Ziar independent al românilor din Cehia
ObservatorROCZ Numărul (10) 3/2012
http://observator.rocz.com
Ştiri pe scurt
Sărbători cu bucurii!
Echipa Observator RO CZ vă urează Sărbatori Fericite!
Praznicul Sfintei Învieri să vă găsească liniştiţi şi sănatoşi iar sfintele sărbători să vă fie prilej de bucurie şi binecuvântări.
Programul sfintelor slujbe în parohiile în care slujesc preoţi
români îl găsiţi la pagina 8
pag
Pistru
miniştrilor
la
reuniunea
transporturilor
din ţările Grupului de la Visegrad
pag 3
Circa 82 la suta dintre cehi
Aeroportul Praga Vaclav Havel
cred
ca
sistemul
politic
actual nu asigura egalitatea
Din toamna acestui an aeroportul Praga se
de sanse,
îşi va schimba numele în onoarea fostului preşedinte ceh
Secretarul de stat Eusebiu
pag 4.
Guvernul ceh va cheltui 2.7 milioane de coroane pe o
pag.6
La
21
pentru
Foto: www.prg.aero
martie
marcarea
Internaţionale
2012,
campanie publicitara care
explica reforma sistemului
Zilei social. a Telefonica,
Francofoniei, Ambasada Vodafone României la Praga a trebui organizat,
Bibliotecii Tehnice
la
TMobile
din
Cehia
reduca
si
ar
treptat
sediul tarifele de la 1.08 coroane la
Naţionale 0.55 in urmatorul an. pag 4
Praga, Ministrul ceh de Interne expoziţia de fotografie intenţionează sa introduca „Art
din
sa
pag 4
Nouveau
România”. Pag. 6
în cetatenia restricţii
dubla
fara
pag 4
Modificari de finantare din
Prelegere a ambasadorului Noul Secretar de Stat din Ministerul Republica Cehă ar putea Afacerilor Externe a României, României la Universitatea Carolină doamna Luminita Teodora Odovescu reduce numarul claselor in din Praga în vizită de lucru la Praga scolile rurale pag 5 Pag. 3 Din acest numar anunţuri gratuite pentru furnizorii
de
servicii
care vorbesc şi limba română, detalii în acest numar
pag 8
2
În
perioada 2829 februarie 2012, o delegaţie a Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale din România, condusă de secretarul de stat Barna Tanczos, a efectuat o vizită în Republica Cehă pentru a participa la reuniunea V4 + România, Bulgaria, Lituania şi Slovenia a miniştrilor agriculturii. Reuniunea V4+ a fost organizată în marja celui mai important târg bienal de profil agroalimentar din Cehia – SALIMA 2012, organizat la Complexul Expoziţional din Brno. Cu acest prilej a fost organizat şi un Forum privind
Actualitatea Ambasadei
problematici alimentare, la care au participat şi au avut intervenţii, pe lângă miniştrii prezenţi şi reprezentanţi ai Comisiei Europene (DG Agri, DG Sanco), Autorităţii Europene privind Siguranţa Alimentelor (EFSA) şi mediului de afaceri (Camera Agricolă şi Federaţia Industriei Alimentare şi a Băuturilor din Republica Cehă). Reuniunea miniştrilor a avut ca scop stabilirea unei poziţii comune privind noua Politică Agricolă Comună şi Cadrul Financiar Multianual pentru următoarea perioadă, precum şi redactarea unei declaraţii comune adresată Comisiei.
