上海泓盛2013年秋拍讯刊

Page 1

฀ᄊ ሗߣ઼ӎ͘ ழ˗‍᧛ڎ‏áŠ?ࣉ Թࣉ ᧛áŠ?áŞƒ ఝ҄ࣉ áŒŽŕ°žŕŽĄŕżš Ἅ֜˄‍ڤ‏ ᎕ख़ḧ ࣲ ŕ°Ľ ெᒰ઼ӎҒʡெ ઼ӎḧ ࣲ ŕ°Ľ ெ ŕ°Ľ ெ ᎕ख़ԣ઼ӎ‍ڥ‏གḧʽŕš’़â€Ťŕ –ÚŽâ€ŹáŻž á¸•Ę˝ŕš’ŕŁŠ໧ŕť€Ó’ᥚ ՂḖ

˗‍˺ڎ‏ႇ á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨Öś á€˜ŕĽ‡Ě˝á Źá“¨ ༇̽ᓨడ ࡴႇ᏿â€ŤÚ¤Ë„Üˆâ€Ź ᎕ख़ḧ ࣲ ŕ°Ľ ெᒰ઼ӎҒʡெ ઼ӎḧ ࣲ ŕ°Ľ ெ ᎕ख़ԣ઼ӎ‍ڥ‏གḧʽŕš’ŕ¸‰ŕž˛ŕ°ĄË â€ŤáŚĽŮŠâ€Źŕ¤‡ á¸•Ę˝ŕš’ŕŁŠÓŻĚ›áœľáĄš ՂḖ

Hosane 2013 Autumn Auctions PRC Gold & Silver Coins Ancient Coins / Gold & Silver Sycees / Milled Coinage Paper Collectibles Stamps Previews: From December 20 To One Day Before Each Sale Auctions: December 22 - 24, 2013 Venue: Jianguo Hotel Shanghai (No.439 North Caoxi Road, Shanghai) Chinese Paintings & Calligraphy Important Chinese Ceramics & Works of Art Modern and Contemporary Chinese Ceramics Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture Previews: From December 19 To One Day Before Each Sale Auctions: December 21, 2013 Venue: Portman Ritz-Carlton Hotel Shanghai (No. 1376 West Nanjing Road, Shanghai)

ŕ¸€á„ŠßžŕŽľŕĽ˛ÎˇŐ‚á†Šḧ

ŕ¸€á„ŠßžŕŽľŕŽ´ŕšŽ༲Ӱ‍ڧڥ‏ḧ IUUQ XFJCP DPN IPTBOF

реЗ╠╜сУир░╖ р╖┤сВЗсм┐тАл▄ИтАм Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

р╢Р╒ПреВ тАл ▌П┌бтАм сЬЙсО╢ сАШрйЗр╛н<сМор░╡╟Мр░▓╥Дсклр▓┤> ═╕═И ├║ рг▓ .BP 5POHRJBOH -FBTFIPME *OTUBMMBUJPO 3FBEZ NBEF "SUJDMFT <1BQFS 8PPEFO 'SBNF> 0WFS 1JFDFT %BUFE ╤гр╛ас╕з╟ТтАл▌П┌бтАм├║р╢Р╒ПреВ═╗╓╢╟Ус╕Щ╦ЧтАл┌ОтАмроб╙СсУир░╖╤гр╛асЗлс╕Щ рг▓╟Н рбЩсЬ┐с╕з├╛тАл▌П┌бтАм├┐с╕ЩтАл▄ЧтАмсО┐р░╖спЮс╕Щ рг▓╟Н ├╛роИсд╡╘Л╘╛ ├║ рг▓сДК╦ЧтАл┌ОтАмро┤сУир░╖с╕ЩтАл═ШраТ┌ОтАмсЭм╦Чре╖с╕Щ рг▓╟Н ├╛сКДтАлрв╖рг╣рбУ┘╛тАм╩╝рг▓рбЩ├┐с╕Щрг╣╦МсО┐р░╖спЮс╕Щ рг▓╟Н

ʽ๒฀ᄩથӮ‫ښેڲ‬ሷϤ˗࠭රѹழḙ̿Ғᅳভᄊᤊ᜹ḙन઩ᓨషஆᘩழ ᮗ۫Ǎ฀ᄩሖ੾ᅌǔʷᮊ࡙᜿噝ʷ͈થֶ噝ʷ඀ԋԾ噝ʷၷஆᘩǕᄊေঐḙፙ ࣲ௣થੇҪ଎ѣᓨషࠒ१тᄊǒ‫˺ڡ‬Ǔᮊᄬ˨Ցḙ ࣲ฀ᄩ࠲Ϛҧ ଎ѣᓨషࠒඐՏूᄊܸ‫ی‬ᜉᎶͻֶǒ‫ݏڡ‬ǓǍ ǒ‫ݏڡ‬Ǔ௧ႀ ͸͈Պ˔௑రᄊþ‫ݏڡ‬ÿጸੇᄊܸ‫ی‬ᜉᎶͻֶḙᏲ௑ʼ ࣲܳ߹ੇǍ‫ښ‬ǒ‫ݏڡ‬Ǔ˗๰ᄦ̀ຍ̽njඟ‫ڎ‬Ѻࣲnjथ‫ڎ‬ҒՑnj஡ӑܸ᭩֑njஈ ᭩नஊՑ኎᧘᜶௑రᄊ‫ݏڡ‬ǍᓨషࠒඐՏूҧ‫ڏ‬ώၹþ‫ݏڡ‬ÿᒭᢶᄊ஡వ ͉ϙnjԋԾ͉ϙ౏ᝓឭ̄ӡˇጢ˗‫ڎ‬ᇫ͘njԋԾԫ᣻ˁ‫˨ڡژ‬ᫎॎੇᄊЯ ‫ࠛښ‬ѭᐏጇǍǒ‫ݏڡ‬Ǔͻ˞ፃЧဘੇྭͻֶḙ߲ᄊЯࠔງए֗ឦᝓᣁ૱ᄊѹ ᤵভḙᜂಡࠌऑ᝘˞þ௧ᤃӡࣲၵᒰ௧ᤃʼӡࣲ˗‫̽ेڎ‬ᓨషԾ˗త᧘᜶ ᄊͻֶ˨ʷÿǍ

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

ፃЧဘੇྭúú‫ݏڡ‬ᄊऌफˁᣁ૱ ಡࠌऑ

ፙଽᬷऌफᄊ᪽Ѩ֗᩻ߕѹͻ̀ǒࢺЦǓ˨ՑḙඐՏूԡၹʼࣲᄊ

फÿᄊਓ˧ḙࣳþଽᬷ‫ݏڡ‬ÿͻ˞ဘੇྭͻֶǍԁþ‫ݏڡ‬ÿͻ˞‫ిڡ‬

௑ᫎḙଽᬷ̀ ͈ऌफ̀ᄊ‫ݏڡ‬ḙѹͻ̀ǒ‫ݏڡ‬ǓǍ‫ੈښ‬ᄊᅋ᧗ḙ

ᄊћ᝽ḙ̿ड़௧ʷࠒ̡njʷ˔ࠒீሜˀᇨ̡ᄊࠃྭḙ‫̭ݠ‬҂̀ඐՏ

ǒࢺЦǓ֗ǒ‫ݏڡ‬Ǔͻ˞ဘੇྭͻֶḙ߲ᄊЯ๰ງए֗ឦᝓᣁ૱ᄊ

ूᄊ੤᧗ḙ߲ਫ਼ಖঃᅌ‫ڡژ‬વదిᄊভ᠏ग़अ๗ܿ̀ḙᏫԫੇʷस

ѹᤵভḙऄស௧ᤃӡࣲၵᒰᤃʼӡࣲ˗‫̽ेڎ‬ᓨషԾ˗త᧘᜶ᄊ

ऌጮḙᜂඐՏूþૅ४ḕଽᬷḖÿࣳᣁ૱˞ဘੇྭᄊͻֶḙᝨሓࠒሜ

ͻֶ˨ʷǍ

ˀԻఈᄊࠃྭНឱ̆ˇǍᤰ᣿ᤈ˔ͻֶḙ᜺͕Ի̿᫞឴҂ʷ˔௑̽ ˣᒰї˔௑̽᧘ܸԫӑᄊመመηৌḙᤈࡃ௧‫ݏڡ‬ᄊፃЧভ᠏ḙఞ᧘

ͻ˞кᏰ஡ӑᄊ˗‫ڎ‬ḙ þ‫ڡژ‬ÿԋ౏௧˗‫̡ڎ‬ᄊ֑ᑢǍ˗‫ڎ‬ԋԾʽਫ਼

᜶ᄊ௧ḙᤰ᣿ඈʷጸˣᒰඈʷस‫ݏڡ‬ḙ᜺͕ᦐԻ̿᫞឴҂ᇫ͘᧘ܸ

దᄊ᭩֑֗ஈయ૱̽ḙї˫ᦐ੪ᅌ᧘ழѬᦡ‫ڡژ‬ᄊ௃ࣚḙᏫ˅̰ொ

ԫӑ˗̡ᄊ֑ᤂḎԻ̿ਇ៶ඈʷस‫ݏڡ‬વదᏨ‫ښ‬Хᖍ४njஆᘩnjᣁ

రþ‫ک‬᠒ࠝÿ҂Ց౏ᡕ౏ᡕ௚ᆸੇþ‫ڡژ‬᭩֑ÿǍᤈ᧗႕ˡї˔᭩֑

ԫ֗ऌफᄊ᣿ሮ˗ḙᑀՑᬥᘩᄊ᝵᝵ܳ​̡ܳᫎ৬ൔሏՌᄊ஌̃Ḏ‫ڂ‬

ᄊþࣹշឦÿḧᬈᑈլࣹþဍΥ࠲ᄱ߱దመ˫ḬÿḨ᳧ࣈᡑ˧þᔘܹࣃ

൥ḙǒ‫ݏڡ‬Ǔˀ̩௧ʷ˔Ի̿ፌੈ̓᜺ᄺᄊͻֶḙ˷௧ʷ˔Ի̿Ι

൫ḙ᳧ܹेቡḨࡧ‫ښ‬ႁߕḙܹʾܸՍǍÿḨ߸ဍ࠵ฉ֗ౄᮋᡑ˧ þղႽ

ੈ̓᫞឴ᄊͻֶǍ

᠒ࠝˀ‫ک‬ḙ̭˞ෆ኎‫˨ک‬ǍÿḨ߸᧿ᄱ౐˦ᡑ˧þขѬ᠜᠘ḙ᭤ؓขḨ ੈᛡขḙे኎᠜᠘ḙ‫ک‬᠒ࠝǍÿḨౄᒭੇᡑ˧þՉ̵‫ޚ̵؟ޚ‬ḙननۢ

ᒭС̗З ࣲᄊ‫ڡژ‬᭩֑‫ݽ‬ḙᄰᒰ ࣲ̽Ѻరḙ‫ښ‬ԋࣲܸ᜻വ

᫃ᤁ᫉ဍḙ᫉ဍ౏̀ˀጪዮǍÿḨࣱܹܺ‫ڎ‬หሒЛᡑ˧þ௄‫ܫ‬ˀ‫ک‬Ӊḙ

Ѭၿ‫ڡ‬ᄊᤂү˗ḙඟ‫ڎ‬௑రˣᒰຍ̽ᄊїӡࣲၵᒰїᄈࣲᄊ‫ݏڡ‬ḙܸ

௄̡ˀᯐఌǍܹʾ̡ၿḙܹʾ̡ՏᏰÿḨՏᄪ͘԰Ղþ᯶ᤪ᭱ᘻḙূ‫ܭ‬

ܳᜂܸ༢ཤདྷ̀ḙᤈ˔ৱఀܳԦ௢‫ࣲ̽ ښ‬᝵ܳ᭩֑ဘࠄ˟

˗ӨḎѹቡඟ‫ڎ‬ḙࣱ‫ిڡک‬ḎÿḨඐปˌᄊ԰Ղత˞௚ᆸ֗እฝḧ þ੪

˧ᄊᓨషͻֶ֗୊ॖͻֶ˗Ǎͮ‫ښ‬ඐՏूᄊǒ‫ݏڡ‬Ǔ˗ḙຍ̽֗ඟ‫ڎ‬

‫៸ژ‬ḙѬၿ‫ڡ‬Ḏÿ

ᄊ‫ݏڡ‬Ӵ̀ᤃʷӧḙХ˗దʷ͋໘ຍళКТҒþܹᐓÿࣲᫎᄊ‫ݏڡ‬ḙ ͻ˞‫ిڡ‬ᄊћ᝽ḙࣃፃܿ஍̀‫پ‬ᄈࣲܳḎͮ௧߲Ԃፃԋ̀ຍయʼᄈ

̃ࠄʽḙ̄ӡˇጢᄊС̗˟˧᭩֑ᤂүḙ҂̀ඐปˌ੤᧗ᣁ૱˞‫ژ‬

ࣲḙඟ‫ڎ‬ʼӡʹࣲḙ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬Оӡࣲᄊ৳ܹү‫ڡ‬ᄊᇫ͘ԫүḙ

‫ڡ‬᭩֑௑ḙ੦ፙ੾̀˗‫ڎ‬ԋ൓ᡑ˧֗᭩֑ᄊ͜ፒḙᡌʽ࿘ྲᄊкඟ

̵ͮᄊ˟̡njࠒ̡njߕߜʷ̽ʷ̽˞̤˦ˀᮏၷ൫‫ڡ‬δߛ߲Ḭ̿ᒱ҂

᭩֑᥋᡹Ǎ ࣲ௣ḙඐปˌ঴ፇ‫ڡژ‬᭩֑ᄊፃᰎḙ҄ࠀѣʷ౎߹

తՑग़अஊफ߲ḙХ˗ඈʷ˔̡ᄊॷ᧗ਖᝀʷࠀ௧˘ࠝܳ॑ᄊḙХ

டᄊ‫ڡژ‬᭩֑᡹ጳḧΚ᭥᠒кnjᬸкḙᐏՌ˗кḙᬍ҄ࠝкḙδઐ˗

ᣩᣁᄊ᣿ሮḙʷࠀ˷Ѝ໘̀జઉ‫֗ాܭ‬৳ॷү᱊ᄊ஌̃ ‫ښ‬ǒ‫ݏڡ‬Ǔ

࠵ࢺ‫ˊ׸‬Ꮸḙ๗༤‫˟ڡ‬᫽ጟḙԫ࠰थӧ࠰थᄊ‫ڡژ‬ਫ਼ద҄˞кඟ

˗ḙඟ‫ڎ‬ᄊ‫ݏڡ‬ḙదᄱेᦊѬ௧ፃ᣿˗Өඟ‫ڎ‬ᰎ‫ݏ‬᣿ᄊ‫ݏڡ‬ḙࡃ௧

ᄊ‫ڡژ‬ਫ਼ద҄ǍѬၿᄊܸʹ൦ᰡ௧ḧḕʷḖូಊ‫̡֗ڡژ‬԰ḙѳѬ

ឭḙ‫ښ‬þ᯶ᤪ᭱ᘻḙূ‫˗ܭ‬ӨḎѹቡඟ‫ڎ‬ḙࣱ‫ిڡک‬Ḏÿᄊඟ‫ڎ‬᭩֑˗ḙ

᫽ጟḨḕ̄ḖԧүᏆ͕ຍေ‫̗᠉˟ڡ‬ḙཤඃၿ‫ݏ‬njϘጞ࣑֗዗ḙંྰ

ᄌిԣХဍ‫ژ‬ᜂ଎Ꮲ໘֗Қ݄̀ḙͮкඟˣᒰۢ࣊ሓ̗෥దᜂ᭩֑

႔nj੝ࡔѬፌ᠒ᬸࠒḙဘ᧛֗᧛ᩐ٨̔НǍḕʼḖʻ᧚‫ڡژ‬ḙᤉᛡѬ

଀ḙͻ˞ᇫ͘తܸܳ஝ᄊࠒऑԣХੇրᄊඈ˔̡ᄊ֑ᤂḙᒰ࠶෥ద

ᦡḙНनࠈ࣋Ѭᦡவವḙଣಖࠀႍḙಖኤʽи௚ၿ˟njˈՐnj‫ڡ‬Ր֗

ᥓ᥅ܿԝ‫ڡژ‬ᄊฉԣǍͮ௧ᤈᦊѬ‫ݏڡ‬ḙ˞̤˦෥దᥓ҂ᥧ‫ڡژڤ‬

᭧ሥǍ૶ᠫந௭ᇨ ࣲ‫̌ښ‬аࡣ኎᭩֑ಪ૶‫ڡ‬न࡙ᄊ‫ڡژ‬

᭩֑ܸ༢ᄊཤඃḬԡ௧̤˦Ԕ‫ڂ‬ᝨᤈ੻ࠒऑԣХՑ̡ંᤈ̏‫ݏڡ‬δ

᭩֑þΎࣹܸ᠒ᬸࠒ஋෵ʽᏢ̀ᢶḙፃเʽѬ҂‫ڡژ‬ḙၷำʽ४҂

ߛʾ౏Ḭၵᒰͧᬤᅌ߲ፃԋ̀ ࣲ̽҂஡ӑܸ᭩֑ᄊԋ൓ᤂүḬ

δ᝽Ǎ˞̀δӼᑈѾ౧ࠄḙ̵̓ሥౝԠйԠ੍ḙұҧԧ࡙ၷ̗Ǎອ ᦒᡆ᭩֑ಪ૶‫ڡ‬ḙ̩ӧࣲ˨ЯḙԠҫጚйᄊᏢᢶкඟ᣺ ʺ̡ܳǍᦒ

‫ښ‬ǒ‫ݏڡ‬Ǔᄊ ͈ဘੇྭ˗ḙ ࣲӴ̀ʷӧܳḙХ൓௧

៹ᄒ᭩֑ಪ૶‫ڡ‬ᄊ᳧߷ʹ᧗‫ھ‬ᄊʷ˔રФባḙʷܹࡃરஆ Րк

ຍఴඟ‫ڎ‬ѺࣲḙгХ൓௧ ࣲǍͻ˞஝᧚తܳᄊ ࣲ̽

ඟК͐Ǎÿ˗СЗԾᙊཀྵં ࣲѳ˞‫ڡژ‬᭩֑௑రḙͮ

ᄊ‫ݏڡ‬ḙᒭཀྵ௧˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬थ‫ڎ‬ҒՑѬፌкඟ‫ڡژ‬ᄊћ᝽ḙཀྵ

ࣲ ࣲ̽Ѻḙ˗‫ܸڎ‬᭧ሥᄊ‫᧘ڡژ‬ழѬᦡḙ௧˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬थ

Ꮻḙ‫ืݏڡ‬ᗀ̵̡˨੤తՑԡᜂඐՏूં߲ԫੇᓨషͻֶḙेཀྵᯫ

ቡࣳᖍ४Ѻరሷࠀᄊ۳వ‫ڎ‬ኖǍ

Џ᛫௚ᄊ௧‫ڡژ‬ᄊ४Ꮻ‫ܿܭ‬ḙкඟᄊ‫ڡژ‬௧‫͵ݠ‬४Ꮻ‫ܿܭ‬ᄊքḬ ᤈ௧ ࣲ̽‫ࠒڎ‬஋෵֗஋ኖԫүḙԣХʷጇѵ̰˗ܽᮗ࠮̡҂

‫ݏڡ‬ḙ௧‫ڡژ‬ਫ਼దిᄊಖঃǍඐՏूᄊǒ‫ݏڡ‬Ǔͻ˞ᓨషֶḙХᣁ

ʷ˔௿ᤰкඟࠒऑፃԋ᣿ᄊԫ஌֗үᕥḙХ˗ᦻၶᔫᣱḙࣃፃద

૱ᄊТ᪄གḙ‫ͻ̆ښ‬Ꮸþԧဘ‫ݏڡ‬ÿᄊਓ˧ḙ࠿Хþԧဘ‫ݏڡ‬ᜂऌ

ܺܳ஡ߦ֗ᓨషͻֶଡи᣿̀Ǎ ࣲࡍᦊ‫ڡ‬ӝन‫ࠄݽ‬ᛡѺጟՌ

ͻᇫḙ҂̀ ࣲḙࠄᛡᰴጟՌͻᇫᄊкేࣃፃӴ̀ܳ஝ḙࣳ˅ḙ

̎ ࣲௗ‫ܣ‬Рʼࣲ࡙ʽḙኄʷ൓ં͜ፒиࠄ˟˧ႇ᜜ʹവྲᄊ‫ڤ‬

‫ࠒڎ‬न‫ࠄݽ‬ᛡዮᮼፒ᠔ፒᩙᄊ஋ኖḙ҂̀ ࣲኄʷ˔̡ඟНᇫ

ఀेͻͻֶǍ‫ښ‬ҫ૆ܸʷ˔࡙᜿ʽḙ̵Ӵၹພ‫׎‬Ө࣊ᄊᔚࢷ‫ڇ‬౤ḙ

ᄊੇቡḙ‫̡̀ॆࡃڡژ‬ඟНᇫᬷʹਫ਼దḙᙊཀྵద‫ڎ‬దਫ਼ద҄֗ᬷʹ

ཀྵՑឰ˗‫ڎ‬ඵ‫ܛ‬ႇࠒे‫ڤ‬иၷੇࡣඵႇḙնဘᄊ௧വલᒭཀྵࡣඵᄊ

ਫ਼ద҄˨ѿḙͮ‫̰ڡژ‬൥ࡃੇ̀‫ࠒڎ‬ᄊ̀Ǎ ࣲᡊ᱕௴ܻሜࠛઑ

‫ڇ‬౤ḙ֗гവલ‫ڇ‬౤ᄊࡣඵႇǍత˞ᗃՐᄊ௧‫ࡉޏ‬ளԥࣲ࡙ʽᥧ͈

շՑḙᔚᐏन‫̀ݽ‬ԝளܸ౤ӑᄊ௑రḙ̋ӡࣲ̽ఴ˗ᔚ൤र̔৏Ǎ

ǒஆምᬓǓḙᘀ‫ूڎ‬ᥙឰ̀˗‫ڎ‬ᬿ‫ࠒ܈‬ḙ࠿Хᥙឰ҂ेࣲǒஆምᬓǓ

ࣲ̽Ѻḙܸܳ஝ᄊ˗‫̡ڎ‬ḙፃԋܸ̀ᯅᕝḙˣᒰ஝Ӣʺ̡

ѹͻጸጸ᫂सಞ಺ḙဘ‫ڎ˗ͻ҄ڤ‬஡ӑ᭩֑˗ੇ˞ನ౜ᬿ‫܈‬ᄊǒஆ

ᯙ൫Ǎँࡣ͘ᝬʽ˗ܽː౎᡹ጳ̔ᩤḙଌᅌ௧ඐปˌᤞࡐ̄ጳǍ

ምᬓǓǍ ࣲʽ๒˔̡࡙᜿ḙᘀ‫ूڎ‬ԡંᒭࣂஆᘩᄊᯱБ᜵ᖆܻ

ࣲḙѶ࠶݉ᤰ᣿଎ᛡþʼᒭʷӊ֗‫ܸپ‬ᒭႀÿᄊкే஋ኖ౏ૡ

ᄊͻֶᬈѵᡑ౏Ǎᘀ‫҄ूڎ‬ᤵᄊᤈ͈̏̃ḙਫ਼ᤥહᄊ‫៶ࠫ҄ܭ‬ḙᦐ

஑˗‫ڎ‬ፃเḙԁᒭ႑‫ڡ‬njᒭႀ࣊‫ڤ‬njᒭ᠇ᄝ̇֗ӊ̗҂ਗ਼ḙ̿ԣ‫ژ‬

௧ࠫ˗‫ڎ‬஡ӑ࠿Хࠫ ࣲ̽̿౏˗‫ڎ‬ᓨష̗ၷ᧘ܸॖ‫־‬ᄊ͈̃ḙ

‫ڡ‬ምͭᒭႀnj˼Ӯᒭႀnjώ᠞ᒭႀnj᠟௜ᒭႀǍ‫ڂ‬൥‫ښڡژ‬౽መሮए

ᤈ͈̏̃ᄊ‫҄ܭ‬ḙΎͻֶЦద̀஡ӑᝮॺnjখঐnjԦᄵnjԦ᝹኎ܳ᧘

ʽॆкඟਫ਼ద̀ḙᤈ˔‫ڎ‬ኖḙ૱౏ ࣲ̽Ғӧరᄊ˘ᛨᡜᮼᄊࣲ

ᄊਓ˧Ǎ࠿Х௧‫҄ܭ‬ǒஆምᬓǓᄊͻֶḙ ǒஆምᬓǓមၷ̆ ࣲᄊ

ఀǍͮ௧‫ݞ‬ఀˀ᫂ḙ ࣲᄊ థ ெḙඐปˌԧү̀Ծ௄ҒΓᄊ஡

ᇫ͘˟˧ஔᐲᤂү˗ḙԔͻ௧‫ࠄࣲेښ‬ᬅஆምᄊ‫ͻ҄ڡڤ‬ᄊḙՏ௑

ӑܸ᭩֑ḙ̿Ѷ࠶݉˞̽᛫ᄊᮗ࠮ᬷ‫ڄ‬ḙᒰ࠶ˁ‫ڡژ‬஋ኖదТᐏᏫ

ǒஆምᬓǓ‫ښ‬ѹͻ˗Ύၹኳኒnjᑲዢ఻኎кЦᤈመဘੇྭǍᤈመંͻ

ᥓ҂༤ᮇ˨༫Ǎ‫ښ‬ፃԋ̀ӡࣲํҲ˨Ցḙ˗‫ڎ‬ᄊፃเ҂̀࢝ິᄊ᣸

ֶ֗ဘ‫ڤ‬ဗ‫ܒ‬úú஡ӑ֗ԋԾဗ‫ܒ‬Тᐏᡑ౏ᄊឦᝓவरḙ᜵வᄰ҂

ᎆǍᄰ҂ஈ᭩नஊ̿Ցᄊ ࣲḙ˗‫᧘ڎ‬ழࠄᛡࠒऑᐏ̗੾ӊ҄Ǎ

ࣲ̽੦ॎੇʷመ௑᰷ᄊѹͻவरḙࣳ˅௚ᆸଢѣ$0/5&95ᄊ

ͮ௧ḙ҂̀ ࣲ̽Л‫ܸڎ‬᜻വᄊۢ࣊ӑ᣿ሮ˗ḙ‫ڡژ˞ڂ‬᫈ᮥЛ

ഐঐǍᤈ௧ᡊឳॴ噝ปడఢፃ‫ࣲ̽ ښ‬ᥙឰǒஆምᬓǓԠҫӵ‫࠷܋‬

˗‫ڎ‬ԧၷᄊጘጭெຒˑ᧘ĀĀḙेཀྵᤈ̏ᦐ௧஋෵njᇫ͘njԋԾߦ

஡͈࡙ᄊԔ‫ڂ‬ḙੈఢࡃ൥᫈ᮥ᝻េ᣿ᡊឳॴ噝ปడḙ̵‫ॺڀ‬ឭेࣲ˟

ࠒᄊិᮥǍੈਫ਼Тॷᄊ௧ḙႀ̆‫ݏڡ‬ᄊऌफḙඐՏू੦४̿ં߲Ϣ

᜶௧஋෵Ԕ‫ڂ‬ḙ ǒஆምᬓǓళᑟੇҪᜂᥙឰ҂ӵ‫࠷܋‬஡͈࡙Ǎਫ਼̿ḙ

ੇဘੇྭǒ‫ݏڡ‬Ǔḙ࡙ࣳᇨ‫ښ‬Н͕᭧Ғḙੈ̓ᤰ᣿ൕᠶǒ‫ݏڡ‬Ǔᤈನ

‫҄ܭ‬ǒஆምᬓǓḙࠫᘀ‫ूڎ‬ḙࠫᡊឳॴ噝ปడḙࠫ᜵வᓨషႍḙࠫ˗‫ڎ‬

ʷ˔ᓨషำүḙᄺ҂ᄊႀ̆‫ܿڡژ‬Ꮻ‫ܭ‬४ԡ४Ꮻ‫ܿܭ‬ᄊᇫ͘ԫүḙ

ᓨషႍḙᦐԻ̿ळᡑ᝵ܳᄊᐏਇḙܹ௑‫ڡ‬Ѿ̡֗ᄊဗ‫ܒ‬ḙᝨᘀ‫ूڎ‬ᕦ

̿ԣᤈመԫүࠫᇫ͘త࠵ӭͯᄊࠒऑúúʽᒰ˗‫ڎ‬С̗Зᄊᮗ࠮

ᖍ̀ᥧࡓ‫ࡉޏ‬ளԥࣲ࡙తᰴ‫ݒ‬ᮊᄊ᧛࿚‫ݒ‬Ǎ

̡ḙʾᒰඈʷ˔௿ᤰкඟࠒऑԣХੇրࣜ౏ᄊ͞ࠏǍ Լາ( ᓨష࠵ጸѹͻᄊþ಍ᠷ๒ÿᄊͻֶḙԡંဘੇֶੱܸੇþဘ ेཀྵḙᬔ̀஋෵֗ᇫ͘ᄊԫүḙੈ̓‫ښ‬ᤈ̏‫˗ݏڡ‬ᤇԻ̿᫞឴҂ॢܳ

