上 海油 画 雕 塑 院 建 院 5 0 周年专题 雕 塑作品
陈道坦 《女孩像》局部
ᬣА䃝ᓳ ̷⊤⇦⩨䰂ൾ䮏 ᐧ 䮏 ক Ꭱ喍 喎̀ ䷅ 䰂 ൾ ҉ ৮
ቛબǖ312623ሆ6න.29න ۅںǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾெຍ࠷!ূዩୟ222ࡽ
3126ฉ࡛ែฺಆஜॽीჄզĐᅃၜቛબĄᅃॲಆĄᅃ૦ ๏Ąᅃิ֠đڦLjժْၻฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾዘླྀĐ้پ ऻᅬđ!ĊĊฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾॺᇾๆዜጆ༶ۓ໒ၜణăၜణཚࡗ ጆᄽڦბຍLjٗ૦๏݀ቛࢅᅝຍॏኵ֫ڪ௬Ljዘႎอ༹၄ฉ๘ ुዐူᄾฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾٷĂఁॆ்ڦዘᄲۓ໒ፕLjഄዐփ݄ీ ࠕ掠ዐࡔپړெຍ๏ӣڦዘᄲፕă຺ๆۓॲܠ໒ፕ้پ༬ኙ းĂ࿔ࣅాࡥԏLjፕԝৠൣညĂݞ࿁ߛגLjਏᆶডߛڦม ࣷ࿔၅ெຍ๏ॏኵࢅᅝຍ֠ॏኵăኄᄺፕྺࡔॆظፕऐࠓĊฉ ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾॺᇾๆዜुऄڦۯዘᄲፇׯևݴăၜణᅜĐ้ ऻپᅬđྺ༶Ljཚࡗ53ॲઠጲփཞ้ۓڦ໒ఁፕLjၠมࣷቛ၄ କᅃ߲ডྺྜኝڦዐࡔ၄پړெຍ๏݀ቛஞஏࢅ၄پړዐࡔ૦๏ႜ ऻپ้ڦᅬLjՂॽྺׯዐࡔᅝຍׇბຍࣅᆅଶڦĐ้ऻپᅬđă
ฉ࡛ែฺಆஜᆶ၌ࠅິĊĊቶᆥणཷ
ฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾॺظᇀ2:76DŽ้ړఁྺฉ࡛ᆳࣃۓ໒ظፕDžLjዐࡔ ፌራڦᅜᆳࣃĂۓ໒ྺዷ༹ࠅڦ૬ظፕჺ৯ऐࠓă ᆳۓᇾጲׯ૬ᅜઠLjᅙጽࡗๆޅᇐ૦ײăๆक़Ljबپᅝຍॆఐ ఐ߷ሉĂड़੮ݺ۷Ljތ၅କጲमඇևࣀ֍ڦᇑघ൧LjظፕକዚܠᆫႯڦፕă ሞዐࡔᆳࣃۓ໒݀ቛڦ૦๏ײዐLj்ሞփཞ้ڦࣩ݀କ߳ጲڦᆖၚࢅ ओटڦፕᆩLjፔକփఉ௶ࠋڦ၅Ljᆔڥକ࠽ڦݘሢᇤă்ዐLj़ᆶሞ࡛ ాྔၛᆶำᇤĂሞዐࡔ၄پெຍ๏ฉਏᆶ၎ںړ࿋ڦമԜᅝຍॆසٷᇖĂቧ ؊ඦĂዜԶ؛ĂᇇሊڪǗᄺᆶ൘ظݺፕĂᇀ༑ĂׯजጝዸĂᆶᆖၚڦ ᅃ಼ዐ൞ᆳࣃॆࢅۓ໒ॆǗৎઠ࣏ᆥ၄ᅃ಼ᆨᇀظႎĂߎᇀํ७Ljሞெ ຍহනᅮቚཀྵঙڦ൞ᅝຍ֍ਯăኄၵᅝຍॆփৈظፕକႹܠ᪐ዋට੨ڦፕ Ljᄺׂକᅃဣଚ࠵ڦჺ৯ࡕׯăഄፕᆶܠඵइࡔాྔ߳ૌᅝຍঃ ၜLjᄺᆶܠԥࡔాྔڦெຍ࠷Ăձ࠷ڪᅝຍऐࠓतຳට֠ă ৎઠLjฉ࡛ᆳۓᇾሞپړᅝຍظڦፕĂჺ৯Ăቛ๖Ăୁᇑঞᇣ߾ڪፕ ฉփ༑LjጝᆶׯၳLjደօႚܠׯᇮਸظڦݣፕ߭ਆᇑᅝຍ༬ۅLjփৈߴټ ጲวႎڦऐᇜᇑLjཞ้ᄺྺฉ࡛ኄፗࡔाࣅۼٷڦᅝຍظሰጀႎڦऄ ૰Ljྺኄፗయࡔॆڦ࿔ࣅॺยփ༵ࠃႎڦਥᄣԨࢅᅝຍາྼă ฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
̽ᝮॺ ॿ
සࡕຫۓ໒ౡࠦڦ૦๏Ljఫ࣮ྭ31๘ुዐࡔۓ໒݀ڦቛ૦ײLj்ࣷ݀၄LjᇑۚᠶഐޚĂޅሊՎࣙ ڦ31๘ुዐࡔ૦๏ڦᄂ߫၎Lj߲߳փཞۓڦ໒߭ޅᇑᇕჾᅜत࠲ጀాڦඹࢅ၄ڦ༶Ljᆯᇀഄး پ้ڦ༬ኙᇑ၄ํ࠵ቷLjగዖᅪᅭฉᅜፕྺକᇑჺ৯31๘ुዐࡔ૦๏ڦᅃ߲ዘᄲڦਥᄣԨăሞఫၵح ሁକ૦๏ڦৄᇑפүĂାጂৃۓڦ໒ፕวฉLjౡጣ࠲ᇀᅃ߲߲փཞ้ڦپးऄऻᅬLj்ܸڦԝৠሶ ܾๆ๘ुհ༢ႦᆥĂփတՎୁࢡپ้ڦۯă ፕྺฉ࡛ፌዘᄲڦெຍظፕऐࠓኮᅃLjᄺዐࡔڼᅃॆᅜᆳࣃۓ໒ྺዷ༹ڦጆᄽظፕჺ৯ऐࠓLjฉ࡛ᆳࣃ ۓ໒ᇾׯࢅิڐڦLjཞᄣټᆶးپ้ڦ༬ă ฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾॺظᇀ2:76ڦLjॺ૬ڦᇱᅺǖᅃݛ௬ྺၚᆌڞבॆࡔ้ړ࿔ᅝྺมࣷዷᅭޜခĂྺ߾౫ բޜခݛڦኍLjᄲጣዘ၄߫ంଶႰĂᆈႧටLj၄มࣷዷᅭॺยLjฉ࡛߳ऐ࠲Ăڇ࿋ُܔૌظፕᆶٷଉڦ ํाႴ൱Ǘଷᅃݛ௬ᄺྺକणࢅئԢ้ړሞฉ࡛ڦᅃ಼ᆫႯڦᆳࣃĂۓ໒ظፕට֍Ljඟ்߸ࡻྺںႎ้ ࣩ݀پፕᆩă ᆳۓᇾׯ૬ᅜࢫLjփৈڅକฉ࡛ڦႹܠአዎႠĂዷ༶Ⴀࣼࣃۓ໒ၜణLj࣏֖ᇑĂྜׯକඇࡔڦᅃၵዘᄲ ुႠᅝຍ߾ײăᆮഄ2:81پLjᆳۓظፕටᇵሞओેକٷଉظፕํ७ঢ়ᄓڦएإฉLjሞฺ้ړႜ߫ڦం ૦๏༶ظፕዐLjփ༑ჺ৯Ljደॷႚׯକጲวڦᅃၵᅝຍ߭ޅ༬ኙăĐႚ๕௷ڦፃࣅđĂĐ߫ంڦ၄ํዷ ᅭᇑ߫ంڦષዷᅭ၎ࢇđڪ࿔ᅝظፕາၙሞᆳۓᇾኄᅃ้پڦႠፕዐڟڥକศਗ਼ڦଶဂᇑظሰႠڦ ሏᆩLjᄺׂิକᅃ಼ፁᅜپኄ߲૦๏ெຍظፕጚڦঢ়ۆఁፕă ߀߫ਸݣᅜࢫLjໜጣາၙڦݣĂᄸڦਸગᅜत࠵߸ڦႎLjฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾڦᅝຍॆ்ࣖ݀କႎ ظڦፕघ൧ᇑऄ૰Ljᅝຍظፕᄺװ၄ܠᇮࣅڦ௬ஸăጻ࠵ᆳۓᇾኄ߲ظڦፕLjᅜ݀၄ᇑኄ31ዐࡔ มࣷĂ࿔ࣅĂ႐ڦٷՎദࢇLjᅝຍॆ்௺ߌᇀ้ڦپՎࣅLj૬ፁ၄ํLjփৈሞᅝຍڦᇕჾฉओट༑ ĂླྀרႎLjܸሞܔටႠڦ၄ࢅิऄྌڦਢฉ༹၄ݿ߸ڥᇑศLjᄺ߸ਏ߲ටࣅڦঙࢅᇕჾ֒ă ৃވฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾॺᇾ61ዜLj༬՚ླྀኄᄣᅃ߲ग़ਏ૦๏ႠࢅᅝຍႠۓڦ໒ጆ༶Đ้ऻپᅬĊĊ ฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾॺᇾ61ዜጆ༶ۓ໒ፕቛđLj़ܔฉ࡛ᆳۓᇾ၄ํዷᅭႀํۓ໒ظፕஞஏڦᅃْডྺྜኝ ڦLjཞ้ᄺထྭมࣷࠅዚཚࡗኄᄣڦܸܔኄᅃ܀༬ۓڦ໒૦๏Ljܔᇀኄၵ؊ጣ้ऻڦپᅬࢅ࿒ ۓڦ܈໒ፕLjᆶጣ߸ศᇑඇ௬ڦକă
ኄၵۓ໒ፕڦፕኁۼฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾॺ૬้৽ᇾڼڦᅃ಼ᅝຍॆLjഄዐ़ᆶዐࡔ၄ۓپ໒ێڦए ටĂၛᆶࡔाำᇤۓڦ໒ॆٷቧ؊ඦံิLjԹᄽᇀࡔ૬ᅝጆڦށĂᄮीვĂڢר།LjᄺᆶྦྷٷĂ༚Ă ้࿀ĂறڤĂჹႧĂቧᅃհĂᤵ࣪ĂቶኾඵĂ൘ޟĂ༚๘ئĂჹᆷටĂࠟרઋĂࣱĂྦྷኾഽĂ ିᏽ݀ڪႎዐࡔಢᄢڼڦᅃپĂۓپܾڼ໒ॆăቛڦ53ॲፕLjأକቧ؊ඦံิڦፕظፕᇀฉ߲๘ु຺ๆ پLjਨٷևݴፕظፕᇀ2:61پ2:91پă࿔ᅝྺมࣷዷᅭॺยĂྺට௷ޜခڦዷኼLj໋ఇ๕ᆖၚ ူڦဇݛ၄ํዷᅭۓ໒၄݆DŽഄዐᄺᆶ௷ܔፃᅝຍᇕჾڦ६ᇑබࢇDžLj߫ంଶႰĂᆈႧටĂ߾౫բڪ ༶ڦٳᇑݒᆙLjྺॺࡔࢫ࿔้߫ظڦፕޯᇎକ༬پ้ڦ֒ࢅᅝຍഘတă߀߫ਸݣᅜࢫڦፕLj ᆶُമࢅ߭ޅᄣ๕ฉڦևݴჽჄLjڍႎپ้ڦหࢅ࿔ࣅ࣍ৣ၂ߴᇎۓ໒ॆႎظڦፕଳߌᇑघ൧Ljܔཚ ටิऄᇑ൧ߌڦ၄LjܔටԨᇑටႠ݀ڦਢLjۓܔ໒ႚ๕ᇕჾڦጲᆯጕ൱ࢅጲਥჺ৯Ljሞ்ڦፕዐᄺۼᆶ ิܸۯ֒ݒڦᆙăᅺُLjኄْۓڦ໒ጆ༶֧ࣄగዖᅪᅭฉਏᆶᅃۨڦĐپ๏đ߁ڦăٗራ౹ዞࠟۆႀ ํۓ໒रേLj໋ڟมࣷዷᅭ၄ํዷᅭఇ๕Lj໋ڟ๕ᇑ௷ፃᅝຍڦࢇLjᅜत߀߫ਸݣᅜࢫܔᇀ၄پႚ๕ᇕჾ ڦဌLjኄၵሞ31๘ुዐࡔڦ၄ํዷᅭႀํۓ໒ظፕฉႚׯକᅃ߲ডྺྜኝڦႾଚă ഄዐLjቧ؊ඦံิฉ߲๘ु51پᅜ౹ዞბᇾಋۓ໒र݆ظፕڦፕĖഋӣ็ėĂĖൣဘė़ጆ༶ዐڦ ᅃ߲ଋۅLjཞ้ᄺྺኝ߲ጆ༶ቛਸፔକࡻڦ೬רăٷ႙ፇۓĖߐ႓आėDŽࠌ৵ॲDžԨْጆ༶ዘཀྵဥLjظ ፕᇀ2:81پራLjᆯړฉ࡛ᆳۓᇾඇ༹ۓ໒ظፕටᇵࢇ૰ྜׯLjፇۓටዚܠLjഘࢢٷLjׇৠગLjᅝ ຍ݆ܸڟౡଁLjਏᆶुԘ๕ڦഘ߁Ljփৈणዐ༹၄କฉ࡛ᆳۓᇾఫ้߲ڦፌߛۓ໒ጚLjཞ้ᄺ ఫ้߲ࡔా߫ం၄ํዷᅭ༶ۓ໒ݔۆڦኮፕăᆯᇀჇدփፁLjᄺᆯᇀᇱፕࢫઠሦڟ࣯Ljኄፇዘᄲፕໜ ጣ้क़ୁደॷڏට்ڦᄸă႞ሏڦ้ړಆฝߛڦ܈ፕቷೌᅜतඇ༫࿔၅ԍ٪କူઠăྺକାዿঢ় ۆၟLjᄺྺକॽઠڦᅝຍ๏ჺ৯Ljฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾፇኯ֖ړᇑظፕۓڦ໒ॆ்Ljཨକटڦٷඤ൧Ă֍ ࢅ૰Ljም၄ኄፇۓ໒ڦหሓLjްᇱᅃፇ৵ॲĖߐ႓आėၭߡLjྺႎዐࡔۓ໒๏ାူକጨ֖ቷĂჺ৯ڦ ኆࡍํݔԨă ӷ߲๘ुᅜઠLjฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾڦຕۓپ໒ॆ்ظፕକዚܠᆫႯڦፕLj֖ᇑକዐࡔۓ໒݀ቛڦ૦๏ ײLj்ሞփཞ้ڦࣩ݀କ߳ጲڦᆖၚࢅओटڦፕᆩLjྺዐࡔ၄ۓپ໒݀ڦቛፔକփఉ௶ࠋڦ၅ăኄ ْۓڦ໒ጆׇᗰൽକഄዐਏᆶ܀༬ॏኵࢅᅪᅭڦ૦๏้ڦፕLjٗኄၵፕዐ்ᅜੂڟఫၵ༬้ڦپ ᅝຍޅஸĂมࣷॏኵൽၠLjᅜतวتഄक़ڦᅝຍॆ்ڦ൧ߌঢ়ᄓᇑظፕጒༀă
ࣲʽ๒෴ႇᬿ܈ᬓ᫂˭ைڧ
ʽ๒෴ႇᬿ܈ᬓဘڧ
Đܔᇀฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾăᆶጣጲमڦბ
Đฉ࡛ᆳۓᇾᆶ૦๏ᆖၚ૰ڦă܁ກ
ຍዘᇑბຍځă்ኄᅃپටփ࠶ཀళ࡛
ࢪ้ڦLj்ࣷڟฉ࡛Ljڟฉ࡛৽ᅃۨڟᆳۓ
ԛܔۼฉ࡛ᆳۓᇾׂิศศڦడLjᄺ৽ຫ
ᇾLj߾طፕLjఫ้߲ࢪרᅥݧሞࣃLjփ࠶କLj
ฉ࡛ᆳۓᇾ૦๏փৈپକฉ࡛ᄺپକዐࡔ
ുକோ৽ඁ……đ
ெຍሞᆳࣃۓ໒ظፕࢅჺ৯ฉዘᄲ݀ڦቛăđ
ڱݔҾ
Ⴙॿ
þ̽ᝮॺÿʽ๒෴ႇᬿ܈ᬓथᬓ ևࣲ˄ᮥᬿ܈ ใ࿔
Đ้ऻپᅬđฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾॺᇾ61ዜጆ༶ۓ໒ၜణLjዷᄲൽକฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾᅝຍॆظፕڦ 53ॲۓ໒ፕLjኄၵፕᇑዐࡔ၄پړ૦๏࠲Ljጲੇ૧Ԩ๘ुLj༶ዷᄲᅜዐࡔႎ௷ዷ ዷᅭ߫ంࢅมࣷዷᅭॺยĂมࣷ၄ํ၎࠲ăཚࡗ้߲߳ܔۆ႙ፕڦൽݒᆙକᅃᇑ้ऻپᅬ ൎܔᆌĂᇑᅝຍ݀ቛ๏ൎܔᆌĂ၎ྜܔኝڦዐࡔۓپړ໒๏ă ᆯᇀዚዜኪڦᇱᅺLjዐࡔپړ૦๏ሼঢ়ঢ়૦ࡗᅃ༬پڦLjఫᅃ้ڦᅝຍ݀ቛᇑአዎሏ ۯ࠲LjᅝຍደॷྃԨ༹݀ڦቛࡆڢሞᅃዖአዎߛუူႜăᅜఫᅃ้ڦፕୁۼܠᇀ ۴ڦႚ๕ࣅĂࣅࡽޙLjᅃၵᆶ֍ࣀڦᅝຍॆڟአዎ؋ऍLjො฿ظፕڦ૧LjႹܠፕᆯᄽᇆፕኁظ ፕڦLjೝگăڍኄၵ൧ሞฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾඐփ٪ሞăሞฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾኄ߲၎ހܔԿڦጆᄽظፕ ڇ࿋Ljڕአଶڞᆼ؊ݴፎዘᅝຍLjᅜᅝຍᇕჾ݀ڦቛLj߲ႠڦቧᄙLjظፕཨكڦ٦ႠLjժுᆶ ڦٷڟ؋ऍăᅺྺฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾणକጲዐࡔڼᅃپା౹ۓڦ໒ံൻĂࡔپܾڼ૬ᅝጆDŽڼᅃپା ౹ᅝຍॆڦბิDžࢅႎዐࡔெຍᇾၯۓ໒ጆᄽಢᄢڼᅃ಼ڦᅝຍॆLjᅜतሞമܾኁࠌཞدӻټಢᄢڼڦ ෙۓڦپ໒ॆăኄၵۼ้ړዐࡔፌমڦᅝຍॆă்Đෙپཞ༗đሞᅃ߲ాևጆᄽڦᅝຍظፕ࣍ৣ LjᆶጣࠌཞڦᅝຍၙĂᅝຍጕ൱LjࠌتLjኮक़࣏ᆶփڦݴิ൧ᅲࢅࠌཞ߾ፕዐူڦศ ࢩᆷ൧ăᅝຍሞ்ాևൎୁLj൱ཞ٪ᅴLjႉआ၎دă࿔߫क़்ᅜྜׯአዎظፕඪခྺᆯዃว ᇀአዎሏۯኮྔLjփ࠲ภఁ૧Ljയ႐ᅝຍLjظፕକٷଉڦᆫႯፕăኄၵፕړժփԥዘLjᄺுᆶ ᅝຍڦׇLjܔᅝຍॆܸჾLj்ዘڦظፕײࡗڦLjܸփዘፕڦԍ࠶ᇑླྀ࠽Ljฯᅺྺׇ ںਆ၌Ăዊଙᎍ݄ڪዖዖᇱᅺLjٷଉၨ࣯ጲमܔፕă࠶සُLjৃཀ்ᅈᆶ႞णڟኄᄣᅃ ಼ۆ႙ۓڦ໒ፕLjፁᅜՊኯഐᅃྜኝڦዐࡔۓپړ໒݀ቛڦᄣԨLjᆶၵፕԲසĖߐ႓आė࣏ག ցକᅝຍ๏ڦӣă ኄ53ॲۓ໒ፕLjጲዐࡔپړႀํۓ໒ڦᇸഐĂڟ2:61پ၄ํዷᅭĂ࿔߫ெຍतण༹ظፕĂฅ ெຍĂၕཱིႀํĂႎ้࿔ᅝڟۓ໒ڦ႗ฺLjஞஏൣည࠻ྜኝװں၄କዐࡔႀํዷᅭۓ໒݀ቛ ୁ߭ޅڦՎLjᅜतฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾኄᅃࡔॆዷୁڦጆᄽᅝຍظፕڇ࿋ڦมࣷࠀీत்ᇑ้ڦپൎ࠲ ဣăኄ53ॲፕᅜຫዐࡔپړႀํዷᅭۓ໒ሰ႙ڦ߭ޅᄣԨᔪᕟLjဣཥᆼटഄኆࡍLjۆ႙ںም၄କ ዐࡔۓپړڦ໒๏Ljݒᆙକ்پ้ڦLjਏᆶटߛڦჺ৯ॏኵă
JINGSHAN ࿊ৠ ĖݣళėᆼఁĖ߿ጺཥުėĂ Ėঁॆྦྷ௶ޮڦוėă ܔᇀĖ߿ጺཥުėظፕᅝຍॆ࿊ৠ֑ᆩۓ໒ߡݛڦ๕LjླྀുፕڦঙĂۯༀࢅࣃ௬ᆩ ࠼LjႹॿࢅڱݔҾፔසူڦೠॏă ॅގ冭僧ٵ军僭ၢ࿇लഗ僮农ϨϤ۪ϯॄӳϢઞ僚僨 ॅގ冭僧ҊϬдअઍ冟ҊϬЋцϢࣳщЏЅѣϼϲӃעϬणӸ冟ӽӎеϮєңџѥϩ僚܀ч϶冟ϤЉ ϸϨധϢ冟ӋتധϢ冟ਥҖॊ܂ӋتЅϽ僚єϲС۪冟ѫ军ḟूۢ农ϼϲӃעдϮ߉僚ϼϲҟӸЏЅ дϮ߉僚僨 ඛሪ՞冭僧ϼֱӸՎϨϲणБ僚ϨӃܦעϾϢणБ僚Г҄ЙԯСБ冟ϤϲϨणӸӃעБ冟ӚՃϲٞउϮѷ ඉࠫϤҥ僚ϸϨϮඉࠫϢཏԪ冟ϼϲϬԯСϢӏणӸѻӱϨдБϢ僚僨 ॅގ冭僧ϬҊԓӏणӸЋұһѡয়ϤֱӸՎ冟єϸϨ僭ၢ࿇लഗ僮冟ݐҌеϮϯЕ࠴ׂ僚णӸ僭ݙ ࡹϿᦚ૪僮ԯСϣФԗชᖛڿϢ僭ၢ࿇लഗ僮军נԃ农ԦϬไٍ冟Ї冟ѭ϶ϦϾϩ僚僨
WEI JINGSHAN ἷ1943- Ἰ
᱐ఀࡣ ǒᝍஊӯ̛Ǔᬿ࠵܈ሽ ἷ Ἰ ᩒᨷ 55ġ34ġDŽHDž30 cm ظፕپǖ2:88.3126
רᅥݧĂ࿊ৠࢇፕᆳࣃĖ߿ጺཥުė
࿊ৠዸఁᆳࣃፕĖ߿ጺཥުėڦፕኁኮᅃăփৈᅃ࿋ᆫ ႯڦᆳࣃॆLjܸᄺ࿋रᅝቡۓڦ໒ॆăփৈ܀૬ظፕࡗႹۓܠ ໒ፕLjܸሞ࿔߫क़࣏ेْ֖ܠᆳۓᇾፇኯٷڦ႙ۓڦ໒ظڦፕă ړࢅרᅥݧᅃഐࣼĖ߿ጺཥުė้Ljྺକ༑ࣃ௬࠼၍ڦքዃت ᅜतටሰ႙࿋ዃڦҾಇยऺLj༬ᅪظፕକᅃፇۓ໒ߡLjُླྀᄇࣃ ௬ࠓࢅք࠼ă Ė߿ጺཥުėᆳࣃፕྺዐࡔ၄ํዷᅭ༶ࣼࣃփגሁ ڦఁፕሜ๏֩LjำఁᇺխLjबࢭሞዐࡔெຍহॆᇝࢽၬăܸLjఫፇد ຫݵᣟหۓڦ໒ၭߡඐჷுሞ้क़ڦჶړפዐăُ݊ടވฉ࡛ᆳࣃۓ ໒ᇾॺᇾๆዜLjሞᇾଶڦڞፇኯᄥ൩ူLjڦړᇱፕኁ࿊ৠॽኄ ॲ৹ፕዘႎ݀ਢઠװ၄ሞ๘ට௬മă
ኄፇඖۓሞසُုၭڦ क़ዐቛ၄ڦݿ൧বႠࠤ ๚ႠLjኄዖ൧বຨ้ ೌ๕ڦLjڍᆯᇀᅝຍॆ ޯᇎ߲߳ঙᇑዚփཞ߲ڦ Ⴀ༬ኙLjཞ้ᆼཚࡗۯፕӁ ๖ਸഔକ࠵ኁڦາྼLjቛਸ କ࠲ᇀኛࢢગၙڦၡăሞ ၄݆ฉLjසُਆٝڦ क़ᅈփీݟҹᅝຍॆས ଦܑژࣩڦ໒ă࠶ُፇ ۓ໒ժ࿄ਏ༹ศڟਏ༹ڦ ဦব၄Ljڍᅜၭ९ٷLj؊ ጣघ൧ࢅߌႠڦगLjई ኁຫ؊ጣࣼࣃڦ໒ሰ࿆ ࢅĐԴᅪđLjᆅටăኄዖ न႗ࣩීĂႀᅪ๕ڦၭߡড ኮਗ਼ࣃྲ༹ٷڦଉፕ߸ ेิۯĂऄೣLjସටׂิൕ ৎߌăኄᆌᇑᅝຍॆሞᆳ ࣃࢅۓ໒ੵহظፕڦঢ়૦ᆶ ࠲ăኄፇۓ໒၂๖କᅝຍॆ ࡗට֍ڦ൧Ljᄺװ၄କሞ ߫ం૦๏༶၄ฉ॑ൟ৽ ຄڦષዷᅭ൧ࣉă