Vizita la Praga a reprezentanţilor Comisiei pentru Agricultură din Camera Deputaţilor
O delegaţie a Comisiei pentru Agricultură, Silvicultură, Industrie Alimentară şi Servicii Specifice din Camera Deputaţilor a României a efectuat, în perioada 14 – 16 martie 2012, o vizită de lucru la Praga la invitaţia comisiei omoloage din Legislativul ceh. Delegaţia română a fost condusă de preşedintele Comisiei, deputatul Adrian Rădulescu. În componenţa acesteia sau aflat, totodată, deputaţii Ion Tabugan, vicepreşedinte al Comisiei şi Constantin Chirilă, membru al Comisiei. La nivelul Camerei Deputaţilor a Republicii Cehe, delegaţia română a avut întrevederi cu reprezentanţii Comisiei pentru Agricultură, condusă de deputatul Pavol Luksa, precum şi cu Grupul de prietenie Republica Cehă – statele din SudEstul Europei, condus de deputatul Pavel Bem. Au avut, totodată, loc discuţii la nivelul Comisiei pentru Economie, Agricultură şi Transporturi a Senatului Republicii Cehe. La Ministerul Agriculturii, delegaţia română a fost primită de secretarul de stat Martin Hlavacek, discuţii fiind purtate şi la Camera pentru Industrie Alimentară cu preşedintele acesteia, Tomas Kreutzer, precum şi la Fondul de
Stat pentru Intervenţie în Agricultură şi la Camera Agricolă a Republicii Cehe. Caracterul pragmatic al vizitei a fost consolidat, totodată, de vizitarea companiei AGRO Jesenice s.a. care activează în domeniile creşterii de animale şi producţiei de cereale şi legume. Pe parcursul discuţiilor bilaterale a fost realizat un util schimb de opinii pe subiecte privitoare la Politica Agricolă Comună (PAC), inclusiv în materie de coordonare a poziţiilor în acest sector discutate în prezent la Bruxelles. De asemenea, au fost abordate subiecte precum dezvoltarea rurală, acordarea subvenţiilor în agricultură, organizarea şi funcţionarea instituţiilor de profil din cele două ţări, precum şi a asociaţiilor care activează în domeniile plantelor tehnice, zahărului, cerealelor, legumelor şi fructelor. Întrevederile membrilor delegaţiei române cu partenerii cehi au relevat numeroase viziuni similare, domenii care oferă spaţiu pentru o colaborare intensificată, precum şi hotărârea de a continua dialogul pentru avansarea coordonării şi armonizării poziţiilor pe dosare importante înscrise pe agenda europeană.
Observator ROCZ • Numărul 3(10) martie 2012
3
Actualitatea Ambasadei
vederi pe subiectul consolidării menţinerea rolului şi a unei finanţări guvernanţei economice în UE. A reieşit adecvate pentru politica de coeziune în convergenta poziţiilor României şi Republicii Cehe în ceea ce priveşte necesitatea creşterii disciplinei bugetare şi coordonării politicilor economice. Totodată, cele două state membre susţin importanţa definitivării pieţei interne a Uniunii, ca sursă reală de creştere economică şi creare de locuri de viitorul buget comunitar 20142020, ca muncă. sursă de dezvoltare economică şi Luminita Odobescu a salutat eliminare a decalajelor între diversele sprijinul vocal pe care Republica Cehă regiuni ale Uniunii. A fost convenită la acordat constant României în continuarea coordonării în vederea procesul de aderare la spaţiul Schengen promovării intereselor comune în cadrul şi poziţia fermă a acesteia de respingere negocierilor actuale privind noua a oricăror conexiuni cu alte dosare. perspectivă financiară. Cele două părţi au convenit să continue Cele două părţi au apreciat cooperarea cooperarea în ceea ce priveşte măsurile economică dintre cele două state şi au principalele evoluţii ale agendei UE, în de consolidare a spaţiului Schengen. subliniat potenţialul de creştere al lumina deciziilor agreate recent, la În cursul consultărilor a fost acesteia întro serie de domenii Consiliul European din 12 martie evidenţiată, de asemenea, convergenţa specifice (energie, agricultură etc.). 2012. punctelor de vedere ale României şi Cele două părţi au avut un schimb de Republicii Cehe în ceea ce priveşte Sursa: praga.mae.ro Secretarul de stat Eusebiu Pistru la Prelegere a ambasadorului României la Universitatea Carolină din Praga. miniştrilor Ambasadorul României în Republica Cehă, Daniela Gîtman, a susţinut la 26 reuniunea martie 2012, la Facultatea de Ştiinţe Sociale a Universităţii Caroline din Praga, o transporturilor din ţările Grupului prelegere pe subiecte legate de priorităţile de politică externă ale României. Este de la Visegrad pentru al doilea an consecutiv când ambasadorul României se întâlneşte cu studenţii La data de 20 martie 2012, universităţii pragheze în cadrul Cursului de Diplomaţie privind Europa Centrală, secretarul de stat în cadrul Ministerului Balcanii şi Spaţiul Eurasiatic. Transporturilor, Eusebiu Pistru, a luat Consultări ale secretarul de stat Luminiţa Odobescu cu secretarul de stat ceh Vojtech Belling ecretarul de stat Luminiţa Odobescu a avut astăzi, 15 martie 2012, o rundă de consultări pe problematica afacerilor europene cu Vojtech Belling, secretar de stat în cadrul Oficiului pentru Afaceri Europene al Guvernului Republicii Cehe. Au fost abordate
S
parte la reuniunea miniştrilor transporturilor din ţările Grupului de la
Visegrad, statele baltice, România şi Bulgaria cu Siim Kalaas, vicepreşedintele Comisiei Europene şi comisar european pentru Transporturi. Intâlnirea a fost dedicată dezbaterii unor aspecte specifice legate Politica de Coeziune în noul Cadru Financiar Multianual 20142020, inclusiv revizuirea Reţelei de Transport Europene (TENT) şi Mecanismul de Conectare a Europei (Connecting Europe Facility CEF).