ੇ̡ÿḕԼາᓨష੻កࠒϔгූᄊഐঐḖḙࡃᡔѣ̀ᓨషႍḙᄾ൤ં

Х̵ᄊጺᓬḙឱ‫ݠ‬౽̏‫ྲ͘ݏڡ‬ѿฌ௚ស‫ݠڡژ‬౧ԫӮḙॹᮌᯫЏᏦ

ᇫ̡͘njᇫ͈̃͘ԫੇᓨషֶǍ಍ᠷ๒௧Լາʷ˔ˀலѾၹ޵ʹḙࣳ

ᘽవࠒீ͖Џ᠔˼ḙԦ௢ѣ፥ጇ߽ீ፦णᄊᬔ̀Κᠻᛞᎆḙᤇ᜶᭥

̿ࣸᳮ֗௄‫ܦ‬வरઈᝬ஋ऊᄊ̡ྭḙ( ௧ᄰଌં಍ᠷ๒௚ᆸ˞þᓨ

‫̗᠉֗ڡژ‬ᄊ፥ጇǍద̏‫˗ݏڡ‬ᤇྲѿฌ௚ࠒீ˗ᄊ౽౽ˀԻԦঢ়

ష̡ÿḙҫू̀ស͈̃‫ښ‬ᇫ͘ʽᄊॖ‫־‬ҧǍၷำࡃ௧ᓨషḙ௧ဘ̽ᓨ

኎኎ߚನḙં᥋ॴ҄ጞ˷ͻ˞౎൜иᤉ̀‫ݏڡ‬Ǎ঴˨ḙͿ̰௑̽ԫ᣻

ష̿౏తЦງᤊॖ‫־‬ᄊഐঐḙࠫ̆ద̏ၷำ̃ྭnjᇫ̡͈̃ࠫ͘ᄊ

ᄊᝈएடʹแ᜿ᤈ̏‫ݏڡ‬ḙʹ͘ᄱТᄊᇫ͘‫ڤ‬ఀḨᤇ௧̳ጺ᫞឴ඈ

ድᇸॖ‫౏־‬ឭḙ࣢࣢ᝨੈ̓ਖᝀ҂ᓨషᄊ௄ҧḙੈਇ಍ᠷ๒͈̃ḙࠫ

ʷस‫ݏڡ‬ḙਇ៶ඈʷस‫ݏڡ‬ᑀՑᄊࠒऑԫ஌nj˔̡ᥓ᥅ḙᇫ֗͘˔̡

ᇫ̡ࠫ͘ድᇸᄊॖ‫־‬ḙඈʷ˔Լາ̡උੈఞదਖᝀḙᏫ˅಍ᠷ๒‫ښ‬

ᄊӰभḙᦐ͘‫̡ڂ‬Ꮻपḙ‫˞ڂ‬ဘੇྭ‫ݏڡ‬ᄊ˘ࠝܳ॑ḙଢῚܳመ᫞

Ց౏ᄊᛡ˞˗ḙࣃፃ‫ښ‬ᄱेሮएʽᡔᡕ̀ҪѾ‫ڂ‬ጉḙԫੇ̀ʷ͈ᓨష

឴ᄊԻᑟভǍ

ֶḙ̡̓‫ښ‬ᡂՄnjൕᠶ˨͸ḙ͘ਖ҂ᓨషͻֶ௄ข᣺҂಍ᠷ๒ᛡ˞ᄊ ҧएǍेཀྵḙ‫ݠ‬౧ឭ಍ᠷ๒ᄊᛡ˞ѣ̆᭤ᓨషᄬᄊḙᤇեదᇫ͘ҪѾ

ඐՏूᄊǒࢺЦǓ֗ǒ‫ݏڡ‬Ǔ‫ښ‬ឦᝓʽᄊѹᤵভḙ௧ૉొ࠻ဘੇྭᄊ

‫ڂ‬ጉᄊភḙᥧ˦ં಍ᠷ๒ᤈ˔̡֗ᤈ˔͈̃ԫ˞ᓨషֶḙࡃં಍ᠷ

ឦᝓവर‫ښ‬ᤈ᧗᣺҂˘ࠝ֗ԧ࡙Ǎ‫ښ‬ᤈ౎ឦᝓጳጊ˗ḙ̰Ғᔚᐏ᣿

๒ԣХᛡ˞ԫੇʷመጦዲᄊࠆᎿࠫ៶Ǎ

ບ҂ΩᎭளᄊᓨషࠒ௜̎噝ӵࣅሙܻḙ˗‫ڎ‬ᓨషࠒᘀ‫ूڎ‬ḙԼາᄊ( ᓨష࠵ጸᄊតᰎḙᦐϢѣ̀न઩ভ֗ѹᤵভᄊԧ࡙Ǎဘੇྭ‫࠻ొښ‬

ඐՏूᄊǒࢺЦǓ֗ǒ‫ݏڡ‬Ǔѹᤵভྲভḙ‫̆ښ‬ԧဘˁ˗‫ڎ‬ԋԾnj஡

ᥧ᧗ḙᬔ߲̀ࠫ̆ᓨషឦᝓᄊԔѹਓ˧˨ܱḙ࠵Χ෉వᢶࣳˀ᠇ᣒఞ

ӑnj஋෵ࠛѭᄱТᄊፃЧྭֶḙཀྵՑ᧘‫ܭ‬ভଽᬷ᣺҂ʷመ̡̾᭎୮

ܳᄊե˧ḙͮ‫ښ‬௜̎噝ӵࣅሙܻḙᘀ‫ूڎ‬ḙ( ᓨష࠵ጸ֗ඐՏूᥧ᧗ḙ

ᄊ஝᧚ǍǒࢺЦǓѾၹС̗˟˧ᤂү˗ᄊ᪽Ѩ֗᩻ߕᄊኀՂḙ‫̡̓ښ‬

ဘੇྭవᢶਫ਼ӊեᄊᇫ͘nj஋෵njԋԾ኎ਓ˧ḙᜂ૎ଈ̀ѣ౏ḙ‫ݠ‬௜

ᝮॺ˗ॎੇॎ៶គѿᄊᤰΰྀ֗គভḙᏫંဘੇྭᄊ᪽Ѩ֗᩻ߕᣁ

̎噝ӵࣅሙܻͻֶဘੇྭᄊਓគॎগভ᠏ḙ˷᝵ᤈ൤௧̵‫ࣲ̽ ښ‬Ѻ

૱ѣ౏̀ǍՏ௑ܸ᧚ᩡᤜ஥஥ᄊ᪽Ѩ֗᩻ߕḙͻ˞̭ܹဘࠄᄊਓ៶ྭ

ጚ᥆‫ڎ‬ᬅᓨ‫ڳ‬ᄊԔ‫ڂ‬Ǎ௜̎噝ӵࣅሙܻ̰ᔚरथናፇՌᰴᮃؔԹࣹ୧

ֶḙˁ᪽Ѩ֗᩻ߕኀՂᄱТᐏᥧመАᣝࣲ̽ᄊᝮॺḙॎੇʷመूཊ

ᄊࢽܸᜉᎶḙ҂ெ࣢ၷำᄊဘੇྭúúᔚᐏྭ᠏ӛˬ௑రᄊʷ˔֞

ᄊࠫඋḙᏫΎǒࢺЦǓЦద̀ूཊᄊဘࠄਖᝀǍǒ‫ݏڡ‬Ǔ᧔ၹᄰଌଽ

‫ܨ׿‬njʷ˔‫؟‬ඵ౔njᔪࣰस႑ᝓᄊ࠵ጮྟnjʷંҏᮌѨ኎ᬈѵḙ̰ெ

ᬷፃЧဘੇྭֶᄊவरḙͻ˞௝ெဣᘩᄊ᠉ࠝћ᝽ḙ‫߲̭ݠ‬ᜂऌफḙ

࣢ၷำ҂НСำүḙੈ̓ᦐᑟ̵̰Ύၹᄊဘੇྭ˗ḙ‫ڀ‬҂Ғᔚᐏᥧ˔

̿ԣᜂଽᬷnjնဘѣ౏ḙࡃӊե̀ᜂऌफᄊመመ҈༏‫ڂ‬ጉḙՏನЦద

ϙ४ງᄵᄊࣲ̽ḙӊ઺̵नѹ̀Ύၹዝͫ᭩֑஡ྭ࡙ᇨಅᄊ࡙ᇨവ

̀ˁऌफ᪽Ѩ֗᩻ߕʷನᄊဘࠄਖᝀǍ

र኎኎Ǎ ࣲ థ ெ̆᜵߷ ંဘੇֶᄊഐঐੱܸੇþဘੇ͈̃ÿḙ௧ᘀ‫ूڎ‬ᄊѹᤵḙ̵‫ښ‬༌ܸѾ

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

ᥱ࣍ ϣ Лలፇ౞ḕᏥഒలḖ ̜ߕႀ ˔ᦊ͈ጸੇ 4IBP 'BO 4UPQ 8PPE 4USVDUVSF Ṉ0ME &MNṊ 1BWJMJPO $PNQPTFE PG 1BSUT ѣྠḧǒ᜹ਫ਼ళ᜹úúኄ‫ࢷࣹࡓپ‬ʼࣲ࡙˟ᮥ࡙ǓḙࡻӯᎿషѣྠᇫḙ ࣲǍ ࡙᜿ḧþኄʼᒭཀྵḧ˗‫ڎ‬гᤵúúኄ‫ࢷࣹࡓپ‬ʼࣲ࡙ÿḙࣹˌᎿషᯞḙ ࣲǍ

þϣÿḕ4UPQḖ ԁþ̜ÿḙ̜ḕ1BWJMMJPOḖ௧ᒭద˗‫ڎ‬ԱЧ‫ڇ‬౤ഐঐ௑ᄊ ̗ྭḙ˷௧‫ڇ‬౤ᄊགᅓ˨‫ܫ‬Ǎ̜̆ࡣඵੋ‫ڇ‬౤˗ᄊᄬᄊࡃ௧þϣÿḙᝨ̡ ϣᮐʾ౏ḙ᜺ᠶੋ‫ڀ‬మḙΎ๏үᄊॷ᭢ʾ౏ḙਖԪᒭཀྵˁੈᄊ‫ݏ‬Ռḙʹৢ Տ‫ښ‬Ǎ

‫ֶͻښ‬þϣÿ˗ੈ᛫᣺̀ʷ˔᜺ঐþϣÿḙ௧ళୄथᄊᤇ௧ટᝍ˨Ցᄊ ᇿ‫ݖ‬ˀ४Ꮻᅼḙហࠄᄊ᝺ᝠ‫ڏ‬ḙӒ߸Րႇþ၌᳋‫ڏ‬ÿḙ̿ԣ၌᳋ᮻᡌՑ ႑ʾᄊᏎඐḙ఍ᇨᅌ౽መৱখḙ౽መܿԝᄊ͉ϙ᜺֗ࠆᎿԩՔǍ

úúᥱ࣍

༇̽ᓨడ ࡴႇ᏿‍ Üˆâ€ŹContemporary Art / Oil Painting & Sculpture

Ꭽ˗ብ ௚ŕĽ†áŒ‡Ѿ˨Ě‹ ࡴ༑ ႇ࣋ -VP ;IPOHMJ -BUF 3FUVSO 4FSJFT /P 0JM PO $BOWBT Y DN

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

рбЖр░псл║ ╦й рймсеи рг╣ тАл┌дтАмсМЪрпГ ╩╝ сРПрги р╖┤

реС сВЗ ргЛ :JO ;IBPZBOH 6UPQJB 4RVBSF XJUI 3FE 'MBHT 5SJQUZDI 0JM PO $BOWBT f DN

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

‫ ʺ࠵ܮ‬ඵᐨʹ ෴॑ ႇ࣋ 9JB 9JBPXBO 8BUFS #PEZ 0JM PO $BOWBT f DN

ᆃф ඵ ᶱቇඡˁᢶʹ ඵ ॑ ጮ వ 4IJ $IPOH 8BUFS "JS BOE #PEZ 8BUFSDPMPS PO 1BQFS

ᆃф ඵ ᶱቇඡˁᐟϸ ඵ ॑ ጮ వ 4IJ $IPOH 8BUFS "JS BOE 1PSUSBJU 8BUFSDPMPS PO 1BQFS

р╢РрпМсгЭ сМЪтАл┌ШтАмсб╣╦и╠Д р╖┤реС сВЗргЛ .BP 9VIVJ 3FE &BSUI /P 0JM PO $BOWBT f DN ╤гр╛ас╕з╟ТсеЛсб╣с╕Ър╢РрпМсгЭсНЛсВЗ╘ЛсИо с╕Ъ ╟Ус╕Щ╩╜р╣Т╠бр╢ЯсО┐р░╖╤гр╛асЗлс╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н ╟Трв╢сд▓с╕Ъ▄╕р╢РсДКсУир░╖╟Ус╕Щроб╙СсУир░╖╤гр╛асЗлс╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

ౄӴภ ஆምᬓḕ ḖḕࡍᦊḖ ᩒᨷ -J ;IBOZBOH 3FOU $PMMFDUJPO $PVSUZBSEḕ Ḗ 1BSUJBM #SPO[F 4DVMQUVSF f f DN

сУир░╖╦БсБ╖р╕│╦ДтАл ┌дтАмArt & Life Style

╧Вр╡др▒Х сАХ сБП╒Ор╝ес╖╛ с╖┐ сАЭ сБХсиВс╢▒склснз╦АсйбсиВс╢▒р╝есКо

'FOH ;IFOHKJF #MPPNJOH 3PTF %SPQMJHIU (MBTT 4UFFM .JSSPS 4UBJOMFTT 4UFFM #VMC с╖╛ с╖┐ f f DN )

сЮ│р░бхЩЭ╤нсМк ╤нсМкр▓╕р│░сМЗ╤╡с╕ХспАр▓╕╩╖═И╟Мрй║рйдр│░╦Р═И╟Мсг╕р│░тАл═И┘╛тАмс╕Ц сСЛр▓▒р░▓ /PSNBO $IFSOFS $IFSOFS %JOJOH 4FSJFT 8BMOVU 5BCMF f f DN 4JEFDIBJS f f DN FBDI "SNDIBJS f f DN FBDI

реЗ╠╜сУир░╖ р╖┤сВЗсм┐тАл ▄ИтАмContemporary Art / Oil Painting & Sculpture

р▒дсо│сД┐ сХ│тАл ▄ЫреС ▄КтАмсМор░╡ -JO 'FOHNJBO -PUVT 1POE *OL $PMPS PO 1BQFS f DN р▒Пр║╣с╕зр╣Т▄▒салр║ЗсШйраТроЖсШй

├╛сПер╖┤сВЗро┤сЮн├┐ ├║├║ ╦ЗсМв╥Тр░░╦ЧтАл┌ОтАмсНГ╨зр╖┤сВЗсДКроЖсШй╦БркЖсал сЙмсВА

сТн рг▓сТ░╠нс╕Щ╦ЧтАл╠╜реЗ┌ОтАмсУир░╖ргКтАл┌дтАм╘╗сЯЛсДйр▒ЭсПлсЫ░с╕ЩсЩКр╜й▄│роЭ╦ДраТсЭг

ргКтАл┌дтАм╬╖ре╖р╢МсЙе╦АрпзсЖБрпСслО╨прбГсСЯрзВтАл▄нтАмс╕ЩреЗ╠╜сУир░╖сДК├╛▄╣═Й╧врбН├┐╠п

╦ЮсдИрпзсВА▄▒сжКсДКсзЫсЪ╕╘Н╥з╓ЧргКтАл┌дтАмсТнсв╢сА▒ржнтАлсЮ╝┌АтАмсДК╨бсЯГрйЮсТ▒с╕Щ╨есАШраД

сЭи═Х▄│ркЖсалроЖсШйсПисЭоре║р┐Зро┤с╕Щре╖▀Ыре╝риД╟Нр╡дтАл▌а┌ВтАмр╡ес╕Щ═Й╧ЩсИ╖раАс╕ЩркЖсал

риУ╦з╦А╠йр░ж╤╛╠ЖсЬ╗сФ╡╦ЧтАл╠╜реЗ┌ОтАмсУир░╖сДКргКтАл╥Др░╗┌дтАмс╕Щр░ЮсВА╠Жр╢╡╤мргГсЬВрлШ

со│смЧсД▒ралсгЧра╡сДК╦ЧтАл┌ОтАмсНГ╨зр╖┤сВЗр▒ЬтАл┌▒тАм╨│р╡УрйЗ╦ЮргКтАл┌дтАм╨вр╕МсДКр╜ер╜Вс╕ЩсПл╨в

рг░с╕ЩреЗ╠╜сУир░╖сДКсЛ╡╓╢╦и═╗╬зрдитАл▌╜тАмрпнсАШсД╛р╡дсДКркЖсал╓ЧроЖсШй═Й╧Щ╟Нр╜йсПл

╠Ж├╛сПер╖┤сВЗ├┐сДКсеХсде╓ЧркВрмз╦исеЛс╕ЩсЩК╦Ю╦КсВН├╛сПесЮ╝├┐с╕Щ═осмдсЕМргКтАл┌дтАм█│

сЮ╝сДК╦Аро▓╘лрл▒с╕ЩсШй╓╢салсЭнсДК╦Аро▓р░Юро┤с╕Щ╘Всдкр║ТрпнсАШ╤г├╛ро┤сЮн├┐╦ириУ╟Н сдГ╠Прг▓р▒Пс╕Щ╦ЧтАл┌ОтАм╩╖╠Пр░жсЮВ╦итАл▄гтАм╩╖сД░тАл┌ЪтАмсдЙсЫб╦ЧтАл┌ОтАм├╛сПер╖┤сВЗ├┐сДКр│ЫсА▒╦Б сОДсДмрв║═╗с╕Щ╠╡═Г╦Асгп╥╖сФлс╕ЩсФЙсаа▄╕сзЪсДКрпСслО╓ЧсЛ╡╥зс╕Щрал╬исдЙ╦ЧтАл┌ОтАмр╖┤ сВЗсДК╘зрбЩ╘г═Ьрй╛╦ЧтАл┌ОтАмсУир░╖▄╕ргОсДК▀жр░╖ржириЗ╧в╤г╠А╙мсбХсДКсаИр┐╣╟Н╦Бр╡е ╒ПрпСс╕ЩрйИ═Г╦╖тАл┌ЪтАмроЖсШйсоЧ█лсД║╥В╠А╘│▄▒╩╖сИШ╧Ъ╒Фс╕Щ╘Б╦А╠┐сДЭ╤╛╦Ю╦ЯсЬ╢ сДмсДКсДКроЖсШйсЫб╦Юр╡дтАл┌ЪтАм╙┤рл╢╦Яр╕╖с╕ЩсПлсдИ╠ПтАл┌О╦Ч┌ЪтАмсО┐р░╖╘╛╦Ч╙┤р░жсзШсЬ╢тАл┌бтАм ═псДКсПер╖┤сВЗ╦╖тАл▀ж┌ЪтАмр░╖╓ЧргКтАл┌дтАмсДК╘есзШркРсУИ╩╛сдкр║ТрпнсАШсТнсв╢сДК═Й╧Щ╟Н рпКтАлрг▓ ┌ЪтАмс╕ЩрлЛр╜▓реЗрпСсДК╠ФрпЬсЫбрз▒с╕Щ╩╖рги╒РраТ╤╣═╗сДКсПер╖┤сВЗ═Йр▓л сМЮтАл┌ЪтАм╩╖сДИ╨Л╥В╦РсДИ╨Л╦АсКОс╕ЩсПлреЗрпСсДК╦ЯсЬ╢╦╝раТрпзр╣Т▄▒╙и╠б╓Чр║бр╝М╘╝ сШйраТс╕Щр░ж╠ПсБ╡сТ░рпзраТрпАроЖсШйс╕Щ╩╖сУК╦А═ШсгРрпЬра▓═╗╓╢ркЛтАл╫мтАм╤гр▒П╟НсзЪсДК р▒дсг║рв╢ со│р░А р╖┤реС сВЗргЛ -JO %BDIVBO -BOETDBQF 0JM PO $BOWBT f DN

╙Ы╦мсД░рмМраосТ▒сПер╖┤сВЗтАл▄╕┌ЪтАмсмЖреО╦АрйЗр╢б╧Лс╕Щ╥л╦итАлраТ┌ОтАм╙░р╛нспЮ╓ЧтАл┌бтАмро╡ сО┐р░╖спЮсОе╦мсПер╖┤сВЗсД▒╨всДКслВр░░╦ДсоесмИ╤╡с╕ЩсдИсжРсд╡рйЗ╠АсПер╖┤сВЗрп┐сеЖ ржнсДКсЕ╝сЮВсОе▄┐╟Н ╠ГраД╩╜с╕Щ╥ВсДм╥Т╦Юр╡гс╕ЩсЭ╡▄│р╢ЯтАл┌ОтАмрпСр░░сДКсУир░╖▄╕ргОсБ╡сТ░сдМр░╡╧╕р▓исДКсЖС сЙГсВЗсм╖сжРр╖ер░жс╕ЩсПер╖┤сВЗсДКрлОрмИ╓ЧрмОрг╣рв║═╗сдЗрек╬ЪснесИУ╠бсВЗрдЪ╟Мр╢ЯслО роЖсШйраТ╦гсТ░╠ДсМЯргКтАл┌дтАмсДКрке╙осЫб═╗рмОрйдс╕ЩсПл╦ЕсПер╖┤сВЗ╦А╧╕реЗ╠╜сУир░╖с╕Щ ▀▓сДКргКтАл═Й┌дтАм╧Щр░Ю▄│рпзсВА▀жр░╖═Й╧Щ╤ЕраАсДКс╕ЩснКсЬ╢слВр░░сДК▀жр░╖╘а╦Б╓Ч р║Зр╖ЬсДК╘Л╘╛саК═КриЦ═╗роГрнЮс╕ЩсдИрбГтАл▌ЮтАмр╢Лриер╝вр╝╡с▓Ьр╖Лс╕ЩриП╦дрд╣с▒ес╕ЩраФ╦А рек╙зр╜Вржлсво╓ЧркЖр░╗сДКре╖сА▒с╕ЩсПлсдИрзНрзН╘брпз▄╕▄│роЭрке╙осЫб╓Чр╢ЯслОроЖ сШйраТрйЮржУсЬ╜рйЛ╦АрбШсДК╟НтАл┌ВтАмр╡ес╕ЩреЗ╩╛сШйраТр░дснКсЬ╢╧всДКрпзснв╩╛ре╖р▒ПсА▒соЛ сПер╖┤сВЗсДК╘Л╘╛сСвсНПс╕Щрг│рдесЙбсТнсЭАсДКроб╙СриУсЮВс╕Щ╠░ркПроС╓ЧроЯсА▒роб╙СсеМ ╠ЧсДКсЭИрдП╤г╘зс╕Щре░рдАр║ТсдЙрдесЙбсТнргВсДКроЖсШй═┤сМЗ╟НтАл╫нтАмр░жтАл▌атАмр╡ес╕ЩсПер╖┤сВЗ ргКтАл┌дтАмрйжсСЯр░псЕМсА▒ржнсДКро╡╒Ф╘зрбЩ╟Н

═╕р░╡ рг╣рв╖╦ЧрбгсМвржР█╢▄▒р░о р╖┤реС р░▓р▒Ь :FF #PO :BU TFO .FNPSJBM )BMM 0JM PO #PBSE f DN

рж┤═┤р▒ПсД║с╕ЩсдГ╤Чрг▓сДК╦ЧтАл┌ОтАмсПер╖┤сВЗр▒ЬтАл┌▒тАм╘╗сЯЛсл╗р░В╦АраАс╕Щ╦кр░МсдЗраЯ╟НсЩК

р▒Пр║╣с╕зсД░рмМреЭсм╖сТнсУир░╖раТраТрбЫ ╤гр╛ас╕з╟Т═╕р░╡╨╕сБ╖═╗╓╢см╖╟Ус╕Щрб╗╙псО┐р░╖╤гр╛асЗлс╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н

сДК═╗╓╢тАл┌дргК┌ЪтАм╩╜╘╗сЯЛ╩╖═╗см▓р╢╗с╕Щ═Йр▓лр░ЮрпзтАл┌НтАмсФксзЫр╖Л╟МсдМрг▓рн╝╙дс╕ЩсдИ