ۓ໒Ė߿ጺཥުėᅃࠌ໒ሰକཞఁᆳࣃፕ ࢃ႐൶23࿋๗բႚၡLjԈઔଇ࿋ഌࢅኸࣩᇵമ ৠڦดբڪă23࿋๗բྺݴ4ፇLjڼᅃፇበሞோ୍ ۥฉྺ߲ڇມՅቧਸ܀૬ืڦഌLjܾڼፇ5ටLj گཀྵྥੂڦኸࣩᇵࢅᅃఁᄠࢤഌڦ๗բ تோ୍ۥևူ௬ڦೝฉLjଷᅃఁืഌࢅ࢙ഷ ૬ມগਸڦᄠࢤഌڦ๗բժ૬ሞுᆶ໒ሰ ڦഌ߇ՉฉǗڼ4ፇྺᇆڦ8ටොքሞோ୍ۥև ڦᆸՉፇׯᅃ߲ෙঙႚڦࠓLjፌࢫ௬ڦ๗բኟ ཀྵၠฉౡጣࢤഌLjܸኟժ࿄໒ሰڦਥ ঋࢤۅഌӝෙፇටୋሞᅃ߲ᆶዂڦࠓ ăߛڦ۠֫گோ୍ࠓݿକටፇࢇ࠲ဣLjፌ മ௬ڦ๗բኟሞၠோ୍ۥևಌکLjൎକڼෙፇ ࢅമଇፇڦፇࢇ࠲ဣLj࣮วၠᆸူੂڦ๗բሶ ࠵ኁڦ၍ᆅၠྔևLjྊቛକۓ໒ڦٳक़ă ኝ߲ඖړۓዐටڦጩༀห൧փᅃLjޥᄠܠጩLj ߲߳ටڦᅊጣጎຐᄺփཞLj၂๖߳ጲڦঙ༬ ኙLj؊ጣ࿆Ⴀࢅ܁Ⴀăோ़୍ۓ໒ڦए ፗLjᆼ൧বቛਸڦăሞഄتฉLjᅝຍॆӝ Đጺཥުđෙጴᅜӷপڦႚ๕װ၄ሞோ୍ڦኟ௬ ူݛLjӁ๖କ๚ॲ݀ิںڦ࣍ৣăํाฉܔԲ ཞఁᆳࣃፕኪLj Đጺཥުđํाฉሞோ୍ူݛ ڦᇺتăᅝຍॆྺକ๑ۓࢇޙ໒װ၄ڦक़߸ྺ ٙLjܸྵԝਜ਼࠵ኈํLj༬ᅪҾಇڦă
ZHANG CHONGREN ቧ؊ඦ ቧ؊ඦ2:42ାბԲ૧้LjံბသࣼࣃLjࢫઠዷ߿ۓ໒Ljዐࡔڼᅃپାბဇۓڦݛ໒ॆLjᄺዐ ࡔۓپړ໒ێڦएටኮᅃăቧ؊ඦۓڦ໒रຍᇸጲ౹ዞڦႀํدཥLjჹĂඓLjཞ้ᆼጀዘ߲ටߌ ڦٳLjټᆶ݆ࡔષዷᅭڦඤ൧ऄೣߌڦක૰ࢅ۫ݛอெڦหሓăቧ؊ඦۓڦ໒ظፕپକዐࡔႀ ํۓ໒ڦᇸഐLj़ᅃ࿋֍ࣀዚۓڦ໒ٷLjᄺ࿋মڦᅝຍঞᇣॆă ፕྺᅃپბᄢࢩݿბ࠻ዐဇॆٷڦLjቧ؊ඦڦڞבᅜدཥྺएڦإခํظڦႎ࠵ăዷቧ༵ב ڦᅝຍॆࢅᅝຍፕڦມዘĐాྔग़Ⴊđăጕ൱ፕڦĐႚหग़ԢđLjਨݥኻፕ०ྔڦڇሞਗ਼ࣃă ፕྺᅝຍঞᇣॆLjዐࡔۓپړ໒ڦዘᄲێएටLjቧ؊ඦᅃዷቧǖ Đ६ࠟටDŽԈઔዐྔDžณ ጽྖୟLjظႎႷׯڟຄྺൎLjᆶਜ਼࠵ཉॲڦăᅪৣਜ਼࠵ݒᆙࣃॆᄅڹసዐLjᆼٗጲमా႐ׂิ ڦăđ Đႎڦᅪৣᆩ৹रേ၄փ้Lj֍ᆶظႎڦ݆ݛᄲ൱ăđ ĐுᆶႎᅪLjᆘሞԴఏฉႎࢾᄣLj ௬ڦă܀༬ڦᅝຍरേLj౾ױᅃ้ኮ႗Lj၄ႎး࿆Ljփࠈࠦڦăđ ኄၵظፕஃۼᅝຍํ७ڦঢ়ᄓኮ༌Ljሞڦፕዐ༹ࢅן࠻ڟڥ၄ă ॅގ冭僧ϣӀИѫϨϤϲג໔ମৼϢӎϯؘ僚ЩЕҌϹג໔冟ڋምѭ϶ϢશСؗϢᜡϿᮕѽ冟ےѫ ։ેؗЖϢңЅϮզۯ僚僨
ZHANG CHONGREN ἷ1907-1998Ἰ
सЍ̥ ᴏᄇᆃϸ ἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖ؊ඦDŽᆇDžቧ؊ඦ 32ġ19ġDŽHDž38 cm ظፕپǖ2:57 ӲǖĖౄ໒ኮหᄺĊቧ؊ඦڦᅝຍටิėLjฉ࡛࿔ᅝӲมLj3114Ljڼ212Lj213ᄻă ! ! ! Ėቧ؊ඦჺ৯ėܾڼडLjฉ࡛ට௷ெ㺃ӲมLj3118Ljڼ225Ă447Ă472ᄻă ! ! ! ĖBsujtuቧ؊ඦėLjฉ࡛ກࣃӲมLj3118Ljڼ79Ă7:ᄻă ! ! ! Ėቧ؊ඦᅝຍჺ৯ဣଚ..ۓ໒ėLjฉ࡛ට௷ெຍӲมLj3121Ljڼ57ᅃ58ᄻă ! ! ! Ė໒ට໒म໒ؾ൭Ċቧ؊ඦدėLjბଠӲมLj3124Ljڼ253ᄻă ቛબǖĐቧ؊ඦᅝຍ࣮ࠥቛđLjྗࡔ૬૦๏ձ࠷Lj3113ă
ፕᇀ2:57ڦĖഋӣ็ၟėLjᅜຫ31๘ुଇ࿋փཞଶᇘڦᅝຍٷᅃْൕୁLjᄺାူᅃெຍ๏ฉॅڦ ࣆăቧ؊ඦڦბิዸఁฝᆖॆ०൪ُܔޟ๚ፔକิऻڦۯႼă 僭෮տ僮ӸӮ Ѡ僚Сࡲశ۹ରݢҮѠ冟෮տִϩ Њ࿓϶ࣳއϾࠕגϲॿ冟֮Ͻ۠זϢֿԔৄ冟ބع ЭִϩҔЭսԎю྅ᾟᖐϤнаᖐࢌࠊݞ౮༯冟սԎГտҿϯࣳϩ߯ޅ冟ఙٴщ྅ᾟᖐГϿщࠫ߆ࡠ٭冟أлع ބЭљيჀҿϯጳ僚ԯСބ٫Փࡲ ݇Ϣ྇Ѡ冟үտӽӎᘛᘛҿ⩽冟ࡡݽѠ݇ՑՍوϲՈண冟ՊҴϯઁн϶ ؚԸϮ۰冟ԫГտϨᒯ֑ḓчԣ冟үބعЭϢ౭ЏϨᒯ֑࠷ḓ冮տׄСᎮံϬࡹސу១᧳ᶲԣ冟үބ٫પѠפ ᎮϬৠۢཀேּऒЋԁϿ僚ҴϯЅЍ༽ӲԔମৼ冟ЬЍѰ৩Ӈ冟Ϭԇ٫ϢހѷЖ冟ұҴ؉эୂӮҁԇۢ⇛ЋϢ вᚼ冟ᄡۢ僙ދᜠႉ冟ೠกӳೂӮମৼҮϿॅЋ僚ՑੰϢӎঁюѥዘࢂϩҴϯӢϢ۴冟ބڪ٫ᄺԪۜϩѐҿϯ ϢՇڇ冟ϼҥٍઁ僙ٍࡊຶ僙ٍ൨ᇙ冟дјϸᑲћϩտҿϯϢᲥ僚ጳСބعЭѣуጳГӏ僙ԪᒯदϢ҇ע冟 ѫԗᇙযᑲћϿвϦϤϢᇙᚓп冟ҖѭϬᲥݨϤѷѷԪϾа冟ϼҥጳ՝ӱوЉϴЅϨϤ؉؉ᣨحϢᇙয౨冟 ᪱Ϧح冟ٓЉיؚоܚҚ冟ੰઘҽङງࠋЅϨҠϢ僚ބعЭԗጳϢԁ㉂գϾݾЖၾਹћໟҟϮ੩冟ӕ్ѐՕӕি Ϣݨ؉冟ჍчҿϯးխϢӱت՝ѥ僚݇בϢᖐᏻϬጳϢԥदЖϩۜۜϢᑥ༁冟اᎫۜᅙੰϬܬ冟Պ֓ڔЋҫ ՝ଡ଼чڇѭݳଞՈѽϢљᅧ僚ߴӵ๗ЅϨϿஷ༕Ϣ冟ҝИיоℰ僙ጳጁድድ冟҇יעоޅӝүფയ冟ԗҿϯϢ ⧖⠏߰ڔ՝ҊИႾ᧒ࡡ੩冟ځԸϨѐճڔѥϲՒϢ܀ᑲ冟Щ೯֊࠷Ѽо冔ՓұीӀЭԆЦϢ僧չճໜү᪃ઘճϯ冟ጳ ճүϦճڔ僨僚տЉϩጳѭ冟ৎೠИϲجп冟ѫϤ҇ۅн᱅उ冟Ϥ҇᭑нвᘻހ冟᪤л冟⋾ᳩлযЦϦ ч϶ڢ僚ѫϮڒԇࡷ冭僧ϦੰՈ冟Ҙੰ১ᄔ冟අϬੰԲϦੰҮӢ冟ϨੰЏ僚僨ѫূлጳᕭϩҴϲడпѭ冟۞ӮЦ冭僧عঘ в୦ع܀ക϶冟ϣϺޅԘϲއบϫࡻ僚僨Ц冟ᒈპ༼Ͽܐ冭僧ᇙጳҮ҇ڔЏ僨冟ࡒޔ僧ঘބЭՓ冟ࣧ݇ࣵי冟տ僨僚 ؔ֓ ѠЬаϩ冟ӛЋϯؘЅӽӸস冟Љϩϼාᖶһ੬ࣽϢտ๗冟ϦҚᕴߛं僚ϼϨЋц۪وୗϾҴମቨਠϯӢϢ ѐӅюХϢ݀ձ冟ЏϨބ٫ѐտҿϯϢՇڇюҚ֮冟ѫ໊ӢϢ௴ҟ冟ЏՓϨϣцЋ֝ମৼщӢՑ௴ነ僙௴Ցඡዉ ϢՁै僚 ĊĊ०൪ޟĖቧ؊ඦჺ৯ܾڼडė
CHEN DAOTAN ڢר།
ڢר།௷ࡔ้ࡔ૬ࡴዝᅝጆಢᄢۓڦ໒ॆLjڦბᄽدཥዷᄲઠጲᆯᅃ಼ାბิد ዐࡔဇݛႀํዷᅭۓ໒߭ޅăሞُएإฉࢇጲमิڦऄঢ়૦ࢅظፕํ७ደօႚׯጲम ᇶँĂࡤႺĂ߁ઔڦႀํ߭ޅăीିਸർĂቧ؊ඦĂྦྷଣᅚڪᅝຍॆኮࢫዐࡔጲमಢᄢፌ ራڦᅃ಼ۓ໒ॆă
CHEN DAOTAN ἷ1919-2015Ἰ
ᬈ᥋ڻ ߧݙϸ ἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖᅃ৵ڢר། 26ġ20ġDŽHDž36 cm ظፕپǖ2:68 ቛબǖĐӥدđฉ࡛ᆳࣃۓ໒ఁॆፕቛLjฉ࡛ට௷ெຍӲมLj31266ሆă ֠ǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ इঃǖඇࡔ൞ெຍ߾ፕኁፕቛĐۓ໒ܾڪঃđ
Ė࡚ၟėĖณėۼڢר།2:61پዐڦፕăᄺᅝຍॆׯ߭ޅຄਏᆶپႠڦፕăፕ ໒ሰڦᅃ࿋گூူڦՒณLj௬ևዉഘ࿄ྃLjหҾৢැᆶາăཀྵၠᆸೋLjྲྲۯڦՆ௨କࠓ ٸڦӱLjᄺകࢇณڦऄೣڦཀႠă௬ևتटྺ࠼লLj൧ჃాૼLj൧ഗ࠳ڦ၄௴ྲݥăཀྵ݀ڦ໒ ሰኻ߁ઔ०লᇶාتںڦٷႚ༹༬ኙLjժփፔᅃօڦဦবਗ਼ࣃăྺକܔԲཀྵևႚၡتڦLjጲৡևᅜ ᇶා࠼লڦ௬ت࣐࣐ჽฦڹڟፗ้LjՎࣅྺဏગژڦডྺഋኝڦಇଚ᬴ٚڦकăڹፗݛװ ༹LjݛڍዐᇦᇶLjँࢩํܘLjփॖLjᇑኝ༹Ҿৢྷݳڦ၎ၿLjժܔԲକณ௬ඹڦൣႯࢅक࠼ڦޒාă ፕ၂๖କᅝຍॆ݆ڢڦᇑ੦૰Ljփ๚ቧᄙLj०লዐװ၄ᅃዖൣႎẁᆦڦெߌă
CHEN DAOTAN ἷ1919-2015Ἰ
ᬈ᥋ڻ ࠶ ݙἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖᅃ৵ୃڢ། 32ġ20ġDŽHDž38 cm ظፕپǖ2:67 ቛબǖĐڼᅃাมࣷዷᅭࡔॆሰ႙ᅝຍቛબࣷđLjఎຯLj2:69ă ! ! ! Đӥدđฉ࡛ᆳࣃۓ໒ఁॆፕቛLjฉ࡛ට௷ெຍӲมLj31266ሆă ֠ǖዐࡔெຍ࠷ ! ! ! ฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
Ėณė2:68มࣷዷᅭࡔॆሰ႙ᅝຍቛăُۓ໒ံࢫሞఎຯĂ۫౹ნቛLjժሞമ໋Ėᅝຍॆė ሗኾฉႜጆӲถăԥዐࡔெຍ࠷֠ă ĖณėĖ࡚ၟėཞᅃ้ڦᢂೊăۯༀĂت݆၎ැăณྲگጣཀྵLjتሞקາڦጒༀዐă݀ ỷࢳࢅڹፗഐޚ࣐ڦฉᇹփۨ႙ખᇑณᇶාԏႚ༹ႚܔׯԲLjݿକሰ႙ڦ࿆ă ଇॲፕكݥۼ৫LjೳํLjுᆶᅃີפሗLj၂၄କᅃዖĐൣᓱපཀඁۓđڦெߌࢅ༹၄କิం ኈൎڦ࿒܈ăᅝຍॆాૼܸࡤႺڦৢק݆Ljᅜत࡚࿒ྣĂڏჯڦഘတپۼጣ۫ݛ๕ڦอெăཚࡗ ்Ljᅜઈ९2:61پዐࡔ၄ํዷᅭۓ໒ظፕڦೳ໎Ljႀํ߭ޅጒă
CHEN DAOTAN ἷ1919-2015Ἰ
ᬈ᥋ڻ ̡ܸࣼ ἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖٷ൪ටᅃ৵ୃ຺ 24ġ20ġDŽHDž48 cm ظፕپǖ2:75 ቛબǖĐӥدđฉ࡛ᆳࣃۓ໒ఁॆፕቛLjฉ࡛ට௷ெຍӲมLj31266ሆă ֠ǖዐࡔெຍ࠷ ! ! ! ฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
Đ2:6::ሆ37නLjᅜए4ဠ߾ᄽᆳୁྺՔኾLjਿ༑݀၄କٷ൪ᆳགྷăᅜཎටྦྷဠྺپ็ڦᆳ ߾ටLjሞटഄઓవڦཉॲူLjጲ૰߸ิĂड़੮ݺ۷Ljৈᆩෙ้क़৽ధူٷᆳགྷLjᅃਉຜۖକࡔ็ᆳೖᆳ ࢫڦஷጱăđ Ėٷ൪ටėظፕᇀ2:75ăፕ၄ڦփྦྷဠኄᅃ߲ਏ༹ڦටLjܸᅃ߲ඖ༹ڦLjᅃ߲ૌ႙ට پڦăፕྺҺࡔތ၅Ljጲ૰߸ิڦĐᆈႧࡽޙđLjඇࡔට௷ბသۆڦ႙ăᅝຍॆൽڦહ߾ۯਏڦ ็ᆳ߾ටሞޅდዐበ૬ڦᅃ߲ຨक़Ljᅜۆ႙ڦጎຐĂ၄ٷ൪ටሞܱଝৣ࣍ڦփ࿇ड़వLjॕۨጲ႑Ăᅪഘ ڦ݀ޅหޅஸă ፕڦ٫ժփٷLjኝ༹ڦሰ႙ౡଁLjٚᛸࡸݣඐᆼփ฿ᇶँăٷ൪ට߾ਏLjᆓ֨ޅ૬Ljྲ౪ ூLjᄠᇺྭLjሰ႙ኝ༹၄ᅃዖ؊ጲ႑ۯڦༀăۓ໒௬ဦবĂकتݿݥLj؊Ӂ๖Ⴀăஷᄂ ࢅܺࢺLjٷᅊĂፁူएፗฉਗ਼ࣃݧڦᄙ֥ڦᄾӁ๖କޅၠăᅊڦཉ࿖ĂٷᅊڦறଶĂ༫ĂஷጱĂೄۼ ᅜփཞڦकӁ๖ഄዊߌ༬ኙăᆮഄᅊ௬քྲၭڦ૭ᅜतگӈݘتഐڦཟ୴Ljሞ࠼၍ڦፕᆩူ װ၄ޅდීߌڦਥăتٷጣLjၭ႐่ăഘਸቧLjᆼਏ༹ߌLjᆶሓ࿆ăᅝຍॆӝᅃ߲߁Ⴀ ۆڦ႙หࡽޙLjํሞᆶეᆶڦۯิڦሰ႙ኮฉăُፕሼྺዐࡔெຍ࠷֠ă၂๖କ࿔߫ኮമڦ2:71 अऐᑀኤ
ۓپ໒ظፕೳํĂཌྷৎิऄڦ၄߭ޅă
LI FENG ށ
ށ2:51پᄽᇀࡔ૬ࡴዝᅝጆ౹ಋڦႀํዷᅭۓ໒༹ဣLj2:61پᆼႪᇑ໋ڦ ጆॆჟଁӬăႎዐࡔڼڦᅃۓپ໒ॆăُമظڦፕዷᄲٗ๚߫ం၄ํዷᅭظڦፕLj Ėႎ ॒ėኄॲፕᄺ၂๖߲ටظፕܠ߭ޅڦᄣࣅۆڦ႙ݔ૩ă ኄॲፕݴ՚ྺዐࡔெຍ࠷ࢅฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾெຍ࠷֠ă
LI FENG ἷ1917-1993Ἰ
ౄ ழ ޚἷ Ἰ ᩒᨷ 25ġ18ġDŽHDž50 cm ظፕپǖ2:74 ֠ǖዐࡔெຍ࠷ ! ! ! ฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
ኄॲፕށ2:74ظڦፕăഄ้࿔߫ช࿄ਸ๔Ljఫᅃ้Ⴙٷܠ႙ፕۼᆶႹܠᅪ๎ႚༀᅺ ໎Ljڍአዎᅺ໎ช࿄ၟ࿔้߫ఫᄣܔᇀ࿔ᅝظፕׂิՓഽଜڦᆖၚăۓ໒ظፕأକᅃၵݒᆙมࣷዷᅭ ߀ሰĂมࣷዷᅭ၄ํڦፕኮྔLjᄺᆶᅃևظݴፕ࠲ጀ၄ํڦටิĂೝڦݐมࣷิऄĂသໍLjཚටڦ൧ߌLj ܔᇀ૦๏ĂدཥĂටႠᇎᅜኈൎ࠲ڦጀăཞ้Ljۓ໒ظፕᄺԲড࠲ጀᇀᇕჾԨวكڦ٦ࣅڦ༑ă ᅝຍॆൽᅃ߲௷ࡔ้ዐࡔدཥጎຐڦጱႚၡLjኄᄺد้ړཥڦዐࡔ๕ႎڦጎӳăጱྲگጣ ཀྵLj๑ፕ൧Ⴣሞႎ༹॒߲ాڦև๘হዐቛਸăጱ௬ඹೳํĂൣႯLj໒ሰڥႀํăޜڍࢅཀྵ݀تڦ Lj၂६କዐࡔࠟ็ۆਗ਼໒ၟࠎڦ၍݆ݛLjཚࡗᇶාဦਏᆶጎႠ၍ཉቛ၄ᅃዖ࿒ྣൣჯڦႠഘ ዊăۓ໒ڦሰ႙ԏLj௬تডྺ࠼লLjဦবڦ၄ᄺౡଁLj݆ೳ໎ೝํLjுᆶᅃີቧᄙĂ୲Ⴀڦ गăኄၵ༬ࢅۅፕԨวڦ൧ჃٳཥᅃڦăኄॲፕิڐڦჽჄକ2:51Ă2:61پᅜઠڦට࿔دཥLjᄺ ቛ๖ጣ࿔߫മۓ໒ظፕዐLjዘ௷ፃدཥLjዘᅝຍԨ༹༑ڦೳ໎ڦႀํዷᅭ߭ޅă
YING QIANQIAN ᆌᓫᓫ ᅝຍॆᆌᓫᓫቧ؊ඦڦ؊ඦࣃಢᄢڦLjᆳۓᇾᅝຍॆ்ࠅۼණڦᆫႯۓ໒ॆăᅺྺ ॆབྷวڦᅺ໎Lj࿔߫ڪአዎሏۯዐሼڟ؋ऍLjߴᆌᓫᓫా႐ټઠڦٷᆖၚă٪๘ڦፕ ਨٷևۼݴጲमၨ࣯କă Ėݢኯཡ߾ėԨᄺሞၨ࣯ኮଚLjᅺྺཞ๚ቶኾඵဠ࣌Lj֍௩ഽڥᅜ ԍାă2:71پLjᆳۓᇾሼঢ়ፔࡗᅃ߲ᅜ৹มࣷԏუ೨ڦԈว߾ྺ༶ۓڦ໒ظፕLjᅜ ੦໕৹มࣷጨԨॆܔᇀ߲ටڦԊၥࢅ೨࡞ăኄૌፕᆌຌᇀ้ړมࣷዷᅭঞᇣڦႴᄲLj Đᅬ ੮າངđă Đ৹มࣷđĂ ĐԈว߾đڦ༶้ړዚڦܠ࿔ᅝፕᆶ၄Ljᅃ้ڦחޅپᅃዖ ༹၄ăኄૌ႙ظፕᅜᅝຍॆ༹߲ྺዷ༹Lj߳ጲ܀૬ቛਸڦLjܸփཚण༹ظፕăቧ؊ඦĂ ᤵ࣪ڪዚܠᅝຍॆ֖ۼᇑକኄᅃዷ༶ظፕăഄዐᆌᓫᓫڦĖݢኯཡ߾ėሼሞቛࢫԥฉ࡛ ெຍ࠷֠ă
YING QIANQIAN ἷ1918-2015Ἰ
ऄᓯᓯ ጰጻቨࢺ ἷ Ἰ ᩒᨷ 13ġ10ġDŽHDž46 cm ظፕپǖ2:71پ ֠ǖฉ࡛ெຍ࠷ ! ! ! ฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
Ėݢኯཡ߾ė໒ሰڦᅃ߲ۆݥ႙ڦၭڦཡ߾ႚၡă߁ٷᆯᇀखܶࢅႍહLjཡڦว༹༬՚ڇ ԋLjܸసڀඐٷLjগฉحጣᅃມ၂փࢇগڦքၸăມጣڦݗټ༭ՊદጱLjዘ႐ሞᆸগLjፑগ গॖںۅLj౦ገཀྵLjຼࢭሞয়༼ጣ๊Ljၥ૽ڦฉኘጣᅃມٷڦᄅྭጣᇺݛăᅝຍॆ࣏ਗ਼ࣃକཡ ዥәәᆶցۡඕLjರರڦཀྵ݀ڪဦবLjװں၄ኄᅃᆽၭೖ੮ܹཡڦႚၡLjٳدᅃዖศૹڦקࢅ ටႠ࠲ࣉă ኝ߲ፕتڥ०লLjጣ૰փܠLjڍႚၡးLjᆶߌක૰ă
ZHAO ZHIRONG ቶኾඵ ࿔߫ਸ๔ࢫLjྺକፁ߳ںඖዚܔᇀறዷဝၟڦႴ൱Lj৽Ⴔᄲಢᄢٷଉڦெ߾ཨଶႰၟڦ ظፕăሞ้ړLjᅺྺெᇾدཥڦᆩᇀႀิߜ็ڦၟঞਏۼᆅဇݛঢ়ۓڦۆ໒ፕLjጨԨዷᅭ Đ֥۾đLjඇևᄲݭኹLjփም๑ᆩăܸٗLjெຍঞბฉ็ߜঞڦඍ݄ڦலཫ৽ܜ၂ઠକăྺକ ਦኄ߲࿚༶Lj้ړଶڞᆳۓᇾڦਬჇܓĂ߾Ⴧܓਦۨᆯᆯᆳۓᇾڦᅝຍॆظፕᅃ಼ᅜዐࡔටྺᇱ႙ ߜ็ڦঞਏLjኄᄣ၄ڦ߾౫բLjᆼࢇޙዐࡔࣜዖටڦሰ႙༬ኙLj಼ଉްࢫࠃඇࡔ߳ںெຍঞ ბಢჟኮႴă้ړᆳۓᇾፇኯକᅃ಼ᅝຍॆཨظፕLjഄዐևݴፕྜࢫׯԥ಼ଉ็ߜၟLjሏ ྫ߳ںLjፕྺঞਏă2::1پLjဇڦݛঢ়ߜ็ۆၟዘႎඇևଶକெຍᇾၯڦੜ༗Ljኄ಼็ߜ ၟ֍ཽெຍঞბڦ૦๏ăڍසৃା٪ူઠڦLjᄺدխፌ࠽ڦݘቶኾඵڦĖஓཀྵėࢅჹ ᆷටظፕڦĖஓཀྵ߾ටėă
ZHAO ZHIRONG ἷ1939- Ἰ
ᡏঃᕦ Ꮵᆊ݀ ἷ Ἰ ᩒᨷ 31ġ25ġDŽHDž65 cm ظፕپǖ2:85 ӲǖĖᆖၚܾๆ๘ुዐࡔெຍ݀ቛኮۓ໒ೊਝܾėLjཀৄெຍӲมLj3124ă ቛબǖĐቧ؊ඦुቛđLjฉ࡛ெຍ࠷Lj3123ă ֠ǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
ĖஓཀྵėࢅĖஓཀྵ߾ටėڦఇ༬ۼઠጲཞᅃڇ࿋ڦӭሏ߾ටăᅝຍॆԨටถLj Ėஓཀྵėڦఇ༬ ࠫჾĂࡡࢩLj߲Ⴀקఐჹ໖LjܸĖஓཀྵ߾ටėڦఇ༬ඐ࿋ᇀᇑටୁLjᇀ๘ࠤLj߲ႠਸશLjҺຫҺၲڦ ටăٗଇॲፕܔڦԲዐLj்փవ݀၄ኄᅃ༬ۅăᅝຍॆܔᇀఇ༬ڦ༬ኙਗ਼ࣃڥఢෙݴăሞर݆ޅ ߭ฉቶኾඵीକቧ؊ඦံิڦႀํĂჹĂྲ߭ޅڦLjܸჹᆷටሶ߸ڦܠीڦቧ؊ඦۓ໒ዐߌႠĂ ඤଜĂષڦᅃ௬ăᄺႹएᇀጲวࢅ߭ޅอெൡၠLjᅜܔᇀఇ༬ڦስLjଇ࿋ᅝຍॆᄺ߳ൽࡻă ĖஓཀྵėቶኾඵჄႀิ߾ፕକଇ߲ሆ֍ཕăሞଇ߲ܠሆܔڦጣఇ༬ႀิײࡗڦዐLjᅝຍॆժݥᅜ ႀํर݆ྜඇ൵ၠᇀਜ਼࠵ႚ༹ڦኈํLjܸጣዘᇀටాሞڦࠓࠡỞकܔᇀටหጒༀࢅഘዊڦ ၄ăྔև༹ڦ௬پLjᅝຍॆবܸ߁ઔڦăܠᅜᇶዐڦݛټ၍௬༹ઠࡃభሰ႙Ljӝ૰ଉഘတࡤႺሞႚ ༹ాڦևLjփྔቛăኄዖٳᅑߛ܈കࢇକĖஓཀྵėڦႠ߭༬ኙăፕڦྲ༹၄ሞཚࡗႚ༹ဦবܔ ᇀ൧ჃႠ༹߭ڦ၄LjकࠡỞྔڦሞႚༀত๖କఇ༬ڦวݻ༬ኙࢅิऄঢ়૦Ljኄၵࠕీۼঢ়ڥഐ࠵ኁဦဦ ࿆ă