După o prezentare generală a istoriei recente a României, ambasadorul Daniela Gîtman a expus auditoriului universitar principalele coordonate ale actualei politici externe româneşti, o privire de ansamblu asupra experienţei României pe parcursul celor cinci ani trecuţi de la aderarea la Uniunea Europeană, poziţia României faţă de evoluţii politice şi economice aflate pe agenda europeană, precum şi măsurile autorităţilor române în combaterea crizei economice. A vorbit, totodată, despre abordarea României faţă de evoluţiile curente din Orientul Mijlociu şi Africa de Nord, despre parteneriatele strategice ale României şi, nu în ultimul rând, despre relaţiile românocehe, componentă esenţială a activităţii Ambasadei României la Praga. Partea a două a întâlnirii cu studenţii Universităţii Caroline a fost consacrată unei sesiuni dinamice de întrebări şi răspunsuri, unui dialog deschis purtat atât pe subiecte de politică externă, cât şi pe teme legate de realităţile şi transformările din Rubrica realizată cu sprijinul România.
Observator ROCZ • Numărul 3(10) martie 2012
Sursa: praga.mae.ro
Ambasadei României la Praga
4
Stiri
Cei mai multi cehi cred ca actualul regim nu le asigura egalitatea de sanse Circa 82 la suta dintre cehi cred ca sistemul politic actual nu asigura egalitatea de sanse, potrivit unui nou sondaj lansalt luni de agenctia STEM, cel mai ridicat procent inregistrat din 1997 incoace. Cei care cred ca sistemul nu ofera sanse egale pentru toata lumea sunt tineri, eduacti si bogati precum si simpatizanti de drepta; cu toate acestea, numarul celor care au dat raspuns afirmativ a scazut brusc de la sondajul de anul trecut. Doua treimi dintre cei care au participat la sondaj au declarat ca politicienii detin puterea si oamenii obisnuiti nu mai sunt in masura sasi urmareasca si atinga scopurile lor. Sondajul a aratat,de asemenea, ca aproape 75% din oameni isi bazeaza evaluarea sistemului politic mai degraba pe valori materiale si nivelul de trai decat pe libertate si democratie. Sursa: radio.cz 2,7 milioane de coroane pentru o campanie publicitarea pentru a explica reforma sociala Guvernul ceh va celtui 2.7 milioane de coroane pe o campanie publicitara care explica reforma sistemului social. Un purtator de cuvant al guvernului a declarat ca suplimentele care au aparut in ziarele importante din tara luni, ar trebui sa ajunga la aproximativ 4 milioane de eprsoane. Campania care explica modificarile din sistemul social si cel de bunastare se va derula pana la sfarsitul lunii, si va fi urmata de o campanie similara care le va explica reforma guvernului in sanatate. Reglementare in domeniul telecomunicatiilor pentru Ministerul Educatiei : modificari de finantare ar putea reducerea taxelor la operatorii de telefonie mobila reduce numarul claselor in scolile rurale Institutia afiliata care reglemeteaza serviciile Intro conferinta de presa, desfasurata, la Praga, oficialii telecom a lansat o actiune impotriva celor trei operatori de Ministerului de Educatie au declarat ca modificarile de telefonie mobila din Republica Ceha, pentru