р╜йс░┤═ЙрйЗ╠ФсДКрке╓╢рбЭсЬ╣╦Ас▒ес╕ЩсПлтАл▌атАмр▒дсо│сД┐╟МргвсАМ╟М╒м╨╗╦ЧсКО▄╕ргОсМЯ ═л╦л╦ЮсПер╖┤сВЗр▒ЬтАл┌▒тАмсДКтАл▄нтАмсФЪр╕М╨Ъ╠А╩╖╥ОреВре╖сзл╟Н═о╦Бр╡е╒ПрпСс╕ЩрйИ═Г╦╖ ╦АсСЯтАл┌АтАмсеШсПер╖┤сВЗрг│╦АтАл╠б╪ЮтАмсДКрке╙орйЗ╠ФсАЛс╕Щр╕╖ркесеЕ╤ИсДКсАШсЯ╢╠прп┐сеЖ ▀ЫтАл┌ЪтАм╟НсПер╖┤сВЗр▒ЬтАл╦и┌▒тАмрйЮ╠┐╦АсИ╖раАс╕Щ╦ЯсЬ╢╘к╩╝ро╡снзтАл┌ВтАмсМЙсДКреЦтАл╓╛тАмс╕з ╨е╩╖╟М╦ЧтАл┌ОтАм╨птАл┌бтАмсПер╖┤сВЗсДКсалр║╣сИксОес╕ЩраосТ▒сПер╖┤сВЗргКтАл┌дтАмсДК╤Ир░М╦ЯсЬ╢сВА ╘╝р║▓спор║бсШйраТрмВрмНс╕ЩсПлсдГрг▓р▒П╦ЧтАл╠╜реЗ┌ОтАмсУир░╖сДКр╝вр╛РсЫбрз▒сЭисдИ╠Пр║б ╘╝сВЗрдЪ╓ЧсШйраТсМнсМнсгБркЖро┤раЕс╕ЩсПер╖┤сВЗсЬВс░┤═ЙркЛ╤г╘В╦м╠брмМсДис╕Щр╕╖ рке╬з╦╖тАл┌ЪтАмрйЮсм▓╨Т╟Н ╨е╠Д╟МсВА╠ЖрпС╠╜сДКтАл┌РтАмсмНс╕ЩсПер╖┤сВЗтАл┌ЪтАм╤╣═╗соер▒Ж╩╜реЬреЬсм╖╦Ч╠Ж═ЬсНТсДКсо│р░А╟М снвр╛н╟М╠б═┤╨╕сБ╖с╕Щсоер▒ЖсДКсПетАл╓Ч▌УтАм╤╣═╗рйдр╕ВсДК╙н╩╖═╗╦ЮсПер╖┤сВЗсДК╨П▄╣сОе смЮс╕Щрпнр╜йрпДр╕Вр╗ШсбЬреЗ╠╜сШйраТ├╛╦БрпС╧АсдЙ├┐сДКроЖсШй╘░╓К╟НсД▒сгЧсПлсЭУс╕Щ╠б═Г р░ЮриЭриУра▓сЕЛ╨РркЖ╒Фсоер▒Ж╥Т╙╝с╕ЩсВЗснзр░ЮраЭр░ж╤Д╤д╥зсДКреЗ╠╜р╖┤сВЗс╕ЩсУир░╖сЮж сЭУсДКсВасИП╦╖рпзсПер╖┤сВЗслВр░░тАл╠Ж▄лтАм╦Ар║Ю╦Ар╝вр┐ДржЧсДКсзШсЬ╢╘ФтАл┌ВтАм╟Н ╨е╩╝╟МсПер╖┤сВЗсДКсбБ╓╢слИсое╩╖сД░рпзсл╛сЖ╛сШйраТрдесЙбсУвтАл▌ЮтАмркЖсал╬╖ре╖сДК╨в скДтАл┌ВтАмсМЙ╟Н╩╖ро╡снзсПер╖┤сВЗсДКсзЭраАр░╡св╢рпз╩╖соКсм▓рдПсоШс░┤сДКрв║═╗с╕Щ╘│╩╖ро╡ снзреЗр╛▒рй╖╥В╒Кро╡╤╛сДЮрпСс╕ЩсзЭраА╦ДраТ╓Ч╦К╨п╠бтАл▄│▄╕▄гтАмсдерк╣сНЙсеЛсеШ▀Бс╕Щ

р░╕сТв ╦Мро╡р░Хр░Ь р╖┤реС сВЗргЛ ;IV :JOH .PSOJOH 4POH PG UIF &BTU 0JM PO $BOWBT f DN р▒Пр║╣с╕зсД░рмМреЭсм╖сТнсУир░╖раТраТрбЫ ╤гр╛ас╕з╟Тр░╕сТвр╖┤сВЗсУир░╖╟Ус╕Щ╩╜р╣Т╦║сВЗ╤гр╛асЗлс╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н

сдИ╦╖тАл┌ЪтАм╩╖раАсИордП╩╜╥░слВ╠АсПер╖┤сВЗсДКсд╡╧ЬсЙЗслО╟НтАл┌ВтАмр╡ес╕ЩсмФ╠Ара╢роЭргГсЬВ ргКтАлрл│┌дтАмсТ░с░┤р╜Вс╕Щ═Йр▓лсИ╖раАсДКсУир░╖раТ▄▒с╕ХтАл▌атАмсбПрпДр▒Э╟МргвсАМ╟М╒м╨╗╦Ч╟М

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

సෙᔌ኎ḖḙᏥ෴ႇᤇఇ௑௄ขୌᑲͰͯ५।ᄊ‫ܒڈ‬Ǎ‫ܳښ‬஝̡ᄺ

‫׭‬దᤰ᣿ጇፒ‫ܱ˗˸ߦڡ‬ᎿషԾḙଂଧ۳వᄊ෴ႇెநߦḙܱҫெሥ

౏ḙᏥ෴ႇᄊᄾ᫈͢ᮥࣃፃੇ˞᫾ᆾЯ‫ڡ‬Ꮵ෴ႇથӮᄊʷܸၫᮙḙ

థግᄊଂᅋ᣿ሮḙ੦ᑟΎᒭࣂᄊ᧝ࠀඵࣱ᣺҂ʷ˔ఞᰴᄊࡏ൓Ǎ

Ꮵ෴ႇ᧝ࠀᄊបηԀ఻௑దԧၷḙᤈࠫ‫͵ݠ‬ኙᤥ֗᜻ᥘᏥ෴ႇᄊ ᡁֶଢѣ̀ఞᰴᄊ᜶රǍ

̿Ғੈ̓ឭþᏥ෴ႇÿḙ˟᜶௧ૉ‫ˇ ښ‬ጢҒరѹͻᄊ˗‫ڎ‬ፃЧ෴ႇḙ Ꮻ‫̭ݠ‬ḙ ࣲ̽̿Ցᄊͻֶ൤‫ᤪښ‬ຒੇ˞þᏥ෴ႇÿᄊ˟ҧḙࣳ‫ښ‬Պ

Ꮵ෴ႇᄊ᧝ࠀ֗កͥᆸࠄ௧ʷ͈᭤࣢೤੤ᄊ᫈ᮥḙᏫ˅ࣲܳ౏‫˗ښ‬

ܸથ‫ڤ‬ʽӴ૶ౝܸᄊඋ᧘ḙ þᏥ෴ႇÿᄊ࣊‫̰˷˧ࠀڤ‬௑ᫎਓ˧ʽᄊඟ

‫ڎ‬ʷᄰ‫̆ܫ‬௄ऀᄊ࿄গḙ౽̏Ղሦి‫ޏ‬ᄊកͥ᝽˺nj᧝ࠀ᝽˺‫׸ښ‬

‫ڎ‬Ꮵ෴ႇᣁՔ᮳ಫਓ˧ʽᄊፃЧᏥ෴ႇǍԻ̿ឭḙ̿ ࣲ̽˞ႍḙ

ˊઆ఻ᛡ˞ᄊࣰᮕʾԫ४ඓ௄НηҧԻᝓǍХࠄ஡ӑᦊொࡃਇା

᝵ܳኄʷnjኄ̄̽෴ႇࠒ‫ښ‬ѹͻ᮳ಫʽԧၷ̀ॢܸԫӑḙʷ̏ႇࠒ‫ښ‬

ʷ˔ి‫ޏ‬ᄊ᧝ࠀ֗កͥ఻౞ḙ̿൥౏᜻ᔵ࣊‫ڤ‬ḙͮᔫ̆Պவ‫ڂ‬ጉᄊ

஋෵ʽᜂ᣸ᎆӑḙԂႀ൥༏ԧ̀ᓨషԫ᭩ᄊᒭᝀ֗བྷৱḙ̽᛫Ꮸ‫ݠ‬౤

҄ጞʷᄰళᑟࠄဘǍ̃ࠄʽḙᏥ෴ႇᄊ᧝ࠀࢺͻࠄஷᡑ౏ᆸࠄ‫ڈ‬ᬲ

᮳ᄿḙլܸᏎ኎ḨᏫఞܳᄊѷ௧‫־‬ऄ௑̽ՂԸḙઆᢶþ෴ႇඟீӑÿܳ

᧘᧘ḙԁΎ᜵வ˷෥ᑟ੽҂ʷ౎ద஍ᝍхԱЧፋႇ᧝ࠀ‫ڈ‬ᬲᄊঌ

Ћଊጊᄊ෴ႇࠒᏆʹḙ̽᛫Ꮸ‫ݠ‬ᗉ࣏஡ḙլͻ̡኎Ǎ‫ڂ‬൥ḙː̽෴ႇࠒ

ૹவरǍእӭ౏ឭḙᏥ෴ႇᄊ᧝ࠀˀ̩ᭊ᜶˄ˊᄊᎿషԾᅼគ֗ᰴ

‫ࣲ̿̽ ښ‬Ցᄊѹͻḙͻ˞˗‫ڎ‬෴ႇՔဘ̽ᣁ‫ی‬ᄊᬷʹұҧḙЦద

ሙ੿́٨ᄊᣙҰḙఞᭊ᜶߹‫ܬ‬ᄊᓨషࠒᠫநःͻ˞ՑᄴḙᏫ᭧ࠫઈ

ॢᰴᄊஆᘩ͉ϙǍेཀྵḙᏥ෴ႇՑరͻֶᄊܸ᧚ဘˇ˷̰ʷ˔Ο᭧Ԧ

ெ੍̂֗஡ӑܸ᭩֑ᄊҲᬲḙҫʽᓨషࠒำүೂವᄊथቡ‫ڎੈښ‬Ք

௢ѣ˗‫ڎ‬෴ႇ࣊‫ڤ‬ᄊ‫ڎ‬ᬅӑᡖՔḙொЏᝨᏥ෴ႇ౜‫ࡂࡄڱ‬ᄊኢᆊᎥܿ

౏ˀԪ᧘᜽ḙܸ᧚ဣ᠜ᄊԋԾᠫந‫̭ښ‬ெ൤᭧˚ܿங֗૯ඃᄊԀ

ဘ៶൤‫ښ‬ஈ᜺ḙ̰Լາ‫ܸืڀ‬ᬆᄊᏥ෴ႇድֶ஝᧚ᤪࣲ‫ܳܙ‬Ǎˁ൥Տ

‫ܒ‬ḙᤈ௄ॎ˗ࠫ᧝ࠀࢺͻᄊन࡙ᤵੇ̀ˀԻᤤᣁᄊ૯ࠏǍ

௑ḙᓨషࠒࠒ࡛ˁܸᬆߦᏨ֗ᘩࠒద̀ఞܳଌᝏ֗̔ืᄊ఻͘ḙʷ੻ ᜂᎿషԾ᥌঄४᧘᜶ႇࠒ௚ဩ᧘АḙХ˗ӊ઺ևᇋѺnjᮨ஡樑nj౤᣺

ˀ᣿ḙᏥ෴ႇᄊ᧝ࠀ˷ࣳ᭤௄͊͵᜻॥Ի॰ḙЦʹ౏ᝯḙᘩࠒᯫЏ᜶̀

ࢶnj͸వnjసᒢnj‫ס‬ᘔဌnj್᩸Ჳnj෢Ꮹ኎ ˇጢʽӧՁ႑ெ႑ൗᄊ᜵

ᝍႇࠒᄊߦ˸֗ੇ᫂ፃԋḙࠫႇࠒˀՏ௑రᄊͻֶᄊ᮳ಫྲགϢ҂̀

ႇࠒḙ̵̓ᄊͻֶຒ൓ᤉКᘩࠒᄊ᜽᧙Ǎ

ཀྵ̆ᑜḙ࠿Хᭊ᜶ТฌඈͯЋႇࠒ࿘Ц˔ভᄊቸᝏᡌՔḙ‫˞ڂ‬ၹቸ˸ ਅ‫ښ‬ඈͯႇࠒᄊʷၷѹͻ˗ᦐ௧ᣗ˞‫ࠀڍ‬ᄊǍХ൓ḙܳᏢ᫞ொరѣྠ

᭧ࠫᏥ෴ႇ˗ᄊ͕ܳþழ᭧ߘÿḙੈᝣ˞ᘩࠒఞऄώҰߦషҧ᧚౞

ᄊᗃै֗ѯྭḙ႑ਓХ˗ᄊႇ࡙᝭ৌ࡙֗ѣՐैḙ᝵ܳᓨషࠒᄊͻֶ

थᒭࣂᄊஆᘩʹጇḙॎੇྲᓤஆᘩḙࣳᘨႀ೛ေ˗‫ڎ‬ᤃ̽෴ႇԾᑢ

‫ेښ‬௑ᦐదᄱТᄊ‫ڏ‬஡ઑ᥋Ǎг൓ḙᤰ࣢ႇ࣋ᄊె᠏nj෴ႇᄊතӑሮ

ፏ˨‫఻ݏ‬ḙᤉʷ൦૎ଈᏥ෴ႇᄊ͉ϙ໸ҧǍԳʷவ᭧ḙᬤᅌᏥ෴ႇ

एḙͻᏨᄊኤՐ௑ऀ౏Ѽலͻֶᄊѹͻࣲ̽ǍతՑḙୗຍͻֶᄊ౏ູ

ࠒ‫ښ‬ᎿషԾ˗ᄊ‫ͯڡ‬ᜂЍѬᝣគḙˀኮ௧ொరᤇ௧Ցరᄊͻֶḙᦐ

ኮ᥋ԣѣ‫׬‬Ꮸᄊᑀఀᠫ᝭˷௧ᘩࠒॹᮌ‫ܬ‬ᡜᄊҪិḙԶదϢ҂ᅼࣂᅼ

ద͉ϙḙᦐϙ४ᘩࠒТฌḙ᧘᜶ᄊ௧᜶̀ᝍຍംඈͯႇࠒˀՏ௑ర

ज़ḙ੦ᑟ‫ښ‬ᓨషֶᄊ̔௜֗થӮ᣿ሮ˗‫ݽ‬ጼ‫̆ܫ‬ᮗЏ‫ͯڡ‬Ǎ

ᄊѹͻ࿄গḙંଧХѹͻᑟҧʽᄊࢳ࢏ర֗Ͱ៮రḙፙᏫϢѣᤥ હḙࣳ‫ښ‬൥۳ᆩʽूូͻֶᄊᏦ᝽ḙᤰ᣿ˁి‫఻ޏ‬౞nj˄ࠒߦᏨᄊ

ेཀྵḙᔪ᜶ጷࡃʷҞþඉᣱᄊᅋᅓÿḙАћʽᤘ੿ࢼᤇ௧ᤊᤊˀܵᄊḙ

Ռͻḙԝ͢ߛᄾḙతܸᬍएδ᝽ᘩֶᄊֶ᠏Ǎ

స‫ ౕܣ‬௣nj‫ܮ‬njሗnjрḕʷጸ‫ࣨپ‬Ḗ ෴॑ ጮవ ;IV 4IJKJF 4QSJOH 4VNNFS "VUVNO 8JOUFS " 4FU PG 'PVS 1JFDFT 0JM PO 1BQFS f DN FBDI ౏ູḧᄰଌढ़ᬷᒭᓨషࠒࠒ࡛

ևᇋѺ ‫ي‬Уཏᭁഎ ෴॑ ႇ࣋ ;IPV #JDIV 5IF .JTUZ 3BJO 1BWJMJPO JO +JBYJOH 0JM PO $BOWBT f DN ౏ູḧᄰଌढ़ᬷᒭᓨషࠒࠒ࡛ ѣྠḧǒ๒ึᄈࣲ̽᛫ႇࠒጇѵúúևᇋѺǓḙʽ๒˺ႇѣྠᇫḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ǒʽ๒෴ႇᬿ‫܈‬ᬓúúևᇋѺǓḙʽ๒ஔᐲѣྠᇫḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ǒևᇋѺႇᬷǓḙߦ౤ѣྠᇫḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ǒևᇋѺႇᬷǓḙʽ๒̡ඟᎿషѣྠᇫḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ǒᎿషǓḙ ࣲ థḙ঴ రǍ ࡙᜿ḧþևᇋѺ෴ႇᓨష‫ڀ‬ᮏ࡙úúጢঐ ևࣲមᣵÿḙʽ๒Ꮏషᯞḙ ࣲ థǍ þևᇋѺ෴ႇ࡙ÿḙʽ๒Ꮏషᯞḙ ࣲ థǍ

реЗ╠╜сУир░╖ р╖┤сВЗсм┐тАл ▄ИтАмContemporary Art / Oil Painting & Sculpture

р▒ДснЯсЦ▒ ╦╡╓Ср┐╖тАл▌ЩтАм├║├║рйЖ╥Ы╠бр╛нсМЗ╤╡ р╖┤реС р░▓р▒Ь -J 2JOHQJOH /JOF -JWFT $BUXPNBO %SBNB $IBSBDUFS 4FSJFT 0JM PO #PBSE f DN T ╤гр╛ас╕з╟Т╠Д╙б╦ЗсМвсО┐р░╖═╗╓╢р│Вр▓╡├║├║р▒ДснЯсЦ▒╟УсКД╠Д ╘Дс╕Щр╖▓╙ТроФсР▓╤гр╛асЗлс╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н рбЩсЬ┐с╕з├╛р╝зс▒ИсДК╒╣тАл╪ЧтАм├║├║╦ЧтАл┌ОтАмсАШ╠╜сУир░╖▄╕ргОр▒ДснЯсЦ▒ сЛ╡╓╢тАл┌АтАмсоПрбЩ├┐с╕Щр╡зр╢╛╦МсПЯсУир░╖спЮс╕Щ рг▓ р░е рпЖ├║ р░е рпЖ╟Н

соиробс┐е рпгсе╝ р╖┤реС р░▓р▒Ь :BO 8FOMJBOH 3PBNJOH JO 4QSJOH 0JM PO #PBSE f DN T

ࣲᶯኄ

ᮆᶱኄ

ᮆᶰ

᱐ఀࡣᶱ᭾ᣭ ඐ ปˌˁӨ‫ڎ‬ᩤ ෴ ॑ ႇ ࣋ 8FJ +JOHTIBO )BO 9JO .BP ;FEPOH )VB (VPGFOH 0JM PO $BOWBT f DN

ѣྠᶲḆ౤ௌˌᶱᬈ˝᭟ᶱ᭾ᣭ‫پ‬ӡࣲᄊ஌̃ḇᶯࣹ᜵࣎ᔵܸߦѣྠᇫᶯ

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

షхኖᏨḙ̿᭩֑ᄊ˟ᮥভѹͻͻ˞ᛦ᧚ಖюḙ̆௧ፋႇ᫃ዝᜂѬ ੇї኎ǍΓ‫ݠ‬ḧ࠲෴ႇሦ˞ܸႇመḙ‫ͻ߲˞ڂ‬ႇඋᣗ̰ࠔḙᑟܵድᬿ ጺ҉njΧ̆ξஈḙᤠՌѹͻ̡̿ྭ֗ৱᓬ˞˟ᄊ˟ᮥভፋႇḨᏫྠႇ ద᭩֑͜ፒ֗‫҄ܭ‬Ҫᑟḙ˷ᜂѵ˞᧘᜶ႇመḙԶ௧߲‫੿ښ‬షʽඋᣗ᳤ དḙࡇࠪ˷ˀࠂܸܺḙ‫ڂ‬൥ॖ‫־‬ҧͫ˫௭४ी̆෴ႇḨඵዠႇḙ˷ᜂ ሦ˞ࣹշႇḙెநΧࠂੇవͰḙΧ̆ξஈḙᤠՌܸ̆᧚ӿ҅ᄊࠈ͜ႇ ֗Ꮖ͕ࠈ͜ಝᄊઑ݀ଣႇḙ‫ेښ‬௑વదᣗ᧘᜶ᄊ‫ͯڡ‬Ḩᒰ̆˗‫ڎ‬ႇḙ ႀ̆ԋԾʽᎥ࠶̡ࠫྭᄊиࠄፃᰎḙਫ਼ႇ̡ྭܸܳህˀᡑᝍҖnjᤩ ᜽nj௚఍኎иࠄಖюᄊ્ҕḙᄺʽԝˀܵˑ៟ḙᙊ௧ඟீᄊḙͮᭊ᜶ ᤉᛡஈᤵḙੋᏨឭḙ᜶ҫूႇࠒ̓ᄊ̡ྭႇ֗иၷnjиࠄᄊᝫጷḙவ ᑟऄࠫ˟ᮥভѹͻᄊᭊරḙͮ‫߲˞ڂ‬௧ඟீᄊḙਫ਼̿Ց౏ࡐʽḙ‫ܬ‬Ԫ ᧘᜽ḨᏫඵ॑ႇˀ௜ξஈḙ஌ࡇࠪˀࠂܸḙ۳̆े௑ႇࠒᄊиࠄᑟҧ ࠻ͰḙˀᤠՌͻ̡̿ྭ˞˟ᄊ˟ᮥভፋႇḙͮႀ̆ᣗԪ᜺͕‫ྖ؞‬ḙਫ਼ ̿ᜂࠕࠔ‫ڡ‬ሦ˞þᣐᮃ˭ÿḙద௑ᤇ௧þ௄ಖᮥÿᄊḙᒭཀྵࡃᜂѵ̆ఴ ኎ḙ࡛̆࠵ႇመǍ‫ڂ‬൥ḙ˸ਅʽ࣢ద෴nj‫ڎ‬njྠੋ‫ڎ‬nj෴njྠᄊଆऀǍ‫ښ‬ ʼܸዝ˗ඵ॑ᤇଆˀʽͯ൓ḙ˞൥ḙඵ॑ႇࠒ࣢࣢ᑀʽӊᜄḙᐆᐆ̆ খḙˁХ̵መዝᄊႇࠒᄱඋḙᬲВద̏ᒭӪǍ ඵ॑ႇ௧˔नஊʹǍ௄᝷᜺ঐᤇ௧੿ࢼḙඵ॑ႇᦐౝࠝुভḙԻ̿‫ښ‬ ˗᜵˨ᫎnjՊႇመ˨ᫎծጪ͕᫂ḙ຤ѫద͸Ǎ߲ˀͮˁ‫ڎ‬ႇnj෴ႇᄱ ᤰḙᏫ˅̖ˁྠႇᄱᤰǍΓ‫ྠݠ‬ႇᄊᳬᄇnj௚఍nj᫻᫺኎Тጇ̿ԣХ ᰴएᄊഐ઺ভ኎ḙˁඵ॑ឦᝓᄱᤃḙ̖Ի˞ඵ॑ਫ਼ၹǍ‫͵ݠ‬Ъ४͕᫂ Ꮻˀ˞Хਫ਼‫ڐ‬௧˔ϙ४নᏦᄊ᫈ᮥǍ̰᜵வඵ॑ႇԋԾʽᄺḙඵ॑ ႇ˷ፃԋ᣿ୌᑲዝͫ෴ႇᄊͻႇ൦ᰡḙஊफᤝᤪ෴ႇ஍౧ḙᥘВੇ ˞Хᬄखᄊ᣿ሮḙ҂ ˇጢḙन‫ݽ‬նဘѣඵ॑ႇ࿘ྲᄊᣐঌ௚భእ ጷᄊ஍౧ḙ௭ᇨѣˁ͕ˀՏᄊፋႇྲভḙХ‫ڂ˷ͯڡ‬൥४҂ଢӤǍ ᜺ঐхࠀॎগ

ఢఀ஡ ᛤʽᄊྦ ඵ॑ ጮవ ;FOH +JOHXFO 5IF $BUUMFT PO UIF 4USFFU 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN ѣྠḧǒఢఀ஡ ࣲඵ॑ͻֶǓḙԼӒ࣊ቡᎿషᯞḙ ࣲḙኄ ᮆǍ

᜶ূ‫ܭ‬ඵ॑ႇࠒᄊᒭηḙᯫЏऄୌᑲඵ॑ႇᄊᬄखᢶ͋ḙಞቡඵ॑ႇ ᯫЏ௧ፋႇᄊ᜺ঐḙ൤‫ݠ‬౤᮳ᄿឭᄊḙ þፋႇᄊవ᠏௧ፋႇḙ௄ਫ਼់ ึѿ˷௄ਫ਼់ü˗᜵ýÿḙ̵ࣳˀᝣ˞ˀՏႇข֗ึѿవᢶࠫͻֶ͉ ϙద̤˦хࠀভॖ‫־‬ḙेཀྵ˷ˀ͘‫ښ‬ਓႇመܸ࠵ᄊӝѬḙ̿ԣႀ൥̡ ˞ᤵੇᄊႇመࠫቡ᫃֗ਗ਼Ϡ᜹Ǎ‫ڂ‬൥ḙඵ॑ႇࠒ֗ᆑቃᏨˀऄ˞ඵ

ᬍࠀ֗ᡔᡕḧេ˗‫ڎ‬ඵ॑ႇᄊ᫈ᮥ

॑ႇ˨Րਫ਼‫ڈ‬ḙᏫ᜶ંТฌག̰þ੿ÿᣁՔþ᥋ÿḙ᜺ঐѹழ௧ፋႇ ໷Ꮴ௙

ඵ॑ႇᄊՐሦູᒭᔮ஡ΰሦᄊXBUFS DPMPSḙХਓࡃ௧ඵҫ॑ḙૉ̿ඵ

ԧ࡙ᄊಪవǍ ˇጢᔮ‫ᤩ̿ڎ‬ጪ˞̽᛫ᄊ๎໬˟˧ፋႇḙ࠿Х௧ඵ॑ႇḙॖ‫־‬

˞໅Ҏሪ᧖ᮨநᄊவरͻႇǍඵ॑ႇͻ˞ܱ౏ႇመḙ௧తொ͜୧᜵

҂Ց౏ข‫ڎ‬ᄊӿ៶ึḙࣳᤰ᣿ՑᏨфѤ̀෢ᴝᄊࠆᎿಖюḙ଎ү̀

ภႇᄊΧૹ޵̮ḙࠫ᜵வᎿషԣХ᜺ঐ͜Кੈ‫֗ڎ‬଎ү˗‫ڎ‬ဘ̽Ꮏ

ˇጢፋႇᄊழ໽ḙХ᭩֑ਓ˧ˀԻͰͥǍ̭ܹͮ‫ڎ˗ښ‬ḙඵ॑ႇ

షԧ࡙ᡑᅌ᧘᜶ͻၹǍඵ॑௅௧˗‫̡ڎ‬తொଌᝏ᜵வፋႇᄊ˟᜶޵

ᑟܵळᮗ᜺ঐᄊਓ˧֗ͻၹᜂও᜽̀ḙͫ˫ા੤ᝨፌ̀෴ႇ֗‫ڎ‬ႇ

̮ḙ˷௧˗‫̡ڎ‬తࠔ௜ଌԪᄊፋႇឦᝓḙ‫߲˞ڂ‬ˁ͜ፒ˗‫ڎ‬ႇḙྲѿ

኎ਫ਼់ܸႇመǍᒰ࠶‫ښ‬ඵ॑ႇᄊ࡙᜿֗੻ក˗ḙ᜺ঐѹழʷए෥ద

௧ඵ‫ܛ‬ႇnj‫॑ܛ‬ႇḙద᝵ܳᄱᤰ˨‫ܫ‬Ǎˀ᣿ḙඵ॑ႇࠫ͜୧֗௿ԣ᜵

ळᡑᡜܵᄊ᧘᜽ǍᤈᙊឭదХࠇ᜺ᄊԋԾԔ‫ڂ‬ḙ̰ͮ˟᜺ʽᄺḙඵ

வፋႇ᜺ঐᄊ᠈࿹ḙ‫ڎ˗ښ‬ဘ̽ፋႇԧ࡙˗੶໦ᄊ᧘᜶ᝈᓤḙᤇ௧࣢

॑ႇࠒܸܳ᣿Ѭભซ̆੿ขᄊࠄᰎ֗ଡᤘভᄊፋႇឦᝓḙ௄ਓ˗ও

࣢ᜂ̡̓ও᜽Ǎ

᜽̀ˁ௑πᤉᄊ᜺ঐѹழḙஊफ̀ࠫፋႇភឦిᄊᝏୗ֗ଂ଍Ǎេ ҂ඵ॑ႇԧ࡙ᄊ੍႕௑ḙୱ᫂ྠႇ֗ඵ॑ႇᄊဍ፥ழࣃฌਓ҂᜺

ˀ̿መዝ᝷ੇ᠌

ঐѹழᄊ᧘᜶ভḙ̵‫ښ‬ʽˇጢఴឭ᣿ḙ þ˞Ύవႇመఞ‫ڡݞ‬ՔҒԧ ࡙ḙੈ̓ऄ‫ښ‬᜺ঐʽᤉʷ൦઩ࠕḙ̿Лழᄊন፥᜺ঐ֗ԁ࠲҂౏ᄊ

थ‫ڎ‬Ѻరḙ˷᝵௧ѣ̆ࠫᓨషᄊஔᐲҪᑟᄊ᧘᜽ḙ̿෈˘˞̽᛫ᄊᎿ

ழˇጢᄊԧ࡙᜻॥ᄱ̔ᚸḙ‫ښ‬ᓨషឦᝓʽఞҫܳನӑḙ‫ښ‬ѹͻ˗ࡊ

᧚ᥘВΚನଡ୘֗‫҄ܭ‬ᒭཀྵᄊᜂү˸ਅവरǍÿ ˁ෴ႇnj‫ڎ‬ႇnjྠႇ኎ᮗ۫ʷನḙඵ॑ႇ˷దᒭࣂᄊᬲᮥḙ੾Ԫᅌො ᧘ᄊԍҧḙХ᛫ဘ˞ႇࠒ̓ᄊʷመԀ఻ਖǍ‫ࣲ̿ ښ‬Ғḙඵ॑ႇˁ ෴ႇ‫ܸͯڡ‬ᒱᄱेḙՏ࡛̆᜵ႇḙ෥ద̤˦ӝѿḙၵᒰࡇܸࠪ࠵ʽʷ ᓊ˷෥దܸܺࣀᡰǍे௑ඵ॑ႇԶ௧᜵ႇᄊʷመॎरḙੋᏨឭ௧ʷ መࢺЦḙ࠻ళॎੇ࿘ቡᄊਓគḙඵ॑ႇࠒ˷෥దਖԪ҂Ԁ఻Ǎඵ॑ႇ ࠒᄊԀ఻ਖᯫЏѣဘ‫ښ‬ழ˗‫ੇڎ‬ቡ˨ՑḙᏫ˗‫ڎ‬ඵ॑ႇԋԾᄊͰ៮ ѣဘ‫ښ‬þ஡᭩ÿ௑రǍे௑ḙඵ॑ႇ‫˟ښܫ‬ᮥভ෴ႇnjඟீভ‫ڎ‬ႇnj஋ ෵ӑࣲᤌࠈ֗ྠႇᄊᎋᬩ˨˗ḙ‫ڂ‬ᒭᢶ̡ྭᤵ‫ی‬ᑟҧᄊ൒Έḙᜂᝣ˞ ᬲ̿੾ઞ᧘ܸᮥెḙԡᎥ࠶ඟீ஡ӑ͜ፒሥ๳ḙԶЦॎरʽᄊ᜺ᠶ ভḙ஌ᜂሦ˞௄ಖᮥnjᣐᮃ˭nj࠵ႇመḙᜂଆᬔ‫˟ښ‬஽॥˨ܱḙతጼ ᜂग़अ᣸ᎆӑ̀ḙԩᏫ̽˨ᄊ௧ͻ˞ࠈ͜ႇnjࣲႇᄊඵዠႇੋၹඵ ዠnjඵ‫ܛ‬኎ඵ໅ভᮨநѹͻᄊᤌဗႇǍ ˀ᣿̭ܹඵ॑ႇࠒ̯దᜂ᣸ᎆӑᄊԀ఻ਖḙԶ௧Х˟᜶᫈ᮥࣃˀг

