PORTAS CERRADAS. Aqui, o Senhor entrou no recinto, com as portas e janelas trancadas. PENSAVAM QUE VIAM ALGUM ESPÍRITO. Pensamento que persiste até hoje em muitas religiões, que acreditam que Jesus ressuscitou apenas “em espírito”. Seria isso possível? POR QUE SURGEM DÚVIDAS EM VOSSOS CORAÇÕES? O próprio Jesus desfaz tal pensamento. Jesus prova aos discípulos que era Ele mesmo: “o mesmo” que tinha morrido na Cruz, e que havia ressuscitado. E, para provar que não era um espírito, Jesus apresentou:

Analysons: • JESUS LUI-MÊME SE TROUVAIT PARMI EUX. Le description souligne que ce n’était pas un autre Jésus, mais «le même» que les disciples virent il y a trois ans et «le même» qui murut sur la Croix. • LES PORTES OÚ SE TROUVAIENT LES DISCIPLES ETANT FERMÉES. Ici, le Seigneur entra dans la pièce, avec les portes et fenêtres verrouillées. • ILS CROYAIENT VOIR UN ESPRIT. Une pensée qui persiste jusqu’à ce jour dans de nombreuses religions, croire que Jésus est seulement ressuscité «en esprit». Serait-ce possible? • POURQUOI PAREILLES PENSÉES S’ÉLÈVENT DANS VOS CŒURS ? Jésus lui-même annule une telle pensée. Jésus prouva à ses disciples que c’était bien Lui : «le même» qui mourut sur la Croix, et qui ressuscita. Et pour prouver qu’il ne fut pas un esprit, Jésus présenta:

AS CINCO PROVAS ADMITIDAS EM DIREITO: 1- PROVA PERICIAL: Olhai as minhas mãos e pés. Jesus exibe as marcas recentes dos cravos que atravessaram as Suas mãos e os Seus pés. É o Laudo Necroscópico escrito na carne e, pela primeira vez na História da Humanidade, o próprio “ex-cadáver” expõe e registra as conclusões da perícia. 2- PROVA OCULAR: Sou eu mesmo. Jesus nunca mentiu e jamais mentirá. Ele afirma que aquele corpo é o Dele mesmo. Não é um outro corpo emprestado, parecido ou semelhante. Jesus não simula a Sua Ressurreição em carne, porque Ele mesmo disse: “EU SOU a Ressurreição e a Vida” (Jo 11:25).

CINQ PREUVES ADMISES EN DROIT: 1- PREUVE À L’EXPERTISE : Voyez mes mains et mes pieds. Jésus montra les marques récentes des clous qui transpercèrent ses mains et ses pieds. C’est un rapport d’autopsie écrit dans la chair. Pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, «l’ex-cadavre»en personne, expose et enregistre les conclusions de l’expertise. 2 PREUVE PAR TÉMOIN OCULAIRE: C’est moi-même. Jésus n’a jamais menti et ne mentira jamais. Il affirme que ce corps est le sien. Aucun corps ne fut prêté, ou semblable. Jésus ne simula pas sa résurrection dans la chair, car Il dit: «Je suis la Résurrection et la Vie» (Jn 11:25).

3- PROVA MATERIAL: Apalpai-me e vede; porque um espírito não tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho. Jesus contesta que “ressuscitou em espírito” e apresenta o Seu próprio Corpo como prova inegável de que ressuscitou em carne e ossos. Mostrou-lhes as mãos, os pés e o lado. Exibe, inclusive, o ferimento que Lhe fizeram com a lança, depois de morto. 4- PROVA TÉCNICA: Tendes aqui alguma coisa que comer? Jesus não precisava comer. “Comeu diante deles” para provar que não era um espírito e que o Seu Corpo tem substância. Os espíritos, por acaso, eles comem e bebem? Claro que não! E por que não? Porque um espírito não pode comer! 5- PROVA DOCUMENTAL: Importava que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na lei de Moisés, nos Profetas e Salmos. Jesus apresenta farta documentação escrita, constante nas Escrituras Sagradas, que narra toda Sua Vida e sofrimento em detalhes, bem antes de tudo acontecer. A PALAVRA DE DEUS se cumpre cabalmente na pessoa do Cristo. Exemplos : Leia o Salmo 22 e Isaías 53. Provas documentais não podem ser contestadas. ESTAS PROVAS FORAM TÃO CONTUDENTES QUE... os discípulos, antes medrosos, depois da ressurição de Jeus enfrentaram as autoridades eclesiásticas, políticas e militares que tentavam impedir a pregação do Evangelho e, mesmo diante de ameaças, torturas, prisões e açoites, os discípulos diziam: “Não podemos deixar de falar do que temos visto e ouvido... É mais importante obedecer a Deus do que as autoridades.” (Atos 4:18-20, 5:40-42). Por causa da veracidade da Ressurreição, mantiveram o testemunho do que viram e enfrentaram a morte: Tiago morreu à espada, Estevão morreu apedrejado, Paulo foi decapitado, Pedro crucificado de cabeça para baixo. Fosse a ressurreição de Jesus uma mentira dos apóstolos, algum deles, debaixo de tortura, teria confessado. Mas nenhum negou a fé, porque era fé viva no Cristo ressuscitado! Todos morreram afirmando: Ele ressuscitou e é o Juiz dos vivos e dos mortos! (At 3:15, 5:17-32, 5:58-59, 12:1-17, II Tm 4:6).

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

3- PREUVE MATÉRIELLE: Touchez-moi et voyez: un esprit n’a ni chair ni os, comme vous voyez que j’ai. Jésus contesta qu’Il fut “ressuscité dans l’esprit” et présenta son propre corps comme preuve indéniable qu’Il est ressuscité en chair et en os. Il leur montra ses mains, ses pieds et son côté, y compris la blessure provoquée par la lance après sa mort. 4- TECHNIQUE DE PREUVE: Avez-vous ici quelque chose à manger? Jésus n’avait pas besoin de manger. «Il mangea devant eux» pour prouver qu’Il n’était pas un esprit et que son corps avait besoin de substance. Par hasard, les esprits mangeraient-ils et boiraient-ils? Bien sûr que non! Et pourquoi pas? Parce qu’un esprit ne peut pas manger! 5- DOCUMENT DE PREUVE: Il fallait que s’accomplît tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes. Jésus présenta beaucoup de preuves écrites, tenues dans les Saintes Ecritures, qui racontent toute sa vie et la souffrance en détail et avant que tout cela ne se produise. La Parole de Dieu est la preuve complète en la personne du Christ. Exemples: Lisez Psaume 22 et Esaïe 53. Les preuves écrites ne peuvent être contestées. CES PREUVES ÉTAIENT SI TRANCHANTES QUE ... les disciples qui étaient apeurés, après la résurrection de Jésus, firent face aux autorités ecclésiastiques, politiques et militaires qui essayaient de stopper la prédication de l’Evangile. Ils firent même face aux menaces, aux actes de torture, aux arrestations et aux coups. Les disciples dirent: « Nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.... Il est plus important d’obéir à Dieu plutôt que les autorités.» (Actes 4:18-20; 5:4042). En raison de la véracité de la Résurrection, ils gardèrent le témoignage de ce qu’ils virent et affrontèrent la mort: Jacques mourut par l’épée, Etienne mourut lapidé, Paul fut décapité, Pierre fut crucifié la tête en bas. Si la résurrection de Jésus n’était rien d’autre qu’un mensonge des apôtres, un d’eux aurait avoué sous la torture. Mais aucun ne renia la foi, car ce fut la foi vivante dans Christ ressuscité! Tous sont morts en disant: Il est ressuscité et Il est le juge des vivants et des morts! (Actes 3:15, 5:17-32, 5:58-59, 12:1-17, II Timothée 4:6).

Quem é Jesus? Qui est Jésus? POR QUE TENTAM NEGAR A RESSURREIÇÃO DE CRISTO? No domingo em que Jesus ressuscitou, os inimigos do Senhor investiram muito dinheiro e subornaram os soldados para que dissessem ao povo que os Seus discípulos haviam furtado o cadáver, enquanto os guardas dormiam (Mt 28:12-13). Mas, pense comigo: Se os guardas estavam dormindo, como podem afirmar que viram os discípulos roubar o corpo? Quem está dormindo não pode ver nada. E, se viram, por que não impediram que o corpo fosse roubado, já que estavam ali para isso? Bastaria um simples grito e os discípulos, medrosos que eram, largariam o cadáver e sairiam correndo. Como você vê, esta versão não pode subsistir em juízo.

POURQUOI VEULENT-ILS RENIER LA RÉSURRECTION DE CHRIST? Le dimanche, où Jésus ressuscita, les ennemis du Seigneur investirent beaucoup d’argent et soudoyèrent les soldats pour qu’ils disent au peuple que ses disciples avaient volé son corps, tandis que les gardes dormirent (Mt 28:12-13). Mais réfléchissons ensemble: Si les gardes dormaient, comment auraient-ils pu voir les disciples voler le corps? Qui dort ne voit rien. Et même s’ils virent les disciples, pourquoi ne les auraientils pas empêcher, n’étaient-ils pas là pour ça? Un simple cri aurait suffit pour que les disciples, craintifs, prennent la fuite. Comme vous le voyez, cette version ne tient pas debout devant une cour.

O que você acha? Quanto aos que dizem que Jesus não morreu na cruz, (conforme ensina o Alcorão), O Apóstolo Paulo, que já naquela época tinha de combater essas versões, escreveu: “E, se Cristo não ressuscitou, logo é vã a nossa pregação, e também é vã a vossa fé. E assim somos também considerados como falsas testemunhas de Deus, pois testificamos de Deus, que ressuscitou a Cristo, ao qual, porém, não ressuscitou... E, se Cristo não ressuscitou, é vã a vossa fé, e ainda permaneceis nos vossos pecados. E também os que dormiram em Cristo estão perdidos” (I Co 15:14-18). Estariam perdidos porque “se Cristo não ressuscitou” não poderia ter sido o salvador de Si mesmo, quanto mais de um único pecador. O diabo sabe disso e é por este motivo que a Ressurreição de Cristo é tão combatida: “Se Cristo não ressuscitou, é vã a vossa fé, e ainda permaneceis nos vossos pecados” (v.: 17). É óbvio que quem permanece nos pecados não pode ser salvo. Se o diabo conseguir fazer com que as pessoas não acreditem na Sua ressurreição, sabe que perderão a Única chance possível de Salvação.

Qu’en pensez-vous? Quant à ceux qui prétendent que Jésus n’est pas mort sur la croix (comme enseigné dans le Coran), l’apôtre Paul, qui, à cette époque, dut combattre ces versions, écrivit: «Et si Christ n’est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine. Il se trouve même que nous sommes de faux témoins à l’égard de Dieu, puisque nous avons témoigné contre Dieu qu’il a ressuscité Christ, tandis qu’il ne l’aurait pas ressuscité ... Et si Christ n’est pas ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés et par conséquent aussi ceux qui sont morts en Christ sont perdus»(I Corinthiens 15: 14-18). Ils seraient perdus parce que «si le Christ n’est pas ressuscité» Il n’aurait pas pu se sauver à lui-même, et encore moins sauver un pécheur. Le diable le sait et c’est pour cette raison que la Résurrection du Christ est si contredit: «si Christ n’est pas ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés» (v 17). Il est évident que quiconque demeure dans le péché, ne peut être sauvé. Si le diable peut faire en sorte que les personnes ne croient pas en sa résurrection, il sait qu’elles est leur unique chance de Salut.

Paulo continua: “Mas, agora, Cristo ressuscitou dos mortos e foi feito as primícias dos que dormem. Porque, assim como a morte veio por um homem, também a ressurreição dos mortos veio por Um Homem. Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo” (I Co 15:1422). O inferno investe muito dinheiro para que não creiam no Único Nome capaz de dar Vida Eterna à Humanidade: “E que em seu Nome se pregasse o arrependimento para remissão dos pecados, a todas as nações.”. Não há, entre todas as Nações, outro Nome que produz perdão dos pecados e Salvação, simplesmente porque ninguém mais viveu neste Mundo sem pecado, morreu pelos transgressores e ressuscitou vitorioso! Ele é o Único que venceu a Morte e está vivo pelos séculos dos séculos.

Paul continua: “Mais maintenant, Christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui sont morts. Car, puisque la mort est venue par un homme, c’est aussi par un homme qu’est venue la résurrection des morts. Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ” (I Co 15:14-22). L’enfer investit beaucoup d’argent pour que les personnes ne croient pas en Celui qui est capable de donner la vie éternelle à l’humanité: “Et que la repentance et le pardon des péchés soient prêchés en son nom à toutes les nations”. Il n’y a pas, parmi toutes les nations, un autre nom qui produit le pardon des péchés et apporte le salut. Le fait est que personne d’autre n’a vécu dans ce monde sans péché, est mort pour les transgresseurs et a ressuscité victorieux! Il est le Seul qui a vaincu la mort et vit pour les siècle des siècles.

Quem é Jesus? Qui est Jésus? Jesus é o único que pode garantir a Vida Eterna a todos os que Nele creem! Jesus ainda não voltou, mas está às portas. Sua volta se dará em duas fases: primeiramente em oculto para o mundo, quando somente os salvos serão arrebatados do planeta. E depois, Ele virá de modo visível para a toda a Humanidade, quando os arrebatados voltarão com Ele e “todo olho O verá, até os mesmos que O traspassaram.” (Mt 24:30, Ap 1:7). Esta informação indica que o mesmo Jesus, que morreu e ressuscitou em carne e ossos, o mesmo que subiu aos céus, voltará pessoalmente. Suas marcas na carne serão exibidas aos judeus, que se converterão a Ele. A profecia de Zacarias diz: “E sobre a casa de Davi e sobre os habitantes de Jerusalém derramarei o Espírito de graça e de súplica; e olharão para mim, a quem transpassaram; e o prantearão como quem pranteia por um unigênito; e chorarão amargamente por ele, como se chora amargamente pelo primogênito... E, se alguém lhe disser: Que feridas são estas nas tuas mãos?, dirá ele: São as feridas com que fui ferido em casa de meus amigos”. (Zc 12:10, 13:6) Você, que chegou ao conhecimento da Verdade e quer ser salvo, procure uma comunidade cristã , uma igreja, mas uma verdadeira. Porque infelizmente tem igrejas que o diabo é quem esta nelas, ensinando que não há ressurreição. CUIDADO se você conhecer uma igreja dessas saia dela, pois é a imagem do próprio Anti-cristo. Sem piores que os satanistas. Como fazer então ? Como saber se uma igreja é de Deus ? É simples ; ela a igreja deve ter na Bíblia sua conduta e fé, ela deve ter a Bíblia como Regra de Pratica e Fé. Leia a Bíblia !!!