ai finantare planificate vor putea cauza reducerea claselor in determina sa reduca tarifle cu 50 la suta in scolile rurale. In conformitate cu noul plan, scolile primare si 2013, potrivit unui raport publicat de Oficiul pt gimnaziale vor primi finanatare, mai degraba in functie de Telecomunicatii vineri domiciliu decat pe baza numarului de eleviacest lucru ar Telefonica, TMobile si Vodafone ar trebui sa putea conduce la eliminarea claselor a cincea si a opta in reduca treptat tarifele de la 1.08 coroane la multe scoli rurale, in timp ce alte scoli mici ar putea grupa 0.55 in urmatorul an, informeaza raportul. elevii in clase divizate, au declarat oficialii. Ministrul Petr Dvorak, seful Oficiului pt Educatiei, Josef Dobes, considera ca schimbarile care ar Telecomunicatii, afirma ca va ramane la trebui sa intre in vigoare anul viitor, ar putea economisi pana latitudinea operatorilor daca vor modifica la un miliard de coroane. Cu toate acestea, planul a fost preturile si pt clientii finali. respins de catre Uniunea Ceha a Oraselor si alte asociatii Oficiul a fost recent criticat pentru incapacitatea de a impune regionale, in timp ce opozitia la criticat ca fiind haotic. preturi reduse apelurilor pe mobil. Criticii afirma ca preturile (Sursa: radio.cz)Valentina Savin practicate in Republica Ceha sunt printre cele mai ridicate in Sindicatele averizeaza asupra restrictiilor de acces la tarile OECD. Sursa: radio.cz asistenta medicala Valentina Savin Sindicatele cehe au atras atentia cu privire la restrictiile de acces la asistenta medicala. Liderii sindicali au Ministrul ceh de Interne intenţionează sa introduca cerut minsitrului sanatatii, Leos Heger, sasi reconsidere cetatenia dubla fara restrictii pozitia; in spirjinul cererilor lor, sindicatele vor organiza un In viitor, posibilitatea de a avea dubla cetatenie poate fid mititng in fata cladirii Ministerului Sanatatii pe 27 martie, a eschisa pentru toti cetatenii cehi. In prezent, in special cei declarat liderul Uniunii Sindicale, Dagmar Zitnikova. care sunt casatoriti cu straini au permisiunea sa solicite Ministerul Sanatatii intentioneaza sa revizuiasca sistemul de cetatenia dubla. In conformitate cu o lege noua, care este in furnizare a asistentei medicale in asa fel incat pacientii sa curs de elaborare, ca parte a unui proiect de revizuire a beneficieaza de asistenta pentru toate tipurile de afectiuni, in legislatiei cehe privind cetatenia, cetatenii cehi vor putea sasi unitati medicale aflate la o distanta de 40 de minute de pastreze pasaportul ceh chiar daca au devenit cetateni ai unei domiciliul lor. tari straine. Un purtator de cuvant pentru Ministerul de Sindicate spun ca acest lucru va limita drastic Interne a confirmat schimbarea planificata in legislatie, pe asistenta medicala regionala si va conduce la inchiderea de siteul idnes.czprezenta online a cotidianului Mlada fronta spitale si policlinici. Sursa: Radio.cz dnes. IN plus, noua lege ar trebui sa le usureze emigrantilor Valentina Savin cehi care locuiesc in strainatate, redobandirea cetateniei cehe.