YAN YOUREN ჹᆷට ߾ڦړፕධټᆶአዎඪခڦႠዊLjܔڍᇀᅝຍॆઠຫᄺᅃׇཞ৪ र၎ࢻQLڦऐᇜLjᅜ߾ፕഐઠݥۼཨăܸփڥփ༵ڦኄၵፕሞ࿔ ߫ڦᅝຍظፕዐ၂ڥ༬՚Ljᅺྺ்ك٦࠲ںጀᇀۓ໒ڦԨวLj܀૬ᇀአዎሏ ۯኮྔLjአዎڦᅺ໎ٗፕዐၩོକăړኄၵፕࢅฉ࡛ᆳۓᇾܠ၎ܔ࿘ۨ Կࢇ၎ডྺك٦ڦᅝຍدཥᆶ࠲ăኄଇॲۓ໒Ljᄺᅜຫ࿔߫ᄣ๕ࣅ አዎࣅۓ໒ኮྔవࠜڦڥԨLjᆶጣዘᄲ๏ბॏኵă
YAN YOUREN ἷ1943- Ἰ
ˑԤ̡ ᆊ݀ࢺ̡ ἷ Ἰ ᩒᨷᅌᓤ ധఁǖظፕᇀ2:85Ljዽཟᇀ3125 21ġ21ġDŽHDž63 cm ظፕپǖ2:85 ዸఁெຍঞਏ
ჹᆷටڦĖஓཀྵ߾ටėظڦፕLjੂഐઠডྺݣă݆ཞᄣᄺ Բড०ଁLjأକႤևڦᇑڹፗྔڦႚLjᅝຍॆডณ๑ᆩݛڦ ၍႙༹Lj߸ںܠሏᆩࢷႚ௬Ă൸၍ٳدᅃዖऄ༹ڦ௬ߌă ఇ༬ڦཀྵྲഐLjణ࠼ཨၠമฉݛLjᅃዖਸશ߲ڦႠሂܸă
YAN YOUREN ἷ1943- Ἰ
ˑԤ̡ ઑ̡ෛ᫂क ἷ Ἰ ᩒᨷ 12.5ġ12.5ġDŽHDž34 cm ظፕپǖ2:86
ฬᅝຍॆڦವᆷLjሞ༹ڇ࿋߾ፕăኄ߲ཀྵၟፕժுᆶසට்࠹߁ڦఫᄣඁ၄ᅃ߲࿔ ෑກิڦႚၡLjܸ၄൞༹ටఫዖᅪഘ݀ޅLjิ؛ۿփ಄ࢸLjߎᇀ۷ኛڦഘዊ༬ۅăۓ໒ڦ݆ऄ ೣLj؊घ൧ࢅࣩී୲ڦႠLjኈൎă၂Ljኄഄዐ६କ݆ࡔۓ໒ॆஆڦچ݆Ljփౄႚ༹ڦ௬௬ਓڟLjܸ ጀዘኝ༹ڦᆇၡLjጀዘ߲ටܔᇀܔၡߌڦਥLjईኁຫᅝຍॆٳدକጲमܔᇀԒටኄᅃኰᄽၙڦට߭ ځăሰ႙၂ੲቧLjڍᅺྺܔᇀఇ༬ຄဒLjܔၡڦႠ߭༬ۅLjᅜኄዖ၄ժփ۴Lj൧Ⴣࣩ݀ీࠕ ํڟႚ༹ٳฉLjժټᆶષዷᅭ֒ă
WANG DAJIN ྦྷٷ
ྦྷٷ2:61ࡔ૬ࡴዝᅝጆԹᄽࢫሞኅॿெᇾࢅฉ࡛ெጆٗ๚ۓ໒ጆᄽڦঞბ߾ ፕLjಢᄢକႹܠᆫႯۓڦ໒ॆLjጲวᄺ࿋ႀํरᅝߛڦגᅝຍॆă
WANG DAJIN ἷ1926-2002Ἰ
ဍܸᤉ ๒й੍ ܣἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖྦྷٷᆇ 41ġ28ġDŽHDž61.5 cm ظፕپǖ2:88
ۓ໒ፕLjᆮഄᇶۓLjܔᇀዷ༶ڦٳփၟࣼࣃఫᄣLjᅜዺᇀԝৠׇپৠĂ࢞ྂഘݳă၌ᇀ၄ ڇڦᅃLjᅜᅃ߲ဦবڦยዃۼփໜᅪᆶڦLjጺ࠲ࢭፕڦ൧ჃĂᅪৣ༬ٳدڦۅă࠶ සُLj Ė࡛ਬ๗ėධփ฿ྺᅃॲჾ०ᅪᨸڦႀํၰၟă Ė࡛ਬ๗ėظፕᇀ࿔߫ຐࢫڦ2:81پăፕᅜႀํၰၟڦႚ๕၄କᅃ࿋ਏ༹ߌڦᆈਯ࿀ ӂĂוഘರղڦ൞๗բႚၡă๗բ௬ևڦਗ਼ࣃဦศăᄅหĂፊঙĂூཀྵྲ௴ڦႚༀՎࣅ၂๖ጣ๗ా ሞጲ႑ĂॕᅫĂᆨߎڦഘዊLjᅊጣࢅڹፗتڦᆮਏห֑ă࡛ਬ๗բసࢫڦߌۯڦټLjྂתጣ֭ሞ૬༹ݛ ڹፗฉڦෙঙႚڦႤ႙Ljኝ߲ۓၟގݠᅃ່ࡵႜሞ࡛ٷฉಾհቘષLjྰޅଧଧڦॴă
࿔߫ຐକLjአዎ ሏॷॷۯೝတLjᅃ ၵծݒኟ߾ڦፕਸ๔ᆶႾںਸቛăሞ࿔ ᅝظፕহLjံമ࿔้߫ڦአዎྺံڦڞ Đࢤ࠼ଋđظڦፕ݆ݛ݆ምܔᆌ้ူړ ࢅپཚ௷ዚڦอெႴ൱Ljᅝຍॆԥუᅞ ܀ڦܠ૬ظڦሰ߲ႠLjᄺႴᄲ้ڥں ᅜࣩ݀ăᅝຍظፕ࠲ጀڦঋٗۅଶႰᇑᆈ ႧLjਸ๔ዘႎ࣮ڟට௷ӥႡऄิิิڦऄ ၄ํăᅝຍॆཚࡗ໒ሰኈํߌڦ၄ ํิऄLj၄ཚહۯӥႡڦဠ౯ҳૂLj ᆮഄ૰൱၄ࣜࢋĂཱིࣜߛᇱዐࣀ࿔ ݀ڦᇸںĂఫၵՉᇺ൶ณپړڟ࿔ ߀ሰࡗڦLjबࢭᇱ๔قڦೳڦටႠெă ईኁ௮ࣼมࣷፌڦ֫ڹට௷૦ঢ়߳ዖফ వLjጲഽփတĂྙഽิڦం૰ăᅜُޣ࿏࿔ ߫ାူظڦฅLjཞ้ኄᅃዖ࿔ࣅฉڦლ ᇸLjᅃዖ௬ၠට௷ิတߵԨĊĊཱིڦںლ ߵăዐࡔெຍহൂ႗ഐ࿔߫ݒາڦĐฅ ᅝຍđࢅĐၕཱིႀํđظڦፕחޅă
WANG ZHIQIANG ྦྷኾഽ ྦྷኾഽ૦ঢ়କႹܠአዎ༶ۓڦ໒ظፕLjओેڦݿႀํዷᅭۓ໒ظڦፕঢ়ᄓăႎ้ ڟઠLjظڦፕ࠲ጀۅᄺਸ๔݀ิՎࣅă
WANG ZHIQIANG (1944- )
ဍঃू ᬏӒᏥк ἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖྦྷኾഽ2:89/:! 75ġ35ġDŽHDž75 cm ظፕپǖ2:89 ቛબǖĐฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾॺᇾ36ዜԛቛđLjԛLj2::1ă ! ! ! Đဇևႜඇࡔۓ໒ნቛđ3111ă
Ėԛ౫ėྦྷኾഽᅃॲၕཱིႀํۓڦޅ໒Ljᄺپڦፕăྦྷኾഽڦሰ႙߭ޅݥೳํڦLjփ रLjփቧᄙLjுᆶࡗܠघ൧ୁăܸሞ࿒ࢅĂࡤႺĂೝํڦਏ༹໒ሰዐڿدጲमߌڦăܔᇀ၄ܔၡ ڦᇱ႙ᇎᅜ؊ࢅִ༹ڦݴፎዘLjᅜፌೳํڦरᅝ൵ৎ۴ִߌڦڟኈํLjժీࠕփᄋഄڦݑᅜٷ ଉݿਏ༹ྲĂኈํ႑ڦဦবLjՊኯᅃ߲ԏঢ়ޅຠĂࢩܘĂૂ࠵Ăଆڦ౫௷ႚၡăඪࢆڦݘޝ൧Ⴣࢅ ႑ໜऐۼࣩ݀ڦሞظፕዐट૰ࡀՆڦLjᄲፔڦᅜᅃዖק࿘ೝৢڦ႐ༀᅜౄәඁةतܔၡࢬڦ ဌLjඟ౫قೳڦཀႠሞೝํڦ໒ሰዐጲޝں၄ă
ჹᆷටፕ၄ڦᆶᇸႚၡᄺժݥઠጲഄᇱ႙Ljܸᅝຍॆܔᇀኄᄣ ༬ۨᇱ႙ၙࣅڦวăܸӝ໕ዮۓ໒ዐഐཷڦޚĂ༹ओĂकLjኄߵ Ԩ৽ᅃዖׯዱሞႤڦጲ݀Ljᅜፕ֍සُഘሓٳLjས᠐ීă ሞُກڦෙॲჹᆷටڦፕLjኄॲፌྺݣLjፌྺႀᅪڦᅃॲLj ଦዂں၂၄କჹᆷටጀዘߌ၄Ljႀํरേكຄ߭ޅڦ༬ۅăُፕ ᄺᅝຍ၄ଶᇘLjᅜၭ९ݔڦٷ૩ۆ႙ă؊ݴᆇኤକۓ໒ፕܔᇀྔ ևक़ڦ൧ߌཨพᇑકቧă
YAN YOUREN (1943- )
ˑԤ̡ ˀᗀᄊܺúˌவጚԔׯౄదູ ἷ Ἰ ᩒᨷ 17ġ10ġDŽHDž13 cm ظፕپǖ2:89
ኄॲፕظፕᇀ2:89ă࿔߫क़ఫዖण༹֖ᇑظፕݛڦ๕ᅙঢ়փምᅝຍظፕڦዷᄲݛ๕କLjፕా ඹฉڦአዎอࢃᄺփምස࿔้߫ჹăᅝຍॆሞण༹ظፕዐԥუ߲ڦႠਸ๔ڥᅜݣLjᆮഄሞᅃၵጲ म୲ᅪྺኮظڦፕዐ؊ݴብ၂ă ĖփڦᄞĊĊ۫ࢤݛᇱאᆶᇸė৽ኄᄣᅃॲీࠕट૰ብ၂ᅝຍॆჹᆷටᅝຍ߲Ⴀ༬ڦۅፕă සࡕுᆶൕᄅੂ९ᇱፕLjৈৈཚࡗၟઠକኄॲፕLjేవ၎႑৩ॲৈਾᆕڦၭ༹ଉڦႤၟăᅺ ྺ৽ۓ໒Ԩวො݀ڦఫዖਸቧࡸഘLjᆐሰକڦٷࢢݥഘׇăӀLjփຫᅃॲٷ႙ፕLjఫณ༹ओ ٫ᄺᆌٷᇀኈටăܸჹᆷටඐሞසُၭڦक़Lj໒ሰକᅃ࿋วಽᄜೄӌĂԏঢ়ޅຠڦԛ౫ႚၡăݛ ٫ٷၭڦටཀྵև࠳ਃൣည९Ljਏ༹ဦዂLjۯิݿLjටڦሆ༬ኙLj൧ᦎᦎසิăມణႺဠሇ ڦ൧ჃLj௬ևሐ֠ᅃࠣᆯዔںጲࡸᇑ࣌ૂLjގݠኟᆓጣဪ࠼LjඉሞႤLjᇡጻำߛߤĐ۫ࢤݛLjᄞืččđُ ้ำᆶำLjఫዖሞሰ႙༵๖ူၙڦၡྊକፕڦ၄क़Ljຼࢭӝ࠵ኁ࠽ڟټᐍ֜ଃڦԛߛᇱăସට ঢਨڦLjኄፗۓၟጲ๔ዕߌਥۼሞ႑ࣩීዐྜڦׯLjੂփڟᅃີࢅਗ਼ᅪ໒ሰڦगLjڦݿ ࠳ဦবᄺີࡹுᆶਗ਼ᅪኮߌă்ுᆶൕ९ᅝຍॆڦ၄ظׇፕLjփኪڢፕසࢆظፕઠڦLjٗ৽ڍፕ ୁڦጲ႑ࢅ౪ଜڦ൧ߌܸჾLjኄڦඓᅝຍॆरᅝߛ܈ཥᅃLjాྔ၎ࢇLj௴౾ॅڦڥፕă
ZHAO ZHIRONG ἷ1939- Ἰ
ᡏঃᕦ ᢝᡩࡧథ ἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖᅃ৵৵ྺཎଵሰၟኾඵ 41ġ24ġDŽHDž45 cm ظፕپǖ2:8: ݀ǖĖᆖၚܾๆ๘ुዐࡔெຍ݀ቛኮۓ໒ೊਝܾėLjཀৄெຍӲมLj3124ă
Ėṅḫሆėظፕᇀ࿔߫ຐࢫڦ2:88ă ኄॲۓ໒ፕڦఇ༬ᇱ႙ᅃ࿋ᇑᅝຍॆቶኾඵᆶൎྫڦ൞ವᆷă࿔߫ڦږۯሆዕᇀຐLjӥ ځݭ႗ă൞ටጺႤࣉၙԑLjܸ๘๚ݵږۯᣟLjפүช࿄ۨLjԒࡔோLjణໃڦࡻٷ൞ࣀؾሞ ࿔߫ݵڦዐփኪփਥڦହጽăፕ၄ڦ൞௬ܔṅḫሆᛧᛯĂలߌڦฅഘတăኄॲፕฅߌ಼ಒ ݒາᅪ࿆౪ᇚLjടࡻᆌࢅକ้ړनॽڟઠڦ࿔ᅝহܔᇀ࿔߫ฅݒڦາחޅLjฯᄺᅜຫُፕ၂၄ฅ ᅝຍ܋ڦృăኄॲፕሞظፕฉᅙঢ়ྜඇྃକ࿔߫ᄣ๕Ljӝ࿔߫क़ఫዖܔᇀአዎ૦๏࠲ڦጀۅገᅎڟ ၄ํิऄLjገᅎپ้ࢅڟ࠲ڦටࢅ๚ăᆯᅜྫఫዖᄫᇺڦߛ؍አዎၙLjໂᄙ๕ᅝຍٳLjገၠܔᇀ ၄ํ಼ڦಒࢅวՉኈํڦ๚ॲݒາă ᅝຍॆൽକ൞౦ገཀྵᅃຨक़LjཀྵĂৡĂज़ࠓׯᅃ߲Đtđ႙ࠓLjᆶᅃዖٗუᆇዐཀྵۯڦሐ֠ഄ ዐăᅃࠣփ߆קඐᆼలࢆ൧ჃLjཪࡗ൞ۯڦፕLjூᇔĂԱᅵĂፊޝف၄ઠăኝ߲ሰ႙०ଁLjཀྵ݀Ăூ றĂፊفत൹߅૽ಕᅜփཞڦकઠװ၄LjടසഄںݴپକዊߌLj၂๖କᅝຍॆᢕຄጲ႑ڦሰ႙रേăᅝ ຍॆᅜᅃዖሢெڦԴۙ໒ሰକ൞ᆈਯĂ࠼লĂԏڦႚ༹ሰ႙Lj൞ڦؾெߌࢅ૰ଉ၄ڥ༲Ljඐᆼ ޯᇎᅃዖฅߌഘတLjߴፕᅃ߲ᆆሀĂקᇚڦएۙLjഔටศາă
ZHAO ZHIRONG ἷ1939- Ἰ
ᡏঃᕦ лй ἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖኾඵ95ዽ 30.5ġ16ġDŽHDž64 cm ظፕپǖ2:89 ݀ǖĖᅝຍ๘হėހ௬ă ! ! ! Ėᆖၚܾๆ๘ुዐࡔெຍ݀ቛኮۓ໒ೊਝܾėLjཀৄ ! ! ! !ெຍӲมLj3124ă ቛબǖাඇࡔ༹ᇣெቛă Ҿݣǖฉ༹࡛ᇣ࠷ዷ༶ࢾᇴă
न๑ሞ࿔߫क़Ljฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾڦᅝຍॆظ ፕ༹߲ڦጕ൱༬ۅժ࿄ԥഄᅺ໎ഭă࿔߫ࢫLj णዐ૰ଉႜٷڦ႙ظፕደॷ३ณLjᅝຍॆ༹߲ڦ ጕ൱Lj߲Ⴀ༬ۅሞظፕዐᅃօ၂ăेฉ࿔߫ ຐࢫLjᅝຍॆظፕฉڦዖዖ၌ԥደॷݣਸăᅝຍॆ ጲวڦᇕჾ༬ࢅۅอெൡၠໜጣ้݀ڦپቛփՎ ࣅLjፕዐຌᇀᅝຍॆዷ༹߲ڦႠᄺደॷሺഽLjਏᆶ း߲ට༬ظڦۅፕᄺݵݵᆥ၄ăቶኾඵံമظڦ ፕႀํLjܸᄺᇀศ໒ሰLjሞ้क़ڦဦዂ ศظፕዐᅝຍॆྫྫࣷሞፕዐጀᅃዖᐜາڦ ഘዊăኄᄺ๑ഄፕټᆶႠາՐڦ༬ۅLjኄሞĖ ஓཀྵėࢅĖṅḫሆėዐۼᆶݒᆙăᅝຍ๏ฉස ࡔڤ࿔ᅝް႗้ٷڦ۪ુLjৎپසᆈࡔޡڦᅉ ڤራፕۼᆶኄ߲༬ۅă Ė࠴ਬėፕ၂ڦሞႀ ํڦएإฉႜକੲቧLjժټᆶ၂ڦยऺߌă ࣅڏକ൧বႠႼ๚Ⴀᅜतටႚၡጲวڦٳፕᆩ ࢅႀํߌڦක૰Ljܸཚࡗक़ׯࠓڦLjႚ༹ܔڦԲӁ ๖Ljᅪሞ݀׃ᅃዖയሞቾბ࠵ă
ᅝຍॆᅜबࢆ༹Ăॖڦ၍႙ઠ߁ઔ ሰ႙Ljഽۙऍॵሏڦۯघଜᇑ૰ଉߌLj३ၭཀྵ ևڦԲ૩Ljሏۯᇵว൹ڦഽăۯༀฉ ൽڦԲෘຐᅙۨLjऍॵሏۯᇵ ူઠڦᅃ߲ܸۨڏᆫჯڦጩăڹፗᅃ߲ ૧ڦෙঙႚLjӁ๖߿ݛڦၠLjࢅᅪ ൽڦሏۯหăॵڍॖඐྖ൸ူؽෙঙႚ ڦ૧ॖঙLjܾኁႚׯକᅃܔலܔڦܜԲă ༹ᇣ৪ෘڦጸኼĐᆦኛڼᅃđLjڍᄺႴᄲ ڞבĐᆷᅲڼᅃLjԲෘܾڼđڦටႠ࠲ࣉࢅፎ ዘ༹ᇣڤڢăዐࡔቾბၠઠ৯ĐඦđLjܔᇀ ๚݀ڦቛĐዐᆟđतĐࢅđڦༀ܈Ljࠌॆٷ కᅃ߲ມᆔڦਆ௬ă ĐੈୄᆶࣰđLjऽࣺೌ௬ ںጕ൱૧ăॵॖܸؽփ़༹݀၄କ࠴ਬڦ ႤࣉĂഘ܈LjᄺႺओକᅃࠣࢅ૰Ljࡤܸփ݀ă ᅃ߲૧ኁැీፔڟݣጲසLjႤᆶׯዱLjݛ ీ૬ᇀփӨኮںă
LU QIHUI ᤵ࣪ ۓ໒ॆᤵ࣪ራԹᄽᇀኅॿெᇾۓ໒ဣLjዐࡔڼᅃ಼ۓ໒ጆᄽڦԹᄽิăሞኅॿெᇾ ჽჄࡔ૬ࡴዝᅝጆڦጨࢅঞბဣཥLj৽ٗ౹ዞାბࡃઠڦᅝຍॆټઠڦ౹ዞႀํۓ໒ڦ र݆دཥă2:67ᤵ࣪Թᄽ้৽ሼᅜᅃॲĖ֭ᄗėۓڦ໒ፕఁ࿕ඇࡔăԹᄽࢫLjԥಋര ڟฉ࡛֖ᇑକฉ࡛ዐ໋ᆷࡻٷေۓڦ໒ፕăۓ໋ڦײ߾้ړ໒ॆݥሢงࡗටڦᅝ ຍ֍ࣀăኄᄺ߸ेॕۨᤵ࣪ሞۓ໒ᅝຍฉኴጣጕ൱ڦ႑႐ࢅਦ႐ăሞᇑ໋ጆॆᅃഐ߾ፕ ้ڦक़Lj໋ጆॆڦ၄ํዷᅭۓ໒ڦर݆Lj๑इᅮݿă
LU QIHUI ἷ1936- Ἰ
Ӷြᣝ ᰴԔఙ ἷ Ἰ ᩒᨷ 38ġ45ġDŽHDž67 cm ظፕپǖ2:96 ӲǖĖዐࣀ࿔ࣅᅝຍঅėLjหዝሗኾมLjڼ34ᄻă ! ! ! Ėฉ࡛ெຍॆࣃੰڼਝᤵ࣪ėLjฉ࡛ࣃԒӲมLj3116ă ! ! ! Ėዐࡔፌਏᆖၚ૰ۓڦ໒ॆėLjዐࡔ࿔ӲมLj3124ă ֠ǖዐࡔெຍ࠷Lj2:97ă ! ! ! ฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
Ėߛᇱץᨰėظፕᇀ2:91؛پăᅝຍॆӝణ࠼ٗᆈႧࢅ߫ంଶႰገᅎڟཚٷዚतՉঀณຕ௷ፃఫ ዖكೳཅৢิڦऄዐă Ėߛᇱץᨰėᤵ࣪ࢅݛิံڦሺံᅃഐሞ֠൶֑ظڦ้ޅፕă ፕ၄ڦ֠൶ิऄ९ڦᅃటǖᅃఁ֠ࠄวԝጣརLjٷօၠമڦ൧ৠăᅝຍॆᅜᇶጔጒࠓڦ Ljዺ֠ಝஅฉืڿد༹ڦጣᅃࠣၠฉื༮ڦ૰ଉăأକ֠ڦ௬ևLjፕܔᇀဦবժփܠยԴఏLj ༹௬تጕ൱ׯࠓڦٷፇࢇLjڍᅜڦݿकডࡻ֠ٳدںፃิऄقೳĂٚᛸڦ༬ۅăۓ໒༹ڦࠓ ݥऄሂLjኄփႠາྼ؏ၡڦࡕLjܸਏᆶഽڦ၄ํߌLj؊ݴ၂๖କᅝຍॆظፕ้न႗ߌڦਥă ُፕԥዐࡔெຍ࠷ࢅฉ࡛ᆳۓᇾ߳֠ᅃॲă
LI TANGSHOU ༚ ༚2:61؛پጲኅॿெᇾჺ৯ิԹᄽࢫLjᅃٗ๚ۓ໒ظፕLjࢫઠฉ࡛ெጆڅ ඪۓ໒ጆᄽঞăฉ࡛ᆳۓᇾᆶܠ࿋ᅝຍॆۼ༚ൕھڦدጱă༚ࢅბิᅃഐბသLjᅃഐ હۯLjᅃഐظፕLjমۓڦ໒रᅝࢅഩႵኟڦႠሞᆳۓᇾᅝຍॆዐᆶ੨দԘڦăሼپ ईټଶᆳۓᇾڦᅝຍॆ֖ेࡗႹॆࡔܠዘۓۅ໒ၜణڦยऺፕLjᆖၚᄺٷݥLjසዸఁڦට௷ᆈ ႧुԘڪăပڦLjኄၵፕۼܠ࿄ሼຈఁڦण༹ፕă༚࿋൘ڦׂܠݺᅝຍ ॆLjڍሞఫ߲փዘۓ໒ᅝຍ֠پڦLjዊᆼডᎍ݄Ljᅝຍॆᄺփዘԍ࠶ጲमڦፕLj߸փ ࣷൟᅟںӝጲमፕዽཟା٪ူઠăᅜৃཀీࠕੂڦڟLjຌᇀ༚߲ට܀ڦ૬ظፕڦፕ ݥณă
LI TANGSHOU ἷ1927-1994Ἰ
ౄס ᅊ ἷ Ἰ ᩒᨷ 35ġ22ġDŽHDž77 cm ظፕپǖ2:96
ĖཋėࢅĖइėۼ༚2:91؛پݒᆙณຕ௷ፃહิۯ ऄڦፕLjܔᇀ൞ؾLjܔᇀཚહۯኁڦໂߤăଇॲፕݥۼ ൧LjೳํĂྸெă݆टྺLjबࢭுᆶඪࢆܠᇆڦဦবăኄ༚ ۓ໒रᅝୗआك൞Ljืࣀڦৗă Ėཋė၄ڦᅃ࿋ࣳҾ࡚ፖሞჼ็ฉ࣮วᇺཋڦᆫெຨक़ă ፕװ၄ڦएۙᄞ࠼ĂொĂ݀ොڦLjቧᄙᅃዖิంڦऄ૰ăටڦ ሰ႙ᅜডྺࡤႺᇶාࢷڦ၍႙ྺዷLj࡚ڦᅊޜĂཀྵিĂ௬تۼ ࠼ڥলLj၄କ࡚ڦ࿒ලĂكলࢅႯெăჼ็ڦሰ႙०লLjྔႚ ݛᆘLjገችᄺԲডॖLjकဦ֢ٚࢅ۷ᵸဦڦ၍ཉकᅃഐ ᆙתକ࡚ᆶऄ૰Ljוഘರղڦ൞ؾഘတăሞኄ߲ۓ໒ዐሏᆩକႹ ܔܠԲڦ݆ǖᇶᇑݛLj࠼লᇑ֢ٚLjৢᇑۯLjDŽට၍ཉ०লDžࢅ DŽ็ཀྵकݏڦDžLjݏᇑ०ڪăሞᅃ߲ೝڦڏ༶Lj०ڦڇሰ႙ዐԈ ࡤጣڦݿᅝຍՎࣅLjൣႎẁᆦLjସට࣮࿆ă
LI TANGSHOU ἷ1927-1994Ἰ
ౄס ஆᖍ ἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖ༚ፕ 21ġ11ġDŽHDž49 cm ظፕپǖ2:96
ĖइėൽᇀዐࡔဇళևဇມӲభณຕ௷ፃ֑ࠝቌࡕڦ હׇۯৠăཞᅃ༶Ljᆳۓᇾᄺᆶഄᅝຍॆظፕࡗă༚ኄॲፕ ؊ᅼૂڦবጾߌLjᄺႹᅝຍॆਗ਼ᅪӝሰ႙ࡃభྺᅃ߲ૌຼᇀ ۯڦښፕࡕăۓ໒ժփྜඇਜ਼࠵ڦႀํLjܸሞႚ༹ฉፔକब ࢆ༹ࡃڦభăኄዖࡃభᅃօ༵କሰ႙Ljӝႚ༹ాևሐ֠ڦऄ૰ ཚࡗۯༀ၍Ăࠓ၍װߪݴ၄ઠăኄᄣLj़༵๖କሰ႙ߌ༹ํڦଉ ߌLjᆼ၂๖କට༹ሞሏۯዐ၂၄ڦবጾߌᅜतႠට༹ڦᆫெڦႚ ༹༬ኙă࡚ज़ཀྵጣڦࡕཚࡗူڦؽኟሞ֑ቌڦՅᅜतຏఢ ᇑ࡚ڦඕӦথሞᅃഐLjኄᄣ৽ࢅ࡚ࢫᄠڦว༹ࠓׯᅃ߲ހԿ ࣮ڦăᅃዖሏڦۯবጾጲۓ໒ڹڦፗঢ়࡚ڦፁևེևĂᄦካĂႤ ખĂᆸ֨ज़ևĂཀྵևĂူڟፑ֨ज़ևĂՅᄂጣຏఢڹڟڿدፗăኄ ߲বጾሓୱሞۓ໒ాևთ࣍ྫްLjႚڦݿׯᅼૂႠࢅߌښăቛ၄ ࠝહۯൟᆕڦวጩࢅ࣌ૂڦ൧Ⴣăۓ໒ॆᅜആ௴ኮLjޯᇎକգ ૐĂৢኹڦዊᅜิంڦ࿒ࢅ܈ऄ૰Ljኄవڢփᅃॲหആڦ๚Ǜ