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Jésus est le seul qui peut garantir la vie éternelle à tous ceux qui croient en Lui! Jésus n’est pas encore revenu, mais Il est à la porte. Son retour se fera en deux étapes: Premièrement caché du monde, lorsque seuls les sauvés seront enlevés de la planète. Ensuite, il viendra visiblement pour toute l’humanité, lorsque les enlevés reviendrons avec Lui (Matthieu 24:30, Apocalypse 1:7) «tout le monde le verra et même ceux qui l’ont percé». Cette information indique que c’est Jésus luimême qui est mort et ressuscité en chair et en os. Le même qui est monté au ciel, reviendra personnellement. Ses marques dans la chair seront montrées aux Juifs qui se convertiront à Lui. La prophétie de Zacharie dit: «Alors je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem Un esprit de grâce et de supplication, Et ils tourneront les regards vers moi, celui qu’ils ont percé. Ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, Ils pleureront amèrement sur lui comme on pleure sur un premier-né ... Et si on lui demande: D’où viennent ces blessures que tu as aux mains? Il répondra: C’est dans la maison de ceux qui m’aimaient que je les ai reçues” (Zacharie 24:10, 13:6). Vous, qui avez eu connaissance de la vérité et souhaitez être sauvés, cherchez une communauté chrétienne, une église, mais une vrai. Car, malheureusement, le diable gouverne certaines d’entre elles, enseignant qu’il n’y a pas de résurrection. ATTENTION, si vous pénétrez dans une d’elles, partez vite car elle est l’image de l’Anti-Christ lui-même. Aussi mauvaise que les satanistes. Alors, Comment faire? Comment savoir si une église est de Dieu? C’est simple; la conduite et la foi de l’église doit se trouver dans la Bible. La Bible doit être sa seule règle de pratique et de foi. Lisez la Bible!!!

DEZEMBRO decembre 01/12 - JOSHUA JORDAN MARSE 01/12 - GERALDO MANGEL 01/12 - VITORIA FERNANDES 02/12 - DEISE BELELI 02/12 - GEISE NYCOLLE SOUZA 02/12 - MARCOS HENRIQUE MACHADO 02/12 - VAL DOS SANTOS 03/12 - GABRIELA SOARES MATIAS 04/12 - JULIEN JAMSIN 04/12 - ISAQUE MARTINS 05/12 - GISLENE MOTA 05/12 - KATIA CAMPOS 05/12 - RAFAEL HENRIQUE RODRIGUES 06/12 - JOYCE ALLANA CHAGAS 06/12 - MARIANA CARREIRO 06/12 - GEOVANNA GONCALVES 06/12 - GAELLE PIERARD 06/12 - LAURA SANCHES 07/12 - HANNA TOLEDO 07/12 - DEUSILIA TEIXEIRA 07/12 - EDIBERG PAULO SILVA (LIEGE) 08/12 - ANNA KARULLYNA BOSCO 08/12 - JONATHAN SANTOS 08/12 - MIRIAM CORREIA 10/12 - JOSELIO DE JESUS ( ANVERS ) 10/12 - RAFAEL MOURA 10/12 - TERESA CRISTINA LINO 11/12 - ELIANE SOUSA LOPES 11/12 - GUILHERME CLARO VILELA 12/12 - CLAUDIA BARBOSA 12/12 - IRMA ANTONIA NETO 13/12 - CRHISLIAN KELLER FERRAZ 13/12 - MARIA TEREZA DIAZ 13/12 - WAMBERTO CAMPOS 15/12 - CARMEN CUARITA 15/12 - RENATO ROOSEVELT 17/12 - ELISANGELA AGUIAR 17/12 - FLAVIA BARBOSA 17/12 - PAULO VINICIUS MARTINS 18/12 - IGOR LOPES 19/12 - KLAYTON MONTEIRO 19/12 - LEILA RAIMUNDO 19/12 - SHIRLENE FREITAS 20/12 - AILTOM MATIAS 20/12 - MARCO ANTONIO SANTOS SILVA 22/12 - HONNY DE SOUSA 20/12 - ISOLA CAPUZZO 21/12 - LUAM AMARANTE (ANVERS) 21/12 - DIEGO FILIPE SANTOS 21/12 - GLEICY KELLY EVARISTO 21/12 - JADE SILVA 24/12 - ANA CRISTINA ROCHA 24/12 - ANDRE LUIS LINO 25/12 - JOSE NASCIMENTO CAMACHO 25/12 - GABRIEL QUEIROZ 26/12 - CORENTIN SAUVAGER 26/12 - JALES CHAGAS 27/12 - ASHLEY MAGALHAES PEDROSA 27/12 - ERICA CUNHA MELO 28/12 - GABRIELLY MAGALHAES 28/12 - RENATA NASCIMENTO 29/12 - SERGIO REIS 29/12 - ARTHUR LOPES 30/12 - KHADIJA FADIL 30/12 - THYAGO LUIS LINO 31/12 - ASTRID FRAIMAN

Feliz Aniversรกrio

Joyeux Anniversaire Janeiro Janvier 01/01 - ELISA BARBOSA 01/01 - EDNA DE FREITAS 01/01 - JOELMA QUEIROZ BORGES SILVA 01/01 - VILHENA OLIVEIRA 02/01 - GUSTAVO AVILA 03/01 - MIGUEL CARDOSO DA SILVA 04/01 - KAUAM FROES 04/01 - LEONARDO Ferreira dos Santos 05/01 - HERECLES BISMARK 05/01 - JULIANA SANTANA 09/01 - DJALMA PEDROSA Filho 09/01 - JOAO AUGUSTO PEREIRA REIS 10/01 - SALVATORI PARRINELLO 12/01 - MONALISA MALHEIROS ( TURNHOUT) 13/01 - ALINE TASSIA DA SILVA 13/01 - CAIO GUILHERME BARBOSA 13/01 - DANILO CAMPOS 13/01 - POLIANA DE SOUSA SOARES 14/01 - ALOIDE MARTINS 14/01 - CATHY GILLES 15/01 - BARBARA ARAUJO 15/01 - ERNA ALICIA VILLEGA VASQUEZ 15/01 - ISABELLE RODRIGUES 15/01 - ANGELITA MEYER 17/01 - MARIA LUIZA REIS 18/01 - MARIA APARECIDA SIQUEIRA 19/01 - EMILLY GABRIELA BARBOSA 19/01 - SARAH DA SILVA COSTA 20/01 - RUTH TAVARES 22/01 - OLINDA DESIDERIO 22/01 - POLIANA FREITAS 23/01 - EVELYN VIANA 23/01 - ISABELLE CHAVEIRO 24/01 - TERESA PATIST - LIEGE 25/01 - NICOLE LAPUZZO 26/01 - ELISA BARBOSA 29/01 - LEO RENNER 30/01 - CARLOS SANTANA 30/01 - DANYLO AZEVEDO SEIXAS 30/01 - MARLI DE SOUZA 30/01 - NILZA MATIAS

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Quem busca a Deus, O encontra.

Cité Espoir Magazine Fondation Pensando em uma humanidade melhor Pensant à une humanité meilleure Informações, artigos, adamentos de projetos, desenvolvimento, fontes de enérgia, alimentação, etc Information, des articles, l’avancement des projets, développement, sources d’énergie, la nourriture, etc

Monsanto já domina mercado mundial de sementes de hortaliças Monsanto domine déjà le marché mondial des semences de légumes 54

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Cité Espoir Fondation Magazine Pensando em uma humanidade melhor Pensant à une humanité meilleure

Monsanto já domina mercado mundial de sementes de hortaliças

Monsanto domine déjà le marché mondial des semences de légumes

Por Bettina Barros

Par Bettina Barros

Não é todo dia que o cientistachefe da Monsanto posa para fotos ao lado de tomates e pepinos. Vegetais nunca estiveram no foco de estudos de Robert Fraley, um dos homens mais valiosos para a multinacional americana por, entre outras coisas, ter descoberto a tecnologia Roundup Read, o «RR» da soja transgênica que catapultou a Monsanto para a liderança no mercado global de sementes.

Ce n’est pas tous les jours que le scientifique en chef de Monsanto pose pour des photos aux côtés de tomates et de concombres. Les légumes n’ont jamais été l’objet d’études pour Robert Fraley, l’un des hommes les plus précieux de la multinationale américaine pour avoir découvert, entre autres, la technologie du soja Roundup Ready ou « RR », un soja transgénique que Monsanto a catapulté à la tête du marché mondial des graines.

O negócio dele (e da Monsanto) é commodity majoritariamente soja, milho e algodão geneticamente alterados, que ainda compõem a base de sustentação dos US$ 14,9 bilhões faturados pela companhia no ano fiscal de 2013, encerrado em agosto. Ou era. A foto ao lado só foi possível porque o setor de hortaliças passou a ser uma «área de atuação instigante para nós», diz Fraley, sorridente ao fim de um dia de reuniões com clientes na Farm Progress Show, a maior feira do agronegócio dos EUA, realizada em Boone, no Cinturão do Milho americano. Sem fazer alarde, a Monsanto montou em nove anos uma política incisiva de aquisições para ganhar mercado, ultrapassando players tradicionais como Syngenta, Bayer e as japonesas Sakata e Takii. Como no negócio de grãos, a companhia ostenta hoje a posição de maior produtora e comercializadora de sementes de hortaliças. A diferença para o «core business», dizem seus executivos, é que alimentos finais ao consumidor são invariavelmente convencionais. A única exceção é o milho. Pelo menos por enquanto.

Son business (et celui de Monsanto) sont les matières premières – principalement, le soja, le maïs et le coton génétiquement modifié, qui forment encore la base de subsistance des 14,9 milliards de dollars facturés par la société pour l’exercice 2013, qui a pris fin en Août. La photo ci-dessus, fut possible parce que l’industrie des légumes est devenue une «zone intéressante pour nous», a dit Fraley, souriant après une journée de réunions avec des clients au Farm Progress Show, le plus grand salon de l’agroindustrie US tenue à Boone dans la Corn Belt américaine. Sans tambour ni trompette, Monsanto a monté, en neuf ans, une politique incisive des acquisitions afin de gagner des parts de marché, dépassant les acteurs traditionnels comme Syngenta, Bayer et Sakata et TAKII du Japon. Comme dans le secteur des graines, la société dispose désormais de la position comme étant le plus grand producteur et distributeur de semences de légumes. La différence pour le «Core Business», disent ses dirigeants, est que les aliments finaux pour les consommateurs sont invariablement conventionnels. La seule exception est le maïs. Du moins pour l’instant. CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Cité Espoir Fondation Magazine Pensando em uma humanidade melhor Pensant à un meilleure humanité

«Estamos trabalhando em centenas de produtos que darão ao consumidor melhor sabor e valor nutricional. Ao mesmo tempo, as sementes têm mais produtividade e resistência a pragas», afirma Fraley, agora vicepresidente executivo de Tecnologia da Monsanto.

«Nous travaillons sur des centaines de produits qui donnent aux consommateurs la meilleure saveur et les valeurs nutritives. En même temps, les graines ont plus de rendement et de résistance aux ravageurs», dit Fraley, maintenant viceprésident exécutif de Technologie de Monsanto.

Sob a marca Seminis herdada da compra da empresa americana de mesmo nome, que deu início à divisão de vegetais da Monsanto, circulam hoje no mercado mundial sementes de 25 espécies de hortaliças, entre couveflor, brócolis, cenoura e cebola. Em 2013, isso representou US$ 821 milhões de receita ao braço «verde» de multinacional. Não é pouca coisa para um mercado cuja movimentação anual média gira em torno de US$ 4 bilhões.

Sous la marque Seminis - héritée de la fusion-acquisition de la société américaine du même nom, qui a commencé la division des semences de légumes de Monsanto -, circulent maintenant sur le marché mondial, 25 espèces de légumes, y compris le chou-fleur, le brocoli, la carotte et l’oignon. En 2013, cela représentait 821 millions de dollars de recette pour la multinationale. Ce n’est pas peu de choses pour un marché dont le chiffre d’affaires annuel moyen est d’environ 4 milliards de dollars.

Visto de outra forma, a ordem de grandeza fica mais clara. Segundo os executivos da Monsanto, 85% das sementes de brócolis comercializadas no planeta levam a marca Seminis. No caso do tomate, são 40% do total. No Brasil, a cada dez pepinos consumidos, seis têm tecnologia Monsanto. Três em dez tomates também. A couve detém metade do mercado brasileiro. «As pessoas nos veem apenas como uma empresa de biotecnologia. Pode parecer antagônico, mas somos o maior fornecedor de sementes orgânicas nos EUA», diz o mexicano Jesus Madrazo, vicepresidente global de assuntos corporativos da Monsanto. Ele explica: nos EUA, assim como em outros países, a regulamentação de orgânicos dá preferência a sementes certificadas como tal na ausência delas, o produtor pode se abastecer com semente convencional.

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Autrement dit, l’ampleur devient plus claire. Selon les dirigeants de Monsanto, 85% des graines de brocoli vendues dans la planète portent la marque Seminis. Dans le cas de la tomate, c’est 40% du total. Au Brésil, six sur dix concombres consommés ont la technologie Monsanto. Trois sur dix tomates aussi. Le chou détient la moitié du marché brésilien. «Les gens nous voient que comme une société de biotechnologie. Cela peut sembler antagoniste, mais nous sommes le plus grand fournisseur de semences biologiques aux États-Unis», dit le Mexicain Jésus Madrazo, vice-président mondial des affaires corporatives de Monsanto. Il explique : Aux États-Unis, comme dans d’autres pays, la réglementation des organiques donne la préférence à des semences certifiées en tant que tels - en leur absence, le producteur peut s’alimenter avec des semences conventionnelles.

Cité Espoir Fondation Magazine Com a marca Seminis, múlti comercializa hoje sementes de 25 espécies de hortaliças no mercado mundial A divisão de vegetais da Monsanto nasceu em 2005 com a aquisição da Seminis, empresa americana líder em hortaliças e com canais de distribuição em mais de 150 países. O interesse no setor veio de duas constatações. Uma é de que é preciso diversificar, e algo relacionado a sementes tornaria o caminho mais fácil. Outra é o grande potencial de crescimento desse mercado. Dados da FAO, a agência da ONU para Agricultura e Alimentação, mostram que o consumo médio de hortaliças ainda está em 105 quilos per capita por ano, bem abaixo da recomendação de 146 quilos recomendados pela entidade tanto em países desenvolvidos como nos emergentes. Mais que tudo isso, a Monsanto vislumbrou uma rota de crescimento própria, que poderia lhe dar uma vantagem competitiva séria ante a concorrência: sua expertise em biologia molecular, adquirida nos mais de 30 anos de pesquisas com biotecnologia. Com o entendimento melhor das plantas permitiu que a companhia abandonasse a roleta russa dos cruzamentos genéticos aleatórios (demorados e de resultado incerto) e partisse para o corte cirúrgico de genes. O sequenciamento e a marcação genética permitiram pinçar características desejáveis das plantas de forma mais rápida e sem transferência de genes, o que geraria furor no consumidor. Faltavam os acessos a esses novos mercados. A estratégia de aquisições resolveu parte do problema. O primeiro passo foi criar o International Seed Group (ISG) para identificar empresas passíveis de compra. Somaramse à Seminis a Western Seed (forte no mercado americano de pimentões), a Poloni Semences (melão) e a Peotec (empresa italiana com foco em tomates para processamento). O grande negócio, contudo, foi selado em 2008 com a aquisição da holandesa DeRuiter Seeds, líder no mercado europeu e com uma especialidade que a Seminis até então não tinha o cultivo tecnificado em estufa.

