Séjours Linguistiques - Printemps-été 2014

HORIZONS DU MONDE SÉJOURS LINGUISTIQUES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2014

USA Irlande Canada Espagne Australie Argentine Allemagne Grande-Bretagne

Horizons du Monde

Pour faire voyager vos enfants, faites le choix de la securité e t de la sérénité.

Que vous nous les confiez pour une semaine, un mois ou un an,

nous mettons tou t en oeuvre pour que ce séjour soit pour eux une expérience inoubliable

Horizons du Monde, l’organisme spécialiste des séjours linguistiques à l’attention des jeunes.

Fiabilité

Sécurité

Plus de 30 ans d’expérience dans la conception et la réalisation de séjours pour les jeunes à l’étranger.

Vols réguliers sur de grandes compagnies aériennes internationales.

Des prestations garanties par contrat de séjour et confirmées par nos agréments :

Des accompagnateurs sélectionnés et formés par nos soins.

Immatriculé auprès d’Atout France,

Des familles hôtesses sélectionnées avec soin par nos coordinateurs locaux.

Registre des opérateurs de tourisme en France certifiant des garanties financières et de responsabilité professionnelle.

Membre du Visit USA Committee, Office de Tourisme des USA en France.

Membre International du CSIET,

Des coordinateurs et des accompagnateurs sur place pour apporter aide, soutien et conseil.

Une assistance permanente de notre bureau central, disponible 24h/24 et 7j/7 pendant tout le séjour.

Comité international de réglementation des séjours éducatifs.

Une assurance nominative très complète offerte à chaque participant.

Membre de Tourcom,

Garantie du meilleur prix

Groupement d’agences de voyages indépendantes.

Agréé par IATA, Association Internationale du Transport Aérien.

Un prix compétitif car nous gérons nous-même toute l’organisation et la logistique du séjour.

Horizons du Monde

Acc ueil

Qua li té

Toutes les familles ou les centres d’hébergement des jeunes sont sélectionnés avec le plus grand soin par nos coordinateurs locaux suivant des critères très précis.

Nous évaluons en permanence la qualité de nos séjours.

Ils portent une attention toute particulière à : - La qualité du confort matériel, - La moralité et le sérieux de la famille, - L’aptitude à recevoir de jeunes étrangers.

Nos coordinateurs visitent régulièrement toutes les familles à leur domicile afin de s’assurer que celles-ci répondent aux critères de sélection que nous imposons.

Chaque participant remplit : - Un questionnaire dans les 72 heures suivant son arrivée, - Un questionnaire complet de fin de séjour Les familles hôtesses étrangères nous communiquent par écrit leurs sentiments sur le séjour de leur jeune visiteur, Le professeur accompagnateur tient un journal de bord et nous adresse un rapport détaillé sur le séjour du groupe, Les parents de chaque participant reçoivent à l’issue du séjour un questionnaire d’évaluation de nos prestations.

Les pe ti ts plus...

Chaque participant reçoit avant son départ : - Un dossier complet sur sa destination lui permettant de mieux comprendre la culture, les habitudes et le mode de vie, - Un itinéraire de voyage en double exemplaire, - Des étiquettes à bagages ainsi que des autocollants d’identification, - Une carte téléphonique à charger, si souhaité, afin de pouvoir contacter ses parents ou notre bureau central en cas de besoin, - L’adresse de sa famille hôtesse en double exemplaire etr les coordonnées du coordinateur local, ainsi que celle de l’accompagnateur le cas échéant.

Voyager seul ou en groupe

Séjou rs en groupes accompa gnés e t encadrés...

Séjou rs en individuel sans accompa gnemen t...

Destination au choix du participant parmi les destinations proposées, • Groupes de 10 à 20 participants, • Dates fixes de départ et de retour.

• Regroupement au point de rendez-vous (aéroport ou gare le plus souvent), • Possibilité de préacheminement par train ou avion (nous consulter), • Assistance à l’enregistrement et aux formalités de transport, • Prise en charge par un professeur accompagnateur ou un animateur Français qui voyagera avec eux, restera sur place pendant tout le séjour, veillera au bon déroulement de celui-ci et reviendra en France avec les jeunes, • Activités, sorties et excursions comprises dans le programme du séjour préparées et organisées par le correspondant local qui sera aux côtés des jeunes et de l’encadrant Français tout au long du séjour, • Séjours avec cours de langue : enseignement dispensé par des professeurs diplômés du pays.

Destination au choix du participant parmi les destinations proposées, • Libre choix du type de séjour, • Durée et dates au choix selon le type de séjour, • Pas d’accompagnement ou d’encadrement Français, ni pendant le voyage, ni sur place. Les jeunes voyagent donc seuls jusqu’à leur destination finale à l’étranger et il est fréquent que le voyage comporte une, voire deux correspondances de vols pour les voyages Outre-Atlantique, • Accueil par notre correspondant local ou son représentant à l’arrivée, • Transfert jusqu’au domicile de la famille hôtesse ou au Summer Camp, • Assistance de notre correspondant local pendant toute la durée du séjour en cas de besoin, • Un assez bon niveau de la langue étrangère ainsi qu’une maturité et une autonomie certaines sont donc nécessaires pour que le participant profite pleinement de son séjour.

•

•

Sommaire Séjou rs en groupe s accompa gnés e t encadrés Présentation des séjours et formules .......... 6 & 7 IRLANDE

Région de Dublin - Ecole de langues........................................................ 8 Région de Dublin - Immersion & 1to1..................................................... 9 Immersion linguistique - Famille avec chevaux .....................................10

GRANDE-BRETAGNE

Kent - Immersion & 1to1............................................................................11 Région de Londres & Kent - Premiers séjours .....................................12 Eastbourne - Ecole de langues ..................................................................13 Cambridge - Préparation Bac ...................................................................14 Spécial Classes Prépas ................................................................................15

ALLEMAGNE

Niederkassel, Burghausen ..........................................................................16

ESPAGNE

Région de Barcelone .................................................................................... 17

MALTE

Saint Paul’s Bay .............................................................................................18

USA

New Jersey - Campus de Felician College .............................................19 New York State ............................................................................................20 East Pennsylvania .........................................................................................21 South Pennsylvania, Maryland ...................................................................22

Virginia, West Virginia, Maryland, Pennsylvania ......................................23 Virginia - Région de Winchester ..............................................................24 Virginia - Régions de Norfolk,Virginia Beach ........................................25 Georgia ..........................................................................................................26 Tennessee .......................................................................................................27 Indiana ............................................................................................................28 Florida ............................................................................................................29 Florida + Surf Summer Camp ...................................................................30 Florida + IMG Academy (Basketball / Tennis / Golf) ............................31 Texas ...............................................................................................................32 Colorado .......................................................................................................33 South California ...........................................................................................34 North California ..........................................................................................35 Oregon ...........................................................................................................36 Washington State .........................................................................................37

CANADA

Ontario ..........................................................................................................38

USA/CANADA

Four to One ..................................................................................................39

AUSTRALIE

Région de Perth ...........................................................................................42

Séjou rs en individuel Présentation des séjours et formules .......... 43 & 44 IRLANDE

Région de Dublin - 1to1 & Familles avec chevaux ...............................45 Région de Dublin - Ecole de langues .......................................................46 Régions de Dublin, Cork, Limerick ..........................................................48

GRANDE-BRETAGNE

Kent - 1to1 & Immersion Linguistique ....................................................49

ESPAGNE

Régions de Barcelone, Madrid, Cordoue, Séville, Grenade ........................50 Région de Barcelone - Ecole de langues .................................................52

ALLEMAGNE

Région de Berlin - Ecole de Langues .......................................................53 Regions de Fribourg, Munich, Bonn, Berlin, Stuttgart,Vienne, Salzbourg ....54

USA/CANADA

Immersion toutes régions ..........................................................................56 USA - 1to1 ....................................................................................................58 Ranch Program .............................................................................................59 Equestrian camp ...........................................................................................60 Virginia - Adventure Camp ........................................................................61 Florida - Surf Camp .....................................................................................62 Florida - IMG Academy (Basketball / Tennis / Golf) .............................63

SCOLARITÉ D’ÉTÉ Australie..........................................................................................................64 Argentine .......................................................................................................65 SCOLARITÉ LONGUE DURÉE Australie, USA, Canada, Argentine, Irlande, Espagne, Allemagne.........66

Séjours en groupes

Chaque groupe est accompagné par un professeur Français (ou un animateur selon le séjour) dès le départ de France. En étroite collaboration avec notre correspondant à l'étranger, il encadre le groupe durant toute la durée du séjour, jusqu'à son retour en France.

Chaque séjour est évidemment différent, mais partout vous bénéficierez d'un accueil sympathique, amical et chaleureux par nos familles sélectionnées avec le plus grand soin par nos correspondants, véritables collaborateurs.

Chacune vous offrira son hospitalité avec plaisir et aura à coeur de faire de votre séjour un moment de partage, d'échange et d'enrichissement culturel, humain et linguistique.

Les activités, sorties et excursions comprises dans le programme du séjour sont préparées et organisées par le correspondant local qui sera aux côtés des jeunes et du professeur Français tout au long du séjour.

Chaque correspondant local, dans un souci de qualité, ne prend en charge qu’un seul groupe à la fois sur sa région d’accueil, il est donc disponible pour aider le professeur accompagnateur et les jeunes tout au long du séjour.

La plupart de nos coordinateurs locaux, notamment aux Etats-Unis, collaborent exclusivement avec notre organisme et sont en contact régulier avec notre bureau central en France.

S’il s’agit d’un séjour avec cours de langue l’enseignement est toujours dispensé par des professeurs diplômés du pays qui, souvent, marient les cours traditionnels, en classe, avec des expériences et des activités en situation réelle, à l’extérieur.

Dans le cadre de cette brochure, excursions et activités sont données à titre indicatif. Voir page 74.

Envoi du carnet de voyage du participant 30 jours avant la date de départ.

Nos formules

Immersion Linguistique Cette formule basée sur un véritable désir d’intégration s’adresse à des jeunes réellement motivés, capables de faire preuve d’adaptation, d’indépendance, d’initiative personnelle : Immersion totale en famille sans cours ni activités autres que celles proposées par les hôtes.

Intense One-to-One e t Four-to-One - «1 to 1» : Immersion totale en famille où un professeur dispensera 12 ou 15 heures de cours individuels et personnalisés par semaine.

- «4 to 1» : Mini-groupe de 4 à 5 jeunes accueillis chacun dans leur famille et pris en charge par un professeur qui dispense les cours le matin et encadre les activités de l’après-midi ainsi que l’excursion hebdomadaire selon la destination.

Découver te

Séjour en semi-immersion en famille agrémenté d’excursions et d’activités locales. Il arrive fréquemment, notamment aux USA, que les enfants de la famille d’accueil se joignent au groupe les jours d’activités, créant alors une atmosphère internationale très enrichissante.

Tradition e t Tradition Internationale Séjour en accueil en famille au cours duquel, en plus des sorties excursions et activités locales organisées, les participants reçoivent des cours de langue, culture et civilisation soit en un lieu réservé à cet effet, soit en école internationale de langues.

Prestige Séjour en semi-immersion en famille où les jeunes bénéficient d'un programme très riche et varié, avec de nombreuses excursions, sorties et activités. Un programme particulièrement conçu pour des jeunes ayant soif de découverte et d'activité.

Passion Séjour s’adressant tout particulièrement aux jeunes actifs et sportifs. En plus de l’accueil en famille pendant 2 semaines, les jeunes auront la possibilité de pratiquer leur sport favori ou de se découvrir une nouvelle passion pendant 1 semaine de sport intensif dans un camp américain.

Campus Notre seul type de séjour où l’accueil est prévu non pas en famille mais en résidence, sur le campus d’une université. Au programme : Cours de langue en groupes internationaux, excursions, activités et animations diverses.

Irlande

Populaire et littéraire, Dublin est l’une des plus chaleureuses e t des plus attachantes capitales du monde. Construite des

deux côtés de la rivière Liffey, Dublin est un hau t lieu cul turel

d’Europe. Vous flânerez dans le quar tier de Temple Bar ou de Graf ton Stree t, découvrirez sa célèbre université, Trinit y College, ses nombreux parcs, sans oublier The Clarence, l’hôtel détenu par les membres du groupe U2.

Nos par ticipants sont accueillis en famille hôtesse au nord-est

de la capitale, dans les petites villes résidentielles de Malahide ou de Swords.

Région de Dublin - Ecole de Langues Tradition Internationale 2 semaines • Accueil en famille en pension complète • Un seul francophone par famille, • 30 heures de cours d'anglais dispensés par des professeurs diplômés en groupes internationaux de 15 élèves maximum. L'accent est mis sur la pratique de la langue écrite et orale, ainsi que sur la prononciation, • 1 excursion de la journée, • 1 soirée encadrée par semaine.

Excursions et activités locales • Dublin :Tour panoramique, visites du GAA (Gaelic Athletic Association) Museum, du National Museum of History et Archeology, de la Brasserie Guinness, de Trinity College et du Book of Kells, • Dublin : Découverte des quartiers de Grafton Street et Temple Bar, • Malahide : Visite du château. Chasse au trésor, • Glendalough : Visite de l’ancien site monastique et de Powerscourt Gardens, • Soirées : Disco, Karaoke,Théâtre.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.Voir page 74.

Choisissez votre option de séjour !

• Séjour Multiactivités : 10 après-midi d'activités sportives, ludiques ou culturelles variées • Séjour Equitation : 8 après-midi d'équitation supervisés par un entraîneur qualifié + 1 après-midi d'activité culturelle à Dublin • Séjour Golf : 7 après-midi d'entraînement et de pratique de golf supervisés par un entraîneur qualifié + 1 après-midi d'activité culturelle à Dublin • Sports nautiques : 7 après-midi de sports nautiques avec de jeunes Irlandais supervisés par un entraîneur qualifié : voile, planche à voile, SUP (Stand Up Paddle), kayak de mer + 1 après-midi d'activité culturelle à Dublin La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.

Voir page 74. Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

8

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Dates

Prix

Tradition Internationale

2 semaines

14-18

Air France ou Aer Lingus

13/07 - 27/07 10/08 - 24/08

1670 €

Supplément Equitation (juillet uniquement)

225 €

Supplément Golf / Sports nautiques (août uniquement)

225 €

Irlande

Dublin est une capitale captivante, empreinte d’histoire, de cul ture, e t vibran te d’énergie. Elle a connu une formidable transformation ces

20 dernières années e t est aujourd’hui une agglomeration dynamique,

cosmopolite et jeune puisque 40% de ses habitants on t moins de 30 ans. Dublin reste une ville de dimension humaine où il fait bon flâner e t qui a su préserver une atmosphère chaleureuse e t conviviale!

Nos par ticipan ts sont accueillis en famille hôtesse à Bray (et dans ses environs), station balnéaire très animée, située à 20 km au sud de Dublin. L’accès au cen tre de la capitale es t direct par la ligne de DART.

Immersion & One-to-One Excursions e t activités locales • Glendalough :Visite de l’ancien site monastique et de Powerscourt Gardens, • Newgrange :Visite du tumulus, • Orientation dans la ville de Bray • Visite de Dublin : National Museum, Guinness Storehouse, Dublinia, National Gallery, • Wexford Heritage Park :Vie Irlandaise au fil des siècles passés, • Activités : Divers sports, bowling, randonnées.

Immersion 2 semaines Ce séjour demande des participants un réel désir d’intégration.

Il s’adresse donc à des jeunes motivés, indépendants, aimant communiquer et sachant déjà manier la langue anglaise, capables d’organiser eux-mêmes leur emploi du temps et de se prendre en charge.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.Voir page 78.

In tense One to One 2 semaines • 16 sessions de 50 minutes de cours d’anglais individuels et personnalisés dispensés par un professeur irlandais diplômé.

• Le reste du temps, le jeune partage la vie quotidienne de sa famille hôtesse.

Type de séjour

Durée

Immersion

Age

Dates

Prix 1405 €*

Aer Lingus

29/06-12/07 07/07-20/07 13/07-26/07 03/08-16/08 10/08-23/08

13-16 2 Semaines

Intense 1 to 1

Transport

14-18

1960 €*

Ce séjour en immersion linguistique s’adresse à des jeunes motivés. Le jeune est accueilli dans la famille de son professeur en pension complète. Chaque participant bénéficie d’un programme personnalisé et de cours individuels, ce qui fait de ce séjour le moyen idéal pour travailler ses points faibles et progresser en anglais, à la fois en compréhension écrite, orale et en expression.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.

Voir page 74. Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

9

Irlande

L’Irlande a par fois été appelée « le Paradis du Cheval « tant il

est vrai que tou t ce qui a trait au spor t équestre passionne les Irlandais e t que, dans les zones rurales, bon nombre de familles possèdent des chevaux ou des double-poneys.

Par tagez cette pa ssion en effectuant un séjour de t ype «Im-

mersion Linguistique« au sein d’une famille qui réside dans une ferme ou un centre équestre, ou est propriétaire d’un ou plu-

sieurs chevaux ou double poneys, que vous pourrez monter de 8 à 10 heures par semaine en moyenne tou t en par tageant la vie, les activités de la famille qui vous recevra.

Immersion - Familles avec chevaux Immersion 2 ou 3 semaines Les familles d’accueil étant très dispersées et résidant majoritairement à la campagne, ce séjour s’adresse en toute priorité à des jeunes motivés, ayant un réel désir d’intégration afin de pleinement participer à la vie de la famille (ceci inclut s’occuper des animaux), capables de faire l’effort d’apprécier un mode de vie différent tout en découvrant la culture d’un pays attachant et, bien sûr, de pratiquer la langue Anglaise à tout moment de la journée.

Parce que ce séjour ne comporte pas de sorties ou de visites organisées, il est demandé aux garçons et aux filles qui s’y inscrivent : • D’être ouverts et dynamiques, fort d’une maturité certaine, • D’avoir au minimum 2 années d’étude d’Anglais et d’avoir déjà effectué au moins un séjour linguistique en pays anglophone, • D’avoir déjà pratiqué l’équitation : être au minimum Galop 3 car les familles ne sont, à priori, pas des instructeurs.

Les voyages sont accompagnés au départ de Paris. Les transferts en Irlande s’effectuent par autocar.

Type de séjour

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.

Voir page 74. Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

10

Immersion Famille avec chevaux

Durée

Age

2 Semaines 11-18 3 Semaines

Transport

Dates

Prix

AVION Aer Lingus

29/06 - 13/07 05/07 - 18/07 12/07 - 25/07 06/08 - 20/08 13/08 - 27/08

1675 €

05/07 - 25/07 06/08 - 27/08

2030 €

+ AUTOCAR

A ppelé “Le Jardin de l’Angleterre”, le Ken t présente au visiteur une

nature où tout semble avoir été aménagé pour le plaisir des yeux. Région historique par excellence, elle abonde en châteaux et sites touris-

Grande-Bre tagne

tiques de renom, tels Leeds Ca stle ou Can terbur y, siège de l’Eglise Anglicane.

Bon nombre de personnes qui résident dans ses petites villes fleuries

ou ses villages typiques travaillent à Londres, la capitale toute proche.

Les familles d’accueil sont très dispersées dans tout le comté, car le but de ces séjours est que, dans toute la mesure du possible, les par tici-

pants ne rencon trent pas de Francophones et soient en contact avec le quotidien de l’Angleterre, sa culture, son mode de vie, sa langue.

Immersion & One-to-One Le voyage, pour ces 2 types de séjour, est accompagné par un encadrant francophone qui reste à la disposition des participants pendant toute la durée du séjour. Il n’y a, en principe, aucun contact avec les autres membres du groupe durant le séjour. Accueil individuel en famille hôtesse en pension complète.

Immersion 2 semaines Ce séjour demande des participants un réel désir d’intégration. Il s’adresse donc à des jeunes motivés, indépendants, aimant communiquer et sachant déjà manier la langue anglaise, capables d’organiser eux-mêmes leur emploi du temps et de se prendre en charge.

La famille d’accueil partage son quotidien avec le jeune et propose 2 journées d’excursion et 1 demi-journée de visite locale par semaine.

In tense One to One 2 semaines

Type de séjour

Durée

Intense 1 to 1

Age

Dates

EUROSTAR

07/07 - 20/07

14-18 2 Semaines

Immersion

Transport

15-18

Prix 2045 € 1550 €

Ce séjour intense en immersion linguistique s’adresse à des jeunes motivés. C’est le moyen idéal pour travailler ses points faibles et progresser rapidement en anglais, à la fois en compréhension écrite et orale et en expression.

• Accueil individuel dans la famille de son professeur, • 15 heures de cours d’anglais individuels et personnalisés par semaine, • La famille organise 1 journée d’excursion et 1 demi-journée de visite locale par semaine.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.

Voir page 74. Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

11

Grande-Bretagne

Rien de mieux pour progresser en langue anglaise que de s’immerger dans la langue e t la cul ture dès le plus jeune âge. C’est pour cela que

nous avons conçu 2 séjours spécialemen t pour les plus jeunes e t leur perme ttre de découvrir la Grande-Bre tagne à leur r ythme.

No tre “Premier séjour” s’adresse aux garçons e t filles de la 6ème à la 3ème don t c’es t le tou t premier con tact avec la Grande-Bre tagne.

L’accueil des par ticipants est prévu au sud-est de l’Angleterre, dans les comtés du Ken t ou du Sussex.

Et, pour les élèves de Seconde qui son t liberés de leurs obligations scolaires dès le mois de juin, un séjour spécialemen t conçu pour leur perme ttre de progresser en anglais et découvrir Londres.

Région de Londres & Kent Tradition - Premier séjour Kent 8 jours ou 12 jours • 9 ou 12 heures de cours d’anglais dispensés par des enseignants Britanniques et Français, • 3 ou 5 excursions de la journée : Londres, Canterbury, Warner Bros Harry Potter Studio tour, Hastings, Biddenden, Turnbridge Wells, Brighton, etc...…

• 3 ou 4 demi-journées d’activités récréatives : bowling, piscine, chasse au trésor, jeux

Tradition - Spécial Juin - Région de Londres 12 jours • 24 heures de cours d'anglais dispensés par des enseignants britanniques et français qualifiés par groupes de niveau (10 à 12 participants), • 8 après-midi consacrés à la découverte de Londres, • 1 excursion de la journée à Brighton, • 1 soirée.

Le programme a été spécialement conçu autour du thème d’Harry Potter, tant dans les cours de langue que dans les activités afin de retenir au mieux l’attention de notre jeune public.

Hébergement chez l’habitant à raison de 2 jeunes par famille afin de limiter le choc culturel et le dépaysement. Encadrement personnalisé et attentif, les jeunes étant, entre autres, toujours accompagnés et pris en charge.

Nos participants sont accueillis en pension complète en famille hôtesse (1 ou 2 francophones par famille) dans les agréables et typiques banlieues résidentielles de la ceinture verte de Londres, très accessibles du centre de la capitale par les transports en commun ce qui permetra aux jeunes de découvrir les divers quartiers de la ville durant les 8 visites qui y sont organisées.

