上海泓盛2013年秋拍笔精墨妙—明清近代书法专场 by Hosane Auction

ቸ ድ ‫ݬ ܛ‬ú௚ ຍ ᤃ ̽ ˺ ข ˄‫ڤ‬ Magical Brushstrokes : Classical and Modern Chinese Calligraphy

ࣲ థ ெ ௡రО ʽ๒ December 21, Saturday, 2013 Shanghai

-PU լຬ࣍ ᛡ˺Мᝓᐏ ᪫ྟ ඵ‫ܛ‬ร᧛ጚ኉ ࣲͻ

ŕ¸&#x20AC;á&#x201E;Š á&#x2C6;&#x2014;ßŁŕŞĽÓŽ Hosane 2013 Autumn Auctions

á&#x2030;¸á&#x2039;ľâ&#x20AC;ŤÝŹÜ&#x203A;â&#x20AC;ŹĂşŕŻ&#x161;ŕş?á¤&#x192;Ě˝Ëşŕ¸&#x201A;Ë&#x201E;â&#x20AC;ŤÚ¤â&#x20AC;Ź

Magical Brushstrokes : Classical and Modern Chinese Calligraphy -PUT ŕŞĽÓŽ ŕŁ˛ ŕ°Ľ ŕŻ&#x2020; Ę˝ŕš&#x2019;ŕ¸&#x2030;ŕž˛ŕ°ĄË â&#x20AC;ŤáŚĽŮ&#x160;â&#x20AC;Źŕ¤&#x2021; "VDUJPO %FDFNCFS 1PSUNBO 3JU[ $BSMUPO 4IBOHIBJ á&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;ŤÚ¤â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x192;á&#x17E;&#x2014;

á&#x17D;Şá??á&#x201E;°ŕ§ XXX IPTBOF DPN

Portman Ritz-Carlton Hotel Shanghai

Jianguo Hotel Shanghai

1376 Nanjing West Road, Shanghai

439 Caoxi North Road, Shanghai

Auctions

Chinese Painting & Calligraphy(â&#x2026; )

Ancient Coins/ Gold & Silver Sycees

9:30 December 21, 2013

/ Milled Coinage

Magical Brushstrokes: Classical and Modern Chinese

9:45 December 22, 2013

Calligraphy

Gold and Silver Coins of PRC

13:00 December 21, 2013

17:30 December 22, 2013

Chinese Painting & Calligraphy(â&#x2026;Ą)

Paper Collectibles

Following the Previous Sale December 21, 2013

13:00 December 22, 2013

Modern and Contemporary Chinese Ceramics

9:30 December 23, 2013

10:00 December 21, 2013

Paper Collectibles

Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art

Following the Previous Sale December 23-24, 2013

13:00 December 21, 2013

Stamps & Postal History

Chinese Ceramics and Works of Art

9:30 December 23-24, 2013

Following the Previous Sale December 21, 2013

Oil Painting & Sculpture 18:30 December 21, 2013

Previews

Contemporary Art

From December 20th To One Day Before Each Sale

Following the Previous Sale December 21, 2013

Art & Life Style Following the Previous Sale December 21, 2013

Previews From December 19th To One Day Before Each Sale

HOSANE LIVE

2013 Autumn Auctions will be broadcast live at www.hosane.com

╩╜р╣Тр╕Йр╛▓р░б╦атАлсже┘КтАмрдЗ

╩╜ р╣Т рде тАл раЦ ┌ОтАмспЮ

╩╜р╣ТргКснв▀╖╙Э╙п╠ЫсЬ╡сб╣ ╒В

╩╜р╣ТргКрезр╢╜╙Эр╗зр╗А╙Тсб╣ ╒В

рке╙о═Ш

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗ с╕Х╩╖с╕Ц

╘▒ргЙ╟МсзЫсйРскГ╟Мр░╗╥ДргЙ

рг▓ р░е рпЖ

сЙ╕сЛ╡тАл▌м▄ЫтАм├║рпЪр║НсдГ╠╜╦║р╕В╦ДтАл┌дтАм

ро┤╦ЧтАлсзЫ┌ОтАмсйРргЙ

рг▓ р░е рпЖ

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗ с╕Х╠Дс╕Ц

╙и╬а╨ЭраарпИсШй сдЮ╩╖ровсШй╦║ сМор░╛робр┐╣

рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

рг▓ р░е рпЖ рг▓ р░е рпЖ

р║НсоДсПОр▓л├║сАШреЗ╠╜сБмсУи╦ДтАл┌дтАм рг▓ р░е рпЖ

сСИ╩╜рпг╘╝├║раНрддсЛ╡╓╢┘ир╛н╦ДтАл┌дтАм рг▓ р░е рпЖ

┘Ус▓Ю╓ЧсИЧ├║сБм┘ирв║сУи╓╢╦ДтАл┌дтАм рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

р╖┤сВЗсм┐тАл▄ИтАм рг▓ р░е рпЖ

сМор░╛робр┐╣ рг▓ р░е рпЖ рпЖ рпСслОсоЛрдг

сел╓╢ рг▓ р░е рпЖ рпЖ

соХ рбЩ рг▓ р░е рпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ

реЗ╠╜сУир░╖ рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

сУир░╖╦БсБ╖р╕│ рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

соХ рбЩ рг▓ р░е рпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ

сОк╩╜сД░рнз

р╕АсДй▀╛ро╡сОктАл┌зтАмс╕з IUUQ XXX IPTBOF DPN

р╕АсДй▀╛ро╡ро┤р╣Оре▓╙░тАл┌з┌бтАмс╕з IUUQ XFJCP DPN IPTBOF

ᡏ࠵ྊ

ᜐ‫ރރ‬

˗‫˺ڎ‬ႇᦊፃေ

˗‫˺ڎ‬ႇᦊҞፃေ

Ms. Xiaoyan Zhao

Ms. Shanshan Qiu

Manager Tel: +86-13701768866 E-mail: zhaoxiaoyan@hosane.com

Deputy Manager Tel: +86-13818095779 E-mail: qiushanshan@hosane.com

ʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃ

SHANGHAI HOSANE AUCTION CO., LTD.

ʽ ๒

4)"/()"*

‫ ڧڡ‬ʽ๒᳧࣊์ӝᗜᒭ᡹ Ղழࠝມ˗ॷ ऐ എ ᥫᎄ ႃភ ͜ᄾ & NBJM IT!IPTBOF DPN

"EE ' 5PXFS /FX 3JDIQPSU /P .FOH[J 3PBE )VBOHQV %JTUSJDU 4IBOHIBJ $IJOB 1PTU $PEF 5FM 'BY & NBJM TFSWJDF!IPTBOF DPN

Ӓ ̛

#&*+*/(

‫ ڧڡ‬Ӓ̛࣊ˌۢӝˌᄰ᫃ܱܸᛤ ՂܹঽܸԘ ࠉ ᥫᎄḧ ႃភḧ ͜ᄾḧ

"EE 3PPN 4LZ 1MB[B /P %POH[IJNFOXBJ %BKJF %POHDIFOH %JTUSJDU #FJKJOH $IJOB 1PTU $PEF 5FM 'BY

Լ Ӓ

5"*1&*

‫ ڧڡ‬ԼӒ࣊சӑӯ᡹̄඀ Ղ എ ႃភ ͜ᄾ

"EE ' /P 4FD %VOIVB 4 3E 5BJQFJ 5BJXBO 5FM 'BY

ᯮ ມ

)0/( ,0/(

‫ ڧڡ‬ᯮມ˗ဗॴᣙ᥋˗ОӡᒰОӡМՂʺࠂܸԘ എ ࠉ ႃភ

"EE 3PPN 'MPPS .BO :FF #VJMEJOH %FT 7PFVY 3PBE $FOUSBM )POH ,POH 5FM

ॴ ‫ڎ‬

(&3."/:

‫ ڧڡ‬1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ ႃភ ͜ᄾ

"EE 1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ 5FM 'BY

Ꮏ ‫ڎ‬

&"45&3/ 64

‫ڧڡ‬ḧ 'SFEFSJDL 3PBE 4VJUF .E 3PDLWJMMF ႃភḧ ႃߕᥫ͈ḧ !RR DPN

"EE 'SFEFSJDL 3PBE 4VJUF .E 3PDLWJMMF 5FM &NBJM !RR DPN

╩╜р╣Тр╕АсДй

сИЧ▀грке╙о

роЬсЮ░╦╝раТр╕МриУ

*.1035"/5 /05*$&

р▓крл╢╟Т╦Ч╙и╠бр╢Я╨б╓ЧтАл┌ОтАмробр╛н╬┤ркРр╕В╟У╓ЧтАлраТ┌ОтАмр░ж╨всЬ╗раАсИЕр╡г╤гтАл▄ТтАмсДКрке ╙о╓╢с╕ЩргГтАл┌ЪтАмр░╡тАл╠┐╦ЧреИ┌ПтАм├╛ ├┐сКА╒Вр╕МрпЪс╕Щрж╛╦А╥йсА▒╤гтАл▄ТтАмрйдсНЮ╟НсЙд╦╝╠б╥й сА▒сЙдркЖ╒Вр╛б╥Тс╕ЩсоМ╠ФсМк╬┤сЭ╜сзЫ╠бр╢ЯргЙ╠Д╙б╩║╨ЛроЯс╕Х3.# с╕Щ с╕Ц╟Н ╦╝раТрйЗ╥ксЙдрекрке╓╢╒Сс╕ЩрдД╠╖р░╡╨Э╒ГсЧАр┤ж═Й сДК╬АсзЫ╘г╨е╠╡рдДсЭа саасБ╣╟Н

*O BDDPSEBODF XJUI├╛1SFTFSWBUJPO -BX PG $VMUVSBM 3FMJDT PG UIF 1FPQMF├╜T 3FQVCMJD PG $IJOB├┐ FYQPSU DMFBSBODF XJMM OPU CF HSBOEFE GPS MPUT NBSLFE XJUI BO BTUFSJTL ├╛ ├┐ JO UIJT DBUBMPHVF "MM CJEEFST BSF SFRVJSFE UP QMBDF B EFQPTJU PG 3.# CFGPSF QBEEMF SFHJTUSBUJPO *O UIF FWFOU PG B TVDDFTTGVM CJE UIF CVZFS├╜T QSFNJVN QBZBCMF CZ UIF CVZFS PG FBDI MPU JT PG UIF IBNNFS QSJDF BMPOH XJUI BOZ BEEJUJPOBM GFFT JG BQQMJDBCMF

рйЮр░жрке╓╢╓╢сД▒тАл╦Юр╛нраД╠┐┌йтАм╤Ос╕Щрке╙отАл═╗╠й реИ┌ПтАм╘асПж╟Н╒К ═п╦╝раТрдД╠Ж сЙдркЖ ╦и╥Тс╕Щрал р╡Ш сЙдркЖ ╦ирке╓╢сДКр┐Д ржЧсдЙсЫб╨Н╤м╠АсЭНс╕Щрг│ралсТнргВсДКсЙд ркЖсЫб╦ЮсаЗсаК╟Н

5IF BDUVBM TUBUVT PG UIF MPU JT UP QSFWBJM UIF BVDUJPO DBUBMPH JT GPS SFGFSFODF POMZ *U JT UIF SFTQPOTJCJMJUZ PG UIF CJEEFS UP JOTQFDU UIF BDUVBM TUBUVT PG UIF SFHBSEJOH MPU BOE UBLF GVMM SFTQPOTJCJMJUZ PG IJT IFS CJEEJOH

р░╡тАлра░реИ┌ПтАмснз╦Ю ╒Врке╙о╓╢

'SPOU $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU

р░╡тАлра░реИ┌ПтАмрдЕ╦Ю ╒Врке╙о╓╢

#BDL $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU

᧕஠᳦ᷗࡢኃςᷓ ധ䛸ሎࠌˣᕘᖔ᷑᧚䜙࿆௦ጡ᳦ࡢᷓ ्ୗᬳᡛਆளಧ᷑ཁໞᴜᒖᝢேதᷓ Ẉፂẉіཱ૒˹ፂ༡॥Ẉߟ৻‫ݼ‬ᬓ૒ ˹˧ሄẉ᷑ϥᬣྞၦѢ̠ᫍẈδᐙν ३᳦ࡢၦவТࣰ᷑᜸ርஙẐሟලၦ‫ڎ‬ ᝭ẑẉᷓⴙ്ˆ̂࠼ः਄᷑ЛࡆᰳषԵ ኍ᫋ᷓ

153

154 ᖻᤞ䫳Ḥ ḥ ኼ˺ᓬैǒͺឭ᜺௄᧚࠯ͺፃǓ በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ࣱͺ ൛ខằᄄ̔пả៞˹Ǒ᜹௃᧙࠮͹ፂǒ˝ทၶशảᤝ䫳ǌ ᨃӾằᖺᚌӾẟష஠ẠǋᚌМẟᄆ஠ẠǋեᲪẟᱝ஠Ạ ឬ௙ằʼ൛ᥳทၶảՁᏤᴟảѾՁ԰ೌ຿ᖿϻảࠈՏ᫁࠮஡ả෇ᔙ௃ ̠᩷ảࢹ˹กǌ̯࣍ᖺᤝऒảዴኻᬭảˀᥞ஘ఱǋ෡ఠᏏࣲ˝ ᖺගʻܷᰳᡛảԠˀᬅᲪቹǋ౏ፂቹࣲሥ˝þೌ຿ʻቹÿảᮗ ࠜᄨՏǌ

f DN ጞ ࣱࡇ XIAO TUI'AN CALLIGRAPHY IN SEAL SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 15,000-35,000