Pensando em uma humanidade melhor Pensant à une humanité meilleure

Aujourd’hui, avec marque Seminis, la multinationale commercialise des semences de 25 espèces de légumes dans le marché mondial La division des légumes de Monsanto est née en 2005 avec l’acquisition de Seminis, une entreprise américaine de premier plan spécialisée dans les légumes et les canaux de distribution dans plus de 150 pays. L’intérêt pour le secteur est venu de deux constats. Le premier est qu’il est nécessaire de diversifier, et quelque chose liée aux semences serait la solution de facilité. Le second est l’énorme potentiel de ce marché en croissance. Les données de la FAO, l’agence des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, montre que la consommation moyenne de légumes est encore de 105 kg par habitant et par an, bien en-dessous des 146 kg recommandés par l’entité – tant dans les pays développés que dans les émergents. Plus que tout, Monsanto a vu l’itinéraire de sa propre croissance, ce qui pourrait lui donner un avantage sérieux face à la concurrence: son expertise en biologie moléculaire, acquise en plus de 30 ans de recherche en biotechnologie. Avec une meilleure compréhension des plantes, cela a permis à la société d’abandonner la roulette russe de croisements génétiques aléatoires (longs et de résultat incertain) pour permettre la coupe chirurgicale de gènes. Le séquençage et le marquage génétique ont permis d’extraire les caractéristiques souhaitables des plantes plus rapidement et sans transfert de gènes, ce qui générerait la fureur des consommateurs. Il manquait l’accès à ces nouveaux marchés. La stratégie d’acquisitions a résolu une partie du problème. La première étape fut de créer le Groupe international de semences (ISG) pour identifier les entreprises susceptibles d’achat. S’est donc rajouté à la Seminis, Western Seed (forte sur le marché américain pour les piments), Poloni Semences (melon) et Peotec (société se focalisant sur les tomates et leur transformation en concentrés). L’affaire du siècle, cependant, fut conclue en 2008 avec l’acquisition de la DeRuiter Seeds néerlandaise, leader sur le marché européen avec une spécialité que Seminis, n’avait pas jusque-là – L’agriculture sous serre.

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Cité Espoir Fondation Magazine Pensando em uma humanidade melhor Pensant à un meilleure humanité

«Continuamos olhando para oportunidades», diz Stark alguns milhões de dólares nas demais empresas, cujas transações não foram divulgadas. «Nous continuons à occasions», dit Stark

chercher

des

Em três anos, a Monsanto desembolsou US$ 2,2 bilhões para as duas de suas principais incorporações US$ 1,4 bilhão pela Seminis e US$ 800 milhões pela DeRuiter , e mais «Continuamos olhando para oportunidades. No curto prazo, buscamos faturamento [e não só banco genético] porque nossos mercados não são tão grandes em algumas regiões», diz David Stark, vicepresidente de Parcerias de Comércio Global para Hortaliças. Ele não revela onde está o desafio da expansão, mas Índia e China devem estar na lista. Os dois países, com dietas predominantemente vegetarianas, são consumidores vorazes de legumes e verduras. O problema ali é a informalidade. Se nos grãos o que se busca é produtividade e resistência a pragas acima de tudo, com hortaliças isso só é válido se vierem mais crocantes, com cores vibrantes e vitaminadas. Pesquisas com consumidores mostram que 34% da população mundial quer conveniência e praticidade. Para essas pessoas, a Seminis desenvolveu o pimentão «baby», que quase não sobra após o uso, e uma cebola que provoca menos lágrimas. Outros 23% querem sensorialidade e prazer aí vieram melões mais doces, alfaces crocantes, tomates de vermelho intenso e brócolis com maior teor de antioxidantes, perfazendo as cerca de três mil variedades de sementes.

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

En trois ans, Monsanto a déboursé 2,2 milliards de dollars pour ses deux grandes fusions - 1,4 milliards de dollars pour Seminis et 800 millions de dollars pour DeRuiter, et quelques autres millions pour d’autres sociétés dont les transactions n’ont pas été divulgués. «Nous continuons à chercher des occasions. À court terme, nous cherchons des revenus [et pas seulement une banque de gènes] parce que nos marchés ne sont pas si grands dans certaines régions», explique David Stark, vice-président du Partenariat du commerce mondial des légumes. Il ne révèle cependant pas où se situe le défi de l’expansion, mais l’Inde et la Chine doivent être sur la liste. Deux pays avec des régimes principalement végétariens, sont des consommateurs voraces de légumes. Le problème est leur informalité. Si l’on recherche surtout dans les graines la productivité et la résistance aux ravageurs, avec les légumes, ce ne sera valable que s’ils sont plus croustillants, vibrants et riches en vitamines. Les enquêtes de consommation montrent que 34% de la population recherche confort et praticité. Pour ces personnes, Seminis a développé le poivron «baby», qui est pratiquement dévoré après utilisation, ainsi qu’un un oignon qui provoque moins de larmes. 23% recherche sensorialité et plaisir – il y a donc les melons doux, la laitue croquante, les tomates rouges intenses et le brocoli à haute teneur en antioxydants, ce qui donne environ trois mille variétés de semences.

Cité Espoir Fondation Magazine «Todo o nosso trabalho tem sido utilizando técnicas avançadas de melhoramento. Fizemos o sequenciamento genético do pimentão e do tomate, que tem 17 mil genes. Então, quando a gente faz melhoramento hoje, conseguimos ser muito mais precisos», diz Fraley. De acordo com a companhia, as pesquisas e o desenvolvimento de superhortaliças consomem 15% do faturamento anual da Seminis, ou US$ 123 milhões no ano passado. O criador da «RR» acredita ser possível, no futuro, fazer alterações genéticas em vegetais. «Acho que sim», diz ele, sem titubear. «Todo dia vemos novas tecnologias desenvolvidas, chegando a outras culturas agrícolas e sendo adotadas por mais países. Vai chegar um estágio em que o público entenderá e aceitará o uso da tecnologia». Por meio de suas aquisições, a Monsanto herdou uma abobrinha transgênica comercializada nos EUA e Canadá. Outras experiências já estão no mercado como um mamão papaia transgênico desenvolvido pela Universidade do Hawai. Por ora, o assunto é discutido com discrição na sede da Monsanto, em St Louis, e a empresa diz não ter planos de expandir esse portfólio. A explicação imediata não é a aceitação pública, mas o custo. John Headrick, líder de Desenvolvimento Tecnológico para Hortaliças, diz que variedades convencionais são «ao menos 50 vezes» mais baratas que similares com biotecnologia. A jornalista viajou a convite da Monsanto

Pensando em uma humanidade melhor Pensant à une humanité meilleure

«Tous notre travail fut fait en utilisant des techniques avancées d’amélioration. Le séquençage génétique du poivron et de la tomate compte 17 000 gènes. Lorsque nous faisons des améliorations aujourd’hui, nous pouvons être beaucoup plus précis», dit Fraley. Selon la compagnie, les recherches et développement des super-légumes consomment 15% du chiffre d’affaires annuel de Seminis, ou 123 millions de dollars l’an dernier. Le créateur de «RR» croit être possible, dans l’avenir, de faire des changements génétiques dans les légumes. «Je pense que oui,» dit-il sans hésitation. «Chaque jour, nous voyons de nouvelles technologies être misent au point, atteignant d’autres récolte et adoptés par la plupart des pays. Cela arrivera à un stade où le public comprendra et acceptera l’utilisation de la technologie.» Grâce à ses acquisitions, Monsanto a hérité d’une courge transgénique commercialisée aux États-Unis et au Canada. D’autres expériences sont déjà sur le marché comme la papaye transgénique développée par l’Université de Hawaii. Pour l’instant, la question est discutée avec discrétion au siège de Monsanto à St. Louis, et l’entreprise affirme qu’elle n’a pas l’intention d’étendre cette gamme. L’explication immédiate n’est pas l’acceptation du public, mais le coût. John Headrick, chef du développement technologique des légumes, a dit que des variétés conventionnelles sont au moins « 50 fois » moins chères que la biotechnologie similaire. La journaliste a entreprit le voyage sur invitation de Monsanto

Para Headrick, transgenia em hortaliça ainda não se paga Pour Headrick, la transformation génétique des légumes n’est pas encore payante.

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Cité Espoir Fondation Magazine Pensando em uma humanidade melhor Pensant à un meilleure humanité

Palavra do Presidente Parole du Président

e CEF (Cité Espoir Fondation), qui a pour but d’améliorer la qualité de vie humaine, a décelé un problème important qui pourrait devenir une catastrophe mondiale: l’alimentation!

A qualidade dos produtos é um dos grandes problemas já descutidos mundialmente devido as manipulações que estão deixando os consumidores doentes, assim como a destruição do meio ambiente. Tudo isso visando simplesmente o faturamento de um comércio lucrativo.

La qualité des produits est une controverse au niveau international, à cause des manipulations qui rendent les consommateurs malades et détruisent l’environnement, visant à accroître un commerce lucratif.

Nosso intuito é apresentar concretamente respostas, alternativas, inovações, novas tecnologias, novas fontes alimentares jamais exploradas, que respeitam o meio ambiente e apresentar soluções de desenvolvimento duráveis e ecológicas. Entendemos que é um grande desafio e já estamos trabalhando na aquisição de terras onde lançaremos nossas pesquisas de desenvolvimento. Trabalharemos primeiramente com a biodiversidade, a elaboração de novos sistemas agrícolas e a implantação de um novo e único conceito de alimentos de restauração do meio ambiente, alimentos estes nunca antes utilizados. Para a aquisição destas terras temos visitado muitos lugares onde poderemos implantar este maravilhoso projeto. Estamos no momento trabalhando na medida do possível com as condições financeiras que temos recebido através de doações.

Notre objectif est d’apporter des réponses concrètes, des alternatives, des innovations, des nouvelles technologies, de nouvelles sources alimentaires jamais exploitées qui vont promouvoir et respecter l’environnement, et apporter des solutions de développement durables et écologiques. Nous savons que c’est un grand défi. Nous travaillons déjà afin d’acquérir des terres où nous pourrons lancer nos recherches de développement. Nous travaillerons notamment avec la biodiversité, le développement de nouveaux systèmes de production et la mise en œuvre d’un concept nouveau et unique d’aliments de restauration, qui n’ont jamais été utilisés auparavant. Pour ce faire, nous avons visité plusieurs endroits où nous pourrions développer ce merveilleux projet. Nous travaillons actuellement dans la mesure du possible avec les finances dont nous disposons grâce à des dons.

Desde já obrigado por se somar a nós nesta guerra tão violenta, que envolve tantos aspectos diferentes, inclusive enormes empresas que exploram a área de alimentação pensando somente nos bilhões em benefícios sem se preocupar com a qualidade, nem com o meio ambiente.

Le CEF est encore très récent et donc pas très connu par les médias. Mais une fois que nous commencerons à divulguer nos projets, nous attirerons de nouveaux donateurs. Vous, qui lisez cet article, vous pouvez vous-même faire vos propres recherches pour confirmer sa véracité. Vous verrez que ces questions se rapportent à notre avenir et à celui de nos enfants. Nous sommes convaincus que, quand vous comprendrez, vous y contribuerez financièrement. Vous pouvez faire vos dons quand vous le souhaitez. Pour l’instant, la manière la plus efficace est le virement bancaire. D’ores et déjà nous vous remercions de vous joindre à nous dans cette guerre si violente, qui implique tellement d’aspects différents, y compris les grandes sociétés qui exploitent la zone d’alimentation visant seulement les milliards de dollars de bénéfices sans se préoccuper de la qualité des aliments, la protection et le développement de l’environnement.

Fernando Ferreira Président

O CEF é ainda muito recente e não é conhecido na mídia, mas assim que começarmos a divulgar os nossos projetos, novos doadores serão agregados. Você que está lendo este artigo, poderá fazer a sua própria pesquisa confirmando sua veracidade. Você verá que estes assuntos dizem respeito ao nosso futuro e o de nossos filhos. Temos certeza que, ao entender, você contribuirá financeiramente. Você pode contribuir sempre que quiser. No momento a maneira mais eficiente é por transferência bancária.

CEF (Cidade Esperança Fundação) com seu objetivo de melhorar a qualidade da vida humana, tem observado um grande problema que poderá se tornar uma catástrofe mundial: a alimentação !

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Cité Espoir Fondation Magazine Pensando em uma humanidade melhor Pensant à une humanité meilleure

CEF

Cidade Esperança Fundação Cité Espoir Fondation N. d’entreprise : 0550.759.466 Faça a sua contribuição : Apportez votre contribution: ING: BE66 3631 3601 3743 FORTIS: BE79 0017 3823 3633

s Doaçõe Dons

Eu faço parte! J’en fais partie!

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Plafonnage JNP RENOV SPRL Gérant : Júlio César TVA : 0821.370.462 Tel/Fax : 02 304 89 05 Gsm : 0476 89 35 80 E-mail: info@jnprenov.be

Anuncie na CCBNEWS

Gyproc

Você está no Altar?

s homens e mulheres de Deus devem querer gerar filhos espirituais, para isso é necessário se conscientizar que isso requer pranto e sacrifício. Se você vem a Cristo com todo o seu coração, com sinceridade e verdade, determinado a servi-lo, amá-lo e honrá-lo, então você precisa servi-lo com toda a sua força. Você deve buscar o seu Reino incansavelmente, visando-o como um objetivo e persegui-lo até alcançá-lo! Assim Deus estará com você aonde você estiver e se cumprirá a Palavra de Deus: « Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas lhes serão acrescentadas.» Mateus 6:33. Quais são estas ‘’todas as coisas’’? O texto fala claramente; em Mateus nos versículos anteriores você verá o Senhor Jesus tratando das preocupações de todos os seres humanos, das necessidades que todo o homem tem e que o preocupa, como comida, roupas, casa, segurança. Todos precisam destas coisas, Jesus é muito claro ao mostrar que é uma necessidade de qualquer um independente de cultura e nível social. Todos precisam se alimentar, trabalhamos por isso! No entanto a promessa de Jesus é que em todas as coisas, estas e todas as outras necessidades ele suprirá quando andarmos em fé buscando a Sua vontade, buscando o Senhorio de Jesus nas nossas vidas. Ele promete que nos dará estas coisas sem nem mesmo pedirmos. Quando isso acontece de verdade, é a conversão do homem a Deus, saindo de um caminho de morte para um caminho de vida. Quando você alcança esta graça de segui-lo a todo custo, você pode ter a certeza que você fez uma escolha. Por isso Jesus está pregando e ensinando sobre estas coisas, dizendo que depende de cada um de nós, logo a escolha é pessoal. Você é quem escolhe segui-lo, amá-lo e viver uma vida no altar. Estas pessoas que vivem no altar de Deus são pessoas especiais, pessoas que alcançam o sobrenatural e o poder de Deus! Se

você decidir servi-lo, recebendo TODO o cuidado de Deus em sua vida, você está colocando a sua vida no altar, custe o que custar, mas é preciso depositar tudo o que você tem, tudo o que você é, tudo o que pretende ser ou pretende ter no altar de Deus. Uma vez que a sua vida está no altar, você deve se questionar: Tenho eu me sacrificado pelas almas perdidas? O que você tem feito para resgatar almas das mãos do diabo? Se você busca o Reino de Deus em primeiro lugar, sua vida está então depositada no altar de Deus! Somos nós o sacrifício vivo entregue para Deus! Este altar é o altar do sacrifício, ou seja, custe o que custar, não importa o preço, você está no altar se sacrificando para servi-lo. Muitos hoje dizem que estão no altar de Deus, mas na verdade não tem sacrifício. Altar sem sacrifício é a mesma coisa que nada. Se o servimos no altar, a nossa prioridade é ganhar almas! Mas qual é o nosso sacrifício? Quais são as desculpas que damos para não ganhar almas das mãos do diabo? O preço para ganhar uma alma é o sacrifício! Muitos dizem estar no altar, mas este altar está vazio, sem sacrifício. E em um altar vazio Deus não está, é apenas mais um lugar de religiosidade vazia e morta. Porém quando este altar está com sacrifício subindo a Deus, então tem fogo, tem glória, tem presença Santa. Um altar como esse, que ganha almas, é construído sem desculpas pessoais, ou ocupações pessoais, ou preocupações pessoais, preocupações com o eu! Pelo contrário, quando há sacrifício não sou mais eu, mas é Ele em mim. É Jesus que vive em mim, é Ele a minha vitória! É Jesus a minha recompensa, o meu tempo, a minha ocupação. Então aí tem sacrifício para pagar o preço de uma alma. Gerar vidas para Jesus é como uma mulher que dá à luz seu filho, com dores, com gritos. Devemos gerar filhos, e isto é com dor e lágrimas, isso exige o nosso sacrifício. Não é isso que está escrito? «Os que com lágrimas semeiam, com júbilo ceifarão. Quem sai andando e