Type de séjour

Durée

Age

8 jours Premier séjour

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.

Voir page 74. Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

12

Spécial Juin

6 -3 é

12 jours

12 jours

2nde

é

Transport

Dates

Prix

AUTOCAR & BATEAU Départ et Retour : Lille

19/04 - 26/04

865 €

07/07 - 18/07 18/08 - 29/08

1210 €

EUROSTAR

15/06 - 28/06

1425 €

Très prisée par les Britanniques, ce tte jolie station balnéaire t ypiquement victorienne du sud-est de l’Angle terre offre quelques 8 kms de

plages préser vées, des paysages superbes, don t les fameuses falaises

Grande-Bre tagne

crayeuses du parc naturel des South Downs, une grande richesse historique et cul turelle, e t la proximité de la capitale à seulemen t 1 heure de route. Un cadre idéal pour un séjour linguistique in ternational.

Nos par ticipants son t accueillis en famille hôtesse en pension complète (1 seul francophone par famille). Les familles résident dans un agréable

quar tier d’Eastbourne, en tre 5 e t 25 minutes à pied ou en bus du collège où, à par tir du lundi se dérouleron t les cours, soit le matin, soit l’après-midi, en al ternance 1 semaine sur 2.

Eastbourne - Ecole de langues Excursions e t activités locales • Londres : Les principaux monuments de la Capitale Britannique, • Brighton : Les Piers, le Royal Pavilion, les Lanes, • Hastings : Le site de la célèbre bataille, les South Downs, Beachy Head…

• Sports et activités :Volley-ball, basket-ball, football, tennis, aérobic, natation au centre aquatique de la ville avec toboggan et bassin à vagues, théâtre, danse, ateliers d’activités manuelles…

• Soirées : Disco, barbecue, cinéma, jeux, « parties »…

Type de séjour

Durée

Age

Transport

3 Semaines Tradition Internationale

14-18 2 semaines

EUROSTAR

Dates

Prix

04/07 - 24/07 24/07 - 13/08

2075 €

06/07 - 19/07

1595 €

Tradition In ternationale 2 semaines ou 3 semaines Par semaine : • 15 heures de cours en groupes internationaux (maximum 15 élèves par classe). Ils sont dispensés par des professeurs de langue maternelle anglaise, diplômés pour enseigner leur langue aux étrangers, • 1 excursion de la journée, dont une à Londres au cours du séjour, • 4 activités récréatives ou sportives et 1 visite locale de la demi-journée, • 3 soirées (barbecue, disco, jeux, cinéma…).

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.

Voir page 74. Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

13

Grande-Bretagne

Nos stages intensifs de préparation au Bac s'adressen t aux élèves qui intégren t la classe de 1ère ou de terminale qui souhaitent optimiser leurs chances de réussite au Baccalauréat à travers une préparation renforcée des épreuves écrites e t orales de l'examen.

Ils se déroulen t dans la prestigieuse ville universitaire de Cambridge au sein du St Catharine's College. Les par ticipan ts suiven t leurs cours dans le bâtiment ancien du collège au printemps et dans la par tie moderne du complexe universitaire, appelée Chad's, l'été. Ils sont hébergés en résidence universitaire sur le campus en chambre individuelle et en pension complète (déjeuners chauds au prin temps, déjeuners piquenique en été). Les repas sont pris au "Dining Hall" du St Catherine's College et/ou sur le campus Chad's selon la période de séjour. La résidence est située à 10 minutes à pied du centre ville.

Cambridge - Préparation Bac Tradition 1 semaine ou 2 semaines Par semaine : • 30 heures de cours d'anglais (séjours 1 semaine) / 54 heures de cours d'anglais (séjours 2 semaines). Ils sont dispensés en alternance par un professeur Britannique (favorisant l'expression orale) et un professeur Français (travaillant l'expression écrite) qualifiés, • Enseignement par petits groupes de niveau (10 à 12 élèves maximum), • 1 excursion d'une journée à Londres, • 1 soirée, • 1 bilan de fin de séjour adressé aux parents, • 1 épreuve de Bac blanc donnée en devoir libre puis corrigée avec les étudiants.

Exemple de journée type 9h00 - 11h15 : Cours (grammaire, étude et analyse de texte, contraction de texte...)

11h15 - 11h30 : Pause 11h30 - 13h00 : Cours (grammaire, étude et analyse de texte, contraction de texte...)

13h00 - 14h00 : Déjeuner 14h00 - 16h00 : Cours (expression orale, technique de synthèse, documents iconographiques...)

18h30 : Dîner 20h00 : Soirée studieuse ou activité de détente

Méthodologie Le programme est orienté sur la préparation aux épreuves du Baccalauréat.

- A l'écrit : exercices de grammaire, étude et analyse de textes journalistiques et littéraires, enchaînement d'idées, contraction de textes, reformulation...

- A l'oral : structuration de l'expression spontanée, prises de parole, résumés et commentaires de textes, entretiens sur documents iconographiques.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.

Voir page 74. Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

14

Type de séjour

Tradition Prépa Bac

Durée 8 jours 14 jours

Age

1ère - Term

Transport

Dates

EUROSTAR + Autocar ou train

16/02 - 22/02 23/02 - 01/03 13/04 - 19/04 20/04 - 26/04 07/07 - 20/07 03/08 - 16/08

Prix 1395 € 2135 €

Nos stages de préparation aux concours d’en trée aux Grandes Ecoles s’adressen t par ticulièremen t aux étudiants venan t des cla sses scien tifiques, des classes de Prépa s Economiques et Commerciales, ou d’autres formations supérieures (Cla sses Prépa s Li ttéraires, IEP, CE LSA) ou encore aux Bacheliers sor tan t de Terminale.

Les cours, à raison de 60 heures pour 2 semaines, et limités à 8 étudiants par cla sse lors des exercices pratiques, son t dispensés en al ternance par des professeurs Français e t Britanniques, tous spécialistes de l’enseignemen t supérieur. Le con tenu des cours me t l’accent sur la préparation aux épreuves de concours et chaque par ticipant bénéficie d’un suppor t pédagogique.

Ces stages se déroulent, au choix du par ticipant à l’inscription : - En résiden tiel sur le campus de l’Université de Colchester dans l’Essex ou à Sain t Catherine’s College à Cambridge, - Avec accueil en famille à Lincoln, dominée par une des plus belles cathédrales d’Europe.

Quel que soit le mode d’hébergement retenu, il est toujours en pension complète, en chambre individuelle avec un espace de travail.

Grande-Bre tagne

Cambridge, Colchester, Lincoln - Classe Prépas Exemple de journée type

Tradition 2 semaines

09h00 - 10h00 : Révision des bases grammaticales en groupe, 10h00 - 11h00 : Traduction (thème & version), 11h00 - 13h00 : Compréhension et expression orales, 13h00 - 14h00 : Déjeuner, 14h00 - 15h00 : Expression écrite/Etude articles de presse, 15h00 - 16h00 : “Colles”/Travaux dirigés, 16h00 : Fin des cours.

Type de séjour

Durée

Age

Transport

EUROSTAR ou Tradition Bac 2 Semaines Spécial Prépas Bac+1 Autocar + Bateau

• Stage de langue comprenant 60 heures de cours (80 cours de 45 minutes chacun), • 1 excursion de la journée à Londres pendant le séjour, • Accueil en pension complète, soit résidentiel, soit chez l’habitant, au choix, • Matériel pédagogique : - 1 recueil d’exercices grammaticaux élaborés par notre équipe pédagogique, - Le script intégral des textes étudiés, enregistrés au format MP3 sur CD. - 1 recueil d’épreuves de concours.

Lieu de séjour

Dates

Prix

Lincoln

07/07 - 20/07

2135 €

Colchester

07/07 - 20/07 03/08 - 16/08

2275 €

Cambridge

07/07 - 20/07 13/07 - 26/07 20/07 - 02/08 03/08 - 16/08 17/08 - 30/08

2580 €

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.

Voir page 74. Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

15

A llemagne

L’A llemagne, aujourd’hui la première puissance économique de l’Europe est avant tou t une terre de contra stes, des ma ssifs

verdoyants des A lpes Bavaroises, à B erlin la dynamique, en passant par Bonn, la plus Européennes des cités d’ou tre-Rhin, c’est ce pays que nous vous proposons de découvrir.

Deux séjours au choix : « Premier séjour », pour que les plus

jeunes étudiants puissent découvrir en tou te quiétude notre pays voisin, e t Horizons Tradition pour les plus grands qui sou-

haitent per fectionner leur connaissance e t leur aisance en langue A llemande.

Niederkassel / Burghausen Tradition - Premier séjour 10 jours • 5 excursions de la journée dont Bonn, Cologne, le parc d’attractions de Fantasialand, etc..

• 4 activités locales de la demi-journée : bowling, cinéma, chasse au trésor • 12 sessions de cours de langue • 1 fête d’adieu

Tradition 2 semaines ou 3 semaines Par semaine : • Matinées : 12 sessions de cours de langues • Après-midi : activités culturelles, ludiques ou sportives • 1 excursion de la journée • 1 soirée d’animation

Spécialement conçu pour les jeunes de la 6ème à la troisième, pour qui ce sera le premier contact avec l’Allemagne. L’accueil est prévu à Niederkassel, à michemin entre Bonn et Cologne, pour découvrir cette région riche en histoire mais résolument tournée vers l’avenir.

L’accueil en famille hôtesse à raison de 2 jeunes par famille afin de limiter le choc culturel et le dépaysement associé à un encadrement personnalisé et attentif et des cours spécialement conçu pour ce jeune public, permettra aux jeunes participants de profiter pleinement de leur séjour.

Un séjour plus classique qui associe accueil en famille hôtesse, 1 jeune francophone par famille, à des cours de langue le matin et des activités l’après-midi. Les jeunes seront accueillis dans la région de Burghausen, à la limite de la Bavière et de l’Autriche afin de permettre aux participants de découvrir ces deux pays germanophones.A noter que pour les jeunes qui choisiraient le programme de 3 semaines, en fin de séjour, une grande visite de 3 jours de Vienne ou de Münich est au programme !

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Dates

Prix

Premier séjour

10 jours

6é - 3é

TRAIN / AUTOCAR

08/07 - 19/07

1310 €

TRAIN / AUTOCAR

06/07 - 19/07 13/07 - 26/07

1445 €

2nde

06/07 - 26/07

1830 €

2 semaines Tradition

16

3 semaines

Barcelone est une ville cosmopolite très animée, à la fois traditionnelle e t avantgardiste. La ville est évidemmen t connue dans le monde entier pour l’héritage architectural de Gaudi, mais elle ne se limite pas à cela... Chaque quar tier est une invitation à la flanerie, à la découver te cul turelle et architecturale, aux échanges avec les habitants. L’ambiance est par tou t animée et la douceur de vivre est toujours présente. Une ville où il fait bon se perdre pour faire l’expérience de l’Espagne d’aujourd’hui, vivante e t moderne, mais solidement ancrée dans son passé.

Espagne

Nos jeunes sont accueillis en familles hôtesses en pension complète dans des banlieues résiden tielles proches du centre de Barcelone, telles que Premia e t Masnou ou dans le cen tre ville. Ils suivent des cours d’espagnol en groupes de niveau dans une école de langue internationale disposant d’équipements modernes e t située en plein cœur de la ville.

Région de Barcelone Excursions e t activités locales • Port Aventura : Parc d’attractions près de Tarragone, • Découverte de Barcelone : Le Musée Picasso et le quartier gothique, le parcours des modernistes, le village olympique, le Palais San Jordi, etc...

• Visite de Villanova, Sitges, etc...

• Multisports : Jeux de plage, volley ball, tennis de plage, etc...

• Soirée disco.

Important : les frais de déplacement sur place pour les activités prévues au programme sont inclus, mais le sparticipants ne sont pas accompagnés dans les transports. Les familles leurs transmettent toutes les informations pour se rendre aux cours et aux activités.

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Dates

Prix

Tradition Internationale

2 semaines

12-17

Avion Air France

06/07 - 19/07 03/08 - 16/08

1560 €

Tradition In ternationale 2 semaines Par semaine : • 12 sessions de 50 minutes de cours de langue dispensés par des professeurs diplômés en groupes internationaux de 10 à 15 élèves maximum, • 1 excursion de la journée, • 4 après-midi de visites, sorties et activités diverses et récréatives, • 1 soirée disco.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.

Voir page 74. Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

17

Mal te

A Mal te, vous explorerez 7000 ans d'une histoire toujours aussi vivante aujourd'hui. Où que vous alliez, les paysages et l'architecture de l'île vous offriront un décor spectaculaire. Par tez à la découver te du plus pe tit Etat de l’Union, où les deux langues officielles sont le

Mal tais et l’Anglais, et où le soleil brille 300 jours par an. Une destination à la fois linguistique e t vacances !

Nos par ticipan ts son t hébergés dans un complexe hôtelier 4*, en

chambre par tagée à 3 ou 4 lits, équipée bien sûr de l’air conditionné.

L’hôtel, situé à l’extrémité de Saint Paul’s Bay, possède deux piscines, cour ts de tennis, une grande salle de jeux avec billard, une salle de spor t avec Sauna et salle de fitness.

Région de Saint Paul’s Bay - Ecole de Langue Tradition Internationale 2 semaines Par semaine : • 15 heures de cours par semaine • 6 activités de la demi-journée • 1 excursion de la journée • Soirée organisées tous les soirs

Pimentez votre séjour avec nos options spor tives !

SPORTS EXTREMES (réservé aux + de 16 ans) : 250 € 6 après-midi de découvertes sportives : Plongée, parachute ascensionnel, flying carpet (équivalent banane), descente en rappel, varrape le long des falaises, escalade.

STAGE DE VOILE : 475 € 4 demi-journée, soit 12 heures par semaine. Stage adapté à tous niveau du débutant au confirmé STAGE D'INITIATION A LA PLONGEE (sous réserve d’autorisation médicale préalable) : 475 € • 8 demi-journées.

• Formation théorique de base suivie de 5 plongées en piscine et 4 plongées en eau de mer.

Comme tous pays méditerranéen, Malte incite aux sorties nocturnes, ces séjours sont donc plus particulièrement réservés aux jeunes ayant une maturité suffisante pour respecter les consignes données par leurs animateurs.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.

Voir page 74. Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

18

L’école de langue où nos jeunes suivront leurs cours est une école internationale, 12 jeunes par classe. Chaque jour, un service de navette dédiée conduira nos jeunes à l’école puis les ramènera à notre résidence après les activités de l’après-midi, pour des moments de détente avant les activités organisées pour les soirées.

Excursions et activités locales • Tour de l’ile de Malte • Excursion de la journée à Comino • Croisière en bateau, découverte de La Valette, visite de Mdina • Plage, beach volley, beach ball, bowling, barbecue, soirée disco, talent show, …

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Dates

Prix

Tradition Internationale

2 semaines

14-18

Avion Air Malta

05/07 - 19/07 02/08 - 16/08

2045 €

Supplément Sports Extrêmes

250 €

Supplément Voile / Plongée

475 €

Les Universités Américaines font rêver bon nombre de jeunes dans le

monde entier. C’est cette ambiance par ticulière que nous vous proposons de découvrir dans la grande banlieue de New York !

USA - New Jersey

Les par ticipan ts seront accueillis sur le campus de Felician College,

dans la ville résiden tielle de Ruther ford dans le New Jersey, à seulement 20 minu tes du cœur de Manhattan par les transpor ts en commun. Ils sont hébergés en pension complète en chambre double ou single dans l’une des deux résidences universitaires du campus. Chaque

chambre est meublée et par tage sa salle de bain avec une au tre chambrée. Les jeunes auron t bien sûr accès à tou tes les infra structures du Felician College.

Campus de Felician College A propos de Felician College Fondé en 1942, Felician College compte aujourd’hui quelques 2500 étudiants et est spécialisé dans les Sciences et Sciences Humaines, la Gestion et le Commerce, et les formations pour l’Enseignement, soit au total plus de 40 formations. Son campus d’environ 4 hectares est dominé par the Castle, demeure monumentale du 19ème siècle.Voué à un enseignement de qualité, Felician College maintien un ratio de 20 étudiants par classe. Les infrastructures récentes regroupent les deux résidences, les salles d’enseignements, bibliothèques, des terrains de sports, mais également des lieux de regroupement et de détente pour les étudiants.

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Dates

Prix

Campus

2 Semaines

15-18

AVION British Airways

15/07 - 30/07

2690 €

Campus 2 semaines • 27 heures de cours de langues en classes internationales de 15 jeunes maximum • 7 après-midi de découverte de Manhattan : le cœur de New York et de ses quartiers • 1 dîner au mythique Hard Rock Café de Times Square • Soirées d’activités ludiques et récréatives • 3 jours / 2 nuits de découverte de Boston : Quincy Market, Faneuil Hall, Freedom Trail, visite de Harvard et Cambridge, New England Aquarium, etc…

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

19

USA - New York State

Bien qu’à seulement environ 2 heures de rou te de l’activité trépidante de Manhattan, le cœur de New York, les villes et les bourgades de la Vallée de l’Hudson on t conservé leur environnemen t bucolique que, dans leurs paysages lumineux, les peintres de la “Hudson River School” aimaien t représen ter. Les riches familles New Yorkaises du 19ème siècle appréciaien t par ticulièrement la beau té de ce tte région où elles se son t fait construire d’opulen tes “Mansions” ou des co ttages de st yle Victorien à Poughkeepsie, Sleepy Hollow ou Newburgh. Ce sont aujourd’hui des cités riches d’histoire mais actives et pimpan tes où aiment résider les New Yorkais.

Nos villes d’accueil, situées de par t e t d’au tre du fleuve sont tou t à fait représen tatives à la fois du riche passé de la région e t de l’Amérique du 21ème siècle.

Région de la vallée de l’Hudson Découver te 2 semaines • 2 excursions de la journée dont 1 à New York encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine, • 2 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

20

Excursions et activités locales • Midtown Manhattan :The Rockefeller Center, Fifth Avenue, St Patrick’s,The Trump Tower,The Empire State Building,Times Square, Central Park, Chrysler Building...

• Dowtown Manhattan : Mini croisière autour de Manhattan, South Street Seaport, Brooklyn Bridge, Ground Zero, Chinatown, •Visite de l’académie de West Point, • Découverte des Catskills Mountains, la maison d’Eleanor Roosvelt ou la Vanderbilt Mansion, • Match de baseball, activités de plein air, shopping.

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Dates

Prix

Découverte

2 Semaines

14-17

AVION Air France

17/07 - 01/08 04/08 - 19/08

1990 €

Pays de plaines e t de collines, de prairies e t de forêts, l’Est de la Pennsylvanie est une région semi-rurale aux villes e t aux bourgades tranquilles et sûres où les familles proposen t un accueil sympathique, simple,

USA - Pennsylvania

agréable e t détendu.

On ne se trouve pour tan t qu’à 2h00 à 2h30 de route de Manhattan,

le cœur de New York, de Philadelphie, le berceau de l’indépendance Américaine, et des longues plages aux dunes de sable doré de la côte du

New Jersey. Une situation idéale pour une belle découver te de l’Amérique et des contrastes saisissants de ce pays où les villes trépidan tes côtoien t les campagnes paisibles et les cités balnéaires animées.

Régions de Scranton, Tunkhannock, Allentown Excursions e t activités locales • Midtown Manhattan : The Rockfeller Center, Top of the Rock, 5th Avenue, St Patrick's, The Trump Tower, The Empire State Building, Times Square, • Downtown Manhattan : Ground Zero & le Financial District, Mini croisière autour de Manhattan, South Street Seaport, Chinatown, Little Italy, Greenwich Village, • Philadelphie : Le Hall of Independence, la Liberty Bell, le centre historique, • Parc d’attractions : 1 journée à Hershey Park, • La mine de Lackawanna, le musée ferroviaire, match de baseball, pool party, sports centre, shopping.

Type de séjour

Durée

Age

Transport

2 semaines Découverte

3 semaines 4 semaines

14-17

AVION Air France

Dates

Prix

19/06 - 03/07

1690 €

09/07 - 31/07 31/07 - 22/08

2295 €

02/07 - 31/07 29/07 - 27/08

2500 €

Découver te 2 ou 3 ou 4 semaines Par semaine : • 1 excursion de la journée en groupe, • 1 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

21

USA - Pennsylvania

Avec sa grande variété de paysages composés de collines boisées sillonnées par les vallées des A ppalaches, ce tte région est le paradis des amoureux

de la nature e t des citadins qui viennen t y chercher le calme à l’écar t de

l’incessan te activité de la Capitale et des grandes métropoles que son t Philadelphie e t Baltimore. Les agglomérations tranquilles son t aérées, en-

tourées de verdure et por tent des noms anglais tels que York, Manchester

ou encore Westminster. La population est hospitalière, chaleureuse e t il est facile de s’y faire des amis.

Pendant votre séjour, vous découvrirez Wa shington, la Capitale Fédérale des USA, Manhattan, le vibrant coeur de New York e t bien d’au tres lieux emblématiques de la Côte Est.

Régions de York, Lancaster, Baltimore Découver te 3 semaines • 3 excursions de la journée, dont 1 à New York, encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine, • 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

Ajoutez des cours à votre séjour !

Excursions et activités locales • Washington D.C. : Découverte de la ville, de ses principaux monuments, visite de ses grands musées, • Annapolis : L’Académie Navale, le Capitole, le port de plaisance, • New York: Croisière autour de Manhattan ou montée au sommet du Rockefeller Center, Times Square, 5th Avenue, South Street Seaport, • Baltimore : Le Flag House, le Grand Aquarium National, le Waterfront, le Fort Mc Henry, • Parc d’attractions : 1 journée à Hershey Park, • Bowling, skating, match de baseball, pique-nique, party, shopping.

En plus du programme Découverte ci-dessus : • 27 à 30 séances de cours de langue, culture et civilisation dispensées par des professeurs Américains à des petits groupes de 8 participants maximum en utilisant une méthode spécialement conçue pour l’enseignement de l’Anglais langue étrangère. Certaines sessions de cours pourront se dérouler en dehors de la salle de classe: visite guidée d’entreprise, découverte du système administratif et judiciaire, initiation à un sport typiquement Américain, ...

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.

Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

22

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Dates

Prix

Découverte

3 semaines

14-17

Avion Air France

10/07 - 01/08 31/07 - 22/08

2345 €

Supplément cours de langue

260 €

Située entre le Sud de la Pennsylvanie, la Virginie, la Virginie Occidentale e t le Mar yland, vous découvrirez une région de séjour aux visages, aux paysages e t aux modes de vie très variés. Ce n’est pas encore le Sud des Etats-Unis, mais plus tou t à fait le Nord non plus. La vie est active, les villes animées, signe de la proximité des métropoles du Nord-Est, mais on sen t déjà la douceur de vivre e t la décontraction des habitants, caractéristiques des Etats du Sud.