൥˞ᖻᤞ䫳˞ྖ२ᥴธၷਫ਼ͻኼ˺ድֶǍ˺ʹ‫ړ‬ᣁᒭ‫ݠ‬ḙ ಁ˗దѸḙඡएᬻࠔḙਫ਼ैǒͺឭ᜺௄᧚࠯ͺፃǓḙ˞ь‫߽ژ‬ ̋ፃ˨ʷǍవፃ௧᧖࠴‫ښ‬༧᳑ࡣḙஶӢ̄ᄈ̋ӡ̡˨‫ܦ‬᫕͕֗ ʼʺ̄Ӣᖣᖼ͕˨Ғḙ̿ဍ㜹ۢਫ਼ԧၷᄊࠍत̃ԫ˞ᡑ‫ڂ‬Ꮻᤘ ឭᄊፃЧǍᥴธၷѿՂԱ್ເᗀϼḙࠉՐ᫂࠯஢ḙԻ᜹ተηͺ ஔḙᖻඝ˄˞Хஜैь‫߽̋ژ‬ፃ˨ǒͺឭ᜺௄᧚࠯ͺፃǓࣳሦ Х˞षḙᡜ᜹ː̡̖̖࣎Ԥḙ̔ৱງԒḙ஌ᑟద൥ܸࡇࣨኼ˺ ድֶḙᬲ४ʷ᜹Ǎ

᧕஠ᷗ ࠶ௐ᷑ˆ࠳ն᭻ଡ࣎ᷗළ̬ᅻʿᷝᬀसᬁ͹᷑Ԝ൤ʿᤉ᷑ ළॆጆএ្᷑᜹ग़‫ڍ‬ыˉ੆Ꮷᷓੇ̬˝ළࣸឬ͔᝝᷑̽̕ ల౎ˆʶѬїܺ᷑ൗνыˉᏧ᷑३ၶ᜴ழ౜ˬˆႌᷓ

154

155 ᱕ြАḤ ḥ ᛡ˺ᓬЋ̽సॴ๧‫ܖ‬ঃᩇ ശ઒ ප‫ܚ‬ጭఴ ൛ខằᣬࣃѹ‫ܭ‬ả᱔ျЏǌ ᨃӾằᓹԣẟష஠ẠǋျЏӾζẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằ᱔ျЏảߙᓹԣả෇᜴Ӯ˗̠ảຌ̼ᗂՏ˹กࠑǌՎ෴ʸࣱ ẟ Ạੀᣴመᤈ‫ܢ‬ả஘ᯝ૾ᎃνả஼ᛩᬎ᜴᥊ᓍ΍ả૾ࡢˋ ᄅࢶᅻउảࣲᎷᄅᖇ᭞᥊ảុᛩ฿Ӯᅻउǌ஠ብ᥊ॳảкፏʶ ௐả࠾Ф୰᫁˹กǌ̾ൖ᫹ល˧᥉ሑảЩዚᔏ˧‫ލ‬ᒰǌ˵˹Ꮷ ሤጭᄜࡓả௅૘ஜӠࣧảల࠼ԍϐǌ᜺ഴ͡੫Ꮷʿፏảཨᄽᡀ ௛ᣱǌǕ௥̼ࡆྡ࠴͛፝ᬶǖẟԟ᫝Ǒ˖‫ڍ‬ᎾశࠑՏ̠ᣮЦǒ ኃ ᮅẠ

f DN ጞ ࣱࡇ LU QIGUANG CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Horizontal scroll, ink on paper

RMB: 30,000-40,000

ຍ‫ي‬᥋௑రḙ˺‫ڳ‬ൗʹᄩᛡḙ᱕ြАԁ˞Хፙ੾Ꮻᬷܸੇ ᏨḙХ˺ЪЦൗ᫺វ˨᥊ሒḙዛᔐ˨‫ގ‬ᒱḙງ४௰̡ᇸᰳḙ̰Ꮻ Ԫ௑̡ਫ਼᧘Ǎ᱕ඝொ‫ښ‬Ꮯ౤ᬓΙᐌ௑ḙጊ˺Ꮸԁ୕ᐫଌᢓḙፏፂ ˀፐḙብཀྵᤌయᱥǌெవ̡‫̿ᦐܣ‬४Хᭆ᎐ྟഉᏫ̂ᄱࠃ᠜Ǎ ǒ௦̽ࡇྡྷ࠵፞͜ᬷǓԡνþ˶˺Ꮸሥጮᄝࡔḙெ૙஝ӡࣨḙళ ࠽ԎϑǍÿХᄩՐԻ᜹ʷ஥Ǎ ൥͈ͻֶ˗᱕ြА̿ᛡ˺ᓬै̀ՏዚᏟ౤Џ᠋Ћ̽և်ͤ ḕ ú Ḗ˞Ԥ̡úúЋ̽˺ႇࠒᅕ᫺ࡣ̡సॴ๧ਫ਼ͻᄊ ‫ܖ‬ঃᩇḙਓ˧ງᤊḙ௅ʹဘ̀෈᜵‫ߦ̡ܣ‬᮳ᄊ੾णḙԡԦ௢ѣ᱕ ြАࠫᇀߦʽᄊߦ᫈ᆑቃˁࠫ߸Ћ˺ႇᄊଊቃ˨ॷǍᏫ̰˺᮳ʽ ᄺḙͻֶйА፜ᣭࣄḕ Ḗࣲḙ௑᱕ြА ࡧḙХቸ‫ܛ‬൤ ᄩḙͻֶૠપྜྷϤḙඡᮄืႊǍၹҶЯեḙቸ൤ᩤ‫ړ‬ḙЪЦ̀ዛ ᔐ˨᮸รሒᆑᄊᇸᮄḙᏫຍ๧ພᬶᄊ஡̡ඡ᠏ఞˁᗉᯮАᄱᤰǍ ‫˞܂‬Х˗ࣲ௑రᄊ̽᛫˨ͻǍ ᱕ြА̴᤭ࣱࣱḙ̩ᒰᄆࢷḙ̄̀ࡣˌᗶᖈḖᅼऊḙ஌Хþл ፐʷ௑ÿ˨ᄩՐḙ෥దˇগ༱ѐᄊկ૳ḙᏫ߹ЛູᒭХງԒ˺ข ᤵឝˁ᥋ॴ஡ቦǍͻֶѹͻ̆᱕ြА̰Ꮯ౤ᬓ͊ᐌ҂ᄆࢷᅼऊ͊ ᐌᄊे˗௑రḙХ̴᤭ᮘదҒఀḙैՏዚЏ᠋˨஡ḙਓ˧ງᤊḙ ԡ˞Хᄩࣲ˨ͻḙ᮳ಫቊѣḙቸቸድ॑ḙᏫԡֶᄱ߹‫ݞ‬ḙ௧ˀԻ ܳ४ᄊຍ̽˺ขድֶǍ

᧕஠ᷗ บඞᅔ᫹ேி᷑ᗂዙի ˖᷑ሑऩፏ̠᷑ឳ˹ʶ᣾ ᣗᑞ᝭᷑ඇ̾ថ஠ᒬ‫؝‬᷑ ˹వዴ‫ݫ‬᷑ࢹႆࡢප̠᷑ ྫྷథ԰ܷࠑචᮃ᷑ᡎ஠௙ ࠼㫒˧ᯰܹ࠲ᷓ

155

156 լຬ࣍Ḥ ḥ ᛡ˺Мᝓᐏ ᪪ྞ ප‫ܚ‬ย᧚ጙኈ ࣱͺ ൛ខằᣬӽ̃తիຫ࣌ǌ ᨃӾằիຫ࣌Ӿẟᄆ஠ẠǋϒⰒ˹Ӿẟష஠Ạ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇḤඈࣨḥ WU HUFAN EIGHT-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT 0RXQWHG LQN RQ JROG ÁHFNHG UHG SDSHU

RMB: 120,000-150,000

൥ͻй ࣲḙլຬ࣍ࣃ४҂ዛᔐᄊǒܳఀ എទԄǓᄾᤜḙॷ୘੤ᤝḙ˺᮳̰Ꮻఞҫৃਓรᑲḙ ˘ᇸሒ๧ḙᄰᤝ߸௰Ǎࠫᐏळၹ̀ඟ‫ڎڎ‬Ꮵसͤᔮᄊ ΈԲḧՐႇᰴ২Ա˺ࣱѵḙܹАᄰ࠱థਓഷ౏Ǎͻ ֶ˗լຬ࣍࠲Ԕ஡ᄊþՐႇᰴ২ÿஈ˞̀þՐႇࣳ ২ÿḙ˷Զద̿լຬ࣍े௑ᄊ‫ͯڡ‬ǌߦគˁᘩֶ˨ ˘ḙ੦ᑟϢ‫ݠ‬൥্‫ݠ‬ХѬᄊळၹˁஈүǍͻֶᬷᤃဘ ̽ទ‫ڳ‬ˁ˺ႇႍːܸͯ࣎తΈ௑రᄊͻֶ̆ʷᢶḙԔ ᜉை᜙௧ᬲ४ʷ᜹ᄊࠫᐏဣֶḙहᡜဣ᠜Ǎ

᧕஠ᷗ Տႆࣲ১԰˹ࣰѴ᷑ ܸЏᄯ࠰త਒ശ౎ᷓ

156

157 ᬝᔃࠈḤጞ ḥ ᱐ᇀʹᝓᐏ በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ࣱͺ ൛ខằᬶᯭࡢǋˋ‫ڸ‬ថԱảЏ፛̃Ӡʸࣱሖ˴ảॶ̇ᬜ┘ ࠇǌ ᨃӾằᬜ┘ࠇӾẟᄆ஠Ạǋ৅̃ဌ௃ᒪกẟᄆ஠Ạǋᬜ஠۞ ̊Ӡ̾॥˹ẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằᬜ┘ࠇảߙॶνả͗ሻẟ̬ๅ෇ፀТẠ̠ǌ˹߼Н మảቷҦ࢏ԑả̕ࢹႆ̠ྫྷảЏ፛̃Ӡ‫ࣱٽ‬ẟ Ạ ࠼зຌమថ‫ࠑܷ̊ڲ‬ϷǌẟǑ˖‫ڍ‬Ꮎశࠑ̠ՏᣮЦǒ ኃ ᮅẠ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇ ඈࣨ

TAO RUIXUAN SEVEN-CHARACTER COUPLET IN REGULAR SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 10,000-20,000

᧕஠ᷗ ߽ᐋ‫ܥ‬ՏբЙ੣᷑ ᮲࢖පቁே᫔Տᷓ 157

158 ᖻᤞ闇Ḥ ḥ ᬮ˺ʹᝓᐏ በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ൛ខằ˖ӧᏉ౜̊ʻНࣱ̽ảᢾጡʸӠ̃ᄄల௅ ӮᒯՐʻ௅ǌ䓌ᲪᏤ̠ᚌ᳸ᬶලǌ ᨃӾằ䓌Ცẟష஠Ạǋᖺ˖ߔẟᄆ஠Ạǋҵᕘऀ ˞ẟష஠Ạ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇḤඈࣨḥ XIAO TUI'AN SEVEN-CHARACTER COUPLET IN OFFICIAL SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 12,000-22,000

᧕஠ᷗ ᱒㜹ᭀ˖ʻ䛸ࣉ᷑ јۡ̇ᬄʹ̠ࠑᷓ 158

сзХроас╖Ч р╢╢╓Ц╦┤рг▒с╖СрбжтАл┌ЩтАмсДД╠╜с╖Ср░Ррпв╦з╤╣с╖С═Чро╡═ЧсИ╗рбв сл║╦з╨Я╠Ыс╖СуЩХу╕╡╠В╦╢с╖УуУПсаКр╢ЛсТпс╖Сра╡слБ╓░см╢с╖У р╡дтАл┌атАмр░ервУрбврвПрб║с╖СсФ│р▒гуЩХсЙлс╖С╘ар░ер║Мр╕╢р╝Ор║зс╖С со║ргЫрв║╘╛с╖Урд▓╠╛╦Эр╕╢сЭЛр░Ыр╢┤с╖С╤┤тАл┌отАм╨др╡Тс╖СсЩЙрпГ ╦МсЙлсКнрд╣╦зсДис╖С╩╢сЭЛ╩╢╓Шс╖С╠ХсбЫ╠╛сВЙ╘лрг╖рз░с╖У рпжрпЕ╦╢с╖С▄╕р░мр╢ар║Мс╖Срз╗со▓╓ЦсВЙс╖У═ГсЬ╣▀┤▀╛╦з ▄╖с╖С╬╛рав╓╡сЛЬ╦зсДис╖СрйЭ╠╛р║гсДлс░МржХс╖СсбЫ╠╛р▒ЬсЬ╝ ╒е╦зтАл▐атАмс╖С╬╢╘║╦м╦╢ тАжтАж рее╦зсЬ╛сПзс╖С╠Хра▒р░ериХро╡ ро▓роас╖У