ౄปᘯ ᅊమࡣ࢕ ඵ॑ ጮవ -J ;FGBO 0WFSMPPL UIF .PVOUBJO 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN

௧ඵ॑ႇᑟա੾ઞ᧘ܸᮥెḙᏫ௧ͻ˞ˁ෴ႇnj‫ڎ‬ႇnjྠႇ኎ࣳѵᄊ ᛡˊnjᇫ‫ڄ‬ጸጻ‫ښ‬ቤ̂˗‫͵ݠ‬ቡᡜᒭूǍႀ̆ඵ॑ႇड़ड़݃‫ڎښ‬ႇ֗

ᯱᄇඵ ᧙ಐ๒ࢀ ඵ॑ ጮవ .B #BJTIVJ :FIMJV $PBTU 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN ѣྠḧǒ॑‫ܛ‬eӢࡣeᯱᄇඵ ‫ڀ‬ᮏ࡙Ǔḙ ‫ڎ‬ቡԋԾӰྭᯞḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ǒ॑‫ܛ‬eӢࡣeᯱᄇඵǓḙࣞਣᗩᗃḙᬵ࿚‫˺ڏ‬ѣྠᇫḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ࡙᜿ḧþ॑‫ܛ‬eӢࡣeᯱᄇඵ ‫ڀ‬ᮏ࡙ÿḙ‫ڎ‬ቡԋԾӰྭᯞḙ ࣲǍ

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

෴ႇ˨ᫎᏫܿԝᒭੈḙᙊЪద̄Ꮸ˨᫂ḙԂళᑟࢾ‫ڍ‬࿘ቡᄊ‫ͯڡ‬ḙᄱԦ దᜂ̄ᏨՏӑᄊԻᑟǍˀ᣿ḙᬤᅌনਇᝍஊ֗᜽᧙ੱܸḙဘ‫ښ‬ᄾ൤ᄊ Ԁ఻ਖ౏ᒭඵ॑ႇ࣊‫ڤ‬ԧ࡙ᄊ໕Ց֗ភឦిᄊΚཀྵᎥܿǍ‫ښ‬ોႇመ ॎੇᄊ᝵ܳᇫ͘ጸጻᄊቤ̂˗ḙ˗‫ڎ‬ඵ॑ႇႍḙ᭧ࠫХ̵ႇመԣХᛡ ˊnjᇫ‫ڄ‬ጸጻ֔​֔᥀̡ᄊগҹḙᤇ௧ᬲ̿ୌᑲᜂ᣸ᎆӑᄊԀ఻ਖǍͮ ˷᝵൤௧Ԁ఻ਖḙΎे̭ᄊඵ॑ႇΚཀྵЍ໘ำҧࣳፙ፞ՔҒԧ࡙Ǎ ᜺ঐፒဋԋԾ ඵ॑ႇѹͻ௧᭤࣢˔̡ӑᄊ̃ৱḙͮԧ࡙ඵ॑ႇ̃ˊԂ᜶රᬷʹᄊұ ҧḙӊ઺ᓨషࠒnjေ᝷ࠒnj੻កࠒnjኖ̡࡙njᡂҰ̡njஆᘩࠒnjᎿషᇫ‫ڄ‬nj ͍ˊ֗஋ऊᄊԠˁǍˀՏᄊ௑̽᮳ඡḙˀՏᄊ˔̡ྖ‫ݞ‬ḙၵᒰెநnj੿ షᄊԧ࡙ḙॹཀྵࠫ͘ፋႇ̗ၷˀՏᄊॖ‫־‬ḙᏫᄰଌॖ‫־‬҂ፋႇᄊѷ௧ᓨ షࠒᄊ᜺ঐǍ̰ᎿషԾᝈएᄺḙ᜺ঐхࠀॎগḙ‫ڂ‬൥ḙ᜺ঐፒဋԋԾǍ ᙊឭඵ॑ႇ౏ᒭ᜵ႇḙͮ˗‫ڎ‬ᄊඵ॑ႇˀ௧᜵ႇ᜺ঐ֗᜵வඵ॑ႇ ໷নՏ ۢᬣࡣʽ ඵ॑ ጮవ 1BO 4JUPOH $IFOHIVBOH .PVOUBJO 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN

ᄊԋ௑ভᄊእӭᏢྠḙඵ॑ᄊळᤉ௧ቈᡕ௑ቇ‫ڡ‬njС௑ভ‫ڡ‬ԧၷᄊḙ

౏ູḧᄰଌढ़ᬷᒭᓨషࠒࠒ࡛Ǎ ѣྠḧǒ໷নՏඵ॑ႇᬷǓḙๆ෈Ꮏషߦᬓḙ ࣲḙኄ ᮆǍ

ႇదʷመ̞ᎆТጇḙ̄Ꮸ˨ᫎ෥ద̡˞᝺ࠀᄊˑಫᄊႍᬍḨ̰੿ขnj

ࣳ‫ښ‬ˀՏሮएʽᚸК̀े௑ᄊ˗‫ڎ‬᜺ঐḙ˷ӊ઺ᓨషࠒ˔̡ᄊᤥહḙ ‫ڂ‬൥߲ˀᑟභᤊᜂሦ˞᜵ภႇǍᏫ˅ḙ‫̡ڎ˗ښ‬ᅋ᧗ḙඵ॑ႇˁ˗‫ڎ‬ ెநʽᄺḙ˗‫ڎ‬ႇˁඵ॑ႇ෥దಪవᄊˀՏḙ̄ᏨᦐΎၹඵ໅ভᮨ நḙᦐద˘ࠝᄊጮʽͻႇᄊፃᰎḙԶ௧ਫ਼ၹጮसᄊዝ‫ی‬ˀՏǍ‫ڂ‬൥ḙ ‫ښ‬᜺ঐ֗੿ขnjెநʽḙ̄ᏨᦐԻ̿ᄱ̉ώ᧝njᄱ̉ຖᤩǍ‫ښ‬ϸˏҿnj ͠Һభᤈನᄊ᜵வႇࠒᄊඵ॑ႇ˗ḙ˷Ի̿ᄺ҂˗‫ྀ̡ڎ‬৙ᄊቸ‫ܛ‬ ጳ౎ឦᝓǍඵ॑ႇᄊቸข੿ࢼˁ˗‫ڎ‬ႇదॢܳᄱᤰ˨‫ܫ‬ḙ‫ݠ‬ඵ॑ᄊ ౲ቸnjફቸnjੳቸḙࣰቸnjຳቸḙ̿ԣຣቸ႑ቇḙˁ˗‫ڎ‬ႇ̿ԣ˺ขᄊ Պመၹቸḙӊ઺ᄘ୻njᮻᄇ኎ḙᮘదСᤰ˨‫ܫ‬Ǎᤇదḙඵ॑ႇ֗‫ڎ‬ႇ ᦐᝯቃຢಀ஍౧ḙదᄱͫᄊၹᓤ˨ขǍгᏨḙ̰ѹͻ᜺ঐʽᄺḙࣳ෥ దᆶভ᜻ࠀඵ॑ႇॹᮌ௧᜵ႇḙᏫ˗‫ڎ‬ႇԶᑟ௧͜ፒ‫ڎ‬ႇḙ̄Ꮸᦐ ௧ˁ௑πᤉ‫ڡ‬ԧ࡙ԫӑᄊǍఞ᧘᜶ᄊ௧ḙ˗‫ڎ‬ႇሥግ̀˘ࠝᄊေ᝷ ֗ᎿߦḙԻᠫඵ॑ႇώ᧝ḙࣳ‫ښ‬᜺ঐʽፌඵ॑ႇଢΙ༧ਖթᇨ֗ѹਓ ஃેǍ঴˨ḙ‫ښ‬ᚸᤰЯ๰˘ࠝᄊ˗‫ڎ‬ႇவ᭧ḙ˗‫ڎ‬ඵ॑ႇࠒద४ܹ࿘

Тᓢ ᮳ఀ ඵ॑ ጮవ (VBO -JBOH -BOETDBQF 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN

Ԓᄊ͖ҹǍ൤‫ݠ‬լл˗ਫ਼ᄺ҂ᄊḧ þϸᨑ౛喦ᄊࡣඵḙࡃదඵ॑ᄊᡚ ֊ÿḨᏫþԱЋᄊඵ॑దඵ‫ܛ‬ᮄᒱÿǍ ‫ڂ‬൥ḙ̿ԧ࡙ᄊӊࠔᄊनஊᄊ ᅋАߺ᜺‫ڡ‬Ꮶࠣḙ˗‫ڎ‬ႇ˷௧ʷመ˗‫ڎ‬रᄊඵ॑ႇǍႀ൥᜺˨ḙ˗‫ڎ‬ ඵ॑ႇˀԻᑟ൦᜵வඵ॑ႇՑ࠺̖൦̖ᡖḙ߲વదन᫫ᄊቇᫎ֗ງ Ԓᄊअᘔḙᡜ̿ॎੇᒭࣂ࿘ྲᄊ᜺ঐ֗ॎগǍ гᤉʷ൦ࡃ˗‫ڎ‬ඵ॑ႇᄊԻ‫܈‬ভnjЪࠔভᏫᝓḙ߲ˀ̩Ի̿ੇ˞ʷ˔ ద࿘ቡᡚ֊֗ᒭࣂ͜ፒᄊႇመḙᏫ˅˷Ի̿ੇ˞෤ᤰХ̵ႇመੋᓨ ష᫃ዝᄊೄ್ḙ௧Պႇመ֗Х̵ᓨష᫃ዝ̔ᚸᄊࠄᰎࣱԼǍ൤‫ݠ‬լ л˗Џၷਫ਼ឭᄊḧ þඵ॑ႇ‫ݞ‬ϸ࠵ࡴḙ‫ښܫ‬෴ႇ֗˗‫ڎ‬ႇː‫ڱ‬ᬆ‫˨ڡ‬ ᫎḙːᏨᦐԻ֗ඵ॑దᐏጇḙ‫ښ‬ᤈ࠵ࡴʽᇌ݀ÿǍ þႇ෴ႇᄊ࣢ႇඵ ॑ͻՊመ࠽តḙྠႇࠒnj˗‫ڎ‬ႇࠒnj෴ႇࠒnjࢺᓨᎿషࠒ֗थናࠒႇ ඵ॑ḙ‫ڂ‬ጉЩˀՏnj᜶රˀՏnj੤ขˀՏḙࡃѣဘ̀Պᒭᄊྲགḙᤈࠫ ඵ॑ႇॎर᮳ಫܳನӑॢద‫ܫݞ‬Ǎÿ ᝵ܳ෴ႇࠒnjྠႇࠒnjᬿ‫ࠒ܈‬ བྷᛲ̆ͻඵ॑˸ͻḙώ൥ᝫጷᒭࣂᄊᓤ॑ᄰᝀ֗ࠫॎरᄊஐਖǍႀ̆ Хࠫॎʹ‫ܫ‬ေᤰ࣢Цదᄊᰴएഐ઺ḙඵ॑ႇఞЦચ៶ྲভḙॎर᫈

՗ֶ ᭟ࡴஔ۶ ඵ॑ ጮవ -W 1JO 2JOHEBP $IVSDI 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN

ᮥఞ˞ቊѣḙఞࠔ௜ᝏୗፋႇᄊవʹឦᝓǍ‫ܸॢښ‬ሮएʽḙႀ̆ʽᤘ Ԕ‫ڂ‬ḙʽˇጢ ࣲ̽ᒰ ࣲ̽ʽӧరḙ‫̆ܫ‬ᤤ‫ܒ‬ᄊ˗‫ڎ‬ඵ॑ႇ᣺҂ ̀ኄʷ˔ᰴ࢏ḙՊႇመ֗ᓨష᫃ዝᄊ̔ᚸ࠮ᒱඵ॑ႇ˘ࠝܳ॑ᄊॎ

र֗᮳ಫḙΎӭʷӑ֗Ꭵˬඟீভᄊ෴ႇᄱॎ᜹ፀḙΎ˞̡ྭႇ֗ဘ ࠄভਫ਼‫ڈ‬ᄊ˗‫ڎ‬ႇˀᑟ࠵ᝇඵ॑Ǎे௑ᄊྠႇࠒԱЋnjᬿ‫ࠒ܈‬सЍ ̥nj෴ႇࠒ߽Хᯮ኎ᦐҫᄪඵ॑ႇࣳੇ˞ඵ॑ႇ‫ڳ‬ᄊΌΌᏨǍ न઩ඵ॑ႇᄊቇᫎ ᒭ௚̽ʺԋࣲᫎḙ᜵வ͜ஔ‫ܣ‬КӨन‫ݽ‬ḙ᜵வፋႇ͜К˗‫ڎ‬ḙˁ˗‫ڎ‬ ፋႇॎੇིࠫḙ੪न̀˗‫̡ڎ‬ᄊ᜽᧙Ǎѣ̆˗᜵᜺ঐॎগᄊࣀपḙ̆ ௧ద˗᜵ˣᒰˌ᜵ፋႇᄊӝѿˁඋᣗḙ᜵ภႇ˨ሦ់˷‫ڂ‬൥Ꮻຒຒ ืᛡǍੈ‫ڎ‬ழУᄊඵ॑ႇḙ̰᜺ঐʽᄺḙతѺ௧Κᬄ̆᜵ภႇᄊḙ‫ڂ‬ ൥దѿ̆͜ፒ˗‫ڎ‬ႇǍͮ௧ ࣲᒰ ࣲᫎḙ‫ښ‬ழ‫ڎ‬ႇᤂү˗ḙ˗ ‫ڎ‬ႇʷएҐी͜ፒቸ‫ܛ‬ᄊᎿߦਓ˧ḙ̽˨̿᜵வጉଡnjᓤ॑᜺ঐḙХ Րሦ̖ᜂஈ˞॑‫ܛ‬ႇǍ‫׭‬࿘ᤈ௑ᄊ॑‫ܛ‬ႇˁ̰᜵வळᤉᄊඵ॑ႇ‫ښ‬ ᜺ঐʽత˞ଌᤃǍͮႀ̆͜ፒ˗‫ڎ‬ႇᄊ஡ӑ᠇ᣒງ᧘ᬲ̿ᒼफḙ॑‫ܛ‬ ႇᄊՐሦ‫˨ࣲ ښ‬Ցࡃ࠯ጼ൤ࠡḙԩᏫ̽˨ᄊ௧ό᧘ඟீ஡ӑ͜ ፒᄊ˗‫ڎ‬ႇ ‫ڎ‬ႇ ḙ˗᜵ፋႇѬ᥋ੴᫀǍ ᜵ภඵ॑ႇ͜Кੈ‫˨ڎ‬ՑḙХԋԾˀ᫂ḙͮᤈ඀ԋԾՏನӊեᅌ᜺ঐnj ੿షnjॎগᄊԧ࡙໦ԫǍඵ॑ႇഐঐవᢶ௧थቡ‫ెښ‬நࢺЦࡏ᭧ʽ ᄊḙ᜺ঐʽˁ෴ႇ኎᜵ภፋႇ෥̤˦ːನǍͮ௧ḙᄱࠫᏫᝓḙඵ॑ႇᤰ ࣢ͻ˞͜૿֗ߦ˸ ᜵வ ፋႇ᜺ঐᄊΧૹࢺЦḙड़ड़Κᬄ̆‫ܞ‬ႇੋ౶ ʽ෴ႇḙ‫੿ښ‬షʽ̩​̩ͻ˞ୗጊᮕࠀᤵ‫ی‬ᄬᄊ˨੤඀Ꮻᒭᢶࣳ௄ᭊ᜶ ᛫ဘᄊ࿘ቡ͉ϙḙ߲Զˀ᣿ᜂᄺͻʷመவΧእૹᄊࢺЦᏫࣃḙԻ̿ၹ౏ ͻ‫ܞ‬ႇnj౶ʽ෴ႇnjྠႇḙˣᒰᬿ‫܈‬njࣹշnjथናnjဗ‫ܒ‬኎᝺ᝠᄊ஍౧ ‫ڏ‬Ǎͮ௧ᬤᅌඵ॑ႇ˟ʹਓគ࢘ᡑḙඵ॑ႇࠒ̓˷ត‫࡙ڏ‬ဘඵ॑ႇᒭ ᢶ࿘ቡᄊ஡ӑ͉ϙ֗ࠆᎿ͉ϙǍඵ॑ႇҧරୌᑲͻ˞Х̵ႇመੋᓨష ᫃ዝᄊᬄखᄊ‫ͯڡ‬ḙХॎগᤪຒѡ௭ѣ࿘ቡᢶ͋ḙ᝽௚߲ЦదˁХ̵ ႇመੋᓨష᫃ዝՏ኎ᄊ͉ϙǍੋఞᤉʷ൦ឭḙ߲ᤇᑟᡔᡕ࿙ᬨᄊႇመ ᄊਓ˧ᏫʽӤ҂ఞࠕࣹᄊᓨషᄊ‫ܒ‬ႍḙ˷ࡃ௧ឭḙ๗ᝍ߲̀ᒭࣂḙፋႇ ࡃ௧ፋႇḙ௅ˀѬ˗᜵ḙ˷ˀѬႇመḙᏫᑟᚸ͘᠖ᤰḙᒰ൥ඵ॑ႇˁඵ ‫ܛ‬ႇnj˗‫ڎ‬ႇnj෴ႇnjྠႇ኎ʷನḙᦐ௧ࠄဘፋႇᄬᄊᄊ੤඀ḙЦదՏ኎

सЍ̥ ई԰ ඵ॑ ጮవ ;IBOH $IPOHSFO 5FNQMF 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN ѣྠḧǒ˗‫ڎ‬ொరඵ॑ႇᄊиၷ᜺Ǔḙ‫ڎ‬ቡຍӨܸߦḙ ࣲḙ࠰᭧Ǎ

ᄊ‫ͯڡ‬Ǎඵ॑ႇᄊԋԾਓគႀ൥ॎੇࣳᤪຒ४҂ҫूǍ ࡃ˗‫ڎ‬ᄊඵ॑ႇᏫᝓḙਫ਼᭧ࠫᄊ᫈ᮥ௧ḙ̰᜵வळᤉᄊඵ॑ႇ࠻Ꭵ ˬ˗‫ڎ‬వ‫ژ‬஡ӑᄊಪጇḙᏫ˅͜ፒᆁᎥḙᤈˀ̩‫ڎ˗ښ߲˞ڂ‬ᄊԋԾ ˀ᫂ḙᤇ‫˞ڂ‬஡ӑ̔ืᄊᬪᆾḙࠫ᜵வᄊ͜ፒ˷̀ᝍˀງǍˁ͜ፒ˗ ‫ڎ‬ႇᄱඋḙ௅෥దܸ᧚ᄊѹͻሥግḙ˷෥ద˘ࠝᄊေ᝷ሥ๳ǍԻ௧ḙ ˁՏ௧ळᤉˀˤᄊ෴ႇᄱඋḙႀ̆෴ႇᄊెநඋᣗྲ൴ḙˁੈ‫ڎ‬ᤐ पḙᏫ˅੿ข˷ˀܺࠔ௜ᰂ᯲ḙਫ਼̿෴ႇ‫ืڎੈښ‬ᛡሯᤍḙ˟᜶᭥ ܸ੻႑ߦၷॆ౏˨Ց੦४̿଎ࣹḙඵ॑ႇѷΎၹᄱࠫவΧḙᮨநԣ ၹข˷ˁ‫ڎ‬ႇᄱͫḙਫ਼̿ᣗொ˞‫̡ڎ‬ਫ਼ଌԪḙ௧˗‫̡ڎ‬తொʹᰎ᜵ வፋႇᄊʷመவरǍඵ॑ႇˀ௜ξஈᄊྲভḙ‫˟˞ྭ̡̿ښ‬ᄊ˟ᮥ ভѹͻவ᭧ḙᬲ̿ˁ෴ႇӜஏḙ෴ႇ‫ښ‬ድᆸएnj‫ాܭ‬ভ኎வ᭧Ӵద͖ ҹḙ‫࠵ܸࠪࡇښ‬ʽదᣗЍѬᄊᒭႀएǍˁՏ௑ळᤉᄊྠႇᄱඋḙඵ॑ ႇ‫ښ‬᛫ဘᄊфѤҧ֗‫҄ܭ‬ᄊ஍౧ʽ˷෥ద͖ҹԻᝓǍ൥ܱḙඵ॑ႇ ‫ܸ᧘ښ‬ᮥెᄊ᛫ဘʽ˷෥ద࡙ဘѣ᱋ҧǍˁࡣඵᔉᲚ᜹᫂ᄊ‫ڎ‬ႇᄱ උḙඵ॑ႇ൒Ꭵᄊ௧ԋԾ֗஡ӑᄊሥ๳ǍᤈΎ߲‫ښ‬Ꮏష‫˗ߕڔ‬ʷᄰ ‫̆ܫ‬ҮҹḙᎥˬՂԸҧ֗ភឦిǍཀྵᏫḙ˗‫ڎ‬ᄊ˄ˊඵ॑ႇࠒḙ˞̀

ࣞॴᤉ ᮳ఀ ඵ॑ ጮవ 9J %FKJO -BOETDBQF 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN

ᒭࣂᄊၷߛ֗̃ˊᄊԧ࡙ḙʷᄰᒱҧ̆न઩ඵ॑ႇᄊቇᫎḙ‫ڎ˗ښ‬ᇫ ͘ྲࠀᄊ௑ቇ˨˗ḙፃ᣿஝̡̽ᄊұҧḙनѹ̀˗‫ڎ‬ඵ॑ႇᄊԋԾǍ

ᑈʽ௣Լ ú ࠍतድֶ٨ྭ˄‫ ڤ‬ ٓᲞ֗ሗ ú ၬ٨ࢺᓨֶ˄‫ڤ‬

Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art & Chinese Ceramics and Works of Art