USA - Pennsylvania

Duran t vo tre séjour, vous par tagerez la vie quotidienne d’une famille américianes, vous par tirez à la découver te de Washington DC et ses monuments, dévouvrirez le mode de vie atypique des communau tés Amish e t terminerez vo tre séjour en beau té par 2 jours et 1 nuit de découver te de New York, “the Cit y that never sleeps”.

Virginia, West Virginia, Maryland, Pennsylvania Excursions e t activités locales • Washington D.C : découverte de la Capitale des Etats-Unis, ses monuments, ses grands musées, • New-York : Croisière autour de Manhattan et montée au sommet du Rockefeller Center, Times Square, 5th Avenue, South Street Seaport, Central Park, • Découverte du Pays Amish.

• Le Musée et l’usine Harley Davidson, • Hershey Park : Parc d’attractions, • Match de baseball, shopping, sortie en canoë, bowling, pique-nique, party.

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Dates

Prix

Prestige

3 Semaines

14-17

AVION Air France

10/07 - 01/08

2595 €

Prestige 3 semaines • 4 excursions de la journée dont 1 à Washington DC encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine, • 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

• En fin de séjour : 2 jours de découverte de NewYork (2j/1n), accueil en hôtel.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

23

USA - Virginia

Située à la pointe de la vallée de Shenandoah et de la Virginie, Winchester e t ses environs son t à quelques kilomètres seulemen t de la fron tière

avec la Virginie Occidentale, le Mar yland et la Pennsylvanie et à seulemen t 1 heure à 1h30 de Washington D.C.

Avec ses maisons victoriennes caractéristiques, traversée par le fameux A ppalachian Trail, Winchester por te le témoignage de ses habi-

Sp

! uin nde J o e r d e S ec u jo Sé sse d cla ial c é

tants successifs. On sen t déjà la langueur du Sud des Etats-Unis et la décontraction des Virginiens.

Dans cette zone où l’on peu t traverser pa s moins de 4 Etats en à peine 30 minu tes, les par ticipan ts pourront être accueillis dans les Etats de Virginie, Virginie Occiden tale, Mar yland ou Pennsylvanie.

Virginia, West Virginia, Maryland, Pennsylvania Découver te 3 semaines • 2 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine, • 2 jours / 1 nuit de campement sous tipi ou tente avec randonnée et promenade en canoë, • 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

24

Excursions et activités locales • Old Winchester : découverte du quartier historique de la ville, • Washington D.C. : Découverte des principaux monuments de la Capitale Fédérale des USA, visite d’un ou plusieurs musées.

• 2 jours / 1nuit de campement sous tipi ou tente, canoë, randonnées, feu de camp, • Découverte de Fredericks, MD : la vieille ville, les parcs, • Assitance à un match de base-ball, • Bowling, piscine, pique-nique en compagnie des familles

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Dates

Prix

Découverte

3 Semaines

14-17

AVION Air France

17/06 - 09/07

2105 €

La Virginie, qui s‘étend de la chaîne des A ppalaches à l’Océan A tlan tique,

est fière de son riche passé historique, de ses traditions, de ses origines

aristocratiques comme l’attesten t les nombreuses plan tations le long de la

USA - Virginia

James River e t les villes de Yorktown, Jamestown.

Nos villes d’accueil sont situées non loin des interminables plages qui s’éti-

rent jusqu’à Cape Hatteras en Caroline du Nord. A moins d’une heure de

rou te de Nor folk et Virginia B each, c’est également Williamsburg qui doit sa renommée à son ensemble historique minu tieusemen t restauré qui vit comme au 18ème siècle. La chaleur de l’hospitalité des Virginiens est légendaire e t vous apprécierez la qualité de vie que propose Nor folk en par ti-

culier dans le quar tier du Water front avec ses jardins publics, ses musées, ses restauran ts e t ses bou tiques au bord de l’océan.

Régions de Norfolk,Virginia Beach,Williamsburg Excursions e t activités locales • Washington D.C : Une visite de 2 jours/1 nuit afin de découvrir la Capitale des Etats-Unis, ses monuments, ses grands musées, • Yorktown & Jamestown : L’origine du peuplement de la Virginie par les Européens, • La Côte de Virginie et des Carolines : Plage à perte de vue et Mémorial des frères Wright, • Busch Gardens : Le célèbre parc d'attractions, • Norfolk : L’Aquarium, le Waterfront, le Cuirassé USS Wisconsin, • Williamsburg : La ville historique, • Match de baseball, plage, party.

Prestige 3 semaines • 3 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine, • 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses, • En fin de séjour : 2 jours de découverte de Washington (2j/1n), accueil en hôtel.

Option Adventure Summer Camp !

2 semaines au Wilderness Adventure Summer Camp pour découvrir l’ouest de la Virginie et la Jefferson National Forest. Au programme de ce camp itinérant : randonnée, VTT, Kayak, escalade, spéléologie... En toute sécurité grace à un encadrement professionnel. Une expérience unique !

Plus d’information page 61.

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Dates

Prix

Prestige

3 semaines

14-17

Avion Air France

11/07 - 01/08 31/07 - 22/08

2525 €

Supplément Adventure Summer Camp

680 €

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

25

USA - Georgia

Devenue une des plus impor tan tes agglomerations des USA, difficile

de croire qu’A tlan ta n’était dans les années 50 qu’une gare de terminus du chemin de fer transcontinen tal. Si elle est aujourd’hui le principal pôle d’activité cul turelle et économique du Sud des Etats-Unis

connu sur tout pour être le siège de nombreuses mul tinationales don t

Coca-Cola , c’est égalemen t une ville emprein t d’histoire : zone stratégique pendant la Guerre de Sécession, elle fu t notammen t le cen tre de la contestation lors du Mouvemen t pour les Droits Civiques.

Pour ce séjour en immersion totale en famille, les par ticipants sont accueillis dans l’agglomération d’A tlan ta e t par tagen t la vie quo tidienne de la famille duran t tout le séjour.

Région d’Atlanta Immersion 3 semaines • 1 journée dans un parc d’attractions en compagnie de la famille, • Une carte de transport en commun pour découvrir la ville à votre rythme, • 1 Réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

26

Ce type de séjour basé sur un réel désir d’intégration s’adresse à des jeunes motivés, ouverts, actifs, capables de faire preuve d’adaptation, d’indépendance, d’initiative personnelle et de gérer eux-mêmes leur emploi du temps. Ils devront également faire l’effort de s’intégrer pleinement à la vie de la famille qui les recevra.

L’accompagnateur Français et notre correspondant Américain veilleront tout au long du séjour à la bonne intégration de chacun des participants.

Excursions et activités locales

Pour ce séjour en Immersion Totale, une seule activité programmée, la visite du parc d’attractions de Six Flag’s, que vous ferez en compagnie de votre famille hôtesse.

Le reste des activités et sorties possibles est laissé à l’initiative des familles recevant les jeunes. Cela dépend des centres d’intérêt et des possibilités de chacune d’elles. Elles ont en général à cœur de faire découvrir leur ville et leur région à leurs jeunes visiteurs.

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Dates

Prix

Immersion

3 Semaines

14-18

AVION Air France

11/07 - 02/08

2260 €

Quel est le point commun étonnant entre Elvis, Miley Cyrus, Sylvie Var -

tan, Justin Timberlake, Jimmy Hendrix, Black Eyed Pea s et Johnny Halliday ? Na shville, la Music City ! Tous sont venus enregistrer dans

USA - Tennessee

la capitale du Tennessee qui depuis le 19ème siècle attire ar tistes et

musiciens et qui compte encore aujourd’hui le plus de studios d’enregistrement au monde ! Bien sûr vous découvrirez ce tte ambiance unique

où se mêle rock, pop, countr y, R’n B, mais aussi la légendaire Southern Hospitality au sein de nos familles qui vous accueillerons à bra s ouver ts dans cette ville dynamique et prospère.

En fin de séjour, c’est une autre ville de lumière qui vous attend puisque c’est à New York Ci ty que notre séjour vous mènera pour 3 jours de visites et de découver te de la Big Apple qui ne dor t jamais !

Région de Nashville Excursions e t activités locales • Découverte de Nashville, Music Row,Tootsie, the Country Music Hall of Fame, le Parthenon, le Capitol • Le Space and Rocket Center à Huntsville en Alabama : centre opérationnel de la NASA et parc d’attractions • Le parc aquatique de Nashville Shores • Grand Ole Opry, la plantation the Hermitage, Union Station, Fort Nashborough, • Baseball, pique-nique en compagnie des familles, shopping, etc…

A New York :

Prestige 3 semaines • 3 excursions de la journée, • 3 activités locales de la demi-journée, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 farewell party en compagnie des familles hôtesses, • En fin de séjour : 3 jours / 2 nuits à New York.

• Montée à la plateforme d’observation du Rockfeller Center, la 5ème avenue, • Central Park, Times Square, l’ONU, Grand Central Station, • Wall Street, 911 memorial, Battery Park, South Street Seaport, croisière sur l’Hudson River vers la Statue de la Liberté, Brooklyn Bridge, …

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Dates

Prix

Prestige

3 Semaines

14-18

AVION United

17/06 - 10/07

2490 €

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

27

USA - Indiana

Crowne Point, située à la fron tière entre l’Illinois e t l’Indiana, bien qu’à quelques kilomètres de la vibrante Chicago est une pe tite ville résiden tielle, calme et sûre.

Point de dépar t idéal pour découvrir ces deux E tats, tout en profitant des plages magnifiques bordan t le Lac Michigan avec la vue imprenable sur la splendide skyline de Chicago.

C’est à la découver te de cette Amérique typique que nous vous emme-

nons avec, d’un côté, le charme paisible des pe tites cités où il fait bon vivre, dans une ambiance typiquement Américaine d’entente et de convi-

vialitéet, de l’autre, l’agitation e t le tumul te de Chicago e t Indianapolis.

Région de Crowne Point Découver te 3 semaines • 3 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine, • 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

28

Excursions et activités locales • Montée au 103ème étage de la Willis Tower, découverte de The Loop, le centre historique de Chicago où se trouvent les plus grands gratte-ciel, Michigan Avenue, Magnificient Mile, le centre « branché » de la ville, les plages de Chicago Lake Shores, etc…

• Activités nautiques et festivals au bord des lacs, • Assistance à un match de baseball, • Bowling, pique-nique, shopping...

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Dates

Prix

Découverte

3 Semaines

14-17

AVION Air France

10/07 - 29/07

2345 €

Floride ... Un nom qui fait rêver car synonyme de soleil, de plages, de

sable étincelant. Vous y effectuerez un merveilleux séjour avec des activités aussi nombreuses que variées e t diver tissantes. Dans

USA - Florida

“l’Etat du Soleil”, les parcs d’attractions sont plus nombreux, plus divers, plus vas tes, plus imaginatifs e t plus extraordinaires que

n’impor te où au monde. Mais la Floride n’est pas que cela. C’est un des Etats les plus actifs e t les plus dynamiques de la “Sun B elt”, en plein développement.

Les familles y sont accueillantes, chaleureuses e t mettent en pratique le célèbre slogan “Souriez, il y a toujours du soleil en Floride”.

Région d’Orlando, Tampa, Lakeland, Daytona, Gainesville Excursions e t activités locales • La côte Atlantique : Cocoa Beach, Melbourne Beach, • Tampa & St Petersburg : Les plages du Golfe du Mexique, le musée Dali, • Universal Studios et Islands of Adventure, Wet’N Wild, • Busch Gardens : The Dark Continent, • Disney Village : Disney Quest, shopping, • Orlando : Commemoration Street Station, Planet Hollywood, Hard Rock Café, • De Leon Springs, shopping, match de base ball, cinema.

Type de séjour

Prestige

Durée

3 semaines

Age

14-17

Transport

AVION US Airways

Dates

Prix

11/06 - 03/07

2420 €

09/07 - 31/07 30/07 - 21/08

2715 €

Prestige 3 semaines • 3 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine, • 5 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses, • Et en plus :Visite de 3 des parcs d’attractions suivants de la région d’Orlando : Universal Studios, Islands of Adventure, Seaworld, Busch Gardens, Wet’n Wild.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

29

USA - Florida

Un séjour qui a ssocie deux semaines de semi-immersion en famille hôtesse bénévole dans la région d’Orlando à 6 jours au Sur f In to Summer sur f camp à

Ponte Vedra B each au nord de Daytona B each, au bord de l’océan A tlantique, pour des cours in tensifs de sur f. Depuis plus de 10 ans, Sco tt Holmes, sur feur professionnel, dirige ce Summer Camp où l’encadremen t, très profes-

sionnel et composé de sur feurs reconnus parmi les grands glisseurs de ce monde, met avan t tout l’accent sur une pratique in tensive du sur f, sur la

sécurité avec 1 encadran t pour 4 stagiaires, et l’appren tissage de la “sur fing etiquette”.

A u sur f camp, vous serez hébergés en chambre par tagée dans la Team House du camp au bord de la plage qui s’étend sur des kilomètres.

Débutan t ou sur feur émérite, LA vague vous attend !

Famille & Surf Into Summer Camp Passion 3 semaines • 6 jours de surf intensif au Surf into Summer camp (accueil résidentiel), en pension complète, • 2 semaines en famille hôtesse bénévole, • 2 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine, • 4 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses, • Et en plus :Visite de 2 parcs d’attractions de la région d’Orlando.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

30

Excursions et activités locales Voir liste des excursions et activités possibles en page 29.

Journée t ype au Sur f Into Summer Camp

8h00 : Petit déjeuner, 9h00 : Orientation & préparation du matériel, 10h00 : Cours de Surf, 12h00 : Déjeuner, 13h00 : Cours de Surf, 16h00 : Rangement du matériel et debriefing, 18h00 : Dîner, 19h00 : Temps libre pour activités,

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Passion

3 semaines

14-17

AVION US Airways

Dates

Prix

11/06 - 03/07

2985 €

09/07 - 31/07 30/07 - 21/08

3275 €

USA - Florida

La Floride est connue dans le monde entier pour être le paradis rêvé des amateurs de parcs d'attractions, et...de spor t! Un séjour qui vous permettra d’associer la découver te de l'American Way of Life à 7 jours à la pratique de votre spor t préferé, qu’il s’agisse du baske t, du tennis ou du golf. Ainsi vous par tagerez la vie d'une famille à Orlando pendan t deux semaines, puis vous rejoindrez, le campus de la IMG Academy, sur les bords de la baie de Tampa où vous serez accueillis en pension complète dans les résidences de l’école.

Avec comme parrains Nick Bolletieri pour le tennis, Joe A bunassar pour le baske t ou encore David Leadbetter pour le golf, la IMG Academy place la barre très hau t e t vous assure une préparation physique et des entrainements sans failles pour réaliser de véritables progrès !

Famille & Basketball / Tennis / Golf Excursions e t activités locales

Passion 3 semaines

Voir liste des excursions et activités possibles en page 29.

• 6 jours de sport intensif à la IMG Academy (accueil résidentiel), au choix Basket, Tennis ou Golf, en pension complète,

• 2 semaines en famille hôtesse bénévole, • 2 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine,

• 4 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses, • Et en plus :Visite de 2 parcs d’attractions de la région d’Orlando.

Type de séjour

Passion

Durée

3 semaines

Age

14-17

Transport

AVION US Airways

Dates

Prix

11/06 - 03/07

Basketball : 3495 € Tennis : 3760 € Golf : 3815 €

09/07 - 31/07 30/07 - 21/08

Basketball : 3685 € Tennis : 4055 € Golf : 4080 €

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

31

USA - Texas

Le Texa s est le plus vaste état de l’Union. Les Texans en son t fiers e t aiment se van ter que, dans le Lone Star State, tou t est plus grand, plus beau, plus for t que n’impor te où au monde. Il fau t dire que la France en tière tien t dans ce seul «état des Etats-Unis qui pourrait, s’il le souhaitait, devenir un «état indépendan t e t serait alors membre du G20 puisqu’il serait le 14ème «état le plus puissan t du monde !

Malgré« ce tte envergure, c’est en toute simplicité« et à bras ouver ts que nos jeunes sont accueillis dans des villes à« la pe«riphe«rie de Houston, Dallas e t San An tonio, chez des familles plus que chaleureuses e t qui sauron t leur faire de«couvrir le vrai Texa s, loin des cliche«s du cow-boy e t des grands pé«troliers !

Régions de Houston, Dallas, San Antonio Découver te 2 semaines ou 3 semaines Séjours 3 semaines : • 3 excursions de la journé e dont une dans un parc d’attraction • 3 activité s locales de la demi-journé e Séjour 2 semaines : • 2 excursions de la journé e dont une dans un parc aquatique • 2 activité s locales de la demi-journé e

Excursions et activités locales • La NASA : Visite de la célèbre base de contrôle, • Excursion de la journée dans un parc d’attraction, • Galveston : La côte du Golfe du Mexique, plage, • San Antonio : Découverte de la ville, • Houston : Découverte de la ville et du port, shopping, • Dallas : le musée JFK, le centre ville, shopping, • Assistance à un match de baseball, balade à cheval, barbecue

Et pour chaque séjour : • 1 ré union d’information de dé but de sé jour • 1 fê te de fin de sé jour en compagnie des familles hô tesses

Type de séjour La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

32

Durée

Age

2 semaines Découverte

14-17 3 semaines

Transport

Dates

Prix

AVION US Airways / British Airways

17/07 - 31/07 04/08 - 19/08

1955 €

AVION Air France

10/07 - 29/07 07/08 - 26/08

2380 €

Le Colorado, appelé "L'Etat du Centenaire" car admis dans l'Union 100

ans après la Déclaration d'Indépendance a également été nommé le Toit de l'Amérique : il possède 51 des 64 sommets de plus de 4 200 mètres des

USA - Colorado

Etats Unis. Son air est si clair e t si pur qu'on a l'impression que les mon-

tagnes sont toujours très proches. C'est égalemen t l'Etat des légendes

fabuleuses des chercheurs d'or et de B uffalo Bill dont le mémorial se trouve

à Golden, tou t près de Denver e t de Colorado Springs, nos villes de séjour.

Denver, c'est "The Mile High City" car à la fois très moderne e t traditionnelle, elle dresse les tours fu turistes de sa "skyline" sur un vaste pla-

teau fer tile à 1 612 mètres d'al titude . L'accueil y est chaleureux e t décontracté, t ypique de l'Ouest Américain.

Région de Denver & Colorado Springs Excursions e t activités locales • Parcs Naturels des Montagnes Rocheuses : Paysages splendides, montagnes rouges et ocres, gorges profondes et empreintes de dinosaures fossilisées, promenade à cheval • Boulder : Siège de l'Université du Colorado (visite du Campus) et une des villes les plus écologiques des Etats-Unis, White Water rafting et pique-nique, • Le parc d’attractions de Six Flags, • Denver : Ses musées, son jardin botanique et le Historic Denver Trail, • Match de baseball: The Denver Nuggetts. The Buffalo Bill Memorial, piquenique, bowling, party.

Type de séjour

Découverte

Durée

3 Semaines

Age

14-17

Transport

Dates

AVION British Airways / 10/07 - 01/08 30/07 - 20/08 Icelandair / Air France

Prix

2380 €

Découver te 3 semaines • 3 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine, • 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

33

USA - Sou th California

Bakersfield, à l’extrême sud de la San Joaquim Valley e t au pied de la Sierra Nevada se trouve à environ 2 heures de rou te de Los Angeles.

C’est une ville à la tradition hospitalière qui, malgré main tenan t plus de 350 000 habitants, a su préser ver son ambiance chaleureuse de petite ville avec une impor tante population d’origine Basque, souvenir de l’époque loin taine où les bergers Basques s’exilaient sur le grand continent pour y garder les troupeaux.

Bakersfield est une ville à la population jeune qui regroupe de grandes

universités. C’est également la capitale de la “Countr y Music” Califor-

nienne et le meilleur point de dépar t pour découvrir les parcs nationaux

de séquoias géants. Dans ce tte région vous serez accueilli à bras ouver ts comme de loin tains parents.

Régions de Bakersfield & Tehachapi Prestige 3 semaines • 4 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine, dont 2 parcs d’attractions, • 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

34

Excursions et activités locales • Los Angeles : Rodeo Drive, Beverly Hills, Staples Center, UCLA, • Les parc d'attractions : Six Flags Magic Mountains et Universal Studios, • Hollywood : le “Walk of Fame”, Rodeo Drive, Chinese Groman Theatre, • Santa Monica : sa plage et ses attractions, • La Sequoia National Forest et le Lake Isabella, • Match de Baseball, party, pique-nique, piscine, shopping.

Type de séjour

Durée

Age

Prestige

3 Semaines

14-17

Transport

Dates

AVION 10/07 - 01/08 US Airways / 30/07 - 21/08 British Airways

Prix

2670 €

San Francisco, ville de rêve, ville magique, ville symbole de l'esprit d'en treprise de l'Ouest e t du Rêve Américain. Perchée sur ses 7 collines et nichée sur les rives de la baie qu'enjambe le majestueux Golden Gate

USA - Nor th California

Bridge, ses immeubles étincellent de blancheur sous le soleil ou semblen t

flotter au dessus des nuages lorsque la brume du Pacifique prend possession de cette ville cosmopolite qui laissera aux par ticipan ts des impressions inoubliables.

Nos jeunes son t accueillis de l’autre côté de la baie, dans des villes e t des bourgades résidentielles calmes e t sûres, situées à environ 2

heures de route de San Francisco qui sera visitée plusieurs fois pendant le séjour.

Régions de San Francisco, Modesto, Patterson Excursions e t activités locales • San Francisco : The Transamerica Tower, Nob Hill, Union Square, Chinatown, Pier 39, Ghirardelli Square, Lombard Street, Fisherman's Wharf,The Golden Gate Bridge, Mission Dolores, les musées, le Golden Gate Park et l'Ile d'Alcatraz, • Santa Cruz : station balnéaire à la mode, sa plage, ses attractions, • Sausalito : Sausalito et Muir Woods, • Great America : Le Parc d'attractions, • Sacramento : Capitale de l’état de Californie, • Yosemite :Visite du Parc National, • Cinéma, bowling, baseball, party, pique-nique, piscine.

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Dates

Prix

Prestige

3 Semaines

14-17

AVION United / Air France

09/07 - 31/08 30/07 - 21/08

2695 €

Prestige 3 semaines • 4 excursions de la journée encadrées par le professeur

Français et la coordinatrice Américaine, • 4 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée

en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

35

USA - Oregon

Sur la Côte Pacifique du continent Américain, l’Oregon bénéficie d’un

climat océanique doux. Il est traversé par la Chaîne des Cascades, un ensemble montagneux très boisé e t même dans les villes, “l’Etat

du Castor” s’attache à sauvegarder la nature, les traditions et la vie sauvage.

Por tland, “la Cité des Roses” au centre-ville très actif et dynamique est dominée par le Mount Hood dont on peut voir l’imposante masse

se dresser à l’horizon. Bien qu’étant la plus grande ville de l’état

d’Orégon e t un por t actif, Por tland a su préserver son environnement avec de nombreux parcs et jardins.