Observator ROCZ • Numărul 3(10) februarie 2012
Stiri
5
Pavel Ben sia suspendat luni apartenenta, in Ministrul de Externe neaga demisia Ministerul de contextual presiunii crescande ce Externe, Karel Schwarzenberg, a negat rapoartele media a urmat publicarii conversatiilor conform carora el ar renunta la guvernarea de centru telefonice inregistrate dintre el si dreapta in urma disputelor cu primul ministru.Siteul ceh cunoscutul lobbyist Roman de stiri Inisder a raportat,joi, ca domnul Schwarzenberg a Janousek, suspectat ca ar fi avut o decis sa renunte la portestul impotriva refuzului primului influenta semnificativa asupra minustru de a adera la tratatul fiscal al UE.Cu toate acestea, mecanismului interior al Primariei din Praga. (Sursa: raportul a fost respins atat de primul ministru Petr Necas cat radio.cz) si de ministruld e externe Karel Scwarzenberg care au opinat Ionut Morozan ca reporterii 'si'au pierdut mintile'. Victima unei erori judiciare reclama o despagubire uriasa Ministrul de Externe comenteaza pe tema recentului Victima cere 35 milioane de coroane ca despagubire. scandal de coruptie. Jan Safranek a fost condamnat, din greseala, pentru viol si a Ministrul de Externe Karel Schwarzenberg a apetrecut 1 an in inchisoare pana ce politia a descoperit comentat pe tema recentului scandal de coruptie in care este adevaratul faptas. implicat fostul primar al Pragai si Pavel Ben, membrul al Intruna din deciziile judecatoresti ale primei instante care a Parlamentului din partea Civic Democratilor. examinat cazul, curtea a impus Ministerului de Justitie sa Acesta ia recomandat Primului Ministru Petr Necas, plateasca 366 000 de coroane lui Safranek, ca despagubire. membru al aceluiasi partid Civic Democrat, “sa mearga la o Curtea Suprema de Justitie e in masura sa stabileasca cat ar manastire si sa se caiasca pentru 40 de zile”. trebui sa primeasca Safranek pentru trauma suferita si daunele Domnul Schwarzenberg a clarificat faptul ca nu este asupra reputatiei sale. responsabilitatea sa, ca lider al partenerului de coalitie al TOP Comentatorii spun ca acesta e unul dintre cazurile cele mai 09, sa se ocupe de problemele din interiorul partidului flagrante de eroare judiciara din istoria moderna a tarii. majoritar din coalitie. Daily Telegraph: Oraşului Praga al patrulea cel mai bun pentru viata unui tanar emigrant Britanicul Daily Telegraph a publicat o listă cu primele douăzeci de locuri pentru tinerii emigranti, unde capitala cehă Praga, se clasa pe locul patru. "Frumoasa şi la un zbor scurt din Marea Britanie, Praga oferă toata stabilitatea din Europa, nu necesită invatarea unei limbi noui, şi are cea mai bună bere din lume", cel putin asta sustine Telegraph. Deci, are Praga, ca destinaţie pentru emigranti tot ce e necesar? Exista o aroma internaţionala a acestei atmosfere întrun parc popular în cartierul Praga Vinohrady şi pe buna dreptate. Praga este casa pentru mii de emigranti din Europa şi nu numai. Mulţi vin din cauza muncii oraş gazduieste o serie de importante companii internaţionale,care siau externalizat afacerile aici altii, inclusiv acest reporter, pentru că au venit pentru un timp şi pur şi simplu a rămas sau, în cazul meu, au revenit în anul următor şi a rămas pentru totdeauna. Printre ei este Carole SpillerLissi din Elveţia, vorbind cu Amelie, fiica ei,în italiana natală. Carole a venit la Praga, acum patru ani, cu sotul ei, Michal, de origine ceha, care lucreaza ca si country manager pentru un mare producător european de ciocolată. Ea împarte timpul între maternitate şi consultanţă in management, şi spune că Praga este un loc ideal pentru familie. "Este un oraş frumos pentru a locui. In fiecare sfârşit de săptămână puteţi descoperi ceva nou, un colţ nou, ceva cu adevarat frumos. Puteţi avea o viaţă frumoasă, în Praga, este un oraş mic, dar oferă în fiecare zi ceva de facut, exista o oferta cultural mare. Şi pentru copii este fantastic. Cehii sunt cu adevărat iubitori de copii, prietenosi. Si acesta este un foarte bun. " Potrivit statisticilor oficiale din Cehia, Carole este una din 557 de cetăţenii elveţieni care locuiesc în Republica Cehă, cei mai multi dintre ei locuind în Praga. Acest număr este depăşită de 15.000 de germani, 3.000 de francezi, 5.000 debritanici şi 6.000 de americani, cea mai mare parte fiind oameni de afaceri, profesori şi studenţi. Ei formează minicomunităţi; pe străzile din Praga, în special în cartiere bogate precum Vinohrady, se aud vorbind limbi străine din întreaga lume. Sursa: radio.cz Articol complet pe observator.rocz.com Rubrică realizată de HelgaMaria Velich