159

159 р▒ДсБМр║Нс╕д с╕е сЫбсХЩсАНсПК╦и╟Т╨а╠Ьсм╖рдА╟У сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒╘╛реЗрппсАМсПЙ╦з╟С╨Я╠Ысм╢рг┐╟Т╠╛рдГроа═г╠д╨Лр╕БраСр╡г╦зс║грдИсВБ╩╗р░дс║гр║М сеК╠а╟М сиГ╙╛с║▒р║МсеК╠ас║ЯсДЖроас║а╟ЛсмАр│Ос║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы├╛роа═г├┐рдГ╦Эр╢ЮтАл┌НтАмсЖ┐ргФ▀ераСсмЗроа═г╟Мрд╖реПсБ╢сЧВ╟С╪Тр░┤сЖ┐ргФреЗ╟Т р░е▄▓╤╢сЭнсгСс║▒├╛с║Я╬╜с│ера▒╨╕сЖ┐с║а╙С▀╖ркир░┤р░е╩╗с║г╩╢╦Э╓Ж▀вр░▒р░┤─А─А ╘асмЗроа═гр░┤с║гсМнтАл▄ЪтАмсЛ┤сИор░есЖВсФИр╣ФтАл▄ЪтАм╟М├┐├╛с║Яр╢╜р░Я╨ЪсЖ┐с║а╘арпЩр░│р║М╤╣ сМ▓ро▒ркир░┤р░е╠Гс║г╩╢╦ЭрежфШЕрпЗсШис║греЕсмЗроа═гс║гсОдспкрдзс║г╠мрйКтАл┌ЩтАм╙С╠Ъроа сКнтАл▄ктАм╟М├┐сПксСКсзЪ╨НрйЭсЧВсДЙ ╟СсДЗрг▒сА▒сБФ╘З╟Т╠Хра╛╨дсЭнсгСс║▒├╛ рг▒с║г ╠┤с║Ярд╖реПсБ╢с║асИОрдз╦┐рбП╧в рг▒сДЙсмн╘░роб─А─АсеЕргК╨ЪтАл┌НтАмсДЙтАл▌ПтАмсбЛ╦Цс║гсНЖ сЮБ╦┐тАл╦╣┌ЩтАмр╕Б╟ЛсЖ┐ргФро┤снжр░ес░│р║Ж╬╜╨исДЙ╒лсХлсТк╟ЛсмЗроа═г╟Лр▓МрпШр╕Г╟ЛраУ рдИ╟Л╓Ж▀вр░▒╟ЛсжЛр╖мсФй╟ЛсмЗ╘зсдпсКН▄╖раС├┐с║гсБ┐р╡д╘║сЬ╕смЗроа═г╩┐╠ирпжр╢Ю тАл┌НтАмрпРр░п╦АсжЛр╖мсФй╟ЛсмЗ╘зсдпсКНс┤О╒ПсДЙсЖ┐ргФ▀е▄╖раСс║гсПк╦ДсШи╓╡соЧ╦Чс║грйЭ ╠╛р▒ГсБЛр║М╠╛╨дрп╕рг▒р╛▒р░е╠╛сК╗смнсеЛриТ═║сЫасХШсДЙсЙ╖р╕Бс║греЗ╨╖╟С╨Я╠Ысм╢ рг┐╟ТсбВсдЮсНЛ╒ОтАл╪│тАмсЖ┐ргФ╦з▀есДЙсмЗроа═гс║грг▓ра│сИе╨д╦Э╠д╨Л╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ LI RUIQING CALLIGRPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 20,000-30,000

160 ៤ป䫿Ḥ ḥ ᛡ˺ᔚᣑ஡ በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ൛ខằ౎ၺˆ‫ތ‬Ћᬵൣảบ䫿ǌ ᨃӾằ៣บ䫿Ӿẟᄆ஠Ạǋၪ஡ẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ TAN ZEKAI SU SHI'S ARTICLE IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 10,000-20,000

᧕஠ᷗ ᣐը̠ᷗᒯ᷑ᣵ˹᷑Хࠅกͳຌᑇ᷑ ᒯਧᷓ঒‫ࡉࡦܬ‬᷑͗Ջ௃య᷑ᒬ᭣᥊ Ҧ᷑ʿᑞ௃ਕ˶ᷓ 160

161 ╤╢рпгснХс╕д с╕е╟МтАлрап▄отАмсБ┐с╕д с╕е ╩╝с┤АсВБ╩╖═ЬсССсЫб╦║тАлрбЦ┘╛тАм рд╕рй┐сТ╕с╕д с╕е╟МсжА р╖Щс╕д с╕е сЙасгИ р╢┤тАл▄ЪтАмр╕всзЪсКИ р╡ЫсЮБс║▒╤╡рпвснФ╟М сиГ╙╛с║▒╤╡рпвснФ▀Щр╣жсБАс║ЯсДЖроас║а╟ЛсВАсг┤р┐Г╨Кс║Яр░╖роас║а р╡ЫсЮБс║▒тАлрао▄нтАмсБ╛╟М сиГ╙╛с║▒тАлрао▄нтАмсБ╛╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Лр┤ЪсЕКс║Яр░╖роас║а╟Лс┤Ь╨вс▓▒см╢с║ЯсДЖроас║а р╡ЫсЮБс║▒рд╖рй┐сТ╕╟М сиГ╙╛с║▒рд╖рй┐сТ╕╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Л сВАсг┤═ЫсСР р░╖роас║а р╡ЫсЮБс║▒се┐р╖Ш╟М сиГ╙╛с║▒се┐р╖Ш╦з╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Л ╘зсдИ═║с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒ ╤╡рпвснФс║г▀Щр╣жсБАс║г╒БсЖВф║С╟МсДпсмнсРЦ▀░╠ас║гр║М╨ПсНЫ╩╗╙арг▒с║Я рг▒с║асВАсг┤сИШр┐Г╨Кс║г╠Хрпж╦ЦтАл┌НтАм╘К ╘╜╩╝р░гсТ╕╩╢╒Пр┐Г╨Кс║грйЭсЯК├╛сКГ╩╢╠а╦Цр░гсТ╕╠а├┐╟М╤╡рпвснФ╪Т╦╣р╕Бс║гра╛╠╛ра┤р┤К╦ЭсЧВ╟Мра┤р┤КсЙ╖╥жр║М сИС╤╖╥╡с║гр║Жрей╦Ж╠армНрвУ╟МрпРр░е├╛▄╖р┤К▀есозс║ЯсозсД╜╘Жс║ас║гра┤р┤К▀е╤╡с║Я╤╡рпвснФс║а├┐╦зсЭЧ╟М╤вр╛Яр░е ╟С▄╖тАл╫атАм╩╗сШитАл┌ШтАмроУрг┐╟Т╟Л╟С╨Я╠Ырг┐╟ТсКНра┤р┤К▀ЩсаЪ▄▓сжЙс║▓▄╖▀Щр╕БргФ╠Хр░е╤вр╛Я╟М╤╡рпвснФсДЙ╒П▀ЩргВсгС ╨Щспнр║а╦╣сЯз╤вр╛ЯсЗк╓Црг╕╦Л╠ар╢Ю╤вр╛ЯсЗк╤вр╛ЯсДЙ▄╖тАл█ЛтАмсго╦╣╟С╦ЦтАл╦╣┌НтАмр╕Б▄╖сго╨ж╟Т╟Мс║Я╘ЯслЭ╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВ сАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖сго╨ж╟ТсКГ соЕс║а тАлрао▄нтАмсБ╛с║гр║л╙осаЫсл╣╠ас║г▀Щ╙дсЮЛс║г╘а▀Щ╙дреЛ╟ЛсПпр╛Чс║г╒Б╙драБс║гсДпре╢рбПтАл▄втАмс║гтАл▄нтАмрпР╦з▀Ф╟М╨ПсНЫ ╠Г╙атАлрг▒┘╜тАмс║Я с║ар┤ЪсЕКс║грл╛сОГ╬╜╟Мсгм╠Фсни╓Рреес║г═ЙсЫ╡╦Ж╤Ы▄╖рж│сНСрдЙсоОслЗ╟ЛсМЭр╕Б═ЧсЭлсЭл╒┐╟МсЫ╡ р╢ЬсИергЪс║г╥ГсЮЙ▄▓╨дсХШрк▒╟М╦╣р╕Брв╣сК╗╟ЛсД╜с║грг▓╪ТсК╗╥И╟Мс║Я╘ЯслЭ╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖сго╨ж╟Т сКГ соЕс║а рд╖рй┐сТ╕с║г▀Щр╛ЙрпШс║г╒БсФйр░бс║г▀╢ре╡р╕Грв╢╠ас║г╨ПсНЫ╩╗╙арг▒с║Я с║а╠ГсВА╩╢╒ПсдИтАл▄втАмс║Я═ЫсСРс║ас║гроШспЭ рл╛сОГ╬╜с║г▀╜═ЙсмОсЬ┤р┤Ср▒гсЕ╗рдЙс║гсгм╠ФсТ╕с║г═ЙтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐с║г▀╢ре╡роКрдЙсИЫ╦╣слБс║г╪ТсЮРроас║грв╣╦╣р╕Б╟М се┐р╖Шс║гр║л╙ослБр╖б╠ас║г▀Щ╘зсдИс║г╒Б╦╖╘нс║г╨ПсНЫ╠Г╙арг▒с║Я с║асВА╙дрзЖсИШрмЙсФИс║г╒ОсИШр┐Г╨Крд╖сЭЪс║г р┤ЪсЕКрбЕсйЖсНжс║г╠╛сПЮр▒г╬УсЭо╨Щ╧Ш╙оробс║г рг▒╤в═ЙтАл▀ерв╡┘╜тАмроКс║гсгм╠ФсТ╕р░б╦Эрж│сНСрдЙсИЫ╦╣с║гсЫ╡╦Ж╤Ы сИергЪ╦в╠╛сВ╝╥жсгос║гсЫ╡╨Р▀┐сДЗсЭЯрла╦з╩┐сбРс║граЖ╩╝р╣Ср╛Х╬╗тАл┌ЖтАм╟М╪Т╦╣р╕Б╟Мс║Я╘ЯслЭ╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠ар╛м ╒П╒Б▄╖сго╨ж╟ТсКГ соЕс║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗ р╢Ирги

LIU CHUNLIN, XIA SHOUTIAN, ZHANG QIHOU, ZHENG YUAN CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT +DQJLQJ VFUROO LQN RQ JROG ├БHFNHG SDSHU

RMB: 60,000-80,000 р╡е═╗см╖рп╣р║Нр░┤╠╜р┐Д╨Л╟Мр┤ЫсЕЛ╟МрмКсФЙ╟М═ЬсСС╦║р╕Вро╢тАлрбЦ┘╛тАмс╕ЩрпзслВсг║ ▄│рг▓сИЩ╦б╥ДрдПр░дрежсДК сЖ░р▒з╟Н╤╢рпгснХ╠┐сЫбр┤Л╦║╨╕╠А╨ер░дрн▒слВсДК╟Т▄╕тАл╫бтАм╩╝сШйтАл┌ЩтАмроФрдА╟Ус╕Щр╢брдПсм╗раФсЙлрг╗с╕Щ╨е├╛╨╗сНРреЗ╦З├┐ ╦исЭШ╘╗сЯЛраДсТ░╒РреЖ╟НтАлрап▄отАмсБ┐рпзсАНфмлсдВрд╖▀Хс╕Щрв║сЮСроб╦║р╕Вс╕Щ╠Црв║сК╝╥Йс╕ЩрйЮ╠┐═╗╓╢тАл╠┐▄отАмсЫбсХЩ╦║╨╕╦М р╢╛╟Т╙Тр╣ТсД▒р░А╟У╟М╟Тр▒ДсЮг▄╗╠б╟У╦исЛЭс╕Щ╦Б╟Т╒Гсмор▓гра│р▒Р▀бробсЗА╟Ус╕Х╘БсЖГслГсоУс╕ЦсзШроб╦и╙Э╤┐с╕ЩсЙ╕ сЪ╕сК╝смос╕Щ═┤сАШ╠А╠╡р║З╘ТсДКсзЫсЖГ▀жрдЕсШФ╦Б╤┐╨ж╩╖р▓лсДК╦║р╕Всо│саВ╟НсжАр╖Щ╠┐сЫб╦║реИ╟Т╘Л╠╜╒РсВЗсЭо╟Ус╕Щ ╨е╪УсзЫсЖГс╕ЩсЫбсЙ╕╦ЧргЬр░жр╣Д╘ТсДКсзЫсЖГр╢б╟Нрд╕╒йреж╦║рй╛р╡Чр▓Р╦исо│с╕Щ╘бр┐Ш╤╣╩╖р▓лс╕ЩсТнрйЗ╩╖раТс╕ЩтАл═┤┘╛тАмсДЛ ╪Ус╕Щсд╡сЮЭревр║З╟Н═╗╓╢╦Чрд╕╠ЦсБ╣сЫбр┤ЛрзЛреИ╠А╩╖р╢А═║роФсЗАробс╕Щ╤╢рпгснХ╟Т▄╕тАл╫бтАм╩╝тАл┌Щ▐ОтАмроФрдА╟У╦ЮтАл▀╜▄║╫бтАм рйЮрнйс╕ЩсПлрд╕╤╖реИтАл╫бтАмс░┤▀╜╟ТсдШ╩╝сШйтАл┌ЩтАмроФрдАсЭо╟Ус╕Щ╘╗сЬ╣╨есЯЭсЯЯ╦иржЧ╟Н тАлраТ╦║┘╛тАмсДЛ╦Ю▄╣╨╗сНРро╢╦ЗсДКроб╠бсоЧсЫ╛с╕ЩрпзсИЩ╦б╥ДрдП╠й▀ЫсДКсЖ░р▒зс╕ЩтАл▌атАмр╡ера▓тАл╦║╠б┘╛тАмр╕В╟М▀жсЮВсм╖ро╢ тАлрбЦ┘╛тАмс╕ЩтАл▌атАмр╖ер░жр▒Эс░┤сДКтАл═п┌бтАм╦БсаЙ╥зрпзсм▓╠┐раДсАШсДК╟Нрл╢сгТ рг▓╓╗╒Псд▓╦Зс╕ЩрлЛр╜▓╓ЗсЗк╦бсЫбр╜В╦Я═Б рд░с╕Щ═Брд░сНЗр▒Мрежс╕ЩсВАтАл▐ЛтАмсЭАрд╣╠╜сЫл╓╗╒ПрдК╒Фр╜В╦Я▀╛╤╢рпгснХ ╒╢╩╜├╛сЦзроЬ├┐сйР╨Л ╩║╨ЛсДКсМЪра░с╕и╒ФсЬ░ ╦Я▀╛тАлрап▄отАмсБ┐╟МсжАр╖Щ╒╢╩╜├╛сЦзроЬ├┐ ╨Лс╕и╘бсбГрд╕╒йрежсКО╥Трд│▀╛╟М▄╕сбВ╟МсЬ░сбВсКО╤Ч═псПЯр▒д╨Э╒К ╨Л╟Н ├╛╩╝сВБр╜В╦Я├┐ сЙЗ╥ТсНРрежс╕ЩсгЕ╥п╨ЫтАл┌ОтАмс╕ЩрйЗ╦ЮреЗрг▓╩╜р╣Тр╗Юр░д▄╕сДКро┤слХ╟НтАлреЗ╠б┘╛тАмрпСсЗл═ШреЦ тАл╓╛тАм╥з╦и▄╕╘╗сЬ╣╩╖рое╟Н▀Ы╦ЗсДК╩╝с┤АсВБ╩╖═ЬсССргГ╦А▄│сЬ╣с╕Щр╡етАлрбЦ┘╛тАм╘ФсЬЙрпИсЬЩс╕Щ╓╢сД▒▀╣тАл▌ЮтАмс╕ЩсТ░╦Юсм▓рекс╕Щ рд╣сбЬсАгсаЬ╟Нс╕Х╘аслЮ╟Т╦ЧтАл┌ОтАмсдГсАШ╠╜╠бр╛н╒Р╒В▄╕сгп╨з╟УсКД ╟М ╟М соЖ ╟ТсАНр║Нрг▒с╕ЩсАНре┤реХ сКД╩╖ ╠б╦Чр░дреж╠б├║├║р░┤сИЩр┐Д╨Л╤╢рпгснХсгЛ╠Г роб╘╛сЛ╡╙и ╟УсАНр║Нрг▒с╕ЩсАНре┤реХрнйс╕Ц