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

i-Grupos 9/12/2014

chorando enquanto semeia, voltará com júbilo, trazendo os seus feixes.» Salmo 126.5-6 Hoje em dia as pessoas acham que este é o trabalho do pastor, dos líderes da igreja, mas se enganam profundamente. É só mais uma maneira de limparem a sua consciência da responsabilidade de alguém que passou pela cruz com Cristo. Ainda se acomodam em tantas coisas, já que existem folhetos, rádios, revistas evangélicas e acham que o marketing e as propagandas substituirão o sacrifício. Vivemos em um mundo de prazer e acomodação, assim o diabo tem entrado dentro das igrejas e obtido vitória! Assim muitos não pregam mais, não jejuam por uma vida, não vão atrás de uma vida, não há mais nenhum sacrifício para trazer o descrente para um caminho de fé, para trazê-lo à igreja. Não podemos aceitar este evangelho barato que não tem altar. Não podemos permitir que este mundo mau, regido por satanás, destrua o altar na igreja. Não podemos ter a Glória de Deus sem altar! Não podemos permitir esta teologia barata e diabólica de uma graça que tira o altar do sacrifício da vida do crente, onde só há pedras, mas não há sacrifício e nem fogo. Precisamos do altar para termos uma vida cheia do Espírito Santo, precisamos de um altar com sacrifício e com fogo. Está escrito: ‘’Portanto, irmãos, rogo-lhes pelas misericórdias de Deus que se ofereçam em sacrifício vivo, santo e agradável a Deus; este é o culto racional de vocês. Não se amoldem ao padrão deste mundo, mas transformemse pela renovação da sua mente, para que sejam capazes de experimentar e comprovar a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.’’ Romanos 12:1,2. Só com a nossa vida rendida no altar do Senhor, entregue como sacrifício vivo é que vamos gerar almas para o Reino de Deus! Seja um ganhador de almas! Pr. Fernando Ferreira

i-Groupes 9/12/2014

Votre vie est-elle sur l’Autel?

es hommes et les femmes de Dieu doivent donner naissance à des enfants spirituels. Pour ce faire, Il faut prendre conscience que cela nécessite larmes et sacrifices. Si vous venez à Christ de tout votre cœur, avec sincérité et vérité, déterminé à Le servir, à L’aimer et L’honorer, alors vous devrez Le servir de toutes vos forces. Vous devrez chercher Son royaume, et le faire sans relâche. Cela doit être votre objectif et vous devrez le poursuivre jusqu’à l’atteindre! Ainsi, Dieu sera avec vous où que vous soyez. Et la Parole de Dieu s’accomplira: «Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus» Matthieu 6:33. Quelles sont «toutes ces choses»? Le texte nous dit clairement dans les versets précédents du livre de Matthieu, que Jésus traite au sujet des préoccupations de tout être humain, des besoins que chaque homme a, ainsi que les inquiétudes telles que la nourriture, les vêtements et la sécurité. Tout le monde a besoin de ces choses et Jésus fut très clair en montrant que tous ont des besoins, indépendamment de la culture et du niveau social. On a tous besoin de manger. Nous travaillons pour cela !! Cependant la promesse de Jésus est qu’Il pourvoira toutes ces choses et tous les autres besoins à partir du moment où nous marchons dans la foi, cherchant Sa volonté et Sa Seigneurie dans nos vies. Il promet qu’Il nous donnera ces choses sans qu’on les Lui demande. Lorsque cela se produit, il y a une réelle conversion de l’homme à Dieu, car il abandonne un chemin de mort pour un chemin de vie. Lorsque vous atteignez cette grâce de Le suivre quel qu’en soit le prix, vous pouvez être sûr que vous avez fait un choix. C’est pour cette raison que Jésus prêche et enseigne sur toutes ces choses, en disant que cela ne dépend que de nous et que le choix est personnel. C’est vous qui choisissez de Le suivre, de L’aimer et de vivre une vie sur l’Autel. Les personnes qui ont leurs vies sur l’Autel de Dieu sont des êtres spéciaux, qui atteignent le surnaturel et la puissance du Seigneur! Si vous décidez de Le servir,

RECEVANT toutes Ses attentions, vous déposerez votre vie sur l’Autel. Coûte que coûte, vous devrez y déposer tout ce que vous avez, tout ce que vous êtes, ce que vous voulez être ou désirez avoir. Une fois que votre vie est sur l’Autel, vous devez vous demander: Me suis-je sacrifié pour les âmes perdues? Qu’avez-vous fait pour arracher les âmes des mains du diable? Si vous cherchez premièrement le royaume de Dieu, votre vie doit se trouver sur Son Autel! Nous sommes le sacrifice vivant donné à Dieu! Cet autel est l’autel du sacrifice. Quel qu’en soit le prix, vous devez être sur l’Autel et vous devez offrir un sacrifice afin de servir le Seigneur! Combien aujourd’hui, se disent être sur l’Autel de Dieu alors qu’en réalité il n’y a aucun sacrifice. Un autel sans sacrifice est semblable au néant. Si nous servons Dieu sur l’Autel, notre priorité doit être de gagner des âmes! Mais quelle doit être notre sacrifice? Quelles sont les excuses que nous donnons pour ne pas arracher une âme des mains du diable? Gagnez une âme requiert un sacrifice! Beaucoup se disent être sur l’Autel, alors qu’en réalité leur autel est vide et sans sacrifice. Dieu ne demeure pas dans un autel vide. Ce n’est rien d’autre qu’un lieu de religiosité, mort et vide. Mais quand l’Autel est rempli de sacrifices qui s’élèvent à Dieu, alors il y a le feu, il y a la victoire et la Sainte Présence. Nous ne trouvons pas d’excuses pour ne pas gagner des âmes. Nous ne prétextons pas nos occupations personnelles, qui elles, s’occupent seulement de notre ego ! Au contraire, Lorsqu’on paie le prix ce n’est plus moi, mais Lui qui est en moi. C’est Jésus qui vit en moi, Il est ma victoire! Jésus est ma récompense, mon temps, mon occupation. Voici le prix à payer pour une âme. Donner des vies pour Jésus doit être comme une femme qui donne naissance à son enfant, Nous devons générer des enfants dans la douleur et les larmes. Cela nécessite un sacrifice. Cela est-il écrit? «Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d’allégresse. Celui qui marche en pleurant, quand il

porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes» (Ps 126:5-6). Aujourd’hui, les personnes pensent que cette mission ne revient qu’au Pasteur et aux leaders de l’église. Celles-ci se trompent profondément. C’est juste une manière de soulager leur conscience de la responsabilité de ceux qui ont été sur la croix avec le Christ. Elles s’accommodent car il existe, flyers, radio et magazines chrétiens. Elles pensent que le marketing et la publicité remplacent le sacrifice. Nous vivons dans un monde de plaisir et d’accommodation. C’est ainsi que le diable est entré dans les églises et a obtenu la victoire! Beaucoup ne prêchent plus, ne jeûnent plus pour le salut d’une vie, ne courent plus après elle, plus aucun sacrifice est fait pour mener l’incroyant sur un chemin de foi, pour l’emmener à l’église. Nous ne pouvons pas permettre un évangile sans Autel et de bon marché. Nous ne pouvons pas laisser ce monde mal gouverné par Satan détruire l’Autel de l’église. Sans Autel, nous ne pouvons obtenir la gloire de Dieu! Nous ne pouvons pas laisser cette théologie diabolique et de bon marché s’approprier de l’Autel du sacrifice de la vie du croyant, où il n’y a que des pierres, sans aucun sacrifice et sans feu. Nous avons besoin d’un Autel pour avoir une vie remplie de l’Esprit Saint. Il nous faut un Autel avec sacrifice et feu. Il est écrit: «Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable. Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l’intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait» Romains 12:1-2. Nous formerons des âmes pour le Royaume de Dieu seulement avec des vies abandonnées sur l’Autel du Seigneur, données comme un sacrifice vivant! Soyez un gagneur d’âmes! Pr. Fernando Ferreira

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

O que é evangelizar?

evemos primeiramente saber que os teólogos tem opiniões diferentes a respeito do que significa evangelizar, existindo dois pontos principais: 1. Evangelizar é a exposição do Evangelho de tal maneira que o ouvinte possa tomar uma decisão consciente a favor ou contra Jesus Cristo como seu Senhor e Salvador. 2. Evangelizar é a apresentação do Evangelho seguida da conversão do ouvinte. Na primeira afirmação vimos a situação em que a pessoa ouve o palavra e chega a conclusão de que esta ou não em condições de seguir a Jesus, quando portanto considera-se esta evangelizada. Na segunda afirmação vimos que uma pessoa se torna totalmente evangelizada somente quando aceita Jesus em sua vida. Vamos indicar dois exemplos bíblicos de evangelização para que a luz da palavra de Deus, possamos chegar ao verdadeiro significado de evangelizar. Leia Atos 26.1-28 – Paulo testemunha perante o rei Agripa (Vimos primeiramente no vers. 3 que Paulo pede ao rei sua atenção e paciência, depois começa sua defesa

dando o testemunho de sua própria vida e falando das perseguições que tivera executado contra os cristãos, depois passa a testemunhar como sua vida foi transformada, como sucedeu sua conversão, de como o próprio Jesus falou em sua vida, e obediente a voz do Senhor tem feito a vontade do Senhor, com isso no vers. 27 lança a pergunta ao rei Agripa, Crês tu nos profetas, rei Agripas?, afirmando que sabia que ele cria, sendo que no versículo seguinte, vimos a resposta do rei que não negou a interrogativa de Paulo, mas respondeu somente que se Paulo acreditará que se em tão pouco tempo poderia torna-lo um Cristão. No versículo 29 vimos a fé de Paulo, quando declara que acredita, que em pouco ou em muito tempo, se tornarão como ele, mas com a liberdade de poder falar sem sofrer “perseguições”(Exceto estas algemas).Podemos dizer que ele Agripa recebeu informação suficiente para aceitar, mas preferiu recusar, portanto conscientemente Agripa recusou a palavra podendo conforme o item 1 considera-lo evangelizado) Mateus 13:1-23 – A parábola do semeador (vimos nesta passagem quatro tipos de solo (pessoas = coração do homem) que receberam a semente (palavra) e tiveram diferentes reações, o primeiro ouve a mensagem mas não entende, satanás vem e tira o que foi semeado neles, impedindo que a palavra brote em seus corações, essas pessoas a “beira do caminho” foram semeadas, receberam de alguma

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

i-Grupos 16/12/2014

forma todas as informações necessárias, mas, permitiram de alguma forma que esta palavra surtisse efeito em suas vidas onde podemos dizer que conforme o item 1 considera-lo evangelizado. O segundo, ouviu a mensagem aceitou logo com alegria, porem durou pouco por não ter raiz, devido aos sofrimento e perseguições por causa da mensagem, faltou em seu coração o desejo de levar a sério a conversão, o terceiro ouviu e recebeu, mas não entendeu e consequentemente, a verdade não permaneceu em seu coração, devido também a mensagem ter sido sufocada pelos desafios pressões do mundo, o fizeram se afastar desta verdade, não levou a sério a vida com Jesus, mas, segundo o item 1 foi evangelizado, porem, segundo o item 2 não foi evangelizado por não ter se convertido, já o quarto recebeu a palavra de verdade e houve fruto o que causou a conversão, sendo estas as únicas a serem evangelizadas de fato segundo o item 2.). Portanto após lermos estas duas passagens bíblicas chegamos a conclusão de que evangelizar é plantar a semente sabendo que ela tem potencial para crescer e dar fruto, ou seja, falar do evangelho de Jesus com a convicção de que haverá transformação e resultado prático na vida daquele que esta recebendo a palavra da verdade. Podemos considerar que uma pessoa não foi evangelizada quando a semente não foi lançada, quando a palavra da verdade não foi professada.