Région de Portland Découver te 3 semaines • 3 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine, • 3 activités, sorties ou visites locales, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

36

Excursions et activités locales • Découverte du centre-ville de Portland, shopping, visites, animations, • Visite de Seattle : Pike Place Market, montée à la Space Needle, downtown, Chinatown, • Rafting sur la McKenzie River ou la Columbia River, • Wild Waves, le parc d’attractions à Tacoma dans l’Etat de Washington, • Florence ou Cannon Beach : Journée plage sur la côte de l’océan Pacifique, • Randonnée à Mount Hood, • Baseball, concerts, cinéma, pique-nique, shopping.

Type de séjour

Durée

Age

Découverte

3 Semaines

14-17

Transport

Dates

AVION US Airways / 11/07 - 02/08 British Airways

Prix

2420 €

Surnommée la Cité Emeraude, Seattle est la principale ville de l’Etat de

Wa shington. Etagée sur de douces collines dominant le Puget Sound, c’est égalemen t un grand por t à l’ambiance cosmopolite qui bénéficie d’une qualité

USA - Washington State

de vie exceptionnelle. Grâce aux remarquables richesses naturelles de la région, Seattle est devenue une grande place financière et industrielle, l’aéronautique occupan t une place prépondéran te dans l’économie locale avec la société Boeing.

Au pied de la chaîne des Ca scades où culmine le Mont Rainier, la région béné-

ficie d’un climat tempéré, doux et agréable. L’Etat de Washington a également

su préser ver in tacte la beauté des mon tagnes, des glaciers, des lacs, des cours d’eau et des côtes sauvages qui font la gloire de “l’Etat Toujours Ver t”.

Région de Seattle Excursions e t activités locales • Seattle : Découverte du centre ville : Montée au sommet de la Space Needle, visite du musée interactif “Experience Music Project”, • Blake Island :Village indien de Tillicum, attractions, spectacles, • La Chaîne des Cascades et activité Tubing à Leavenworth, • Croisière dans la baie et le port à bord de l’Argosy, • Seattle Underground : ville souterraine de l’époque de la ruée vers l’Or, • Assistance à un match de baseball des “Mariners”, • Le Waterfront : L’aquarium, Pike Place Market, Pioneer Square, • Shopping, pique-nique, promenade en Limousine.

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Dates

Prix

Découverte

3 Semaines

14-17

AVION Air France

07/08 - 26/08

2345 €

Découver te 3 semaines • 3 excursions de la journée encadrées par le professeur

Français et la coordinatrice Américaine, • 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée

en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

37

Canada - Ontario

Toronto, centre d’une agglomération de 2 millions et demi d’habitants s’étend le long des berges du lac Ontario, à seulement 2 heures de

route des célèbres chutes du Niagara. Ville cosmopolite et fa scinante, Toronto est le coeur économique, industriel et cul turel d’une vaste région qui unit ha rmonieusement le respect de la tradition dans la vieille ville avec ses tramways désuets et les styles architecturaux

contemporains avec ses gratte-ciel d’acier et de verre et la célèbre CN Tower.

A l’écar t de l’agitation du centre ville, les familles d’accueil résident dans des petites villes où la qualité de vie et la chaleur humaine font honneur à ce pays hospitalier.

Région de Toronto Découver te 3 semaines • 1 excursion de la journée par semaine, encadrée par le professeur Français et la coordinatrice Canadienne, • 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée par semaine en groupe, • 1 réunion de présentation du séjour et de la région, • 2 “Parties” au cours du séjour.

Excursions et activités locales • Les Chutes du Niagara : Tunnels “ Behind the Falls”, croisière sur la Maid of the Mist et Niagara on the Lake, • Toronto : Découverte de la ville, le Royal Ontario Museum. Yonge Street et shopping au Eaton Center, • Toronto : Le quartier en vogue de Queen Street West, visite du Ontario Science Center, Montée à la CN Tower, • Piscine, canoë, cinéma, bowling, mini-golf, shopping.

Ajoutez des cours à votre séjour !

En plus du programme Découverte ci-dessus : • 15 heures de cours de langue, culture et civilisation, par semaine, dispensées par un professeur Canadien. Plusieurs des thèmes étudiés pourront être accompagnés par des activités “sur le terrain”.

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.

Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

38

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Dates

Prix

Découverte

3 semaines

14-17

Avion Air France

08/07 - 29/07 29/07 - 19/08

2480 €

Supplément cours de langue

430 €

Un séjour Four to One est un mini-groupe de 4 (éven tuellemen t 5) par ticipan ts seulemen t.

USA / Canada

Ils sont accueillis individuellement en familles hôtesses bénévoles et, du

Lundi au Vendredi, un professeur Américain, les prend en charge, généralemen t de 09h00 à 16h30. Les journées son t donc bien r ythmées

pour assurer à chaque par ticipan t qu’il réalisera le maximum de progrès sur le plan linguistique, mais égalemen t améliorer sa connaissance cul turelle des USA.

C’est le compromis idéal pour ceux qui ne veulent pas choisir en tre

immersion familiale, cours, découver tes cul turelle e t activités ludiques.

Four-to-One = 4 jeunes / 1 professeur Four to One est un t ype de séjour très s tructuré e t encadré. Il

s’adresse à des jeunes qui, de par leur mo tivation, souhaiten t des

cours de langue formels et informels, des activités nombreuses e t va-

In tense 4 to 1 3 semaines

riées ainsi que des relations personnalisées e t privilégiées avec l’encadrement sur place.

Pour ceux qui souhaitent des cours encore plus personnalisés et une immersion en famille encore plus intense ; ou encore si les dates de nos séjours Four to One ne vous conviennent pas, nous vous proposons également de découvrir nos séjours One to One : • Grande-Bretagne : page 49 • Irlande : page 45 • USA : page 58

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.

Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

39

USA / Canada

Séjours avec accueil en famille hôtesse Mini-groupes limités à 4 par ticipants (éventuellement 5) 1 par ticipant par famille Les cours se déroulent soit au domicile de l'enseignant, soit en un autre lieu. En plus des exercices didactiques formels habituels, leur contenu est axé principalement sur l'expression orale avec, comme supports des exercices pratiques divers, des mises en situation réelles très variées.

Ce peuvent être, par exemple : • Commentaire d'un article de journal, de magazine ou visionnement d'une vidéo suivie d'un débat.

• Présentation par un intervenant extérieur d'une profession ou d'un point de civilisation.

• Initiation à un sport, jeu de rôle, débat sur un thème.

• Enquête sur le terrain, entretien et rencontre avec diverses personnes représentatives d'une activité ou d'une expérience spécifique.

In tense 4 to 1 3 semaines Par semaine : • 4 matinées : 3 séances de cours de langue, culture, civilisation et activités humaines de 50 minutes chacune, encadrées par l’enseignant américain • 4 après-midi : activités, visites et sorties encadrées par l’enseignant Américain, éventuellement son assistant, • 1 excursion de la journée.

Les soirées et les week-ends se déroulent en compagnie des familles hôtesses.

L'essentiel est que les jeunes soient acteurs, participent activement aux cours, pratiquent au maximum la langue Anglaise en situation de vécu et ne soient pas passifs.

Les déjeuners sont pris sous forme de « paniers-repas » fournis par les familles hôtesses, soit en compagnie du professeur Américain, soit d'un moniteur Américain qui pourra animer et encadrer les activités locales de l'après-midi.

A partir de 16h30 ou 17h00, les jeunes rejoignent leurs familles hôtesses en compagnie desquelles ils passent les soirées. Les week-ends se déroulent également en compagnie des familles hôtesses.

Excursions et activités locales Activités locales : Elles se déroulent en principe de 13h30 à 16h30.Tous les déplacements s'effectuent à bord du véhicule personnel du professeur ou du moniteur.

Celles-ci peuvent être : • Éducatives et culturelles : Visite de musée, d'entreprise, d'une administration, d'un site historique.

• Récréatives et ludiques : Séance de cinéma, de bowling, patinage, shopping, piscine ou plage, randonnée, confection d’un plat typique.

Excursions : Une par semaine vers un lieu d'intérêt culturel, touristique ou récréatif.

Y participent, soit uniquement les 4 à 5 jeunes du groupe (accompagnés par leur professeur Américain, évidemment), soit elle s’effectue en compagnie d'un autre groupe séjournant dans la même région.

40

A ux USA, 4 destinations sont proposées en fonction de l’âge e t du niveau scolaire des par ticipants :

USA / Canada

• Californie pour les 16-18 ans (niveau 1ère/Terminale) • Pennsylvanie/Maryland pour les 15-16 ans (niveau 2nde/1ère) • Floride pour les 14-15 ans (niveau 3ème/2nde).

Au Canada : • La région de Toronto pour les 14-17 ans. Chaque mini-groupe étant évidemment déterminé en fonction de l’âge et du niveau des jeunes.

Exemple de programme d’une journée t ype • Petit-déjeuner dans la famille hôtesse • Matinée de cours (3 séances de 50 mn chacune) • Déjeuner • Activités locales culturelles ou récréatives en compagnie du professeur • Fin de journée et soirée en famille Région de séjour

Durée

Californie

Age

16-18

Transport

Dates

AVION Air France

09/07 - 31/08

AVION United / British Airways

Prix

In tense 4 to 1 3 semaines

3155 € 30/07 - 21/08

10/07 - 01/08 Pennsylvanie Maryland

15-16

AVION Air France

3 Semaines

2895 € 31/07 - 22/08

Floride

14-15

AVION US Airways

Ontario

15-18

AVION Air Canada

09/07-31/07 30/07-21/08 08/07 - 29/07

3115 €

3005 €

29/07 - 19/08

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

41

Australia

Per th, Capitale de l’A ustralie Occiden tale est une métropole de plus de 1500000 habitants. Construite dans la plaine où coule la Swan River, elle est bordée d’un côté par l’Océan Indien, de l’au tre par les collines de la Darling

Range e t regroupe les trois quar ts des habitan ts de l’état. Ironie de l’histoire : les premiers Anglais s’y installèrent en 1826 à la suite d’une rumeur an-

nonçant que les Français avaient l’intention d’annexer la région… Aujourd’hui, au 21ème siècle, Per th est devenue une agglomération active, prospère et ani-

mée, éminemment cosmopolite e t la grande ville la plus isolée du monde, la plus proche étant Adélaïde à environ 2 100 kilomètres.

La région jouissant d’un climat de type méditerranéen, la température en Juille t e t Août est tou t à fait agréable, presque autant que l’hospitali té des familles qu i vous accueilleron t avec une chaleur et une décontraction t ypiquement Australiennes.

Région de Perth Immersion - In tégration scolaire 4 semaines • Partagez la vie quotidienne d’une famille Australienne: Immersion totale dans la civilisation, la culture et la langue • La semaine : intégration scolaire dans un lycée local en compagnie de l’enfant de la famille d’accueil : participation aux cours et aux activités sportives. Possibilité d’accueil en école de langue internationale pour les 17-18 ans, nous consulter

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.Voir détails et montants page 69.

42

Immerion totale & In tégration scolaire En partageant le quotidien de votre famille hôtesse, vous serez immergé au coeur de la culture et de la civilisation du pays et vous sentirez un peu Australien vous-même en assistant aux cours dans un lycée.

Notez bien que l’intégration scolaire dans un établissement australien implique rigueur et effort réél d’adaptation.

Il n’est pas exclu que plusieurs participants soient reçus dans le même lycée.

Type de séjour

Durée

Age

Transport

Dates

Prix

Prestige

4 Semaines

14-17

AVION Emirates

24/07 - 19/08

3495 €

Séjours en individuel

Des séjours divers et variés à l’attention de jeunes âgés de 15 à 25 ans (selon les destinations) qui ont suffisamment de maturité, d’esprit d’initiative et d’assurance pour voyager seuls, qui sont capables de gérer eux-mêmes des situations diverses Bien entendu, le participant peut toujours faire appel à notre correspondant étranger sur place afin qu’il le conseille, le guide ou l’aide à résoudre une difficulté à laquelle il pourrait se trouver confronté, quelle qu’elle soit.

Pas d’encadrement par un adulte Français ni pendant le voyage, ni sur le lieu de résidence.

L’accueil s’effectue en famille hôtesse bénévole ou indemnisée, selon le pays choisi. Ces familles sont sélectionnées par nos correspondants étrangers avec un soin tout particulier étant donné que les participants seront en quasipermanence à leur contact. Le participant sera bien évidemment le seul francophone reçu par cette famille.

Les participants individuels ont l’entière liberté de choix tant des dates du séjour que de sa durée (dans la limite des contraintes imposées par nos correspondants étrangers). Ils voyageront seuls, sans accompagnement. Il est cependant toujours possible qu’ils soient accueillis par notre représentant à leur arrivée à l’aéroport de destination.

Des séjours sur-mesure : une très grande variété de destinations et de types de séjours vous est proposée pour correspondre au mieux aux buts recherchés, aux envies, à vos passions. N’hésitez pas à les combiner.

La véritable immersion linguistique totale dans le milieu d’accueil donc, pour ceux qui sont véritablement motivés, une expérience linguistique, unique et éminemment enrichissante.

Notre agence étant agréée IATA et SNCF, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport aériens et ferroviaires au meilleur prix.

Dans le cadre de cette brochure, excursions et activités sont données à titre indicatif. Voir page 74.

Envoi du carnet de voyage du participant 30 jours avant la date de départ.

Formules séjours individuels

Immersion Linguistique

Cette formule basée sur un réel désir d’intégration s’adresse à des jeunes motivés capables de faire preuve d’une certaine maturité, d’adaptation, d’indépendance, d’initiative personnelle et désireux de s’impliquer dans la vie de leur famille.

Accueil en famille hôtesse choisie par notre correspondant étranger dans la région de séjour. Celui-ci entretient un contact régulier avec le participant et la famille. Sauf en Angleterre, où elles s’engagent à proposer aux jeunes qu’elles reçoivent un minimum de 3 sorties par semaine, elles n’ont pas obligation de distraire leur hôte. Elles le font cependant généralement bien volontiers, surtout aux Etats Unis.

Intense One-to-One Un séjour avec cours individuels, donc très personnalisés et intenses, en immersion linguistique en famille hôtesse. Le participant est accueilli chez son professeur ou est reçu par une famille spécialement choisie chez qui le professeur se rend pour dispenser les cours particuliers. Ce type de séjour s’adresse donc tout particulièrement à un jeune très motivé désireux d’effectuer des progrès rapides dans la langue étrangère de son choix.

Intégration scolaire Séjour d’une durée maximum de 90 jours en Australie et en Argentine. Ils s’adressent aux garçons et aux filles de 15 à 18 ans fortement motivés et décidés à pleinement s’investir et s’intégrer à leur nouvel environnement familial, à l’école qu’ils fréquenteront et à la vie quotidienne du pays d’accueil.

Tradi tion e t Tradi tion Internationale L’accueil est proposé en famille hôtesse. Des cours de langue, animés par des professeurs du pays, sont dispensés le matin (ou l’après-midi suivant les destinations) à des groupes d’auditeurs de nationalités diverses. Le reste de la journée est généralement consacré à des activités variées, des excursions, à moins que les jeunes ne préfèrent organiser eux-mêmes leur temps libre.

Un enseignement et un encadrement dans une ambiance très cosmopolite.

Passion Un séjour actif et dynamique au cours duquel le participant pourra pratiquer son sport de prédilection, son activité préférée. Soit l’activité est pratiqué au cours du séjour en famille, comme pour les séjours en ranch ou à la ferme aux USA. Soit le participant se rendra dans un “camp” Américain pour y pratiquer un sport ou son activité de prédilection de façon intensive pour une ou plusieurs semaines. Possibilité de poursuivre ces séjours par une “Immersion linguistique” d’une ou de plusieurs semaines en famille.

Dublin dont le nom Gaélique est “Baile A tha Cliath” est la capitale de la République d’Irlande ainsi que sa principale agglomération. C’est une ville plaisan te qu i s’étend tou t au tour d’une

Irlande

va ste baie e t qui est traversée par une rivière, la Liffey.

Nos par ticipan ts son t accueillis dans les villes de Bray ou de Carlow et dans leurs environs.

Bray est une charmante pe tite cité balnéaire, à environ 30 km au sud de Dublin.

Carlow, en tre Dublin e t Water ford est une ville dynamique, hau te en couleur e t typiquement Irlandaise

Comté de Dublin - Immersion & One-to-One Ce séjour en immersion linguistique s’adresse à des jeunes motivés. Les participants reçoivent 15 heures de cours particuliers par semaine, dispensés par un professeur diplômé. Selon les besoins spécifiques du participant, tous les aspects de la langue peuvent être abordés : compréhension, expression, vocabulaire, approfondissement grammatical. Une évaluation des besoins et un test de niveau ont lieu le premier jour des cours.

Durant son séjour, le participant est hébergé dans la famille de son professeur et partage sa vie quotidienne. Il est le seul francophone.

A l’arrivée à l’aéroport de Dublin, le participant est accueilli par sa famille ou par le correspondant local qui le conduira jusqu’à son lieu de résidence Pour ajouter au plaisir culturel et linguistique de l’immersion, nous vous proposons d’être accueilli dans une famille qui soit réside dans une ferme ou un centre équestre, soit est propriétaire d’un ou plusieurs chevaux.

En plus de partager la vie quotidienne de la famille, vous aurez la possibilité de vous adonner à votre passion équestre et profiter des splendides paysages de la campagne Irlandaise. Les familles n’étant évidemment pas des instructeurs, les participants devront être titulaire du Galop 3 au minimum.

Accueil et transfert à l’arrivée et au départ de l’aéroport de Dublin.

Type de séjour

Durée

Intense 1 to 1

Au choix

Au choix A partir de Arrivée impérative le 15 ans dimanche

2 semaine : 2280 € Semaine supp. : 975 €

Immersion Famille avec chevaux

2 semaines minimum

Au choix Arrivée impérative le samedi

2 semaines : 1540 € 3 semaines : 1870 €*

Dates

Age

13-18

In tense One-to-One Par semaine : • 15 heures de cours d’Anglais individuels et personnalisés dispensés par un professeur d’anglais qualifié, • L’hébergement en pension complète dans la famille du professeur, • Le professeur organise 3 visites culturelles de la demi-journée avec le jeune.

Immersion - Famille avec chevaux Les familles sont généralement situées dans des zones rurales et aucune activité particulière autre que les soins aux animaux et la pratique du cheval ne sont prévues. Les participants à ce type de séjour doivent donc faire preuve d’une réelle volonté de participation et d’intégration à la vie quotidienne de la famille hôtesse Irlandaise.

Prix hors transport

Prix hors transport.Transferts inclus depuis l’aéroport de Dublin. Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

45

Irlande

Pour ces séjours en école de langue, nos par ticipants sont ac-

cueillis dans la région de Dublin, dans la ville balnéaire de Bray.

Vivante e t animée, Bray perme t de profiter à la fois de la proxi-

mité de la capitale, puisque le centre de Dublin est accessible directement par les transpor ts en commun, et de la tranquillité d’une pe tite ville de seulement 27 000 habitan ts, aux por tes des Wicklow Mountains.

Les familles hôtesses sélectionnées qui vous accueilleront sont

tou tes situées à proximité de notre école, que vous pourrez rejoindre facilement, soit à pied, soit en bus.

Région de Dublin - Ecole de Langues Tradition Internationale • L’hébergement en famille hôtesse en chambre double

(pension complète le week-end et demi-pension la semaine), • 20 ou 26 cours (au choix) d’anglais général par semaine dispensés par des professeurs d’anglais diplômés, • Prêt des livres et du matériel pédagogique, • Certificat de fin de séjour.

L’Ecole Agréée par ACELS et MEI RELSA (instances officielles Irlandaises régissant les écoles de langues pour étrangers), l’école est située au coeur de la ville et à 10 minutes à pied du front de mer.

Elle bénéficie d’équipements modernes et fonctionnels avec 10 salles de classe, centre multimédia, espace repas et un jardin très agréable.

Les cours commencent le lundi par les tests de niveau afin de répartir les élèves par groupe. Chaque groupe compte une moyenne de 12 élèves, pouvant parfois aller jusqu’à 15 pour certains niveaux.

Les cours sont dispensés par des professeurs de langue maternelle anglaise diplômés pour enseigner leur langue aux étrangers.

Sur place, l’école organise un programme varié d’activités de loisirs et d’excursions (avec frais).

46

Irlande

Séjour Spécial Été

Pour la période du 29 juin au 17 août, nous vous proposons un séjour «Spécial Juillet» tout compris, d’une durée de 2, 3 ou 4 semaines incluant : • L’hébergement en famille hôtesse en pension complète (panier repas le midi) en chambre double avec un jeune d’une autre nationalité, • 20 cours d’anglais général par semaine par groupes de niveau de 15 élèves maximum, • Une carte de transports en commun (réseau de bus et de DART), • Un programme complet d’activités de loisirs et d’excursions. Ce programme comprend notamment des visites culturelles à Dublin et dans les sites touristiques de la région, ainsi que des activités sportives et ludiques: - Exemples de visites culturelles : Kilmainham Jail, Dublin Castle, St Patrick’s Cathedral, le National Museum, le Guiness Storehouse, Dublinia, la National Gallery, le site monastique de Glendalough, le Wexford Heritage Park, le tumulus de Newgrange…

- Exemples d’activités sportives ou ludiques : Football, Softball, Touch Rugby, Bowling, soirées disco…

Type de séjour

Durée

Tradition Spécial Été

Au choix

Au choix entre le 29/06 et le 17/08 Arrivée impérative le dimanche

Au choix

Toute l’année Au choix Arrivée impérative le dimanche

Tradition

Dates

Age

14-25

Nombre de cours par semaine

Tradition In ternationale

Prix hors transport 1 semaine

2 semaines

3 semaines

4 semaines

Au-delà, semaine supp.

15

645 €

1080 €

1615 €

2150 €

/

20

575 €*

1020 €*

1465 €*

1875 €*

460 €*

26

635 €*

1155 €*

1670 €*

2170 €*

515 €*

A partir de 16 ans

Prix hors transport. Transferts non inclus (110 € A/R pour l’aéroport de Dublin).

Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

Possibilité chambre individuelle. Supplément : 20 € par semaine.

47

Irlande

L’Irlande est sur tou t connue pour ses paysages aux infinis camaïeux

de ver ts. Une île où la nature sait encore imposer sa volonté, son exubérance ou son autorité.

Riche en histoire, l’Irlande garde encore les traces de son passé houleux.

Des monolithes, à l’indépendance acquise au siècle dernier, en passant par les invasions Vikings, le passage sanglant de Cromwell, les grandes

famines, l’exode massif, rien n’a su soume ttre cette île, qui aujourd’hui, revit d’un nouveau souffle e t se mon tre une nation indépendante et solide qui mérite son surnom de “Tigre Cel tique”.