᧕஠ᷗẈʶẉவ௦᷑ॱᝒࣸᜁ઼᷑դዜவʻ ᤬ᷙ᥋ᝪ᥇ࠇ᷑࠭ᏅၶவӠ‫ڠ‬ᷓཨ Ꮺ᷑ᄽஓᬱ̓᷑ᖅᑞʶФைॅᷙఛߥ ௛ ᥕ ᷑ ᥨ ൣ வ ཛ ጬ ㈦ ᷓ Ẉ ܹ ߼ Ẑ ܷ ‫נ‬ ʻᘨ‫ژ‬ஓࣿẑẉ ᧕஠ᷗẈ̃ẉලᆿ‫ݟ‬Ẑӑ๑ᄰ௿ẑԢẐృអܺ ̠ẑ˧ዜ᷑ї᧗஠᷑ᄊ̾࠴̃ߙ˹Ф ʽ᷑ẐՂᬭಢ࠲౏ߠ஠ᆿẑЊЊѶᄯ ˹˝ܷ̃ߙᷓ ᧕஠ᷗẈʻẉவ௦ᄇࢵऩึ᷑Վ͗வ๑ᷓʹ Ӝѫ˦᷑঳੆˪ࠃᷓࡧˀ්൦ಢФ͕ ҭ᷑ࡀᓀඊФ‫ॳژ‬ᏧֻᷓẈᰳ߼Ẑᤗ ʻᘨ‫ژ‬ஓࣿ᝭ẑẉ ᧕஠ᷗẈ‫ٽ‬ẉල௙ࣚᬵ‫ڎݝ‬ႆ᷑Ѿበႆ߽ᷓ ញӯิ˧‫ܢ‬ာ‫ڌ‬ᷕᠤ᤻ᣛ᷑ԨឰፂԽ ̂᷑֐࠺ழႆࢹ˝˧௘ೌ‫˹ݼ‬ថፂ ཛᷓẈẐԊ̼Տႆ᝭ẑẉ

161

162 р░в р╜┐с╕д с╕е ╦ЪсГдс│ЛсйЗ ╨▒соЕс║Я╠Г╙атАл┘╜тАмрдзсдд╙ардзс║а р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ содсКгс║▒р░б╨╣с░╣╦ЩсГгс│КсйЖтАл▄ЪтАмсдЫ╟М рйвсоЕс║▒р░б╨╣с░╣╨ОсБ╢╦ЩсГгс│КсйЖс║гсНОтАл┌ЖтАмсШисАУ╟М с│КсйЖ╨Ър░┤тАл╫мтАмсАЛр╜О█╡р░┤╦Э╨Ъроас║г╨╣с░╣╨ОсБ╢╦Э╦Щ╦зс║грбЙ╠╛сТмсдБ╦зсЙ╖сПк╨йтАлрй╜▄нтАмр╕Бс║г╨д╘░╘СтАл▄ктАмр╡Ч сг╛╘Ур░┤с║гсеК╠а╩┐╘в╦╢с║греЗр║МсеК╠асодсбж╩╢╤╢╟М р╡ЫсЮБс║▒сгмсжЬ╦┤рпЕ╦Щ╦Араорв╡рд╢с║гр░бр╜╛╟М сиГ╙╛с║▒р░бр╜╛╦з╙╛ сДЖроа ╟Лр░н╬╜раШрдА сДЖроа ╟ЛрдГфУМ сДЖроа ╟Л╧Уроар╣Ю╙╛ сДЖроа

сЮмрпЩс║▒ ╩╝р╡Ы├╛раорв╡├┐╦Эр░бр╜╛рд╢▀Ф╧Ураорв╡с║г╦ЖрбПскЩр╖ЗсУФр▒Жс║гр╛ЧсЛ▒сБ║с║г═гсдЙсБ║с║гсДКтАл▌ЭтАмсШи╦╣╟М╧Урао рв╡сНШ╦зс║г╘арейскЩр╖ЗрйШ█▒╦зраСсШис║г╦Ч╨дрйЭсШи╟М роЕсШи╙╛├╛╧Уроар╣Ю╙╛├┐╦Э╧Ураорв╡скЩр╖З╧Ур╢Ьро┐╠а╧Уроар╣Юс║гр░бсОГсМФ╟Ср╖ЗсФЩскЩр╖З╦Ьрез╧Ур╢Ьро┐сЯз ╙атАл┘╜тАм╘Гс║гспк╩╢╘Г╟Тс║гр╢ЮтАл┌НтАм╙а╩╢рг▒ ╨Ь╨К рг▒ р░▒╥Ир╕▓▀Щ╙╛р░┤╙а╨Э╨▒╟МсАЧсЬБроЕсШитАл┌Н┌Н╦Ц┌ЩтАм раСтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л╦ЦтАл┌НтАмсЗк═ЧсИШ▀есмТ╘К╘╜сЖРсЙВрйЭтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л╒Мр▒г▄╖▀етАл╦╣┌ОтАмспЭ╟ЛрпЕр░┤сО╛тАлраСрв╢╠┤р┐Ж┌НтАмсЯз ▀е═Ч╟Мс║Я╘ЯслЭ╟С╧УтАлраС▐АтАмсЯзроар┐╕╟Тс║а роЕсШи╙╛├╛р░н╬╜раШрдАс║ЯсДЖроас║а╟ЛрдГтЬНс║ЯсДЖроас║а├┐╦ЭрдГтЬНс║Я с║ас║г ▀Щр╡ТсРЕс║г ╒БсХм уЭЮ╟МробраИ╒Пс║▒ р╕Б╨ПсЛ┤уЬ╣╟Мр╣Ер╖З▀┐р╣С╠ас║г р║Мр░│р╢ЮтАл┌НтАм╤╣рг▒слНсЧВ╒П╦╣сВЖраС╟ЛроЕсШираС╟М╦Ар╖ЗраЮ р╢╕╟ЛсЙз▄╖рг▒╟Л╒лре▓╟ЛтАл▐ДтАмсШ┐сБАсЮ░╒ПсВЖраС╟ЛсзЬса╡раСр░е╦╣сВЖсК╗╥И╒Л═║╟Мс║Я╘ЯслЭ╟Сре╣р╛Ч╠Г╩╗├║├║ рдГтЬН╦зтАл╠Эр╛Чре╣┘┐▌ШтАмроШсЭн╟Тс║а рйвсоЕсодсбж╦ЦсНОтАл┌ЖтАмрдГ╦Эр╢ЮтАл┌НтАмс░│р╢Ь╩╗р▒Ф╦ЦсДЙс░│рпРроЯ с║Я с║ас║г╒БсНОтАл┌ЖтАмс║грп╕рг▒тАл╪ЭтАмсЧз сЖВс║гтАл┌БтАм╘ираИ╒П╠КсДЗ╒ПсЖВ╦зрбП╟М╦╣сВЖраС╟М╠ХсЛ┤сК╗╥И╟МроЕсШисБ┤раЬс║грпЕраЫ╬ер▒ТрпРрло▄╛р╡░рбЙ╟МрбП р╖лрее╠ороЕсШи╩┐ри╡с║г╙арг▒р╣М╥▒с║г╘асХдр╜ирпГ▀Ъ╟М рбжрпГсВ╝сПксМ╗╟М╦А╦в╨ЛрпР╦Ч╟ЛрпРрпмрг▓сИес░│р╢Ь ╩╗р▒Ф╟Мс║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖сго╨ж╟ТсКГ соЕс║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗ р╢Ирги

саЭф╣Й

ZENG XI CALLIGRAPHY IN OFFICIAL SCRIPT Album of leaves, ink on paper

RMB: 30,000-50,000

╟ТсГдс│ЛсйЗ╟Урпз╙пр░прпСрйЮ╥Й╘▒╠бсЧМс│ЛсДКсйЗробс╕ЩсЬВсЭШ╦Ю├╛▄╕▀Ъ╦и сЗ▓├┐с╕Щ╦Ю╘Л╠╜╦║раТрйЮре╖сдЭрйдрнШсДКралсЯ╢с╕Щс│зрдСтАл┌▓тАмр┤Л╦║рбГ▄│╠░╟ТсГдс│Л сйЗ╟У╤г╟НсдГ╠╜╦║раТ╦Чс╕Щр░вр╜┐╦║р╕В▄│рексДЮро╢р╡ес╕Щ╩╖сБ╖╦Ър╡е╦А╩╛сДИ═╕с╕Щ рг▓р░в╦ЮслГ╠брд╕▄╕╙в╦Ъ╨╕├╛р╢╡╥Тр░╡├┐с╕Щ▄╕╙втАл▌атАмсЦНсТ░раГс╕Щ╦А╠йсиД╩╜ ├╛▄╕со│█╢├┐╙┐сЙжс╕Щ╘бсЮ░сЯдр╕Ыфмл═╗сбзс╕ЩрежсНГ╤ЧсВЧсгйсгБс╕ЩсМ╝сВА╩╜р╣Тсгп╦║ ╤гр╛асЗл╘зсЫб╟Нр╡е═ИсГдс│ЛсйЗ╨╕ро╢ рг▓с╕Щрпзр░вр╜┐╒Пр▓и╦Юр╛Цреи╧Фрапрв╢ рйЮ═╗с╕ЩрйгсоЖсоесбзрйЮсЭорпз╬Ър╜▓сАМр╜П█╢р░╡рйЮ╨╕╟Н═╗╓╢сЙ╕р╕Вркор░╣с╕Щр┤ЛсмосД▒ ╘ас╕ЩсМ│р▒ОсЛдсМ║╩╖сТ▒с╕Щр▒Э▄╕сДК╬┤сВС╠А╘Ф═╗╧г╙ЙтАл┌УтАмр╣зсДКсо│р▓лс╕ЩсзЫсЖГ╦║р╕В ▄╕раТсДКтАл▌ЮтАм╘др▒ДсБМр║Н╦╖р░в ф║С ├╛╨е╘▒╘ТтАл▄лтАмр╡Шсг┐╘Фр░╡├┐╠░сПлсТн╒Д├╛р║НсеЛ╠б ╦А╘г╦╖├┐╟Н═╗╓╢╘бсНГ╧Фр╢Э╒ПрпА▀жсПи╧Фробр╣Яс╕ЩсдГ╠╜╦║сВЗ╟МроЖсШй╒РраТрдД тЬНс╕Щс░┤сНПтАл┌ЗтАмрйЮсдмсШйсзЭсШйс╕ЩсТ░╦Юсм▓рек╟Н