WU HUIMING ࣱ ࣱᅃ࿋ᆫႯڦۓ໒ॆăራڦፕႀํLj݆߁ઔLjాڍሞ൧ߌٳဦă֖ᇑ ࡗႹܠዸఁٷڦ႙ۓ໒ڦยऺፕLjظፕঢ়ᄓݿLjरᅝߛגă2:91پظڦፕਸ๔ገ႙Lj߲Ⴀ ڦ༬ኙደॷ၂ઠăኄዷᄲ༹၄ሞႚ༹ڦ໒ሰฉLjධ֑ᆩডྺႀํۓڦ໒ᇕჾLjڍডኮമ ڦፕ߸े߁ઔLjᅜڦٷबࢆ༹Ăᅜत؏ၡࠓڦׯᇮ໎ሞᅝຍ၄ฉፕᆩăྺፕጀକ߸ ڦܠ၄پᇮ໎ࢅዷ࠵ᇮ໎Ljഽࣅକ࠵ڦٳă
WU HUIMING ἷ1944-Ἰ
լਦ ൔ˭ܸڡἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖࣱ95/7 90ġ70ġDŽHDž110 cm ظፕپǖ2:95 Ӳǖ! ĖୃڼাඇࡔெຍፕቛબǖՄࣃĂۓ໒ĂഁࣃėLjԛெຍฝᆖӲมLj2:9521ሆLjڼ94ᄻă ! ! !Ėႎࣀ࿔ቌėڹހLjට௷ӲมLj2:95ڼ22ă ! ! !ĖࢾėܾހLjࢾӲมLj2:96ڼ4ă ቛબǖୃڼাඇࡔெቛLjԛLj2:95ă इঃǖୃڼাඇࡔெቛฉ࡛ں൶ᆫႯঃLj2:95ă ֠ǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾă
ፕ၄ڦݿलবLjෙ࿋ऄೣڦณߪĂӭሏଂ๋้࣌ૂׇڦৠăፕᅜዐक़ڦஉྺዡথෙ ࿋ณऄೣܠᄣۯڦༀวጩLjሞۯፕࢬ࠻ڦᆌࢅೝ࢚ฉᅝຍॆጕ൱ᅃዖሏۯዐڦবጾߌLjܸٗ๑ፕׂ ิᅃዖڦښሓୱLj؊ݴ၂๖କณڦொࢅݿૂ࣌ڦăዊتݛ௬Ljᅝຍॆᇱံยऺਗ਼็Ljᅜ็ ڦۓႚ๕װ၄ፕLjᅜኻሞณڦ௬ևࢅፔକٶఉتLjᅜ၂๖कڦޒዊߌLjഄᇆሶᅜ࠹ᆩ༹ٷڦ װ၄Ljժഽࣅକۓਗ਼ާژڦगăࢫᅺ༹ଉٷLjҾݣሏዮܠਆ၌ܸݣചਗ਼็Ljܸ߀ྺዽཟăཟዊፕዐ ڦकܔԲᄺߌݥටLjेฉ՚ਏ༬ূۅຌዊߌࢅۙLj๑ፕ՚ਏᅃ࿆݊ޅăኄॲፕডྺۆ႙ں၂၄କ ࣱۓ໒ᇕჾڦ༬ۅLjُፕ֖ेቛժइঃLjࠅණॅڦፕă
YAN MENGXIONG ჹႧ ჹႧ2:66Թᄽᇀኅॿெᇾۓ໒ဣLjཞᄣᄺ࿋ႎዐࡔڼᅃۓپ໒ጆᄽڦԹᄽิăԹᄽࢫ փ৳৽ࢅཞბ้࿀ᅃഐԥኅॿெᇾಋྫฉ࡛ၹዺۓ໒ॆၢدৱံิٷݣྺुტံิ ๘31ዜظፕტၟLjࢫઠ৽ेྺॆࡔ้ړକٷ႙ۓڦ໒߾ׯײ૬ዐࡔۓ໒߾ۓ۫ࣀ໒߾ፕ ܓLjጆኰٗۓ໒ظፕăჹႧڏռఁ૧Ljփ൵้ໍLjฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾۓ໒ᅝຍॆඖ༹ዐጲ๔ ዕॕጲमڦᇕჾ߲߭ޅႠLj߭ޅፌྺ࿘ۨڦᅝຍॆăփጕ൱ܠڦ߭ޅᄣႠࢅظፕ௬܈࠽ڦLjڍ ඐሞፕڦາၙหٳศ܈ฉፕփཞლ߲ڦႠጕ൱ă
YAN MENGXIONG ἷ1930-2006 Ἰ
ˑߡᬵ ἷ Ἰ ဝၕᨂ ധఁǖ2:93/5 36ġ23ġDŽHDž57 cm ظፕپǖ2:93 ӲǖĖ2:76.2::1ฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾፕणėLjฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾዷՊLj2::1Ljڼ5ᄻă ֠ǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
ĖėჹႧ2:93ظፕڦăට༹ுᆶඪࢆ࿔ࣅአዎมࣷຌႠLj߲ڦكڇ༶ăံۨڦኄ ॲۓ໒փᅃॲლڦට༹သፕLjᆌଷᆶኸLjᅝຍॆా႐൧ߌڦႀቷăኄፎ༹೧ഽॳLjඐඍณཀྵև ࢅ຺ካۓڦ໒LjԨว৽ሐࡤጣᅃዖସට႐शڦԙਗ૰ଉăኄፎට༹ுᆶඪࢆਏᆶ൧ڦీࠀٳഗ࠳Ljڍ ᅝຍॆඐཪࡗࠡỞक༹ڦफუഐڦޚ໒ĂӫսڦकLjٳدᅃዖ૦ঢ়ఉవඐӥችփషĂփၠంሏ گཀྵڦԙഘတăྲ൸ڦට༹൹߅LjࠎጣᄦLjว༹ގݠዘუܸၠాLjփઙӎఫዖᅃణକᅺས ੮Ăਕܸ౦൸ĂቧĂۯༀഽଜྔڦሞሰ႙ă Ėėഽॳ݀ڦٳकᆛᆶ؊ፁڦ૰ଉLjඐքጣփࡀሶڦ ྏྏڦ໒Ljᛧසڢڢฅ੨Lj໕ຫጣփ߆ൺޜLjሼঢ়૦ڦఉవࢅ੮སăኄዖ੮སศాܸקሞڦLjᆆᆆ ڦਏᆶփ࣮Նحڦཪ૰ăኄईႹᅝຍॆܔᇀጲमڦටิईܔఫၵփਾ࣮ڦሆߌڦဂLjܔᆈႧ ୟLjԒࡔோĂิփ਼ڦ้ވ༒Ăཞ൧ᇑԙݽă ٗर݆ฉຫLjᄺᅃॲ؊൧ߌLjᆶघ൧LjጀዘᇕჾԨ༹Ăكݥ٦ۓڦ໒ăሼᆶ࿋ۓ໒ॆཞႜሼঢ় ೠॏຫǖ ĐჹႧᆶକኄॲፕLj৽Ḵวॆٷپړኮଚăđ
YAN MENGXIONG ἷ1930-Ἰ
ˑߡᬵ ᘿʽ̡ἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖႵࠢฉට!ඥႳჹ໒!ࣀDŽሼඪᆳۓᇾLjᅝຍॆDžऻ! 40ġ31ġDŽHDž91 cm ظፕپǖ2:91پ ֠ǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
2:91پLjᤵ࣪ࢅჹႧݴ՚ྺൣپዸఁࣃ෨ఏႀᅪࣃٷӗٷටࢅႵࠢ໒ၟăᅝຍ ॆྺമԜᅝຍٷཞႜڦ໒ၟLjᆌ՚ᆶᅃ݊ߌڟ܀ӕă ႵࠢሼྺශิࢫᆼวႜLjࢫઠಽோྺ෨LjႠ൧ࠜೇăჹႧྺႵࠢ໒ၟ้LjႵࠢᅙ ঢ়๘ৎӥăఫ߲پቷ၎रຍ࣏࿄ሞዐࡔतLjᅜLjᅝຍॆᆌᅈᆶ࠲࿔၅ऻሜࢅث ఊႵࠢڦፕઠዘ໒ኄ࿋ٷڦၰၟă ĖႵࠢฉටėፎ૬ၟLj၄ڦዐ้ڦႵࠢวጣ෨ಝĂྲገጣཀྵLjօമႜጩༀăට ௬ևሰ႙߅٤૧Ljᅜସට႑ڦޜႀํ݆၄କႵࠢႠ߭ൣߛĂࠜೇLjᆼਏᆶॽਬߑߎࡕڦᅫ ڦᅃ௬ăܸጲມज़ڦؽူ෨ಝໜጣ࣐ڦօ݃Ljᆓޅޕᆼ၂๖କኄ࿋ᅝຍ֍ࣀ࢙ᅯࣃڦ ෨ශჯĂීྃĂᏝᏨڦᅃ௬ăჹႧጣᅪ၄କ෨ಝڦޕᅊ࿖ăၽၠڦޕᅊ࿖କටႜ ጽ้ڦຒॕۨڦว൹Ljܸݴքሞว༹ଇ֨Ă܌ĂٚဦĂොᆶዂڦᅊ࿖ጲူၠฉደॷ࣮ ୋࣹࢇLjፌࢫኸၠටڦཀྵևLjକਥڦঋۅĊĊႵࠢڦ௬ඹăڹፗฉۯጣڦ໒Ă कࢅᅊ࿖ݛڦၠۯༀࢬᆌᅃዂLjኻႚༀփᅃLj၂๖କփཞڦዊߌăኝ߲ۓ໒ฉူLj ฉူ࠻حLjኝ༹ߌࡻݥLj݆ᄺิݿۯLjႵํবጾߌഽLjॲฉॅڦၰၟፕă
ZHANG YIBO ቧᅃհ
ቧᅃհራᇀኅॿெᇾԹᄽࢫٗ๚ᅝຍঞᇣLj࿋ႀํरേߛۓڦג໒ॆă2:84ۙฉ࡛ᆳ ࣃۓ໒ᇾٗ๚ጆᄽۓ໒ظፕLjሼঢ়֖ेࡗႹٷܠ႙ڦण༹ۓ໒ظፕLj߲ටظፕᄺାူକႹܠସටᆇ ၡศਗ਼ڦዸఁፕă
ZHANG YIBO (1930-2010)
सʷฉ ᲜᲞѬ ἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖᅃ৵ӗ຺ୃሆ 32ġ29ġDŽHDž55 cm ظፕپǖ2:95 کǖĖ࿔ࣹԒėLj2:9723ሆ28නă ! ! ! Ėට௷නԒė࡛ྔӲLj2:985ሆ6නă ! ! ! ĖݣනԒėӲLj2:944ሆ39නă ! ! ! Ėႎ௷ྟԒėLj2:9523ሆ21නă ቛબǖĐዐࡔাᅝຍবרଚቛđLjԛLj2:98ă ֠ǖዐࡔெຍ࠷Lj2:97ă ! ! ! ฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
ۓ໒၄ڦ౫٩હׇۯৠೌăቧᅃհሞ၄Ⴀ༶ฉLjሰ႙ᇶݿාĂဢଁڦ༬ۅLjሞُፕዐڥ ᅜ؊ݴ၂၄ăටሰ႙วฉٷଉ๑ᆩࢷڦ၍Lj࣐ᆫெࢷڦ၍܌փᅃLjᆶዂLjᆶবጾă༜ැኻ๑ᆩ ࢷ၍Ljᅟ๑ሰ႙฿ኮࣂޝĂ௦ăᅜᅝຍॆሞႚ༹ాڦٷևॐࠓฉ֑ᆩݛڦሰ႙Ljܸᅜࢷ၍ᅈሞٷ ࠓฉ၂๖༹ओڦഐޚገችLj၄Ⴀڦႚ༹༬ኙăݛᇶࢇLj๑ሰ႙ਏᆶ૰܈ᆶ؊ᆫெڦሓୱăཀྵিĂᅊ ڦޜ࿖ᄣĂኸဦবۯༀڦਗ਼ࣃLj़ิऄ၄ํݒڦᆙLjᄺକહۯႠඤҺิऄĂᢕৢڦዊă
ZHANG YIBO (1930-2010)
सʷฉ ጷ ἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖቧᅃհ3113/6 31ġ8ġDŽHDž70 cm ظፕپǖ2:8: کǖĖට௷නԒėLj2:946ሆ3:නă ! ! ! Ėዐࡔ൞ԒėLj2:8:21ሆ:නă ! ! ! ĖݣනԒėLj2:8:21ሆ5නă ! ! ! Ė࿔ࣹԒėLj2:919ሆ22නă ! ! ! Ėႎ௷ྟԒėLj2:948ሆ4නă ቛબǖ!Đ൪ࡔ൪41ዜெቛđLjฉ࡛Lj2:8:ă ! ! !!Đඇࡔাۓ໒ݛӄยऺቛđLjዐࡔெຍ࠷Lj2:95ă ! ! !!Đዐ۫Ăဇ౹ڪࡔნቛđLjዐ۫Ăဇ౹ںڪLj2:91ă इঃǖĐฉ࡛ۓ໒ቛđظፕঃLj2:94ă֠ǖዐࡔྔܔቛબࠅິă ֠ǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
ቧᅃհظፕۓڦ໒ĖଁėॲݥዸఁĂٷዚ࣌ᆓڦፕăሼঢ়ܠ ْሞࡔాྔნ࣮ቛLjԥዚڦܠ༹ӲĂถă ፕൽڦᅃ࿋௬ྲټၲĂ૽ዉഘڦཡLjḼഐፁॖଁသӑૅڦ ຨक़ăᅝຍॆ௺ܸںସට႑ںޜ၄କཡڦཀྵĂৡĂज़Ljྲྲቧਸڦມ ՅĂൊഐڦኸĂ֮Ḽഐڦມፁຨक़ۯڦༀ࠲ဣLjཚࡗඕӦݛڦۯၠ Ӂ๖ႚ༹ሏۯLjᅜᅃ߲ౡࠦۯڦፕຨक़Ӂ๖କᅃڦႚ༹ሏײࡗۯLjݥ ਏᆶߌක૰ăཡڦዉഘ࿄ྃLjඐփ࿇ड़੮LjओटൽLj࣌ૂጲ႑ڦႚၡLj ྺׯᅃዖዐࡔมࣷႎڦ૦๏้้پหڦၡኙLj؊ࠞට႐ڦ૰ଉă ኄᄺႹኄॲፕሞٷ้ړ࣌ᆓLjศට႐ڦዘᄲᇱᅺӕă ۓ໒ۯༀᆫჯLjሰ႙ԏLj݆ဢଁLj؊ᅼૂڦୱߌۯă
ฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾఫၵጲ2:61Ă2:71ׯپ ഐઠڦᅝຍॆ߶ໜᅝຍॆࢅĂ ཞ๚்ᅃഐยऺظፕႀิ֖ᇑକٷଉ߳ڦዖ ૌ႙ۓڦ໒ظፕLjሞᅃ߲࿘ۨك٦ڦᅝຍݳ ྷLj၎ࢻൎ٬Ljႉआ၎دLjླྀۯକႎዐࡔۓ ໒ᅝຍ݀ڦቛăڟକ2:91پLj்ሞᅝຍฉ ڟٳକׯຄࢅᛥڦރጒༀă 2:91پዐࡔڦ૦๏କႎ้ڦăม ࣷฉਸ๔ڞבĐ࿔LjຏႎޅđLj Đ຺ெ ෙඤҺđăዘॺ࿔߫क़༂࣋ڦมࣷࠅڤă࿔ ᅝহᄺ৽၄କߤܠໂೝݐටࡻڦටࡻ๚ ڦ࿔ᅝፕăྦྷኾഽڦĖճࢡ৸ൕටėĂ้ ࿀ڦĖൃė৽ኄᅃૌ႙ፕپڦă
WANG ZHIQIANG ἷ1944- Ἰ
ဍঃू ସห̡̞ ἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖྦྷኾഽ2:96/6 90ġ45ġDŽ75Dž cm ظፕپǖ2:96 ቛબǖĐୃڼাඇࡔெቛđLjԛLj2:95ă इঃǖୃڼাඇࡔெቛॅፕঃLj2:95ă
Ėճࢡ৸ൕටėॲरᅝكຄLjୁڦፕăටዚܠLjۯༀްሗLjภतܔڦၡႚༀዊߌݿLj ڍᅝຍॆ၂ݥൟں੦Ă၄କኄᅃൎăࢡዐ߲߳ටڦหༀLjኝ༹ڦഘݳLjሰ႙ڦ༬ڪڪۅ ၄߅ڥ٤૧Ljᅃഘࡿׯă
WU SHIWEI ้࿀ ้࿀ႎዐࡔኅॿெᇾಢᄢڼڦᅃۓپ໒ጆᄽӬวڦᆫႯԹᄽิăጲ2:61پഐ ৽֖ᇑକႹॆࡔܠዘۓٷ໒߾ظڦײፕLjႀํरᅝߛגLjظፕঢ়ᄓݿă
WU SHIWEI ἷ1927-2014 Ἰ
͐͛ ೄ ἷ Ἰ ᩒᨷ 43ġ21ġDŽHDž52 cm ظፕپǖ2:97 ӲǖĖ้࿀ፕėLjĖ๘হۓ໒ඇणėă
ĖൃėDŽᆼఁĖၕᆰᇵėDž၄ڦᅃ࿋วጣᇐᅊڦၕ٩ᆰڿᇵۥጣޅᇐጣᆰԈLjጣ็ጌࢋ܉ໃ႑ ڦ൧ৠăኄૌፕߤໂೝߖݐ࿋ฉڦටᇵඤҺ߾ፕLjਖ਼ޜઓవLjփ๑ంڦᄽหăሞ߫߀้ړਸ؛ݣ LjአުࡽቻेมࣷዷᅭॺยĐྺํ၄຺߲၄ࣅپ౮૰ݺ۷đ૦๏ԝৠူLjݥਏᆶࡽቻ૰ă ፕۯڦༀยऺݥᆫெLjሰ႙०লLjߌۯๆፁăට໒ሰႀํLj༹௬໒ሰ߁ઔᅜ၍ྺዷLj߅٤ຢăሞ ਆևհڦ໒ሰႀᅪLjᅜୁਝഐڦ൸၍ઠ߁ઔ༵๖Lj९ဌକዐࡔدཥۓ໒ڦሊ໒݆Ljܾኁ၎ڥᅮብă
LU QIHUI ἷ1936- Ἰ
Ӷြᣝ ඇ̞ ἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖᤵ࣪ 39ġ32ġDŽHDž55 cm ظፕپǖ2::6 ӲǖĖᆖၚܸ๘ुዐࡔெຍ݀ቛኮۓ໒ೊėLjཀৄට௷ெຍӲมă ! ! ! Ėฉ࡛ெຍॆࣃੰėڼਝĊᤵ࣪Ljฉ࡛ெຍॆၹࣷՊLjฉ࡛ࣃԒӲมLj3116ă
Ėజൕėᤵ࣪2::1ظڦپፕăፕჽჄକᅝຍॆႀํ߭ޅڦăᤵ࣪ۓڦ໒ظፕܠٷԍାౄߡሰ ႙้ڦߌगLjᅺྺᅝຍॆظፕ้ጲमߌڦਥ൧Ⴣࢅۓ໒ዊ؊ݴಸጐୁାူڦLjీࠕटഄ௺ ༹ں၄ᅝຍॆन้ڦ൧ჃࢅߌăኄၵՎࣅݿLjփ๚Ⴊڦ໒ᄺྺׯᤵ࣪ۓ໒ᇕჾ၂ዸڦ༬ኙă Ėజൕėڦᇱ႙ઠጲᤵ࡚࣪ጱڦరஐLjᅃ࿋൘હೳํॿڦళ౫٩ă ĐజൕđཀྵࡖறিLjۆ႙ॿڦళ ౫٩ڦጎӳăටມூྲዥLjణ࠼ူؽLj௬ևලࢅLjหٗඹೝৢLjफ़ఐڦມྲفԿLjۓ໒װ၄ᅃ ዖٌҺ࿒ࢅڦ൧Ⴣăኝ༹ሰ႙ডྺᇶँĂ࿒ࢩLjํܘăڦݿ໒ጲิۯLjᄺടසഄ༹ںݴ၄କටकޒ ڦዊߌLjӁ๖କටԏঢ়ޅຠิڦऄለ૦ăᅝຍॆ૰၄ڦփ༬༹߲ۨڦLjܸᅃዖ࠽ᅭฉLjྺକ ॆབྷĂጱLjఐఐႍહᅃิLj࿀ܸٷᆼೝڦݐజൕăజൕڦҺLjೳํܸ࿒LjాሞLjփۯำLjඐᆼփሞă జҺ૦ঢ়֟ෝLjሆၩఉLj๔ዕփሼၩ३Ljᆦ࢛փՎă
૦๏ڟ31๘ु91پLjໜጣ߀߫ਸݣLjॺڦ ยᄺሞݧ݀ቛLjᇑࡀࣄ࣍ৣยऺൎ၎࠲ڦۓ ໒ደॷ႗ഐLjኄၵۓፕᆶڦ૦๏ुLjఁට໒ၟु ԘĂጎႠۓၟዖૌܠݏăኄૌۓ໒݀ڦቛLjᄺ๑ڥኮമ ডྺڇᅃྺڦକአዎĂଶႰᆈႧඪခۓڦ໒ظፕਆ௬ԥٶ ೦ăฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾፕྺฉ࡛ྸᅃᅃॆጆᄽۓڦ໒ظፕڇ ࿋Ljᅝຍॆظڦፕໜጣ้݀ڦپቛᄺሞփገ႙Lj் থܠٷຕॺยႴᄲۓڦ໒ظፕၜణLjሞฉ࡛ॺย ࢅ࿔ࣅ݀ቛዐഐڟକփࠚଉڦፕᆩăฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾۓ ໒ॆظፕڦፕփৈՓքฉ࡛߲߳ঙLjܸᄺྺඇ ࡔႹܠഄظݛںፕକٷଉᆫႯۓڦ໒ፕă
LIU XUNFA ିᏽ݀
ۓ໒ॆିᏽ݀ሞ߾ᅝெຍଶᇘٗ๚ۓ໒ظፕăራڦఢۓፕሰ႙ඓĂਗ਼ࣃิۯĂ ഘ Ⴇ࿀Lj၂๖କटߛڦႀํೝă2:91پLjڦፕ߸ٗڦܠዐࡔدཥ௷ڦक़ெຍࢅގঞሰၟዐ ဌൽᇮ໎Ljႚׯᅃዖጀዘႚ๕ߌĂᆶጎႠڦሰ႙߭ޅă
LIU XUNFA ἷ1946- Ἰ
Ѷࣇԧ ᱕ˁಁᆃ ἷ Ἰ ᩒᨷ 27ġ24ġDŽHDž49 cm ظፕپǖ2:97 ӲǖĖିᏽ݀ۓ໒ጲणėLjฉ࡛ට௷ெຍӲมLj3112Ljڼ43ᄻă ቛબǖĐዐන࿔ࣅୁቛđLj۫ĂٷᑞںڪLj2:99ă ֠ǖฉ࡛ტु࠷Lj2::1ă
Ėტᇑල็ėିᏽ݀ฉ࡛ტु࠷྿ܸྂጆோظፕڦᅃॲਏᆶुႠۓڦ໒ፕăߡٷݣ၄ ֠ᇀტु࠷ăල็2:392:42ԥվဎึኮമᅃӵໜሞტวՉLjথტঞࣻĂᆖၚᇑ ӻዺLjሞ࿔ბฉփօLjࢫઠ࣏ेዐࡔࠌׂڕLjٗ๚߫ူںంऄۯăტݥ႑ડࢅዘڦ൞ವ ᆷăۓ໒ᅜডྺ؏ၡ०লڦबࢆሰ႙߁ઔକܾටڦഘዊ༬ኙăܾටᅃമᅃࢫڦ၎ࢻࢬᆌۯༀLjᄺ၂๖କ் ኮक़ڦൕ࠲ဣăۓ໒ኻሞཀྵၟևݴൡၠᇀႀํLjڍᄺৈৈၡኙႠںටڦ၎ஸ༬ኙLjሺेՐ๎܈ă ۓ໒ጺ༹ฉ߸ዘഽࣅ؏ၡڦႚ༹ܔԲLjഽࣅᅃዖुԘ๕ڦሰ႙߭ޅăᅺྺփሞࢭܔ၄ํጲႚڦም ၄Ljܸዘፕ࠵ڦኸၠă
LIU XUNFA ἷ1946- Ἰ
Ѷࣇԧ ˅˞ই᱈ᓂ࠵ሽ ἷ Ἰ ᩒᨷ 29ġ25ġDŽHDž56 cm ظፕپǖ2:92 ӲǖĖዐࡔۓ໒ๆėLjဇට௷ெຍมLj2:::9ሆLjڼ428ᄻă ! ! ! Ė31๘ुዐࡔۓ໒ėLjॿဇெຍӲมLj31122ሆLjڼ384ᄻă ! ! ! Ėିᏽ݀ۓ໒ጲणėLjฉ࡛ට௷ெຍӲมLj3112Ljڼ223ᄻă इঃǖڼෙাฉ࡛ۓ໒ᆫႯፕDŽෙڪঃDžă