Que ce soit la chaleur e t la joie de vivre des Irlandais, la beauté des

paysages, la mul titude de choses à découvrir, la richesse de l’Irlande est infinie.

Région de Dublin, Cork, Limerick - Immersion Immersion Linguistique • En principe, aucun contact avec d’autres Francophones durant ce séjour dont vous êtes libre de déterminer vous-même la durée et les dates. Ces séjours en immersion linguistique s’adressent à des jeunes motivés, indépendants, aimant communiquer et sachant déjà manier la langue anglaise, capables d’organiser euxmêmes leur emploi du temps et de se prendre en charge.

• Voyage non accompagné mais l’accueil est assuré par nos Correspondants Irlandais ou par votre famille hôtesse à l’aéroport de destination. Nos familles hôtesses vous recevront de façon sympathique et amicale et vous intégreront à leur vie quotidienne.

Région de Dublin Nos séjours en Immersion Linguistique se déroulent au nord de l’agglomération de Dublin, dans la région de Drogheda, ou dans les Comtés environnant (soit à 1h00/1h30 de route de la Capitale). Accueil des participants dans les banlieues résidentielles du Grand Dublin ou dans les petites agglomérations des Comtés avoisinants (Meath, Louth, Kildare ou Wiklow). Séjour incluant 2 activités par semaine.

Région de Cork Cork et Limerick sont respectivement les 2ème et 3ème plus grandes villes d'Irlande. Cork, "La Rebelle" comme elle est surnommée, est un port affluent, dynamique, ouvert, indépendant et fier au point que les habitants estiment vivre dans "la véritable capitale de l'Irlande". Limerick, à l'ouest du pays, est une destination touristique prisée pour ses paysages typiquement Irlandais. C'est aussi un pôle économique important, à la pointe de la technologie.

Deux villes en plein essor, fières de leur histoire et résolument tournée vers l'avenir.

Type de séjour

Immersion Linguistique

48

Région de séjour

Durée

DUBLIN

Au choix

CORK LIMERICK

2 semaines minimum

Dates

Age

Prix hors transport

15-20

1ère semaine : 955 € Semaine supp. : 470 €

14-17

2 semaines : 1185 € Semaine supp. : 390 €

Au choix

Prix hors transport. Transferts inclus depuis l’aéroport de Dublin pour les séjours à Dublin et depuis les aéroports de Shannon et Cork pour les séjours à Cork/Limerick. Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

Nous proposons des séjours en Immersion linguistique et des séjours Intense One to One au Sud-Est de l’Angle terre, dans le Kent.

Grande-Bre tagne

A ppelé “Le Jardin de l’Angle terre”, le Kent présente au visi-

teur une nature où tou t semble avoir été aménagé pour le plaisir des yeux. Bon nombre de personnes qui résident dans ses pe tites villes fleuries ou ses villages t ypiques travaillent à Londres,

la capitale, tou te proche. Les familles d’accueil sont très dispersées dans tou t le comté.

Kent - Immersion & One-to-One En principe, aucun contact avec d’autres Francophones durant ce séjour dont vous êtes libre de déterminer vous-même la durée et les dates.

Ces séjours en immersion linguistique s’adressent à priori à des jeunes motivés, indépendants et sachant déjà manier la langue Anglaise, capables d’organiser eux-mêmes leur emploi du temps et de se prendre en charge. Il n’y a pas d’encadrement français, et chaque famille s’engage à proposer au minimum 2 journées et demie de visites culturelles et d’activités locales par semaine au jeune qu’elle reçoit.

Accueil en immersion linguistique dans la famille du professeur qui s’engage à proposer au minimum 1 journée et demie de visites culturelles et d’activités locales par semaine au jeune. Le participant suit 15 heures de cours d’anglais individuels et personnalisés par semaine. Selon les besoins de l’élève, tous les aspects de l’apprentissage de la langue peuvent être abordés.

Ce séjour “INTENSE” est le moyen idéal pour travailler ses points faibles et progresser rapidement.

SEJOUR DISPONIBLE POUR ADULTES & JEUNES ADULTES Type de séjour

Durée et Dates

Immersion Linguistique Intense 1 to 1 Intense 1 to 1

Age

Transport conseillé

1ère semaine : 830 € Semaine supp. : 510 €

15-18 Libre choix

13-18 ADULTES

Prix hors transport

EUROSTAR Paris-Ashford

1ère semaine : 1165 € Semaine supp. : 745 € 1ère semaine : 1280 € Semaine supp. : 820 €

Immersion Linguistique Par semaine : • 15 heures de cours d’Anglais individuels et personnalisés dispensés par un professeur d’anglais qualifié, • L’hébergement en pension complète dans la famille du professeur, • Le professeur organise 3 visites culturelles de la demi-journée avec le jeune.

In tense One-to-One Les familles sont généralement situées dans des zones rurales et aucune activité particulière autre que les soins aux animaux et la pratique du cheval ne sont prévues. Les participants à ce type de séjour doivent donc faire preuve d’une réelle volonté de participation et d’intégration à la vie quotidienne de la famille hôtesse Irlandaise.

Pour ces 2 types de séjour, l’accueil à la gare d’Ashford International est assuré par la famille hôtesse ou par le correspondant Anglais.

Prix hors transport. Transferts inclus depuis la gare d’Ashford International. Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

49

Espagne

Pays d’ombre e t de lumière, soumise pendan t des siècles aux chocs des cul tures e t des âges, l’Espagne ne cesse de séduire les visiteurs par ses paysages sans cesse changean ts, son atmosphère prenan te, son architecture féerique, son ar t d’une immense diversité.

Aujourd’hui Madrid vit, avec la Movida, un épanouissemen t cul turel sans précéden t. Barcelone étale son modernisme e t ses ruelles pleines de poésie. Cordoue invite à la découver te des splendeurs califales. Séville, l’enjoleuse, étale son élégance. Grenade, enchante par sa délicatesse mystérieuse. Majorque, la perle des Baléares.

Pays de contra stes éblouissan ts, pays mythique e t saisissant, l’Espagne est à la fois hiératique e t langoureuse, exubérante et mystique, austère e t envoûtante.

Régions de Barcelone, Madrid, Cordoue, Séville, Grenade, Majorque

Immersion Linguistique A par tir de 2 semaines • Accueil individuel en pension complète dans une famille hôtesse choisie par notre Correspondant Espagnol (1 semaine = 6 nuits).

• Les familles résident soit dans la ville même, soit dans une des localités suburbaines. Elles ne reçoivent qu’un seul étudiant francophone.

• Le participant partage la vie et les activités de la famille qui le reçoit, vit à son rythme, étant considéré comme un de ses membres.

50

Ce séjour demande des participants un réel désir d’intégration. Il s’adresse donc à des jeunes motivés, capables de faire preuve d’adaptation, d’indépendance et d’initiative personnelle car il n’y a pas, dans ce type de séjour d’encadrement Français ou d’activités programmées.

Nos tarifs incluent l’accueil à l’arrivée dans la ville de séjour ainsi que les transferts aéroport ou gare de la ville de séjour - famille hôtesse. Ils ne comprennent pas le coût des déplacements locaux par les transports en commun.

Type de séjour

Durée

Dates

Age

Immersion

Au choix Minimum 2 semaines (13 nuits)

Au choix

15-18

Prix hors transport 2 semaines

3 semaines

1375 €

1895 €

Possibilité de nuit supplémentaire, sans activités : 73,5 € par nuit.

Prix hors transport. Transferts inclus depuis l’aéroport le plus proche. Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

Un séjour “One to One” est le meilleur moyen de progresser et de com-

bler des lacunes car c’est une formule qui permet de travailler la langue étrangère de manière individualisée et soutenue.Accueil en im-

Espagne

mersion linguistique en famille dans une de nos régions de séjour, au

choix du par ticipant. Séjour très personnalisé puisque l’étudiant vit chez son professeur d’Espagnol ou est reçu par une famille spécialement choisie où le professeur se rend pour donner les cours.

Le séjour comprend l’accueil à l’arrivée ainsi que les transfer ts aé-

ropor t ou gare de la ville de séjour-famille hôtesse, l’accueil en famille en pension complète.

Régions de Barcelone, Madrid, Cordoue, Séville, Grenade, Majorque Agrémentez votre séjour “IMMERSION LINGUIST ISQUE” ou “INTENSE” par une activité Flamenco et Sevillanes Les participants peuvent, s’ils le désirent, souscrire l’option «FLAMENCO» et/ou «SEVILLANES». Dans chacune des régions de séjour, les cours sont dispensés dans une des meilleures écoles de Flamenco de la ville, en particulier à Barcelone.

Cette option supplémentaire est proposée selon 2 formules : • 3 heures de cours particuliers + 2 heures de cours en groupe avec des participants Espagnols : 230 € par semaine (2 semaines minimum).

• 5 heures de cours particuliers : 280 € par semaine.

Notes Impor tantes L’organisation de la vie quotidienne et les horaires des diverses activités sont différents en Espagne du reste de l’Europe. On déjeune à partir de 13h30 et on dîne à partir de 21h00. Les enfants des familles Espagnoles sortent tard le soir en été. Pour cette raison, nous autorisons les jeunes de moins de 18 ans effectuant un séjour en Espagne à sortir jusqu’à 22h00 par exemple, éventuellement plus tard en Andalousie. Les familles d’accueil ainsi que les coordinateurs qui résident dans la ville de séjour contrôlent très sérieusement le respect de cette règle.

Type de séjour

Durée

Dates

Age

Au choix A partir de Intense 1 to 1 Au choix Arrivée impérative 15 ans le dimanche

Prix hors transport 1ère semaine : 1255 € Semaine supp. : 905 €

In tense One-to-One • Accueil individuel en pension complète dans une famille hôtesse choisie par notre Correspondant Espagnol (1 semaine = 6 nuits).

• Les familles résident soit dans la ville même, soit dans une des localités suburbaines. Elles ne reçoivent qu’un seul étudiant francophone.

• Le participant partage la vie et les activités de la famille qui le reçoit, vit à son rythme, étant considéré comme un de ses membres.

Par semaine : • 15 heures de cours particuliers d’espagnol, • 2 visites culturelles, accompagnées soit par le professeur, soit par la famille. Le coût des déplacements locaux par les transports en commun n’est pas inclus.

Les cours et activités commencent le lundi, il est donc impératif que les arrivées aient lieu le dimanche.

Sur demande, possibilité d’arrivée le samedi, moyennant supplément : 73,5 € par nuit. sans activité Prix hors transport. Transferts inclus depuis la gare ou l’aéroport le plus proche.

Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

51

Espagne

Fondée à l’époque romaine sur les rives de la Mer Méditerranée, adossée à la Sierra de Collserola e t bordée par les rios B esos et

Llobregat, Barcelone, à moins de 150 kilomètres des Pyrénées, est la Capitale de la Catalogne.

Bien que ville bi-millénaire, Barcelone est jeune, active, vibran te,

dynamique, toujours en mouvement e t de par sa situation géographique, elle jouit tou te l’année d’un climat agréable.

Les jeunes suivent des cours d’espagnol en groupe de niveau dans une école de langues internationale disposan t d’équipements modernes e t située en plein cœur de la ville.

Région de Barcelone - Ecole de Langues Tradition Internationale A par tir de 2 semaines Chaque semaine est composée de 15 heures de cours de langue dispensés par des professeurs diplômés en groupes internationaux, 1 excursion de la journée, 4 après-midi de visites, sorties et activités diverses et récréatives, 1 soirée disco.

A son arrivée à l'aéroport de Barcelone, chaque jeune est accueilli par notre correspondant Espagnol. Il est ensuite conduit jusqu'à sa famille hôtesse. Du lundi au vendredi, les participants suivent leurs cours dans une école de langues internationale située au cœur de Barcelone.

L'après-midi est consacré aux activités culturelles et/ou sportives (selon le programme choisi) encadrées par des moniteurs spécialisés. Les soirées et dimanches se déroulent en compagnie des familles d'accueil.

Au choix, 2 activités de la demi-journée peuvent être remplacées par des cours de flamenco, salsa ou de planche à voile. Les fans de football, pourront même remplacer les activités de la demi-journée par 4 après-midi d'entraînement de football au "RCD Espanyol de Barcelone" avec de jeunes Espagnols.

Voir tableau des tarifs en bas de page.

Les cours et activités commencent le lundi, il est donc impératif que les arrivées aient lieu le dimanche.

Sur demande, possibilité d’arrivée le samedi, moyennant supplément : 75 € par nuit. sans activité Prix hors transport. Transferts inclus depuis la gare ou l’aéroport le plus proche.

Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

52

Type de séjour

Durée et Dates

Tradition Multisports 2 semaines minimum Tradition + Danse / Planche à voile Arrivée impérative le dimanche Tradition + Football

Age

13-18

Prix hors transport 2 semaines

3 semaines

1450 €

1875 €

1510 €

1975 €

1610 €

2085 €

B erlin est une capitale en pleine évolu tion., redevenue le centre

politique e t économique de l’A llemagne depuis une petite vingtaine d’années. Mêlant développement économique e t avant-

A llemagne

garde ar tistique, B erlin est désormais un hau t lieu Européen

de l’innovation technologique e t de la création. B erlin attire par la richesse de son histoire e t par l’espérance qu’elle me t dans son fu tur. C’est la ville jeune par excellence.

Nos par ticipants sont accueillis en familles hôtesses, en pension complète, dans des quar tiers résidentiels de B erlin à un maxi-

mum de 60 mn de trajet par les transpor ts en commun de l’école.

Région de Berlin - Ecole de Langues Pendant leur séjour, les jeunes suivent 20 cours d’allemand par semaine, ainsi qu’un programme d’activités quotidiennes (dimanche en famille).

Les cours sont dispensés par des professeurs Allemands diplômés, en petits groupes de niveau internationaux, d’un maximum de 15 étudiants par classe. L’école, située en plein cœur de Berlin, dispose d’une cantine où les participants prendront leur déjeuner chaud pendant la semaine.

Type de séjour

Durée

Dates

Age

Entre le 29/06 Tradition A partir de et le 10/08 Au choix Internationale Arrivée impérative 16 ans le dimanche

Tradition In ternationale A par tir de 2 semaines • L’hébergement en famille hôtesse dans la région de Berlin • 20 cours d’allemand de 45 mn chacun, • 5 après-midi d’activités récréatives, sportives et culturelles, • 1 excursion de la journée chaque samedi, • L’accueil à l’aéroport ou à la gare de Berlin, • Une carte de transport en commun.

Prix hors transport

1ère semaine : 1515 € Semaine supp. : 540 €

Les cours et activité commencent le lundi, il est donc impératif que les arrivées aient lieu le dimanche. Sur demande, possibilité d’arrivée le samedi, moyennant supplément : 40 € par nuit.

Prix hors transport. Transferts inclus depuis l’aéroport de Berlin. Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

53

A llemagne / A utriche

L’Allemagne est aujourd’hui la première puissance économique d’Eu-

rope, mais c’est aussi la nation où la ville e t la nature se confondent, où les métropoles trépidantes côtoien t des petites villes roman tiques

témoins d’une culture et d’une histoire d’une grande richesse. L’A llemagne a égalemen t une grande beauté naturelle avec les majes-

tueuses A lpes Bavaroises, les châteaux de la vallée du Rhin, la profondeur de la Forêt Noire ou les côtes de la Mer du Nord balayées par le vent.

En A utriche, c’est à Vienne, le hau t lieu cul turel de ce pays riche en histoire que vous pourrez être accueilli, à moins que vous ne préfériez vousdiriger vers Salzbourg la musicale.

Régions de Fribourg, Munich, Bonn, Berlin, Stuttgart,Vienne, Salzbourg

Immersion Linguistique 1 à 6 semaines Séjours possibles dans chacune des 4 régions d’Allemagne : La Forêt Noire, près de Freiburg, en Rhénanie dans la région de Wiesbaden, en Bavière dans la région de Ausburg ou, pour les plus de 16 ans, Berlin. Et évidemment en Autriche, dans les régions de Vienne et de Salzbourg

In tense One-to-One Les participants ont le libre choix de lla destination. Chacun sera le seul francophone que la famille recevra et sera pris en charge chaque jour, du Lundi au Vendredi, par un professeur particulier qui dispensera les cours de langue de 45 minutes chacune.

Les cours et activité commencent le lundi, il est donc impératif que les arrivées aient lieu le dimanche. Sur demande, possibilité d’arrivée le samedi, moyennant supplément : 40 € par nuit, sans activités.

Prix hors transport.Transferts inclus depuis l’aéroport le plus proche.Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

54

Nos jeunes sont accueillis en pension complète dans des familles Allemandes rigoureusement sélectionnées par notre correspondant Allemand qui réside sur place. Le succès de ce séjour dépend essentiellement du désir d’intégration du participant dans le cercle familial. Il doit faire preuve d’adaptation, d’indépendance ainsi que d’initiative personnelle car, afin de profiter au maximum de son séjour, il sera amené à gérer son emploi du temps tout en respectant le rythme de la vie de ses hôtes.

Séjour éminemment personnalisé puisque selon les besoins de l’élève, tous les aspects de l’apprentissage de la langue peuvent être abordés : vocabulaire, grammaire, compréhension, expression orale et écrite.

Notre prestation comprend : L’accueil à l’arrivée ainsi que les transferts aéroport-famille hôtesse, le séjour en immersion linguistique, en famille hôtesse et en pension complète, 15 sessions de leçons particulières de 45 minutes chacune.

Type de séjour

Région de séjour

Immersion Linguistique

TOUTES REGIONS

Durée et dates

Intense 1 to 1

AUTRES REGIONS

Prix hors transport 860 € semaine supp : 415 €

Au choix BERLIN

Age

A partir de 14 ans

1195 € semaine supp : 805 € 1125 € semaine supp : 745 €

Nos possibilités de séjours individuels sur le continent américain sont nombreuses e t variées.

USA / Canada

Nous vous proposons, tant aux USA qu’au Canada, un large éven tail de t ypes de séjour : «• Immersion linguistique en famille, «• Accueil en ranch ou à la ferme, «• Séjours spor tifs de grande qualité, «• Aventure et découver te de l’environnement, «• Intégration scolaire e t vie familiale, «• Séjours avec cours “One to One”.

Votre séjour sur-mesure !

Nous vous offrons la possibilité de créer vous même votre propre séjour en toute liberté en fonction de vos goûts, de vos passions, en combinant 2 ou davantage de nos propositions.

Toutes les éventualités, toutes les combinaisons sont possibles.

Vous n’avez qu’à déterminer votre choix, nous nous occuperons du reste pour réaliser votre séjour.

PAR EXEMPLE : • 2 semaines d’immersion linguistique en Californie, puis 2 semaines en Ranch • 2 semaines de Camp Aventure en Virginie suivies de 2 semaines d’Immersion Linguistique en Floride • 2 semaines de séjour “One to One” en Californie suivies de 2 semaines d’Immersion Linguistique soit dans la même famille, soit dans une autre région des USA où ce type de séjour est proposé, à moins que vous ne préfériez un séjour en Summer Camp.

55

USA / Canada

Nous proposons des séjours individuels en Immersion Linguistique vers plus de 20 destinations aux USA et au Canada anglophone.

Vous vivrez au sein d’une famille étrangère e t serez considéré comme un membre à par t en tière de celle-ci, vous par tagerez avec elle sa vie quotidienne et découvrirez ainsi une autre cul ture, un au tre mode vie tout en amélioran t votre pratique de la langue anglaise.

Vous ne serez en principe pas en con tact avec d’autres Français e t vivrez ce que l’on peut appeller “a true cul ture and language experience”.

Immersion Linguistique

A ux USA, 11 Etats au choix : • PENNSYLVANIE : Dans les petites villes à 2 heures et demie de route de New York (Est) ou de Washington (Sud).

• GEORGIE : Entre mégapole et Sud Traditionnel, Atlanta est une ville fascinante.

• VIRGINIE : Dans la région de Norfolk/Virginia Beach au bord de l’Atlantique ou de Richmond, la capitale de l’État.

• TENNESSEE : Dans la région de Nashville, la Music City au coeur du Sud des USA. • OREGON : Sur la côte Pacifique, dans l’agglomération de Portland, la ville la plus écologique des Etats-Unis.

• FLORIDE : Le pays des plages, du soleil et des parcs d’attractions.

• TEXAS : Dallas et Houston, les 2 fleurons du Texas.

• ARIZONA : Dans la région de Phoenix et Tucson, l’Ouest américain dans toute sa beauté sauvage.

• COLORADO : Dans la région de Denver ou de Colorado Springs, grandes villes au coeur des Montagnes Rocheuses, au pays des chercheurs d’or.

• CALIFORNIE : Le mythique Etat de l’Ouest.

• WASHINGTON STATE : Découvrez Seattle, une ville jeune et vivante au coeur d’une nature et d’un environnement préservé.

A u Canada, 2 provinces au choix :

56

• ONTARIO : Dans la région de Toronto, à deux pas des chutes du Niagara.

• COLOMBIE BRITANNIQUE : Dans la région de Vancouver, entre gratteciel et océan.

Ce séjour, possible à par tir de 15 ans, s’adresse à un par ticipan t par ticulièrement motivé, ouver t, actif, capable de faire preuve d’adaptation, d’indépendance e t d’initiative personnelle car il n’y a pas, dans ce type de séjour, d’encadrement Français ou d’activités programmées.

Le par ticipant n’aura, à priori, pa s de contact avec d’au tres Français pendan t le séjour.

No tre correspondan t ou notre par tenaire local, disponible à tout moment sera, sur place, son con tact privilégié en cas de besoin, quel qu’il soit. Notre bureau cen tral Français est égalemen t joignable 24h/24 e t 7jours/7.

Il est souhaitable que le jeune qui envisage ce t ype de séjour possède d’assez bonnes ba ses en langue anglaise.

Le par ticipan t a le libre choix quant à la durée de son séjour ainsi que de ses dates de dépar t.

Région de séjour

Age

Durée

Dates

Prix hors transport

Arizona Phoenix, Tucson

USA / Canada

Immersion Linguistique

Colorado Denver, Colorado Springs

Tennesse Nashville Washington State Seattle

2à5 Semaines

2 Semaines : 990 € Semaine supp. : 330 €

15-18

Oregon Portland Pennsylvania Baltimore, Scranton,York

Georgia Atlanta Texas Dallas, Houston Virginia Norfolk

2à4 Semaines Au choix Toute l’année

15-17

2 Semaines : 1015 € Semaine supp. : 350 €

16-20

2à5 Semaines

15-17

2à4 Semaines

Florida Orlando

15-18

2à5 Semaines

California Selon destination

18-26

2à4 Semaines

2 Semaines : 1135 € Semaine supp. : 390 €

Ontario British Colombia Toronto,Vancouver

16-25

2à4 Semaines

2 Semaines : 1375 € Semaine supp. : 345 €

California Modesto, Bakersfield California / Nevada Reno, Lake Tahoe

2 Semaines : 1090 € Semaine supp. : 370 €

Prix hors transport.Veuillez noter que, suivant l’éloignement de l’aéroport d’arrivée, des frais de transfert peuvent s’appliquer, voir page 73.

Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

57

USA

Le principe du séjour One to One est simple : - Pour les cours : 1 étudiant, 1 professeur.

- Pour l’accueil : 1 famille hôtesse bénévole.

Ce type de séjour s’adresse essentiellemen t à des jeunes don t la mo tivation est for te car c’est, de façon évidente, le meilleur moyen de progresser rapidemen t aussi bien en compréhension qu’en expression écrite e t orale.

Nous proposons ces séjours One to One vers 5 destinations aux USA, au choix des par ticipan ts e t selon disponibilités, dans les régions de Modesto e t Sacramento, la Capitale de la Californie ; Por tland, près de l’Océan Pacifique en Oregon ; Nashville, la Music Cit y au Tennessee; Scran ton, à environ 2 heures de New York en Pennsylvanie ; Denver, dans les Mon tagnes Rocheuses au Colorado.

Ranch One-to-One Programs In tense One-to-One Quelle que soit la destination choisie, nos séjours « One to One » sont caractérisés par : • 12 à 15 sessions de cours particuliers par semaine, selon l’option choisie à l’inscription, • Sessions de cours de 50 minutes chacune, individuelles et personnalisées en fonction des attentes, des besoins, des centres d’intérêt du participant, qu’il pourra déterminer lui-même lors de son inscription, • Cours dispensés par un professeur Américain (membre de la famille d’accueil ou intervenant extérieur) 4 à 5 demijournées par semaine, selon l’option choisie.

En dehors des cours, le participant partage la vie quotidienne et les activités de la famille qui le reçoit. Celle-ci proposera généralement 2 sorties par semaine vers des destinations locales diverses ainsi que des lieux d’intérêt historique, touristique ou récréatif des environs.

Possibilité de prolonger ce séjour avec cours particuliers par : - Un séjour en immersion totale dans la même région ou une autre région des USA, durée au choix du participant.

- Un séjour de type «Horizons Passion».

Prix hors transport

Prix hors transport.Veuillez noter que, suivant l’éloignement de l’aéroport d’arrivée, des frais de transfert peuvent s’appliquer, voir page 73.

Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

58

Type de séjour

Dates

Intense 1 to1

Au choix Toute l’année

Age

15-18

Durée

12 h 15 h cours/semaine cours/semaine

2 semaines

1655 €

1805 €

3 semaines

2080 €

2260 €

4 semaines

2470 €

2650 €

USA

Séjours ouver ts à des jeunes mo tivés de 16 à 25 ans qui désirent non seulement améliorer leurs connaissances e t leur pratique de la langue anglaise au cours d’un séjour en famille dont

ils par tageront la vie mais également souhaitent par ticiper activement aux diverses tâches d’une exploitation agricole, viticole

ou d’élevage Américaine. Il s’agit là d’une expérience unique, par ticulièrement enrichissante.

Il n’est pa s nécessaire, pour effectuer ce type de séjour, d’avoir une formation spécifique préalable. Il suffit d’être mo tivé e t

d’avoir le réel désir de s’intégrer au r ythme de vie d’une exploitation agricole ou d’un ranch.

Ranch Programs Aux USA, le mot “Ranch” désigne n’importe quel type de propriété agricole, quelle que soit son étendue et il n’y a pas nécessairement des chevaux. Si vous souhaitez être accueilli dans un ranch avec des chevaux, le préciser à l’inscription. Les participants doivent donc choisir un type d’exploitation agricole spécifique. Par exemple : Ranch avec chevaux, élevage bovin, ferme céréalière, vignoble, pisciculture, vergers, etc...

En aucun cas, le participant n’aura la faculté de choisir un Etat ou une région de séjour. Il pourra être placé n’importe où sur le territoire des USA en fonction du type d’exploitation souhaité. Par conséquence, quelques semaines après réception du dossier d’inscription complet par notre correspondant Américain, celui-ci nous communiquera votre aéroport d’arrivée. Nous vous en informerons pour que vous puissiez effectuer votre réservation de transport aérien.

Les Ranchs, quelle que soit leur activité, sont généralement loin des centres urbains. Ils peuvent même être isolés. L’aéroport d’arrivée sera donc presque toujours un aéroport secondaire.

IMPORTANT : L’accueil des participants pourra s’effectuer dans une famille voisine ou amie des propriétaires de la ferme ou du ranch.

Type de séjour

Durée et Dates

2 Semaines

3 Semaines

4 Semaines

RANCH

Au choix

1225 €

1385 €

1605 €

Prix hors transport.Veuillez noter que, suivant l’éloignement de l’aéroport d’arrivée, des frais de transfert peuvent s’appliquer, voir page 73.

Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

Passion Ranch Les séjours peuvent se dérouler n’importe où sur le territoire des États-Unis, ils ont une durée de 2 à 4 semaines, au choix des participants qui partageront les activités de la famille qui les recevra et, en particulier, participeront durant 4 à 6 heures par jour aux travaux de la ferme ou toutes autres tâches relevant de la vie quotidienne de l’exploitation. Il n’est pas prévu de rémunération des participants.

59

USA - Indiana

A Rockpor t dans l'Indiana, près des rives de l’Ohio River, au

coeur du “Bluegra ss Count y” connu de tous les amateurs de spor ts équestres, la Ramey Equestrian School est agréée par

la CHA (Cer tified Horsemanship A ssociation) ce qui est une référence de hau te qualité. Elle s’adresse à tous les cavaliers, du grand débu tant à l'expérimenté.

C’est un centre équestre à taille humaine puisque Joan Ramey,

la propriétaire, ne possède qu’une vingtaine de chevaux dont elle s’occupe personnellement, que ce soit les double poneys calmes e t doux ou les pur-sang fougueux.

Rockport, Indiana - Ramey Equestrian School Passion Equitation • Hébergement en pension complète dans la Lodge du

camp.

• Séjours de durée libre les mois de juin, juillet et août.

• Arrivée impérative le Dimanche, départ le Samedi.

Au milieu des paysages magnifiques, vous y apprendrez, suivant votre niveau, les rudiments de l'équitation, les soins à prodiguer à votre monture, ou bien le dressage, le saut d'obstacles et vous partirez en randonnées équestres dans la forêt ou dans les prairies le long de l’Ohio River. Avec 1 instructeur pour 4 à 5 cavaliers les conditions d’encadrement sont excellentes et les progrès seront rapides.

Accueil en pension complète dans la “Lodge” du domaine dans une ambiance familiale et conviviale, très “Old South”. Les soirées seront consacrées à la détente avec des activités diverses telles que tennis, piscine, cinéma ou feu de camp à la belle étoile.

Journée t ype à la Ramey Equestrian School 07h30 : 08h30 : 09h00 : 09h30 : 12h30 : 13h00 : 13h30 : 14h00 : 17h30 : 18h30 : 21h30 : 22h00 : 60

Lever et petit déjeuner, Départ vers l'écurie, Brossage et sellage de votre cheval, Cours pratique en manège, Déjeuner, Cours technique, Brossage et sellage de votre cheval, Cours pratique en manège ou sur les sentiers, Dîner, Activités récréatives variées, Snack, Coucher.

Type de séjour Ramey Equestrian School

Age

Aeroport d’arrivée

Durée et Dates

Prix hors transport

Au choix 15-18

EVANSVILLE (EVV)

Arrivée dimanche, départ samedi.

1ère Semaine : 1075 € Semaine supp. : 945 €

Prix hors transport. Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport. Transfert aéroport A/R : 100 €.

Cela fait main tenan t 20 ans que Wilderness Adven ture Camp at

Eagle Landing (WAE L) accueille nos jeunes Français. Ils en son t revenus en thousias tes, mûris e t grandis, plusieurs on t renouvelé e t

USA - Virginia

poursuivi leurs aven tures les années suivan tes.

Un Summer Camp hors du commun, pour des par ticipants actifs, dynamiques, toniques et prêts à vivre une expérience différente e t physique, mais enrichissan te e t inoubliable du point de vue : linguistique, cul turel, physique, psychologique, spor tif et humain. Vous serez amenés à découvrir et appliquer les techniques du Sans Trace, une éthique de préservation de l’environnement, où l’homme efface toute trace de son passage pour respecter le milieu naturel et sauvage.

Wilderness Adventure Summer Camp Vous commencerez vos aventures sportives et humaines à la Lodge du camp, située au pied des Appalaches, dans la Jefferson National Forest en compagnie de jeunes Américains de votre âge dont vous partagerez la vie durant 14 jours.

Après avoir reçu tout le matériel nécessaire à votre aventure (sac à dos, tente, duvet, gamelles, truelle, nourriture frugale mais très énérgetique...) vous partirez en camp itinérant sous la tente, sac au dos, soit à pied, soit en kayak à la découverte de cette nature préservée et grandiose où vous vivrez des sensations fortes et sportives, apprenant à vous appuyer sur les autres et à avoir confiance en vous. Au fil de votre séjour, en plus des diverses activités sportives ; spéléo, canoë, escalade, tyrolienne, kayak...

Plus d’information sur les techniques du Sans Trace sur www.sanstrace.ca.

Passion Aven tures Extrême • Chaque groupe de 12 jeunes aventuriers Américains et Français est encadré en permanence par 2 moniteurs Américains et rejoint par 1 moniteur spécialisé lors de la pratique des activités sportives, soit 1 instructeur pour 4 jeunes afin d’assurer une sécurité totale.

• Ce séjour ne nécessite pas de compétences sportives particulières, néanmoins une bonne condition physique est recommandée.

Exemple de programme t ype pour un séjour de 2 semaines

Type de séjour Wilderness Adventure Camp

Age

Aeroport d’arrivée

13-17

ROANOKE (ROA) Transfert inclus

Durée et Dates

Prix hors transport

2 Semaines

1475 €

22/06 - 05/07

Arrivée impérative avant 14h.

Sinon, arrivée la veille, nuit supplémentaire au Lodge du camp : 85 €

13/07 - 26/07 03/08 - 16/08

Prix hors transport. Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

Dimanche : Arrivée, équipement, installation, dîner, Lundi : Initiation au kayak et à l’accobranche, Mardi : Accrobranche, mur d’escalade, découverte de la vie en pleine nature, Mercredi :VTT jusqu’au camp de “The Pines”, Jeudi : Escalade à “Lignite Rock”. Randonnée sac au dos, puis VTT sur sentier de montagne, Vendredi : Randonnée jusqu’à “Fern Garden”, Samedi : Randonnée jusqu’aux chutes de Roaring Run. Descente des chutes.

Dimanche : Randonnée vers la James River, canoë jusqu’au camp de “Eagle Valley”, Lundi : Descente en canöe de la “James River”, Mardi : Descente en canoë de Spring Wood à Smith Tract, Mercredi : Kayak en eaux vives à Balcony Falls puis autocar pour monter le camp à Sulfur Springs, Jeudi : Spéléologie aux grottes de Island Ford, Vendredi : Retour au camp de base. Tyrolienne géante et Olympiade de Wilderness Adventures, Samedi : Retour de l’équipement. Fin du séjour, Tous les soirs : feu de camp.

61

USA - Florida

Sou th Pon te Vedra B each, situé à quelques encablures au Sud de

Jacksonville e t au nord de Daytona B each est un endroit rêvé pour y pratiquer des spor ts de glisse en tout genre et notammen t du sur f.

C'est là que, depuis 10 ans, Scott Holmes sur feur professionnel, a implanté son «Sur f Into Summer camp«.

L'encadremen t, très professionnel, composé de sur feurs reconnus

parmi les grands glisseurs de ce monde, met avant tou t l'accen t sur la sécurité avec un ratio de 1 instructeur pour 4 stagiaires.

Répar tis en groupes de niveau, les par ticipan ts pourron t aisémen t apprendre les rudiments de la glisse, ou se per fectionner rapidemen t

tout en apprenan t e t en respectant les règles de sécurité et la sur fing e tiquette.

South Ponte Vedra Beach - Surf Into Summer Camp Passion Sur f • Hébergement résidentiel en pension complète.

• L'intégralité du matériel de surf (planche, leash, combinai-

son, wax,...) est fourni par le camp. Bien évidemment chaque surfeur aura sa propre planche.

• Séjours de durée libre les mois de juin, juillet et août.

• Arrivée le Dimanche, départ le Samedi.

L'hébergement en pension complète s'effectue dans la Team House du camp (garçons et filles séparés) située sur la plage qui s'étend sur des kilomètres. L'accueil convivial, chaleureux et décontracté vous séduira à coup sûr. Une fois les journées de surf achevées, vous rejoindrez la «Team House» pour quelques heures de détente, ponctuées de visites, animations et activités diverses et variées : découverte de la ville de Ponte Vedra, rencontre avec des surfeurs professionnels, visite d'atelier de fabrication de surfs, shopping, promenade sur le «waterfront»,… Les animateurs veillent bien sûr à la sécurité, à l'entretien et au bon déroulement du camp.

Journée t ype au Sur f Into Summer 8h00 : Petit déjeuner, 9h00 : Orientation et préparation du matériel, 10h00 : Cours de Surf, 12h00 : Déjeuner, 13h00 : Cours de Surf, 16h00 : Rangement du matériel et debriefing, 18h00 : Dîner, 19h00 : Temps libre pour activités, 22h00 : Coucher.

62

Type de séjour

Age

Surf into summer Camp

15-18

Aeroport d’arrivée

Durée et Dates

Au choix JACKSONVILLE (JAX) Arrivée dimanche, départ samedi.

Prix hors transport

1ère Semaine : 1325 € Semaine supp. : 1095 €

Prix hors transport. Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport. Transfert aéroport A/R : 75 €.

USA - Florida

La IMG Academy est une des toutes meilleurs académies préparant au spor t de hau t niveau les athlètes de demain. Les plus

grands spor tifs y ont fait leurs armes : Venus e t Serena Williams, Andre Agassi, Maria Sharapova et de nombreux au tres grands noms du Tennis, du Baske tball et du Golf...

Vous aussi bénéficiez de l’accompagnement des meilleurs coach, d’installations de très hau t niveau et d’une préparation physique

e t mentale digne des plus grand ! Votre séjour à la IMG Academy vous fera progresser sur tous les plans, aussi bien spor tif

que linguistique, puisque vous par tagerez le quotidien et la passion de jeunes Américains e t de nombreuses nationalités.

Bradenton - IMG Academy Summer Camp Plus de 50 courts en dur et en terre, des terrains de basket ayant formé des dizaines de joueurs de NBA, un 18 trous privé et de nombreux practice, difficile de trouver meilleurs installations que celle, très professionnelle de la IMG Academy !

Les stagiaires sont accueillis en appartement comprenant 3 chambres partagées, un salon et 2 salles de bain, sur le campus de la IMG Academy.

Chaque petit groupe de stagiaires, 8 maximum par appartement, étant pris en main par un animateur américain.

L’équipe de restauration propose, à la caféteria du campus des repas copieux, riches et variés.

Les loisirs ne sont pas oubliés. Les participants peuvent, après le tennis, fréquenter la salle informatique, la piscine, la salle de jeux; tous les soirs, l’équipe d’encadrement propose animations et activités variées.

Côté santé, des kinésithérapeuthes et des infirmières sont, tous les jours, présents sur le campus afin de veiller à la santé des participants si nécessaire.

Type de séjour

Age

Aéroport d’arrivée

Durée et dates

Prix 1° semaine : 2045 € Semaine supp. : 1875 €

IMG Tennis Au choix IMG Basketball

IMG Golf

15-18

TAMPA (TPA)

Arrivée dimanche, départ samedi

1° semaine : 1665 € Semaine supp. : 1495 € 1° semaine : 2160 € Semaine supp. : 1975 €

Prix hors transport. Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport. Transfert aéroport A/R : 200 €.

Passion Tennis / Basketball / Golf • Hébérgement en chambre partagée en pension complète

à la IMG Academy.

• Séjours de durée libre toute l’année.

• Arrivée impérative le Dimanche, départ le Samedi.

Journée t ype à la IMG Academy 7h00 : Petit déjeuner Breakfast 8h30 : Préparation physique 9h30 : Entrainement 12h00 : Déjeuner 15h00 : Préparation mentale 16h00 : Entrainement / Match 18h00 : Dîner 19h00 : Temps libre pour activités, 22h00 : Coucher.

63

Australie

Nous proposons des séjours d’in tégration scolaire, d’une durée maximum de 90 jours en Australie, en fonction des vacances sco-

laires qui diffèren t souvent des dates des vacances Françaises.

Hémisphère Sud oblige, les vacances scolaires sont décalées par rappor t à nos vacances. Nos jeunes pourron t effectuer une “In-

tégration Scolaire” à par tir du mois d’Avril, de Juin ou de Juillet, pour des durées varian t de 4 à 12 semaines.

Lors des petites vacances le jeune bénéficiera d’une immersion totale dans la famille. Les jeunes sont accueillis sur tou t le territoire Australien selon les disponibilités des écoles et des correspondants locaux.

Scolarité d’été Intégration Scolaire Notre prestation inclut : • L’accueil à l’arrivée sur place ainsi que les transferts, • L’inscription temporaire à un établissement scolaire, • L’accueil en famille hôtesse bénévole ou indemnisée (selon pays), • Le séjour en pension complète, • L’assistance de notre correspondant local, disponible à tout moment, • Les rapports adressés aux parents (à l’arrivée, en milieu puis en fin de séjour), • Le soutien de notre bureau central, 7 jours/7 et 24 heures/24.

Notre prestation n’inclut pas : • L’adhésion à l’Association Mondes Nouveaux, • Le transport de la ville de résidence en France à la ville de séjour à l’étranger, • La location ou l’achat de matériel et fournitures scolaires, • L’argent de poche et les dépenses à caractère personnel (téléphone, vêtements, distractions et sorties par exemple), • Le coût des activités extra scolaires auxquelles le participant souhaiterait prendre part.

64

Ces séjours s’adressent aux garçons et aux filles de 15 à 18 ans fortement motivés et décidés à pleinement s’y investir : le succès du séjour dépend essentiellement de la faculté d’adaptation et d’intégration du participant à son nouvel environnement familial, à l’école qu’il fréquentera et à la vie quotidienne du pays d’accueil.

Pendant tout son séjour, le participant : - Assiste quotidiennement aux cours d’un lycée ou d’un collège, doit y obtenir des résultats honorables et doit en respecter le règlement intérieur, - Partage la vie et les activités de la famille qui le reçoit, vit au rythme de celle-ci, - Est considéré comme un membre à part entière tant de l’établissement scolaire d’accueil que de sa famille hôtesse avec tout ce que cela peut comporter d’obligations au quotidien.

Il n’y a pas, pour ce type de séjour, d'encadrement Français ni d’activités touristiques ou récréatives programmées. Cependant notre correspondant Australien qui réside sur place est disponible en permanence pour apporter soutien, conseils, assistance tant au participant qu’à sa famille.

Type de séjour

Scolarité d’été Australie

Age

15-18 ans non révolus

Dates de départ

Avril, Juin, Juillet

Durée

Prix

4 semaines

3090 €

6 semaines

3620 €

8 semaines

4235 €

10 semaines

4750 €

12 semaines

5210 €

Nous proposons des séjours d’intégration scolaire, d’une durée maximum de 90 jours en Argen tine, en fonction des vacances scolaires qui diffèren t souvent des dates des vacances Françaises.

Argentine

En Argen tine, l’année scolaire débute en mars pour se terminer en novembre, période à laquelle nos jeunes pourront effectuer des séjours

d’in tégration scolaire. Les cours se terminent généralement en début d’après midi, ce qui perme t aux étudian ts de profiter pleinemen t de leur séjour et de découvrir le pays et la cul ture argentine.

En juille t, lors des vacances d’hiver (2 semaines), les jeunes bénéficieron t d’une immersion totale dans leur famille. Les jeunes peuven t être

accueillis sur tout le territoire selon les disponibilités des écoles et des familles d’accueil.

Scolarité d’été Chaque participant devra faire preuve à la fois de maturité, de raison, de persévérance; mais également d’indépendance et d’initiative personnelle car, pour profiter au maximum de son séjour, il sera amené à gérer son emploi du temps tout en respectant les rythmes scolaires du pays d’accueil et les habitudes de la famille qui le recevra de façon amicale et chaleureuse.

Pendant tout son séjour, le participant : - Assiste quotidiennement aux cours d’un lycée ou d’un collège, doit y obtenir des résultats honorables et doit en respecter le règlement intérieur, - Partage la vie et les activités de la famille qui le reçoit, vit au rythme de celle-ci, - Est considéré comme un membre à part entière tant de l’établissement scolaire d’accueil que de sa famille hôtesse avec tout ce que cela peut comporter d’obligations au quotidien.

Il n’y a pas, pour ce type de séjour, d'encadrement Français ni d’activités touristiques ou récréatives programmées. Cependant notre correspondant Argentin qui réside sur place est disponible en permanence pour apporter soutien, conseils, assistance tant au participant qu’à sa famille.

Type de séjour

Scolarité d’été Argentine

Age

15-18 ans non révolus

Dates de départ

Juin, Juillet, Aout

Durée

Prix

4 semaines

2200 €

6 semaines

2600 €

8 semaines

3100 €

10 semaines 12 semaines

In tégration Scolaire Notre prestation inclut : • L’accueil à l’arrivée sur place ainsi que les transferts, • L’inscription temporaire à un établissement scolaire, • L’accueil en famille hôtesse bénévole ou indemnisée (selon pays), • Le séjour en pension complète, • L’assistance de notre correspondant local, disponible à tout moment, • Les rapports adressés aux parents (à l’arrivée, en milieu puis en fin de séjour), • Le soutien de notre bureau central, 7 jours/7 et 24 heures/24.

Notre prestation n’inclut pas : • L’adhésion à l’Association Mondes Nouveaux, • Le transport de la ville de résidence en France à la ville de séjour à l’étranger, • La location ou l’achat de matériel et fournitures scolaires, • L’argent de poche et les dépenses à caractère personnel (téléphone, vêtements, distractions et sorties par exemple), • Le coût des activités extra scolaires auxquelles le participant souhaiterait prendre part.

Sur demande

65

Scolarité à l’étranger

Pour un adolescent Français, fréquen ter un lycée étranger pendan t une année scolaire (10 mois), un semestre (5 mois) ou un trimestre est une expérience éminemmen t enrichissante à tous points de vue.

Par tir à l’étranger c’est toujours par tir à la découver te d’une au tre cul ture, d’une au tre langue, mais aussi à la découver te de soi.

Quelle que soit la connaissance livresque que l’on a d’un pays, se mêler à sa vie de manière quotidienne e t répétée sur une période longue est

le seul moyen réel de s’imprégner de sa cul ture, d’acquérir les automatismes de la langue étrangère de manière permanen te. Pendan t vo tre séjour, vous devrez acquérir de nouveaux réflexes, oublier votre mode de vie français pour vivre à un autre r ythme.

Trimestre, Semestre, Année Scolaire Intégration Scolaire • Age requis : De 15 ans minimum à 18 ans et 6 mois maximum le jour de début du séjour.