Qu’est-ce que l’évangélisation?

ous devons premièrement savoir que les théologiens ont de diverses opinions sur ce que signifie évangéliser. Il y a deux points principaux: 1. Evangéliser c’est exposer l’Evangile de manière à ce que l’auditeur puisse prendre la décision consciente d’accepter ou non Jésus-Christ comme Seigneur et Sauveur. 2. Evangéliser c’est la présentation de l’Evangile suivie de la conversion de l’auditeur. Dans la première déclaration, nous observons une situation où une personne entend la parole et arrive à la conclusion qu’elle est ou non capable de suivre Jésus. Elle peut donc être considérée comme étant évangélisée. Dans la seconde déclaration, nous observons que la personne n’est entièrement évangélisée que si elle accepte Jésus dans sa vie. Signalons deux exemples bibliques d’évangélisation afin qu’à la lumière de la Parole de Dieu, nous puissions arriver à la véritable signification de l’évangélisation. Lire Actes de 26:1-28 - Paul témoigne devant le roi Agrippa (Nous voyons premièrement, dans le verset 3, que Paul demande l’attention et la

patience du Roi. Il commence ensuite son plaidoyer en racontant son témoignage de vie et des persécutions qu’il a commandité contre les chrétiens. Ensuite, il témoigne sur comment fut transformée sa vie, comment sa conversion s’est-elle déroulé, de quelle façon Jésus lui-même a-t-il parlé à sa vie, et de comment a-t-il fait la volonté du Seigneur en obéissance à Sa voix. Sur ce, dans le verset 27, il soumet une question au roi Agrippa: Crois-tu aux prophètes, roi Agrippa? (Affirmant savoir que le roi y croit). Nous notons dans le verset suivant, que le roi n’a pas contesté l’interrogation de Paul, mais a seulement qu’encore un peu, Paul pourrait le persuader d’être chrétien. Au verset 29, nous voyons la foi de Paul, lorsqu’il déclare croire que, dans un temps court ou long, ils seront tous comme lui, mais avec la liberté de parler sans avoir à subir la «persécution» (à l’exception des liens). Nous pouvons dire qu’Agrippa reçut suffisamment d’informations pour accepter. Mais il choisit de refuser. Consciemment, Agrippa refusa la Parole qui conforme à la 1e déclaration, il pouvait être considéré comme étant évangélisé) Matthieu 13:1-23 - La Parabole du Semeur (Nous voyons dans ce passage, quatre types de sol (des personnes = cœur de l’homme) qui ont reçu la semence (la Parole) et qui ont eu des réactions différentes. La première personne écoute mais ne comprend pas le message. Satan vient et enlève ce qui a été semée en elle, empêchant ainsi que la parole naisse dans son cœur. Cette personne sur « le bord du

i-Groupes 16/12/2014

chemin » fut semée. Elle reçut en quelque sorte, toutes les informations nécessaires et permit que cette parole cause un effet dans sa vie d’où nous pouvons dire, conforme à la 1e déclaration, qu’elle fut évangélisée. La 2e personne a entendu le message, l’a accepté immédiatement avec joie mais n’a pas pris racine en raison de la souffrance et des persécutions à cause du message. Il lui manquait dans son cœur le désir de prendre au sérieux la conversion. La troisième personne a entendu et a reçu mais n’a pas compris, par conséquent, la vérité n’a pas demeuré dans son cœur. Dû au fait que le message fut également étouffé par les pressions et les défis du monde, la personne s’est éloignée de cette vérité et n’a pas pris au sérieux la vie avec Dieu. Selon la 1e déclaration, elle fut évangélisée. Cependant, et selon la 2e déclaration, elle ne le fut pas car il n’y a eu aucune conversion. La quatrième personne reçut la parole de vérité et les fruits portés causèrent sa conversion. Celle-ci étant la seule à avoir été évangélisé conformément à la 2e déclaration). Ainsi, après la lecture de ces deux passages bibliques, nous arrivons à la conclusion que l’évangélisation signifie planter la graine sachant qu’elle a le potentiel de croître et de porter ses fruits, à savoir partager l’Évangile de Jésus avec une conviction qui se traduira par la transformation et la vie pratique de celui qui reçoit la parole de la vérité. On peut considérer qu’une personne n’a pas été évangélisée tant que la semence n’a pas été libérée et tant que la parole de la vérité n’a pas été professée.

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

i-Grupos 23/12/2014

IDE, PREGAI (Parte 1) Por C. Valente

Texto Base: Marcos 16.15 “E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura”. Importância : - Pouco antes de ascender aos céus, o Senhor Jesus deixou um grande mandamento para os cristãos: “ide, pregai”. - Verbos são palavras que exprimem ações, e os dois verbos da frase dita por Jesus são “ir” e “pregar”. - Esses verbos estão conjugados no imperativo, de forma que pregar o evangelho não é um convite de Cristo, uma opção para os cristãos, mas uma Ordem. - Quando aceitei Jesus, no ano de 1988, ensinaram-me que a Igreja tem duas missões principais aqui na terra: - Adorar a Deus - Anunciar o evangelho Hoje observo que, infelizmente, muitos de nós temos negligenciado ambas as missões. - Pregar o evangelho é também um grande privilégio. Os anjos desejaram fazê-lo, mas aprouve ao Senhor atribuir essa missão para nós, humanos. 1 – A RELEVÂNCIA QUE A PROPAGAÇÃO DO EVANGELHO TEM PARA JESUS - Jesus mandou-nos pregar, mas Ele também deu o exemplo: pregar o evangelho sempre foi uma prioridade para Cristo: a) Ele foi ungido para pregar (Lc 4.16-21; Is 61.1-3) b) Toda a sua vida foi consumida na missão de pregar (Mt 4.23; 9.35) c) Jesus pregava à todas as pessoas, sem acepção. Jesus jamais discriminou alguém:

- Pescadores - Mancebo de qualidade (Jovem Rico) - Nicodemos, príncipe dos judeus (Jo 3.121) - Zaqueu, o publicano (Lc 19.1-10) - A mulher samaritana (Jo 4.1-27) d) Jesus pregava para todo o tipo de platéia: - Para multidões (Mt 5.1,2a) - Individualmente (Nicodemos; a samaritana) e) Até na cruz do calvário, em dor alucinante, Jesus ainda pregou sobre o Reino (Lc 23.43) f) Depois de ressuscitado, a pregação do evangelho era a sua principal prioridade (Lc 24.46-49; Mc 16.15-18) g) E mesmo subindo aos céus, Jesus ressaltou a importância da pregação do evangelho (At 1.8,9) 2 – O “IDE” DEVE SER PRIORIDADE PARA OS CRISTÃOS - Assim como o foi na vida do Senhor Jesus, a propagação do evangelho deve ser uma prioridade na vida de todos os cristãos. - Não falo somente de pastores, evangelistas, obreiros do Senhor. Pregar é uma missão preponderante na vida de todos os cristãos. - Jesus escolheu os Apóstolos com o objetivo de propagar o evangelho (Mc 3.14,15; Lc 9.1,2) - Jesus também nos escolheu e nos nomeou para que déssemos frutos (Jo 15.16) - Qual tem sido o nosso fruto? (Jo 15.2) - O Senhor quer que sejamos “ovelhas parideiras” - Devemos pregar o evangelho em tempo e fora de tempo: (2 Tm. 4 :2)

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

- Para multidões, assim como Pedro (At 2.41; 4.4) - Individualmente, assim como Filipe (para o eunuco) Deus quer te usar! O fato a seguir nos revela a importância de pregar em todo o tempo: um homem teve a visão na qual o Senhor lhe dizia que, na pregação daquela noite, iria ganhar milhões de pessoas para Jesus; na mensagem, somente um jovem aceitou ao Senhor. Seu nome, Billy Graham. Todos sabemos que Billy Graham trouxe milhões de almas para Cristo. - Se não pregarmos o evangelho, estamos fechando as portas do céu para muitas pessoas (Rm 10.13-15) - Se não pregarmos o evangelho, seremos culpados da morte eterna daqueles que estiveram conosco e nunca ouviram. (Ezequiel 33 :8) - Devemos pregar todos os dias em todos os lugares; aos colegas de classe, aos nossos parentes, aos vizinhos, na internet, etc. - Às vezes parece bem mais fácil contar uma piada do que falar do amor de Deus. - Para quantas pessoas pregamos neste ano? - Quantas almas ganhamos para Jesus? - Quantas oportunidades tivemos e não aproveitamos? - Estamos envergonhados do Evangelho de Cristo? - Aprendi que temos dificuldade para vendermos um produto no qual não acreditamos. Mas, no que se refere ao evangelho, temos o “produto” que todos necessitam. - Até a volta de Jesus depende de pregarmos o evangelho (Mt 24.14; Mc 13.10).

i-Groupes 23/12/2014

ALLEZ ET PRÊCHEZ (Partie 1) Por C. Valente Texte de base: Mc 16:15 “Puis il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création”. Importance : - Peu de temps avant de monter au ciel, le Seigneur Jésus laissa un grand commandement pour les chrétiens: «Allez, Prêchez». - Les verbes sont des mots qui expriment des actions, et les deux verbes de la phrase prononcée par Jésus sont «Allez» et «Prêchez». - Ces verbes sont conjugués à l’impératif car prêcher l’Évangile n’est pas une invitation de Christ, ou une option pour les chrétiens, mais un ordre. - Lorsque j’ai accepté Jésus en 1988, on m’enseigna que l’Eglise a deux missions principales sur la terre: - Adorer Dieu - Annoncer l’Evangile Aujourd’hui, je constate que, malheureusement, beaucoup d’entre nous avons négligé ses deux missions. - Prêcher l’Evangile est aussi un grand privilège. Les anges voulaient le faire, mais il a plu au Seigneur de confier cette mission à nous, les humains. 1 - LA PERTINENCE QUE LA PROPAGATION DE L’EVANGILE A POUR JESUS - Jésus nous a ordonné de prêcher, mais il a aussi montré l’exemple: Prêcher l’Évangile a toujours été une priorité pour le Christ: a) Il fut oint pour prêcher (Luc 4:16-21; Isaïe 61:1-3) b) Toute Sa vie fut consommé dans la mission de prêcher (Mt 4:23; 9:35) c) Jésus a prêché à toutes les personnes

sans exception. Jésus n’a jamais fait preuve de discrimination contre quiconque: - Pêcheurs - Jeune homme riche - Nicodème, Prince des Juifs (Jean 3:1-21) - Zachée le publicain (Luc 19:1-10) - La femme Samaritaine (Jean 4:1-27) d) Jésus a prêché à tous: - Pour les foules (Mt 5:1-2a) - Individuellement (Nicodème, la femme Samaritaine) e) Même sur la croix du Calvaire, dans une douleur atroce, Jésus prêcha sur le Royaume (Luc 23:43) f) Une fois ressuscité, la prédication de l’Évangile fut sa principale priorité (Luc 24:46-49; Marc 16:15-18) g) Même en montant au ciel, Jésus souligna l’importance de la prédication de l’évangile (Actes 1:8-9) 2 - Le «ALLEZ» DOIT ÊTRE UNE PRIORITÉ POUR LES CHRÉTIENS - Comme ce fut dans la vie du Seigneur Jésus, la propagation de l’Evangile doit être une priorité dans la vie de tous les chrétiens. - Je ne parle pas seulement pour les pasteurs, les évangélistes, les travailleurs du Seigneur. La prédication est une mission primordiale dans la vie de tous les chrétiens. - Jésus a choisi les Apôtres dans le but de répandre l’Evangile (Marc 3:14-15; Luc 9:1-2) - Jésus nous a aussi choisis et nous a nommé pour que nous donnions des fruits (Jean 15:16) - Quelle fruit avons-nous donné? (Jean 15:2) - Le Seigneur veut que nous donnions «naissances à d’autres brebis» - Nous devons prêcher l’évangile à temps

et hors du temps (2 Tim 4:2) - Pour la foule, comme Pierre (Actes 2:41; 4:4) - Individuellement, comme Philippe (avec l’eunuque) Dieu veut vous utiliser! Ce fait nous révèle l’importance de la prédication à tout moment: Un homme eut une vision dans laquelle le Seigneur lui dit, dans une de ses prédications, qu’il gagnerait des millions de personnes pour Jésus; pendant son message, seulement un jeune accepta le Seigneur: Son nom, Billy Graham, et vous savez que Billy Graham a gagné des millions de personnes. - Si nous ne prêchons l’évangile, nous fermons les portes du ciel pour un bon nombre de personnes (Romains 10:13-15) - Si nous ne prêchons l’évangile, nous sommes coupables de la mort éternelle de ceux qui étaient avec nous et qui n’ont jamais entendu l’évangile. (Ezéchiel 33:8) - Nous devons prêcher tous les jours et partout dans le monde; à nos camarades de classe, nos parents, nos voisins, sur Internet, etc. - Parfois, raconter une blague semble plus facile que parler de l’amour de Dieu. - Pour combien de personne avons-nous prêché cette année? - Combien d’âmes avons-nous gagné pour Jésus? - Combien de fois avons-nous laissé passer les opportunités? - Avons-nous honte de l’Evangile de Christ? J’ai appris que nous avons plus de difficulté à vendre un produit dans lequel nous ne croyons pas. Mais, en ce qui concerne l’Évangile, nous possédons un «produit» indispensable à tous. Jusqu’au retour de Jésus, il nous faut prêcher l’Évangile (Mt 24:14; Mc 13:10).

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

i-Grupos i-Groupes 30/12/2014

Ide e pregai Allez et prĂŞchez Parte Partie 2

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Texto Base: Marcos 16.15 “E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura”. 3 – JESUS NOS CAPACITA PARA CUMPRIRMOS O “IDE” - Quando Jesus nos manda “ide”, ele nos garante a vitória. - Quando cumprimos o “ide”, não estamos sozinhos: o senhor nos capacita. - As armas concedidas aos que cumprem o “ide”: - Estes sinais seguirão aos que crerem (Mc 16.17,18): - Em meu nome (uma procuração de Cristo) - Expulsarão demônios (poder sobre os demônios) - Falarão novas línguas (poder pentecostal) - Pegarão nas serpentes (poder sobre as setas malignas) - Se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum (poder sobre a morte) - Imporão as mãos sobre os enfermos e os curarão (poder sobre as enfermidades) - Trata-se de um poder sobrenatural! - Somos a luz de Cristo! Nossos testemunhos anunciam a nossa fé !

Texte de base: Mc 16:15 “Puis il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création”. 3 – JESUS NOUS REND CAPABLE D’ACCOMPLIR LE «ALLEZ» - Lorsque Jésus nous dit «Allez», Il nous assure la victoire. - Lorsque nous l’accomplissons, nous ne sommes pas seuls: le Seigneur nous donne la capacité : - Les armes octroyées à ceux qui répondent au «ALLEZ». - Ces signes accompagneront ceux qui croient (Marc 16:17-18): - En Mon nom (une procuration de Christ) - Chasseront les démons (puissance sur les démons) - Parleront de nouvelles langues (puissance de la Pentecôte) - Saisiront des serpents (puissance sur les mauvaises flèches) - S’ils boivent quelque breuvage mortel, ils ne leur feront point de mal (puissance sur la mort) - Imposeront les mains aux malades et ils seront guéris (puissance sur la maladie) - Il s’agit d’un pouvoir surnaturel. - Nous sommes la lumière de Christ! Nos

4 – O EXEMPLO DO APÓSTOLO PAULO - O Apóstolo Paulo é um grande exemplo a ser seguido. Para ele, pregar o evangelho era mais importante que a sua própria vida (At 20.24). - Ele começou a pregar assim que aceitou Jesus (At 9.17-20) - Deu “a cara para bater”, enfrentou a oposição, e se transformou de perseguidor a perseguido; - Fugindo dos perseguidores, mas pregando (At 14.5-7) - Apedrejado e quase morto, mas pregando (At 14.19-22) - Açoitado e preso, mas pregando (At 16.22-24,32,33) - Em prisão domiciliar, mas pregando (At 28.30,31) - Paulo não se envergonhava do evangelho de Cristo, que é o poder de Deus para salvação do judeu e também do grego. - Paulo vivia pregando: - Ele era guiado pelo Espírito Santo para pregar ou não pregar em certa localidade (At 16.6,7) - Sonhando com a pregação do evangelho (At 16.9,10)

- Tendo visões com a pregação do evangelho (At 18.9). - Sem alto-falantes, sem helicóptero, sem internet e sem televisão, Paulo evangelizou o mundo inteiro da época. Que exemplo para nós!

témoignages annoncent notre foi!

- Sans haut-parleurs, ni d’hélicoptères, sans internet, ni télévision, Paul évangélisait le monde entier à cette époque. - Quel exemple pour nous tous!