Ėྺዒऀėିᏽ݀پڦፕLjᄺॲዸఁुڦԘ ๕ڦፕăഄڦٷݣᇱፕҾዃሞฉ࡛ୄࣀଜ๗ᇴăኄॲၭߡLj ডྺۆ႙ں၂๖କିᏽ݀ۓ໒ڦᇕჾ༬ۅǖ߁ઔLjᇀጎ ႠࢅၡኙႠăೋҺࢷ၍႙ሰ႙Ljጕ൱ሰ႙ాևڦഘሓ࠻ཚࢅ ࢬᆌLj൱ႚ༹ڦՎࣅবጾăᅝຍॆᇀཚࡗሰ႙༵ڦLjӝ ༬ۨڦ൧Ⴣईหഘዊገࣅྺሰ႙ࡽޙLj๑ኮٗਜ਼࠵ጲႚዐ ؏ઠLjྺׯᅃዖ࠵ۆڦ႙ၡኙLjժᅜُፇኯۓ໒ࠓLjၹ ߲ۙ߳ਆև࠲ڦဣLjׂิኝ༹ڦୱۯLjइڥᅃዖጎႠၳࡕă
ZHANG YIBO ἷ1930-2010Ἰ
सʷฉ ᳧ෲ ו֕ښἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖࣜࢋሞಚၦቧᅃհ95/4 50ġ37ġDŽHDž118 cm ظፕپǖ2:95 کǖĖዜ࠽խۉėLj2:972ሆ38නLjႸٷጉ࿔ă इঃǖฉ࡛ۓ໒ยऺĐॅፕঃđLj2:955ሆă
Ėࣜࢋሞಚၦėቧᅃհྺᐘ႓࡛ुԘܸፕăሼइฉ࡛ ۓ໒ยऺॅፕঃăፕ၄ڦᆶĐට௷ᅼૂॆđኮĖࣜࢋ אࢇٷėڦፕ൸ኁᐘ႓࡛ăኄॲፕڦሰ႙݆ᇑቧᅃհമ௬ଇ ॲፕDŽĖଁėĂ Ėच้ݴėDžႚׯକးܔڦԲă Đ౯ࢨӕLjࣜ ࢋđྺׯፕയሞڦएۙăྺକഽࣅፕघሁĂӆᄙLjᅃྫമLj փܴኹڦഘࢅႧॳڦ૰܈Ljᅝຍॆٷଉ๑ᆩݛ༹ڦ ࠓǗժᅜဦڦසڦާژ၍႙कLjකኄᅃԍॆ࿐ࡔ۷ኛ ڦჹ੯ᇑड़వăᅝຍॆ၄ڦᐘ႓࡛በሞࣜࢋӂՉDŽፁՉᆶ ᆥഐڦհષDžLjߛਉມኸࣩૂۆڦܓ႙ຨक़ăጎٶӳ၂๖କ ᐘ႓࡛ڦਬටวݻLjܸݧᄙٷڦᅊᆼକᐘ႓࡛ᅼૂॆڦঙ ഘዊăٷᅊݧᄙူႜڦၽ၍LjᅃօܔԲഽࣅକᐘ႓࡛ມฉਉ ۯڦLjକዷ༹փ࿇ड़వLjᅃྫമڦॕۨᅪኾăኝ߲ፕ ژٷગާLjഘྰLjට႐೧ă
TANG SHICHU ༚๘ئ
༚๘ئLj2:75Թᄽᇀ຺جெᇾۓ໒ဣLjዷᄲٗ๚ٷ႙ྔۓ໒तၰၟۓ໒ظፕLj࿋মڦ ۓ໒ॆă
TANG SHICHU (1942- )
ˇסϲ ࣅϸ ἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖ༚๘ئ311: 76ġ36ġ32 cm ظፕپǖ2::5 ቛબǖĐڼๆাඇࡔெቛđԛLj3115ă ! ! ! Đฉ࡛ӥॆᅝຍቛđฉ࡛Lj2::5ă ֠ǖฉ࡛ٷბெຍბᇾ ! ! ! ฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾă
әূዐࡔپړ࿔ბ๏ฉዸఁॆٷڦLjڦᅃิঢ়૦କዐࡔৎ၄پӥ૦๏ڦഐޚՎദLjᅜጲम ዐڦԴ९ኤକዐࡔฉ๘ु؛ᆯओೖओෑԏଲڦࢫҰٶਆ௬߫߀ڟਸݏڦࢫݣඵഽฺăᅜәূၰ ၟظڦፕٗగዖᅪᅭฉຫLjᄺᅃև૦๏ڦၰၟăၰၟᅝຍॆᅜᅃ߲גටԲ૩ࡻबԠ༹ओڦཀྵၟڦ ႚ๕ઠװ၄ڦLjፕுᆶඪࢆܠᇆڦຌLjຬڦٷཀྵևକኄ࿋࿔ბঅڦݿາၙĂࣱăۓ໒݆ ೳํLjփ๚ۓጟLjԍାକٷଉڦ໒LjᅜႚׯጲܸڦݿकઠӁ๖әূለ֟ෝĂԏঢ়ᆭ࣒ڦටิለ ૦Ljኝ߲௬և൧ห၄ڦᅃዖོࣀݏࢫೝڏᇑҾၘLjᅜतܔ๘๚ڦࣉٌԙăᅝຍॆྺକ߸ࡻں ၂၄ටڦ൧ჃLjሞᄅև໒ሰู้କևݴᄅڦખLjཚࡗփჄںႚ༹Ӂ๖േ௴ں၂๖କᄅڦ٪ ሞLjཞ้ᄺ๑ዘᄲڦ൧ഗ࠳ĊĊᄅڥᅜྜኝቼથװڦ၄ăཞ้Ljኄዖت़݆ݛऄሂକႀํၰၟۓ໒ ڦ၄݆Ljᄺሺेለڦ܁࿆Ljྺፕሺཁକܠห֑ă
TANG SHICHU ἷ1942- Ἰ
ˇסϲ ࣱඟஔᐲࠒᬝᛡᅼϸ ἷ Ἰ ᩒᨷ ധఁǖUBoh3121 26ġ21ġDŽHDž56 cm ظፕپǖ311: इঃǖฉ࡛࿔ᅝظፕঃă ֠ǖฉ࡛ெຍ࠷ă ! ! ! Ėೝ௷ঞᇣॆ༩ႜኪėࡔॆዘٷ૦๏༶ظፕऺࣄDŽยऺၭ ᄣDžLjኟߡ֠ᇀዐࡔெຍ࠷Ljዐࣀᅝຍࠆă
Ėೝ௷ঞᇣॆĊĊ༩ႜኪėփᅃ߲ڦ܀ڇၰၟፕLj ܸӝၰၟڦዷ༹ڟݣඤҺ߾ፕዐڦঞᇣܔၡǖ࡚ጱ ்ړዐăኄ༹၄କᅝຍॆሞت༶ڦڟ܀অ႐ă༚๘ئ ܔᇀۓ໒تڦLj݆ݿLjଳऄܠՎLjܔᇀႚ༹ڦ੦໒ ሰᇀధݛ٫Lj၎ܔᇀႚ༹ڦྲLj߸ጀዘߌਥڟڦ ࿋ăժᇀԍାౄ໒้Ljन႗ڦ໒Lj்؊ݴ၂๖କᅝ ຍॆरേظࢅݿڦፕ้൧ჃĂߌਥă ኄॲፕ࣏࿔ࣅևፇኯڦዐࡔ૦๏࿔ஞᅝຍظፕڦ ᅃ߲ၜణLjፕݴ՚ྺዐࡔெຍ࠷ࢅዐࣀᅝຍࠆ֠ă
Ėߐ႓आėፇࠌۓ5ӲLjৈᆶᅃӲୁၠม ࣷLjᅜࠃࠅࠌ֠Ljഄᇆأକฉ࡛ᆳۓᇾጲ֠ᅃ ӲྔLjऺࣄଷଇӲፌዕࡃຌࡔॆपձ࠷֠ă
ߐ႓आ Ėߐ႓आėፇۓᅃፇႼ๚Ⴀݒᆙ߫ం૦๏ڦ၄ํٷ႙ඖظۓፕăฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾۓ໒ظፕፇඇ༹ۓ໒ॆظፕᇀ࿔߫ዐLjᆳ ࣃፇڦᅝຍॆतഄᄣӱဥጆॆᄺփཞ֖܈ײᇑକ߀ߡࢅሰ႙ยऺLjਏᆶ࿔߫ெຍۆڦ႙༬ኙăᄺਏᆶዐࡔ้پ༬ڦण༹ظ ፕݔۆڦă Đ࿔ᅝྺ߾౫բޜခLj࿔ᅝ߾ፕኁᄲศ߾౫բLjኄ࿔้߫Lj࿔ᅝظፕڦዘᄲᇱሶđă2:797ሆLjିڦࣀؾᆳࣃĖறዷဝඁҾ ᇸėሞĖට௷නԒė݀Ljဴഐକඇࡔฉူظፕߤໂ߫ంଶႰறዷဝڦெຍፕڦඤחăໂᄙଶႰறሷ۫࿔߫ெຍሞ༶ฉڦᅃዘᄲ ༬ኙă Ėߐ႓आėᄺփ૩ྔăሞዷ༶ฉۼݒᆙ߾౫ጎ߫ڦం۷ኛLjڍኄၵۼሞறሷ۫ڦଶڞኮူ߫ం۷ኛᇑ้ړறሷ۫ ݀ڦᅃဣଚ߫ంஃݛኍ၎࠲ăႹॲݴܠፕڦՔ༶থᆅᆩକறሷ۫ใَĂ࿔ቤLjᆶڦሶথᅜறሷ۫߫ڦం۷ኛ֧ྺ ༶ăኄၵ़ظፕాඹڦႴᄲLjཞ้ᄺሞူৣ้࣍ړඓԍአዎփڦٱֶፌॅ֧ă Ėߐ႓आė૦๏ԝৠሞ2:38ڼᅃْࡔా߫ ంኛሦ฿Өࢫ2:45ࢤਬኙኄ9้क़Ljᅜறዷဝڦॺظߐ߫ంߵڦں۷ኛ๏ྺ໎LjཚࡗĐआዖđĂ ĐԓۯฉđĂ Đ ڕॺܓđĂ Đཞ႐߅đĂ Đ࣑କටक़đĂ ĐݴགྷݴଂđĂ ĐᇐጪාđĂ ĐԒڲڢਬၤܝđĂ Đ႓आᇱđڪ৵ፇۓ໒ႚၡLjߤໂ߫ంଶႰறሷ۫ Đഷ߇ጱ௬አđĂ Đ႓႓ኮआLjᅜᇱđĂ Đၕ٩ԈྷđĂ Đጎܡൽአđ߫ంࢅ۷ኛݛኍă Ėߐ႓आėፇۓᅜฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾۓ໒ظፕፇඇ༹ۓ໒ॆण༹ظፕڦႚ๕ྜڦׯă ĐॺࡔኮࢫLjᆶᅃ಼߾ፕଉๆݴظڦٷፕඪခՂႷሞ้܌क़ాྜׯLj֑ᆩण༹ظፕڦӸ݆Ljᄺᅜຫ၄ํڦپ้ڦႴᄲăሞण ༹ظፕፇాظॆٷፕׯᇵں࿋ೝڪLjഋ႐ၹ૰ںჺ৯༪ஃ࿚༶Ljॆٷበሞփཞঙे܈ᅜց؊ࢅ༵ߛLjደॷኋᇀྜăᅜሞُࢫڦᅃ ้क़Ljஃᆳࣃ࣏ۓ໒Ljฉ࡛ᆳࣃۓ໒ظፕদᆯĎण༹ظፕፇďڦఁᅭظፕྜׯăॆٷፔڟඖ֧ඖ૰LjփేݴLjणາ࠽ᅮLj ణՔᅃዂLjᅃൎٗኝ༹ڦᄲ൱݀Lj๑ण༹ظፕႜኮᆶၳLjඓԍକႹܠዘظٷፕඪခڦӀ้ྜׯăđᅜຫ2:81پฉ࡛ᆳࣃۓ໒ظፕ ۓ໒ፇሊणକ้ړዐࡔፌᆫႯڦᅝຍॆඖ༹ăᆶାბԲ૧้ዐࡔۓپړ໒ێڦएටᅝຍॆቧ؊ඦLj2:51پዐࡔ૬ᅝጆۓ໒ဣԹ ᄽٗ๚ۓ໒ჺ৯ᇑظፕڦށĂڢר།Ljᅜतႎዐࡔׯ૬ࢫڼᅃ಼ኅॿெᇾۓ໒ဣڦᆫႯჺ৯ิࢅԨิăۼᅜ၄ํዷᅭྺዷ ᄲ߭ޅLjڍᄺဦྺݴଇዖ൵ၠLjڢר།Ljቧ؊ඦࢅڦბิᆌᓫᓫĂቶኾඵĂჹᆷටྺዷൡၠڦ౹ಋڦႀํࢅષዷᅭ߭ޅLjܸᅜत ᅜށĂቤᆦࡾĂࢲձ࿕Ă༚ĂྦྷٷĂᤵ࣪ĂჹႧĂ้࿀ĂறڤĂፄఀپྺڪڦᅝຍॆሶൡၠᇀᇸጲ౹ዞႀํዷᅭࢅ ໋ڦბᇾዷᅭ߭ޅăᆮഄށ2:61پᆼሼᄽᇀ໋ۓ໒ጆॆჟଁӬăኵڥᅃ༵ڦLjॺࡔ؛Ⴙۓ໋ܠ໒ॆઠࣀࢅዐࡔۓ ໒ॆࠌཞ֖ᇑକዐࡔᅃၵٷ႙ॺዾࢅुႠ߾ۓڦײ໒ظፕLjฯሞዐᄕெᇾׯ૬ჟଁӬӻዺዐࡔಢᄢ၄ํዷᅭۓڦ໒ॆă໋ፕྺ Đߣٷđഔ݀ᆖၚକႎዐࡔ߫ڦం၄ํዷᅭۓ໒ظፕăظፕܓڦටᇵࠓׯਦۨକፕ߭ޅڦ൵ၠǖ़ਏᆶ߫ం၄ํዷᅭڦჹࢅ ਸቧڦഘLjۆ႙ࣅڦᅝຍሰ႙Ljཞ้ᄺਏԢටႠڦ࿒ࢅ܈ષዷᅭڦ൧ࣉă Ėߐ႓आėፇظڦۓፕቺ๔ᇀ2:81ăظፕྺݴଇ߲ăڼᅃྺ2:812:82LjᄓႠظፕٷ႙ፇۓĖߐ႓आėߡ؛ڦĖ ߐࢤഌėLjܾڼጲ2:822:84LjሞĖߐࢤഌėڦएإฉLjܔĐظፕࠓາฉႜକԲডڦٷՎۯLj૰൱ፇዷ༶߸णዐ߸းLjሞ ᅝຍႚ๕ฉ்ݴဆକĖߐ႓आėߡ؛ᆶ൧বႠਝፇࢅتڦۓ٪ሞ࿚༶Lj༑֑ᆩᆶ൧বႠڦፇڦۓᅝຍႚ๕ઠ၄đമࢫ૦้ 4ă ሞߐ႓आኟ๕ظፕኮമڦ2:612:71پLjฉ࡛ᆳۓڦᅝຍॆཚࡗ֖े߳ૌٷ႙߫ం૦๏༶ۓ໒ظፕओેକศࢩิڦऄए ڦݿࢅإर݆ঢ়ᄓă සǖԛඇࡔ౫ቛࣷዐᄕٷཐ߾ڦ౫ඖၟǗॿဇళׅ߫ంଜ๗ु࠷ࢤڦਬۓၟ)ुԘ*ǗࡲൃൃٷॿཀྵԎۓڦ໒ඖᅃፗ )ᇑԛۓ໒߾ࢇፕ*ڪă
2:76Lj຺جெຍბᇾۓ໒ဣิቶຏཛĂྦྷ࠳ᅚڪᇑၯྔۓ໒߾ፕኁत௷क़ᅝටॼඇࡍࠌཞظፕٷڦ႙ౄ໒ĖፀᇾėLjፕ ६௷ፃ௷क़ᅝຍႚ๕ڦᅃْዘᄲăᅜഄႀํႠᇑჄႠ൧বยऺڦᆶၳࢇLjׂิକߌටศڦᅝຍၳࡕLj้߫ړྺׯ ంۓ໒ڦᄣӱࢅݔۆă2:7721ሆLjঢ়ฉ࡛྿ჇدևĂ࿔ࣅਆ಼ጚLjฉ࡛ᆳࣃۓ໒ظፕᆶৎ31࿋ظፕටᇵެ຺جბသౄ໒ Ėፀᇾėظڦፕঢ়ᄓࢅፕ݆ݛăܸڢר།ሶথ֖ेକ2:78ԛڦĖፀᇾėࡔቛۓڦ໒ظፕă 2:785ሆ2:79ؾLjॿဇߐ߫ంձ࠷ᄥ൩ฉ࡛ᆳࣃۓ໒ظፕፕኁڟߐศิऄLjժظፕߐ߫ంձ࠷ኮ ాڦᆳࣃĂۓ໒ፕॲܠă ᅜሞĖߐ႓आėኟ๕ظፕኮമฉ࡛ᆳࣃۓ໒ظፕڦᅝຍॆᅙঢ়ሞُૌ༶ظፕฉओેକศࢩڦአዎ૦๏ኪ๎ԝৠĂิऄ एڦݿࢅإर݆ঢ়ᄓă 2:819ሆLjฉ࡛ᆳࣃۓ໒ظፕڦ࿋ፕኁᤵ࣪ĂࣱĂ൘ޟĂྦྷኾഽĂႸᆨଆĂ༚Ăڢר།ሞ߾Ⴧټܓଶူምْެ ߐศิऄă࣮ࢼࢫLjඇ༹ۓ໒ፇׯᇵۼཨࡀఇࢢٷĂටٳӥටᅜฉڦඖۓĖߐࢤഌėظڦፕLjᆳࣃፇרڦᅥݧĂ൯ ௺Ă࿊ৠڪᆳࣃॆᄺेକമڦยऺࠓࢅ໎௮ߡࣼڦړዐăሞፕࡗײዐLjྺକඓൎں၄ටႚၡLjჹᆷටĂᄘᄆሷڪ ۓ໒ॆփ้ࠥړჹࡦLjวጣڇԋڢڦਏޜጎൕጲߴཞ๚்Ӧሰ႙Ăፔఇ༬ăፕ2:827ሆྜׯLjժᇀ2:828ሆ2නLjनॺڕ61ዜ ้Ljሞฉ࡛ெຍ࠷ቛă Ėߐࢤഌėፇڦۓኟ๕ቛLjഄԁ᭙ڦഘ࣬ࢣڦኛׇ௬Ljዚڦۯิܠටႚၡᆅഐକ࠽࠲ݘጀLj߸ ဌᆅକ้ړฉ࡛ڦଶ߫ڞం྿ᇵࣷޭዷඪDŽ้ړฉ࡛ํڦाፌߛଶڞኁDžႸৠျጀᅪLjኸ๖࿔ࣅဣཥଶڞൕጲዷጃُ๚Ljྺ ᆓথĖሞჽҾ࿔ᅝፗ༌ࣷฉڦࣆė݀41ዜࢅ຺ڼাඇࡔெቛLjሞĖߐࢤഌėڦएإฉ႐ፇኯ֧ࣄLjᅃօ༵ืĂ߀Lj૰ ൱ၡĖፀᇾėఫᄣሞඇࡔڦ࿔ᅝহĐݣᅃ࿐႓đăྺُLjฉ࡛߫ڦ྿ࣷĂ྿༬ᅪፇኯକ้ړटฺఁڦᄣӱဥፕ൸ॆᇀࣷᆣ ࢅᄣӱဥĖ܅ਙėظፕටᇵၹཞፕాඹڦሰ႙ยऺLj྿ႀፕፇሴፕڦዷ༶࿔ӄႀፕڪڪă2:82൭Ljᄺྺକጕ൱ํ၄றሷ ༵۫ڦĐአዎࢅᅝຍڦཥᅃLjాඹࢅႚ๕ڦཥᅃLj߫ంڦአዎాඹࢅీྜெڦᅝຍႚ๕ڦཥᅃăđฉ࡛ᆳۓᇾۓ໒ظፕፇ࠽ ݘདൽକሞĐߐࢤഌđᄓظፕײࡗڦዐLj Đ߾౫բඖዚđࢅĐ߫ం࿔ᅝ๗đڦᅪ९Ljኟ๕ጣظፕඖۓĖߐ႓आėă Ėߐ႓ आėডኮഄߡ؛ĖߐࢤഌėሞظፕࠓາฉႜକԲডڦٷՎۯLj֑ᆩᆶਏׇ༹ৠĂ൧বႠڦፇڦۓᅝຍႚ๕ઠ၄ăᅃօ༵ କፕڦዷ༶Lj૰൱ፇዷ༶߸णዐ߸းLjኝ༫ۓ໒၄ڦටᄺٗፌڦ؛ᅃӥܾๆᇆට३ณڟӗๆටፑᆸăࢅ൧ব၎ܔᆌڦට ႚၡ༬ኙᄺ߸ेLjටक़ࢬڦᆌ࠲ဣLjڇፇටۯༀक़ࢅزڦኝ༹ഘတۼح࠻ڦፔࡻݥڥăሞአުևோഽኸڞLj ߳ݛጨᇸᆫದዃLj߳ݛටᇵඇ૰ཨڦ൧ူLjᅝຍॆ்ঢ়ࡗӷڦܠփႄ౮૰Lj Ėߐ႓आėዕᇀሞ2:835ሆྜׯժ็ׯ ߜၟLjӀቷࡔခᇾ࿔ࣅፇኯெຍፇڦኸ๖ሏڟԛLjᅝຍॆ்ᆼൕଣቛٷཐ၄ׇፇጎྜԹLjࣉ႑႐ځڪځኟ๕ቛLjᅃ ටăኪ൧ڦᅝຍহට๗ُܔፕᄺԑጣߛڦځăܸLjኟ๕ቛമࡔခᇾ࿔ࣅፇڕፇሴටྦྷதཅნቛཐ้ටᅪଙں ᄲ൱ړᆶ֖ቛۓڦ໒ፕםቛཐLjփᇎቛăሞ้ړአዎྺߕڦ൧ৠူLjౘᇀྦྷᨤᝡྰڦăᅝຍኻీ੍Չበăኄᄣኄፇౡ ฉ࡛࿔ࣅဣཥࢅฉ࡛ᆳظۓፕ֍ڦ૰ፕԥ೨ሏ࣮ฉ࡛ăڍᆯᇀ้ړฉ࡛רڦଚཉॲᆶ၌Ljኄፇ༹ଉڦٷፕঢ়ࡗब݊ዜ ችLjፌዕԥݣዃሞॿဇళྤڦׅ࠽ׇăࢫઠᅺࢅںׇԍ࠶ڦᇱᅺLjኄፇ༹ଉߜ็ڦٷዊፕॷॷԥ࣋Ljඐᆼ૰ႪްLjᅺྺ ፕ༶ߌ௺ڦႠLjԍ࠶ڇ࿋ړ႐ྔহᇅஃጕሴLjሞ2:88ፑᆸႠඇևڹןၨ࣯ኄፇፕăܸഄߡ؛ĖߐࢤഌėራሞĖߐ႓ आė࿚๘ࢫLj৽ԥၨ࣯ăُLjଇॲྸᅃᆯฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾඇ༹ظ๔ۓ໒ॆࡼ้ෙظፕٷڦ႙মፕ៲௶ሞ૦้פڦүړዐă
փৈሞ࿔߫क़LjํाฉᅃࢫڟઠԨ๘ुᅝຍׇ႗ഐኮമLjᆳۓᇾڦᆳ்ॆۓᅃۼփዘԍ࠶ጲमڦፕăఫ้Ljի૱ߒ ዊช࿄๑ᆩLjཟݯᆩߛLjঢ়षٷڅLjփᅟӭሏăۓ໒ౄߡظፕྜࢫׯLjཚߜ็ׯၟLjጣቛબLjቛྜՍചኮঙă࿔ ߫ሆLjتتአዎሏۯĂཀཀአዎბသĂਸࣷLjܸᆳۓᇾڦᅝຍॆඐᅜᅜᆶአዎظፕඪခڦఁᅭ༧ՆሏۯĂਸࣷĂბသ࿔ॲڪአዎ ႠऄۯLjᅃோ႐າںཨظፕࢅጆᄽरേଁသăᅃԜۓ໒ॆټଶጣൟۓ໒ॆᅃ႐ཨᅝຍظፕዃวᇀአዎሏۯኮྔăනओሆેLj ۓ໒ॆظፕڦፕᄺ৽ሁઠሁܠăۓ໒ᆼݥक़ăࢫઠሞᆳۓᇾLjዜጺᆶᅃཀહۯනLj৽ॆٷᅃഐٷأLjӝᅃၵቛۓڦࡗ ໒ĂౄߡӭڟںᅜؼጱുໟړፕઘऎൣۖăኄᄺৃཀLjأକᅃၵٷ႙ुۓ໒ࠅࠌרଚྔLj࿔߫क़ାူۓڦ໒ፕຕଉटྺ ဏณڦᄲᇱᅺăᇑࣼࣃᅜཚࡗٷଉӲװ၄ፕᇱஸփཞLjۓ໒ᆯᇀഄෙྼװ၄ڦ၄༹ࢅߌׇଉߌLj݆ᅈ੍ܾྼڦೝ௬ሜ༹ ݒᆙLjۓ໒ڦೝ௬Ӳװ၄ڦၳࡕᇺփසࣼࣃఫᄣਏᆶߌක૰ăेฉܔᇀፕಆฝरຍĂք࠼Ăԝৠยዃڪཉॲᄲ൱ߛݥLjᅜ ۓ໒ڦӲدխᄺ৽փतࣼࣃఫᄣतăཞ้Ljۓ໒༹ڦଉٷLjሏԍ٪רଚᄺփසࣼࣃݛՍLjᅺُᄺփᅟᇀጽิऄࢅࠅࠌक़Lj ྺࠅዚՓණኪăሞአዎڼᅃپڦLjᅝຍظፕኻྺአዎޜခڦᅃዖLjأᅝຍॆԨට࠲ጀፕڦႚ๕ߌක૰ࢅᅝຍظႎڪ Ԩ༹ॏኵྔLjܔᇀਨܠٷຕටLj࠲ጀڦᅝຍፕ၄ాڦඹLjܸࢮፕԨวڦᅝຍॏኵăᅝຍአዎڦᆟLjتᇀᅃዖԥࢮڦփ ࠅኟںڦ࿋ăᅺྺփԥዘLjनՍሞپړLj़دཥ၄ํዷᅭۓڦ໒ᄺඍณ࠲ڦׇጀᇑዺླྀLjᆼඍณፁࠕဣཥࠅڦਸቛ๖ࢅඍณ ࠅਸ݀ڦፕጨଙᅜزഐۓ໒ظፕ૾߭ޅڦཉࢅᄇՎஞஏLjᅺُெຍ๏ᄺ৽݆װ၄ۓ໒ᅝຍॆ்းऄظڦፕ๏ํăᅜຫLj 2::1پᅜമۓڦ໒๏֘ඍփඇڦLjᆮഄ2:612:81پᆶႹܠӣႴᄲགցă ฉ࡛ᆳࣃۓ໒ظፕڦඇ༹ิĐෙ๘ཞ༗đۓڦ໒ॆܓLj்ظڦፕپฉ࡛యዐࡔۓ໒ظፕڦएԨ௬ஸă Ėߐ႓आėၭ ߡඇ༫:ॲۓ໒ፕྺ்ࠌཞپڦፕLjڦዘႎ௬๘ॽࣷགցକฉ࡛࿔߫क़ٷ႙ۓ໒ظፕڦӣLjᄺགցକዐࡔெຍ๏ڦӣă ቶኾඵࢅྦྷኾഽଇ࿋ᅝຍॆᅃݴ՚ฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾۓ໒ظፕፇଇ߲ፇڦሴኁLjዷၹۙፇాڦᅝຍظፕăቶኾඵ࣏ څඪሴۓ໒ظፕڦᄽခޭᇾă்ሞۓ໒ظፕฉᆶጣศڦሰᅰă ৃވฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾॺᇾๆዜLjᅜቶኾඵĂྦྷኾഽĂࣱĂ൘ྺޟዷڦᇱፕኁॽĖߐ႓आėڪᅃ಼ฉ࡛ᆳۓᇾ૦๏ ฉڦఁፕॅፕԥ݀ਢኝઠظႎ௬๘Lj๑ኄးྺටኪڦᅝຍ݀ቛ๏ࢅፕᅃഐᄺॽዘႎቛ๖ሞ๘ට௬മă Ėߐ႓आėፕྺ߫ం၄ํዷᅭظፕLjਏᆶُૌ༶ሞఫ้߲࠹پᆩڦᅜ໒ሰۆ႙ႚၡ၄؊ဥਗࣅڦ൧বڦ࿔ᅝ༬ۅăഄۆ ႙Ⴀ࣏ݒᆙሞܔᇀறሷ۫ใَறሷ۫າၙࠤۆᆩࢅ׃ăຫݒᆙ߫ం۷ኛLjํሶኻ༶ᇀُઠߤໂଶႰறሷ۫ڦ࿀ٷLjᆶጣ ఫ้߲پ༬ᆶ߲ڦට؍өᅪ࿆ăڍ࠶සُLjٗᅝຍ၄݆ฉઠLjփీࠕᄄ߃ᅝຍॆ்ሞظፕ้ڦኈĂك٦Ljᅜत்ሞᅝຍ ၄ฉڦঅ႐܀ሏĂߛגႀํर݆ᇑષዷᅭ൧ࣉă ඇፇۓ໒ࠌᆯ৵ፇඖׯࠓۓLj໒ሰକӗๆ࿋ፑᆸᅝຍႚၡLjମĂหༀĂ൧Ăᅊጣ߳ᅴă݆ᅜႀํྺዷLjޤᅜᅃၵጎႠڦ݆ ၄ڢਏࢅԝৠăၭߡ٫փٷLjڍට࠳༬ኙۼᆶডྺਏ༹ኈํװڦ၄Ljᅃၵዷᄲටႚၡਗ਼ࣃݥڥศิۯăᅊጣޜ ሰ႙߁ઔLjဢଁăፇࠓ߳ᅴLjጀዘටాሞڦ൧ჃࢬᆌĂୁࢻۯăኝ༹ഘӆᄙĂႧăాሞഘሓୁح࠻ۯĂཚLjࡹፆውăߴ ටᅜٷഘԁ᭙Ljᅃഘࡿׯኮߌăۓ໒ڦ݆ᄺݥଳऄܠՎLjټઠڦݿकܔԲLjݥਏᆶᅝຍߌක૰ă