р░вр╜┐с╕Х╦ЧтАл┌птАмс╕Ц╦Б╧Фрапрв╢с╕Хрв╗╩╖с╕Ц╟Мр░╕▄╕╘╗╟МсМБр╕Эр╢ЯсКО╒МреЦ╟Н

᧕஠ᷗ ʼᄋ ࡢ ഹ˹᷑ ᳊ ࠮ʿᅻФጡ˶᷑‫ܣ‬ᣴ ࡦ ३வӧ̛᷑ ႀ Ӥ ࡦ Ӑ வ షழᷓ ܸ Ф ల ᥂᷑ձᏔ ࠥ ज᐀ᷝ‫̷҅݃ݔ‬᳊˧ᥖ˶ᷓ ˢ ᜜ ̾ ဉ ᳦ ˧ ࣇ ᷑ ᘨ ˪Ч ࡢ ˧ʽ̷᷑ࠑ ௃ ᬤ௼˧ং᷑ੇኍ஋በ ᆂ ஽ᩆ఻ ̂ʿ఻ ԓ ஠ ᆂ ஽̂ኻᩆʿ఻ ជ చᷗᄰ൤ᑁሏ᷑๎ ˇ ˧ᄽ᷑ࡢ᫺ᬋ ᤛ᷑ ӧ ᛪ႐ ‫ ܥ‬᜴ᷓቫกူ᷑ࣳ˜ࡦᣴᷓᄽ ‫͋ ׬‬͹᷑̂̕ॱॱ‫ڗ‬৺ ߰ ԓ ஠ ̂ ̕ॱнᷓᲝឥӐᝌ̷᷑᳊Ԝᕽ᷑ࢺԨట‫ڍ‬᷑ԾҞᕖ᫂ ᷑

॥ ᕤ ส ึ ᷑ ґ ‫ ࡌ ᧗ ڌ‬᷑ ͷ ൗ ௃ ᝒ ᷑ ࠶ ˶ ʹ ௙ ᷝ ࠁ ᄯ ᇧ˧ ᷑ ৺ ࠱ ᤈ ߰᷑ྔᬶᄽΛ᷑უ࠶ͺᩆᷓัࡢड़ՙ˜౏̷ܰ ࠲ ෇᫺ᄽࠍ በ ᆂᷓ

162

163 р▒Рр╖Ч▀Ьс╕д с╕е сЫб╦║╨ЬсЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмр╕всзЪсМЩсЪТсКИ р╡ЫсЮБс║▒снб╘Ж╠Г╨Л╠ЭсППтАл┘╜тАму╖М╤╣рдОс║гр╝Ф╘нр▒Пр╖Ц▀ЫрнисЗ╢╟М сиГ╙╛с║▒р▒Пр╖Ц▀Ы╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Лу╛Мрпвс║Яр░╖роас║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗ р╢Ирги

YANG YISUN EIGHT-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT +DQJLQJ VFUROO LQN RQ JROG ├БHFNHG UHG SDSHU

RMB: 20,000-30,000

сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы├╛снб╘Ж├┐рдГ╦ЭсмЗ╨др╕Рс║Я с║ас║г▀Щснб╘Жс║г╒БсБА робс║г╤╛╒Бр▓╣сФИ╤ШслЩ╦Ю╠ас║гр╣Ер╖Зр╣СсДб╠а╟М╘╜сИе╠┤▄╕сакс░│роПс║г роасЙ╖см┤╧гс║г╥╕сФйрддсБйс║г╩┐╘║сеЖр╡в╟МсЮР╘░роасгос║грпГрйЭ╩┐слБ╟М ╥ЪсЯАрпР╠Вс║гсЭлсЭ╢со▓сБ╢╟МсНВр╕┐роасЙес║гр║Нр║╕р░есТм╟Мс║Я╘ЯслЭ╤╡рн▒ ╙о╟Ср▓╣сФИ╤ШслЩсЭ┐сМЩр┤Нр│ФсггреЗ╟Т╟Мс║а

сзХроас╖Ч с▓▓р▓┤с┤ОсД╕р▓псзЖспМре│с╖С с│КсПЕсНИсТЫсЦЦслЙрдвс┤Ус╖У

163

164 सᆃ‫ڇ‬Ḥ ḥ ᬮ˺ʹᝓᐏ ࠪᐎ ප‫ܚ‬ย᧚ዟኈ ൛ខằᇻỚЎၶൣảⴟా張А哎。 ᨃӾằᑌ‫ٷ‬哎࢜喋⮩᪳喌ȟⴟఙ喋⮩᪳喌

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇ ඈࣨ

ZHANG SHIYUA SEVEN-CHARACTER IN ORRICIAL SCRIPT +DQJLQJ VFUROO LQN RQ SDSHU

RMB: 10,000-30,000

᧕஠ᷗ ̂ူᄹᆠ 膽气壯，文章得意心華開。

164

165 լ௙ᆰḤ ḥ ᆃᴂ஡ǒ‫ڎ‬᮳eሠ᮳e࠵੅Ǔ‫ࡖپ‬ በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ᘹᄔࠇ ࣱͺ ൛ខằ߶ऐ᜹ܷ̠࡚ࠢኻǌ‫ܣ‬Ӥ‫ٽ‬తիΪԆͺ̅ҏᝉऀǌ ᨃӾằ߶ՌիΪԆӾζ᫁࠮ẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằ ʼ൛þ߶ऐ᜹ࠢÿԀᦋ߶ऐảడ͉෇ᔙᒖ૫঳Ҩѫᄴᛩၸ ᥊ǋʼ๑ฟᕱᗈ̂ϊᤤ᥊ả࣡᯾ʼ๑ǌþ᜹ࠢÿ௦ຌ̼ࠪ᥊տ ˧࠳ሥǌ ᨃӾþ߶ՌիΪԆӾζ᫁࠮ÿả˝ի௘ᆯ੝҈ᒬၸӾả᜸ѵ ෇Ǒի௘ᆯኻ҈ᓧశᆐቂǒẟ᜴ฆӾᇪ ࣱྟẠ˧‫ڎ‬ʶǌ ᗂेằẟ௅ఴẠᰳఱ‫ژ‬ᭀᎃǑᤱˆʸӠࣱի௘ᆯࡘeի௘ᆯͺֵᬶǒ ኃ ᮅả˹᥊ᆐቂ᥷஠ᇪᎃả ࣱǌ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇ ඈࣨ

WU CHANGSHUO CALLIGRAPHY IN STONE-DRUM INSCRIPTION +DQJLQJ VFUROO LQN RQ SDSHU

RMB: 200,000-300,000

լ௙ᆰ൥‫ࡖ౎پ‬ਫ਼˺Яࠔ˞ǒ‫ڎ‬᮳eሠ᮳e࠵੅Ǔ˗ទ Բḙទ˗ਫ਼ᝓ௧ሠᜰН‫݋‬ևܹߕ˨֑ढ़͓᜵੅̃Ǎ൥‫ࡖ౎پ‬ ˞լ௙ᆰொࣲਫ਼˺ḙኼขహᔴᬵϤḙቸ‫᦬ܛ‬ႊḙࠝద᧛ᆃᮄ ֊Ǎǒሠ᮳e࠵੅Ǔ˷௧լ௙ᆰፃ࣢̿ኼ˺˺иᄊᮥెǍͻ ֶиஶ ࣲḕА፜МࣲḖḙ˞լ௙ᆰࠠࡐᔚࢷ௑రᄊ˺ข ድֶḙᦌ߷तˀ̩ˁլ௙ᆰ˞‫ݞ‬Ԥḙ֗լܸ ᓡ ǌस˨ʺǌᑋ Н࠯኎ᄋద౏ड़Ǎ

Ḥѣྠྭḥ

᧕஠ᷗྨߗ᫰᷑Нᣥ‫ڙ‬੣ᷓᰏᰙ௦˖᷑体 ᰋ ௦ ᰓ ᷓ ᴜ ᄳ ˧ Ջ ᷑ ᧟ ̾ 㼨䐈 ᷓ ᝒ এ ՙ ߔ᷑ຝФ‫ڙ‬ᥝᷓழʹ˝యᷝᑊཨձএ˧ᷓ Ԡ᯺ ߗ 㓏᷑ࣥᅷ᧟䡊ᷓᗛ͒థᔚ᷑ᘹ䴀᪕ ᒡᷓ̓䴀̃ቫ᷑ऱ᫆። ㍎ ᷓᝒএՙߔ᷑ᣑ ࠠᣑТᷓԍԍᓡ̠᷑ሡሡॳᮂᷓ

165

166 сЧа ╙ис╕д с╕е сХЩ╦║╩╣сЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒сд╜╠╖╠д╨Лр░есеКр╡г╦з╟МрйАсВБрпв╨Юс║г═║сФнсЧЯ╙з╟М сиГ╙╛с║▒сЧЯ╙з╙╛╬╢с║ЯсДЖроас║а╟Л═║сФнс║Яр░╖роас║а╟ЛсИЧсЙлсеК╠ас║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы╦ЭсЧЕ╓Шу╕Яс║г▀Щсд╜╠╖с║г╒Б╘зснУс║гр╣Ер╖З╦Щр╣С╠а╟МсЧЕ╓Шу╕Яр║М╒О р╖┤╦┤рг▒╦а╠ас║г╨ПсНЫ╨Эрг▒с║Я с║асдИтАл▄втАмс║г▀╜сТп╨гсжЙ╒┐▄░се╝с║г ╥к╩╗сМЮроСрл╛р░о▌К▄╖▄║╟МтАл┌ЩтАм╙С╠ЪрбП═░рпРсЧЕ▄▓ро┤р╢║сМЙтАл╦╣┌ОтАмс║гсИд сТп╩╣═╖╘Г╟М╦ж╓ЦтАл┌ГтАмсбРреес║г╠┤рни╦╣сдДроЛсзЦс║гслЛса▒╟М╠┤сДЙрбПтАл▄ктАм ╘АсШи╦╣тАл▄ктАм╒П├╛сЫйсНосл║раИ├┐с║грее╘а╒П├╛ре╣сНосл║раИ├┐╟МсЧЕ╓Шу╕Я ╘Ь╦Жреес║г╠┤сДЙ▄║╠а╒У╦Щр╣С╘ЭсЙатАл╦╣┌ОтАмспЭсбВ╦╣╙б═╖╘Г╟М рг▒ ╠Гр░д╠Г╙арпЕс║грпЕр░┤со║р░║р╜А╘╗рв╢рдЙ█брпРс║г├╛ре╣сНосл║раИ├┐сеТсгД р╜Ас║гсШи╦╣сЬБр╢Вс║гр░грее╠ирлДрлпрей╩╢╙б═╖╘Гс║гсдЗ╠О╦╣реер▒ОсбВсдЮ сНЛ╦┐╦Щр╣СрбПрпб╨ПсДЙ├╛сЛ┤╩╢раИ├┐╟МсЧЕ╓Шу╕Яр░б═Й╦Щр╣С╦Лр║л╦╣смТ смТслБс║гтАл╦Щ╠м┌ЩтАмр╣С╦Лр║лсДЙр║лре╢╠Ы╠Гр┤Нра║▀Ър░е╠┤сДЙсм╢╘▒├╛рмРр╢┤ р░дтАл┌ЩтАмрйгс║гсД╣╦╣спнр╗ЧсЫз├┐╟М╘ЯслЭс║▒╟Срп╕р║М╦Щр╣СсЧЕ╓Шу╕Яре╣сНосл║ раИсШи╦╣сПесВФ╟Т

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗ р╢Ирги

PU HUA SEVEN-CHARACTER COUPLET IN CURSIVE SCRIPT 0RXQWHG LQN RQ SDSHU

RMB: 30,000-60,000

сдИ═ИралсРПсЧа╙и╨╕сНМ╨етАл▌ЮтАм╘дсЧЖ╓ЩсЬЪ╟НсЧа╙исЙДтАл┌ИтАмр╗╗╧ИрпСс╕Щ сЧЖ╘Б╦Б╠╡╠Фс╕Щрг│═╗сЮС╥ириис╕з ╩╖сЬ░сББ╥ФсбМсо│ра║с╕ЩсКосоЧ▄╣╘╝╦РрдПрпг╟Н сЧАсШиро╡сЕ╝╒Р╩╛тАл▄гтАмс╕Щсо│р╕╖сТнрпз╨│р▒П╠б╟Н ╦ЭснЯ╨╕риУслМ╦Ч╦нс╕Щр╡бсУВсйЩс▒ИраЗсзЧсв╢╟Н сЦЖтАл▄нтАмркКсТврзм▄┐сб╣с╕Щс▓ЭсРлр╝всУдрбислВсаТ╟Н сдИ═ИралсРПсЧа╙и╨╕ро╢рп╣рг▓с╕ЩсоУ╓Щ╠АсЧЖ╓ЩсЬЪр╛Ц╦║сШй╦║сДК╥к сНЫ╟Н╦║═┤сШФсШитАл▌РтАмроК▀╜сАНсПК╦ис╕ЩсгБсТСр▓Р▀╜╧мрбгс╕Щ▄╕▀ЪсВСр┤Ыс╕Щ сЙ╕╥зр░жсои═┤╦ир╖Ь╘Т╟Н

᧕஠ᷗ ᝭ˀࢢऔ႐ᆂᰲ᷑

Φᬣృᄆᡴ෩ົᷓ

166

167 сАНробр╖╡с╕д с╕е сЫб╦║╩╣сЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒р│Фр┤НсАМроар╖┤╟М сиГ╙╛с║▒сАМроар╖┤╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Лр░бсНВр╖йр╣Сс║ЯсДЖроас║а╟Лр▒г╒АрбврйЬ с║Яр░╖роас║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗ р╢Ирги