Observator ROCZ • Numărul 3(10) februarie 2012
6
Aeroportul Praga se va numii Aeroportul Praga Vaclav Havel
Potrivit radio.cz dupa 3 luni de aşteptare şi de dezbateri, guvernul a fost de acord să schimbe numele aeroportului internaţional din Praga, dupa numele fostului presedinte, Vaclav Havel. În vreme ce familia Havel şi alti zece de mii de susţinători sunt mulţumiţi că, în sfârşit, se fac progrese, o nouă problemă a apărut cu traducerea în limba engleză a numelui aeroportului. Primministrul, Petr Necas, a făcut anunţul miercuri, spunând că problemele tehnice vor fi rezolvate în timp util pentru ca aeroportul praghez să fie redenumit în onoarea lui Vaclav Havel chiar pe 5 octombire, când acesta ar fi implinit 76 de ani. Ideea a fost lansată de către directorul Fero Fenic, doar după moartea lui Havel, în 18 decembrie anul trecut, şi doar la o lună a adunat 80 000 de semnături. "Multe străzi, pieţe, statui ii vor purta numele. Poate chiar prea multe. Dar aeroportul reprezintă poarta de acces la ţara noastră şi a ţării noastre către lume." Susţinătorii acestei schimbări au subliniat nu numai că Havel a făcut cunoscută Cehoslovacia lumii, dar în închisoarea Ruzyne şia pierdut ani buni şi a îndurat chinuri fizice teribile. Oponentii critică ideea argumentând că un aeroport nu poate purta numele unui
om căruia nui placea să zboare. În orice caz, decizia este definitivă. Aspectele practice ale procesului vor presupune cheltuieli estimate la aproape 4 milioane de coroane, suma acoperita de compania Letiste Praha. Numele "Praha" va ramane pe cladirea Terminalului 1, graţie inregistrării de către organizaţiile internaţionale de aviaţie. Aeroportul va folosi numele în engleza iar în Cehia, pentru comunicatele de presa şi anunţurile oficiale se va utiliza "Letiste Vaclava HavlaPraha". Vaduva fostului presedinte, Dagmar, care, recent a criticat guvernul pentru taraganarea procesului, a salutat decizia cu bucurie: "Numele Vaclav Havel este, cu siguranta, un nume de care nu avem motive a ne rusina, oriunde in lume si mai ales in Cehia. Dimpotriva: va fi o excelenta carte de vizita pentru noi. Sunt foarte fericita si cred ca Vaclav este foarte fericit de asemenea." In timp ce numele onoreaza, traducerea
Foto: http://www.prg.aero
in engleza are efectul invers. Presa locala gasesc traducerea, in cel mai bun caz, ridicola si bizara : "Aeroportul Praga Vaclav Havel" Sintaxa este cea a limbii cehe si reaminteste de alte traduceri nereusite ale unor companii mici din anii 1990 cum ar fi : "Hair Salon Daisy" sau "Night Club Veronika". Dacă managementul aeroportului nu reuseste să consulte un lingvist avizat, sintagma "Prague AirportVaclav Havel" va fi, în curând, prezentă peste tot începând cu faţada şi terminând cu siteul web. În plus, consilierii pe probleme de limbăcomunicare ai aeroportului au hotărât să renunţe la diacriticul din numele Vaclav, presupunând că aceasta ar fi cauza pronunţiilor incorecte ale numelui în massmedia de limbă engleză. În cel mai bun caz, vom avea "Havel International Airport". Sursa: Radio.cz Valentina Savin
Art Nouveau în România” expoziţie de fotografie şi conferinţă în contextul Zilei Francofoniei La 21 martie 2012, pentru marcarea Zilei Internaţionale a Francofoniei, Ambasada României la Praga a organizat, la sediul Bibliotecii Naţionale Tehnice din Praga, expoziţia de fotografie „Art Nouveau în România”. Cu prilejul vernisajului, arhitectul român Sorin Vasilescu, autorul expoziţiei, a susţinut o conferinţă în limba franceză pe tema manifestării stilului Art Nouveau în România. Manifestarea a cuprins şi o
degustare de specialităţi culinare şi vinuri româneşti. Evenimentul sa bucurat de participarea a numeroşi ambasadori acreditaţi la Praga, a unor invitaţi din mediile universitar (îndeosebi de la Universitatea Carolină şi Universitatea Tehnică din Praga), administraţiei centrale cehe, de presă, precum şi membrilor Asociaţiei CehiaRomânia şi ai Asociaţiei Românilor din Republica Cehă.