Đሞڼᅃْࡔా߫ంኛሦକ฿Өླڦथ࠲ཀྵLj࿀ٷଶႰறዷဝ಼ಒକ܀רႯڦᆸ ൡཨইዷᅭୟ၍ٱڦဃLjጺକ߫ంڦঢ়ᄓঞჟLjኸକĐഷ߇ጱ௬አđ߫ڦంኈ LjࡽቻጽĐ߾౫ጎߪđڢڦୟă߫ంڦआዖLjഐକ߾౫߫ంሏڦۯႨႨଜआă đ Ċᆅጲ2:84ፕຫ
ʽ๒෴ႇᬿ܈ᬓ ǒ̌а༢Ǔᬿ࠵܈ሽἷ༢መἸ ἷ Ἰ ᩒᨷ 53ġ21.5ġDŽHDž61 cm ظፕپǖ2:83.3126 ֠ǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
ĖआዖėڼᅃॲፕLj Ėߐ႓आėڦਸೊኮፕăᆯ౫௷Ă؆࿐ܓᇵĂࢤ ਬ๗բୃටፇׯᅃ߲փূڦܔጴ႙ࠓڦLjॖᅃ࿋ఴႠ౫௷ڦ ਉጣڦၡኙጣறሷ۫አዎາၙڦກăၡኙጣ߾౫ጎ߫ంڦआዖLjሞறሷ ۫ڦኸټڞଶူᅃྫമLjՂॽ݀ቛܡٷൽ߫ంڦ૧ăୃ࿋ටۯༀ߳ ᅴLjମĂᅊጣหༀഘዊփૃཞLjాڍሞ؊ॕۨ႑႐ڦหޅஸᅃዂ ڦăࢫಇᅃ࿋൞౫௷ᄠౡዐक़ኁዐڦກLjӝ࠵ኁڦ၍ᄺᆅၠኝ ፇۓ໒ڦዐ႐Ljᄺፌߛۅă൞ۯڦༀٶ೦କূጴࠓࡀڦኝڇᅃLjኄ ዖܔԲݿକኝ༹ڦٳၳࡕLjᄺକ၄ዷ༹ă
Đۯݒಋིڦ෫Ljժுᆶဳ
ઔ౪କ๚ॲڦഐᅺĂ݀ቛĂ
ඇፇۓ໒ፑگᆸߛLjᆯհષ
ڛዐࡔࠌׂࢅڕዐࡔට௷Lj
ߛחĂਆLjඇ௬ቛ๖କࠤ๚൧
ഐڿޚߛۅLjཞ้ᄺӝ
்ధഐژLjਉഐഷLjႜକ౫٩
ৠăኄዖੵ้क़ڦጘ݆ݛሞ
ᅃዖᅃྫമLjփܴኹڦ૰
ጎԓۯLjᄂጣறዷဝኸᆅڦ
ࡔࠟڦپႼ๚Ⴀਝࣼࣃዐ
ଉװ၄ઠăጺ༹ڦༀᆯ
߫ంࡵၠLjਸՃߐ߫ంߵ
ডྺ९ăܸሞۓ໒ዐڦሏᆩLj
ፑူၠᆸฉ݀ቛڦăڍᆯᇀፕ
ںăđ
ሶ߲ݥേ௴ظڦਉăᅺྺ
ኁ๑ᆩକփཞਆևႚၡසǖፑ
Ċᆅጲ2:84ፕຫ
ኄዖ݆ਖ਼้ޜڦ၌Ljሞ
ᅃऍںڛٶฉڲڦኁටĂਉഐ
Ėԓۯฉėۆጲறሷ۫
ᆶ၌ڦक़ྜڦׯም၄ඇև
็ཀྵሖڲኁĂࣩژࡨኁĂ
ใَĖဇॿሆĄ൭ഐᅭėĐਬ
൧বLj࠻LjLjᅜณܠă
ࢤഌĂࣩၠമኁઠߪݴӁ๖
ঢĎ߾ ౫ ߫ంďLjഌ ࡽ ާژ
ኄዖ݆ݛሞĖߐ႓आėፇۓ
କ๚ॲ݀ቛڦLjཞ้ᆼݿ
ཀྵăୖᅃټփཕାLjᄲၠ᠐ၔ
ሼْܠሏᆩă
ܔԲഽࣅକጺۯڦༀăኝፇ
ăںዷዘዘუ೨Lj౫௷߲
ۓ໒ཚࡗෙ֫क़ዘ۠ժዃLj
߲ཞؖă൭้বఞሊؔLj
ටႚၡक़ཚࡗՌڅĂካ༹Ăຏ
Ṩᅃำԓۯăđ
ಜĂகح࠻ڪĂ࠻ࠓׯഐޚ ᆶዂۯڦༀ၍ăኝፇඖۓഘ
Ėԓۯฉė၄ڦԓ ۯ۷ኛׇڦৠăኄׇ߲ৠփ ᅃ߲न้Ⴀೌڦăܸٗፑ ڟᆸLjᆯԓۯĂٶऍڲටLjၻټ ഗฉLjਸՃߵںLjጽၠ ૧ᅃײࡗڦزᆶऐںፇׯᅃ ׇ༹ڦৠăᅜᅃፇۓ໒ߛ߁܈
Ⴇ࿀Ljాሞഘሓཚᆶবጾ ՎࣅLjิߌۯටă
ʽ๒෴ႇᬿ܈ᬓ ǒ̌а༢Ǔᬿ࠵܈ሽἷఒүʽࡣἸ ἷ Ἰ ᩒᨷ 148ġ28ġDŽHDž66 cm ظፕپǖ2:83.3126 ֠ǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
ʽ๒෴ႇᬿ܈ᬓ ǒ̌а༢Ǔᬿ࠵܈ሽἷᤌथЗἸ ἷ Ἰ ᩒᨷ 77ġ30ġDŽHDž81 cm ظፕپǖ2:83.3126 ֠ǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
Đঢ়କ߫ంኛᄓ߫ڦం๗Ljሞڦڕঞᇣူጠׯăۓਗ਼ཚࡗׂपံݴጱڕჇڦግჹׇ ௬Lj၄କሞறዷဝڦׂपॺਬୟ၍ኸᆅူ߾ڦ౫ࢤਬLjᅃኧሞڕਨܔଶྜڦူڞඇႎ႙ڦට௷ਬܓăđ Ċᆅጲ2:84ፕຫ ĖڕॺܓėڦՔ༶ઠጲறሷ༵۫ڦĐኧևॺሞฉđڦາၙLjඓ૬କዐࡔࠌׂܔڕਬڦܓਨܔଶ ڞLjྺॺظᅃኧႎ႙ڦට௷ਬۨێܓକॕํڦएإăُٗᅜࢫLj߫ంํڦ७ऄۯLj؊ݴኤጣĐࢤਬᅜड़వݺ ܸփએොLjኧևॺሞฉLjᅃ߲ዘᄲᇱᅺđă Ėڕॺܓėඖۓኝ༹ԲডৢༀLj֑ᆩڦٱुڦԘ๕ࠓăෙፇࢤਬLjᅜײࡗڕෙׇ߲ৠDŽბသາ Ăୁ༑༪ĂჇDžྷජሞዐ႐ڦԘఀ຺ዜLjࠌཞ༹၄କڦڕॺܓዷ༶ăටޜڦጎڢਏ௬ඹ߲ݥۼႠࣅĂ ᅪ ۆ႙ࣅݒںᆙକටڦวںݻ࿋ăዱӁ๖କবࢅྤࠟ൞Ljၡኙକ߫ంᅪኾĂ ႑ڦॕኌᇑᆦ࢛ă
ʽ๒෴ႇᬿ܈ᬓ ǒ̌а༢Ǔᬿ࠵܈ሽἷՏॷࣰἸ ἷ Ἰ ᩒᨷ 54ġ23ġDŽHDž41 cm ظፕپǖ2:83.3126 ֠ǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
Đ़ᄲ߫ం৽ᄲᆶᅃծ߫ంڕLjሞ߾౫ࢤਬӻዺူLjዘႎॺ૬ԥࡔ௷ۯݒڕಋ೦࣋ڦՉহڕፇኯăሞڕ ڦଶူڞLjߐਬ௷்ཷںሞᅃഐLjॕਸቛጎ۷ኛLjᆩഷ߇ጱ߀ሰ৹๘হăđ Ċᆅጲ2:84ፕຫ Ėཞ႐߅ėڦՔ༶ጲறሷ۫ใَĖᇌॆӍĄڼݒᅃْྷٷঝėኮዐڦĐ࣓ഐ߾౫ഥӥྤLjཞ႐߅Ljփዜ ူࢤഌđݒᆙ߾౫ጎࢅࢤਬܓཷഋ႐ၹ૰ٶऍڲටڦਦ႐ă ߲ටഗഄዐᆶᅃ࿋ࢤਬLjྺݴଇፇLjፇׯଇ߲ূጴႚڦࠓLjڕഌتሞዐक़ࠓׯଇፇࢃڦ ႐LjӁ๖߾౫ࢤਬཷLjᅜዐࡔࠌׂࢃྺڕ႐Ljཚࡗጎ۷ኛܡൽ߫ంڦ૧ă߲ටڦମวݻ༬ ኙᆶኈํิ߲ڦۯႠ༹၄ă
ʽ๒෴ႇᬿ܈ᬓ ǒ̌а༢Ǔᬿ࠵܈ሽἷ૱̡̀ᫎἸ ἷ Ἰ ᩒᨷ 106ġ30ġDŽHDž77 cm ظፕپǖ2:83.3126 ֠ǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
ĐᅜறዷဝĐഷ߇ጱ௬አđ࣪࠼ڦາၙጎഐઠڦߐ ਬ௷Ljᆩ߫ంڦጎླྀକࡔ௷ۯݒڕಋࢅںዷपۯݒڦཥዎLjॺ ૬କ߾౫բአުLjُٗߐට௷วڥݣLjᄙூུഘӝቨăđ Ċᆅጲ2:84ፕຫ Ė࣑କටक़ėՔ༶ጲறሷ۫ใَĖԛࢋٻė Đၢ൭ৃޅᆼLj ࣑କටक़đăኄፇඖۓ໒ሰڦටႚၡዚܠăׇৠᄺݿăڍጺ༹ۼ ཥᅃሞᅃ߲ূጴႚړࠓڦዐă༹ٷฉྺݴଇፇLjዷ༹ࢤഌ ူپਬࢅܓට௷ৢڦༀا૬ጣڦӆᄙၠฉ࣪࠼ڦႚၡLjഄ຺ዜཚࡗ ۯༀૂࠞڦĂۅᶚआኁLjഷਉኁፕྺܔԲLjऄሂኝ༹ڦഘݳăܸ ᆸူঙLj໒ሰକڦژ؆࿐ܓᇵფںዷཱིࡸႚၡă฿Өኁ྾ၠူ ڦႚၡܔԲକ૧ኁڦဠሇࢅߛٷLjᄺ၄କĐ৹๘হԥڥٶࢾୁ đُٗLjԥუ೨ڦට௷วLjॆړፕዷLj Đ࣑କටक़đă ഄዐഷਉՅڦ؆࿐ܓᇵြথଇፇටൃڦLjߛਉڦՅࢬ ᆌഽࣅକࢤഌၠฉڦༀLjᄺࢬᆌዐक़ටฦۯༀăഷኧڦၽ၍ থଇፇටࠓׯᅃ߲࿘ۨෙঙႚăฏڦआܑࢅၠฉݧᄙࢤڦഌ ሞႚༀฉၠࢬᆌLj๑ኝፇۓ໒ڦࠓ߸ྺჹăཞ้Ljሞᇦᅪฉᄺ၎ ࢻቷᆌăआܑၡኙܔӁ৹๘হ௶࣯ڦLjࢤഌၡኙ࠼ႎ๘হರղၠ ฉLj၌ெࡻăሞᅃ߲ੂຼࠓڦࡀࠓዐLjኝፇۓ໒ۆ႙ں໒ሰ କఴณ߳ዖփཞวݻႚၡLjหༀ߳ᅴLjాڍሞڦဠሇ൧Ⴣݳ ྷᅃዂڦăටڦ࠲ဣLjৢܔۯԲLjࠓڦਸࢇࢬᆌۼፔݥڥ േ௴ă
ʽ๒෴ႇᬿ܈ᬓ ǒ̌а༢Ǔᬿ࠵܈ሽἷѬڡѬዮἸ ἷ Ἰ ᩒᨷ 73ġ33.5ġDŽHDž58 cm ظፕپǖ2:83.3126 ֠ǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
Đ߾౫բአުӰքକĖཱི݆ںėLjӝٗںዷዐ࣮ܡںཱིڦĂଂ๋ ߴݴೖ੮౫௷ăਬ௷்ඖ൧घӆLj࣌ࢬཱི࣏ںକॆă đ Ċᆅጲ2:84ፕຫ Ėݴགྷݴଂėኸ߾౫ጎሞࠌׂڕଶူڞሞ߫ంߵںਸቛٶ ںዷཱིࡸĂݴགྷںĂॺހأݭԊၥࢅቐခLjፁ౫௷ںཱིܔᄲ൱ă ኄፇۓ໒ሞᅃ߲ବႚࠓڦዐLjዐक़ାLjፑᆸࢬᆌ࠻حLj൧Ⴣዷ ᄲሞ຺ՉڦॐฉڿدăኝፇۯڦༀՎࣅݿLjᆯᇀࠓڦჹ ࠻حᅜኝ༹ߌݥഽăፑူുஈڦ൞ԝܔጣኝ߲ࠓLjڍ ڦካ༹൹߅ႚۯڦׯༀ࠲ဣኸၠዐक़ፌߛڦਬටăᅜփ၂ݴڥ Ljܸݒᅺྺኄዖ၎ԝܔڦԲ࠲ဣ٪ሞLjഽࣅኝፇۓ໒ۯڦༀߌLjཞ ้ᄺӝྔሞڦ૰ଉ࠲ဣᆅۓڟ໒ړዐLjྊକۓ໒၄ׇڦᇘă ᆯ்ُᄺᅜ݀၄ሞĖߐ႓आėඖړۓዐLjྺକ೬ਸׇৠइ ڥডࡻڦ၄ၳࡕLjॽටٱ֫ݴںҾዃሞߛگփཞڦक़ ༱पฉLjኄᄣ৽ᅜՆ௨ටႚၡڦዘ۠ቼڔLjሞ၎ܔՌೝׇڦᇘ ዐۆ႙ں၄߳ݿᆶ༬߲ۅႠڦႚၡă
ʽ๒෴ႇᬿ܈ᬓ ǒ̌а༢Ǔᬿ࠵܈ሽἷᭁ᭛ໍἸ ἷ Ἰ ᩒᨷ 57ġ22ġDŽHDž42 cm ظፕپǖ2:83.3126 ֠ǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
Đᇐጪාࢄ௭Ljྤิ੍ᄞăሞఫඍĂඍحĂඍჸĂඍᄱڦड़੮ሆዐLjۥཀ૬ڦںߐਬ ௷LjሞறዷဝڦথଶူڞLjਦ႐ॕ۷ኛLjಇྤأవLjඁኛൽ૧ăđ Ċᆅጲ2:84ፕຫ ĖᇐጪාėՔ༶ጲ࿔้߫܈אدटߛߤڦ൸Ėࡵ࡛ٷႜ੍ܦėLjᇱఁĖ߅߫ం੍ڦறሷ۫າ ၙėLjᅃߤໂறሷ۫າၙߤڦ൸ă ኄፇۓ໒ᇝறሷ۫າၙᇐLjጪᄢࢄ௭߫ం๗ăཚࡗ຺߲ටႚၡ၄Ljሞड़੮ڦߐ۷ኛሆ Lj๗்փ࿇ዊᎍ݄ڦड़వሞறሷ۫າၙڦኸᆅူܔᇀ߫ంڦ૧؊႑႐ă຺߲ටتሞᅃ߲ĐMđ ႚࠓڦฉLjዷ༹ටتሞ࢙ຒথتዐक़ਉჇறሷ۫າၙࢤڦਬ߅ևLjፑ֨ෙට௬ၠᆸLjᆸူ֨ڦ ࢤਬ๗࣮ว௬ၠᆸLjሞᅃ߲०ڦڇࠓړዐװ၄ࢅࢬᆌ࠲ဣۯༀݿݥLjਉഐڦࠓׯਥڦዐ ႐ă຺߲ටਏᆶփཞঙ༬ኙLjۆݥ႙ݒںᆙକዷ༶ă
ʽ๒෴ႇᬿ܈ᬓ ǒ̌а༢Ǔᬿ࠵܈ሽἷઑ᥋ஏйࠑἸ ἷ Ἰ ᩒᨷ 140ġ26ġDŽHDž64 cm ظፕپǖ2:81.3126 ֠ǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
Đᆩறዷဝට௷ኛ࣪࠼ڦາၙጎഐઠڦߐਬ௷Ljཞ႐ၹ૰Ljఴ ณഋ֖Ljݹໟକࡔ௷ۯݒڕਬ݅ೕڦݏਬ๚ĐྷঝđLjӝڲටஙሥሞ ට௷ኛྦڦᄝ࡛ٷኮዐăđ Ċᆅጲ2:84ፕຫ ĖԒڲڢਬၪܝėՔ༶ጲறሷ۫ใَĖဇॿሆĄߐᅃ৵ܾӗ൭ė ĐࣜᄝহฉಜำLjԒڲڢਬၪܝđă ኝፇۓ໒ཚࡗጲፑ֨ࢫݛၠፑ֨ူຼࢭሞࢬࡨཞӵڦณഐLjᆸ ူၠጣ༧ಞڲਬױጕऍڦ๗բዚڦܠටፇࢇ၎ࢻׯ֭حᅃഘăڍኄ߲ ࣃ௬߲ுᆶዕኹࣃڦਝăۓ໒ኻ၄କ߾౫߫ంਬᅃڦݛ۷൧ৠਆ ևLjժுᆶ໒ሰᅃ߲ڲටႚၡăڍཚࡗ໒ሰ۷ዐณۙڦೄऄೣĂኁڦ ק࿘ٗඹLjዐक़ଇ࿋ኸࣩᇵڦጲ႑ྰLjࢤഌူၠူࡨࣆբڦጆጀLjᅜ त؋ބ๗ڦᆨLj๑࠵ኁీࠕߌڟူڲਬ༧ಞ้ڦળԡᇑ֞࣠ăۆ႙ ڦႚၡ൧বӁ๖ྊቛକፕڦक़Ljٶਸକ࠵ኁڦ၄ၡ၄૰ăཞ้ኄዖܠ ፇፇࢇ၎ࢻ֭حቷᆌڦ၄ݛ๕णዐ༹၄ۓ໒ڦዷ༶ǖߐਬ௷Ljཞ႐ၹ ૰Ljఴณഋ֖Ljݹໟକࡔ௷ۯݒڕਬ݅ೕڦݏਬ๚ĐྷঝđLjӝڲටங ሥሞට௷ኛྦڦᄝ࡛ٷኮዐă ሞኄׇ۷ዐLjփཞମLjփཞႠ՚Ljփཞวڦݻටႚၡۼ໒ሰକး ߲ڦႠ༬ኙăටܔৢۯڦԲLjٲದLj࿋ዃڦഐ֭حޚLjቧᆶ܈Ljব ጾߌࡻݥăੂຼڦݵටඇևᅈҾዃሞኝ༹߁ઔڦ༹ଇ֨Ljཚࡗ ح࠻ڦLjڟڥକཥᅃLj၂ܸݏڥփă
ʽ๒෴ႇᬿ܈ᬓ ǒ̌а༢Ǔᬿ࠵܈ሽἷ༢ྈԔἸ ἷ Ἰ ᩒᨷ 100ġ40ġDŽHDž81 cm ظፕپǖ2:83.3126 ֠ǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
Đኟړᆸൡऐࣷዷᅭኁࢤܔአࣉᅑۯᄩࢪ้ڦLjறዷဝĐ႓आ ᇱđ࣪࠼ڦາၙቷଋକ߫ంമײăྺକ݀ቛ߫ంߵںLjறዷဝᆼ݀କႎ ࡽڦସǖၠߏళဇਬă߾౫ࢤਬᄂጣறዷဝ߫ڦంୟ၍ࡸ൧ࣉٗں ૧ጽၠ૧ăđ Ċᆅጲ2:84ፕຫ Ė႓आᇱėՔ༶ጲறሷ۫ڦዸፕĖ႓႓ኮआLjᅜᇱėLjኄ2:41 2ሆ6නLjறሷ۫ኍࢤܔ5ਬڼ2ጻິܓସᇵଠՕڦᆸൡԙ࠵າၙႀڦᅃްހ ႑Ljኄހ႑ᅃօ݀ቛକĐ߾౫ጎߪđڦາၙLjՔኾጣறሷ۫࠲ᇀĐᅜ౫ ٩ԈྷLjፌࢫܡൽඇࡔ૧đ߫ڦంஃڦएԨႚׯă ኄፇඖۓLjๆ߲ටႚၡࢅ຺௬ࢤഌҾዃሞᅃ߲ኮጴႚڦࠓॐฉፇ ׯᅃ߲ਏᆶݛၠኸၠূڦጴࠓLjװ၄ᅃዖግჹॕۨߌڦਥăኄ૦ঢ় ߾౫߫ం۷ኛLj߫ంܓփ݀ڟڥቛٷLjጽၠႎڦ۷૦ײLjॕ႑߫ం ٗ႓႓ڦۅۅआዖ݀ቛڟᇱༀLjፌዕࣷइ߫ڥంڦ૧ă
ๆ߲ටׯݴෙዖૌ႙Ljరరਬၸپߵں ڦӥႡၕൕLjٻཀྵিڦ౫௷߫ంਬLjߵڦںାጎLj ࢤਬ๗پሞறሷ۫າၙኸᆅူॺ૬ഐڦႎ႙ڦට௷ਬ ܓăമܾኁമઠໃ՚LjࢤਬਸߵںฉႎڦኙLj႓ ႓ኮआॽՓหዝںٷăๆ߲ටᆯፑူഐደॷืഐምၠ ူၠമො݀ਸઠደॷႚׯᅃ߲മܓڦଚăᆯৢۯڦۯڟ ፕ೬רLj༹၄କໃ՚LjቛྭLjമෙ߲࣍বLjਏᆶးڦ ࠻ߌࢅॷወႾăኄᄺᅃ߲൧বࡗڦײቛ๖Ljܸփৈ ৈ၄ᅃ߲ۯፕڦຨक़Ljኄዖت݆ݛഽࣅକۓ໒ڦ൧ব Ⴀٳă
ጹ࠵Ėߐ႓आė:ॲඖۓൽᇀ߾౫߫ం๏ํڦ৵߲ዷ༶Ljࢇକறሷ۫ ڦใَࢅ߫ంஃLjഄాሞਏᆶ૦๏݀ቛڦຩႾፕྺஇडڦLjփໜᅪہ ڛമࢫْႾăᅺܸLjຫĖߐ႓आėፇۓᅃ༫ዐࡔ߾౫߫ం๏ใፕLjժփྺ ࡗăփޏණLj࿔߫क़ᆶܠፕLjਏੲቧڦႚ๕Ljํሶాඹ۴Lj ඍ݄ኈํߌ൧ߌࢅႚၡ༬ኙLjڍኄၵඍۅሞĖߐ႓आėظڦፕฉժ࿄ ၄ăኄዷᄲൽਦᇀฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾሞఫ߲አዎྺߕپ้ڦԝৠူLjԍᆶटྺ వڥܸᆼডྺك٦ڦᅝຍظፕྷݳᅜतඇ༹ᅝຍॆሞቧ؊ඦLjށLjר ڢ།ڪᅃԜমᅝຍॆټଶူዐ൞ࢇĂዐဇࢇᇺߛᅃӯظፕኁڦ ᅝຍ໎ᄢLj்ْܠศิऄᇑߐ߾ڦ౫ඖዚิऄሞᅃഐࢩݿڦঢ়૦Lj ࣏ᆶ்ْ֖ܠᇑُૌ༶ظፕݿڦঢ়ᄓăأକፕዐᆥ၄ڦఫዖሞ࿔߫ ெຍظፕዐփڥܠဦĂኈํߌڦටႠ࿒ྔ܈Ljٗᅝຍᇕჾڦঙ܈ඁ༑༪ Ėߐ႓आėظڦፕLj்ሞৃཀᅈփీࠕᅃူጱ൬்܀༬ࠓາࠓ ظፕरേăኄबپᅝຍॆႉआ၎ڦدᅝຍৗLjవڥ࿔ࣅ֎Ljᄺກႀዐ ࡔۓپړ໒๏փईඍڦᅃ߲ঢ়ݔۆ૩ă
ʽ๒ႃॖ҄ྟԈྟ݀
ฉ࡛ۉᆖೌՔ ฉ࡛ბঞᇣۉᆖೌՔ
࿔ᅝྺ߾౫բޜခLj࿔ᅝ߾ፕኁᄲศ߾౫բă࿔้߫Ljሞኄᄣڦ࿔ᅝظፕᇱሶኸူڞLjփৈ ሞ࿔ᅝ߲߳ڦଶᇘظፕକٷଉݒᆙ߾౫բิऄ۷ኛڦፕLjᅜ߾౫բႚၡۓڦ໒ፕྺጲमڦ Քೌཀྵۉాࡔྺׯᆖೌᄽহڦᅃࠣחޅăܸሞฉ࡛LjۉᆖႴᄲ߾ڦ౫բۓ໒ڦยऺፕሴ ಖںٿሞฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾज़ཀྵăฉ࡛ۉᆖೌࢅฉ࡛ბঞᇣۉᆖೌڦՔڦยऺ ፕLjᄺፕྺᅃၜण༹ظፕඪခݴಋᆯྦྷኾഽࢅࣱݴ՚ሴยऺዷظă ዐࡔࠌׂॺڕ૬ڦጎ৽ሞ߾౫բڦएإฉׂิڦLjᅜ߾౫բሞĐ࿔߫đक़Ljփৈৈ ᅃ߲ཚڦኰᄽLjܸᆶ༬ۨڦአዎాࡥă߾౫բڦႚၡփᅃ߲ཚኈํิऄڦႀቷLjܸ ټᆶഽଜڦአዎ֒Ljአዎ࿔ࣅׂڦLjټᆶഽଜڦᅪ๎ႚༀᅪ࿆ă߾౫բۓ໒Đ࿔߫đ क़Փ໒ሰۓڦ໒༶LjඇࡔႹۼݛںܠᆶҾዃࢅרଚăኄၵ߾౫բۓ໒ᄲӝ߾౫բ໒ሰׯ փĂۥཀ૬ڦںᆈႧఇݔLjࢇᆶڦၙࣅڦአዎ֒Ljᄺ้ړࢇޙมࣷࠅዚܔᇀᆈႧ ڦځLjٷዚ႐ణዐྜெڦᅝຍۆ႙ăᅜᅝຍॆ߲ڦႠྜඇٗޜᇀٷዚڦอெईኁຫٗޜᇀ አዎჇڦدႴ൱ăሞڦ้ړมࣷ࣍ৣዐLjኄฯྺׯዚܠᅝຍ߾ፕኁዷۯՓጕ൱ăᅜ࿔้߫ ڦெຍፕఫ้߲پዐࡔٷڦዚอெLjᆶഽڦᅪ๎ႚༀߌLjׂ้ڦپă
ʽ๒ႃॖ҄ྟԈԈಖ ࠵ሽἷ Ἰ ᩒᨷ 61ġ33ġDŽHDž78 cm ظፕپǖ2:81پ ֠ǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