• Dates des séjours : Semestre (4-5 mois) : D’Août à fin Décembre / mi-Janvier et de Janvier à mi-Mai / mi-Juin.

Année scolaire (9-10 mois) : D’Août à mi-Mai / mi-Juin.

• Modalités d’inscription : 1 - Remplir un dossier d’inscription complet (... et volumineux !), 2 - Acquitter les droits d’inscription, non remboursables, 3 - Avoir satisfait à l’entretien préalable, 4 - Être accepté par l’organisme étranger qui sera notre relais pendant toute la durée du séjour, 5 - Pour les pays anglophones uniquement : Avoir passé, avec succès, le test officiel de contrôle des connaissances en langue anglaise.

DOCUMENTATION COMPLETE ET DOSSIER D’INSCRIPTION ADRESSÉS SUR SIMPLE DEMANDE

66

Cette double intégration dans un établissement scolaire et au sein d’une famille est, à l’évidence, très bénéfique d’un point de vue linguistique. Elle ne se limitera pas à cela. Il est peut-être encore plus important qu’elle se révèle positive sur le plan culturel, humain, relationnel. Elle sera un élément déterminant dans l’évolution de la façon de penser du participant. A l’issue de ce séjour, l’adolescent aura muri. Il aura une compréhension et une perception du monde sans doute différentes, plus ouvertes et tolérantes.

Il appréhendera la vie, son avenir, ses études, avec une plus grande lucidité, une plus grande ouverture d’esprit.

Ces séjours de longue durée s’adressent exclusivement à des jeunes réellement motivés et équilibrés qui possèdent déjà un bon niveau de connaissances en langue car ils suivront les cours normaux d’un lycée et devront y obtenir des résultats honorables. Enfin, il est impératif qu’ils aient la maturité suffisante pour être en mesure de supporter une longue séparation d’avec leur environnement habituel et de s’intégrer à une culture, un mode de vie différents de ceux où ils ont grandi.

En tan t que par ticipan t, vous devez être prêt à vivre au sein d’une

famille étrangère qui sera forcémen t différen te de la vôtre pendan t une durée a ssez longue (trimestre, semestre ou année), à découvrir

Scolarité à l’étranger

un système scolaire différen t, à vous adapter à un nouvel environnement et à découvrir une nouvelle cul ture.

Vos paren ts jouen t égalemen t un rôle essen tiel puisqu’ils doiven t être présen ts et vous soutenir pour que tout se passe le mieux possible. Il

s’agit aussi pour eux d’une expérience puisqu’ils von t vivre loin de vous pendant une durée assez longue. N’hésitez donc pas à parler de

votre proje t a ssez tôt à vos parents afin qu’ils l’assimilent. Bien sûr, ils comprendront alors qu’il s’agit là pour vous d’une réelle oppor tunité

de par tir à la découver te d’une autre cul ture, loin d’eux afin que vous

puissiez vous faire vo tre propre expérience. Vous ne pourrez ressor tir que grandi par cette expérience et plus ouver t vers le monde.

Le corps enseignan t s’accorde à dire que cette expérience, au delà des

progrès linguistiques, appor tera chez vous une ouver ture d’esprit,

une confiance en vous e t une maturité, qui vous permettra de poursuivre vo tre scolarité dans de meilleures conditions.

Votre proje t doit donc aussi être discu té en amon t avec votre Etablissemen t Scolaire, et c’est le Chef d’établissemen t qui décidera quelle classe vous (ré)-intégrerez à vo tre re tour en France.

Australie, USA, Canada, Argentine, Espagne, Irlande, Allemagne “C'est une expérience formidable que j'ai eu la chance de vivre, et si vous en avez l'occasion, n'hésitez pas une seconde, foncez ! C'est vraiment quelque chose que vous garderez dans vos meilleurs souvenirs !

Cette expérience m'a beaucoup apporté pour la suite et pour mes études. D'abord par rapport à la langue : une fois dans le pays, vous n'avez plus de freins, vous êtes obligés de parler et de participer à la vie de votre famille. Vous apprenez vraiment à être autonome et vous sortez forcément de ce séjour grandi !”

Mélanie, Séjour en Australie.

“Laisser son enfant partir si loin dans une famille inconnue semble très inquiétant mais l’accueil extrêmement chaleureux des familles sélectionnée et le sérieux de l'organisme toujours présent et attentif au bien être des enfants rassurent totalement et permet de vivre cette expérience détendu et en totale confiance. Merci pour nos enfants, Cette expérience si enrichissante les marquera à jamais !”

Maman de Chloé et Léna. Séjour aux USA. “J'ai deux enfants qui sont partis en séjour d'integration scolaire en Australie avec Horizon du Monde. Ils étaient en classe de seconde et ce séjour a été pour tous les deux une grande réussite à tous les niveaux. Ils ont acquis un très bon niveau d'anglais. Mon fils a très bien réussi l'épreuve d'anglais de Sciences Po Paris et cela a été très favorable à sa réussite du concours. Ma fille a intégré une très bonne école d'ingénieur avec une forte sélection quand au niveau de l'anglais.”

Maman d’Alys et de Louis. Séjour en Australie.

67

Informations générales sur les séjours SEJOURS EN GROUPES ACCOMPAGNES ET ENCADRES

SEJOURS POUR INDIVIDUELS

Durée

De 1 à 4 semaines, selon type de séjour et destination.

De 1 à 12 semaines, selon destination, pays de séjour, et type de séjour.

Dates

Avril, Juin, Juillet et Août. Les dates indiquées peuvent varier de 48 à 72h en fonction des disponibilités des transporteurs aériens.

Soit celles de votre choix, selon disponibilités, soit dates spécifiques selon le type de séjour.

Voyage

Inclus dans le prix proposé (hors taxes et surcharge carburant) et réservé par nos soins. Uniquement sur vols réguliers.

Prise en charge par nos responsables au point de rdv communiqué (aéroport Parisien pour les voyages en avion).

Non accompagné. A votre charge et à votre initiative.

Nous pouvons sur demande effectuer les réservations et acquérir les titres de transport.

Préacheminement Transferts Assistance

Possibles sur demande spécifique. Un devis précis sera adressé correspondant à chaque cas.

Mode de séjour

Accueil en famille hôtesse sélectionnée par nos correspondants étrangers, sauf séjours “ Horizons Campus”, “Classe Prépa” et séjours en “Camp”.

Age des participants

Selon destination et type de séjour, de 11 à 19 ans (voir tableaux de tarifs).

De 13 à 26 ans, selon pays et destination.

Encadrement

1 professeur animateur Français responsable et 1 coordinateur étranger pour un groupe de 10 à 20 jeunes.

Sans encadrement Français.

Contact avec le correspondant étranger uniquement.

Activités incluses

Nombre, contenu et fréquence en fonction de chaque type de séjour et de chaque destination.

Dans la plupart des cas, pas d’activités ou de visites programmées, sauf mention contraire dans la fiche séjour.

Prix

Tout compris de Paris à Paris, comprenant : le séjour en pension complète (sauf mention contraire sur la fiche séjour) ainsi que les excursions et activités pendant le séjour, le voyage hors taxes d’aéroport, de douane, de sécurité, de solidarité et hors surcharge carburant (le montant de ces taxes est variable et peut être modifié à la hausse ou à la baisse jusqu’à 30 jours du départ).

Tout compris hors voyage et éventuellement transferts aéroport ou gare / famille d’accueil ou camp.

Adhésion à Mondes Nouveaux

Obligatoire Non incluse dans le prix du séjour.

Voir réglement intérieur page 76.

Transmission des documents

Carnet de voyage 30 jours avant le départ.

Adresse des familles, à partir de 10 jours avant le départ, sauf pour inscription tardive (réception du dossier à partir de 12 semaines avant le départ), ou complications imprévues et/ou imprévisibles.

Paiement

- Acompte de 450 € à l'inscription (dont l’adhésion à l’association Mondes Nouveaux), - 50 % du solde 60 jours avant le départ, - Le reliquat 30 jours avant le départ.

Assurances

Offertes par l’association Mondes Nouveaux.

Comprennent notamment les garanties responsabilité civile, assistance médicale et chirurgicale, rapatriement sanitaire (voir p75).

Garantie annulation

3,5 % du prix du séjour. Elle est optionnelle et facultative.

Carte Santé

(USA, CANADA, AUSTRALIE et ARGENTINE uniquement) Extension des garanties comprises dans l’assurance de base.

68

Elle est optionnelle et facultative.

Prix des séjours SÉJOURS EN GROUPES ACCOMPAGNÉS ET ENCADRÉS : - Les prix de nos séjours en groupes accompagnés et encadrés ont été déterminés sur la base de 15 jeunes minimum sauf en Floride où ils ont été déterminés sur la base de 12 jeunes minimum.

- Prix arrêtés à la date du 17 Octobre 2013 sur la base de : 1 € = 1,3522 Dollars Américains ; 0,8438 Livre Sterling ; 1,4103 Dollars Canadiens ; 1,4291 Dollars Australiens ; 7,9856 Pesos Argentin.

Selon la destination et la durée, la part des devises peut représenter de 45 à 90 % du prix du séjour.

Les prix des séjours en groupes encadrés et accompagnés indiqués dans la présente brochure sont tout compris de Paris à Paris, taxes d’aéroport et surcharge carburant NON incluses. Ces taxes sont variables. A titre indicatif, elles s’élèvent, début Décembre 2013 à :

COMPAGNIE AÉRIENNE DESTINATION

TAXES D'AÉROPORTS + SURCHARGES SURETÉ ET CARBURANT

US AIRWAYS USA

380 €

AIR FRANCE USA

390 €

BRITISH AIRWAYS USA

386 €

ICELANDAIR USA

385 €

UNITED USA

380 €

AIR FRANCE ESPAGNE

131,57 €

AIR MALTA MALTE

49 €

AIR CANADA CANADA

386 €

EMIRATES AUSTRALIE

113,59 €

SÉJOURS POUR INDIVIDUELS NON ACCOMPAGNÉS : Certaines villes de séjour étant relativement éloignées de l’aéroport d’arrivée, les inscrits désirant un accueil et une prise en charge à cet aéroport puis y être conduits en fin de séjour devront acquitter un supplément pour couverture des frais de transfert, à souscrire à l’inscription.

69

Papiers d’identité PAPIERS D’IDENTITÉ (Passage des frontières) : Personnes de nationalité Française : a) Séjour en Europe : Un passeport personnel ou une carte nationale d’identité accompagnée, pour les mineurs, d’une autorisation parentale de sortie du territoire. b) Séjour hors d’Europe : Pour les mineurs et les adultes un passeport individuel et personnel (donc émis au nom du voyageur) : 1) Canada : un passeport personnel électronique ou biométrique, valable 6 mois après la date de retour.

ATTENTION : Pour tous les mineurs de moins de 16 ans : - une copie de son acte de naissance - une autorisation de voyage au Canada (imprimé spécial joint au dossier d’inscription) signée par ses deux parents ou par son tuteur légal, - une copie du livret de famille - une copie de la carte d’identité ou passeport de chacun de ses parents portant leur signature.

Si les parents sont séparés ou divorcés, et que l’un d’eux exerce l’autorité parentale unique, l’autorisation de voyage peut comporter sa seule signature mais il faudra joindre copie du jugement de garde.

Si un des parents est décédé, se munir d’une copie de l’acte de décès. Dans le cas d’une adoption ou tutelle, se munir d’une copie du jugement.

2) Etats-Unis et Argentine : - soit un passeport électronique à photo numérisée émis après le 13 Avril 2006 (comprenant une puce électronique et portant donc la mention « Ce passeport contient un composant électronique » en page 3 de votre passeport) - soit un passeport biométrique.

3) Australie : un passeport personnel électronique ou biométrique, valable 6 mois après la date de retour. Un visa (gratuit et émis par nos soins) est également nécessaire pour l’Australie.

Si vous ne vous êtes pas encore préoccupé de faire établir votre passeport PERSONNEL, hâtez-vous sans le moindre délai d’effectuer les démarches nécessaires auprès de la mairie de votre ville de résidence. Le temps est maintenant compté pour obtenir ce document indispensable à votre voyage.

DE PLUS : Chaque passager de nationalité Française à destination des USA ou en transit par les USA vers une autre destination devra IMPÉRATIVEMENT avoir obtenu une autorisation de voyage électronique payante ($14) ESTA (Electronic System for Travel Authorization) au plus tard 72 heures avant le départ.

Pour faire la demande, les voyageurs se connecteront au site Internet de l’ESTA (https://esta.cbp.dhs.gov/) et rempliront un formulaire en ligne concernant des informations personnelles et relatives à leur voyage. Une fois le formulaire rempli et soumis pour accord en ligne, il va être comparé aux bases de données gouvernementales appropriées. Dans la plupart des cas, l’ESTA donnera une réponse quasi immédiate.

Les passagers n’ayant pas effectué la demande d’autorisation de voyage ESTA ou ayant fourni des réponses fausses ou erronées ne seront pas autorisés par la compagnie aérienne à enregistrer sur le vol international sans qu’aucune forme de recours puisse être envisagée (cf Art 9 de notre Réglement Intérieur, voir p 76).

Personnes n’étant pas de nationalité Française : Un passeport personnel ainsi que, selon la nationalité, un visa d’entrée dans le pays visité et, éventuellement, un visa de rentrée en France. Pour plus de détails, merci de vous renseigner auprès du Consulat compétent.

Tout passager dont les documents ne seront pas en règle ou n’ayant pas fait établir les documents d’immigration nécessaires sera interdit d’embarquement, par toutes les compagnies de transport ferroviaire, aérien ou maritime confondues et ne pourra prétendre à quelque remboursement ou dédommagement que ce soit (voir article 9 de notre Réglement Intérieur page 76). Nous vous rappelons que l’assurance annulation, si elle est souscrite, ne couvre pas ce risque.

70

Formalités d’entrée aux USA AUTORISATION DE VOYAGE ESTA (Obligatoire et impérative pour les séjours aux USA) : Votre passeport en main, vous allez pouvoir effectuer votre demande d’autorisation de voyage ESTA (Electronic System for Travel Autorisation).

Il est obligatoire d’obtenir celle-ci au plus tard 72 heures avant le départ. Elle ne peut être sollicitée que par le voyageur lui-même. Elle relève de l’entière responsabilité du participant et/ou de son/ses représentants légaux. Cette demande d’autorisation est payante et valable 2 ans. Son coût est de $4 pour le dépôt de la demande, et $10 lors de son acceptation. Cette somme doit être réglée par carte bancaire uniquement sur le site internet ci-dessous. Si vous êtes déjà titulaire d’une autorisation valide de moins de 2 ans, il vous faudra la mettre à jour. Cette formalité est alors gratuite si vous n’avez pas changé de passeport dans l’intervalle.

Pour faire la demande, vous devez vous connecter au site Internet de l’ESTA : https://esta.cbp.dhs.gov Une fois la connexion établie, vous remplirez un formulaire en ligne concernant des informations personnelles et relatives à votre voyage.Toutes les rubriques devront être remplies, sans en omettre une seule.

- Votre état civil tel qu’inscrit sur votre passeport. ATTENTION : Ne pas mettre d’accent. Si vous possédez un nom ou un prénom composé NE PAS mettre le trait d’union. Remplacez-le par un espace ou attachez vos deux noms. En cas de doute, vous pouvez vous référer à la ligne de code située en bas du passeport.

- Votre numéro de passeport se situe sur la page où sont vos informations d’état civil et votre photo. Il est composé de 2 chiffres, 2 lettres, 5 chiffres.

- Concernant votre voyage, mentionnez comme « ville où vous embarquez » celle où vous monterez à bord du vol à destination des USA. - Le « code de la compagnie aérienne » et le « numéro de vol » figurent sur l’itinéraire de voyage qui vous a été adressé. Indiquez uniquement le numéro du vol international si votre itinéraire de voyage aller comporte plusieurs vols.

- A la rubrique « Adresse durant votre séjour aux Etats-Unis », indiquez celle du « Responsable Local Américain » dont nous vous avons transmis les coordonnées. L’adresse de votre famille d’accueil (dans le cas d’un séjour en famille) vous sera adressée ultérieurement, à partir de 10 jours avant le départ.

- Aux items « Est-ce que ceci vous concerne », vous devriez, à priori, pouvoir répondre « NON » à toutes les questions.

Une fois le formulaire rempli, et après avoir vérifié les informations que vous avez fournies puis noté le code confidentiel qui apparaît à l’écran, vous le soumettrez pour accord en ligne en vous conformant aux indications données par le site internet. Dans la plupart des cas, l’ESTA donnera une réponse immédiate.

Imprimez l’autorisation et conservez-la afin de la présenter aux autorités aéroportuaires ou d’immigrations américaines si elle vous le demandent.

ATTENTION : Le site ESTA ne vérifie pas automatiquement les données que vous lui fournissez.

Pensez à bien vérifier chaque information.

Conformément aux règles imposées par le Département d’Etat Américain, les passagers n’ayant pas effectué la demande d’autorisation de voyage ESTA ou ayant fourni des réponses fausses ou erronées se verront refuser par la compagnie aérienne l’accès à l’enregistrement et à l’embarquement sur le vol international sans qu’aucune forme de recours puisse être envisagée (cf Art 9 de notre Réglement Intérieur, voir p 76).

71

Transpor t - Encadrement PRÉACHEMINEMENT PROVINCE : Nos groupes se réunissent à l'aéroport parisien ou à la gare de départ où les encadrants les prennent en charge et où un de nos responsables procède à l'assistance à l'enregistrement. Nos tarifs s'entendent donc tout compris de Paris à Paris (sauf mention contraire), hors taxes d’aéroport et de sécurité.

Si vous habitez la province, nous pouvons nous charger de la réservation et de l'acquisition de votre titre de transport pour votre préacheminement depuis votre ville jusqu'à Paris. Compte tenu des accords qui nous lient avec les compagnies aériennes internationales, le prix aller - retour de ce préacheminement peut être variable selon la ville de résidence, selon la compagnie aérienne qui assure le vol international ainsi que selon la date à laquelle le pré-acheminement est réservé.

Plus la réservation est effectuée tôt, meilleur est le prix. (Tarifs sur demande spécifique). Les parents souhaitant un préacheminement province – Paris accompagné, une assistance pour accueil et transfert en gare ou aéroport peuvent s’adresser à la société CONNECTRAVEL en se recommandant d’HORIZONS DU MONDE.

PRÉACHEMINEMENT - ASSISTANCE Vous souhaitez un préacheminement province - Paris accompagné, une assistance pour accueil et transfert en gare ou aéroport.

Pour ce service nous vous conseillons de vous adresser à : CONNECTRAVEL - 442 Rue de Bordeaux - 16000 ANGOULÊME Tel 05 45 65 77 84 - Fax : 05 45 65 79 87 Internet : www.connectravel.com

BAGAGES : Sur les vols long courrier, chaque passager est autorisé à enregistrer un bagage (sac ou valise) d’un poids maximum de 20 kilogrammes. Au-delà, la compagnie aérienne percevra des frais pour surcharge de bagages, payables sur le champ, à la charge pleine et entière du participant. Un seul bagage à main d’un poids maximum de 7 kilogrammes est autorisé en cabine.

IMPORTANT : Les bagages enregistrés ne devront JAMAIS être fermés à clé ; serrures et cadenas pouvant être fracturés par les services de sécurité à fins de vérification du contenu des valises ou des sacs. Les dommages causés ne seraient pas indemnisés, les bagages endommagés ne seraient pas remplacés.

ENCADREMENT ET SÉCURITÉ : 1) Séjours en groupes accompagnés : Chacun de nos groupes de 12 à 20 jeunes est encadré par un Professeur ou un encadrant responsable, ayant l'expérience de l'animation des groupes de jeunes en milieu péri-scolaire et ayant suivi une formation spécifique à l'encadrement des séjours à l'étranger adaptée au pays où il accompagnera un groupe. Ce responsable prend les jeunes en charge au lieu de départ Parisien du groupe, voyage en leur compagnie, séjourne dans la même zone et revient en France avec eux.

Son rôle, ainsi que celui du correspondant étranger, est de veiller au bon déroulement du séjour, d'encadrer et d'animer les activités, de s'assurer de la bonne intégration des participants dans les familles et de prendre les mesures qui s'imposent en cas de problème quelle qu'en soit la cause et de quelque ordre que ce soit. Les décisions importantes sont toujours prises en collaboration étroite avec notre coordinateur étranger et notre bureau central qui, l'été, assure une permanence téléphonique 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Le Professeur animateur responsable peut également être joint téléphoniquement, pendant le séjour, tous les jours et en particulier entre 8h et 9h puis de 18h30 à 19h30 (heure locale), sauf évidemment les jours d'excursion ou d'activité programmée.

2) Séjours individuels : Les séjours sont sans accompagnement pendant le voyage et sans encadrement Français pendant le séjour. Notre correspondant étranger, qui réside dans la ville de séjour ou la région de séjour, est toujours disponible pour intervenir, et apporter aide et assistance au participant. De plus, notre bureau central peut être joint à tout moment 24 heures sur 24.

Envoi du carnet de voyage des participants 30 jours avant le départ.

72

Accueil des jeunes Nos participants sont accueillis en familles hôtesses de catégories socio-professionnelles diverses choisies par nos coordinateurs étrangers en fonction de critères précis d’ordre matériel et moral. Par ailleurs l’encadrant Français qui accompagne nos séjours en groupe peut intervenir à tout moment afin de s'assurer de la bonne intégration du jeune au sein de la famille hôtesse et de son bien-être.

Si pour des raisons diverses, un changement de famille s'avère nécessaire pendant le séjour, notre équipe d'encadrement y procède dans les délais les plus rapides, compte tenu des impératifs locaux. Les parents en sont aussitôt informés.

1) En Irlande, Grande Bretagne, Espagne, Allemagne et Canada : Nos participants sont accueillis en tant que "PAYING GUESTS", c'est à dire que les familles perçoivent une indemnisation afin de les défrayer de la dépense occasionnée par la présence du jeune français dans leur foyer. Notre participant sera le seul francophone reçu par cette famille, sauf cas contraire précisé dans le descriptif du programme, mais il n’est pas exclu qu’elle accueille un ou deux jeunes d’autres nationalités.

2) Aux USA et en Australie : Nos participants sont accueillis en tant que "HOSPITALITY GUESTS"*, c'est à dire que les familles ne perçoivent ni indemnité, ni rémunération, ni défraiement en échange de l'hospitalité généreuse, sympathique, amicale et chaleureuse qu'elles proposent. Elles font cela, parce que, sur leur continent, offrir l'hospitalité est une tradition, presque un devoir.

Quel que soit leur niveau social, elles ont à coeur de rendre ce séjour agréable et enrichissant, à condition toutefois que le jeune Français "joue le jeu", fasse lui-même un effort d'intégration et accepte de donner autant que de recevoir.