Observator ROCZ • Numărul 3(10) februarie 2012
Expoziţia, însumând 65 de panouri cu fotografii ale celor mai reprezentative elemente de arhitectură Art Nouveau din România, a fost amplasată în foaierul clădirii, frecventat zilnic de un număr impresionant de persoane. Va fi deschisă publicului timp de o lună, până la 19 aprilie. Biblioteca Naţională Tehnică este o clădire modernă inaugurată în anul 2009 a cărei decorare interioară a fost încredinţată, în 2008, artistului vizual român Dan Perjovschi în urma unui concurs internaţional. Expoziţia a fost organizată de Ambasada României la Praga în parteneriat cu Biblioteca Naţională Tehnică, Institutul Cultural Român de la Varşovia şi cu sprijinul Czech Airlines şi Dallmayr Kaffee.
7
Expusă deja pe mai multe continente (în Europa, America de Nord, Asia şi Africa), expoziţia se află pentru întâia oară la Praga, loc cu o semnificaţie deosebită pentru Art Nouveau. Arhitect şi profesor la Universitatea de
specialitate printre care cărţile History of Modern Architecture (Ed. Hebron University, Hebron, 2001), Dizionario dell'architettura del XX secolo voci romene (Ed. Umberto Allemandi & Co, Torino, 2001),
Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu“ din Bucureşti, dr. Sorin Vasilescu este, printre altele, membru al Uniunii Arhitecţilor din România, membru al Asociaţiei Oamenilor de Ştiinţă din România şi visiting professor la facultăţile de arhitectură din Strasbourg, Liège, Milano şi Torino. Este autorul a numeroase lucrări de
Tropaeum Traiani (Ed. Sinorom, Bucureşti, 2008), Art Nouveau în România (Ed. Sinorom, Bucureşti, 2008), pentru a menţiona doar câteva dintre cele mai reprezentative.
Una din doua femei din cehia au experimentat abuzul domestic
Un studiu nou arată că aproape una din două femei din Cehia, la un moment dat în viaţa lor, au devenit victime ale unor forme de abuz în familie.Sondajul, publicat de proFem ONG, de asemenea, ajunge la concluzia că aproximativ o treime din cei afectaţi se tem să vorbească. Unul dintre autorii studiului, sociologul Kamil Kunc, explică concluziile sale, ceea ce poate fi făcut pentru a îmbunătăţi situaţia şi modul în care datele au fost colectate. "Sondajul nostru a fost realizat prin colectarea de date de la un eşantion reprezentativ de femei care trăiesc în Republica Cehă. Deci, iam contactat pe cei de 18 ani si peste, si din moment ce am vrut sa obţinem informaţii detaliate cu privire la gradul de violenţă în familie, am intervievat 3000 de femei. Am colectat date prin intermediul unui chestionar online, deoarece este costeficient şi adecvat pentru anchetele cu întrebări extrem de personale. " Care au fost rezultatele? „ 40 la suta dintre femeile cehe au devenit,la un moment dat victime ale violenţei în familie. Şi 11 la sută au declarat că au devenit victime ale violenţei în familie, în cursul anului trecut. Daca ne uitam la prevenire, 69 la suta dintre aceste femei intervievate cred că măsurile de prevenire a violenţei în familie, în Republica Cehă, sunt insuficiente. "
Observator ROCZ • Numărul 3(10) februarie 2012
Rubrică realizată cu sprijinul Ambasadei României la Praga. Foto: Ionuţ Molodan
Acest numar este destul de mare. Care sunt motivele existentei violentei in familie in Republica Ceha? "Este destul de mare, dar, din păcate, experţi şi persoane implicate cu victimele nu sunt şocaţi de aceasta. Violenţa
domestică este o problemă larg răspândită şi ascunsa din punct de vedere social. Aceasta nu este larg discutate în public. Au existat o serie de anchete privind problema din ultimii zece ani, şi, din păcate, rezultatele confirmă în mod constant ca o rata de 4050 de procente dintre femeile cehe au fost victime ale abuzului domestic. " Dintre cele afectate, o trime nu spun nimanui ca au fost abuzate. Dar pentru cele doua treimi care reklama abuzul, ce pot face dupa ce devin victime si cum se poate imbunatatii situatia? "Pentru victime, este important să ştie ce să facă în situaţia data şi cum să procedeze. De asemenea, pentru victime este vital ca acestea să aibă acces la asistenţă juridică gratuită. Cred că aceste două lucruri ar putea îmbunătăţi întradevăr situaţia foarte mult. " (Sursa: radio.cz)