ฉ࡛ۉᆖೌڦՔLj֑ᆩڦدཥূڦጴࠓLj࿋ᇀዐक़ ፌߛڦॖႤമԑĖறሷ۫णėࣩၠമ߾ڦටLjፑՉഷ ڦݣਬ๗Ljᆸྺࣉԑڠڦ൞౫௷ăෙටࠓׯ࿘ࠦॕۨڦ ሰ႙ࠓణ࠼וၠᆸമ߾ݛටࣩኸݛڦၠăሞෙ߲ටዐLj߾ට ዷ༹ăᅺྺ߾ටपፕྺׂपپڦLjᇦᅪඇࡔට௷ሞዐࡔࠌ ׂټڕଶူLjሞறሷ۫າၙڦኸᆅူᄂጣมࣷዷᅭڢୟݺᆨമă
ʽ๒ሙߦஔᐲႃॖ҄ྟԈԈಖ ࠵ሽ ἷ Ἰ ᩒᨷ 64ġ32ġDŽHDž82 cm ظፕپǖ2:81پ ֠ǖฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾ
ฉ࡛ბঞᇣۉᆖೌڦՔ߾౫բڦႚၡࠓׯᇑዐڢڦਏࢅฉ࡛ۉᆖೌڦᅃᄣڦăࠓ ฉ֑ൽᆯگၠߛڦೝႜಇଚݛ๕Lj߾ටڦ࿋ዃፌߛLjዐक़ມߛߛྂഐڦ౫௷Ljፌူ௬ڦມ ഷኧڦݣਬ๗բăፕڦၡኙᇦᅪࢅമኁժܾዂLjሞ໒ሰ݆ฉLjࢫኁ߸ྺ߁ઔLjഽۙݛߑഽࢩዘڦ ሰ႙ᅪ࿆Ljૌຼ็ۓᅪ࿆ăമኁሰ႙၎ܸܔჾLj၂ڥᇶँăܾኁܔԲᅜੂLjሞฉ࡛ᆳࣃۓ໒ᇾLj࠶ሞ ้پอெٷڦമ༵ူLjᅝຍॆ໒ሰ၎ཞ࠹ڦ໎Ljഄጲวڦᅝຍ༬ۅᅈీࠕൣညڦ၂၄ઠLjኄሞ้ړ ڦมࣷԝৠူవీࡍڦă ፕኁྦྷኾഽ࣮ᅬLjࢅ้ړཞ๚ႍ੮߾ፕྜظׯፕኮࢫLjइڦԒؐ৽ฉᆖڦߴଇቧĐాևۉᆖ DŽᅃӯᆅࡔྔڦᆖೌLjփࠅྔܔਸݣᆙDžđۉᆖăሞᇏૂጨᇸᎍ݄پڦLjੂۉᆖӥႡ࿔ࣅิऄ ዐፌ࣌ᆓᄺፌྺतڦᇏૂऄۯă࠶ໜጣሆ۞߸ڦLjଇ߲Քᅙঢ়ཽକ૦๏ăڍሞړLjໜጣ ۉᆖݘ࠽ڦխᆙLjଇ߲ۉᆖՔᄺ৽ྺׯႹܠට႐ዐৃవᅜఌඁڦሆऻᅬă
Րࠒេǒ̌а༢ǓnjǒࢺкФԈಖǓ ʽ๒෴ႇᬿ܈ᬓᄊᬷʹѹͻ ἷᒭʽ๒෴ႇᬿ܈ᬓथᬓ ևࣲ࡙ኢܬऐេ͘ᝮैἸ
ॅގ冭僧єϲϨঁୗ冟ϣےϫݺҊϬϣФдЊਗഗҹྥ冟ѫФ ЍѰЅϦҩ҃ЍѰ؟٥ଡ҄Й冟ҿϨаҝϦՑࠅϢ֝冟 ϼԻ֝僭ᒚẽְܕ僮僭ᄾऌ僮ӓӄ؟٥֖֊ਗഗϢ冟ԫГϼ ϨॄюцϢঁୗ僚僨 僧҅ٵϤϲঁୗԎ冟ϼϨϣФҝϼϲдխϺϢ冟ЏގϬԯѠ Ϩݛ܍ҝϢϤֱѽѥ冟ϨϤϲਗஇՒϢࢵۻ冟ՊҌϹҵЬԥ ϶ٵϸϨঁୗ僚ϼϲঁୗϢӷԎѡϮϣФҌϹЩуԗפٵ ᗠϢԎ僚僨 僧ϣФϺ҅ঁٵୗӷҊ冟ኹлϼԻҿބЭЯϬ冟ԗঁୗՇ ҝϴ僚僨 ॅގ冭僧Ϻԗٵ؊ࣽڊ冟խҊԯѠϢ֫ໜ冟ԘϲխϺϢᒯ ጳ冟ϼԻᒯጳ࣫ңࣩטϾ϶ЦдҊ۪冟єϺџՕҌϹдЊԆ ೯ϢҊ۪ᒯጳϺҊ۪冟ϣӀИєԻᒯጳ冟ϺঊঝєԻנӷ ҝн϶冟ኹлϼԻҿބЭЅϬ僤僤僨 ॅގ冭僧ԯѠϢϼԻϯ军ϢӸՎ农٥Ԫ僚ϼϲҘϴϩ僚僨 ॅގ冭僧ϫҊϬӷЏҝϦчϼ᷄ຎϢᔞҖϤւϢू॓僚僨 ॅގ冭僧ӚϤϲգӛᄢणӸϽѭ϶ϢᜡϿᮕѽ冟ϣӀИϼϲϨ 军ޗᒯऒ农сᐬᛔϢСؗ冟ϣФϼϤ۪ϯХЋንЖϢѐޗᒯ ऒϢ౨॓冟ԗޗᒯऒϢणӸےϣФ։ؗϢћԁ冟ᇏϬϤн僚
ӨӄඛऒԁЦϢ冟ϣФѐ僭᪗щৃೊᆥმ僮军ڐ僭ڇԦݙ ࡹ僮僭ၢ࿇लഗ僮农ϼңᔿࣳєҥϤңद౻ᗮХϢ౨॓ ےϼ߮СӢϨᇏϬϤнϢ僚 ӨӄݺϩдЊᜡϿᮕѽ冟ϣӀИџϢϨѱϣФਮ߆僚ϼңਮ ߆ϨϤңߚ࣭Ϣਮ߆冟С۪Ϣਮ߆僚ϣФѐєϲС۪ϮдЊ Ϣ໒ࡷ冟ՊϨєԻӸՎџϢॿϩєϲС۪ϢرϿЕצ僚 ӚՃϲϣӀИਃւϢӇצ冟ϼϲਃւӇצҘᄨࡴϩ冟єϲ СԴеϮڑռ冟еϮ๋ݢ冟еϮҘЊԆ೯ϲՒϢྂع僚Պ ϨГ҄ЙϸणчϩϼҥϤඝѱϣФৎዴϢӸՎ僚ϣӀИϼ ϲࡲИϣФۜܬ僚 ϣӀИϤԻխϺӸՎϢࡩٻ冟խϺӸՎϢࡩٻ冟уሇట Ϣ؊ࣽڊюࡩٻ僚խϺሇటϣՑҼϼϲխϺሇటϦ੬੬ ۈӮޗᒯऒ冟ЯۈӮϾڑג冟ۈӮЋцϢӛঁۊୗ僚ԫГϼ ϲצ܋Ҙխ僚ՕӃЦӨӄݺϢ僭᪗щৃೊϢᆥმ僮ϼֱӸ ՎՑզϢᒯጳ冟ϼԻϯϢЍѰҝઇځϢ՝ѥҟ߰冟уѫ ФϢѡࡷԃޥ冟ϣӀИϼϲЅϨً݉խϺϢߘ僚僨 ඛሪ՞冭僧ϣԯСϮϤϲࢣ૧冟ճԓϣФϩ ϲцщխϿ ঁୗಚ冟ϬѻӱϴЊ܂ѷӋϨِտϢ僚؟٥գϼԻӎ ЋࡩٻϤԻԪ֖а冟ϼϲцщঁୗᜡϿಚ冟ҊϬЏӳҥ дϴ僚僨
㞦ᱛტガࢲ ARTIST BIOGRAPHIES
ᑌٱϭ
ᑌٱϭ喏 Ꭰ⩋ܦκ̶⊣ȠᄽᎠᬢЏ䔇ో⊣̶ڑᆝ⎪⩧亲႒Ό㉌ࣶ∁᪳喏 Ꭰ䊠℀ݕᬢጯ冭ඊᅀ⮳ტ㒺ᱛ႒䮎 ႒Ό⇥⩧স䰁ൽ喏 Ꭰ℁͆㢏㣣℀ݕᬢ⢷φᅀഥ䛽ຂসጯ冭ඊᅀጮᩫᏈຂ「Ƞ Ꭰఊ喏ͪߊĄᑌٱϭᑾᆁ 㻴цą喏Ꭲ̶⊣݇ߊ͙じ̬͖⻭Ϧ㐄⩧ȟ䰁ൽ᪅႒҈აĄٱϭ⩧აą喏ឫᣑ䰁ൽȟ㐄⩧͆ߍ喏ᐬᆁ㒺ᱛ᪅႒喏ࢲᬢ ̵҅ᎠȠ ᎠڨЧ̶⊣ጮ㒺ᱛ̿႒ᵍ䰁ൽ㈧᪅ᢴȠ Ꭰ䄯⩧⇥⊣̶ڑ䰁ൽ݇҈ა喋⣜̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎喌Ƞᰪ Ч̶⊣⇥⩧䰁ൽ݇҈აͧЧȟह㾵ͧЧȟ̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎ह㾵䮎䪫ȟ̶⊣ϐ䕆๓႒㒺ᱛⵀ⾢აͧЧȟ͙㒺ᱛტࡻц цȠͧ㺭䰁ൽ҈৭ᰵȧᕷ❝̺䉏ЧȨȟ ȧ⌱⏖Ȩȟ ȧ呼⮩ⴟȨȟ ȧᬌϓ䭢㏓䲕݇䕌͙ࡺϦℽڝসȨȟ ȧ⍤ܧ㠝䯰ႅ⢵ ᩻Ȩȟ ȧᕈڢᄽၼȨȟ ȧ䊣Ბÿÿ㕮㕟Ȩȟ ȧ೯ᅀ☙Ȩȟ ȧᓣᒖ㺫Ȩȟ ȧ∁ᕧ㐋ჲ➥᱃ȨふȠͧ㺭⇥⩧҈৭ᰵȧᖧ 䮼ͷᓯȨȟ ȧ␍Ⱊ⫚⫹Ȩȟ ȧ䖃ℽȨふȠ Ꭰ䲅Ⴕᄦ䌛㺫䱾ᎠцͪߊĄᑌٱϭ䰁ൽ㐄⩧ᆁąȠ Ꭰ喏䰁ൽȧᕷ❝̺䉏 ЧȨ喏࣮ᆁĄ㘈ݕ㒺ᱛᆁ㻴цą㣣͙᪳ࡂじθຂȠ Ꭰ喏䰁ൽȧ٫】ਔȨ喏࣮ᆁࡃϘĄۇञ㒺ᆁąȠ Ꭰ喏䰁ൽȧ⍤ ܧ㠝䯰ႅ⢵᩻Ȩ࣮ߌ㣗ͪ㵸⮰Ąじ̬ᅶцͧ͵ტ䕌ಷ㞦ᱛᆁ㻴цąȠ Ꭰ喏 Ąᑌٱϭ㏖ᔡᆁą̶⊣㒺 ᱛ亲ͪ㵸Ƞ ᎠϦℽ㒺ᱛ❴ܦ❴ܦȧᑌٱϭⅠᒕ⩧䔵ȨȠ ᎠϦℽ㒺ᱛ❴ܦ❴ܦȧᑌٱϭ䰁ൽ䔵ȨȠ Ꭰ ̶⊣Β⩧❴ܦ❴ܦȧᑌٱϭȨȠ҈৭㷗∁❝ͩ㜹თȟ∁ᬮऐڜጮ䭱䔊⣛⩧ࢆ➕亲ȟ̶⊣ోᆝ⎪ࢆ➕亲ȟ̶⊣ ⇥⩧䰁ൽ䮎ふᱦᲰᩢ㫻Ƞ
ᱺ᳗
ᱺ᳗喏 Ꭰ⩋ܦκ↋㟻ຮ⮷Ƞ Ꭰ℁͆κ䛹Ꮂ⿷㞦̿䰁ൽ㈧Ƞ Ꭰ㷗䔵ڑ᪳ࡂ䘔ͧߊ⮰͙๚㒺ᱛ႒䮎㟻㖀 䰁ൽტٷ᳃ᲈछ๗䰁ൽ䃙㏯⤙႒ΌȠᰪЧ̶⊣ጮ᪳ࡂᅬ㒺ᱛ౦͆ߍ䘔䉋䉏Ϧȟ͙㟻ࣷຩ๓࣒᪳ࡂ亲ޛ亲䪫ȟ冭䓱㏖ ᔡ亲ЏͧЧȟ̶⊣㒺ᱛ䃪䃍ژत䰁ݧა䉋䉏ϦȠ Ꭰ࣮̺ゥᐦ̶⊣ጮ䰁ൽ݇҈ⵀ⾢ა喏ЧͧޛЧȠ Ꭰ࣮̺ゥ ᐦ̶⊣㒺̿喏Ч䰁ൽ㈧᪅ⵀ㏰䪫Ƞ ᎠЧ̶⊣㒺̿䰁ൽ݇҈ⵀ⾢აͧޛЧȠ ᎠЧ㕸̶⊣⇥⩧䰁ൽ݇҈ ა喋⣜̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎喌̿͆䰁ൽტȠტ̬㏓㒺ᱛጴ喏͙㒺ᱛტࡻцц喏㒺ࡻ̶⊣ܲц⤲ηȠͧ㺭҈৭ᰵȧ⍍↋ 㘈ݕ㏖ᔡ⊚䰁Ȩȟ⊚䰁ȧڡۈȨ喋䛹Ꮂៃᬑᝄε㘈ݕ㏖ᔡⶽ喌ȟ ȧᩢ㣣Ȩȟ ȧӰ㒃ᄽຟȨȟ ȧ䶪㏎◴ทȨȟ ȧᔃᙫۇᝄ ทȨȟ ȧ厫厐स᭑Ȩ喋͙㟻ࣷຩ๓࣒㺫ࢱ喌ȟ ȧ๓ߊ䧎䧭Ȩ喋䪫䷺ژఙ喌ȟ ȧϦ㓐Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧ冨㆟ͷȨ喋䱾⊒Ϧℽژ ఙ喌ȟ ȧℇ∩͈лᵴ҈Ȩȟ ȧȨȟ ȧℇ∩͈Ȩȟ ȧ冭䓱⊚䰁Ȩȟ ȧངȨȟ ȧ݇ѐȨȟ ȧៃᝄᬢ⮰݄ᄽȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧ݄ᄽȨふȠ҈͙ڢ৭ȧ݄ᄽȨȟ ȧ݇ѐȨͦĄϦℽᬑ៑ąȟ Ąࡺᰴ៑ąܶ䒩Ꭲ̿䷄Ϸ㏹Ƞ҈৭͙ͦ㒺ᱛ亲ȟ̶⊣⇥ ⩧䰁ൽ䮎ふᱦᲰᩢ㫻Ƞ
Ꮐ㞶㞶
Ꮐ㞶㞶喏 Ꭰ⩋ܦ喏⊅↋⊣ϦȠ Ꭰ㖰͆κᬓ̶⊣㒺ᱛ̿႒ᵍ喏ᰪڑĄٱϭ⩧აą႒Ό䰁ൽๆᎠȠ ᎠᏁ喏 ࣮̺͙㟻ࣷຩ๓࣒ᐦ亲ゥำ҈Ƞ Ꭰ䄯⊣̶ڑጮ䰁ൽ݇҈ⵀ⾢აȠ Ꭰ喏䔇⊣̶ڑ㒺ᱛ䃪䃍ژत䰁ൽა ҈Ƞ Ꭰ䔇⩧⇥⊣̶ڑ䰁ൽ݇҈ა喋⣜̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎喌Ϻη䰁ൽ݇҈喏͙㒺ᱛტࡻц̶⊣ܲцц喏ℽͧसⰋ ⰋȠͧ㺭҈৭ᰵȧऽ᪘δ◴ทȨȟ ȧ】Ȩ喋̶⊣㒺ᱛ亲ᩢ㫻喌ȟ ȧ◨䧎ϦȨȟ ȧπ䅣͜⮧Ȩȟ ȧ㏎㞞ტᆊ䓺ϞϦȨ 喋ऴ҈喌ȟ ȧ̺ၼȨȟ ȧᄽᎠᄻ㠝䯰Ȩȟȧ䊶ࢃຟᝄทȨȟȧ᚜䬚Ȩȟȧ๕危㝊Ȩȟ ȧڧ卙ངȨȟ ȧ㦃हޖ㏤㞦ᱛტ⢷ၼ ⌒Ȩȟ ȧ❝Ȩȟ ȧ◴ทᖩЏ㠝Ȩȟ ȧ㏎㞞ངၼ⑀ۇ⺉ጸཋȨȟ ȧຟ᠂៵ᱦȨȟ ȧ㤸㟩ȨȠ҈৭ȧऽ䂒δ◴ทȨܶ⮧κ Ꭰȧ͈䷺Ȩᱮᔃᄭ䲎Ƞ
䭴䕿ಒ
䭴䕿ಒ喏 Ꭰ⩋ܦ喏⎂ࡃₒⅵϦȠ Ꭰ℁͆κ⿷Კጊ㞦̿Ꭲ⪅ᵍϺηⵀ⾢Ƞ ᎠЏ䊣喏䉋䉏̶⊣͙㟻ࣷຩ๓ ࣒ゥᐦ҈ȟ̶⊣ᄽᎠთ㒺ࡂ䃪䃍㏰Ƞ ᎠЧ̶⊣ጮ䰁ൽ݇҈ⵀ⾢ა㏰䪫喏ڨЧ̶⊣ጮ㒺ᱛ̿႒ᵍ᪅Ƞ Ꭰ䔇⩧⇥⊣̶ڑ䰁ൽ݇҈ა喋⣜̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎喌Ƞტ̬㏓㒺ᱛጴ喏͙㒺ᱛტࡻццȟ㒺ࡻ̶⊣ܲц፤ߍ⤲ηȟ ̶⊣䰁ൽ႒ц⤲ηȟ̶⊣㒺ᱛ႒ццȟ̶⊣ጮ䰁ൽ㞦ᱛༀцༀȟ̶⊣͆๓႒᪳ࡂ㞦ᱛᠳᄨ͙ᓯ䶪䬚Ƞͧ㺭 ҈৭ᰵȧ䷌⇇≭⻧Ȩȟ ȧᄽຟȨȟ ȧᄻȨȟ ȧ͜ᩢȨȟ ȧᮔȨȟ ȧ݄㘍ڜȨȟ ȧ䌻䕹䱾ᆝϦ᱖㔭Ȩȟ ȧ䊣Ბ喏̹ᙫֆຠ䯢⮰Ϧ ИȨȟ ȧ๓ᎲϦȨȟ ȧᑿЏᙆژȨȟ ȧᆝ̳ⅠȨȟ ȧঔᖕᲑᱦ䒒Ȩ⊚䰁喋ऴ҈喌ȟ ȧ⺊ຟሜȨȟ ȧᒼ䱊Ȩȟ ȧঔⷓ݉ȨふȠ ᰪ࣮̺ࡃϘȧℇͧፙ㏖ᔡമ䰁ൽȨ݇҈Ƞ Ꭰ喏䰁ൽȧᄽຟȨ࣮ߌ㣗ͪ㵸⮰Ąじ̬ᅶцͧ͵ტ䕌ಷ㞦ᱛ ᆁ㻴цąȠ Ꭰ喏̶⊣ᄽᎠთͪߊĄ䕿ಒ䰁ൽȟㆵ⩧҈৭ᆁąȠ Ꭰ喏̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎ͧߊĄ㫖▗Ⱔьÿÿ̶⊣⇥ ⩧䰁ൽ䮎㞦ᱛტ㈧݃e䭴䕿ಒ҈৭ᆁą喏Ꭲ㑂䒽࢜⾢ⵀݣᕓ⩧䯲Ƞ Ꭰ̶⊣Ϧℽ㒺ᱛ❴ܦ❴ܦȧ䕿ಒ䰁ൽ䔵ȨȠ Ꭰ̶⊣㞞㷱ឬᱛࡻц࢜❴ܦݣᬺԍ❳ȧ᭑๕ȨふȠ҈৭͙ͦ㒺ᱛ亲ȟ̶⊣ࢆ➕亲ȟ̶⊣㒺ࡻܲцȟ̶⊣⇥⩧䰁 ൽ䮎ふᱦᲰᩢ㫻Ƞ
㞦ᱛტガࢲ ARTIST BIOGRAPHIES
⢷๓䔇
⢷๓䔇喏 Ꭰ⩋喏⊅↋㏹ڠϦȠ Ꭰ℁͆κ⿷㞦̿䰁ൽ㈧ȠᰪЧ㕸⊅↋㒺ᱛ႒䮎ȟ̶⊣ጮ㒺ᱛ̿႒ᵍȠ Ꭰ࣮̺ゥᐦ̶⊣͙㟻ࣷຩ๓࣒ゥᐦ҈Ƞ Ꭰ䔇⩧⇥⊣̶ڑ䰁ൽ݇҈ა喋⣜̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎喌Ƞტ̬㏓㒺ᱛጴȟ ͙㒺ᱛტࡻццȟ͙㒺ᱛტࡻц̶⊣ܲц䰁ൽ㞦ᱛༀцༀ喏↋㺫䊏ጊ⩧䮎䶪䬚Ƞͧ㺭҈৭ᰵȧ冭䓱Ȩ喋ऴ ҈喌ȟ ȧᒼ䩍友Ȩȟ ȧ݄ᄽȨȟ ȧ䭴Ȩȟ ȧ䰔㟝ज◴ท㏖ᔡⶽȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧ⊒↋ᔾ⒚Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧᝄ̶৴Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧⳫ ⮩Ȩȟ ȧ⢷ႵⴟȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧ㩍ٯഥȨȟ ȧ⦪Ȩȟ ȧ፤ጊ◴ทȨ喋ऴ҈喌ふȠ Ꭰ̺ढᎲ᪳ऴ㦃ȧ䰁ൽឬ∁Ȩ喏⩝̶ ⊣Ϧℽ㒺ᱛ❴ܦ❴ܦȠ㦃ᰵȧ⢷ћ「࢜⽫ȨふȠ҈৭ȧ⮧倄㠝䯰Ე䔊ᑋȨڑ䔵̶⊣Ϧℽ㒺ᱛ⮰❴ܦ❴ܦȧ͙Ϧℽ 㼏ᩪۇᐦ̵ۇঔᎠ㒺ᆁ䰁ൽ䯲ȨȠͪߊ䓳⁍䛽ⴟ͖ᆁ喏ᰪ࣮ߌĄじڙᅶڔ㒺ᆁąȟ Ąڔ䰁ᆁąȟ Ąڔѿ㗞㒺 ᆁąふȠ҈৭͙ͦۇηࢆ➕亲ȟ̶⊣冭䓱㏖ᔡ亲ȟ፤ጊ◴ท䮡ఙȟ⇟ࢃࢆ➕亲ふᱦᲰᩢ㫻Ƞ
йᬢы
йᬢы喏 Ꭰ⩋喏Ꭻ㺫㢀⊒ϦȠ Ꭰ℁͆κ͙๚㒺ᱛ႒䮎ࡺ͈ܲ䮎Ƞ Ꭰ࣮̺͙㟻ࣷຩ๓࣒䰁ൽ҈Ƞ Ꭰ䔇͙⊣̶ڑ䰁ൽࢮࡺ͈҈䭋Ϻη䰁ൽ݇҈҈Ƞ Ꭰ䔇⩧⇥⊣̶ڑ䰁ൽ݇҈ა喋⣜̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎喌Ƞ ტθ㏓㒺ᱛጴȟ͙㒺ᱛტࡻц̶⊣ܲццȟ̶⊣䰁ൽ႒ццȠͧ㺭҈৭ᰵȧϦ㒎Ȩȟ ȧ㠝䯰台㐓ٵȨȟ ȧ哅⢷ Ȩȟ ȧ⸔䪜ܬȨȟ ȧ̶⊣Ϧ̵⁍ₒ㷱䊣͵ÿÿ㘈ݕᑾᲑȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧ๕危Ȩȟ ȧ㼏ᩪ̬↋ᆝᇇ㏖ᔡⶽȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧ䮁㺫 ͆ۈ๓䋯䔇Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧ冭䓱Ȩ喋ऴ҈喌ȟₒⅵ䪫↋๓ᶑᶑ്㓐䰁ȧ倄⾦҈͆ȨࣶȧⅠ̷҈͆Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧ㘈ݕᑾᲑȨȟ ȧ䰣䨷Ȩȟ ȧຩڗ䔊ȧٵ䒵ᎠࡺȨȟ ȧᄻ༯Ȩȟ ȧⴭϦȨȟ ȧ̳ѿ亲㓐䰁Ȩ喋ऴ҈喌ふȠ҈৭ȧϦ㒎Ȩ࣮ߌĄじ̬ᅶڔ 㒺ᆁąȠ҈৭͙ͦࢲञࢆ➕亲ȟ̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎ふᱦᲰᩢ㫻Ƞ
ᱺ਼ᄫ
ᱺ਼ᄫ喏 Ꭰ⩋喏⊅↋㑅νϦȠ Ꭰ℁͆κ͙๚㒺ᱛ႒䮎ࡺ͈ܲ䮎ȠᰪЧ㕸͙䰁ൽࢮࡺ͈҈䭋ȟ̶⊣㒺ᱛ 䃪䃍ژतȟ̶⊣ጮ㒺ᱛ̿႒ᵍȠ Ꭰ䔇⩧⇥⊣̶ڑ䰁ൽ݇҈ა喋⣜̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎喌Ƞტ̬㏓㒺ᱛጴȟ̶⊣㒺 ࡻ䰁ൽ႒ццȠͧ㺭҈৭ᰵȧঔᖕᲑȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧ䰔㟝ज㏖ᔡⶽȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧ݄ᔃͥȨȟ ȧ㼏ᩪ̬↋ᆝᇇ㏖ᔡⶽȨ 喋ऴ҈喌ȟ ȧ↖ᄫࡺ㘤Ȩȟ ȧ⢷ႉস㘤Ȩȟ ȧ㟻◴ۇท㏖ᔡⶽȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧ冭䓱̺Ⳬ⮩Ȩȟ ȧ䶪㏎Ȩȟ ȧ⊒↋ᔾ ⒚Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧঔᖕᲑᱦ䒒Ȩ⊚䰁喋ऴ҈喌ȟ ȧ䓺ᣑ̶⊣㼏ᩪ㓐Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧϦ㖀⁎㓐Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧ̶⊣Ϧ ̵⁍ₒ㷱䊣͵Ȩ⊚䰁喋ऴ҈喌ȟ ȧ̬͖⍤ܧ䭋Ȩȟ ȧ❣❣̺ႅຟȨȟ ȧঔԍ㟟ȨふȠᰪ࣮̺ࡃϘȧϦℽ㠝䯰㏖ᔡⶽȨȟ ȧℇ ͧፙ㏖ᔡമ䰁ൽȨ݇҈Ƞ҈৭ȧ̬͖⍤ܧ䭋Ȩڑ䔵ȧ͙䰁ݧ䯲ȨȠ҈৭͙ͦ㒺ᱛ亲ȟ冭䓱㏖ᔡ亲ȟ䴢ᆝℇͧፙ ㏖ᔡ亲ふᱦᲰᩢ㫻Ƞ
͑ႋ䯰
͑ႋ䯰喏 Ꭰ⩋喏⊅↋ϦȠ Ꭰ℁͆κ͙๚㒺ᱛ႒䮎ࡺ͈ܲ䮎Ƞ Ꭰ࣮̺͙㟻ࣷຩ๓࣒䰁ൽ҈ȠᰪЧ㕸κ͙ 䰁ൽࢮࡺ͈҈䭋ȟ̶⊣㒺ᱛ䃪䃍ژतȠ Ꭰ䔇⩧⇥⊣̶ڑ䰁ൽ݇҈ა喋⣜̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎喌Ƞტ̬㏓㒺ᱛ ጴȟ͙㒺ᱛტࡻц̶⊣ܲццȠͧ㺭҈৭ᰵȧⳫ⮩̺冭䓱Ȩȟ ȧ݄ࡺ◴ทȨȟ ȧ⩋ϓ䭋䪫Ȩȟ ȧ冭䓱Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧ㒎 Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧϦ㓐Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧℇͧፙȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧᩛݹȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧ݄ᄽȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧ䭴⩋ٴȨȟ ȧॠ๓㓩 Ȩȟ ȧ๕Ȩȟ ȧៃᝄᬢ⮰݄ᄽȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧϦѿȨȟ ȧѿ㗞֑٫Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧ㮆䅣Ȩȟ ȧᵍఙ䛸Ȩ喋ऴ҈喌ふȠᰪͦ↋ 㺫ࢃᬸ䲕◴ท㏖ᔡ亲㏎҈݇ۇ䰁喋㏖ᔡⶽ喌ȟͦ࣋ៃᬑᝄεఇۇۇ䘔㏖ᔡ亲ൽȧ䭴Ȩȟͦ䱾⊒䭞⇧㵬।㮗㏖ ᔡ亲⮰҈ݢ㏖ᔡⶽ̺⊚䰁ふȠ