ࣲ฀ᄩሗથ࠲ፙ፞଎ѣþᑈʽ௣Լ ࠍतድֶ٨ྭ˄‫ڤ‬ÿˁþٓᲞ֗ሗ ၬ٨ࢺᓨֶ˄‫ڤ‬ÿḙጫ᜺˄‫ڤ‬થֶḙԻ់ድ ॑ጭնǍ

eᬻࠔ࠷ᬶ ൤ᓤጦᄾ ˗‫ڎ‬ၬˊԋ௑ৣˤḙХᐚ‫ݽ‬Χ̿ӭᓤ᭟ၬ࡙᭛ᮨ᭧ḙ˨

˗̖దѣֶḙᄰᒰ‫ي‬᭡௑ర‫᧕ڂ‬նᏙ፯ḙͫၡᄕḙᤝරᖏ๧

Ցѣᄇၬḙ̆‫߸ס‬Ӵ҄ၬ˨ᰴͯḙᒰ௚ຍᙊద॑ၬᤖѣḙཀྵᏫ

஍౧ḙੇ˞ᄩདྷ˨̽᛫ͻḙकཿ௹ర‫ܭ‬དྷḙᒰᬻ൤௑նᓤౝ

ళऌᮨᓤ᧕ၬ˨ѹͻḙ˅̆᧕நᦡவnjདྷੇ౎͈ԣஷ᧕੿ࢼ

ࡊ߹ᎿǍ‫ס‬ᔮǒᬝੇጢ̃ᇀǓᣒḧ þ͌฻፯٨ᄙḙదጉ‫ڡ‬nj᩼

˗ࡊ४ድ᜶Ǎᬻ൤ఴࣲ‫ס‬ᔮ୩ǒᬝੇጢ̃ᇀǓਫ਼ᝮḧ þ‫ܬ‬ᣒፃ

ᔉːመǍÿవ൓ຍᬻ൤ၡᄕ፯᧕఍҉Мࠃጯဌ‫ܨ‬௣ၫḕଣ‫ڏ‬

ᠠḙࢺӖᝍᮩḙᑑѵឱᓤ䊕᧕ḙ͌Ա᧔̭ḙј̋ӡʹመǍÿԻ

Ḗ௅࡛ՑᏨḙअᦊþܸຍᬻ൤ࣲ҄ÿОߚ̄ᛡ᭟ᔉԥ‫ڔ‬ഋ˺

ቚӭᓤ᧕˨ᬷܸੇᏨḙХԝᬿᯏ˨ౝድᎿᏨḙ໛ᝌ̆ᬻ൤Ǎ

൜ḙܱ‫ܞ‬఍҉ᎍ౨ᖉ੬МࠃጯḙѨข‫ืྀޣ‬ႊḙ࣋ࡍႠࠛద

‫ښ‬ឱܳᓤ᧕˗ḙᬻ൤ࣛࠫᄇ᧕٨ѿద᭟ᅐḙ૶ဘЯҬऊ

ᒱǍဌ‫ܨ‬௣ၫԔ̿ទԲþဌ‫ܨ‬Џ௣ÿᏫ४Րḙູᒭ߸̽ᦥ٨ḙ

ᤵҩ‫ܫ‬ೂವతொᝮᣒࣲ࣏ࡁഢᬝᄊԾࠄࡃ௧ᬻ൤ᄌࣛ̾Х

௧˗‫ڎ‬ၬ٨త͜ፒᄊፃЧᤵ‫˨ی‬ʷḙ̿ԫӑᄊऻጳ౞ੇಁ֗

͌དྷҒయᄇၬǍ þᬻ൤‫ࣲ̋پ‬థӡʼெḙ૶‫ړ‬௚‫౏ڇ‬᠛Яሦܺ

Ӊሦᄊၫʹḙງ˞ˇ̡ਫ਼‫ྖ؞‬ḙ˞௚ຍࠍतᜉᯏ˨ՐֶǍຍ̽

ᄣᬶ‫̔ڏ‬ᄇၬં౔ʷ͈ḙࣲ࣏̔ࡁིನདྷᤵǍᨆ൥ǍÿԳదᗰ

߾ቐဌ‫ܨ‬௣ၫ̿ᰴМࠪᏨ˞ಖю٨ḕጞ ԑዛḖḙ൥ၫᰴ˞

์ǒఀॴ᪚ᬝैǓកࣲቐᄇ᧕٨ఛḧ þᤥந‫݋‬ᤵḙౝХຍᬶḙ

ʹࠪḙ˞࠵ࡇࠪဌ‫ܨ‬௣ḙ̩ืᛡ̆ᬻ൤యḙՑˇ࠶᜹ḙԋ౏ԁ

ĀĀး٨ܳԃᓤḨ‫ړ‬٨ᖏጉ‫ݠ‬ᩐḙᄋЪ᭟॑ੋଡ᩼఍ᔉမဦ

˞ᘩᏨਫ਼᧘Ǎ

ឱࢼನǍ͌Աѹழḙࠄ۳ஶ൥Ǎÿ˄‫ڤ‬થֶదຍᬻ൤ᄇ᧕ѣ

þԧ߸٨ÿ˞ǒຍࠍЯҬऊೂವǓᝮᣒ௚̽ఀॴ᪚८ቐ͌

੐ԥ᏿࠴ḙअᦊþܸຍᬻ൤ࣲ҄ÿОߚʼᛡ᫻҉ኼ˺൜ḙᤵ

དྷ߸ቐ٨˨ሦ់ḙᒭභ˭ࣲᫎ͌߸ᴝ෼ቐ٨न‫ݽ‬ḙᒰࠈॴnj

‫͌ی‬Ա᭟ᨷ٨ḙ᧕᭧͌භ˭ၶᄇḙᄇ᧕ጦьᛮ̿Աમॎ҄ḙ

ੇӑ௑͌߾nj‫׎‬njෆቐ٨ḙˀˬድֶ˨ͻǍ൥ዝ͌དྷ̆ຍ̽

ѿదᮄ֊ǍԻԠ᫞ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩຍ̽८ቐၬ٨eԄʷʾвǓ

ፙ፞෹ᜃḙकཿ௑రन‫͌ݽ‬དྷࠀቐḙཀྵᏫ͌߸ၬ٨҄ͻᄊᰴ

ḕ‫ ڏ‬Ḗ1 nj Ḩǒ˗‫ڎ‬ຍ̽߾ቐၬ٨Ǔþቐԫ᧕ѣ੐

໽̯ऄ࡛ᬻ൤ࣲᫎ‫ס‬ᔮᅖေᄊ८ቐḙ͌ᨇᓤปไᓥnj͌ෆܹ

࠴ÿ1 Ǎ

᭟ጦ൤nj͌‫׎‬नྟᒭཀྵnj͌߾᧕ᓤԻͻᤩ௚ˁܿᤩːመḙХ௑

Ͱພᗰ᧕‫ࣃ̽סښ‬ፃ௿᥆ऄၹ‫סښ‬ʼ॑ᬝ٨ʽḙᏫᰴ

Ի់஝᧚ˁֶ᠏Ъ‫ܬ‬Ǎ˄‫ڤ‬થֶຍᬻ൤͌߾᧕ᕴᕤၫḙअᦊ

ພᗰ᧕٨ѹདྷ̆Ћ̽ḙ௧̿ᤠ᧚ܹཀྵᨔநͻ˞ᅌᓤҎḙ‫ښ‬

þܸຍᬻ൤ࣲ҄ÿОߚʼᛡ᭟ᔉኼ˺൜ḙ໘࣋ᒭཀྵ˨नྟḙᡜ

Ć ĆቐЯʷ൓དྷੇᄊᆃ༦ᇍ᧕ḙ͜ˇֶˀܳḙ‫ڂ‬

ʽᜢᓤઐᑂ᧕˞͌߸٨ᨡᡜ˨ਓǍᬻ൤͌߾̖Իሦþᨡᰤܸ

ᏫӡѬဣ᠜Ǎ௚ຍː̽‫ښ‬Ћ̽ᗰ᧕ᄊ۳ᆩʽᄱፙѹདྷѣᭋ

᜺᧕ÿḙ஝᧚ѵ͌߸᧕ᓤ˨ᯫḙ˞Х᧿ৱ˨൜Ǎ

ᗰnjรᗰnj‫ڀ‬᭟njܹᗰ኎ழֶመḙ˟᜶ᤵ‫ᦐی‬௧ᇿ٨ˁᬈ᝺ၹ

Ԉ߾᧕ᒰ̭̯௧ߦᏨᆑቃᄊិᮥ˨ʷḙ‫ס‬ᔮ‫ښ‬ǒᬝੇጢ̃

ၬǍ૶ᠫநḙᬻ൤८ၬᭋᗰֶመḙ˞͌ࠈॴࠃᆃᗰ᧕དྷ҄Ꮻ

ᇀǓ˗ᝮᣒḙԈ߾᧕దʼ˔ֶመḧᲖ᱓᳧njᙩᄕ፯nj᳧஥གḙ௧

ੇḙຍࠍைሦþᭋ᭟ÿǍ˄‫ڤ‬થֶదຍᬻ൤ᭋᗰ᧕ऺጯᄨ԰ၫ

Хྲ˞͌௚̽Ԉ߾ቐͻֶਫ਼ѹདྷḙ̿ᨡ˞նᓤҎḙ᧕ᓤሷࠀḙ

ḕଣ‫ ڏ‬Ḗḙअᦊþܸຍᬻ൤ࣲ҄ÿОߚ̄ᛡ᭟ᔉԥ‫ڔ‬ഋ˺൜ḙ

௧ʷመܿᤩᄊ௄А᧕ḙЧᬶԱహḙౝࠝ᜺ᠶভǍᲖ᱓᳧ḙ௅ᕐ

൥ၫᗰ᧕ᖏ̝ḙᗰ˗ฅጌḙ᧕᭧దಽᄕೣᅋḙፌ̡̿߱᭢ᐗሾ

Ձఴ᧕ḙ௧ᨡፇః᧕˨ʷḙፃᰴພᤇԔཧདྷੇᄊ᳧᧕ֶመḙ‫ڂ‬

˨ਖǍ᧕ᓤˁܹ‫ڳ‬ᇯࣲංၧᓤʷᒱḙ̖˞þᇪܹÿ˨٨ḙඡ᠏

Х᧕ᓤ˗᳧፯ᄱᫎͫᕐՁጺఴᏫ४Րḙᓤ˗፯Ꮸሦᕐḙ᳧Ꮸሦ

ౝ˞࠴᠜Ǎ̭Ӓ̛஌ࠍᘩፋ̆˿ᬠொర˨þᭃఀᛡ˭‫ڏ‬ÿ˗ḙ

ఴǍ௚̽८ቐԈਫ਼དྷᕐՁఴ᧕ḙ᧕ᓤ᳧๧ḙࣜᳬᓤੋᳬᜢᓤ஥

˿ᬠᢶՑ౎ಸʽᬈ᝺ʷᬻ൤ᤵ‫ی‬ᗰ᧕ᄨ԰ၫḙԁ˞൥ዝḙХ

གḙᬻ൤८ቐਫ਼དྷ᧕ᓤܳϠ᳧ḙ௄ᕐదఴḙΰሦþᲖ᱓ᄕÿǍ˄

ၹ̆၌ᭃᤁ௣˨ྲ൴ᓬ̾ḙదऄՌܹ௑˨ਓǍ

‫ڤ‬થֶదຍᬻ൤ᕐՁఴ᧕Ꭴḙअᦊþܸຍᬻ൤ࣲ҄ÿОߚʼᛡ

ၡᄕ፯᧕௧௚̽ѺరѹདྷᄊԳʷመ᧕ᓤḙ̿තӑᨷ˞ն ᓤҎǍՏዝͰພᨥ፯᧕ொ‫ښ‬඾̽ᬝ٨ʽԁࣃѣဘḙ‫ס‬nj߸ቐ

҉ѳኼ˺൜ḙ᧕ᓤԱᬶḙेԻጺֶǍԻԠ᫞ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ ྭဣֶܸጇ ᮨᓤ᧕Ǔ þຍᬻ൤͌߾᧕Ꭴÿḕ‫ ڏ‬Ḗ1 Ǎ

ଣ‍ Ú?‏eŕş?Ꮭྤᭋᗰ᧕ऺáŒŻá„¨Ô°á Ť á°´ DN A Blue-glazed Vase, YongZheng Mark and Period Height 27.3cm

ᑈʽ௣ԟ ŕ ?तá‹ľÖśŮ¨ŕž­Ë„â€Ť ڤ‏Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art Ů“á˛žÖ—áˆ— á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśË„â€Ť ڤ‏Chinese Ceramics & Works of Art

ଣ‍ Ú?‏eŕş?áŹťŕľ¤á Ąá„•á?Żá§•ŕ°?Ň‰Đœŕ ƒáŒŻá€Œâ€ŤÜ¨â€ŹŕŻŁá Ť á°´ DN A Carved Green-glazed Vase with Design of Eight Treasures, YongZheng Mark and Period Height 26.5cm

ᑈʽ௣Լ ࠍतድֶ٨ྭ˄‫ ڤ‬Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art ٓᲞ֗ሗ ၬ٨ࢺᓨֶ˄‫ ڤ‬Chinese Ceramics & Works of Art

eᨔᗰӨ॑ ాᓨ࿹੿ ᬔԂᬻ൤ӭᓤ᧕ၬ٨ḙੈ̓ᤇ࠲˞ܸࠒնဘ͕ܳድֶၬ ٨ˁࢺᓨֶǍ

వ‫ڤ‬થֶదຍ˿ᬠ஧॑፯ᴝጯᄦᎩḙअþܸຍ˿ᬠࣲ҄ÿО ߚʼᛡ᭟ᔉኼ˺൜ḙᤰʹ᭟ᔉӇ᣸ḙ‫̿܍‬፯॑ḙፋ̈ᴝጯˁМ

᭟ᔉ˞ᄇ‫ڡ‬᭟ᔉၬ٨˨˄ሦḙ࡛ᰴພ᧕ʾ॑ḙ̿եතӑ

Սᇼጯḙ൥Ꭹ͌ᒭੇӑቐ஧ܹ॑ߚᎩḙ૶ຍࠍைೂǒ˿ᬠᝮ̃

ᨔᄊᨔ‫ژ‬ᆈ˞Ԕநḙ̆ၬᑂ˨ʽଡፋጯᯏՑᎴᤩ௚᧕̿ᰴພ

ೂǓᝮᣒḙ˿ᬠ˵ࣲḕНЋ ࣲḖ८ቐԈఢ͌҄௚̽ੇӑ߾

ᤇԔཧʷ൓དྷੇǍொ‫ࣃ̽סښ‬ద᭟ᔉ٨ᄊ҄ͻḙ߸̽࠻ళॎ

ቐܹߚᎩḙ࣢̆ᆂಅˁᕐ‫ܨ‬ՏᎶḙϲஊᕐՁਫ਼ၹǍ

ੇ᜻വḙЋ̽ఀॴ᪚᭟ᔉၬ٨௿᥆དྷ҄ḙᤪຒԩ̽̿ड़᭟nj

వ‫ڤ‬ဌᬿዝదຍᄇဌᬿᎭ඾ฤ៶ୌ͈ḙ‫˺ݠ‬Ԅᩔᬈḙ˟

ᄇӭᓤ᧕˞˟ᄊࡍ᭧Ǎ᭟ᔉၬˊԧ࡙҂௚̽ࣃੇ˞˟ืḙ‫ڂ‬

ᮥጯᯏ๏ᬿ̋Ꭽ඾ฤ៶ḙੋેၫnjੋรඵnjੋф҅ḙ៶‫ގ‬প

ᨔநᄊˀՏྲढ़ԧᓤՊదਫ਼पǍຍ̽ḙ̈ӯဩ௚நੇ˞᭟ᔉ

ཀྵਂਓḙదʷ၌Ыቡ̆ࡣᆃื̈˨ᫎḙ෸ಀ̸ඡǍːΟԄᣉ

ၬ٨དྷ҄ᄊ˟᜶Ԕநḙԧᓤ̿कཿඟቐత˞Ч‫ی‬ḙԻདྷ҄ѣ

ˁᑀ᭧ู๏ᬿЫ᭧ጯḙࠕᮩዤᄹḙ༢ཧԥᄬḙ‫ݠ‬ਓᬠᴋḙࢻԿ

ไກܳᒰМ˵ࡏᄊ᭟ᔉᓤ᫽ḙᒰຍ௹రᛰीǍ˄‫ڤ‬થֶద௚

̈யǍ൥ୌ͈ງู๏ᬿୄᦡḙѡ௭ຍဌᬿࢺᓨ˨Ӭፐḙጳ౎

භ˭᭟ᔉ႑ᄇ఍҉ᴝቈᔉᰴᡜᇂḕଣ‫ ڏ‬Ḗḙ᭟ᔉᓤปไᓥḙ

௚భḙࡏ൓௚ఁḙድࢺးᇜǍ

ࠃᆃᗰᓤࣜᨡᩡ஥ḙ᧔ၹ᭟ᔉ႑ᄇ੿ขፋ҄˟ጯᯏᴝቈᔉḙ

ᨷዝࢺᓨֶద௚þܸ௚ࠈॴࣲ҄ÿ൜ᨷ᱄ᴀर੐᏿ʼᡜ

ࣳ఍҉ᴝᲗᔉ౨ḙ̋ᴝॎ៶ᙊກӑḙͮХ᱈᱊࠿‫ښ‬ḙ̯ద‫ޏ‬

༯ḙअ൜Оߚʼᛡኼ҉ഋ˺൜ḙᤵ‫ی‬ԱహḙᨷᓤොᅌǍຍொ

᮳˨ඡǍԻԠ᫞ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶܸጇ ᭟ᔉ᧕᧗ጚ

రร᧛ԥ᱓᏿༯ḙअᦊþܸ௚ࠈॴࣲ҄ÿОߚʼᛡኼ҉ഋ˺

ḕʽḖǓþ௚ࠈॴ᭟ᔉ‫ڡ‬ᄇᴝቈᔉጯᰴᡜᇂÿḕ‫ ڏ‬Ḗ1 Ǎ

൜ḙጉᢶร᧛ᜉགḙ᧛ኩ‫پ‬ங໘࣋ḙ໙̝ᄕ‫ܧ‬႕ฅጚปḙ̉

௚‫ي‬᭡᭟ᔉʼᎽनฑ̈́᧿౔ḕଣ‫ ڏ‬Ḗḙअᦊþܸ௚‫ي‬᭡ࣲ

௢ᄱ௭Ǎຍकཿ८҄᧣᧛ᨷ̔ᴝᨎ̈ᴝጯþφ௄࠱ÿᎄ᧿ḙ

҄ÿОߚ̄ᛡ᭟ᔉഋ˺൜ḙԧᓤ᭟˗ࣜጌḙႇ᮳ဋভḙԩਓ

̔ᴝੇᨎၹ̆ቈጇḙ᧿ʹ໘᧡๏ᬿጯᯏḙʽࡏ‫ݠ‬ਓԄ̈ጯḙ

ՍᇼǍԳదຍᬻ൤᭟ᔉᎍ౨ᔉጯ༥ኊ࠴ḙअᦊþܸຍᬻ൤ࣲ

˗ࡏԥᴝ੆ဩᩔ๒ඵ̈ጯ‫ڡ‬ḙʷ᭧ᩒ᫺஡॥Րþφ௄࠱ÿḙ

҄ÿОߚ̄ᛡ᭟ᔉԥ‫ڔ‬ഋ˺൜ḙ᭟ᔉԧᓤไᓥḙႇขਓ‫ښ‬භ

Գʷ᭧ᩒþकཿ̋ӡ‫ࣲ҄پ‬ÿഋ˺൜ḙʾᦊᩒМ˔ᮃ˾ḙΙஞ

ࠈḙ˞͌Х௑ᨡᩡ஥˨ͻḙᤵ‫ی‬༥ኊၫ˞ᬻ൤ืᛡ˨٨ḙࢺ

Ѥ˨ၹǍᎄ᧿௧˗‫ڎ‬ʷመԱᏥᄊᇪ٨nj˭٨ḙ˞యतˡᛡܹ

ᒱጺᒎḙᓨషᤵឝງӰǍՏನ̿ᨔ˞ᅌᓤҎᄊӭᓤ᧕ၬ٨ḙ

‫ڡ‬njᇫሸnj߽ई኎ᇿᇬܸЧ˨ၹḙ˷ၹ̆య͘njࠐᮾnj֑࠲ѣ

̖௧ຍ̽ᄩདྷᄊֶመḙ૶฾ࠀḙᭋᗰnjรᗰnj‫ڀ‬᭟኎ᰴພ᧕

࣎nj˚ංኖ‫ܣ‬኎ḙ࣢˞˭ᦊဋ֗‫ܦ‬Ꮈ২ᎄ᧿̆ܺ֗ංੋܺ

ᄊᨔե᧚‫ࢻ ښک‬Կḙ‫ݠ‬౧ᬌͰХᨔե᧚ᒰ ̿ʾḙѷԻ

ईḙ໦‫֗˗ݎ‬ᮅ˭Ǎʷጸᎄ᧿СӡО౦ḙܸ࠵ᄱ኎ḙ᧿‫ܞ‬Κ൓

དྷੇܹᗰ᧕Ǎవ‫ڤ‬થֶదຍकཿܹᗰ᧕ᖈᖚၫḙअᦊþܸຍ

ႀԒᒰᘙḙ݉஝˞॥ḙϦ஝˞՗ḙСӡ̄ូḙႀͰᒰᰴΚ൓˞

कཿࣲ҄ÿОߚʼᛡ᭟ᔉഋ˺൜ḙ᧕ᓤກᬶ৊᭢ḙᑂ᠏ᖏ๧

᳧᧿njܸ՗njܺውnj݃᧿nj‫ݿ‬ฤnjͅ՗njᘑࠖnj౤᧿nj݁ѷnjӯ

А໏ḙ٨ॎ˞कཿࠍतྲదᄊᖈᖚၫᤵ‫ی‬ḙ‫ڂ‬ॎͫ˗ᕲెᖈ

՗nj௄࠱njऄ᧿Ǎ൥౦ᎄ᧿࡛̆ӡО౦˗̩൓̆తᰴᮃþऄ

ᖚߕḙ஌ሦǍ

᧿ÿᄊþ௄࠱ÿᮃḙ‫ښ‬ӡ̄॥՗˗࡛̆φ॥ḙ‫ڂ‬൥Ր˞þφ௄

ఀॴ᪚҄ၬˊ̆कᬻ˿ʼయ᣺҂ᮇ࢏ḙХЏᤉᄊདྷᤵ੿

࠱᧿ÿǍͻ˞‫ܸࠒڎ‬Чᇪ˭˨٨ḙХᩒᤵࢺᓨॹፃድᬿጺ

షnjᤐपᄊፋႇ᮳ಫnjࣛᄌᄊ˔̡‫ݞ؞‬ḙᴂᓂᅌ॑ၬ੿ష̆஧

းḙ̿ᇨࠍत˭٨ԣᇪ٨ᄊ᭤јඡึǍ͜ˇᄊकཿయᎄ᧿ܳ

॑nj̋॑˗ᄊˀலድᤉḙፙᏫ̆ဥူ॑njዠ॑˗ᄊᖍ४ѹழǍ

ᯏМӹጯḙ‫ݠ‬൥౦ᯏ̿̈ᴝጯᄊၵ˞ဣᎬǍ

ଣ‍ Ú?‏e௚භ˭á­&#x;ᔉ႑ᄇŕ°?҉á´?á‰ˆá”‰á°´áĄœá‡‚ Ô°ŕĽ&#x; DN á°´ DN A Carved Blue and White Reverse-Decorated Stembowl with Design of Flowers, YongLe Period Diameter of Mouth 15.4cm Height 9.7cm

ᑈʽ௣ԟ ŕ ?तá‹ľÖśŮ¨ŕž­Ë„â€Ť ڤ‏Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art Ů“á˛žÖ—áˆ— á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśË„â€Ť ڤ‏Chinese Ceramics & Works of Art

ʡ᭧

Գʡ᭧

ଣ‍ Ú?‏e௚‍ي‏᭥á­&#x;ᔉʟᎽनฑ̈́᧿ŕą” Ô°ŕĽ&#x; DN á°´ DN

A Blue and White Cup with Design of Three Goats, JiaJing Mark and Period Diameter of Mouth 16.0cm Height 10.0cm

௚̿Ғᴝ෼ቐዠ᭟᧕ԥᏈ᏿ᄨ԰ၫ ᰴ DN " -POH2VBO $FMBEPO HMB[FE 5XP IBOEMFE 7BTF #FGPSF .JOH %ZOBTUZ )FJHIU DN

ᑈʽ௣Լ ࠍतድֶ٨ྭ˄‫ ڤ‬Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art ٓᲞ֗ሗ ၬ٨ࢺᓨֶ˄‫ ڤ‬Chinese Ceramics & Works of Art

᧕᧗ጚၬ٨ᄊདྷ҄வขˁ᭟ᔉዝͫḙेЏၹᨷጚந̆ၬ

ጯnjψ‫ݠۇ‬ਓ̈݀ጯḙᒌᦊ໘ፋᎍ౨ྩ˝ጯḙ‫ืܨ‬ᯏᎍ౨ᖉጯḙ

٨ᑆᑂʽଡፋጯᯏՑᎴᤩ௚᧕̆ᰴພᤇԔཧ˗ʷ൓དྷੇǍொ

‫ܨ‬౻ᯏᎍ౨ಔߕᔉˁԄᕙጯḙᤃᡜ‫˞ܫ‬ʷևᖉၥጯḙᡜܱ‫ܗ‬ፋԄ

‫̽סښ‬᫂෢ቐԁϦద᧕ʾᨷጚֶ̗॑ḙͮႀ̆᧕᧗ጚདྷੇᬲ

ᕙጯǍᡜ᭧᭛ᑂḙ࠶᧚༢ᆃጚḙअЯ໘ஷᄇ᧕Ǎ

एౝܸḙᒰЋ̽வ੦់དྷ҄ੇҪḙཀྵᏫḙЋ̽᧕᧗ጚདྷ҄᧚

͜ˇห൧᧕᧗ጚၬˀ̩஝᧚௚௭ܳ̆᭟ᔉၬḙ٨ॎ˷ఞ˞ᰴ

࠶ḙื͜ᒰ̭Ꮸࣳˀܳḙ˅նᓤࣳˀጦ൤ḙጚ˗᫅༦ੋฅᳬḙ

ܸߺ͛ḙܸᎩԻᰴ᣺̋ӡԑዛ̿ʽḙᇂnjᄨతܸᏨ԰य़˷Իᡔ᣿

ܳద௶ஙဘ៶Ǎ௚ห൧௑ర᧕᧗ጚᄩᛡʷ௑ḙ૶ǒ௚Ծeঃኄ

‫پ‬ӡԑዛḙԻ᜹Х௑᧕᧗ጚ٨དྷᤵ੿ష௚௭ᤉ൦ḙ˅ྀጷଂଧ॑

‫پ‬ӡʼǓᝮᣒḙห൧ʼࣲḙ þᇪᦊᝓḧ üԋ̽प࠻Ǎ‫ܮ‬ᳬḙ‫׸‬ᄇḙ

ፋ੿ขḙᓤ॑ไກᄱࠂǍ൥‫ܨ‬ᤵ‫͖ی‬Ꮏḙጯᯏጳ౎ืႊḙʷඡ֋

ևᡇḙሠᳬḙ඾ᡇḙ‫ס‬఩ᯏ᳧ḙ௃ࣚᡇǍ̭‫੾ࠒڎ‬Ћ˨Ցḙԩ

ੇǍ‫ښ‬ᜉᯏ᮳ಫʽʷஈЋ̽ጯᯏጓࠛᄊྲགḙ࣋ࡍຒᡖႠభḙ᧔

ขևnj඾nj‫ס‬nj߸ḙ఩ᓤਫ਼࠻ḙ̆ᡇ˞ࠂǍý̰˨Ǎÿ൥ᓊ௚̡ᒭ

ၹѬࡏᜉᯏᄊ੤ขḙፋႇˀܿࢺடḙЦదᱥ௚ᄊ௑̽ྲढ़Ǎ᧕ʾ

ᄌࠉᏫ౏ᄊ࠻ᡇ˨᮳ḙ‫ښ‬ၬˊၷ̗ʽᬤԁૼᡑ᧕᧗ጚፋ҄ᄊ

॑Տዝ͜ˇ٨˗ḙѬᎍ౨੟ᖗጯnjᎍ౨ྩ˝ጯnjቬᆃᔅᘌʼԤጯ

࠵ᰴ໽ḙΨΎ᧕᧗ጚੇ˞ห൧ၬ٨˟ืǍห൧᧕᧗ጚၬ٨ܸ

ʼዝḙ᧕᧗ጚ٨̩᜹ᎍ౨ྩ˝ጯʷ˔ֶመḙहᡜဣ᠜Ǎ

ᄋδ႑Ћ̽ྲढ़ḙጚᓤ௶ஙḙˀၵᱥᓥḙቃХԔ‫ڂ‬ḙˁห൧௑

Ԡ᫞ḧ

రਫ਼ၹဩࡣᗋᓿॎቐ༯దТḙˁՑ౏௚ఴஈᤉੇྀᄊᙬॎቐ

ᔮ‫ڎ‬፥ܳѾ̎ˁᓪ࠷ͤྲӰྭᯞ $ -JEEFE FXFS

ḕ᪚ቐḖᄱඋḙˀѾ̆ቐЯພएδેঽࠀǍ˨Ցࠈॴయద᧕᧗

͠சܸᔮӰྭᯞ ਖ਼፥ॴྗ‫ܣ‬ဣᘩ ѯ̆ǒˇႍᬝᇓЛᬷǓ

ጚድͻḙֶͮመ஝᧚ˀ‫ݠ‬ห൧ḙࠈॴ̿Ցḙ௚̽᧕᧗ጚདྷ҄ѷ ຒᡖᛰᗀḙၵᒰϣདྷḙᄰᒰຍ̽வ४̿ূ‫ܭ‬Ǎ వ‫ڤ‬થֶ௚ห൧᧕᧗ጚᎍ౨ᔉӦጯੰ‫ܨ‬ḕଣ‫ ڏ‬Ḗḙ‫מ‬ ԰ḙጺᮙḙபᐫḙᆰᒌḙ‫ڔ‬ᡜǍ‫ܨ‬ᢶͻဌ‫ܨ‬௣ၫरḙ‫ʹܨ‬ʷΟ Ꮆिజጺ᫂ᄊ‫ืܨ‬ḙࣳ̿ʷ̈౜ॎᯏ͈ˁ‫ܨ‬ᢶᄱᤌḙԳʷΟ Ꮆజ౻ḙᤌଌ̆ᮙᒌ˨ᫎḙ౻ʽቫᎶʷ࠵ጇǍ‫ܨ‬ᤰʹፋ᧕᧗ጚ ጯᯏḙ‫מ‬԰ፋ‫ڀ‬ጯʷևḙᮙᦊѬ‫ࡏپ‬ፋཥՁጯnj‫ڀ‬ጯnjᎍ౨ᖉ