4 – L’EXEMPLE DE L’APÔTRE PAUL - L’apôtre Paul est un excellent exemple à suivre. Pour lui, la prédication de l’évangile était plus importante que sa propre vie (Actes 20:24). - Il a commencé à prêcher dès qu’il a accepté Jésus (Actes 9:17-20) - Il a tendu «l’autre joue», il a affronté l’opposition, il est passé de persécuteur à persécuté; - Il fuyait les persécuteurs, mais il continuait à prêcher (Actes 14:5-7) - Lapidé et presque mort, il continuait à prêcher (Actes 1:19-22) - Fouetté et emprisonné, il continuait à prêcher (Actes 16.22-24, 32, 33) - En résidence surveillée, il continuait à prêcher (Actes 28.30-31) - Paul n’avait pas honte de l’Évangile de Christ, qui est la puissance de Dieu pour le salut des Juifs et des Gentils. - Paul a vécu en prêchant: - Guidé par l’Esprit Saint pour prêcher ou non dans certaines localités (Actes 16:6-7) - Il rêvait avec la prédication de l’évangile (Actes 16:9-10) - Il avait des visions avec la prédication de l’évangile (Actes 18:9)

CONCLUSÃO - Se realmente somos cristãos, não podemos negligenciar, desobedecer ao mandamento de Jesus: “ide, pregai”. - Se realmente amamos a Palavra de Deus, não podemos ficar calados. - Precisamos pregar, anunciar, falar de Cristo a todos os que necessitam. - Não adianta falar que não sabe (por que não sabe?), que não tem dom (por que não busca?): Disponha-se já! - Não é necessário falar difícil, realizar sermões históricos, diga somente que Jesus os ama, e que Ele deu a sua vida para salvar a humanidade. - Diga que existe um Reino, e um caminho para a vida eterna, preparada por Jesus para todos nós. - Lembre-se: pregar não é uma opção, mas uma Ordem de Cristo: “ide, pregai”.

CONCLUSION - Si nous sommes vraiment chrétiens, nous ne pouvons ignorer et désobéir au commandement de Jésus: «Allez et Prêchez». - Si nous aimons vraiment la Parole de Dieu, nous ne pouvons pas rester silencieux. - Nous devons prêcher, proclamer, parler de Christ à tous ceux qui en ont besoin. - Il ne sert à rien de dire «je ne sais pas» (Pourquoi ne sais-tu pas?), « je n’ai pas le don (Pourquoi ne le cherches-tu pas?): Disposez-vous maintenant! - Inutile d’utiliser de grandes phrases, de réaliser des sermons historiques. Il suffit juste de dire que Jésus les aime et qu’il a donné sa vie pour sauver l’humanité. - Et Dire qu’il y a un royaume, et un chemin pour la vie éternelle, préparé par Jésus pour nous tous. - Rappelez-vous: la prédication n’est pas une option mais un ordre de Christ: «Allez et prêchez.»

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

i-Grupos 21/10/2014

i-Grupos 6/01/2015

Em missão 24 horas por dia, 7 dias por semana

Comunicar a mensagem das boas novas de Deus. Eis aqui os elementos de um testemunho: 1 - Conte o estado de sua vida antes de se encontrar com Cristo 2 - Explique como você teve consciência da sua necessidade de Deus 3 - Conte o que aconteceu que te levou a Cristo (explique exatamente como você O pediu para entrar em sua vida) 4 - Explique a diferença que Ele fez em sua vida depois de sua conversão.

Cathy diz que os não-crentes comparam a evangelização com a caça. A verdade é que somos pescadores, não caçadores. Jesus não nos chamou a sermos agressivos em nossas táticas. Como pescadores, devemos lançar a rede e tirar delicadamente os peixes.

Defendendo a importância do testemunho cristão, Cathy relembrou uma entrevista recente de Oprah (apresentadora de TV americana) onde Madonna adorava a Kabala e contava como essa religião a ajudou a «se conectar com o universo». Na verdade, Madonna contou seu testemunho. Sem dúvida, diversos telespectadores procuraram centros locais da Kabala já no dia seguinte. Como crentes em missão, nós conhecemos o Deus que criou o Universo. Nós devemos contar ao mundo quem Ele é e o que Ele fez por nós.

Como «pescadores de homens» (Mateus 4:19), nós devemos aprender a conhecer os peixes no nosso «mar pessoal» - as pessoas que conhecemos ou cruzamos frequentemente. Em seguida, devemos aprender a pensar como os peixes no nosso mar. Fazer perguntas, encontrar interesses em comum, identificar as necessidades e/ou feridas em comum. Uma vez que encontramos uma ligação, podemos fazer evoluir a conversação do natural para o espiritual. Nós não precisamos fazer tudo de uma só vez. Como o pescador, nós puxamos a linha delicadamente.

O mundo é o nosso mar

«Quando Cathy falou de estarmos sempre em missão - falando com as pessoas no avião, ou com os vizinhos, ou andando no supermercado - isso foi uma perspectiva nova para mim. Agora eu vejo que há pessoas tão próximas a mim quanto as que trabalham no meu escritório. E são por essas que estou em missão».

«Tornei-me judeu para os judeus, a fim de ganhar os judeus. Para os que estão debaixo da lei, tornei-me como se estivesse sujeito à lei, ( embora eu mesmo não esteja debaixo da lei ), a fim de ganhar os que estão debaixo da lei. Para os que estão sem lei, torneime como sem lei ( embora não esteja livre da lei de Deus, mas sim sob a lei de Cristo ), a fim de ganhar os

que não têm a lei. Para com os fracos tornei-me fraco, para ganhar os fracos. Tornei-me tudo para com todos, para de alguma forma salvar alguns. Faço tudo isso por causa do evangelho, para ser co-participante dele.» I Coríntios 9:20-23

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

i-Groupes 6/01/2015

En Mission 24 heures/jour - 7 jours/7

Communiquer le message de la bonne nouvelle de Dieu. Voici les éléments d’un témoignage: 1 - Racontez l’état de votre vie avant d’avoir rencontré Christ 2 - Expliquez comment vous avez pris conscience de votre besoin de Christ 3 - Racontez ce qui s’est passé pour vous amener à Christ—(expliquez exactement comment vous Lui avez demandé d’entrer dans votre vie) 4 - Expliquez la différence qu’Il a fait dans votre vie depuis ce temps là En défendant l’importance du témoignage chrétien, Cathy a rappelé une interview récente d’Oprah (ndt : présentatrice télé américaine) où Madonna s’extasiait sur la Kabbale et elle prétendait que cette religion l’a aidé à « se lier avec l’univers ». En effet, Madonna donna son témoignage. Sans doute, de nombreux spectateurs ont cherché leurs centres locaux de la Kabbale dès le lendemain. En tant que croyants en mission, nous connaissons le Dieu qui a créé l’univers. Nous devons raconter au monde qui Il est et ce qu’Il a fait pour nous. Le monde est notre mare « Avec les Juifs, j’ai été comme Juif, afin de gagner les Juifs ; avec ceux qui sont sous la loi, comme sous la loi- et pourtant je ne suis pas moi-même sous la loiafin de gagner ceux qui sont sous la loi ; avec ceux qui sont sans loi, comme sans loi- et pourtant je ne suis pas moi-même sans la loi de Dieu, mais sous la loi de Christ- afin de gagner ceux qui sont sans loi. J’ai été

faible avec les faibles, afin de gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous, afin d’en sauver de toute manière quelques-uns. Je fais tout à cause de l’évangile, afin d’y avoir part » (1Corinthiens 9 :20-23) Comme Cathy l’a expliqué, les non-croyants comparent l’évangélisation avec « la chasse ». La vérité est que nous sommes des pêcheurs, non des chasseurs. Jésus ne nous a pas appelés à être agressifs dans nos tactiques. Comme les pêcheurs, nous devons lancer l’appât et tirer doucement les poissons. En tant que « pêcheurs d’hommes » (Matthieu 4 :19), nous devons apprendre à connaître les poissons dans notre mare personnelle—les gens que nous connaissons ou que nous croisons souvent. Ensuite, nous devons apprendre à penser comme les poissons dans notre mare. Posez des questions, trouvez des intérêts en commun, identifiez les besoins communs et/ou les blessures. Une fois que nous trouvons un lieu de contact, nous pouvons faire évoluer la conversation du naturel vers le spirituel. Nous n’avons pas besoin de tout faire toute de suite. Comme le pêcheur, nous ramenons la ligne tout doucement. «Quand Cathy a parlé d’être toujours en mission parlant avec les gens dans les avions, ou avec les voisins, ou en parcourant le supermarché—cela a été une perspective - toute nouvelle pour moi. Maintenant je vois qu’il y a des gens aussi proches que ceux qui sont dans mon bureau. Ils sont ceux pour qui je suis en mission»

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

i-Grupos 13/01/2015

Uma geração para mudar o mundo!

u faço parte dos que crêem que Deus está levantando um exército de jovens para abençoar o mundo inteiro e, nos próximos anos, nós veremos jovens se levantando com o poder de Deus para mudar o mundo. Hoje, mais do que nunca, precisamos de líderes capazes de mudar nosso mundo, nossa realidade, no nome de Jesus. O primeiro passo para essa mudança é que, apesar da nossa condição difícil, nós sejamos daqueles que crêem nessa mudança. Nós fomos criados para estabelecer os planos de Deus. Nós não devemos ter medo das palavras: nós fomos criados para ganhar e triunfar. Deus está do nosso lado e ele é criativo! Você quer ser um campeão para Deus? Há mais para se fazer do que se contentar com a mediocridade e se afundar em uma vida patética. Vemos na Bíblia muitas minorias que mudaram o mundo. Em Atos dos Apóstolos , as pessoas perceberam que eles eram importantes e colocados por Deus naquele momento para mudar a realidade do mundo. Eu creio que Deus irá nos surpreender nos seus projetos. Um punhado de pessoas vai mudar a história. (Atos 1:7-8). Esse pequeno punhado de pessoas recebeu essa marca e nunca mais foram os mesmos. Eles chocaram o mundo inteiro. Eles não foram apoiados pelo governo da época, eles foram torturados e perseguidos, mas se matassem um, dez outros se convertiam! Nada podia parar o poder do evangelho! A pregação do evangelho aboliu a escravidão, o infanticídio... Mudanças se produziram pela pregação do evangelho. Nossa missão hoje é de mudar e transformar pelo poder do Espírito Santo essa sociedade em perdição. Você e eu que recebemos o poder do Espírito Santo somos capazes de mudar nosso mundo. Nós podemos também nos tornar como os

de Atos! Em Atos, nada podia parar aquelas pessoas, nem a perseguição, nem os leões nas arenas, nem os combates contra os soldados. Eles sabiam que estavam vivendo um momento excepcional, um tempo de Deus! 300 anos depois de Jesus Cristo, havia 10 milhões de cristãos que possuíam o poder do Espírito Santo, a paixão de Deus. Deus conta com você! Através de você, ele fará mudanças, milagres, porque o Deus que te chamou não tem vergonha de você. Ele apoiará sua fé! Quais eram as características destes primeiros cristãos? 1. Apaixonados pela evangelização, engajados a ganhar almas para Cristo. Uma paixão pela família, amigos, nações... Eu espero que a igreja se levante com uma paixão indescritível pelos perdidos, nossos amigos, nossas cidades, nossos países. Não deixe ninguém amaldiçoar seu país. A Bélgica deve se tornar «terra de Deus e de bençãos»! É chegada a hora de agirmos e liderarmos! 2. Homens e mulheres cheios do poder de Deus. Quando eles oravam, as doenças eram curadas e os demônios eram expulsos. Todo o império romano reconheceu esse poder que muda o coração das pessoas. A igreja hoje proclama, canta, fala do poder, mas não o possui. A igreja não exerce sua autoridade... Deus não quer um pequeno povo com uma pequena luz, mas Ele quer um grande povo que é como um farol que Ele vai utilizar para mudar e sacudir nosso mundo. Eu venho de uma pequena igreja onde se dizia não para tudo. Podemos usar a música para pregar? Não! Um passo para trás! Podemos usar a arte para pregar? Não! Um passo para trás! Podemos usar o esporte para

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

evangelizar? Não! Um passo para trás! Podemos usar a tv, o cinema para pregar? Não! Um passo para trás! À força de sempre dizer «não» com o fundamento de que o diabo estava em toda parte, perdemos muito terreno. Nós devemos recuperar os terrenos que perdemos. Nós devemos recuperar essa mentalidade do «é possível no nome de Deus». Nesses últimos 10 anos, nós vimos na Argentina estádios serem lotados por cristãos, para grandes encontros. É necessário lutar contra a dúvida, a incredulidade e receber o que Deus tem para nós. Eu me converti numa grande igreja... de nove pessoas no máximo! A equipe de louvor, um acordeonista que tocava como uma porta e nos fazia cantar sempre os mesmos três louvores. O sistema de iluminação: patético, mal víamos uns aos outros... Mas Deus não negligencia os pequenos começos e somos hoje mais de 3000 membros no domingo, 2000 jovens no culto de jovens no final de cada mês! Se você tem sonhos, alvos, objetivos à alcançar, planos... Há um Deus que se interessa e quer que você os alcance! 3. Homens e mulheres cheios da autoridade de Deus Mesmo os bruxos e espíritas queimaram seus livros. Os doentes foram curados. Nós precisamos dessa presença de Deus em nós que torna nossa vida bela e renova nossa visão. As pessoas do tempo de Jesus tinham um grande sonho, o de ver sua geração salva. Diga-me o tamanho de seus sonhos e te direi o tamanho do teu Deus! Sonhe grande! Seus projetos se tornarão uma benção, mesmo que vocês ainda sejam uma minoria! «Maior é o que está em nós, do que o que está no mundo!» Sergio Belart

i-Groupes 13/01/2015

Une génération pour changer le monde !

e fais partie de ceux qui croient que Dieu est en train de lever une armée de jeunes gens pour bénir le monde entier et, dans les prochaines années, nous allons voir des jeunes se lever avec la puissance de Dieu pour changer le monde.

dans les arènes, ni les combats contre les soldats. Ils étaient conscients de vivre un moment exceptionnel, de vivre le temps de Dieu ! 300 ans après Jésus Christ, il y avait 10 millions de chrétiens qui possédaient la puissance du SaintEsprit, la passion de Dieu.

Non! Un pas en arrière!

Aujourd’hui, plus que jamais, nous avons besoin de leaders qui sont capables de changer notre monde, notre réalité, dans le nom de Jésus. Le premier pas du changement est que malgré notre condition difficile, nous soyons de ceux qui croient en ce changement. Nous avons été créés pour établir les plans de Dieu. Nous devons pas avoir peur des mots : nous avons été créés pour gagner et triompher… Dieu est de notre côté et il est créatif!

Dieu compte sur toi! Avec toi, il fera des changements, des miracles, car le Dieu qui t’a appelé et il n’a pas honte de toi. Il va épauler ta foi!