Nos coordinateurs et correspondants étrangers s’efforcent, dans toute la mesure du possible, de satisfaire les voeux particuliers émis sur le dossier d’inscription, notamment en ce qui concerne la présence d’un jeune d’âge à peu près équivalent dans la famille d’accueil. Nous ne saurions cependant nous engager à ce que ces désirs (qui ne sont d’ailleurs pas l’assurance d’un séjour positif et réussi) puissent être satisfaits.

L’unicité de l’accueil est, en principe, la norme, mais il arrive que des familles hôtesses, voisines ou amies, fassent ensemble des projets pour recevoir à tour de rôle 1 ou 2 jeunes français, ceci dans le seul but de les divertir au mieux en leur faisant visiter d’autres curiosités de la région et de leur faire partager leur vécu familial. D’autre part, pour toute inscription effectuée après le 31 Mars 2014, ou bien en fonction de circonstances ou d’événements exceptionnels imprévus et imprévisibles, nos correspondants Américains pourront éventuellement être amenés à placer un participant avec un autre jeune du groupe.

Aux USA, il peut arriver que le jeune reçu par une famille l’année précédente soit à nouveau invité par celle-ci à titre privé et que cela coincide pendant quelques jours avec le séjour de l’un de nos participants. Nous n’avons pas la possibilité de nous opposer à celà et cela ne saurait être considéré comme un accueil en double.

Il convient d'être conscient du fait que, comme dans notre pays, la cellule familiale traditionnelle est en régression et que les familles mono-parentales ne sont plus l'exception. Horizons du Monde et son partenaire Mondes Nouveaux ne sauraient entendre quelque forme de discrimination positive ou négative que ce soit, notamment portant sur la composition, le niveau social ou culturel, les convictions religieuses, l’appartenance ethnique ou l’orientation sexuelle des familles hôtesses ou de leurs membres.

73

Informations impor tantes EXCURSIONS : Dans le cadre de cette brochure, excursions et activités locales possibles sont données à titre indicatif. La liste figurant sur la page de présentation de chacune des destinations n’est, par conséquent, ni limitative ni contractuelle. Cette liste ne tient évidemment pas compte des sorties que, par gentillesse, chaque famille pourra envisager proposer au jeune qu’elle reçoit. Chaque famille ayant des centres d’intérêt et des moyens différents, on ne saurait préjuger des activités qu’elle lui fera éventuellement effectuer.

Le nombre et la fréquence des sorties et visites en groupe inclus dans le prix indiqué pour chaque séjour seront respectés mais le contenu du programme des activités sera déterminé en fonction de l’âge moyen des participants.

Sont également donnés à titre indicatif les exemples des journées dans les “Sports Camps” où les activités effectuées chaque jour pourront être modifiées en fonction des circonstances ou d’évènements divers, en particulier les conditions atmosphériques.

ARGENT DE POCHE : Très peu de banques, à l’étranger, effectuent le change. Il est donc fortement recommandé que l’argent de poche des jeunes soit converti dans la devise du pays de séjour préalablement à leur départ de France.

Comme indiqué dans notre règlement intérieur en page 80 (Article 6) les participants sont pleinement responsables de leur argent personnel, notamment en cas de perte ou de vol.

S’il arrive qu’un jeune se trouve à court d’argent de poche pendant le séjour, nous serons généralement en mesure, sur demande spécifique de ses parents, de lui en faire rapidement remettre par l’intermédiaire de notre correspondant local sur place. C’est le cours du jour de la devise qui sera appliqué et ce service sera facturé 25 €.

UTILISATION DE L’IMAGE : Durant le séjour, nous pouvons être amenés à prendre des photos des jeunes. Sauf avis contraire des participants ou de leurs responsables légaux, elles pourront être utilisées afin d’illustrer la présentation de nos séjours. Cet avis devra nous être notifié par écrit au moment de l’inscription. Par ailleurs, les photographies présentées dans le cadre de cette brochure ne sauraient en aucun cas être considérées comme contractuelles.

ADHESION A L’ASSOCIATION MONDES NOUVEAUX : L’adhésion à l’Association MONDES NOUVEAUX incluant les assurances spéciales pour séjour à l’étranger, n’est pas comprise dans les prix figurant dans cette brochure.

Elle est de : - Sé jours Linguistiques en Europe : Duré e 2 semaines : 30 € / Duré e 3 semaines : 40 € / Duré e 4 semaines : 50 € - Sé jours Linguistiques aux USA, Canada, Mexique et Australie : Duré e 2 semaines : 50 € / Duré e 3 & 4 semaines : 75 € - Duré e supé rieure et scolarité : 100 €.

Les tarifs tout compris figurant en brochure n’incluent pas les taxes d’aéroport, de douane, de sécurité, de solidarité et les surcharges carburant. Vous en trouverez les montants, donnés à titre indicatif, à la date de la parution de la brochure, en page 75.

Les tarifs des voyages en groupe accompagnés et encadrés présentés dans le cadre de cette brochure ont été déterminés pour des groupes de 15 participants en principe et d’un minimum de 12, selon destination et type de séjour. Si ce nombre n’est pas atteint, les inscrits en seront avisés au plus tard 21 jours avant la date de départ et soit un supplément au tarif, soit une autre destination ou d’autres dates leur seront proposées.

IMPORTANT : Il est interdit aux mineurs d’acheter, de posséder et de fumer du tabac ou des cigarettes sur le territoire des Etats-Unis. L’âge de la majorité varie d’un Etat à l’autre entre 18 et 21 ans. Des amendes variant de 80 à 400 dollars peuvent être infligées aux contrevenants.

La vente de tabac aux mineurs de moins de 18 ans est interdite au Canada, en Nouvelle-Zélande, en Australie, en Grande-Bretagne, en Irlande et en Espagne.

De plus, et dans tous ces pays, il est interdit de fumer dans tous les lieux publics quels qu’ils soient.

74

A ssurances et assistance ASSURANCE : L’adhésion à notre partenaire privilégié, l’Association Mondes Nouveaux, est obligatoire. Son montant est de 30 €, 40 €, 50 €, 75 € ou 100 € par participant selon la durée du séjour. L'adhésion n'est jamais comprise dans le prix du séjour.

Mondes Nouveaux souscrit NOMINATIVEMENT pour tous ses participants à un séjour d’une durée inférieure à 8 semaines une assurance extrêmement complète qui couvre : - La responsabilité civile corporelle du participant: dommages exceptionnels et corporels à hauteur de 450 000 €, dommages matériels à hauteur de 150 000 €. Une franchise de 75 € est appliquée à chaque sinistre quel qu’en soit le montant.

- L’assistance: transport au centre médical et/ou rapatriement sanitaire, le retour anticipé pour raison médicale ou décès d’un proche, le remboursement des frais médicaux prescrits à l’étranger à hauteur de 30 000 €, les petits soins dentaires, l’avance de caution pénale (7 500 €) et l’assistance juridique (1500 €). Dans tous les cas une franchise de 30 € est applicable.

ASSURANCE ANNULATION : En cas d'annulation, quelle qu'en soit la cause, les retenues peuvent être importantes. Nous proposons une assurance annulation, perte, vol ou détérioration de bagages facultative qui vous protège contre les risques d'annulation d'une inscription à un de nos séjours pour cas de force majeure reconnu par un tiers.

La garantie annulation intervient lorsque l’adhérent doit annuler son voyage et son séjour pour des raisons de maladie, d’accident dûment certifiées, le décès du participant ou d’un proche (jusqu’au second degré), l’hospitalisation du participant pour une cause intervenue après l’inscription. Elle couvre, par ailleurs, le report imprévu et imprévisible d’un examen dont les épreuves devaient, à l’origine, se dérouler entièrement avant la date du séjour.

La garantie perte, vol et détérioration de bagages est acquise 24 heures sur 24 pendant toute la durée du voyage, conformément aux dates et pays de destination indiqués sur le dossier d’inscription.

Son montant est de 3,5% du prix du séjour. Il doit être réglé au moment de l'inscription (document de présentation envoyé en même temps que le dossier d'inscription définitive).

La souscription de ces garanties assure le remboursement intégral des sommes versées à l'exception d’une franchise de 30€, de l’adhésion à l’association et des taxes aéroportuaires.

CARTE SANTÉ : En collaboration avec la compagnie internationale AVA et son contrat Carte Santé, nous vous proposons une assurance complémentaire optionnelle et facultative qui apporte une quiétude d’esprit accrue puisque le montant des garanties est plus élevé: responsabilité civile dommages corporels à hauteur de 4 500 000 €, dommage matériels à hauteur de 450 000 € et assistance médicale et chirurgicale à hauteur de 500 000 € ainsi que, sous certaines conditions, le voyage et les frais de séjour pendant 7 jours d’un membre de la famille devant se rendre au chevet du malade. De plus il n’y a pas de franchise sur les garanties médicales et chirurgicales.

Prix par personne : Séjour jusqu’à 22 jours : 40 €, Séjour 23 à 31 jours : 53 €, Au delà : nous consulter.

Contactez-nous pour une information detaillée de l’ensemble de nos assurances.

75

Réglement Intérieur ARTICLE 1 : Toute inscription à un séjour implique obligatoirement, pour chaque participant, le versement du droit d'adhésion à Mondes Nouveaux ou cotisation de : - Voyages Scolaires Educatifs : * En Europe, durée inférieure à 10 jours : 5€ * Aux USA, Canada et Mexique, durée 10/11 jours : 20 € * Aux USA, Canada et Mexique, durée 12 à 15 jours : 30 € - Séjours Linguistiques en Europe : * Durée 2 semaines : 30 € * Durée 3 semaines : 40 € * Durée 4 semaines : 50 € - Séjours Linguistiques aux USA, Canada, Mexique et Australie : * Durée 2 semaines : 50 € * Durée 3 & 4 semaines : 75 € * Durée supérieure et scolarité : 100 € La cotisation est valable pour l'année scolaire et reste acquise à l'Association en cas de désistement. Elle comprend les assurances.

(Voir Article 8).

ARTICLE 2 : Les prix de nos séjours sont arrêtés à la date de publication de nos brochures sous réserve de variation des prix des transports, ainsi que des changements législatifs ou réglementaires qui pourraient intervenir après la date des calculs. Les éventuelles modifications aux tarifs consécutives à la variation de l'une ou de l'autre des ces composantes ne s'appliqueraient que sur les points effectivement concernés.

Les modalités de paiement des Voyages Scolaires Educatifs sont les suivantes : 1) Confirmation du séjour plus de 10 semaines avant le départ : - 35% du montant total + l’Adhésion lors de la confirmation - 35 % 8 semaines avant le départ - 30 % soit le solde du séjour à la remise des documents de voyage, en principe 30 jours avant le départ.

2) Confirmation du séjour moins de 10 semaines avant le départ : - 70% du montant total + l’Adhésion lors de la confirmation - 30 % soit le solde du séjour à la remise des documents de voyage, en principe 30 jours avant le départ.

Les paiements administratifs ne seront pris en compte que sur présentation de l’engagement de dépense pris par l’organisme ordonnateur.

Les modalités de paiement des Séjours Linguistiques sont les suivantes : 1) Acompte de 450 € à l’inscription (incluant l’adhésion à l’association) 2) 50% du solde 60 jours avant le départ, 3) Le reliquat 30 jours avant le départ.

ARTICLE 3 : Toute annulation avant le départ, quelle qu'en soit la cause, entraîne la retenue (par participant) à titre de couverture des frais engagés, des pourcentages suivants sur le coût du séjour de la/des personnes annulant : Plus de 30 jours avant le départ 30%; du 30 ème au 21 ème jour 50%; du 20 ème au 11ème jour 80%; à compter du 10 ème jour ou absence au départ 100%. Une assurance annulation optionnelle et facultative peut être souscrite à l’inscription, son montant est de 3,5% du coût total du séjour hors adhésion à Mondes Nouveaux et taxes aéroportuaires. Dans tous les cas une franchise de 40 € demeurera à la charge du participant.

ARTICLE 4 : L'organisme se réserve le droit d'annuler un séjour ou d'en modifier les dates ou le contenu, en particulier par suite de : - Nombre d’inscrits insuffisant pour permettre sa réalisation. Les personnes inscrites seraient alors prévenues au plus tard 21 jours avant le départ.

- Circonstances impérieuses et imprévisibles : hostilités, guerre, épidémie, insurrection, cataclysme ou autre impossibilité majeure.

Dans chacune de ces éventualités, les inscrits pourront soit faire valider leur inscription pour un autre séjour, soit demander le remboursement des sommes versées et, dans les deux cas, à l'exclusion de tous dommages et intérêts.

ARTICLE 5 : Bonne conduite et tenue vestimentaire correcte sont exigées. Indiscipline grave, mauvais esprit caractérisé ou inadaptation d'un participant entraînent son renvoi immédiat, après que parents et responsables aient été avisés. Tous les frais que cela entraîne sont à la charge du participant ou de ses parents s'il s'agit d'un enfant mineur. Ils

s'engagent à les régler dés qu'ils auront été avisés du montant. Il en va de même des retours anticipés pour convenances personnelles. Quels que soient les motifs, aucun remboursement au titre de la partie du séjour non effectuée ne pourra être envisagé.

Pour les séjours linguistiques en familles hôtesses à partir d’une durée de 2 semaines, nous préconisons l’accueil individuel des jeunes. Des accueils à 2 par famille peuvent cependant être proposés, soit sur demande spécifique à l’inscription, soit en conséquence de conditions et/ou circonstances exceptionnelles et imprévues sur place ou d’inscription tardive. Dans ce cas il ne sera consenti ni remise, ni défraiement de quelque nature ou montant que ce soit.

ARTICLE 6 : Sorties du soir : - Voyages Scolaires Educatifs : Sorties du soir interdites.

- Séjours Linguistiques : Sorties du soir après 21h30 interdites pour les mineurs (Espagne exceptée) sauf sous la responsabilité de un ou de plusieurs adultes en ayant la charge. Il convient de plus, et avant toutes choses, de se conformer aux habitudes et au mode de vie du milieu d'accueil.

ARTICLE 7 : En cas de maladie ou d’accident, le personnel d'encadrement du séjour veillera dans toute la mesure de leurs possibilités à ce qu'une surveillance médicale soit exercée. Tous les actes jugés nécessaires par le corps médical seront effectués, sans possibilité de recours pour préjudice ou dédommagement auprès de l'organisme. Les frais engagés qui ne pourraient être remboursés par la Sécurité Sociale ou les assurances sont à la charge du participant ou de sa famille. Les vêtements, l'argent et autres objets personnels sont la propre responsabilité des participants.

ARTICLE 8 : MONDES NOUVEAUX souscrit pour chacun de ses adhérents une assurance incluse dans l'adhésion à l'Association. Elle couvre entre autres: a ) La responsabilité civile, assurance corporelle, garantie décès et invalidité des participants (avec franchise), b ) La garantie des frais médicaux et chirurgicaux: Séjours en Europe à hauteur de 12 000 € ou 18 000€ (selon la durée du séjour), autres pays 30 000 € avec une franchise de 30 €. c ) La garantie assistance et rapatriement sanitaire.

ARTICLE 9 : MONDES NOUVEAUX n’est pas tenu d’accepter l’inscription à un de ses séjours d’un participant affecté d’une pathologie spécifique physique ou mentale, supposée ou avérée, susceptible de perturber ou d’empêcher le bon déroulement du séjour, aussi bien pour le participant lui-même que pour tout autre participant. La responsabilité du participant et/ou de son représentant légal sera engagée en totalité en cas de dissimulation au regard de MONDES NOUVEAUX d’un tel état pathologique préexistant contre-indiqué pour l’inscription et donc la participation à un séjour. MONDES NOUVEAUX pourra prendre toutes mesures utiles pour, dès sa connaissance des faits, refuser le départ ou procéder au rapatriement en cours de séjour aux frais du participant et/ou de son représentant légal. MONDES NOUVEAUX n’est également pas en mesure de garantir au participant un régime alimentaire particulier ou l’organisation d’un traitement pendant le séjour.

Toute information fausse, erronée ou omission, tout changement concernant la santé d'un participant sont dans leurs conséquences éventuelles, et sans exclusion, la responsabilité entière des participants et de leurs responsables légaux. Elles peuvent entraîner un rapatriement à leurs frais, le séjour étant alors dû en entier.

ARTICLE 10 : Chaque participant doit, au moins 30 jours avant le départ, disposer du ou des documents nécessaires au franchissement des frontières et en communiquer copie à MONDES NOUVEAUX si nécessaire. Il doit également les avoir avec lui au moment du départ et du retour. Ils sont sa responsabilité pleine et entière et les conséquences financières découlant de ce manquement à la réglementation seraient à sa charge. Il ne pourrait prétendre à remboursement ou dédommagement. L’assurance annulation, si elle est souscrite, ne couvre pas ce risque.

ARTICLE 11 : L'inscription à un de nos séjours implique l'acceptation sans réserve des clauses du Réglement Intérieur.

ARTICLE 12 : En cas de contestation, seuls seront compétents les tribunaux civils de la Charente.

PRE-INSCRIPTION SEJOUR LINGUISTIQUE 2014 Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sexe : . . . . . . . . . . . . . .

Date de Naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Classe suivie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lycée ou Collège : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................

E.Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone domicile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone travail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession des parents : Père : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mère : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pays de séjour choisi : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode de séjour :

❏ Groupe accompagné

❏ Individuel sans accompagnement

Région de séjour souhaitée : - 1 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type de séjour : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 2 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type de séjour : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 3 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type de séjour : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Je désire souscrire la garantie annulation (cf page 79)

Oui

• Je désire souscrire la CARTE SANTÉ (cf page 79)

Oui

• Je désire un préacheminement par avion non accompagné*

Si «OUI» préciser :

❏ ❏ ❏

Non Non

❏ ❏ ❏

Oui Non La ville de départ à l’aller : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La ville d’arrivée au retour : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* Pour tout autre type de préacheminement, pour un prise en charge en gare ou un transfert : voir brochure en page 78 & 79.

● Séjour individuel uniquement : Souhaitez-vous que nous nous chargions de l’acquisition des titres de transport aérien ?

Oui

❏

Non

❏

Ci-joint un chèque d’acompte de 450 € établi à l’ordre de «Horizons du Monde» à valoir sur le coût du séjour et comprenant l’adhésion à l’Association Mondes Nouveaux(1).

Si aucun de nos choix ne peut être satisfait nous serons intégralement remboursés de l’acompte versé.

Fait à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ORIGINE D’INSCRIPTION Comment avez vous connu notre organisme?

Signature du représentant légal.

(1) Possibilité de prélévement Carte Bleue.

Merci de fournir le numéro de carte, nom du titulaire et cryptogramme de sécurité

Offres Spéciales USA

Inscription anticipée ?

-5% -3%

-5%

Bénéficiez d’une remise de 5 % sur le prix du séjour pour toute inscription avant le 31 Janvier 2014 (date limite de récéption par Horizons du Monde et paiement de l’acompte). Remise à valoir sur le prix hors taxes aéroportuaires et hors adhésion à l’Association Mondes Nouveaux.

Bénéficiez d’une remise de 3 % sur le prix du séjour pour toute inscription 31 Janvier et le 28 Février 2014 (date limite de récéption par Horizons du Monde et paiement de l’acompte). Remise à valoir sur le prix hors taxes aéroportuaires et hors adhésion à l’Association Mondes Nouveaux.

Déja par ti avec notre organisme l’an passé ?

Bénéficiez d’une remise de 5 % sur le prix du séjour pour toute inscription avant le 28 Février 2014 (date limite de récéption par Horizons du Monde et paiement de l’acompte). Remise à valoir sur le prix hors taxes aéroportuaires et hors adhésion à l’Association Mondes Nouveaux.

2 enfants ou plus ?

-3%

Inscrivez 2 enfants ou plus (frères et/ou soeurs uniquement) bénéficiez d’une remise supplémentaire de 3 % quelle que soit la date d’inscription. Remise applicable sur le prix du/des séjours hors taxes aéroportuaires et hors adhésion à l’Association Mondes Nouveaux le moins élevé. Remise éventuellement cumulable avec les remises pour inscription anticipée.

Offres valables uniquement sur les séjours en groupes accompagnés et encadrés à destination des USA. Consultez notre site internet pour d’autres offres spéciales.

MINISTÈRE DE L’EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME CONDITIONS GENERALES DE VENTE ISSUES DES ARTICLES R211-3 à R211-11 du Code du Tourisme PUBLIÉS LE 22 Juillet 2009 (Décret d’application du 23 Décembre 2009) Conformément aux articles L211-8 et L211-18 du Code du tourisme, les dispositions des articles R211-3 à R211-13 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.

En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R211-7 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission.

En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies.

HORIZONS DU MONDE a souscrit auprès de la compagnie HISCOX un contrat d’assurance garantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle à hauteur de 3 000 000 €.

Extrait du Code du Tourisme.

Article R211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.

En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.

La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R211-3-1 : L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit.

Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.

Article R211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-8 ; 10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 21110 et R. 211-11 ; 12° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, no-

tamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 21115 à R. 211-18.

Article R211-5 : L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments.

En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5° Les prestations de restauration proposées ; 6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ; 9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4; 14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 21110 et R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ; 21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée.

Article R211-7 : L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou

le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet.

Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage.

Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.

Article R211-9 : Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-10 : Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date.

Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R211-11 : Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : -soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; -soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 13° de l'article R. 211-4.

Article R211-12 : Les dispositions des articles R. 211-3 à R. 211-11 doivent obligatoirement être reproduites sur les brochures et les contrats de voyages proposés par les personnes mentionnées à l'article L. 211-1.

Article R211-13 : L'acheteur ne peut plus invoquer le bénéfice de la clause prévue au 20° de l'article R. 211-6 après que la prestation a été fournie.

Article R211-13 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis: - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

HORIZONS DU MONDE www.horizons-monde.fr info@horizons-monde.fr 6 rue des Tanneurs 16 110 LA ROCHEFOUCAULD Tél : 05.45.62.38.20 - Fax : 05.45.62.37.89 Matricule Atout France : IM016110002 IATA : 20242773 SIRET : 404 854 382 00011 Garantie financière : BNP RCP : HISCOX

HORIZONS DU MONDE est membre de : VISIT USA COMMITTEE

CSIET - The Council on Standards for International Educational Travel International Member TOURCOM - Groupement d'agences de voyages indépendantes Tous les participants aux voyages et séjours présentés dans cette brochure sont adhérents à l'association Mondes Nouveaux qui gère les assurances de ses membres.

MONDES NOUVEAUX BP42 - 16 110 LA ROCHEFOUCAULD

www.mondes-nouveaux.com info@mondes-nouveaux.com Association loi de 1901 déclarée n°16 5/83 Matricule Atout France : IM016110008 Agrément Ministère du Tourisme n°AG 016-95-0002 Garantie financière : BNP - Hôtel de Ville - 16 000 ANGOULEME RCP : MAIF

Mondes Nouveaux est membre de l'UNAT Poitou-Charentes Union Nationale des Associations de Tourisme et de Plein Air