ଣ‫ ڏ‬e௚ห൧᧕᧗ጚᎍ౨ᔉӦጯੰ‫ ܨ‬ᰴ DN " $PQQFS SFE HMB[FE &XFS XJUI %FTJHO PG 'MPXFST )POH8V 1FSJPE )FJHIU DN

ḕ‫ ڏ‬Ḗ1 3 ) 3 1BMNFSဣᘩ ѯ̆ǒ˗‫ڎ‬ᬝᇓḧѣАᎿషᯞᘩֶ‫ڏ‬ ैǓḕ‫ ڏ‬Ḗ ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶܸጇ ᭟ᔉ᧕᧗ጚḕʽḖǓþ௚ห൧ ᧕᧗ጚᎍ౨ྩ˝ጯੰ‫ܨ‬ḕ‫ ڏ‬Ḗ1 ࣲ థ ெ ͠சᔚࠝඋ þ௚᧕᧗ጚᎍ౨ྩ˝ጯੰ‫ܨ‬ÿ -PU

ຍᮄᏎಫ ú ဘे̽ၬᓨ˄‫ڤ‬

Modern and Contemporary Chinese Ceramics

฀ᄩǔຍᮄᏎಫúúဘे̽ၬᓨǕ˄‫̭ڤ‬ሗԁ࠲ˡദḙࡓ௑˞ࣹܸᘩࠒնဘᄊˀ̩ӊ઺ඟ‫ڎ‬ Րࠒnjे̽ᓨషᬝၬᮗܸ۫࣎˨ͻḙ̖࠲न઩ǔᝠѳፃเǕࣲ̽ਫ਼ѹͻnjᜂ᝘˞ǔጚᓤ߾ቐǕᄊఀॴ ᪚ʽˇጢ nj nj ࣲ̽ድֶၬ౜‫ڱ‬ḙ̿ఞ˞ງК‫ڡ‬૎ଈဘे̽ᓨషᬝၬᄊஆᘩֶͯˁ͉ϙǍ

ලื̔ᚸḨӿ៶ֶ឴ ጫ᜺ဘे̽ᓨషᬝၬᄊԧ࡙ԋሮḙˀᬲԧဘᤈ௧ʷ˔

ࢺࣜиᄊፋႇᓨషድᰳḙᤪຒॎੇຍழᬶˠᄊፋႇ᮳ಫǍ

ᬷᐑ͜ፒˁѹழnjܱ౏ˁవ‫ژ‬njˌவˁ᜵வ஡ӑྲགᄊල

ਫ਼ፋᔉᲚ࣋ࡍእฝḙ᝺ᓤຍᬶḙၶ ๧ӨໍǍ᜺ႇͻḙሐᲚ

ื̔ᚸ᣿ሮǍඟ‫ڎ‬௑రḙ̿ǔဩࡣМ ԤǕ˞̽᛫ѹͻᄊழ

ᄊ༧үྲག௭ᗃḙድጺ˨˗ˀ҉౜ḙቸৱ‫ܛ‬ᡚᮘᡜḙԡᑟ

ዠ॑ၬႇ௄᝷‫ښ‬ᤵ‫ی‬njጳ౎njАጳnjᓤ॑኎வ᭧ᦐծԩ̀

ᣗ‫ંڡݞ‬ଧዠ॑நᓤᄊᐝေԫӑḙၹ̿᛫ဘሐᲚᕑඐᄊ᠏

ᤃ̽ႇᄊᖹЩǍழዠ॑ˁ͜ፒዠ॑ᄱඋḙఞଌᤃႇḙǔဩ

ਖǍᔉՁ‫ܫ‬ѷᑟሪ‫ܫ‬ᛪ౨ḙࠛ‫ܫ‬፰ᔮḙՁߕᄊງูnjไກnj

ࡣМԤǕnjဍ൦኎ඟ‫ڎ‬ၬႇࠒᄊͻֶ‫ेښ‬௑ૼᡑ̀ʷᐧࠀ

౲ ຳ኎ḙҧරၷүեᮄḙ᝺ᓤሒ᤾ḙ‫ܫܫ‬Ի᜹ӖॷǍ‫ښ‬ඟ

҄ˁஆᘩᄊ᮳໽Ǎవ˄‫ ڤ‬ሗથ̖ලᬷඟ‫ڎ‬ድֶၬႇḙՊ

‫ڎ‬ᄊࠀ҄ˁஆᘩ᮳໽˗ḙᬔ̀ၬ౜ႇḙ஡੝ᬶ٨̖ੇ˞ࠀ

Цਫ਼᫂ᄊၬႇࠒͻֶԻ់प॑ጭնᏫˀˬЯᘔǍ‫ݠ‬Ѷᭁ࡭

҄᮳໽˗ʷᮊԪൔᤁᄊֶዝǍᤈዝͻֶड़ड़ድᬶࢼᒱḙΧ

ḕ ʷ ࣲḖਫ਼ѹͻᄊዠ॑ᔉᲚጯၬ౜ḕଣ‫ ڏ‬Ḗԁ

̆୆ࣜḙᤠࠂંနǍవ˄‫ڤ‬ድᤥඟ‫ڎ‬௑రвᮆࡣඵጯၬ౜

Իቚ ᜹ХᔉᲚႇѹͻᄊድᰳǍѶᭁ࡭ொࣲԪӨ୺ᄊፋ ႇ

ḕଣ‫ ڏ‬Ḗḙႇ᭧ԩఀ‫ߣپ‬᮳Аḙ࣋ࡍ௚భḙၹቸΫሒḙ᝺ᓤ

ᓨషॖ‫־‬ḙ˗ࣲງ४ࣲ͊ͤnjழᎭࡣ̡኎‫ڎ‬ႇࠒ෥ᰤขЪ

ຍˠḙᬷܹཀྵਓ‫ܒ‬ḙѿЦʷಫǍ

ŕş?ᎄá?Ž಍ á€˜ŕĽ‡Ě˝á Źá“¨Ë„â€Ť ڤ‏.PEFSO BOE $POUFNQPSBSZ $IJOFTF $FSBNJDT

ଣ‍ Ú?‏eќ᭠७ á‹ ŕĽ‘á”‰á˛šáŒŻá Źŕąœ ፂ DN ŕ • DN LIU YUCEN A Famille-rose Panel with Flowers and Birds Pattern Length 38.0 Width 25.0cm

ଣ‍ Ú?‏eŕś&#x;‍ ڎ‏ዠ༑ࡣඵáŒŻá ŹŕąœʡáŒ¸á¸•â€ŤÍˆŮžâ€Źá¸–áŤ‚ DN ŕ • DN .f The Period of the Republic of China A Set of Famille-rose Landscape Panels(Four) Length 19.0 Width 11.0cm .Ă—4

рдетАл╠┐┌ОтАм╒Сс╕Щ╠┐р░Аре┤скЪ╦Ю╦Чре╖с╕Щ╨ЫтАл┌ОтАм╒КтАл┌бтАм╘бр╣ЩсАШ╤г╠А═Х▄│╥Д сБм╒РраТс╕Щ╠╡═ГргОрй╛╥Т╠б╦ирй┐сУис╕ЩтАлсзХ┌ЪтАмсУд╟МсВЗр╕В╟Мр╜ТрйЗсКОрв║рдА╩╜ сдЙсЫб╤╣ро┤╟НтАл╠н▌атАмс╕ЩтАл┌ЪтАмр░Аре┤скЪсБмтАл┌│тАмс╕ЩсИЦрй╛раТ▀ж╟МргОреисД▒═ЬрексНРсУи сУир░╖раТс╕Щ▀жр░ж╦ДслВ╟М╦ЧсЬ╡сЪ╕╒МсДКсАШ╠╜сУир░╖раТ╟М╒РсзШ╩╖рпСсДК╦Чрг▓ сУир░╖раТ╠┐╘грвЮснЫ▌АсЭИсДКснЯрг▓сУир░╖раТс╕Щ╒КсЙд╨ерй┐с╕Щ╒Крн▒сСИтАл┌дтАмс╕Щ╘╗ сЯЛсДИсФЙс┤ПроК╟МсДИраТ╠Вс▓Ю╟Нр░╡╦ДтАл┌дтАмсИЧркесБосдереЗ╠╜╒РраТ▄╕ргО╦и═╗с╕Щ р╢╜см╖сЛареС╟МснЯсФЙ╟МсмЭтАл▄ИтАм╟МсоисУдсзХ╒К╦ФсоЧ█лсДКсУир░╖смЭсБмс╕Щ╨к╨жсУи р░╖ржн╦БроЖсШйржн╟НтАл▌атАмр░╡╦ДтАл┌дтАмрке╓╢рд╕р░АрапрйЮ═╗тАлреС▄ЫтАмрмбсзЫр╛й╦ЭсМп сЙ╕сКФс╕ХрмгтАл ┌ПтАмс╕ЦсНЛсНзргЬр╛й╦ЭтАл┌ПтАмс╕ЩриУраараЭсаЬслВрап╟Нр╛й╦Э╠┐р╖ес░дрйд р╕В╩╖р╡Ур╜ВрйЗс╕Щр▒и╒БсМ│р▒ОтАл▐ЬтАмсИТс╕ЩсЭ║сУдр║Нсм╢с╕исНзргЬс▓Ър▓др▓дтАл▌атАмсБ╖с╕ЩсПО сПгсНЖр╢Рр║Нр░Б╘╗сЬ╣╟Нрг│╠┐тАлреС▄ЫтАмрмбсзЫрйдр╕В╙З╥┐рмбсг╕с╕Щр░Юр║Л╙исаЬ╦и р╢б╟НроЯ┘ирйдрв║сБмсСВсаПтАл┌бтАмсМЛраЫс╕ЩреО╥ДсЙлрг╗см╢сТ▒╟Н

рмгтАл┬╖ ┌ПтАмрд╕р░Арап тАлреС▄ЫтАмрмбсзЫр╛й╦ЭсМпсЙ╕сКФ с░┤ DN ZHANG JINGSHOU A Gilt Decorated Color Ink Brushpot with Peony Pattern Height 14.2cm

ргГроМсПесУир░╖раТсе┤сБ╗╠е рбзсмдрпА╘исе┤роб╬е▀жсУис╕ЩргОр╕Вр║Н═К ═дрг▓с╕Щра┐╠┐р╢╡р╜ВсФЙс▓ЪсЬ╣слВ╟Н╠╡╤Ч╙брг▓р▒Пр╗╕ре╖сЖСсЙГ╦ЧтАл┌ОтАм╨╕риУр╢╡ тАл▄ЫтАмсВЗс╕ЩреОрйЗсТнргВр╛▓р░жсДКсмЭсБмсУир░╖сНЛсВЗсо│р▓лс╕Щрв║╨╕╨ктАл▄мтАмс╕Щр║Нро┤см╢ ╦ас╕ЩрпЪржМр║Юсп░╟Нр░╡╦ДтАл┌дтАмрке╓╢сЛареС╟Фр░Нспор░ереЦ╟ХсБмсБлс╕ХрмгтАл ┌ПтАмс╕ЦрйЮ сНЛс│Лр│Пс╕Щр╢бсоДсБ╖╥пс╕ЩсЛ╡сО┐═ЬсЗ╕с╕ЩсЙ╕риУтАл▌РтАмроКс╕ЩсНМ╠б╠┐сБ╖р░╗сДар╜й╟М рз▒р░А╠ФсЪ╕╦ирз▒сбЪ╟Н

рмгтАл ┌ПтАмeсе┤сБ╗╠е сЛареС╟Фр░Нспор░ереЦ╟ХсБмсБл с░┤с╕з DN ZOU FUREN A Famille-rose Vase with Flowers and Birds Pattern Height 43.5cm

р║НсоДсПОр▓л сАШреЗ╠╜сБмсУи╦ДтАл ┌дтАм.PEFSO BOE $POUFNQPSBSZ $IJOFTF $FSBNJDT

╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОр▒Дра╡с░ЯрйЮ╤╣═╗сДКсЛареСрбгр╢╡сБмсВЗс╕Щ╘йр╕В сРС╒КраТ╦ислВс╕Щр░ж▀╕╠брбгрв╢╦ир╣Всм╡с╕Щ╠Ц╨жр║Н╠бр▒др░▓╦исИТр╣з╟Нр░╡ ╦ДтАл┌дтАмрке╓╢сЛареСрбРснвслИсЮжтАл┌ПтАмсБмсБлс╕ХрмгтАл ┌ПтАмс╕ЦсНЛр▒др╖╝р▒ЫсЖГс╕Щр▒ЮтАл┌ПтАм╦С сЯЯс╕ЩсВЗрв║сЛ╡сМ║с╕ЩсБ╣сЙ╕╬лсИТс╕Щрп╢р▓Ар░жрдПс╕ЩсУдсЮ╝╘▒см╢с╕ЩриУтАлрзг▄ТтАмсдКс╕Щр║З рек╘▒р╕В╦исЛ╡с░│╟Нр░╡╦ДтАл┌дтАмрке╓╢╓Зс│БрйЮсНЛсЛареСснГр░АтАл┌ПтАмсБлс╕ХрмгтАл ┌ПтАмс╕Ц р▒ЮтАл┌ПтАмсЛ╡р╜Д╟МсУдреСсм╢сТ▒с╕ЩсБ╣сЙ╕р╖ЬсЕМсеК╥╢╟Н╓Зс│Б рг▓р╢М╦К╠Жр░А ре┤скЪсмЭсБмсРМрв║▄╕▀жсО┐р░╖сМЗс╕Щ╨П╒Срк▒сЧГ╒РсмЭсБмсО┐р░╖раТсАН╠Ир╖╝╨П сБ╖╓Ч╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсУир░╖▄╕ргОр╜╗р╢╛╦Ч╨ПсБ╖╦ЮргО╟Н╠░сУисТ░╠н ═╕рг▓с╕Щ сЛ╡р╛АсзХ╩╜ро┤реС╟МсЛареСс╕ЩсзХ╩╛снЯсФЙсУдсзХ╓ЧрлЙсВЗсЬЙспПс╕Щрн▒слВрбгр╢╡╟М сФЙс▓Ъ╨к╘г╠бр╛нс╕Щ╠╡╥ЙриУра▓═ЬсНТрй┐р░╖╓ЧсАШ╠╜раЖсО┐сНм╒МслЙ╤г╠Ар┐Ш ╨жсДКсУир░╖со│р▓л╟Н

рмгтАл┬╖ ┌ПтАмр▒Дра╡с░Я сЛареСрбРснвслИсЮжтАл┌ПтАмсБмсБл с░┤с╕з DN LI XIAOCONG A Famille-rose Landscape Vase Height 31.0cm

рмгтАл ┌ПтАмe╓Зс│Б сЛареСснГр░АтАл┌ПтАмсБмсБл с░┤с╕з DN ZHOU PENG A Famille-rose Snow-covered Landscape Vase Height 42.5cm

╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОсИасй╕с│а╤╣═╗сДКснЯсФЙсБмсБлс╕ХрмгтАл ┌ПтАмс╕Ц╤╖╨ж р░жрпЪрпнсДКрпС╠╜риЦ╟Н╙Э╤┐╠Ж═ЬсНТсЛареСсФЙс▓Ърбгр╢╡сБмсВЗс╕ЩреЗ╠╜снЯсФЙ смЭсБм╤╣═╗▄│═┤сАШсВЗраТсТнсв╢сДКсУир░╖сЮжсЭУ╟НсИасй╕с│асДКсмЭсУи═╗╓╢ро┤ сог╟М▄╕ро╡╟МсЯ╕роК╟М╤ЦсзШ╟Мр┐Ш╨ж╩╖ргЪс╕Щ╨жр░жр╣Дсе╕сДКрпС╠╜риЦ╓Ч╦Мро╡ сУир░╖р╛▓сУд╟НсВА╠╡рди╤╣сДКсАШ╠╜р╢ЯслОснЯсФЙсУир░╖с╕ЩтАл┌О┌ЪтАм╨п▄▒▀жр░╖сВН ╓ЧсмЭсБмсУир░╖роЖсШйсВН╠ЧсБ╖╠Асндргв▄╕сДКреЦтАл╓╛тАмс╕ЩсЬВсЮА═Й╦Ю╟ФсАШ╠╜р╢ЯслО снЯсФЙсУир░╖╦Ю╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсУир░╖рди╤╣╠А╩╖р▒Оро┤сб╣╟Х╟Нр╡еснЯсФЙсБмсБлсдесБ╣ ╩╜сКОснЯсФЙроисНЛ╥Дс╕ЩснЯсФЙ╘зсУдсПЩ╦ар╣Дсе╕с╕ЩсМ║р▒ОсЙ╕сЭПр╕╖сВКтАл▌РтАмроКс╕Щ═┤ сАШ╠АсВЗраТ╙мсбХсДКсУир░╖сд╡сЮЭ╟Н╘│╩╖═п╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОр▒ДробсПд рмгтАл ┌ПтАмeр▒ДробсПд снЯсФЙсзХсзЧсМЪрй░тАл ▄итАмс░┤ DN LI WENYAO An Underglazed-blue and Copper-red Ewer Height 9.5cm

рмО╤гсМЗ╤╡сЛдр▒ЖсмЭсУи╟Мр╕Лр▒ОсДисКУр╕Лр▒ЬрйЗреО╥пр╛нсмЭсУи═╗╓╢╟НтАл▌атАмр░╡ ╦ДтАл┌дтАмрке╓╢╟ФсАН▄╕═д╟Х см┐тАл▄ИтАмс╕ХрмгтАл ┌ПтАмс╕Цс╕ЩсдИ╠ПсмЭсУи═╗╓╢сДКсоер▒Ж╘йсТн ▄╕сТнр╜йсДКсБ╖р╝з├║├║╥пр╛нс╕Щ╤ЫсЕМ═л╦лр╗м╦АсНГре╖сДК╧жр╜йржн╓ЧсмдриУ ржнсДК╤╣сд╡с╕Щ╒Ф╠б═Г═Ьсг║╠А╩╖сИШраЭр░жрд╕╥зсПлраЭр░жр╝Прз▒сДКриЦ╘к╟М╩╖ сИШсаПр░╣сТнр╜йсПл╘б╨Нр╗ШсАШ╠╜риЦсДКрз▒сбЪ╟Н╟ФсАН▄╕═д╟Х см┐тАл═┤═╗▄ИтАмсАШ ╠А═╗сПирйЮсЬ╢сЫлсАШсДКсД╛р╡дсДК╨пр╣░с╕з╩╖╦ФсКБркосДКсБ╖р╝зс╕ЩсДИ▀Ш╙всФШсДК ╨пре╖╦ЗсВНс╕Щ╠Ц╦А▄┐╦Ю╩╖═И▀╣сО┐сДК═╗╓╢╟Н

рмгтАл ┌ПтАмeсИасй╕с│а снЯсФЙсБмсБл с░┤ DN QIN XILIN A Blue and White Porcelain Vase Height 31.0cm

сДК═╗╓╢тАл┌ЪтАмсУир░╖со│р▓л╩╜╘Б╨жр░жр╢ЯрпА═ЬсНТсо│соДс╕Щ╘бр░жсАШ╠╜раЖсО┐сУи р░╖р╢брзМ╟Нр░╡╦ДтАл┌дтАмрке╓╢р▒ДробсПдрйЮ═╗снЯсФЙсзХсзЧсМЪрй░тАл▄итАмс╕ХрмгтАл ┌ПтАмс╕Ц╘з сУдр▓Б╓Чс╕ЩсзХсУдсРкр╣з╟Н┘иреОсЛ╡рв╝с╕ЩркВсАФроЖсШйсДЛраВ╟Н тАл┌ЪтАмсмЭсБмсм┐тАл▄ИтАмро╡снзс╕ЩсЖбсМУсОЙсЛ╡сМ║с╕Щр╢╗▄╕рв╝сФкркорйЗ╦ЮреЗ╠╜сБмсм┐ ╘зрбЩсДК╦Яр╕╖╟Н╟ФсмЭсУир╕Сроз╟Х╓ЗтАл┌ОтАмсИА╨ПсБ╖рйЮ╤╣═╗сДК╥пр╛нсБмсм┐═╗ ╓╢с╕Щр╣Вр░╣▄╣сД╛с╕Щр░╣ркосКесМЮс╕Щ╨Лр╢бр╣╕р╗ес╕Щ╠┐сУдсзХр▒ПсЫлсАШ╥пр╛нсДКр╢Р сУд╓Чржнр▓л╟Н╠╡╪У╠ЖсдВсБ╣╘лреО╟М▌Врд╕╟МсЯ╢реЭсДКсУир░╖рйдр╕Вр▒ПсЫлсАШ╥п р╛нсДКсЗ╕ржЧс╕Щ╬О═╗╓╢раЭр░жр╣Дсе╕сДК╠бслОрз▒сбЪ╟НсдГрг▓р▒Пс╕Щ╓ЗтАл┌ОтАмр│БсмЖсНЮ

рмгтАл ┌ПтАмe╓ЗтАл┌ОтАмр│Б ╟ФсАН▄╕═д╟Х см┐тАл ▄ИтАмс░┤ DN ZHOU GUOZHEN A Sculpture of Monkey Height 18.5cm

ຍᮄᏎಫ ဘे̽ၬᓨ˄‫ ڤ‬.PEFSO BOE $POUFNQPSBSZ $IJOFTF $FSBNJDT

ӬᡕࢺᓨḨၮᤥЧᘩ ᬔԂܸ࣎Րࠒၬᓨͻֶḙదʷ௄ᎸՐᏫˀܿድᎿᄊֶ ዝ‫ښ‬ஆ ᘩႍᮘ

Ḗḙ٨‫ی‬ጳ౎

Ԫൔᤁḙԁఀॴ

͖Ꮏḙ᧕᭧Аฝ

᪚ஶʽˇጢ nj

‫ ᧝ ݠ‬ḙ᧕ ඵ ᐪ

nj ࣲ̽ਫ਼̗

๧ḙᑂ᠏ᘙᤩǍ

ᄊᰴֶ᠏ᇪֶၬ

ዠ॑ᮨந᧔ၹ

ˁ‫ࠒڎ‬ᮗ࠮˄ၹ

ᣐ ࢺᦊᬝᆑਫ਼

ெၹၬḙᤰ࣢ሦ

ᦡ҄ᄊ ᤉ԰Ԕ

ͻǔ ၬ٨ǕǍ

நḙԧᓤᓥˠḙ

ᤈ̏ၬ٨ड़ड़

ᓤಖጦ൤ḙᓤ᫽

᧔ၹఀॴ᪚ဘࣃ

᣿ບᒭཀྵḙХ˗

௄‫ܫ‬न᧔ᄊవ‫ڡ‬

ǔᣱ೵ጚǕԶ‫ښ‬

͖᠏ᰴࡻ‫ژ‬኎Ԕ

ࣲ̽ᆁఇ

ెநḙፃድҫࢺ

ଣ‫ ڏ‬e ࣲ ᬆ‫ ݠ‬ዠ॑ጌᘮԥ᬴‫ڏ‬ᰴᄇᑈѾ౔ʷࠫ ᰴ DNf

ᄊྲࠀ௑రᦡ

ᦡ҄ḙ̿ᰴພᤇ

LU RU A Pair of Famille-rose Super White Porcelain Cups with Flowers and Birds Pattern,1973 Height 13.0cm×2

҄ΎၹǍ

Ԕདྷੇḙၬ᠏᧕ ᓤጦьጺᒎḙᰴฝ௄၆ḙᭃᄇᰴᬶḙтᐝဌᰤḙ࿇‫ݠ‬ᭃщ᭖іḙ ‫ڂ‬Ꮻ४ՐǔᰴᄇၬǕǍᰴᄇၬˀեᨥḙ࠿Х௧ၹ˨ྲ҄ᄊᰴጟ ᘙᑂၬਏ௭ဣᬶᰴ᠜Ǎ‫ݠ‬వ‫ڤ‬થֶᬆ‫ݠ‬ஶʽˇጢ ࣲ̽ਫ਼ѹ ͻᄊዠ॑ጌᘮԥ᬴‫ڏ‬ᰴᄇᑈѾ౔ʷࠫḕଣ‫ ڏ‬Ḗḙᰴࡻ‫ژ‬ե᧚ ᰴḙᄇၬѹདྷඵࣱ̖᣺҂ᄱेᰴएǍਫ਼ፋጌᘮԥ᬴᝺ᓤຍˠḙ ᝏቸጺᒎḙᮘЦਓ‫ܒ‬Ǎ ᘙᑂၬ̖ሦǔᑲᑂၬǕnjǔᙬ‫ܧ‬ၬǕǍ௧ఀॴ᪚ᗃՐ͜ፒ ၬ٨ֶመ˗ˤ᠇ᄩՐᄊྲመࢺᓨֶ̗˨ʷǍྲག௧ၬᑂᘙ‫ݠ‬ ᙬ‫ܧ‬njᤩАḙᑂ᠏ၹጦ᧕҄ੇǍ҄ͻ̰ᦡநnjઢ‫ہ‬njѾ‫ہ‬ḕξ ‫ہ‬Ḗnjʽ᧕҂ፋႇnjདྷ҄ḙᮌፃ‫پ‬ӡܳ᥋ࢺऀḙЛᦊ᧔ၹ੤ࢺḙ Ѭʼ൓དྷੇǍ࠿̿Ѿ‫֗ہ‬ᓨషҫࢺత˞ድጺǍѾ‫ہ‬᜶ፃ᣿ዤ ξnjጺξnjድξ኎Ԧ‫ܭ‬ᄈ൓ᄊξးḙ੦ᑟ࠲̄njʼඓዛԒᄊዤ ‫ہ‬ξᒰ ඓዛࢻԿǍᑂʹԒएܸܳ‫ ښ‬ඓዛ̿Яḙ̡ሦ˨˞ḧ ᘙͫᚡᏣḙ̝‫ݠ‬ဝၕḙᣐᔪ๏̈Ǎ߲ᣐࢼnjሒˠḙϢࢺድᒱḙᤩ Аভ‫ݞ‬ḙ௧˗‫ڎ‬ఀॴ᪚͜ፒᓨషՐၬ˨ʷǍथ‫̿ڎ‬Ցḙᘙᑂၬ ࢺᓨ४҂ፙ੾ˁԧ࡙ḙ᝵ֶ̗ܳᄊᘙएnjᤩАएnjᄇएᦐ᣺҂ ੋᡔ᣿ԋԾతᰴඵࣱǍఀॴ᪚ၷ̗ᄊᘙᑂၬ٨ḙఞ௧‫ܦ‬Րᤊ

ੴǍ‫ݠ‬వ‫ڤ‬થֶቦ᧝ਫ਼ͻዠ॑೏ᔉܹቭࡣᬳ‫ڏ‬ᘙᑂၫḕଣ‫ڏ‬

ଣ‫ ڏ‬e ࣲ̽ ቦ᧝ ዠ॑೏ᔉܹቭࡣᬳ‫ڏ‬ᘙᑂၫ ᰴ DN ZHANGJIAN A Famille-rose Eggshell Vase with Flowers and Birds Pattern, 1970s Height 21.5cm