A force d’être toujours en train de dire «non» sous prétexte que le diable était partout, on a perdu tant et tant de terrain. Nous devons récupérer le terrain que nous avons perdu. Nous devons regagner cette mentalité du «c’est possible au nom de Dieu». Dans ces dix dernières années, nous avons vu en Argentine des stades être remplis par des chrétiens, pour de grands rassemblements. Il faut lutter contre le doute, l’incrédulité, et recevoir ce que Dieu a pour nous.

Veux tu être un champion pour Dieu?

Moi, j’attends que l’église se lève avec une passion indescriptible pour les gens qui se perdent, nos amis, nos villages, nos pays…

Il y a autre chose à faire que de se contenter de la médiocrité, et de s’enfoncer dans une vie minable. Il y a dans la Bible beaucoup de minorités qui ont changé le monde. Dans les Actes des apôtres, les gens ont réalisé qu’ils étaient particuliers et placés par Dieu à ce moment là pour changer la réalité du monde. Je crois que Dieu va nous surprendre dans ses projets. Une poignée de gens va changer l’histoire! (Actes 1.7-8). Cette petite poignée de gens a reçu cette marque et ils n’ont plus été pareils. Ils ont bouleversé le monde entier. Ils n’ont pas été épaulés par le gouvernement de l’époque, ils ont été torturés et persécutés, mais si on en tuait un, dix se convertissaient! Rien ne pouvait arrêter la puissance de l’évangile. La prédication de l’évangile a supprimé l’esclavage, l’infanticide… Des changements se sont produits par la prédication de l’évangile. Notre mission aujourd’hui est de changer et de transformer par la puissance du Saint Esprit cette société en perdition. Toi et moi qui avons reçu la puissance du Saint-Esprit, nous sommes capables de changer notre monde. Nous pouvons aussi devenir des acteurs! Dans les Actes, rien ne pouvait arrêter ces gens, ni la persécution, ni les lions

Quels étaient les caractères de ces premiers chrétiens? 1. Des passionnés pour l’évangélisation, un engagement pour gagner des âmes à Christ. Une passion pour la famille, les amis, les nations…

Ne laisse personne maudire ton pays. La Bélgique doit devenir «terre de Dieu et de Bénédiction»! L’heure est venue d’être acteurs et leaders! 2. Des hommes et des femmes remplis de la puissance de Dieu. Quand ils priaient, les malades étaient guéris et les démons chassés. Tout l’empire romain a reconnu cette puissance qui change le cœur des gens.

Peut-on utiliser le sport pour évangéliser?… Non! Un pas en arrière! Peut-on utiliser la télé, le cinéma pour prêcher? … Non ! Un pas en arrière!

Je me suis converti dans une grande église… de neuf personnes au plus! L’équipe de louange, un accordéoniste qui jouait comme un pied et nous faisait chanter 3 chants, toujours les mêmes… Le système d’éclairage : minable, on se voyait à peine… Mais Dieu ne néglige pas les petits commencements et nous sommes maintenant 3000 membres le dimanche, 2000 jeunes à la réunion de jeunesse chaque fin de mois! Si tu as des rêves, des buts, des objectifs à atteindre, des plans… Il y a un Dieu qui s’y intéresse et veut que tu les atteignes! 3. Des hommes et des femmes remplis de l’autorité de Dieu .

L’église aujourd’hui proclame, chante, dit et parle de la puissance, mais ne la possède pas. L’église n’exerce pas son autorité… Dieu ne veut pas d’un petit peuple avec une petite lumière, mais il veut d’un grand peuple qui est un phare qu’il va utiliser pour changer et secouer notre monde.

Les sorciers même et les spirites ont brûlé leurs livres. Les malades ont été guéris. Nous avons besoin de cette présence de Dieu en nous qui rend belle notre vie et renouvelle notre vision. Les gens du temps Jésus avaient un grand rêve, celui de voir leur génération sauvée. Dis-moi la grandeur de ton rêve et je te dirais la taille de ton Dieu! Rêve en grand!

Moi, je viens d’une toute petite église où on disait non à tout.

Vos projets vont devenir une bénédiction, même si vous êtes encore une minorité!

Peut-on utiliser la musique pour prêcher? … Non!... Un pas en arrière!

«Celui qui est en nous est plus fort que celui qui est dans le monde!».

Peut-on utiliser l’art pour prêcher? …

Sergio Belart

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

i-Grupos 20/01/2015

Deixe seus filhos crescerem com a Grande Comissão Por: Tom Eliff

ossa filha caçula, seu marido e seus quatro filhos ainda são relativamente novos como missionários no sudeste da Ásia. Jeannie e eu estamos entusiasmados com essa nova mudança emocionante em suas vidas, sabendo há vários anos que eles estavam sempre sensíveis em seus corações diante dessa possibilidade. Nós já temos um contato familiar no sudeste asiático. Uma outra moça, seu marido e seus cinco filhos servem atualmente nessa região. As duas famílias tiveram o privilégio de habitar em países vizinhos, pelo menos por um curto período de tempo. Isso nem sempre funciona assim. Estamos felizes com o que temos visto de dois de nossos filhos e nove de nossos dezoito netos indo na mesma direção! E há uma alegria incrível em saber que nossos filhos e suas famílias que habitam aqui nos Estados Unidos compartilham também uma paixão similar de cumprir a Grande Comissão. Por que eu escrevo tudo isso? Talvez eu responda melhor a essa questão fazendo uma outra pergunta que nos é feita frequentemente. «Vocês não ficam tristes de ver seus filhos tão longe?» Nós amamos muito nossos filhos e netos! É verdade que de tempos em tempos ocorre naturalmente momentos de tristeza que acompanham o fato

de estarmos separados. Mas não é por isso que educamos nossos filhos? Não devemos estarmos determinados a plantar em seus corações essa alegria única que vem da obediência ao Senhor? E eles não devem ver a importância de investir suas vidas cumprindo a Grande Comissão, qualquer que seja o chamado ou ocupação? Não é uma benção quando nossos filhos não consideram suas próprias vidas como seus bens próprios, mas como propriedade do Senhor? Nossa resposta é sempre a mesma. Há dois extremos que devemos evitar: O primeiro se exprime pela idéia que «os missionários e os ministros pregam e tocam» e todos os outros dentre nós não são tão importantes quanto eles no cumprimento da Grande Comissão. Meu amigo, Kent Humphreys, um homem de negócios cujo testemunho e compaixão tocam multidões com o Evangelho, gosta muito de relembrar as pessoas que o «mercado da fé» (Hebreus 12) é composto em sua maioria de homens de negócio que simplesmente compartilham sua fé em todos os mercados do mundo. A Grande Comissão é para todos nós, porque de uma maneira ou outra, nós participamos. O outro extremo que se deve evitar, é a idéia que chegamos

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

ao ministério e missões seja por «aprovação a todo custo», ou forçadamente. Os pais se orgulham de um filho recentemente diplomado que obtém um trabalho no exterior. «Que aventura! Pense no significado que isso terá na sua «carteira biográfica»! E veja as vantagens!» Mas eles mudam rapidamente de linguagem se esse mesmo filho volta de um acampamento de verão com a novidade que Deus lhe deu um chamado para missões. «Você tem certeza? Não é perigoso? Você estará tão longe! Quais são as possíveis vantagens em tudo isso?» Devemos aprender a educar nossos filhos com a visão na eternidade! Como a missionária Amy Carmichael disse uma vez: «Cada um de nós possui toda a eternidade para celebrar nossas vitórias, mas somente alguns minutos antes do pôr do sol para conquistá-las!» Proporcionemos aos nossos filhos o privilégio de crescer com a Grande Comissão. Aquele que dentre nós passa somente um pouco de seu tempo a considerar a importância de compartilhar o Evangelho deve representar somente uma rara minoria. Onde aprendemos isso melhor do que em casa? Qual o melhor momento, senão agora?

i-Groupes 20/01/2015

Laissez vos enfants grandir avec la Grande Commission Par: Tom Eliff

otre fille cadette et son mari et leur quatre enfants sont toujours assez nouveaux comme missionnaires en Asie du sud-est. Jeannie et moi sommes enthousiasmés par ce nouveau changement excitant dans leurs vies, ayant su pendant des années qu’ils étaient toujours sensibles dans leurs cœurs à cette possibilité. Nous avons déjà un «contact familial» en Asie du sud-est. Une autre fille, son mari et ses cinq enfants servent actuellement dans cette région. Les deux familles auront le privilège d’habiter dans des pays voisins, au moins pour un peu de temps. Cela ne marche pas toujours comme ça. Nous sommes heureux de ce que nous pouvons voir deux de nos enfants et neuf sur dix-huit de nos petits enfants en allant dans la même direction générale! Et il y a une joie incroyable à savoir que nos enfants et leurs familles qui habitent ici aux Etats-Unis partagent aussi une passion similaire d’accomplir la Grande Commission. Pourquoi j’écris sur tout cela? Peut être je peux répondre le mieux à cette question en vous formulant une autre question qui nous est souvent posée. «Vous n’êtes pas peinés d’avoir vos enfants et vos petits enfants si loin?» «Nous aimons chèrement nos enfants et nos petits enfants! C’est vrai que naturellement il y a des moments de tristesse de temps en temps qui

accompagnent le fait d’être séparés. Mais n’est-ce pas pour cela qu’on élève nos enfants? Ne devonsnous pas être déterminés à planter dans leurs cœurs cette joie unique qui accompagne l’obéissance au Seigneur? Et ne doivent-ils pas voir l’importance d’investir leurs vies en accomplissant la Grande Commission, quel que soit l’appel ou l’occupation? N’est -ce pas une bénédiction quand nos enfants ne considèrent pas leurs vies comme leurs biens propres mais une propriété du Seigneur?» Notre réponse est toujours la même: Il y a deux extrêmes il faut éviter: La première s’exprime par l’idée que «les missionnaires et les ministres prêchent et touchent» et tous les autres parmi nous ne sont pas vraiment aussi importants dans l’accomplissement de la Grande Commission. Mon ami, Kent Humphreys, un homme d’affaire dont le témoignage et la compassion touchent des multitudes avec l’Evangile, aime beaucoup rappeler aux gens que le «Marché de la Foi» (Hébreux 12) est composé pour la plupart d’hommes d’affaire qui partagent simplement leur foi dans tous les marchés du monde. La Grande Commission est pour nous tous puisque «on y va quand même.» L’autre extrême qu’il faut éviter,

c’est l’idée qu’on arrive dans le ministère et les missions soit par «l’approbation à tout prix» ou «le forcing». Les parents se vantent souvent d’un enfant récemment diplômé qui obtient un travail à l’étranger. «Quel aventure! Pensez à la signification que cela aura dans votre portefeuille biographique !Et regardez aux avantages!» Mais ils changent souvent de langage si ce même enfant rentre d’un camp d’été avec la nouvelle que Dieu lui a donné un appel pour les missions. «Es-tu sûr? N’est-ce pas dangereux? Tu seras si loin ! Quels sont les avantages possibles dans tout cela?» Nous devons apprendre à élever nos enfants avec l’éternité en vue! Comme la missionnaire Amy Carmichael a dit une fois, «On a chacun toute l’éternité pour célébrer nos victoires; par contre on a quelques minutes avant le coucher du soleil pour les gagner!» Donnons à nos enfants le privilège de grandir avec la Grande Commission. Celui qui parmi nous ne passe que peu de temps à considérer l’importance de partager l’Evangile ne doit représenter qu’une très rare minorité. Où apprendre cela mieux qu’à la maison? Quel meilleur moment que maintenant?

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

i-Grupos i-Groupes 27/01/2015

Deus nos confiou sua mensagem, ela esta em n贸s ! Dieu nous a confi茅 son message, elle est en nous!

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Cada discípulo de Cristo é uma lâmpada que brilha no mundo. «Vocês são a luz do mundo. Não se pode esconder uma cidade construída sobre um monte. E, também, ninguém acende uma candeia e a coloca debaixo de uma vasilha. Pelo contrário, coloca-a no lugar apropriado, e assim ilumina a todos os que estão na casa. Assim brilhe a luz de vocês diante dos homens, para que vejam as suas boas obras e glorifiquem ao Pai de vocês, que está nos céus». Mateus 5:14-16 1 Pedro 2:12 ‘‘Vivam entre os pagãos de maneira exemplar para que, naquilo em que eles os acusam de praticarem o mal, observem as boas obras que vocês praticam e glorifiquem a Deus no dia da sua intervenção.’’

Chaque disciple de Christ est une lampe qui brille dans le monde Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée; et on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison. Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu’ils voient vos bonnes oeuvres, et qu’ils glorifient votre Père qui est dans les cieux. Matthieu 5.14/16 1 Pierre 2:12 Ayez au milieu des païens une bonne conduite, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ils remarquent vos bonnes oeuvres, et glorifient Dieu, au jour où il les visitera.

Filipenses 1:27 ‘‘Não importa o que aconteça, exerçam a sua cidadania de maneira digna do evangelho de Cristo, (…) permanecem firmes num só espírito, lutando unânimes pela fé evangélica’’ Colossenses 4:5 ‘‘Sejam sábios no procedimento para com os de fora; aproveitem ao máximo todas as oportunidades.’’ A mensagem é clara: … ‘‘para que venham a tornar-se puros e irrepreensíveis, filhos de Deus inculpáveis no meio de uma geração corrompida e depravada, na qual vocês brilham como estrelas no universo, retendo firmemente a Palavra da vida’’ (…) Filipenses 2:15 1 Pedro 2:12 ‘‘Vivam entre os pagãos de maneira exemplar para que, naquilo em que eles os acusam de praticarem

Philippiens 1:27 Seulement, conduisez-vous d’une manière digne de l’Évangile de Christ ... demeurez fermes dans un même esprit, combattant d’une même âme pour la foi de l’Évangile ... Colossiens 4:5 Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps. Le message est claire : ... afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d’une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde, portant la parole de vie. Philippiens 2:15 1 Pierre 2:12 Ayez au milieu des païens une bonne conduite, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ils remarquent

o mal, observem as boas obras que vocês praticam e glorifiquem a Deus no dia da sua intervenção.’’ Que espetáculo damos ao mundo ? O de nossas divisões, de nossas brigas, de nossas rivalidades, do nosso espírito sectário (de seita)? Jesus diz : ‘‘Com isso todos saberão que vocês são meus discípulos, se vocês se amarem uns aos outros.’’ João 13:35 Em seus escritos, o apóstolo fala de uma associação: Gálatas 2:9 ‘‘Reconhecendo a graça que me fora concedida, Tiago, Pedro e João, tidos como colunas, estenderam a mão direita a mim e a Barnabé em sinal de comunhão. Eles concordaram em que devíamos nos dirigir aos gentios, e eles, aos circuncisos.’’

vos bonnes oeuvres, et glorifient Dieu, au jour où il les visitera. Quel spectacle donnons au monde ? Celui de nos divisions, de nos querelles, de nos rivalités, de notre esprit sectaire ? Jésus dit : A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l’amour les uns pour les autres. Jean 13:35 L’apôtre dans ses écrits parle d’une main d’association : Galates 2:9 et ayant reconnu la grâce qui m’avait été accordée, Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d’association, afin que nous allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis.