WANG WENZHI SEVEN-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT +DQJLQJ VFUROO LQN RQ SDSHU

RMB: 40,000-60,000

сзХроас╖Ч сФИсЙЗсЖВсОзреЖсЙУсУдс╖С с▓Щ╓Ц╦╣тАл▄етАмсмесмТрг╖с╖У

167

168 р╗╖сй╕рзЗс╕дс╕╗ с╕е сХЩ╦║╦║р╕В р╛ж сзЭс╕дс╕╗ с╕е сЫб╦║с│зрдСтАл┌▓тАм╟ТрбгсЯосПе╠б╤исЙ╕╟У сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒сУ╣рдРтАл┘╜тАм╨ЛрбЪ╦╣с║гуЯдслЩр╗╢сй╖рзЖ╟М сиГ╙╛с║▒р╗╢сЬ┤рзЖ╙╛с║Яр░╖роас║а╟ЛсЭо▀╜╬УсЮ│с║ЯсДЖроас║а╟ЛсзБсНВробс║Яр░╖ роас║а р╡ЫсЮБс║▒сУ╣рдРтАл┘╜тАм╨Л▄╖╠ар╡гсВЖ╟МскктАлсзЬр╛е╫атАм╟М сиГ╙╛с║▒р╛есзЬс║ЯсДЖроас║а╟ЛснВр┤╣с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒ р╗╢сй╖рзЖс║г▀╢ре╡р╕Ы╘Э╠а╟М▀ЩсМе▄║с║Я▀╜сОГ╬╜рпРсЬ╕сБ╕с║ас║грее▀Щ сФМслЩс║гсЯЫ╒Броариас║граИ╒Пр╢║рпжроб╟МтАлрг╗┘ЙтАм╙а╨Эрг▒с║Я с║асдИ тАл▄втАм╟М╘К═Й╬УсЮ│▀етАл▄втАм╟Л╨ПсИЕрал╘Ж╟Л▀╝╠ардЙ╦Н╟Лрг╕сЬ┤▀ероК╟Л р╖З╙ор╖▒сеКрж│сЕХс║Яс│жр╖▒тАлр╛з╦Ц┌ЩтАм╤Д╘п╟Л╬╜сКТтАл┌┤▄АтАм╟Л╧Зс│ж╨Щ р╣Сс║а╟Мреер░б▌К╓РтАл┌ЩтАмсЛЩ╥исА░тАл┌ГтАмсМ╢╟ЛракркЗ▄╣рг░╨╕╟М╓░╦Ч╨Ырг▒ с║Я с║асЬБ▌ГсРЛ╟М╒Ор╖┤╩╗рг▒с║Я с║арллтАл═о▀╜▄мтАмс║гсбНрдАрв╢ ╒ЛсРйс║а═Ч╥и╥зрллсл╕▀╡╠ВраБ╟МреесГА╙к╟Мрнир░е╟СсВЫсгШр╢┤╤╜тАл┘╜тАм р▓┤╟Т╟Л╟СсНЭсЫар╢┤сзЪсзЬ╟Т╟Л╟С▀есЮРсНЫспЩ╟Т╟ЛсОГ╟С╦╛тАл┌╣тАмроК═М см╢╟Т╟Л╟СркФр░╕▀Ф╨осК╝рнксЬ╡╟Тс║ЯсИ╝р░┤с║ас║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠а р╛м╒П╒Б▄╖сго╨ж╟ТсКГ соЕс║а р╛ефе╜с║гсБ▓сРЦр╡жтАл╠а▐ОтАм╟М▀Щскк█╡╟Л╠Х═║скктАл▄ЙтАм╟ЛскктАл╫атАмс║г╒БснВ р┤╣╟МтАлрг╗┘ЙтАм╙а╦┤рг▒с║Я с║асдИтАл▄втАм╟М╘К═ЙсЗЯ╘╜╟ЛргКроК╬Н╟Лрв╖ ркЙсКН▀╜╟МсеК╨ПслНс║Я с║асММ▀╜╦Пр╖Зрж│сЕХ╟Мс▓Яр╛Ю╦зреШс║гсФн ╠ар┐А╒лр╣╛╘пс║г╘АсоЦ╨гтАл▄ШтАмрммс║гсеТсФнсУМр╝╗╤греес║г╠▒сДЛрепсдЖр╖З ▀░с║гсТ░╬Нр╖З╙ормбсЕХсмЗ╙РрйЖ▀г╨╕рпГрммр╛▓р╛п╟М╒лр╣╛▄╛смЭс║гсФн ╨╕роИ╨ЩслБр╖Зреес║гсдИсд┐р╖З▀░с║г╘ариЯржД╦╡╓Ц╟Мрее╘ЯсоФсКгсЭа ╟С╙о╠Ър▒НсМЭ╟Т╟Мро╝сЬБснисРЛр╖┤сО┤╟М рг▒сзХроЙ╟М рг▒╘Я ╦АскЩ╘Мрл║╨╕╟МреесГА╙кро╡раС╟Мс║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖ сго╨ж╟ТсКГ соЕс║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗ р╢Ирги

PAN XIENуАБNIU JIAN CALLIGRAPHY IN CURSIVE SCRIPT CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT 0RXQWHG LQN RQ SDSHU

RMB: 10,000-20,000

168 сзХроас╖Ч с║И╩╢с║Й╠а╦з╘║р╕Б╘║═ЫсПзс╖СрпГ рпРрпГ╠ВрпГтАл▄ктАмсПкснгсЛ┤сЗ╖╦зрйЭсаХ р╝Гс╖Ср╡ЧсБ╕╦з╨О╪Д╦з▀╢слЛсЮ╗рнЙ ╤╢рздсПкрд╕сЕ║с╖СсЬ╕╩┐р╝Г╤╢р░╜сШ╝ рй╖╦зс╖С╙ЗсСЮ▀╢╦╢с╖С рзСсЕ╗╓РсПз ▀│╦з╠╛раФс╖С╨Р╦з╠╛╤╖с╖СсаЕ ╦з╠╛╦гс╖СсХЬ╬╝робрг║с╖С╠╛╠В ╩╝ргЪс╖С╨дроЫ╠╛рлЖржВс╖УроЫрйЭ╠╛ р╣пс╖С╪Трн▒▀Ъ╨дре╢с╖СреесаХ╥оснб сПз╦╢с╖СрпГ╥орпГснбс╖СрпГрпР╩┐ ▀Ъс╖СрпГрпР╩┐╪Т╦╢с╖У

с║И╠Гс║Йрй╜соЧсВРриТро╡╦╣с╖У╬╜св╡ р╖┤сНВ╦з═╖с╖СсЮУсСЗ╠┤╦╖с╖Ср╜исЬ╡ соЛ╠╛╘░╠а╦ЭргНс╖УсЙ╖р╕БсЩЙр╡Чр║М ╥╡с╖Сре╕╠╛саО╘С╦Эр░┤с╖У╘░╠асЭ╢ ╦╣с╖С╠╛р╖ЫсЕЛсГЛржЛ╦Э╪Тс╖УтАл╦з╫атАм ╦╣раСсИереж▀вр╣С╦╣тАл ▌ЯтАмржа ├╛р┐зркА сЖВс╖Ср║вс░бтАл▌ПтАмр╖╗ с╖С ├┐╨д▄╖риТ╘║ сЕ╗с╖У╤Ч╦╣╦зраОс╖СтАл▐╡▐НтАмрпж╨дра┤ сВ╖с╖СсгП╬Крпж╨д▄╖сГАс╖УсДпсоЛсЦ┐ сЙ╖╩╢╩╢сЙкр╡гс╖СсТпро╡роЙрйгс╖СсТм р╜ирйЖсЫас╖УсХШ╤╢сЩЙсХШс╖СсПксЙ╖риТ сЙкр╡гс╖Ур░гре╗сБ╕риТсЬИсНпс╖С╬ж╩┐ рйЖ╦╣с╖У

169 ್Տ˺Ḥ ḥ ᛡ˺ᓬैᗉХ௙ႇ᝷ በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ࣱͺ ൛ខằᗈӧ̛ឥảႀ࠙˧пảࡢᓂೌՎ˹ǌ ᨃӾằࡢᓂẟᄆ஠ẠǋೌՎ˹Ӿẟᄆ஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ LIANG SHANZHOU CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT +DQJLQJ VFUROO LQN RQ SDSHU

RMB: 40,000-80,000

᧕஠ᷗ ͺႆॆ̾ᕘᬭ݈ߙ˧ก˝ ˧ᷓಝ‫ࡐݟ‬䟁ࡢͪႆ෡᷑ፏ Ԝၵίᢝफ़᷑ˢ˝‫ܢ‬ච᷑ʿ ࠶ጪιཨԢಪ᷑ࣂᖿႆ࣍᱑ ႌ᷑ʿ‫ܬ‬Ժஐᕱᅺᷓᔩᑞᝌ ᑱ፣ో᷑Φ௦ᤨᎩ᧚Ზ˶ᷓ

169

сзХроас╖Ч ре▒╤П╬ер▒вр│Фрекрегс╖С╩┐╧НсЧЯсЧПр╢аргВрдзс╖У сЕ╗р░е▌И╬╜р┤╢сЗКсЦ┐с╖С╩╢сЙУрпЩр░дснАтАлр▒О▄етАмс╖У

170

170 рд╕слИсмЭс╕д с╕е сХЩ╦║сТн═╗сЮС╟Тр░е▄┤╒жснБр▒г╩╜═╗╟У сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒сУФрбв╟М сиГ╙╛с║▒рд╖слЗсмЬс║ЯсДЖроас║а╟ЛсЯ║╨║╠╖╘╜с║ЯсДЖроас║а роЕсШи╙╛с║▒р║Усмд╦Ю╠асАвсШис║ЯсДЖроас║а╟ЛсЧЧр╢ЬсзЬсШис║Яр░╖роас║а содсбжс║▒с║Я╩╢с║асУФрбв╥СсгЫ╦╣с░гсСЗ▄╕рг░с║гсЗ╖сСЗрбвсУВс║гсМкр┤╢сСЗсАЛро┤с║г▌ИсЮЪсСЗ р│Фр┤Нс║гсЛЩсмн╒▒сЪВс║грпГ╙о╙Ср▓Хр┤Ъ╦з╦╖с║гсЩЙ╒Прнжр╣С╨осПк╩┐сСЮ╘М╧ЗсЮ░ ▀ФсВЭ█ксмМ╦зсП╛╟М╙Й▀╢╒лтАл┌НтАмр░о╦╣╓╡сЪЭсЕ║с║гр░▓╘всУФрбврбзсВЯр╗г╓╗с║╢р╡д ргз╦всУФрбвсЛ┤риТ╦╣с║гр╡гтАл▌ЯтАм╥╛сп░рвПтАл┌зтАмс║гсМкс│УсХЬсе╗╧НсЬ╣╨йрпКс║гтАл┌отАм╙╣р╡Ф са╡с║гр╜ОсЯ╖со▓сбЩс║гсЦ╣рйЗре╢рдЙс║гтАл┌БтАмсодроЬсЮереЕ╟МргОроаро┤раСс║гтАл▀в▀Ф▄гтАм╨┐ ▄╖раЮрее╦┤рпЕс║гсозр┤КсЮБ╟М сиГ╙╛с║▒созр┤КсИТ╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Лсм║сПис║Яр░╖роас║а╟Л╘дсЫкс║ЯсДЖроас║а с║Я╠Гс║асУФрбврд╖слЗсмЬс║г╦╛смЯрдИрйВс║Я с║асдИтАл▄втАмс║г▀╜сЦЗрв╢сЕ╗рдЙс║грйе р╢ар┤╢сгКс║г╦Эр║М╠╝сЪВ╦ЦсЮР╠а╦з╨║╟М╦╣сВЖ╬┐сСЗс║г╩┐сНВриТтАлргб▄ктАмсАЧ▄╕ сбЩс║гсдВ╠╝╦╣раС╒▒╦╕р▒П▀╡роЫ╨ОсБ╢▀е╦╣сдТсЭТс║▒├╛р░бр░Ъ╦╛тАл┘ЙтАмслН╦з╦╣раС сЦЕ╩┐сЕ╗сСБрзЛро╡сзЪсЖВ╙псПе╒ПфОЛс║грз║рд╖сУФрбвсНП╬Щ╧н╘░╠ас║гсТмр╜и▄╖ см╡с║гсБ┐ро╡▄╕═Кр┐Чс░│с║гроЛ╩┐ргН╘░сПкрпГ╩┐╒Лро╡╘░╟М├┐р╡дсЭ╢сД╜╒Т╒▒ре╢ ╦Ц╦зржЛс║грбжр╡Т╩╖╠╜с║Я с║атАл═Д▄нтАмс║г╧есОЕсЪВ╦Црей╨ОсБ╢ра┤╓╡с║гсЩЙр╛Ю сМн╘╡▀ЩсПксЙ╖тАл▄ЪтАмроЙсд╜▄▓сбЩс║гсЬ╣╦зсЙКтАл╪ЭтАм╩┐ргВс║гтАл╦Э╠╛┌БтАмсЭнс║гркФ╩╢рбПтАл▄втАм р╜║раБ╦Цро╡р│ОтАл┌ЖтАм╟М сиГ╙╛с║▒раБс║Яр░╖роас║а╟Лр╜║раБ╦Цс║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒ р╡д═║╦Эрд╖слЗсмЬсТм═║сЮРсЬ╕сгСро╡╟СсУФрбвсЮРсХШ╟ТсКГ╙а╠К╘Г╟СсНЭ╬╜тАл┘╜тАм рдВ╨Ъ╦╣ ╟ТсКГ соЕсЬ╕с║ЯсмГтАл┌ОтАмс║а╟М содсбжсПзсозр┤Кс║Я с║а▀есПз╟Л╦╣р╕БраС╟М▀Щсм║сПи╟М╙зсл╣ с║ЯрйЖсжПргЙс║а╠а╟М╨ПсНЫ╩╗╙а╩╢рг▒с║Я рг▒с║асЬБр║Мрдгр╕╡реЫрпЕр░┤роИсЮ│ р╕БроК╟МреЕтАл┌НтАмрее═ЙсПЮр▒гсмТсОГ╬╜╥к╬УсЭо╟Мр╢ЮтАл┌НтАмрддсЙарее╩┐слЗроКр╖┤с║г═╝ ═╣╦ЭрбПтАл▄втАмс║гсЬБсдд╦ЭтАлрв╡┘╜тАм═╣роУ═Ч╥Э═ЧслБ╟М