ၬ٨ᄊӬᡕࢺᓨˀ̩‫ښ‬དྷ҄Ԕநˁᑂ᠏ʽదਫ਼ቊ

ష͉ϙЪ‫ܬ‬Ǎ

ᆡḙ॑நΎၹᄊ௑̽ྲढ़̖ϙ४ฌਓǍ‫ݠ‬వ‫ڤ‬થֶᣐࢺᦊᬝ

͖ሒᏫፃˤˀᛰᄊͻֶ੦ፃ४ᡑ࣊‫ڤ‬ᄊᏦᰎḙ฀ᄩǔຍᮄ

ᆑਫ਼ஶ ࣲਫ਼ͻܹ᭟᧕नА᧕ʾ̋॑‫ߣپ‬ᔉᲚጯૈ

Ꮞಫúဘे̽ၬᓨ˄‫ڤ‬Ǖవᅌʷ᠖ប૏njˑ៟ᄊߦషগए˞

ᄨḕଣ‫ ڏ‬Ḗḙᑂ‫᧔ژ‬ၹ͜ፒఀॴ᪚ˌ۬ᰴࡻ‫ژ‬੤ࢺઢ‫ہ‬ḙႇ

ࣹܸᘩࠒၮᤥЦదᓨషˁஆᘩ͉ϙᄊᓨషᬝၬǍԻ̿ឭḙᓨ

᭧ᜉᯏెந᧔ၹ᧕ʾ̋॑ḕΰሦቐ॑ḖǍ‫ݽ‬ᒰඟ‫ڎ‬ຬӯѹདྷᄊ

షᬝၬ࣊‫ڤ‬ᄊᓢভԧ࡙፥ጇᅌ˗‫ڎ‬ᬝၬԧ࡙ᄊ֑ᤂˁҒఀǍ

᧕ʾ̋॑ḙፃఀॴ᪚їӡࣲᄊࢺᓨଊጊḙॎੇழᄊెநᦡவḙ

ͻ˞ʷ˔᠇᠊͊ᄊથӮНՃḙ฀ᄩˀ̩​̩௧ʷ˔ᓨషֶ̔௜

˞ʽˇጢ ࣲ̽ఴ ࣲ̽Ѻᆁఇᄊ஝ࣲЯፃЧᄊ௑̽ᓤಖǍ

ࣱԼḙఞϚՔ̆Քܸ͕͜᤬ᄊ௧ʷመᓨషᑟ᧚ˁஆᘩေঐḙ

൥‫ૈݓ‬ᄨ᧔ၹܹ᭟᧕ந֗᧕ʾ̋॑ԔநՏቐʷ൓དྷੇḙ‫ेښ‬

మˁࣹܸᘩࠒˁဘे̽ᓨషᬝၬྖ‫ݞ‬ᏨСᜰᄩˡḎ

௑ˣᒰဘ̽ၬ٨དྷᤵࢺᓨ˗ࠄ࡛ᬲ४ḙߛˇ᧚̖࠶ḙஆᘩˁᓨ

ଣ‫ ڏ‬e ࣲ ܹ᭟᧕नА᧕ʾ̋॑‫ߣپ‬ᔉᲚጯૈᄨʷጸḕ‫͈پ‬Ḗᄰय़ DNf A Set of Tianqing-glazed and Five-colored Underglaze Panels with Flowers and Birds Pattern(Four), 1959-1961 Diameter 19.5cm×4

˗‫˺ڎ‬ႇ˄‫ڤ‬

Chinese Paintings & Calligraphy ʽ๒฀ᄩ ሗથ˗‫˺ڎ‬ႇ˄‫ ̆࠲ڤ‬థ ெ‫ښ‬ʽ๒ฉྲడˠ‫ᦥي‬इˡᛡḙࡓ௑࠲଎ѣ˗‫˺ڎ‬ႇḕʷḖḙቸድ‫ݬܛ‬ú௚ຍᤃ ̽˺ข˄‫ڤ‬nj˗‫˺ڎ‬ႇḕ̄Ḗʼܸ˄‫ڤ‬ḙ‫ښ‬൥បᥙՊͯᘩࠒᕸ˚Ǎ

˗‫˺ڎ‬ႇḤʷḥ ຾Іnj̆Կ͊ԣԼາՐࠒ˺ข˄ᮥ˗຾Іᄊǒᛡ˺ᒭͻទǓ˞Ԥ̡सᴔਫ਼ͻḙᬱභรᑲḙԦ௢̀຾ඝࠠԼ௑రទ஡‫֗ׯ‬ᄊᓨషၷำḨ ̆Կ͊ᄊǒ๋ເ෢噝ܹࡣឈǓඡ᱊ᬵूḙ௧Хܸᬆ௑ర˞૏Ԥбࠚ៮ѹͻᄊᕙ˺ድֶḨԼ᭢к ࣲ̿ԧ኉ѹͻᄊǒᛡ˺ᓬसখ噝˺லǓ˞ ХᛡᬮᄱԠᄊᛡ˺ፃЧǍԳదᬈቡܻnjԼ᭢кnj̆Կ͊ѬѿиᡃԼܸ࣎ஔ૿᳧᩽䢤ᄊ˺ขͻֶḨဍ‫˞ܥ‬ᄊǒᛡ˺ʹᝓᐏǓḨ෈Ўႂᄊǒᛡ˺ ՗‫֏ں‬՝ឦξᢶኽǓ኎Ǎ ̴‫ݙ‬ႇ˄ᮥஆै̀Ѷேߴ ࣲ˞ՁҔᔮЋ࣌˨ΐՁᤥ۳ድॷѹͻᄊǒౄຍི֙ᄇᖗទਓ‫ڏ‬ǓḨ౤ᭃࡸ‫پ‬ӡ̴ࣲ̽‫ݙ‬ႇድֶǒࢺቸ ̴‫ݙ‬вᮆӡ̄नǓḙႀᨑ՚ࣟnj੾Րˇnjᰴፏ‫ڇ‬ᮥᡧḙहᡜဣ᠜ǍԳద໷ᬶ‫ܦ‬ᄊǒ᧛኉̴‫ݙ‬ǓḨ៙˨Аႇnj៙థᄹᮥᡃХЌ᫂៙ဌ࡭ᄊǒวᇸ ᠲǓḨႀᦀਣकፋḙ̡ඟᎿషѣྠᇫԧᛡǒࣲႇᤌဗႇúú̸ܹᦡǓతѺᄊӡМन̡ྭႇሽ኎ḙ੿ขѣ͕ḙᇸᮄሒ᤾ḙᄋϙ४ቤᘩǍ Րࠒ੡ֶ˄ᮥ˗լຬ࣍ᄊ᧛኉ੇ੡ͻֶǒጚᖡᏙᄦࣳᛡ˺ᒭͻទǓѹͻ̆ ࣲḙ௧Х᮳ಫੇྀ௑రድֶḙᗃै̆ʽ๒˺ႇѣྠᇫ ԧᛡᄊǒ๒ʽՐࠒ˺ႇᬷǓኄ ᮆḨᏫඟ‫˚ڎ‬Աܸࠒլ၁లᄊՏᮥెͻֶǒᖉ੝᭛шǓѷ‫ޔ‬ಁ‫޲ޖ‬ḙౝࠝ஡̡ᬶᡚḙ௧Х‫ࣲ̿ ښ‬ၷࣱ ᣗ࠶ѹͻᄊ෥ᰤᔉӦ˄˞ᄰᬮ঴ᅖЪӒภܸᒫᬈ‫ܯ‬ᴝ˨ߕᬈߕकѹͻᄊድֶǍ

ቸድ‫ݬܛ‬ú௚ຍᤃ̽˺ข˄‫ڤ‬ ˄‫ڤ‬ලᬷద௚̿౏ԋ̽Џ᠋ᄊข˺ḙХ˗௚ఴขᔪᄾᄊᛡ˺̋ᝓԱទ௧˞Տ˹Ԥ̡և៹јᏫͻḙԡదፃ᣿ஆᘩˇࠒᄰᬮसᏣ˨ߕस ஡ᇭnj௄᩸෎ܸᨡnjᔚࢷဍ᝚᤬ᘩḙͻֶԔᜉை᜙ḙֶᄱ߹‫ݞ‬ḙᒰ˞ᬲ४Ǎ ຍᕦᦆဍ፦̣ᄊǒᛡᕙొၻᰟᯱᛡǓḙᕙข‫ྀޣ‬ḙ‫ގ‬গᮻүḙ፡దখጉ᥌᮳ḙ௧ˀԻܳ४ᄊຍ߽̽ࠉข˺ድֶǍ ຍఴլ௙ᆰᄊᘺᄕࠈǒᆃᴂ஡‫ڎ‬᮳噝ሠ᮳噝࠵੅Ǔ௧Х ࣲᢶ˞ᔚࢷ࠵Ւ௑ర˞෈ᔚ᥋րᦌ߷ऑਫ਼ѹͻᄊᆃᴂ஡ድֶḙኼขహᔴᬵ Ϥḙቸ‫᦬ܛ‬ႊḙࠝద᧛ᆃᮄ֊ḙᗃै̆ெవ˺ขՐࠒᰴల‫ڙ‬ᭁਫ਼ᎄǒᤲˇʹӡࣲլ௙ᆰ࡙噝լ௙ᆰͻֶᬷǓኄ ᮆǍ լຬܸ࣍ጚร᧛኉ǒᛡ˺МᝓᐏǓѹͻ̆ ࣲḙळၹ̀ඟ‫ڎڎ‬ᏥसͤᔮᄊΈԲḙ˺᮳ৃਓรᑲḙ˘ᇸሒ๧ḙ௧Х˺ขᴀᄩ௑ర᭧ ᠂ḙԡ˞Ԕᜉை᜙ḙᬲ४ʷ᜹Ǎ ൥ܱḙᏐவጩ˞෈᜵࣋஋ΎᬈР೨ѹͻᄊǒᮥ‫ڹ‬Нϛ౛ࡖዔ‫ܛ‬ᤜԄǓḨࢻ߽೦̆ஆ‫ܭ‬᣸႞௑రᄊǒᛡ˺ैसഷນឦǓḨᗠӨ˞ԼࢷՐ ̡njຍఴᘩ˺ࠒᗆ֙᜚ѹͻᄊǒᕙ˺ʹᝓᐏǓḨఢк᰺˞ྖ२ϔ࠯ࢶ˚иХతୱ᫂ᄊǒფ᳋ᩇǓḙፃϔඝՏீߦᏨϔ஡๟ḙᤃ̽˺ႇnjஆᘩ Րࠒऄ✍ḙᰴፏ‫ڇ‬᤬ᘩ᧝ᘩḨෛࡆᳮиᡃՑ͊߷ॶᄵҞᄵ᫂ਖ਼੐ᄊၷࣱౝ࠶ѹͻᄊܸߚᛡ˺ࠫᐏͻֶḙງϙቤᘩǍ

˗‫˺ڎ‬ႇḤ̄ḥ ຾ॷ⭀nj᳧՚ၜ˄ᮥ˗ǒᄇߘᬳǓ௧຾ॷ⪘ࠠԼ௑రਫ਼ͻḙߘᬳᄇᏎᫎ႑ʾጮ᠏अᓤḙॎੇʷመǔ᪖ቇǕᄊቡʹࡏ൓ḙ࠲˗‫ڎ‬ፋႇǔᝠ ᄇेᳬǕᄊድᇸḙ̆൥ͻ˗ᛢႂ˞ǔᝠᳬेᄇǕḙႇขྲ൴ḙᮥెᎬ᜹ḙᒰ˞ᬲ४Ǎ ੤Ԅǒ၄എᑈఀǓ௧຾ॷ⭀ບԼ˨Ցǔ࠵ᏫድǕᄊЧ‫ͻౕی‬ḙ‫ښ‬Ө॑༬ཀྵᄊ၄എဌߵˁΈࡣᑈඵ˗ḙԂቇ௄ʷ̡ḙᤈ‫ښ‬຾ඝ̡̿ྭи ఀͻ˞གఀᄊࡣඵͻֶ˗௭४ѿదখકǍԳద຾Іǒࠟ෈ॆᓃǓࡣඵ᪫ྟḨЍ໘ᄌீ᠜ᐾඡ᠏ḙ̿సᆋиࡃᄊǒసॖຍ‫ܦ‬Ǔ኎ᄋ˞Хၷࣱ ࠶᜹ᄊድֶǍ ᳧՚ၜˁᨑՐࡣঌ޴ሮ෪ฉѬѿ˞᥽᭢ࡣྖ‫᥽ݙ‬ඊ᠋ѹͻᄊǒ̈ࡣॆᓃǓˁᛡ˺ͻֶ˗ḙᤊࡣຢಀ႑ᄇ˗௭ᇨѣ̈ඡණපḙࡣඡᗢ ᒑḙҪҧງԒḙඡ៶ʺӢǍ ๒ึ˺ႇ˄ᮥ˗ᬆκ࠶ᄊǒ᬴ࡸᮻ༙Ǔ፦ࠛᄊ࣋ࡍ˗ḙࣃ᜹႑ᄇnj‫ڱܛ‬኎࿘ྲ᮳ಫḙն᭛ԫขቫϔḙ௧Хʹӡࣲ̽Ѻ˞঄ࣲ̔ᗃՐ˗ Ӟ໷ӨηѹͻᄊድֶḨլຬ࣍ொࣲࡣඵድֶǒࠟ෈ດᓙǓᗃै̆ʽ๒˺ႇѣྠᇫԧᛡᄊǒ఺̈ᢿᘩֶኄМᬷǓኄ ᮆˁǒ๒ʽՐࠒ˺ႇ ᬷǓኄ ᮆḨ౤᮳ᄿᄊ᮳ఀႇፃЧ˨ͻǒᓿ᬴Ǔḙնဘѣᔘᕈnjโሾᄊᔫ๪᜽ᝀᎿਖˁኤՐॎरḙ࡛̆౤᮳ᄿ ࣲ̽Ѻరᄊ᮳ಫḙ ᗃै̆ʽ๒˺ႇѣྠᇫԧᛡᄊǒ᜺๒എᘩ๒ʽ˺ႇᬷǓኄ ᮆḨ᳧ࠖᙆ ࣲ˞Хீ᫂ѹͻᄊܸࡇࣨඵ‫ࡣܛ‬ඵǒ᳧ࡣទਓ‫ڏ‬Ǔᗃै̆ ǒ᳧ࠖᙆႇ͜Ǔኄ ᮆḨሮӡ髮 ࣲ˞ᆕԤε᤾̸ѹͻᄊǒ࠶‫ݙ‬ˁᎽǓḨѶ๒ዩ ࣲႇᡃᯮມᗃՐ୊ॖܸ࣎እࣼሉЏၷᄊǒጚᄇྩ ˝Ǔᄋ˞๒ึࢽ୷ᄊ໸ॷ˨ͻḙहᡜဣ᠜Ǎ Ա̽˺ႇ˄ᮥѷదຍѺ᳧ᴀᄊӡʷनǒࡣඵፕవвᮆǓЛ̿ඵ‫ܛ‬иࡃḙՑႀဍˇᜰᮥᡧḧ þቸਓ౛ሒḙਓ‫ܒ‬ງᥛḙԱᡚˋၷḙˀܿ˞ Х‫ֶݬ‬ǍÿḨຍ˗ర̿ਖ਼ཿ˞ᯫᄊਖ਼ඝʷ᫃ਫ਼ͻࡣඵḙХ˗ਖ਼ཿᄊǒ͌ϔ̈౤ࡣඵǓˁǒ௣ۢ௴ᝈǓᄋ᜹ᣒ̆ਖ਼ཿᒭᗃᄊǒ˸ᔫ஢ႇጎǓḨ ᣺Ԫ ࡧ௹ࣲ͌஡ढ़௚ᄊድֶǒ‫ܛ‬ቸРᆃ‫ڏ‬Ǔ੡ྟ኎Ǎ

຾ І ᄇߘᬳ ᝺ᓤጮవ ᪫ྟ

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

຾ І ࠟ෈ॆᓃ ᝺ᓤጮవ ᪫ྟ

຾ І ၄എᑈఀ ᝺ᓤጮవ ੤Ԅ

լຬ࣍ ጚᖡᏙᄦࣳᛡ˺ᒭͻទ ᝺ᓤጮవ ੇ੡ ᗃैḧǒ๒ʽՐࠒ˺ႇᬷǓኄ ᮆḙʽ๒˺ႇѣྠᇫḙ ࣲ థǍ

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

຾ І సॖຍ‫ ܦ‬సᆋጮవ ᪫಴

լຬ࣍ ᛡ˺Мᝓᐏ ඵ‫ܛ‬ร᧛ጚ኉ ᪫ྟ ࣲͻ

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

Ѷேߴ ౄຍི֙ᄇᖗទਓ‫ ڏ‬᝺ᓤጮవ ቡᣉ ࣲͻ ѶேߴႇᡃՁҔᔮЋ࣌˨ΐՁᤥ۳Ǎ

ᬆκ࠶ ᬴ࡸᮻ༙ ᝺ᓤጮవ ቡᣉ ᬆκ࠶ʹӡࣲ̽Ѻႇᡃ঄ࣲ̔ᗃՐ˗Ӟ໷ӨηǍ

˗‍˺ڎ‏ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

Տ௙ᆰ ᆃᴂ஡Ḇ‍ڎ‏Ꮃ ሠᎳ ŕ ľŕŠ…á¸‡â€Ť ŕĄ–Ůžâ€Źŕśľâ€ŤÜ›â€Źá˜şá„•ŕ ˆ ብᣉ ࣲ͝ ŐŹ ŕŻ™á†°Đ¸áĄƒŕˇˆá”šáĽ‹Ö€áŚŒߡऑᜰ ĺ™? ĺ™? á—ƒŕĽˆᜲᰴల‍ڙ‏᭠ᎄḆᤲˇʚӥࣲՏ௙ᆰख़ ŐŹ ᎆᜯ˺áĽ‹á†‘á‰ƒ᥸஡ᇍᎄᜯ ࣲᜰ ĺ™?௙ᆰ֜͝Ꮱḇኄ

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

ӯ߸஡η‫ڎ‬Нᨡ‫ݠ‬ਓ઩వ ඵ ‫ܛ‬ጮవ ࡖ ౎ ຍОᓃ˞઩వᮥ ӯ þ߸஡η‫ڎ‬Нᨡ‫ݠ‬ਓ ÿ լ௙ᆰ˞լУӯๅ̡स‫ܙ‬ཿиᡃទ۶ࣳᡧ஡ ຍस᧝ᡧ߸஡η‫ڎ‬Нᨡ‫ݠ‬ਓൡ

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

ဍ஡෵ ᛡ˺ʹᝓᐏ ඵ‫ܛ‬ጮవ ቡᣉ

ᗠ Ө ᕙ˺ʹᝓᐏ ඵ‫ܛ‬ጮవ ᪫ྟ ࣲͻ ᗠӨиᡃຍఴԼࢷՐ̡ᘩ˺ࠒᗆ֙᜚Ǎ

स၌‫ ڏ‬ᛡ ᕙᓬḆՃᯱАࠒᝫḇ ඵ ‫ܛ‬ፕవ ቡ ᣉ

ขᔪᄾ ᛡ ˺̋ᝓԱទ ඵ ‫ܛ‬ፕవ ቡ ᣉ ขᔪᄾиᡃХՏ˹Ԥ̡և៹јᶯᤃ̽ஆᘩˇࠒसᏣ˨ߕस஡ᇭᶱ௄᩸ኼ҉ࠒဍܸᨡᶱᔚࢷኼ҉ࠒဍ᝚᤬ᘩᶰ

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

ੇ̞ဍ噝භ⨚njѶ‫ࠃܛܔ‬ՌԄ Ѷ‫ܔ‬൥඀иᡃຍ̽ႇࠒnjኼ҉ࠒḙ໘ฯ൤ᄇ௃̡၊ࠃǍ൥ԄఢႀຍఴඟѺᄢ‫׸‬nj˺ႇܸஆᘩࠒᖻᔍ์ဣᘩǍ ᗃै࡙ࣳ᜿ḧǒ߸Ћ௚ຍúú˗‫ڎ‬Ա̽˺ႇᤥᬷḕ̋ḖǓኄ ᮆḙࣳԠҫՏՐ࡙᜿Ǎ

сел╓╢╦ДтАл┌дтАм

Stamps, Postal History

робс╕╢рпЬрог рг▓р╕АсДйрпг▀гсел╓╢╦ДтАл┌дтАмрж┤рйЗ╠Фсой ╩║с╕ЩрйЗ╠ФсАЛ╦Ю с╕Щр║Н╠╜╟Мр╢ЯтАл┌ОтАм╟МсЭНроК╙Э╘гро┤╦ЧтАл┌ОтАмсел╓╢сДЛ╤╣╬ИсНЫ╟Н╠нсИЧс╕ЩрйИ═Г ра▓╦Ю▄╕раТ╒╢сАШр░Ю╥л╦ШраЭ╓Ч╨ЫснзсДКсШй╓╢с╕Щсел╓╢╦ДтАл рг▓ ╠Жра▓┌дтАмр░е рпЖсТ░ рпЖтАл┌ЪтАм╩╜р╣ТрдетАлраЦ┌ОтАмспЮ╦бсЫбс╕Щр░╡тАл┌дтАмсдГ ═ИсШй╓╢▄╕▄│ р▒ПсТнр╣Т▄▒салр║ЗсШйраТс╕Щр░Ю╦А╦мсм▓рек╩╖сЬ╣╦и╦ЗсВНсАгселс╕ЩсЛ╡реС╦АраФсй▓сг┐с╕ЩрйИ═Гр░░реарзжсДК╨Р╦Ъ╟Н

рг▓сМЪ╙┐сФЙ╥лсДжр░З═╗селсЗ╛ра╡▀ЪреЗтАл┌У▄йтАмро┤сЗ╛╩╖р▒жс╕ЩсКД ╒В╟Н р║╣р╕╖с╕з╦Эс│бсм╖селраТсаЕре┤сБ╖ #SVN 1FEFSTFO ─аспор║бсм╖селраТр▒ДсклсИН─аспо р║бсм╖селраТсмИ╨Ор╢╛ сМЪ╙┐сФЙра╡тАл┌У▄йтАмсДм╥Т▀Ы╦З╨б р▒жс╕Щ╒е╙нр▒ж ═И ╨е╦Ч╦ЧтАл┌ОтАмселроЛселсЗ╛╙░р╛н спЮроЖсШйро┤сЗ╛╟МрпИсЗ╛╒К╩╖р▒ж с╕Щ╘есдМ╘гтАл┘╛тАмро╡сдМ╒К╩╖═И╟НсдИр▒ж╦ЧтАл┌ОтАм╘▒╨з╙иселсКД╩╖ сАг╓╢с╕ЩсТ░╠н▄╕сжК╤мргГтАл┌ЪтАм╙и╠броЖсШйраТрйд╦Ч╟Н р╡ер▒жра╡тАл┌У▄йтАмсЗ╛рбЫр╕╖═Ьр░жрдА╦ЕсеВ╦ЗргГ╦д╦ир╛нс╕Щс│з╨РсЮФсИж╦и╦Ю├╛сМЗ╦АсЬ╣сНГ ═Ь╦ира╡тАл┌У▄йтАм├┐╟Н╘Ф╦Я╠б╦Эс│бсм╖селраТсаЕре┤сБ╖сАгсШйр╡есЗ╛ ═╕рг▓сИЬ╦АсЗи╠бс╕Щ╒Ср░в ╦РрдП╘а╥л═ароЪселрбЩс╕Щро░сЦНтАлр╛б▌ТтАм╟НсПл╒Ср╡ер▒жсЗ╛тАл рг▓ ┌ЪтАмр░е рпЖсФотАл═а┌ОтАмроЪ╒Н р░╡ро│рке╙о═Ш╩╜сВАспор║бсм╖селраТр▒ДсклсИНроЖ╨ЪтАл╦Ч┘║тАм╟Нр▒ДсклсИНтАл рг▓ ┌ЪтАмр░е рпЖ╘б ра▓р╡есЗ╛╥ЯсЭисНМспор║бсЧГ╒Рсм╖селраТсмИ╨Ор╢╛╨ПсБ╖╟Нр╡е╦гспор║бсмИ╨Ор╢╛╟Т╦ЧтАл┌ОтАмселсЗ╛тАл┌ПтАм сзЭ╟УсМЪ╙┐сФЙра╡тАл┌У▄йтАмселсЗ╛тАлреИ┌ПтАм╘Ф═Ис╕Щ╦Юра╡тАл┌У▄йтАмселсЗ╛сКД ╒В╟НтАл╠н▌атАмс╕Щр╡есЗ╛▀Ы╦ЗргГ р░жсДИрг▓с╕ЩсПл╨есУдр╕Ы╦исУе╟МсСАсСЫ╦ир╣зс╕ЩраДсЯЛ╦А╘╗ро╡р╛н╦╖╟Н

рпС╨РсвШсб╛с╕ир╛нрпз╠бсндс╕итАл╫нтАмр╡е╘▒селсеМсо│╟М╙исХж▄╣╩╛с╕итАл┌ЪтАмсез╠Пр╖Р╘▒рансД╛сДКрбзр░есзЧс╕и╘бр░вр░ж╤Ч╠бсСЯр░жрг┤╩╖сЕЬсФК раФс╕╗сПлсЮ║╘б╧ЪрбКрйЮр░ж╘╢╦Ю╩╖сБ╖рк╡р░жс╕╗р│ХсНЮ╥ТсОЖс╕и╘╢сФк╤║сЬ╣с╕исЮ║ра▓═Шрпз╩╛╩╖╦ФсМЪ╙┐сФЙра╡тАл┌У▄йтАмсДКр░жсОЖ╠бс╕╗рйИ═Г рк╗сДм╠┐реа─А─А

рг▓ р░е рпЖ╟ТсМвржРр╢Р╦ЯргЮ╤╣рде╠М╨░рбгснй╓Ср▓крл╢тАл┘╛┌бтАм╙б╓Зрг▓╟Ур░│╘з сЫб├╛р╢Р╦ЯргЮ╓Чр▒дреТтАл▀╖▄╣┌ЪтАмслГ█вр┤О╩╜├┐ ╬░сИж├╛▄╕сЧ░▄╣├┐ рал╥Цр▒дреТ╧╕╙зсг╕сЗ╛ро┤ ╩╖р▒ж╟Нр╡есЗ╛╘ФсОД╒В╦Юроб с╕ЩсТн╙┐╥ЕсТ░╠н рг▓р▒П╠й╤гсАШсг┐роЭр╡Ус╕Щ╦Юро┤╦ЧтАл┌ОтАмсКД╩╖ сАгселс╕Щ╦╖рпзро┤╦ЧтАл┌ОтАмр░дсЗ╕сИЬсДКселсЗ╛╟Н

╒П╩╖р╛ЯсЧ░▄╣╘Врпз╤мсИПсДК╦ЗсВНс╕исД║рпЭрг▓рвКрвзс╕и╦З╠бсЙдсД▒сЮА сЮнс╕ироМ╠Г╙всК╜╟Мр╕╖сЮж╩║сЭУс╕исЙГсЙетАл╦Ф╫УтАмрйжрпз═┐сД╛раДсДКраФсоис╕╗сЯФтАл┌ДтАмр╖е р░жсЧАрглс╕и═┐сДКсЗ╕сИЬрбГ═Ш═зсмд╩╛╩╖═прк╡р░жсПисДКснЯсЕРс╕ирди╒й╩╖соЖ╨Ы ро┤сДКсК╜сЙжс╕исНЮ╨╕╙всИЧсДИ╦ЗсДК╬╖ржР╦БсдЭр╢╗с╕и═ХсБ╖═ЬтАл╫птАм─А─А