㞦ᱛტガࢲ ARTIST BIOGRAPHIES
ᑌ̬∎
ᑌ̬∎喏 Ꭰ⩋ܦκ↋㟻ࢃ䕆Ƞ Ꭰ℁͆κ͙๚㒺ᱛ႒䮎ࡺ͈ܲ䮎䰁ൽ㈧喏सᎠЧ㕸κ⎂ࡃ㞦ᱛ႒䮎㒺ᱛ㈧Ƞ Ꭰ䄯⩧⇥⊣̶ڑ䰁ൽ݇҈ა喋⣜̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎喌喏ᰪ̶ͦ⊣⇥⩧䰁ൽ䮎͆ߍაͧЧȠტ̬㏓㒺ᱛጴȟ͙㒺 ᱛტࡻццȟ͙䰁ൽ႒ццȠڑ㑂ȧ͂⩸हϦᒁȨȟ ȧ͂⩸ᑿЏΒ⩧हტ๓䓊ڤȨȟ ȧ͂⩸⣜Џ㒺ᱛტȨふȠͧ㺭 ҈৭ᰵȧы๓⮰ᬢݧȨȟ ȧۈℽ䓼ߔຩᓃᒴȨȟ ȧ㏯Ȩȟ ȧᎨ႒Ȩȟ ȧ卍协ͷऺȨȟ ȧε䯰Ȩȟ ȧ䩐⮪◨Ȩȟ ȧঔᖕᲑᕧ⤲䱾 ᎠᬢȨȟ ȧⅠ⌱䄶⌝Ȩȟ ȧᮔȨȟ ȧ℀㔨Ȩȟͦࢃ䕆ᐬࣽࡦ݇҈๓ಷᴳᔃᕓ䰁ൽসȧ台►ഥ㏖ᔡⶽ䰁ൽȨふȠᰪ࣮̺ ࡃϘȧℇͧፙ㏖ᔡമȨȟࢃϘȧ䰔㟝ज◴ท㏖ᔡⶽȨふ๓ಷ䯲ѿ݇҈Ƞ҈৭ȧ㏯Ȩ㣣̶⊣䰁㻰ܾĄ݇҈ຂąȟ҈৭ȧ㕮 㕟Ȩȟ ȧ台⇟লਚȨȟ ȧ䷺२ÿۨᭋ⊣Ȩ㣣̶⊣䰁㻰ܾĄҟ҈ຂąȠ Ꭰ喏̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎ͪߊĄ㫖▗Ⱔьÿÿ ̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎㞦ᱛტ㈧݃eᑌ̬∎҈৭ᆁąȠ҈৭ȧ卍协ͷऺȨȟ ȧ㏯Ȩȟ ȧᎨ႒Ȩȟ ȧ䩐⮪◨Ȩふ͙ͦ㒺ᱛ亲ȟ͙ ᄥโᆁ㻴ژतȟ͙ѿ㗞ࢆ➕亲ȟ̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎ふᱦᲰᩢ㫻Ƞ
ࢎ⥖䒵
ࢎ⥖䒵喏 Ꭰ⩋喏Ꭻ͈ᶱ࣫ϦȠ Ꭰ℁͆κ͙๚㒺ᱛ႒䮎ࡺ͈ܲ䮎ȠसᎠ䔇͙ڑ䰁ൽࢮࡺ͈ܲࢮȠ Ꭰ࣮ ̺͙㟻ࣷຩ๓࣒䰁ൽ҈Ƞ ᎠЧ᪅κ̶⊣ጮ㒺ᱛ̿႒ᵍȠ Ꭰ䔇⩧⇥⊣̶ڑ䰁ൽ݇҈ა喋⣜̶⊣⇥⩧䰁ൽ 䮎喌Ƞტ̬㏓㒺ᱛጴȟ͙㒺ᱛტࡻццȠ Ꭰڑ䔵Ą䭱̶ᰵᅝ⮰ͧ㺭ҫ㞮ąじθ喏䔊㐙䃹䒩ڑ㜟 ᎠȠ Ꭰ㣣Ą-JGFUJNF " DIJFWFNFOU " XPSE㒺᪳ࡂᎠцą㏴䏗ᅝຂȠͧ㺭҈৭ᰵȧ䛳㡢ຟȨȟ ȧ⼓Ȩȟ ȧ㼏ᩪ̬ ↋ᆝᇇ㏖ᔡⶽȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧ㒎Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧ䒓䧎ϦȨȟ ȧ䊐䭋⮰㘈ݕȨȟ ȧ冭䓱Ȩȟ ȧᔾऽܬϺ㻱ᄻ䄃Ȩȟ ȧ≃Ȩȟ ȧ倄 ࣋ผᰒȨȟ ȧ➓侨ϦȨȟ ȧϦ㝊Ȩȟ ȧڗ๓ᆝϦȨȟ ȧ⺊】侘㞛Ȩȟ ȧ⩧ტÿ⢷͖⼧Ȩȟ ȧ㟝卋⩧๓ጴÿॠᬸⶁȨȟ ȧጠᅀ ٷȨȟ ȧ厜ͷ㝊Ȩȟ ȧ倄࣋ᗱȨふȠᰪ࣮̺ࡃϘȧℇͧፙ㏖ᔡമ䰁ൽȨ݇҈Ƞ҈৭ȧ⼓Ȩ࣮ߌĄ㏖ᔡℇ∩͈सᔃȧ ᐢႵ᪳㞦Ꮣ䄴ц̶⮰䃞䄉Ȩࣽ㶔 ঔᎠڔ㒺ᱛ҈৭ᆁą喏㣣Ą̶⊣じ̯ᅶ䱾Ꭰ㒺ᱛ҈৭ᆁąθふຂȠ҈৭ȧ厜ͷ㝊Ȩ 㣣̶⊣Ą㏖ᔡ䃞䄉 ঔᎠ㒺ᱛ҈৭ᆁą݇҈ຂȠ Ꭰ̶⊣⩧៑❴ܦ❴ܦȧ̶⊣㒺ᱛტ⩧Ꮏeࢎ⥖䒵ȨȠ҈৭ڑ䔵 ͙᪳㖀❴ܦ❴ܦȧ͙ᰬڣᒝ৹߇⮰䰁ൽტȨȟ๕≑Ϧℽ㒺ᱛ❴ܦ❴ܦȧᒝ৹θ͂㏖͙㒺ᱛͷ䰁ൽンȨȠ ҈৭͙ͦ㒺ᱛ亲ȟ̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎ふᱦᲰᩢ㫻Ƞ
䊡ᔃ㢏
䊡ᔃ㢏喏 Ꭰ⩋喏̶⊣ጮϦȠ Ꭰ℁͆κ̶⊣㒺̿䰁ൽ㈧喏सᎠ䔇⩧⇥⊣̶ڑ䰁ൽ݇҈ა喋⣜̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎喌喏 ᰪЧ̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎ޛ䮎䪫Ƞტ̬㏓㒺ᱛጴȟ͙㒺ᱛტࡻццȟ̶⊣䰁㞦ᱛༀцༀȟ̶⊣䰁ൽ႒цц ȟ⣜Џ㒺ᱛ䃪䃍ტࡻццȟ̶⊣►台᪳ࡂⵀ⾢ццȟ͈ࢃφ᪳ࡂ㞦ᱛϐ≭ࡻц㞦ᱛᕧ⯽ȟ͈ࢃφ㞦ᱛࡻц䶪 䬚Ƞͧ㺭҈৭ᰵȧᩛݹȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧ⌚⊣ᝄᒥℽ㓐Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧ㵬∖ञȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧ̶⊣Ϧℽ㠝䯰㏖ᔡ⊚䰁Ȩ 喋ऴ҈喌ȟȧℇͧፙ⿷Ȩ喋ऴ҈喌ȟȧݹ䊠ऺ㐓Ȩ喋ऴ҈喌ȟȧ⚐⊣ܛ⁸Ȩȟȧ䮢㵸ⴑȨȟȧϘᬲ㞦ᱛ๓ጴԊᡛ上Ȩȟȧی ۇȨȟ ȧຑ᳃ࡥٷ⺊Ȩȟ ȧᑌОᮛȨȟ ȧࡺ侨Ȩȟ ȧᱺᬢ⣹Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧসȨȟ ȧ㕮㕟Ȩȟ ȧᙫ᱇Ȩȟ ȧⅮ㉎Ȩȟ ȧᵍఙ 䛸Ȩȟ ȧ㮀Ȩȟ ȧ̺ၼȨȟ ȧᗋȨȟ ȧߔ➕㏰䰁Ȩȟ ȧܳⷷᆭᰴȨȟ ȧԊν䭢ȨふȠͦ䱾⊒䭞⇧㵬।㮗㏖ᔡ亲⮰҈ݢ㏖ᔡⶽ ̺⊚䰁ȟͦ⌚⊣ᝄᒥ㏖ᔡ亲亲Ꮋࢱ݇҈๓ಷ⊚䰁ȟల䰁ȧ⌚⊣ᆭᰴȨȟͦφ≞ߔ➕ദ䛽ц᪅័͙ᓯĄఇጉ叽⚶ ័͙ᓯą㏖ᔡ❸ȟ̶ͦ⊣ᐢႵ䌛䘩䌛πᅮ⿷ϐ͙ᓯᴝ݇҈ȧ哅㚪̳䛸ȟᬑᰴस䒵ȨȠ҈৭ȧᰥ䭟ᱽȨ㣣Ą̶⊣䱾Ꭰ݇ ҈《䊇ąф⻬ຂ⇥⩧Ƞ㓐䰁ȧ≧߇Ȩ㣣⊒͈ᐬࣽࡦᐬᩪᎠᐦ䃪䃰℀Ą৭ጮ䰁ൽą䛽ຂȠȧߔ➕㏰䰁Ȩ㣣Ą̶⊣ఇ Ꭰ䰁䃰℀ąҟ҈ຂȠ❴ܦᰵȧ⩔ѿ㗞㒺ᱛȨ喋䰁ൽ䘔ܲ喌⩧ڸȠ㦃ᰵȧ߇̺㏫⮰ᣎ㉎Ȩふ䃦᪳Ƞڑ䔵๕≑Ϧℽ㒺ᱛܦ ❴❴ܦȧᒝ৹θ͂㏖͙㒺ᱛͷ䰁ൽンȨȠ҈৭͙ͦ㒺ᱛ亲ȟ͙ۇηࢆ➕亲ȟ̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎ふᱦᲰᩢ㫻Ƞ
਼͂ ה ਼͂ה喏 Ꭰ⩋κఇጉᎫႵȠ Ꭰ㔯ڑఇጉ㒺ᱛ႒䮎䰁ൽ㈧Ƞ Ꭰܲ䙹⊣̶ݜጮ㞦㒺ᱛ႒ᵍЧ᪅Ƞ Ꭰ 䄯̶⊣ጮ㻰ܾ䃪䃍䮎Чጮ䰁ൽᕧѿ㻰ܾ䃪䃍Ƞ Ꭰ䄯⩧⇥⊣̶ڑ䰁ൽ䮎喏Ϻη䰁ൽ݇҈Ƞ⣜ͦტ̬㏓㒺ᱛ ጴȟ͙㒺ᱛტࡻццȟ̶⊣㒺ᱛტࡻц⤲ηȟ䰁ൽ㞦ༀцༀȠͧ㺭҈৭ᰵȧᝄ᫃e㘈ݕȨ喋̶⊣ᆝ◴ท⊚ 䰁喌ȟ ȧ̶⊣⩡͆Ϧ䲕᫃ε㏖ᔡȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧ័ท㏖ᔡȨȟ ȧ͈䘙⩋ٴȨȟ ȧћͼⰤ侘Ȩȟ ȧᐬȨȟ ȧ侘ٷᕉȟ ᖕᵨȨ喋͙⊣̶ڝጮༀچᵍ喌ȟ ȧ㏩ፒȨȟ ȧ䮢䘩ͷٵȨ喋↋㟻ڠጮᴳ䰁ൽ喌ȟ ȧⰃ▗㔱Ȩȟ ȧጠ䛽Ȩȟ ȧᰪͼȨȟ ȧ㘍ᘴͷȨȟ ȧঔԍ㟟Ȩȟ ȧᰥ㢧Ȩȟ ȧࢎ厐䧥Ȩȟ ȧᱺ㵹Ȩȟ ȧᰪᓣഥȨȟ ȧ❝ఌಒȨふȠ࣮̺Ąტ䛹๓ࢲञ䷄ᱼ㒺ᱛ ݇҈⼷ą喏݇҈ȧℽ᪅㗞ტ䮢㵸ⴑȨȠ͙ͦڝθ๓㏖ᔡ亲ȟ̶⊣ႷᎲ咰㏖ᔡ亲ȟ̶⊣⩡ᒝࢆ➕亲ふ䃪䃍݇҈䰁ൽȠ Ꭰ喏҈৭㣣Ą仂ᅶ̶⊣䰁䃪䃍ᆁ㻴цą݇҈ຂȠ Ꭰ喏 ȧ͈䘙̺⠨Ȩふ҈৭㣣Ą̶⊣ጮ䰁ൽఇᎠ䃰℀ąҟ ҈ຂȠ Ꭰ喏 ȧ⢵Ⴓ⒰⌱̳䛸೯Ȩ㣣ĄᎲ⺉͙ڝϓچᐦ̯چঔᎠ㒺ᱛ҈৭ᆁą݇҈ຂȠ Ꭰ喏 ȧℽ᪅㗞ტ䮢 㵸ⴑȨ㣣̶͙⊣ጮༀጯ䘔䶭ࣽĄ̶⊣᪳㞦݇҈৭ຂąȠ҈৭͙ͦ䲕ࢆ➕亲ȟۇηࢆ➕亲ȟ͙㒺ᱛ亲ȟ̶⊣ 㒺ᱛ亲ȟ̶⊣冭䓱㏖ᔡ亲ふᱦᲰᩢ㫻Ƞ
㞦ᱛტガࢲ ARTIST BIOGRAPHIES
偻ᮛᆝ
偻ᮛᆝ喏 Ꭰ⩋喏⊅↋Ⴍ∎ϦȠ Ꭰ℁͆κ̶⊣㒺ᱛ̿႒ᵍ⇥⩧㈧喏सᎠ䔇⩧⇥⊣̶ڑ䰁ൽ݇҈აϺη⇥⩧݇ ҈喋⣜̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎喌Ƞ Ꭰ䊠㒺⪅႒喏㣣㏩㏒ጮ⿷๓႒㞦ᱛⶁท႒ѹȠ⣜͙ͦ㒺ᱛტࡻцц喏ᰪЧ㒺ࡻ ̶⊣ܲц⤲ηȠͧ㺭҈৭ᰵ⇥⩧ȧࢌ䶲ᕧ㐋ᏈȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧᐬ䌛ٴ䨷Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧ䓺ⱬ᫃ε䷺ᯠݹ䔇Ȩȟ ȧ㵸⼷̳䛸Ȩȟ ȧ䱾Ꭰ▗䒒तᱦȨȟ ȧᢧℇ㏫Ȩȟ ȧᲔᐬᚓȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧ㔧䏗ۈຠ❝ᝠࡺͧፙȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧๆૉ◥⊒↋ⅠȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧҌ ߊηᩪᓯȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧᮦᚓ̺߇ÿÿ႒ტ䭴ᮛ⋒Ȩȟ ȧ㼏ᩪȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧⳫ⮩Ȩȟ ȧ䧎⥠ტȨȟ ȧఇ䛹Ȩȟ ȧᲰ ᕉȨȟ⇥⩧䔊⣛⩧ȧ冭䓱ℽ႒ᵍ⮰⑀䃞Ȩ喋ऴ҈喌ȟ䔊⣛⩧ȧ㡵࣋㠝䯰ᄻȨ喋ऴ҈喌ȟͅ☛⩧ȧ̵݃ڗ䒒ȨȟⅠㆵ ⩧ȧ㏎▛䃜Ȩ喋ऴ҈喌ȟ䰁ൽȧࢌ䶲ᕧ㐋ᏈȨ喋ᄻ⽫喌ȟ ȧ̭રᓣ䨈ȨふȠᰪ࣮ߌȧ᪳ⅳ៑ȨĄ䲕ᵣᲫą݇҈㏰ȧ㏎㞞 ངၼۇȨ㈧݃⇥⩧݇҈≧ߔȠ࣮̺䧎ც亲ȟڙ䨦䓼々ȟ̶⊣̳ѿ亲ふ๓ಷ෭⩧݇҈≧ߔȠ҈৭ᰪๆ⁍࣮ߌڔ 㒺ᆁȟ Ąࡺ͈̬Ⱝڙጮ㗂⩧ᆁąふ䛹㺭ᆁ㻴Ƞ Ꭰ喏⇥⩧ȧࢌ䶲ᕧ㐋ᏈȨ㣣͙Ϧℽ㼏ᩪۇᕧᩫ⇧䘔䶭ࣽ⮰Ąじ ̬ᅶ͙Ϧℽ㼏ᩪۇ᪳㞦ຂąȠ҈৭͙ͦۇηࢆ➕亲ȟ̶⊣㒺ᱛ亲ȟ̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎ふᱦᲰᩢ㫻Ƞ
͑ࣷϦ
͑ࣷϦ喏 Ꭰ⩋κ̶⊣Ƞ Ꭰ℁͆κ̶⊣ጮ㒺ᱛ̿႒ᵍ䰁ൽ㈧ȠसᎠ䔇̶⊣⇥⩧䰁ൽ݇҈ა喋⣜̶⊣⇥⩧䰁ൽ 䮎喌Ƞ͙㒺ᱛტࡻц̶⊣ܲццȟᬑ᱘䭱⣜Џ㒺ᱛტࡻццȟᬑ᱘⺊ጉ࣫㒺ᱛტࡻццȠͧ㺭҈৭ᰵȧⴭ ϦȨȟ ȧᝄ倄⍕倄ϓȨȟ ȧ㵬∖ञȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧ⚐⊣ܛ⁸Ȩȟ ȧϦℽ⁸ᱺᰵ⎼Ȩȟ ȧ䮁ࡃ㔭ࡶۈ䏗Ȩȟ ȧᩛݹȨ 喋ऴ҈喌ȟ ȧ⮧ᆝ䭋Ȩȟ ȧ㘢᳃ͷᮔȨȟ ȧႷᎲ咰ࡶ䏗Ȩȟ ȧᕉȨȟ ȧ上冨᪳ᎿȨȟ ȧڵȨȟ ȧ⩋Ȩȟ ȧᑌᔃȨȟ ȧ͂㏖ 㞛ⴑÿÿጠ䛽ȨふȠᰪ̶ͦ⊣䂒ำࡦ݇҈ȧ䖡͵ц䃚Ȩℇ∩͈ڔ䏗々ȟ̶࣮̺⊣ᑌٱϭ㏖ᔡ亲ᕧѿ䃪䃍ࣶ㷱亜ȟ̶ ⊣㏦㏳ࢆ➕亲Ꮋࢱ䃪䃍ࣶ҈ݢაโᴳᔃ䰁ൽȟ⌝ࢆ➕亲Ą㥑᪳ࡂϦą᪳ࡂहϦ䰁ൽ㵹ȟⴇⰪȟҁ仅܉ȟ̭㖖ふ ᄶڔ䏗䨈ȟࢃϘ䉔ࢆ➕亲 䮎ท๓ಷ⊚䰁ȟࢃϘ䉔ࢆ➕亲 ѹ݇Ϧ๓ಷڔ䏗䰁ൽȟ̶⊣โ␕䲕◴ท㏖ᔡ ⊚䰁Ϧ➕㗂ふȠ䰁ൽȧᕉȨȟ ȧ上冨᪳ᎿȨܲݗ㣣ᓃ Ꭰȟ Ꭰᬑ᱘⺊ጉⴑη䉻Ƞ Ꭰ喏 ȧ͂㏖㞛ⴑÿÿጠ 䛽Ȩ㣣Ą̶⊣㒺ᱛ๓ᆁą㞦ᱛຂȠ Ꭰ喏䰁ൽȧȨȟ ȧ侜ȨĄ͙ຑ᳃ࡥژٷఙጮ䰁ൽ䃪䃍ᵴą͙㣣Ą䰁ൽ᷒ ᘟąҟ҈ຂȠ Ꭰ̶⊣ጮ㻰ܾ亲ͪߊĄ⩋げणe䄧ᓯൽ偮ą͑ࣷϦ҈৭ᆁȠ Ꭰ❴ܦȧ⩋䰁ൽe䰁ൽ⩋ ÿÿ͑ࣷϦȨ⩧ڸȟ Ꭰ❴ܦȧ⩋げणe䄧ᓯൽ偮Ȩ⩧ڸȠڑ䔵๕≑Ϧℽ㒺ᱛ❴ܦ❴ܦȧᒝ৹θ͂㏖͙㒺 ᱛ䰁ൽンȨȠ
⢷ᔃᑦ
⢷ᔃᑦ喏 Ꭰ⩋ܦ喏⊅↋䄤ᯔϦȠ Ꭰ℁͆κ̶⊣ጮ㒺ᱛ̿႒ᵍ喏सᎠ䔇⩧⇥⊣̶ڑ䰁ൽ݇҈ა喋⣜̶⊣⇥⩧ 䰁ൽ䮎喌Ƞ Ꭰ៱Ч̶⊣⇥⩧䰁ൽ݇҈ა䰁ൽ㏰䉋䉏Ϧͷ̬Ƞ Ꭰ៱Ч̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎䰁ൽ݇҈ აͧЧȠ Ꭰ៱Ч̶⊣ጮ䰁ൽ㞦ᱛༀцༀȠ⣜ͦტ̬㏓㒺ᱛጴȟ͙㒺ᱛტࡻццȟ͙䰁ൽ႒ ццȟ̶⊣ጮ䰁ൽ㞦ᱛༀцༀȠͧ㺭҈৭ᰵȧℇͧፙ᪅㗞ڔტȨȟ ȧ݄ᄽȨȟ ȧۈ㖀ⰋȨȟ ȧ倄ᐦȨ喋ऴ ҈喌ȟ ȧॠ㞛⤌Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧጒᱯȨ喋ऴ҈喌ȟ ȧ侘ٷᕉসᖕᵨȨȟ ȧы๓⮰ᝄࣷȨȠᰪ̺࣮ऺٴȧℇͧፙ㏖ᔡമℇͧፙ౼ Ȩȟ ȧℇͧፙ㏖ᔡമაโ㓐䰁Ȩȟ ȧ䰔㟝ज◴ท㏖ᔡⶽÿಆ䉊̹ᅴȨȟ ȧ䰔㟝ज◴ท㓐䰁ÿ㠝߳ᅝ͵Ȩȟ ȧঔᖕᲑणᱦ 䒒⊚䰁Ȩȟ ȧ䓺ᣑ̶⊣㼏ᩪȨȟ ȧ̶⊣⩡ᒝࢮࢮ❳ݢᴳȨふ䛹๓䰁ൽ݇҈Ƞ҈৭ȧℇͧፙ̺䱾ᎠȨȟ ȧ⊖䕳上㝋Ȩふ҅Т ᰪڑ䔵ܦȟ䊠⍛ᆁ㻴Ƞ҈৭ȧ⏖Ȩȟ ȧ䮁ࡃ㔭ۈȨふΉТڑऺٴ䔵ڔ㒺ᆁসڔᕓ㒺ᆁȠ҈৭ȧ̶Ή๕ᤩᰴȨ㣣Ą̶ ⊣仂ᅶᮚ㒺ᆁą̵ふຂȟ ȧ᤻≖ϞϦȨ㣣Ąじڙᅶڔ㒺ᆁąҟ҈ຂȠ Ꭰڑ㑂ȧᒝ৹θ͂㏖͙㒺ᱛࣽᆁͷ 䰁ൽンȨȠ͖Ϧь⪑ڑ㑂ȧ͂⩸㞦ᱛტहϦᒁȨȟ ȧ͙̿ტϦह䓊ڤȨふ䘔हϦь⪑̿䯲Ƞ҈৭͙ͦ䲕ࢲञࢆ➕ 亲ȟ͙ۇηࢆ➕亲ȟ̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎ふᱦᲰᩢ㫻Ƞ
ॠᚓᬺ
ॠᚓᬺ喏 Ꭰ⩋ܦκᎫ͈Ƞ Ꭰ℁͆κ̶⊣㒺ᱛ̿႒ᵍ䰁ൽ㈧ȠसᎠ䔇⩧⇥⊣̶ڑ䰁ൽ݇҈ა喋⣜̶⊣⇥⩧䰁 ൽ䮎喌ȠᰪЧڔጮ䰁ൽ㞦ༀцༀȟ͙䰁ൽ႒ц⤲ηȟ͙㒺ࡻ⤲ηȟ̶⊣㒺ࡻ፤ߍ⤲ηȟ̶⊣⣛ද㒺႒ࡻц⤲ ηȟ䰁ൽ㞦ༀцͧЧȟ̶⊣ጮ᪳㖀ༀȟ̶⊣ጮᩫࡻༀȠ⣜̶ͦ⊣᪳ञ亲亲ȟტ̬㏓㒺ᱛጴȟ᪳ࡂ䘔ф⻬̿ტȠ Ꭰ⩝͙㒺ࡻༀ≪Ꮐ㒺͙᪳ࡂ㞦ᱛϐ≭͙ᓯ䖬䄣䊠㒺㔯ᄋȠ ᎠЧ㏩㏒ᮚ៵➥႒䮎䃫䬚႒㔱Ꭲ㏩㏒ ͪߊ͖Ϧ⩧ᆁȠ Ꭰͦ㖀ऴຳຟࣽᆁദ䛽ц݇҈䃪䃍Ą͂⩸ᲜܦຳຟຂąຂᲛࣶ ㆟䨈䰁ȧࡳȨ喏सᎠ㷗䒩ڑĄ͂ ⩸हϦᒁą喋㒺❴喌Ƞ Ꭰ㣣̶⊣仂ᅶ᪳႒㞦ᱛຂȠ Ꭰ㷗䃰ͦ᪳ࡂ䘔̿ტȠᰪ࣮ߌࢃϘ䰔㟝जȧ䲕◴ท ㏖ᔡⶽȨȟ ȧ⊒↋ᔾ⒚Ȩふ๓ಷ݇҈≧ߔȠ݇҈ጮ䰁ൽȧࣷ䄶䶮Ȩ喋ࣴह⟮ᘟᰞ喌ȟ ȧȨȟ ȧ Ȩȟ ȧ㩍ٯഥ㗂Ȩȟ ȧ㢺ท℀φ㗂Ȩ喋㘤ȟ౼ȟ⿷喌ȟ ȧႅ͙ᆝ㗂ȨふȠ҈৭ȧᕉȨ㣣Ąڔ䱾Ꭰ㒺ᆁą̵ふຂȠȧ⁎ͼ๓Ȩȟ ȧᎠᎠ ᰵ҅Ȩ㣣Ąڔ㒺ᆁąࡺ͈ࡦф⻬ຂȠȧ䲅䲅⮰่Ȩȟ ȧज़Ȩȟ ȧ҇ÿࢃ⎂ Ȩ喋ऴ҈喌ȟ ȧ凈η٫䄠̹ႸȨܲݗ㣣 Ą̶⊣㒺ᆁąθȟ̵ふຂࣶф⻬ຂȠ҈৭͙ͦ㒺ᱛ亲ȟ͙ᆁ㻴ژतȟ͙ࢲञࢆ➕亲ȟ̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎ふᱦᲰᩢ㫻Ƞ
݄ጩࣽ
݄ጩࣽ喏 Ꭰ⩋κ⊅↋䩳⊣Ƞ Ꭰ℁͆κ̶⊣ጮ㞦㒺ᱛ႒ᵍ台Ე᱔䰁̿͆ȠᓃᒼᎲ⩋ٴȟ⩟ⴟѩ⩋ٴȟᑌٱϭ⩋ٴ Ϟ◅ȠᰪЧ㕸κ̶⊣㞦㒺ᱛ႒䮎ȟ̶⊣㞦㒺ᱛࢮȟ̶⊣◴ท䮡ఙȟ̶⊣๓႒㒺ᱛ႒䮎Ƞ Ꭰ䔇̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎喏ტ ̬㏓㒺ᱛጴȠͧ㺭҈৭ᰵȧ䭱⁸Ȩȟ ȧ➓侘ϦȨȟ ȧϦℽ䴟ͼტۨᭋ⊣Ȩȟ ȧ̀ͦᔌ偮㝊ÿÿ̶⊣◴ท㓐䰁Ȩȟ ȧ冭䓱̺ᴀⴟȨȟ ȧᱺ⮩Ȩȟ ȧ➇侘㏰䰁Ȩȟ ȧ䯰ህȨȟ ȧ䩳⊣㰋Ȩȟ ȧ▗ᴽȨȟ ȧਞ႒ტȨȟ ȧ⮴ӉȨȟ ȧఊⱤȨȟ ȧ䛹ᐦ ̀ͦᔌ偮㝊 Ȩȟ ȧ㐩ᩪ⮰ 㟝㪪Ȩȟ ȧΉ⮷ͷ厐Ȩȟ ȧ㻵Ȩȟ ȧ䱾䨈ஔ喝䄯䙾ஔȨȟ ȧ͙ࡺ䬔Ȩȟ ȧ͙ࡺ⺊侘Ȩȟ ȧ䯰ሺÿÿ➇Ȩȟ ȧ͈㺫ࢃࡃ͙Ȩȟ ȧᠵ̷ӡ⪑⮰ۇ ᆌܬȨふȠ Ꭰࣶ ᎠθᏒ䊠ᓣͪߊ͖Ϧ䰁ൽ҈৭ᆁȠ Ꭰ̶⊣Ϧℽ㒺ᱛ❴ܦ❴ܦȧ݄ጩࣽ䰁ൽ㜖䔵䯲ȨȠ㦃ᰵ ȧ᱔䰁ឬ∁䔜㺭Ȩȟ ȧ䰁ൽტᒼᎲ⩋ٴȨȟ ȧ̶⊣◴ท㓐䰁݇҈䄴Ȩȟ ȧጮ䰁ൽц䃚Ȩȟ ȧ ऐ⩧৭ᒁ ̺䅎䊗䓔㔯Ȩȟ ȧ 㐙⩧ ৭ Ꭰࣶ҈㔱㔯䓔ȨふȠ҈৭̶ͦ⊣冭䓱㏖ᔡ亲ȟࡃϘ䭱䰁ൽఙȟࡃϘц䃚͙ᓯȟ̶⊣⇥⩧䰁ൽ䮎ȟ̶⊣哅ࡺ◴ท㏖ᔡ亲 ふᱦᲰᩢ㫻Ƞ
Āᯊҷ䆄ᖚāüϞ⍋⊍⬏䲩ล䰶ᓎ䰶 ਼ᑈϧ乬䲩ลક ㄪߦ˖Ϟ⍋⊍⬏䲩ล䰶 ⧚䆎ⷨおᅸ Ϟ⍋⊧ⲯᢡप᳝䰤݀ৌü䍉⍠䲚ಶ ᔧҷ㡎ᴃ ⊍⬏䲩ล䚼
赵志荣 《老码头》局部
吴慧明 《欢乐大地》局部