рд╕с╕╢ f DN сМЮ рг▒рбЗ соис╕╢ f DN сМЮ рг▒рбЗ р╜╗с╕╢ f DN сМЮ рг▒рбЗ ZHANG WENTAO CALLIGRAPHY IN CURSIVE SCRIPT 0RXQWHG LQN RQ SDSHU

RMB: 5,000-12,000

╦Дф░Шр│Т╦Е

171 сАН р╝Зс╕д с╕й с╕е сЫбсХЩсТн╦║сЮС╘Д рйг╘Г р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒сУбргбсАМр╝Жр░▓▀┐сШж╟М сиГ╙╛с║▒сАМр╝Ж╙╛с║ЯсДЖроаро┤╙╛с║а╟Лр╡д╦Цр░есД╜сбЩс║ЯсДЖроаро┤╙╛с║а роЕсШи╙╛с║▒╒л▄╖тТо╙╛с║ЯсДЖроаро┤╙╛с║а╟ЛсЩЕробс║ЯсДЖроаро┤╙╛с║а╟Л сНВткШр┤НрйЭрейсзЪсЖВ╦╣сВЖс║ЯсДЖроаро┤╙╛с║а╟Лр╖й╘нраЕ▀┐ с║Яр░╖роаро┤╙╛с║а╟Л▀Ы╨Вс║Яр░╖роаро┤╙╛с║а╟Лрг░╦╣роЕсШи с║ЯсДЖроаро┤╙╛с║а сЮмрпЩс║▒ сАМр╝Жс║Я с║ас║г▀ЩсФйснФ╟ЛсК╡р▒г╟ЛсФйр▒гс║г ╒БсШ╛сУВс║г╠ХсТмсО╖╠Гр╖╗раЯрбПс║г╤╛╒БсЙл╬╜с║гр╖ЗсФЩргбрв╢ ╠а╟МрдФр╜╛╠К╙а╩╢рг▒сдИтАл▄втАмс║г╨ЩсПЮр▒гс║гсММсг║рйЩсИШсНЛ ╠В╦Ц╟М╠╛╪Т╦╣с║гр╛▒╓Р╨М╠КсНВсК╗роаспЭрж│сЬЖ▀╜╟Мсм║ р╡г╤╣с║гсЮЙ╠╛╨ЭсИШсмнсжПравсмТ╟МсЧВр░е╟Ср║З╙РслЩргФсПе р╡г╟Т╟Л╟С╘░╠мр╕БргФсПе╟Т╟Л╟СсШ╛сУВсодсбж╟ТсКН╟Мрп╕рбж тАл┌ЩтАмроЛ╦╕ргбрв╢сКТсУбргбрбвспЭ╠╛рбПс║гсАМуФЖр░б╦ЭсНК╟СсУбргб рбвспЭтАл┌ОтАм╟Тс║гроЛргбсТмсО╖├╛сУбргбсАМр╝Ж├┐╟М р░┤╘ГсиГ├╛сАМр╝Ж╙╛├┐сДЖроаро┤╙╛с║гсЬ╕ро╡╩╝р╣С╙пр╛мспЭ сОГ╟С╦ЦтАл╦╣┌НтАмсВЖраС╙╛сзЬр╡ЫсЮБ╟ТсКГ соЕсАМр╝Ж╦з ╒Б╙╛ с║Яроар╛м╤вр╛ЯсЗк рг▒р╛Яс║а╟М ╒л▄╖тТос║Я с║ас║г▀Щр║М╘Жс║г╒Брж╝св╛с║гр╖ЗсФЩ ╒л╘Э╠ас║гр║Мр░│сЧВ╒П▀╜╒┐╟Л▀есПз╟ЛроЕсШираСс║гр░┤╘Гр░е ╨д╙╛сЙе├╛╒л▄╖тТо╙╛├┐сДЖроаро┤╙╛╟Л├╛сЩЕроб├┐сДЖроаро┤ ╙╛╦Про┤╙╛сЙе╟М ▀Ы╨Вс║Я с║ас║г▀ЩсЯЮ╦Нс║г╩╢═║сЯЮсТкс║г╒Бр╖й ╘нс║гр╖ЗсФЩ╙осдп╠а╟М╨ПсНЫ╠Г╙а╦┤рг▒с║Я с║а╦а╠ас║г ▀╜╙осдпсЕ╗╘Э╟Мсгм╠Фсни╓Ррее═Йр╖ЗсФЩсД┤сЭл═Ч╥ЭсЭлслБс║г ╩┐╦гсИОсРЛс║греЕ╦╕сИдр▒Ь╨в╥ироУсР▒╟МтАл╪ЭтАмроЕсШи╘░сЛЩ╦╣ сВЖс║гтАл┌ЩтАм╙осдп╬╜рдд╤╛тАл▄ТтАмр╖йтАл┌ЖтАмс║г╨осЭ╣сШи╦╣р┤Н╒П├╛сНВсВЧ р┤Н├┐╟Мрп╕рг▒рбПр╖лс║г╠╛с▒Д▀Щ╦ЭсБ╢╟Мр░┤╘Гр░е╨д├╛сНВткШ р┤НрйЭрейсзЪсЖВ╦╣сВЖ├┐сДЖроаро┤╙╛с║а╟Л├╛▀Ы╨В├┐р░╖роаро┤ ╙╛╟Л├╛р╖й╘нраЕ▀┐├┐р░╖роаро┤╙╛╩╗ро┤╙╛сЙе╟М р▒Грг░╦╣с║Я с║ас║г╨ПсНЫрг▒слН╨ОреесО╖рг╕╦Л смЫ╦Ч╟Лро│▀░╟ЛсеВр║┐сЕ╗╘Эс║гр║л╙Ср╡жтАл▀е▄лтАм█╡рж│сИ╗р▓Й╟Л рмбсЮ╗с║г╨ПсНЫ╠Г╙а╦┤рг▒с║Я с║асгА═Йр╖З╙о╥Гсд┤рбМрмб сЮ╗с║г╨й═Й╦ЦтАл┌НтАмсдптАл╫╖тАмсйПсЫарж│сЧИ╟ЛсгВсУФркптАлрбМ╫╖тАмсЧИ╠В╟Л р╖ЗсФЩсиасб╕╨Ь╒ВсЧИ╠В╟М╤╕сЙа╙Э▀е═Чс║г╤╕сЭ╣╦ЦсЬ┤тАл▀Ф▌ШтАм ╙Э▀е█╡╟Л╙оргЙ╩╝р╣С╙ЭсмТ╟Мрдз╥и╙зрйЖ╬│смЦ╨Ь╒ВсКН╟М рг░сБ╢сЛ┤сзЬ▀┐с║гтАл╪ЭтАмроЕсШис║гр░┤╘Гр░е╨д├╛рг░╦╣роЕсШи├┐сДЖ роаро┤╙╛╩╢ро┤╙╛сЙе╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ WANG SHU CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT +DQG VFUROO LQN RQ SDSHU

RMB: 50,000-80,000

171 ᧕ ஠ᷗ ੣ 書ᒬͺ 詩十二首ᷗ Ẑᮤ݊΍੽৆‫ڎ‬ẑ Ẑᤞᗈܹ࣡᤟ʼ๑ẑ Ẑᤞᖺʼ㜹Ӯॅẑ Ẑᮤ஠ड़௙੝ႆ኏ࡢ‫˝ڎ‬षѾᰁẑ Ẑබ߶᥊˖࠘ष࠵ԟᷕֆ΁ࠋẑ ẐӮड़࠘൤˖భᮎߔᓡЩ᝺৺᧗˧ͺẑ Ẑᤞ౏ғࢶẑ Ẑឳ᭚๑ኼ࠘ክ๜ߔẑ Ẑፂேලࠌͺẑ Ẑ᜴ഁ᭛ဌइẑ Ẑᤞඏ௙उ˧ᦘ᫹ẑ Ẑᤞʹ௙उᡍຫࢶᷣᷣẑ

ǒຍԾሽǓԄ̄ᄈ˵ӡǒဍ༇͜Ǔνḧþᐅ˺ḙՐ ୧๒ЯǍ୘ԱՐᥔ൱᥆ḙ‫ࢺࣳʹپ‬Ǎஶ‫᠋ס‬ൗǌᜦː ࠒḙᒱҧ࠿ງḙᣘᡧࡋᒭ᥋ਫ਼४Ǎ०Я᫚ߦ‫ܣ‬Ꮠவጩે ᝷ˁपḙ់Хኼ˺४Աขḙᛡ˺൓˨ḙ൤˺ԡ൓˨Ǎਫ਼ ᗃᮥᡧԣǒຈӑ᫚ࣕᏦ൤ǓḙࣳᛡஶˇǍᒭ௚ຍ˨ᬅḙ ࢺ˺ᏨḙෲӒ̿ဍᨭǌϬࡣ˞лḙፙѷ෈ࢻဍᲳ፜ǌ‫ކ‬ ࠓᔮǌ͵སǌ෎‫ܣ‬䟼ǌसི኎ḙଌᢓᏫᡑḙܳ᜹̵͜Ǎ ܸખຎູѣஶ௚஡ढ़௚ǌᗉХ௙ːࠒḙᲳ፜ǌི˞ᗉ ඝ߈ึḙསԣ༇ѷஶ஡ඝ˞ᤃǍ༇᝷˺࠿ហḙʷ௑ਫ਼ ߽Ǎÿ ൥Ԅဍ༇˺ԄḙСиैХᒭͻទǒᮥ‫݋‬Ύ੾ে‫ڏ‬Ǔ ኎ទӡ̄ᯫḙ‫ڂ‬ဍ༇ళద஡ᬷ͜ˇḙ஌൥˞ဍ༇ទͻ̩ ߛ˨ళࠀሽవḙࠫஶᆑቃဍ༇ၷࣱ̔຤֗ߦషຎູЦద ᧘᜶ԋԾ஡࿹͉ϙǍవԄᛡᕙ˺ขቸҧЯіḙ༢ϋጦ ྀḙፇ౞ሷϤḙขएѬ௚ḙ‫܂‬ሦဍ༇˺ขͻֶ˨ҧͻǍ వԄᤖፃլܸ⒮ǌߜЃǌౄࣱ˺኎Րࠒஆᘩḙ౏ູ Ի᭥ḙื͜దऀǍ

172 рв╗▀╜р│жс╕д с╕е сЫб╦║рд╕р┤╖р║ЩсЮж сЙасгИ р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сОа╥И содсКгс║▒рв║▀╝р│е▀Щр▒Н╟М╘░сбФсв╛сШи╟М сиГ╙╛с║▒рддр▓ХсШи╦╣с║Яр░╖роас║а р╡ЫсЮБс║▒╨Пч╖Т╠Крг▒сзЧщЩ╜рее╩╢рпЕс║грзЗсна╬д╦╣╟М сиГ╙╛с║▒ро║ргбри╖сНЪс║Яр░╖роас║а╟Лрв║▀╝р│е╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Л снЮраМ▄╣ ╬│рзЗсна╬дс║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒рддр▓ХсШи╦╣с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒роЕсШи╙╛├╛рддр▓ХсШи╦╣├┐тАл╦Э┌БтАм╘░сбФсв╛╦з╒А╦зсИЦс║гр░е ├╛рддр▓ХсШи╦╣├┐╟Л├╛╧гр▓Хре╢са╡├┐сКНсШи╙╛╟М f DN сМЮ рг▒рбЗ

ZUO ZONGTANG CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT +DQJLQJ VFUROO LQN RQ SDSHU