сЭНроК╙ЭселсЗ╛╠Црпзр░╡тАл┌дтАмрке╙осДКсзШ▌АрйЖс╕Щр░жсгЧ▄│р░в═╗╦Ю╟Т╦ЧтАл┌ОтАмсЭНроК╙ЭселсЗ╛сДмреИ╟У╘Ф═И сДКселсЗ╛ра▓тАл┌ЪтАмр░╡тАл┌дтАмрке╙о╩╜╠ЭсД▒╟Н рг▓╙и╦ЧселроЛр║Ж╙п╙ЭсКД╩╖р╛арпДснз╧ЩселсЗ╛╙б╨Ьр▒ж╨Ырд╕с╕Щ╒есМЪ├╛рг▒├┐сНпргНсУХ╨Ыр▓л╦╡ р▒ж╓ЧсНп├╛рг▒├┐сМЪргНсУХ╨Ыр▓л╦╡р▒ж╟Н р╡есЗ╛╠Ж рг▓тАл┌ЪтАмр║Ж╙псЭНроК╙ЭсДТ╦Мр╕йр╣Мсб╣╦М╠Фсд░сЙг╘зсЫбс╕ЩсВАро┤сб╣╦МркСсЗл╠┐ркСсМо╤б р╛а╙┐╥Ес╕ЩселсЗ╛рлЛ ╦▓╠┐ с╕Щ╨│╦▓╠┐ сДКро╡рд░╙┐╥Ес╕ЩроМ╨Ырд╕╦Ю р▒жселсЗ╛╟НсдИрпзр║Ж╙псЭНроК╙Э рйЗсЙб╒С╘зсЫбсДКсКД╩╖тАл▌УтАмселсЗ╛с╕ЩтАл┌ВтАмселсЗ╛╩╜р╖ер░ж╙┐╥Еснз╧Щс╕ЩроМ╬░сИжр║Ж╙п╙ЭсКД╩╖р╛арпДснз╧Щсел сЗ╛с╕ЩсПл├╛рг▒├┐╦ЮрлИ╒В╬╖═И╬ОсБ╣сДКселсЗ╛╟Нр╡есЗ╛╧в╦Юр║Ж╙псЭНроК╙ЭрйЗсЙбсДК╘Л╘╛сЬ╣сЭ╜с╕Щ▀Ы╦Зр▒Э ра╢с╕ЩсПлр╡е р▒ж╨Ырд╕╦Ю▀Ы╦З▀д╓╢с╕ЩрпзсЧГ╒Рсм╖селраТр╖Ыр░в╙и╨ПсБ╖сДКрпИсШйс╕Щр▒Э╦ЮсАгсаЬ╟Н

рг▓рп┐ро╗ ▄╣▀╖слГрп┐сд░селсЗ╛ ро╗▄╕саЫсБ╣ рлЕтАл┌УтАмро┤сЗ╛ р▒жроЯр╛а╟Н ро╗▄╕селроЛсКосА▒рбНрйЗсЙб╠Ж рг▓ р░ес╕Щ рг▓ р░е╦Бро╗▄╕селроЛрж┤рбН╒Мрг│с╕Щ рг│роИсИж╨в╦МселсВГрж┤рбН╟Н рг▓ р░е╘броИ╦Юро╗▄╕селсВГсКосА▒рбН╟НтАл┌ЪтАмро┤╦ЧтАлрйЗ┌ОтАмсЙб ╒Сс╕Щ╦Ю╠Ар╗ШсбЬро╗▄╕тАл┌бтАм╙ЭселроЛ╦К╥мсДКснКсЬ╢с╕ЩроМтАл рг▓ ┌ЪтАмр░е рпЖ╘зсЫб╠Ар░╡тАл▌УтАмсел сЗ╛с╕ЩржГ╒В╦Юрп┐ро╗ с╕Щрп┐ро╗ ╨ЫтАл▌УтАм╨б р▒жс╕Щснз╧ЩтАл╦Ю┌йтАм╨в╦МргЙс╕Щ╨ерлЕтАл┌УтАмснз╧Щ╦Ю╨ЫтАл╦Ч▌УтАм р░дсИкра╢с╕Щ═Й╧Щ╦╖р░дс░┤сДК╓╢сИШ╟НсПлтАл рг▓ ┌ЪтАмр░ес╕Щро╗▄╕селсВГсКосА▒рбНрг│╨Ъ╦М╙ТселсВГ сКосА▒рж┤рбНс╕Щр╡етАл▌УтАмселсЗ╛╬зрйЗ╠Аро╗▄╕селсВГсКосА▒рбН╘зсЫбсДКтАл╫нтАм╩╖╩╖тАл▌УтАмрп┐сд░селсЗ╛╟Нрп┐ро╗ рлЕтАл ┌УтАмр▒жроЯр╛аселсЗ╛ ▄│рг▓р▒П╠йсЬ╣сг┐ражраж╤Чр╛ас╕ЩсПлр╡ер╛а╬┤▀Ы▀╣тАл▌ЮтАмс╕Щ╦ЮсДм╥Т рйЮсЬ╣╓╢сД▒р░д▀╣сО┐сДК╩╖р╛ас╕ЩсндргвсАгсаЬс╕Щ╦╖рпзсКД╩╖р╡У╤гсАШтАл┌ЪтАмрке╙о═ШсАШтАл┌дтАм╟Н

р╢ЯтАл┌ОтАмсел╓╢ро╡снзрйИ═Гр░╡тАл┌дтАмр░ж╨ЫтАл▌УтАм├╛р╢ЯтАлрбг╦Ч▀Ь┌ОтАм╧╕▀╛╥ДселсКе├┐╦ДтАл┌дтАм╟Н ро┤╦ЧтАлр╛Яра░┌ОтАмсел╓╢╦Чс╕ирйИ═ГреЭсм╖╥В╨ЫтАл▌УтАмр░│╬ОсБ╣сДКсПесМвр╛▓сплрпЖра░╘г═Х▄│сПесМвр╛▓сплрпЖраДраЩра░с╕╖селроЛсел╓╢╦Чс╕ир░╡тАл┌дтАмр╢╜см╖╠Арп┐╦М тАл▀╖▄╣█МтАмслГтАл┌ПтАм рпгсУмреСтАл┌ПтАмселсКе╘грп┐╦╡тАл█МтАмсО┐р░╖ра░╨ЫтАл▌УтАмс╕ир░Юр░жсплр╡Уснз╦ЗсДК├╛смБсИЙр╛Я├┐╟Н р░Ю▄│сЛ╡реСрке╓╢с╕исЮ░сДЖсмЖр╕АсДйрке╙о▀╛сОкXXX IPTBOF DPNр▓КсЮЬ

ழ˗‫ڎ‬ဘ̽᧛ᩐࣉ Gold and Silver Coins of PRC

ொర‫ݓ‬ᜉืᤰᆶࣉ௧ૉ ࣲᒰ ࣲᄊᜉࣝࣉḙХ̗᧚ॢ࠵ḙԧᛡᄊᄬᄊ௧˞̀‫ڎ‬ᬅ̔ื֗ѣ԰ѹලḙᝨఞܳᄊܱ‫̡̀ڎ‬ᝍஈ᭩नஊᄊ˗‫ڎ‬Ǎ e ࣲ௿҄ืᤰᆶࣉḙႀ̆ਫ਼ၹᄊᜉࣝెந᠏᧚ᣗ‫ݞ‬ḙᄬҒਫ਼᜹ӊᜉ۳వ߹‫ݞ‬Ǎ e ࣲ௿҄ืᤰᆶࣉḙ᫂ۢጇѵᆶࣉኄʷ˔ࣲ͋ḙԧᛡ஝᧚ˀܸǍ e ࣲጚᄕవ௿҄ࣉᄊ஝᧚ḙᄱࠫ̆ᄇܱ‫ݓ‬ᗰᓤᜉࣝӵᄊ஝᧚௚௭Ϡ࠶ḙࠄᬅၷ̗ԧᛡ஝᧚ऄស࠶̆ ‫ݓ‬Ǎ e ࣲድ҄ืᤰᆶࣉḙӊᜉॎरˁ ࣲድ҄‫ݓ‬ዝͫḙͮ‫܈‬நᘙᒛӊᜉᣗˑࠛḙֶᄱ࿄цᣗ‫ݞ‬Ǎ e ࣲድ҄ืᤰᆶࣉḙጚᄕవnjᄇᄕవՊʷ‫ݓ‬ḙ᭤࣢࠶᜹Ǎ e ࣲድ҄ืᤰᆶࣉḙෛ᫺ྠᄊԧᛡ᧚௧ ‫ݓ‬Ḩʽ๒ྠ ࣲድ҄‫ࣉݓ‬ԧᛡ᧚ˀហḙ࣊᭧ʽӡѬ࠶᜹Ǎ e ࣲድ҄ืᤰᆶࣉḙႀෛ᫺ᤵࣉԈၷ̗ḙԧᛡ᧚˞ ‫ݓ‬Ǎ e ࣲድ҄ืᤰᆶࣉḙ̩ႀෛ᫺ᤵࣉԈၷ̗̀ ‫ݓ‬ድ҄‫ݓ‬ᜉᆶࣉḙ௧ழ˗‫ืڎ‬ᤰᆶࣉ˗తဣሪᄊþࣉဍÿǍ

ࣲ˗Ө̡ඟС֗‫ੇڎ‬ቡ ևࣲድ҄ืᤰጢঐࣉʷ‫ݓ‬ʼ౦ḙʽ๒ྠḙ‫˞ک‬/($ 1' 6$Ǎ‫˞ک‬᭧ϙ Ћḙᄰय़ NNǍʽ๒ྠድ҄ࣉ̆ ࣲ థ੦ ᯫ൓᭛᭧஝ӡ౦ḙͮेᜂᦊѬᘩࠒᆸᝣ˞࿘ቡྠѿ̿Ցḙ͉ಫन‫̀ݽ‬᡺ᡤरʽӤǍ

ࣲ‫ݓ‬ᜉืᤰᆶࣉːవḙʷవ˞࠵ᳬవḙᬄ᝽˺ḙʷవ˞ᳬᄕᗰЯḙᬄ᝽˺Ǎႀ̆‫ڏړܩ‬ವ˞᫂ۢḙਫ਼̿ஆᘩᏨ˸ਅંᤈ‫ݓ‬ᆶࣉሦͻ᫂ۢࣉǍ֗̿Ғࠫ ܱ‫̡ڎ‬ԧᛡᄊ ࣲ ౦ᜉᗰᄕవ֗ᳬᄕవḕ˷ሦܸᄕవḖᄱඋḙᬔ̀Ꭵ࠶ᆶѬࣉܱ̿ḙᤇదʷ̏࠵ӝѿḙʷ௧ࣉᄊ҄ᤵࢺᓨ௚௭‫ܸ̆ݞ‬ᄕవḙᒱΎద̡ ఢখႡ௧ድ҄ࣉḨ̄௧ӊᜉᄊ൤᭧֗᝽˺‫ک‬௄ᔮ஡Ḩʼ௧᝽˺దᎄՂǍᤈመӊᜉᜂᝣࠀ˞ኄʼ‫̡ݓ‬ඟࣉᆶࣉᄊನࣉǍ

ࣲ Бӡ̄ၷᐟྲመ᧛ࣉܸЛ‫ݓ‬Сӡ̄౦ḙԔᄤᜉnjᬄ᝽˺ǍᣭᦝᲜࣲ᧛ࣉḙ᭧ϙ ЋḨ‫੃ܤ‬࿑ࣲ᧛ࣉḙ᭧ϙ ЋḨᄅ̕ ࿶ࣲú‫ܤ‬ႂ࿻ࣲ኎ӡ౦᧛ࣉḙ‫˞ک‬᭧ϙ ЋǍ‫˞ک‬ᄰय़ NNḙੇᓤ Ǎ Бၷᐟ᧛ࣉͻ˞ੈ‫ڎ‬ᯫ‫ݓ‬ᩒᤵԧᛡᄊၷᐟᮥెጢঐ᧛ ࣉḙᒭ ࣲХԧᛡ˨Ѻḙࡃฌࠀવదᅌ̡̾௄ขΟᄬᄊАӨǍᯫ൓࠲˗‫ڎ‬ᤃဘ̽తౕѣ‫ڎ‬ႇܸ࣎̓ᄊድֶፋႇͻֶᤰ᣿ງู๏ᬿ ᄊድጺ໦ፂḙୃʽጢঐࣉᄊᓂԼḙ௄Ⴁ௧ᤈ‫ࣜࣉݓ‬ፌੈ̓తܸᄊ৳‫؞‬Ǎ Бၷᐟ᧛ࣉḙࣉ˨ድֶḙ෼๒݉ဣḎ

ࣲ ᄠՃ೏ᔉॎၷᐟྲመ᧛ࣉܸЛ‫ݓ‬Сӡ̄౦ḙᬄ᝽˺Ǎᬔ ࣲ᭧ϙ˞ ЋḙХ͸‫˞ک‬᭧ϙ Ћḙᄰय़ NNḙੇᓤ ḙԧᛡ᧚ ౦Ǎ೏ᔉॎ᧛ᩐࣉ௧ʷ‫ښݓ‬ၷᐟጢঐࣉጇѵ˗උᣗదྲᓤᄊࣉǍˀ᝷Х‫ڏ‬ॎᄊᎿ᜺֗Ԕ‫ڏݽ‬ᄊՐࠒ ஍ऄḙᤇ௧Хፐࠫ஝᧚͖ҹḙᦐ௧Х̵ၷᐟࣉਫ਼௄ข͍ԣᄊǍ

Աࣉnj᧛ᩐ᪃nj఻҄ࣉ˄‫ڤ‬

Ancient Coins/Gold&Silver Sycees/Milled Coinage

฀ᄩ ࣲሗߣથӮԁ࠲ઢन࣡࣫ḙ‫ښ‬వ൓ᄊ఻҄ࣉ ᨑࣉ ᧛ᩐ᪃˄‫˗ڤ‬ḙ฀ᄩ࠲ሖ੾ʷ᠖ˑ៟ᝣᄾᄊগएḙቪҧ˞ܸ ࠒն࿹ѣʷ‫͜ืڤ‬దऀnjֶᄱˁֶመπΈᄊࣉᘩᮾࠐǍ‫ښ‬൥បᥙՊͯᘩࠒᕸ˚Ǎ

ࣲࣹˌᄵᤵА፜Ћࠃःࣱʹᨑ̄Ѭᩐࣉᨷ᠏ನࣉʷ౦ḙΰሦþʹ̄Ԧ ྠÿḙᩒࢺድᎿḙԔАࢼБҧӊฺḙֶᄱ߹Ꮏ௄၆ḙ᳧Ө౪ḕ8B 4IF 8POH $PMMFDUJPOḖைᘩḙसၚǒ˗‫ڎ‬ᩐ‫ړ‬ԣᩐːࣉᄬैǓኄ ᮆ‫ ྠڏ‬BԔ͈ḙ /($ .4 #/ḙౝ˞ဣᎬǍ

А፜ʸళࣲᤵܸຍᩐࣉ͐ᝈನࣉʷ౦ḙ þ‫ړ‬ː˨̂ÿ௑ర̗ྭḙ ࣲܹ ษᤵࣉ঴Ԉតᩒḙ‫ړܩ‬ˁ͐ᝈళԧᛡḙߛˇ‫˞ک‬ನࣉḙᣗ˞࠶᜹ḙ/($ .4 ḙ࿄গౝΈǍ

ࣲႁᣵ෈ӯᄵᤵА፜Ћࠃःࣱʹᨑ̄Ѭᩐࣉʷ౦ḙӡߚᔉḙԡሦ‫پ‬ག ᔉྠḙ൥ྠरߛˇၵ࠶ḙ൥౦ྠअ߹ᎿḙᴝᲗᯐ໘ḙ1$(4 .4 ḙ1$(4 កѬଆՐኄ̄ḙ᧛ᄴǍ

А፜ʼӡࣲຬӒᄵᤵܸຍᩐࣉःࣱ‫ܩ‬ːʷ౦ḙܸߚྠḙΰሦþܸߚԥᴝÿḙ /($ "6

ᛶˇќϸС֗ጢঐᩐࣉḙԔ֊ӊฺḙ࿄গᓢ‫ݞ‬ḙ1$(4 .4 ḙ᧛ᄴ

ඟ‫ڎ‬ӡОࣲߜ˗ࡣϸᬜ‫ړܩܖ‬ጢঐᩐࣉʷ౦ḙ/($ "6 %FUBJMT

᜵඾þО෼ʷ‫ݓ‬ÿǍౝᎿֶǍ̖ሦ Оᨑ Ǎ௧ဍᖒþ‫ݽ‬थ‫ڎ‬ÿࣲ̄ḕНЋ ࣲḖኄʼ൓᠎ࣉஈ҄௑ᄊ̗ྭǍˁӡ࣋ࣳᛡǍʷ‫ݓ‬СదОመḧ࠵෼ᄰʷnjࣵ ෼ʷӡnjࣷ෼̄ӡnj˗෼ʼӡnj‫ܥ‬෼‫پ‬ӡnjܸ෼̋ӡǍՌሦ෼᠎ОֶǍХ˗ ࠵෼ᄰʷܸ֗෼̋ӡ‫ښ‬൥൓ஈ҄Ғࡃԧᛡ᣿Ǎᬔ࠵෼njܸ෼ܱ Х̵ืᤰ ˀࣹǍХ˗ԡ࠿̿˗෼nj‫ܥ‬෼త˞ဣᎬḙߛˇࠦ​ࠦǍԠ᫞ǒ඾˺ ᮼ᠎ঃ ʾǓǍࣃᅼО෼Իੇ‫ݓ‬Ꮸ஝‫ݓ‬ᏫࣃǍ஝ࣲ̿Ғదඟᫎᘩࠒ̿ட‫ݓ‬ጌൈలࠒ Ц૱О෼ӡ࣋˨̃ḙຍఴఞ௧ద᧛ᆃՐࠒ̿஝̿Ӣːᄇᩐර᠔˨Ǎ̿ʽመ መᡜ᜹ХሪǍ൥‫ݓ‬О෼͜੾దऀḙֶᄱʽΈḙ˞ඟ‫ڎ‬Ա෼ܸࠒவᕲᭁЏၷ ைᘩǍమదᎆᏨ፞ᘩ˨ḙᘩᏨභࣲǍ

᧛þฑ֗᧘ࠃÿܸನʷ౦Ǎ̋॑ԔАḙ߹Лళืᤰḙ࿄গౝΈḙ߹டʹဘ̀ ฑ֗þဌኺ੾և᱊ḙድࢺࣜ߸᱈ÿᄊᓨషౝᎿǍ࠶᜹Ǎ

᥋Аᤰࠃᑀ̄ӡࡍ‫ߕݓ‬ᨑʷ‫ݓ‬ǍНӰកጟ ᒰ ǍౝᎿ ֶḙ߹Лళืᤰḙ࿄গౝΈḙӊฺʷᒱḙ˞ᨑࡍߛೂைྭǍ᥋А‫ښߕݓ‬ຍ‫ݓ‬ ߕ˗ߛˇత࠶ḙᄬҒࣃᅼੇ‫ݓ‬Ꮸ̩൥Ꮻࣃḙ˅ӊฺ࿄গౝΈḙ߹ЛʷᒱǍ

ຍþֱ˘ᤰࠃÿࠃሉʷᄈʷ౦Ǎᄰय़ NNḙԒ NNǍ߹ЛళืᤰḙౝᎿǍ ˞ᨑࡍߛೂைྭǍவᕲᭁைᘩǍ þ˗‫ڎ‬ᨑࣉܸᣯЧ ຍኽÿԔྭǍ

Ћఴþᴝљᤰࠃÿઉʼʷ౦ḙᄰय़ NNḙԒ NNǍౝᎿֶǍЋఴጚࣈй ᯫᮗѶሉᤰવቡ᭾౤Ј˞ࣛḙሦ࠵௚ဍḙ̟̿ࢷ ̭߷ॶ̟ࢷ ˞ᦐḙथ‫ڎ‬Ղ ܸ߸ḙࣲՂᴝљḙࣳᩒᴝљᤰࠃᨑǍ൥ᨑѬ࠵ࣱnjઉ̄njઉʼ኎ḙᨷᡇ‫᧛ݠ‬ḙ ᨑʹโహḙ஡ߚ᥊ᎿǍ þᴝљᤰࠃÿ‫ߚپ‬ഋ˺ḙᄰ឴ḙАᑀ௄஡Ǎઉʼ҄ͻ ࠿ድǍᴝљᤰࠃ͜ˇၵᎬǍ൥ֶ˞௹ຍ߷ॶࢸઊෛሖੇைᘩḙՑ˞ᯱࠀᇼ ਫ਼ᖍḙ͜੾దऀǍ

сМор░╛робр┐╣╦ДтАл┌дтАм

Paper Collectibles

р╕АсДй сДй сИЧ▀грке╙о═Ш ╟Ф╙и╬а╨ЭраарпИ рпИсШй сдЮ сдЮ╩╖ровсШй╦║ сМо сМор░╛робр┐╣╟Х ╩╝▄╕╦Дсое роЯ роЯ╒М╤│╩╖ ═Х▄│сШй╓╢ сОС сОСсМн╒╢сАШ рзВ▀║сДЖтАл┌дтАм

роЪр╜мсеМ╦║╟Т═║сЮн╦АржисЭм╥кре┤сЮ▒═║рйЮркРржРсНГ╘Д╩╛╟У ╠Л╠╜реЖ╦з╨╣рпСр░░╨╕р░╡ сМор░╡ сгЙ ╦╡сЛЫ╠Л═╕ сплрбЛс┤П╨Ы

сн╛р╜┐сгТ▄┤раРтАл ┌ПтАмсНХр░╡рйд╘Дс╕дргЬ╘ФсДдс╕е ╩╖╦╡╩╣╦╡рг▓╨Лр░есХжраГровр░▓р╛ар╢╡╙┐ рбЗракс╕╢ f DN рмвсЬ╢с╕з╟Тсн╛р╜┐сгТ▄┤раРтАл┌ПтАм╟УрпзсХжраГровтАл╥Д▄нтАмсДК═Х▄│═╗╓╢╦Чр╢╡рг▒р░дс░┤с╕ЩсЬВ╒С╦З╨ЭсЭгсДКр░▓р╛ар╢╡╙┐рв│рвП╦и═╗╟НтАлрг▓ ╠░═╗рв║╥Д▄нтАмрди тАл▌╜тАмсКв╤│с╕Щ╥В рг▓▀╣рйЗс╕Щ╥Т╒СслВсг║ рг▓╦и╦д╟Н╙Зрмб╟М╥Йр╛а╨б тАл▌УтАмс╕ЩтАлрги ╠й╥Д▄нтАмс╕Ор╢ИргиснК╙┐╥Е ═╕р╡Ус╕Щ╨бсЭа╙┐╥ЕсдГ ╩║р╡У╟Нр░╡╘Д╟Тсн╛р╜┐сгТ▄┤раРтАл┌ПтАм╟У╦Ю рги╦Ч╦исОД╒ВсКД ╘Д╟НсТ░см▓рек╟Н

ˇጢ˗ՁᎿ‫ڎ‬ᤂᤰúࣔБҺЯႇचથӮ‫ैڏ‬ʷܸ੻Сጞ вḤፐܸ஝˞ˌவᓨషֶḥǍ ଢ᜶ḧ൥ጸ˞᣽̭˞ൣ‫ڎ‬ЯથӮ๒ܱᮇጟஆᘩ‫ैڏ‬᜻വతܸᄊʷ൓ǍᎿ‫ڎ‬ᤰᤂúࣔБҺЯႇचḙવదМӡࣲܳᄊԋԾḙʷ ए௧Ꮏ‫ڎ‬తܸᄊથӮНՃḙ ࣲ̽Ѻᜂᔚࠝඋஆ᠔Ғḙఢ˞ˇႍ͕ܳᅼՐஆᘩࠒˡᛡ᣿ܳ൓᧘᜶ሓ̡˄‫ڤ‬થӮḙ˺˗ॢܳ થֶဘ̭ื̆࣊‫ڤ‬ḙХՐͻድֶԣ᧘٨ᄋ˞ʷ௑˨ᤥḙѹͻ̀ʷ൓ԡʷ൓ᄊથӮጢैḙੇ˞થ‫ڤ‬வՔಖḙळᮗஆᘩ໽ืǍ

ဣᘩᄈগ̡ၷ

ᕻᏐፃӴᬷ

реЗ╠╜сУир░╖ р╖┤сВЗсм┐тАл▄ИтАм

▀Ь╬ДсоЕ сМв╬И╬И

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗ

сАН

сУе

тАл▐ЕтАм

сЙ╗

сбПра╡р╛К сЬРтАл▐Г▐ГтАм

сБм┘ирв║сУи╓╢

▀Ь р╣Я с░┤раЯ╙в св╝

с░П

робр┐╣селргЙ

р╖Л сШН

сел ╓╢

рпЬ рог рез рбЩ

╘▒ргЙ сзЫсйРскГ р░╗╥ДргЙ

резсТ░сНи сзЫ

тАл┌УтАм

ро┤╦ЧтАлсзЫ┌ОтАмсйРргЙ

смЖ р╗Щ

сМо ргЙ

сШАра╡╨╣

сМор░╛робр┐╣

сжМ сЦ░

TVOQFJTIBP!IPTBOF DPN

KJKJBKJB!IPTBOF DPN

XBOHZBO!IPTBOF DPN

ZBPEJ!IPTBOF DPN

[IBPYJBPZBO!IPTBOF DPN

RJVTIBOTIBO!IPTBOF DPN

UPOZTVO!IPTBOF DPN

HBPIBORJBO!IPTBOF DPN

DIFKVO!IPTBOF DPN

UBOHSVJ!IPTBOF DPN

ZJCJO!IPTBOF DPN

YV[IBO!IPTBOF DPN

YV[IJRJO!IPTBOF DPN

KJOZVBO!IPTBOF DPN

MVZJOH!IPTBOF DPN

DBJYJBPKVO!IPTBOF DPN

HVPNFOH!IPTBOF DPN

╩╜ р╣Т тАл┌з┌бтАмс╕з╩╜р╣ТргКс│зр╣М╙ЭсЧЬсТнсб╣ ╒В р┤О

спо р║б тАл ┌з┌бтАмспор║б╦ЧсАЧре┤сгЩсеЛ╦Ч╨Ю╙бсТ░╨Ю╙б╨Ьу░│╩║раВ▄╕╘Ш р┤О раЙ сВГсЮЧ сВГ▀Хсел═Ис╕зILPGGJDF!IPTBOF DPN

селсОДс╕з сВГсЮЧс╕з ═ЬсД╛с╕з сВГ▀Хсел═Ис╕зIT!IPTBOF DPN

╙Т ╠Ы тАл ┌з┌бтАм╙Т╠ЫргК╦МсД░слГ▄▒▄╕сЫд ╒В▄╣рж╜▄╕╘Ш раЙ

ре┤ тАл ┌з┌б ┌ОтАм1MBUJOXFH с╕Щ (BSCTFO (FSNBOZ сВГсЮЧ ═ЬсД╛

селсОД сВГсЮЧ ═ЬсД╛

╘╝ ╙Т тАл ┌з┌бтАм╘╝╙ТргКроЪ╙С╙псб╣╠Др╢А ╒В р┤О сВГсЮЧ ═ЬсД╛

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.