8
Ambasada României la Praga: Strada
Nerudova 5, Mala Strana, 118 00, Praga 1 Tel. + 420 257 534 210 Sectia Consulară Telefon: + 420 257 532 090 Website: http://praga.mae.ro Email: consular.section@rouemb.cz Institutul Cultural Român Praga Program cu publicul la sectia consulara: 09.0013.00 si 14:0016:00 De luni pana vineri, cu exceptia zilei de miercuri si a sarbatorilor legale. 15, 16 Aprilie Paştele Ortodox sărbătoare legală, 1 mai sărbătoare legală
Asistenţă religioasă în limba Română
Brno: Biserica în incinta mănăstirii Sfânta Ludmila Vranovska, 48 Slujbele în fiecare sâmbătă vecernia şi utrenia iar duminică începând cu ora 10:30 Sfânta Liturghie. Săptămâna Patinilor Joi ora 9:30 Sfânta Liturghie, ora 18:00 Denia celor 12 Evanghelii. Vineri 9:30 Ceasurile Împărăteşti, Obedniţa, ora 18:00 Denie Prohodul Domnului
Sâmbătă 9:30 Sfânta Liturghie Slujba de Înviere sâmbătă spre duminică începând cu ora 0:00. Preot: Cristian Popescu 608586094 Website parohiabrno.rocz.com Praga: Biserica Sf. Michal, parcul Kinsky. Sfânta Liturghie în fiecare duminică începând cu orele 10:00 precedată de Utrenie; În Săptămâna Patinilor în fiecare seară se vor slujii Deniile începând cu orele 18:00 Slujba ÎNVIERII sâmbătă spre duminică la ora 0:00. Preot: Andrei Danciu 777 329 275 Mikulov: Biserica Sfântul Nicolae, Nadrazni 27, Mikulov na Morave. Sfânta Liturghie în fiecare duminică de la orele 9:00; Preot: Flaviu Bădeliţă 723 984 537 Vilemov:Pravoslavný monastýr Vilémov u Litovle, Maica stareţă Alexia Mob:00420608838994
Service auto
AUTONIKOS: În perioada 20.03.2012 05.04.2012 la noi platiţi doar uleiul iar noi facem schimbul gratuit. Valcha 2, Brno Contact: 00420 776 533 794 Email: office@autonikos.com
Informaţii utile
Donaţii
În Brno este în contrucţie o nouă biserica pentru comunitatea de creştini ortodocşi, cei care doresc să sprijine contrucţia noului locaş pot face donaţii prin transfer bancar în contul 181318594/0300, CSOB, variabilni symbol 333. Dumnezeu sa va răsplătească !
Servicii de transport
Efectuam transport cu microbuzul pentru persoane, marfa si bunuri. Preturile negociabile. Contact Cătălin Zaharia Telefon:00420 774 975 892 Email: catalin_z_ro@yahoo.com
Observator RO CZ oferă gratuit spaţiu pentru promovarea furnizorilor de servicii care oferă consultanţă şi în limba română. Dăcă aveţi de transmis un mesaj de interes general pentru vorbitorii de limba română care locuiesc în Republica Cehă vă rugăm să ne trimiteţi mesajul pentru publicat în ziar până la data de 20 a fiecărei luni. Contact: observator@rocz.com
Căutăm traducatori, corectori şi redactori de ştiri, asteptam un mesaj de la cei care vor sa se implice voluntar. Căsuţa de redacţie: Redactor sef: Horaţiu Toma Redactori: Adina Toma Valentina Savin Technoredactare: Horaţiu Toma
Corespondenţi: Adrian Buta Praga Helga.Maria Velich Ioan Morozan Victor Ţentiu Kutna Hora
Adresa redacţiei: Email: redactie@observator.rocz.com YM: romaniincehia Abonament electronic: abonamente@observator.rocz.com
Publicaţia este independentă, nu prezinta imaginea unei institutii si nu beneficiază de nici un fel de finaţare, iar membrii redacţiei şi corespondenţii activează pe bază de voluntariat. Dacă doriţi să publicaţi un articol în ziar, să abordăm un anumit subiect în paginile publicaţiei sau să publicaţi anunţuri, vă rugăm trimiteţi un mesaj la adresa: redactie@observator.rocz.com Observator ROCZ • Numărul 2(9) februarie 2012