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

i-Grupos 03/02/2015

Ser discípulo Por Lionel Fouché

Mateus 28:19-20 «Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, ensinandoos a obedecer a tudo o que eu lhes ordenei. E eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos». Por definição, o discípulo é aquele que recebe o ensino de um mestre e segue esse ensinamento. Esse termo exprime também um estado, pois ele está sempre ouvindo o ensinamento de seu mestre e o colocando em prática. A igreja deve ser uma escola de discípulos, ela deve formar discípulos de Jesus. Esses discípulos vêm de todas as nações, então devemos primeiro «ir» até eles, e todos são por origem diferentes em suas culturas e mentalidades. 1- Arrependimento e batismo Começamos a ser discípulos por uma mudança de mentalidade, que é o arrependimento. Sem esse espírito de arrependimento, somos apenas alunos rebeldes, indisciplinados, fazendo somente o que nos vêm à cabeça, recusando, por orgulho, seguir um ensinamento. Sobre a pergunta que os homens fizeram a Pedro «Irmãos, que faremos?», Pedro responde «Arrependei-vos, e que cada um de vós seja batizado...» Essa mudança de mentalidade levará uma mudança de vida operada pelo Espírito Santo,

que o novo convertido irá exprimir publicamente pelo batismo, que é o compromisso de uma boa consciência diante de Deus (1 Pedro 3:21). A partir desse momento o novo convertido se engaja a ter uma boa consciência diante de Deus, por isso ele irá permanecer Nele e em suas palavras, o que nos leva aos versículos da introdução de Mateus 28:19-20 «... batizando-os... ensinando-os a obedecer...» 2- Um processo que poder levar tempo. Certos de nossa conversão, podemos dizer que somos discípulos, mas nossa velha natureza pode às vezes nos levar a não nos comportarmos como tais. Em João 6:66 alguns discípulos de Jesus saíram da presença dele, pois não estavam preparados para receber todo o seu ensino. Até mesmo os apóstolos não compreendiam sempre sua mensagem, como as parábolas, por exemplo, nem quem Ele era realmente: «Quem é este...?» Marcos 4:41. Era preciso esperar até a ressurreição. Em João 15:7-8 Jesus fala aos seus discípulos pouco antes da crucificação. Ele lhes pede para permanecerem Nele e que Suas palavras permanecessem neles (é a atitude que um discípulo deve ter), e então acrescenta «Nisto é glorificado meu Pai, que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.» Ele disse «sereis meus discípulos», quando na verdade eles já eram

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

discípulos e até mesmo apóstolos, mas é preciso dar muitos frutos, isso deve ser visto e deve dar resultado, e na medida em que permanecemos Nele e que Suas palavras permanecem em nós, nós daremos muitos frutos. 3- O discípulo em ação João 13:34-35 «Um novo mandamento vos dou: Que vos ameis uns aos outros; como eu vos amei a vós, que também vós uns aos outros vos ameis. Nisto todos conhecerão que sois meus discípulos, se vos amardes uns aos outros.» O discípulo de Jesus, terá seus sentimentos, seguirá seus passos, andará como ele mesmo andou. E é onde eles serão reconhecidos, em seu amor para com seus irmãos na fé como Jesus os amou. Jesus não era egoísta, nem indiferente, ele se deu pelos outros. Vamos seguir esse ensinamento? O amor é o caminho por excelência. 1 Coríntios 12:31 Conclusão A missão da igreja não é somente evangelizar mas também fazer discípulos. Tudo caminha junto. Fazer discípulos leva tempo, pode haver perdas e às vezes é necessário recomeçar, é a formação.

i-Groupes 03/02/2015

Être disciple Par Lionel Fouché

Mat 28.19-20 «Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde.» Par définition, un disciple est quelqu’un qui reçoit l’enseignement d’un maître et qui suit cet enseignement. Ce terme exprime aussi un état, le disciple étant toujours à l’écoute de l’enseignement de son maître et le mettant en pratique. L’église doit être une école de disciple, elle doit faire des disciples de Jésus. Ces disciples viennent de toutes les nations, il faut donc d’abord « allez » vers eux, ils sont aussi à l’origine tous différents par leur culture et mentalité. 1- La repentance et baptême. On commence à être disciple par un changement de mentalité, qu’est la repentance. Sans cet esprit de repentance nous sommes que des élèves rebelles, indisciplinés, n’en faisant qu’à leur tête, refusant par orgueil de suivre un enseignement. A la question des hommes qui posèrent cette question à Pierre «Que ferons-nous» (Act 2.37), Pierre répond «repentez-vous et que chacun de vous soit baptisé…», ce changement de mentalité va amener un changement de vie opéré par le Saint-Esprit, que le nouveau converti va

exprimer publiquement par le baptême qui est l’engagement d’une bonne conscience envers Dieu (1Pi 3.21), à partir de ce moment le nouveau converti s’engage à avoir une bonne conscience envers Dieu, pour cela il va demeurer en Lui et en ses paroles, ceci nous amène à nos versets d’introduction de Mat 28.1920, «…les baptisant…et enseignez-leur à observer…» 2- Un processus qui peut demander du temps. Certes à partir de notre conversion nous pouvons dire que nous sommes des disciples, toutefois notre vieille nature pourra parfois nous amener à ne pas nous comporter comme des disciples. Dans Jean 6.66 certains disciples de Jésus se sont retirés de lui, ils n’étaient pas prêts à recevoir tout son enseignement. Même les apôtres n’ont pas toujours compris ni son message, par exemple ses paraboles, ni qui IL était réellement: «Quel est donc celui-ci…» (Marc 4.41). Il faudra attendre la résurrection. Dans Jean 15.7-8 Jésus s’adresse à ses disciples peu de temps avant la crucifixion, IL leur demande de demeurer en lui et que ses paroles demeurent en eux (c’est l’attitude que doit avoir un disciple), puis il rajoute «si vous portez beaucoup de fruit, c’est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.» Il dit «vous serez mes disciples» alors qu’ils sont

déjà disciples et même apôtres, mais il faut porter beaucoup de fruit, cela doit se voir il doit y avoir du résultat, et dans la mesure où l’on demeure en Lui et que ses Paroles demeurent en nous, nous porterons beaucoup de fruit. 3- Le disciple en action Jean 13.34-35 «Je vous donne un commandement nouveau: Aimez-vous les uns les autres; comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres. A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l’amour les uns pour les autres.» Le disciple de Jésus, va avoir ses sentiments, va suivre ses traces, va marcher comme lui-même a marché. Et à quoi va t’on le reconnaître, à son amour envers ses frères en la foi comme Jésus l’aimé. Jésus n’était pas égoïste, ni indifférent, il s’est donné pour les autres. Suivons cet enseignement ? L’amour est la voie par excellence : 1Co 12.31. Conclusion La mission de l’église n’est pas seulement d’évangéliser mais aussi de faire des disciples, les deux vont ensemble. Faire des disciples demande du temps, il peut y avoir des échecs, et il faut parfois recommencer, c’est la formation.

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

segunda lundi

Encontro e vida Rencontre et Vie A partir 19H30

terça mardi

Encontro e vida Rencontre et Vie A partir 19H30

terça mardi

Encontro e vida Rencontre et Vie A partir 19H30

terça mardi

Encontro e vida Rencontre et Vie A partir 19H30

terça mardi

Encontro e vida Rencontre et Vie A partir 19H30

terça mardi

Passagem de ano Réveillon à l’église 22h

quarta mercredi

Curso de Teologia Cours de Théologie Bruxelles 19h

quarta mercredi

Curso de Teologia Cours de Théologie Bruxelles 19h

quarta mercredi

Curso de Teologia Cours de Théologie Bruxelles 19h

quarta mercredi

Feriado Congé

quinta jeudi

Culto de Natal Culte de Noël 18h Para Todas as Igrejas Pour toutes les églises

quinta jeudi

Campanha Campagne Bruxelles, Mortsel et Liège - 20h

quinta jeudi

Campanha Campagne Bruxelles, Mortsel et Liège - 20h

quinta jeudi

Campanha Campagne Bruxelles, Mortsel et Liège - 20h

quinta jeudi

Acampamento da Família Camp des Familles

sexta vendredi

Culto dos jovens Culte des Jeunes Bruxelles 18h Vida Abundante Vie Abondante Bruxelles 19h30

sexta vendredi

Culto dos jovens Culte des Jeunes Bruxelles 18h Vida Abundante Vie Abondante Bruxelles 19h30

sexta vendredi

Culto dos jovens Culte des Jeunes Bruxelles 18h Vida Abundante Vie Abondante Bruxelles 19h30

sexta vendredi

Culto dos jovens Culte des Jeunes Bruxelles 18h Vida Abundante Vie Abondante Bruxelles 19h30

sexta vendredi

3 Acampamento da Família Camp des Familles

sábado samedi

Assembléia geral Assemblée générale Bruxelas Bruxelles 16h

sábado samedi

Marché de Noël 10h à 22h na igreja - à l’église Culto Culte Turnhout 19h

sábado samedi

Culto Culte Bruxelles 19h Culto Culte Turnhout 19h

sábado samedi

Santa Ceia Sainte Cène Bruxelles 18h Para Todas as Igrejas Pour toutes les églises

sábado samedi

Acampamento da Família Camp des Familles

domingo dimanche

Celebração Célébration Bruxelles 10h e et 17h Mortsel 15h

domingo dimanche

Celebração Célébration Bruxelles 10h e et 17h Mortsel 15h

domingo dimanche

Celebração Célébration Bruxelles 10h e et 17h Mortsel 15h

14 domingo dimanche

Celebração Célébration Bruxelles 10h e et 17h Mortsel 15h

domingo dimanche

Agenda Dezembro Décembre 2014

segunda lundi

Encontro e vida Rencontre et Vie A partir 19H30

terça mardi

Encontro e vida Rencontre et Vie A partir 19H30

terça mardi

Encontro e vida Rencontre et Vie A partir 19H30

terça mardi

Encontro e vida Rencontre et Vie A partir 19H30

terça mardi

Encontro e vida Rencontre et Vie A partir 19H30

terça mardi

Curso de Teologia Cours de Théologie Bruxelles 19h

quarta mercredi

Curso de Teologia Cours de Théologie Bruxelles 19h

quarta mercredi

Curso de Teologia Cours de Théologie Bruxelles 19h

quarta mercredi

Passagem de ano Réveillon à l’église 22h

quarta mercredi

Campanha Campagne Bruxelles, Mortsel et Liège - 20h

quinta jeudi

Campanha Campagne Bruxelles, Mortsel et Liège - 20h

quinta jeudi

Campanha Campagne Bruxelles, Mortsel et Liège - 20h

quinta jeudi

Campanha Campagne Bruxelles, Mortsel et Liège - 20h

quinta jeudi

Feriado Congé

quinta jeudi

Culto dos jovens Culte des Jeunes Bruxelles 18h Vida Abundante Vie Abondante Bruxelles 19h30

sexta vendredi

Culto dos jovens Culte des Jeunes Bruxelles 18h Vida Abundante Vie Abondante Bruxelles 19h30

sexta vendredi

Culto dos jovens Culte des Jeunes Bruxelles 18h Vida Abundante Vie Abondante Bruxelles 19h30

sexta vendredi

Culto dos jovens Culte des Jeunes Bruxelles 18h Vida Abundante Vie Abondante Bruxelles 19h30

sexta vendredi

Acampamento da Família Camp des Familles

sexta vendredi

Culto Culte Bruxelles 19h Turnhout 19h

sábado samedi

Consagração Consécration 10h à 14h

sábado samedi

Culto Culte Bruxelles 19h Turnhout 19h

sábado samedi

Culto Culte Bruxelles 19h Turnhout 19h

sábado samedi

Acampamento da Família Camp des Familles

sábado samedi

Celebração Célébration Bruxelles 10h / 17h Mortsel 15h

domingo dimanche

Celebração Célébration Bruxelles 10h / 17h Mortsel 15h

domingo dimanche

Celebração Célébration Bruxelles 10h / 17h Mortsel 15h

domingo dimanche

Celebração Célébration Bruxelles 10h / 17h Mortsel 15h

domingo dimanche

Acampamento da Família Camp des Familles

domingo dimanche

Agenda Janeiro Janvier 2015

CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Nós vamos até você! Nous venons vers vous! Avez-vous besoin que l’on vous rende visite ? Souhaitez-vous recevoir la prière chez vous ?

Você precisa de uma visita ? Quer receber oração em sua casa?

A partir du mois de Juin, le département des visites de la CCB programmera des jours de visite à domicile une fois par semaine.

A partir do mês de junho, o Departamento de Visitas da CCB agendará visitas nos lares, no período de uma vez por semana.

La cible : Toutes les familles et les personnes évangéliques ou non-évangéliques.

Alvo: Todas as famílias e indivíduos, evangélicos ou não.

Vous pouvez tous recevoir des visites !

Todos podem receber visitas!

• Les personnes malades • Les personnes qui ont besoin de prière • Les personnes dans l’impossibilités de se rendre à l’église • Les familles qui ont des problèmes et des difficultés • Les familles souffrant de perturbation démoniaque • Les personnes qui se trouvent en prison • Les personnes souffrant de dépression • Entre autres…

• Pessoas que estão enfermas • Pessoas que precisam de oraçāo • Pessoas que estão impossibilitadas de ir à igreja • Famílias com problemas ou dificuldades; • Famílias com perturbações demoníacas; • Pessoas que estão na prisão • Pessoas com depressão • Entre outros...

Departamento de Visitas Département de visite

Você quer ser visitado? Ligue ou envie um email para a responsável: Souhaitez-vous que l’on vous rende visite ? Téléphonez ou envoyez un mail à la personne responsable :

Tél: 00 32 (0)473-18 30 86 - E-mail: communautechretienne@live.be CCBNEWS - Dezembro Janeiro Decembre Janvier 2015

Comunidade Cristã Communauté Chrétienne Bruxelles

Anvers

Liège

Turnhout

Endereço Adresse: Rue des Deux Gares, 91 1070 Anderlecht

Endereço Adresse: Eggestraat 27 2640 Mortsel

Endereço Adresse: Rue des Boeufs, 138 4100 Seraing

Endereço Adresse: De Merodelei 40 2300 Turnhout

Domingo Dimanche 10h e 17h Celebração Célébration Quinta Jeudi 20h Libertação Délivrance Sexta Vendredi 19h30 Culto dos Jovens Culte des Jeunes Sábado Samedi 19h Culto da Familia Culte de la Famille

Domingo Dimanche 15h Celebração Célébration Quinta Jeudi 20h Libertação Délivrance

Quinta Jeudi 20h Celebração Célébration

Sábado Samedi 19h Celebração Célébration

Contact

Pasteur: Fernando Ferreira - pr.fernando@live.be Secrétaire: Ionara Rosa - missionara@hotmail.be Secrétaire CCBNEWS: Carmen Cuarita - carmencuarita@hotmail.com

iGrupos

Todas as sextas Tous les vendredis Bruxelles 19h30

IGrupos IGroupes Terças-feiras Mardis 20h e et 20h40 Quartas-Feiras Mercredis 20h e et 20h40 Sexta-feiras Vendredis 20h Sábados Samedis 10h

Uma igreja que nasceu no coração de Deus Une église qui est née dans le coeur de Dieu