RMB: 80,000-120,000

рв╗▀╜р│ж╩╖сБ╖робр╖╡р╡з╥креТр╝┐╘╛╨▓с╕Щ╦А╠йроЖтАл▄нтАмро┤ сВЮс╕Щ╪Уро╢╦ЭснЯс╕ЩсдЗ▄│р░жсЧГсдШс╕Щр░всТЕсм╖▀╕╠╜тАлраТ▀ж╫ЦтАм рд╕сгТ╦иробсОД╦Ю╟Трд╕р┤╖р║Щсм╖╟Ус╕Щра┐╨е╠ЮсТнсЭ║сЙбсДК ├╛р╡дсЯВ╦║смУ├┐сПл╤п╙┐╘зсЫб╟Н╨РсНЬ╠Лрг▓с╕Х с╕Цс╕Щ рв╗▀╜р│ж╠┐ рбзс░┤с┤Фс╕ЩреЭрйНр╖втАл┌дтАмс╕Щрг▒тАл▄нтАмро┤сВЮс╕ЩсПлр░п рддсЙе╦Бр╖в╬йр░ж╥ЯтАл┌бтАмса╣р╡Ь╦исЭмс╕Щрв╗▀╜р│жро╢╦╡р░е╤║╦╡ ╩╜сВар░прддр░Ыс╕з├╛ы┐│ы┐│╦гсЙе═К╨есЬ╢р╢╗с╕ЩсгРсАЛраАсЭмс╕Щ р╡┤╦А╘╗сЭНы┐│ы┐│├┐ ═╗╓╢╘Б╨╕ро╢╨е╩╜сВар╡УрпЖс╕Щрв╗р╢Э╠┐сЫб╦║реИ╨ер▒Э ╦Юр╛АрзЩсДКрд╕р┤╖р║ЩсЮжс╕ЩсРЧр╜йр│исЙб╟М╥╢╦ЧсЬ╣╘Тс╕ЩрзВрд╡ ▄╕рдПс╕ЩтАл╦Ю▄ВтАм╨ерп╣рг▓╦и╦║р╕ВсЛ╡╓╢с╕ЩсПлсЫброб╦Ч├╛╠н╠┐ сУгсмЧр╢╗сЮС├┐с╕Щ═л╦Ю╨ереЗрпСре╖тАл▄ТтАмсДК╨╕р╜▓╟Нс╕Х╘аслЮсАН ╠И╠Л╦ЯсОД сОнр╡дсиЗсМХ╟Тр║Нрв╗робсЬ░╨Э▀╜р│жрг▓сЯи╟Ус╕Ц

乬ㅒ

᧕஠ᷗ ശຘచᷗ԰̠ᑞᅻថᏧ ৺ߠߔ᷑˝Ф̾਒ᤣং ˶ᷓܺថ̠˧ংᒯࣰ௛᷑ ʿॸ˝ᓢᬖය˧̬ᷓ˧̾ ᓢᬖයថ᷑ѶࣂܾФఴ ॶ᷑ʹၿ᜸ថ̠˧ংᷝ

172

173 рез╦ЗрпЩс╕д ├║ с╕е сЫб╦║╩╣сЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒╧▒роб▄╖╨ЛрбЪс║греж╦ЖрпШ╟М сиГ╙╛с║▒реж╦ЖрпШ╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Лсн┤╠ас║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы├╛╧▒роб├┐рйК╦Эр║МраВрдГ╤╡совс║Я╘ЯсЬ╕╟СраИ ╒П╤╛╒БсМЙрд▓с║ЯтАл▄ШтАмсЭар░┤с║а╟Тс║асКГ соЕ╟М

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е XU SHICHANG SEVEN-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT &RXSOHW LQN RQ SDSHU

RMB: 30,000-50,000

рез╦ЗрпЩ▀Ъ╙▒╠Лс╕Щ╒ВсЦЧ╠бс╕ЩсД░смо▄╣р╕й╠бс╕Щ ╨РсНЬсдЙтАл▄гтАм╟Нр║Нр░┤сЫ╢╦З╤Ь╥й╙Тр╕а╨╕с╕Щр░в═К╦М╩╝ сД╡рж┤сЕЦс╕Щсел═ЬсжКра╗╦║с╕Щ╨пслЪ╙йсА▒▄╕сТлсКОсРМ╟Н рг▓═КсЫ╢╦З╤ЬроЛрдКтАл┌ОтАм╥м╘З╟Н рг▓сЬВр╢А сИГсБМ├╛▀╖сИЙ═Ш├┐сде╦Ю├╛▄╕рж┤сНТ├┐с╕Щ рг▓ сКД╩╖р╡УсД░тАл╠ВрйН▌ЛтАм╒Сс╕ЩсЬВсД░сМЗ╨╕╨╣слЩсбР╩╛╘╝╟Н рг▓тАл▄╣┌ЪтАмр╕йсГБсд▓╟НсМ╝╨е╩╖сБ╖═КсРМ╩╝р░пс╕Щ снКрв╗╘┐╨ксоПс╕Щ═ор╕а╥м▀╜рпЙ╦АроИс╕ЩсРС╩╖рй╗╒П╠е р░вснЗсВГфФасо│╟НсдИ═ИралсРПрйЮ╦║╨гсЭ╡╘Брпз╨е╠бсБ╖ сНГ╘Л╓ЧриЦриз╟Н╦║со│▀Ърй╛соир▓Рс╕ЩсоисмдсПКр┐╣╟НсНЗ р▒ЮсБ╣сЙ╕сгЧрв║роЯтАлрбЫ┌УтАмсПлрпнснЫ╨есв╢═Л╨птАл┌ЪтАм╟Н

сзХроас╖Ч тАл▄┐▄ЦтАмсМ╣снАтАл█ЖтАмсМЫсХШс╖С р╢┤снжфФасо▓сРРсЦ┐сФИс╖У

173

174 смЖр╣зрдНс╕д с╕е сЫб╦║╨ЬсЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒╤ШсЖВсмЕр╣жрдМ╟М сиГ╙╛с║▒сТксмЕр╣жрдМс║ЯсДЖроас║а╟ЛсВАрйВр┐Г╨Кс║Яр░╖роас║а╟Л рбжрбжрг░▀╢с║Яр░╖роас║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е LU RUNXIANG EIGHT-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT &RXSOHW LQN RQ SDSHU

RMB: 25,000-45,000

сзХроас╖Ч ╤есАиржХраВр╡У╦мр░есИИс╖С рйп╦жсИХре│рбПтАл▀╢ргб▄ктАмс╖У

174

175 сАНрапреФс╕д с╕е сЫб╦║╩╣сЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒сАЛрбвсПдрд╢рбЪр╡гс║гсАМраореУ╟М сиГ╙╛с║▒сАМраореУ╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Лр╡ТуДЫс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒сАМраореУс║г▀Щр╡ТуДЫс║гр║Мр░│р┐Г╨Кс║г╦ЦтАл┌НтАмсИШ╦а╘╜ ╩╝р░г╒РсДЙ╩╢╒Пр┐Г╨К╟МсЧВ╟СсПеравреЗ╟Тс║г╧Оран роЗсУброУсР▒╓ЦраГ╦Й╟Мрв╣╦╣р╕Бс║греЖрг▒├╛рбв╦Л▄╖ ▀е├┐сДЙр▓вр╛а╘А╨дрйЭ╦╣╟М

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е WANG SHOUPENG SEVENCHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 8,000-12,000

сзХроас╖Ч р╢┤сдЙ═нслФр║М╪КсбРс╖С рпЕслБтАлре╣╫мтАмрпЗ╦╣сД╣с╖У 175

176 рд╕ сЭЫс╕д с╕е сЫб╦║╩╣сЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒рд╖сЭЪ╟М сиГ╙╛с║▒сдпрв╢рд╖сЭЪ╦з╙╛с║ЯсДЖроас║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е ZHANG JIAN SEVEN-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 15,000-25,000

сзХроас╖Ч сзЪсКн╘Бсаб╤лсоГраЖс╖С сАЛ═╡ро│╘ГсзУсЫзтАл┌ОтАмс╖У 176

RMB: 150,000-250,000

+DQJLQJ VFUROO LQN RQ JROGHQ ├БHFNHG wax satin

SHEN YINMO SEVENCHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒ рбЗс╕др╢Иргис╕е

раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмр╕всзЪсМЩсС╕сКИ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒▀ЯрзЦ╨ОсБ╢рбЪ╦з╘АргОр╡г▀Щ╟М╩╖╠Ф ╤╣сИЦ╦╣ро╡р╖л╦ЛраЯробс║грбЕс│н╟М сиГ╙╛с║▒╒л╨всжЕс║Яр░╖роас║а╟Лр╖ЪрбЕс│н╙╛ с║ЯсДЖроас║а╟Лр░есЙл╠араСс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы├╛▀ЯрзЦ├┐╘АрйШрйПс║Я с║а╒П╨ПсЗ▒с║г▀Щ▀ЯрзЦс║г▀╢ре╡ ро╜сУЯ╠а╟М╬│▀┐смЕ╨╕╨╕▀╜▀ер▓всКГ ╩╗р░пр╡есИШр╢Л╦Й╟МрпЙрг▒тАл┌ЩтАмсЛк╨╕ ═ЙсРЛс║г рг▒р╣╛р╖лсЭЬтАл▄лтАм╒В╠╜╟М рг▒рпв╠п╠ВрактАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╨╕сДЙсКХ ╘ерв╣═║с║гтАл┌ЩтАм╩╝р╣СсдАрмЛсЭМроЙ╟М╒Р ═Й╙з╦Л╨╕роКтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐с║г╙з╦Л сЫароКтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐с║г▀╢ре╡сД┤╠ар╢Ю тАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐с║г▀╢ре╡сД┤╠ар╢ЮроКрдЙ ╥ЭсД┤слБс║г▀╢ре╡сД┤роК╙и╥Э╦ЮргЭс║г р╢ЮснисД┤тАл▐БтАм╥Э╦Ю═Йс║гр╢Юсни╦Ц▄╝тАл▐БтАм ╒┐с║г╨ЪтАл┌НтАмроК╙итАл▐БтАм╒┐╟Мс║Я╘ЯслЭ ╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖сго ╨ж╟ТсКГ соЕс║а

177 р╖ЫрбЖс│ос╕д с╕е сЫб╦║▄╕▀ЪсРП

൥২۶ܸᐏḙඡҹ᭤јḙʽᐏ ѣᒭొၻǒᬘ᜛Ύ՚ᄆࡽ᫺എǓḙ ʾᐏѣᒭӯӒయՃᯱߕ‫ݠ‬ฌੴᬵ ḕߕ̈ḖǒᚃᦐᠲǓǍඈνḧþੈ ൘ˁੴߕ̈և஽ÿǍ ෛࡆᳮˁਖ਼੐ఢ˞‫ڎ‬ՐЗஔᐲ ˁй஋ႍᄊᮗ᛾̡ྭḙՑᄋ‫ڂ‬ˀ໘ ஋ऊ˨ᑼ᠌ဘ࿄ḙᣯԝᐌҬǍෛǌ ਖ਼̡̄Ѭѿˁ ࣲǌ ࣲК ᯿ʽ๒ǍைெՏϺᄱᐑʽ๒ḙෛ̿ ൥ᐏᄱᡃԩХ਋਋ᄱ৹˨ਓǍ ୷቙ܸߚḙ౏ᒭߦ࠻̄ဍᄊ˺ ࠒ˨੤ḙᡕ᜹Хи௑ඡ໘˝ၿḙΎ ቸᬵ‫ܥ‬ḙඈʷቸҧ᠖݀ᮇḙፇʹඡ ᮄᯐ֗ḙˍඓˀ᜹౛ਸ਼ḙᤂቸ‫ݠ‬Ύ ㍠ḙࡊиХᑜ˗‫ێڱ‬Ǎ

᧕஠ᷗ ឹᑞР΍ՙࣲ‫ڮ‬᷑ ੇൗˀߔ̇ֆ஼ᷓ 177

178 р┤▒тАл▄ЩтАмсЗ╝с╕д с╕е р┤Л╦║╩╣сЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсЛЯуИ▒с│Ьс│Я╒МсЗ╗ткЧуВ╖ р╡ЫсЮБс║▒роаре╢╦╕╦Ж╘╗см╡рбЪс║гс▓╖р║┐сПдр║Ур┤░тАл▄ШтАмсЗ╗╟М сиГ╙╛с║▒р╡жтАл▐ОтАмр┤░тАл┘ЙтАмс║ЯсДЖроас║а╟Л▄╕сБАрбПтАл▄втАмс║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒рп╕╒еробс║Яр░╖роа ╠Гр╡Тс║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е FAN ZENGXIANG SEVEN-CHARACTER COUPLET IN REGULAR SCRIPT Hanging scroll, KPM QP TGF RCRGT

RMB: 12,000-18,000

сзХроас╖Ч ▄╖сК╗сЩ╡с┤ЬсмгсЙ╖р░╡с╖С ра┤▄╕рпарозр╗ЧсЫзсЬЩс╖У 178

179 рвг сБЪс╕д с╕е р┤Л╦║╩╣сЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄Ъ▄ЪтАмсВЖр▓░сФИрпвр╛Й╠ЗсМосКИ р╡ЫсЮБс║▒╙орпШрг▒═г▄╖╠асеЛ╘▒╓РриТр║ЖсдЙс║гуЯдр┤ЕтАлраН█НтАм╩╕╨Лу╛Мс░О сЮнсФГрбЪ╦╣╠╛сЗз╒Р╠а╟Мсй╖рбвр╝ЦрввсБЩсЯЮсЮБс║грпРрг▒╩╕╙а р░е╦┤╟М сиГ╙╛с║▒рввсБЩ╦з╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Лркн╬╜с║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒сПЙ╨КсзЬса╡с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒ рввсБЩс║г▀Щра║═▒с║г╒Бс│╗рдРс║гсТм╒Бркн╬╜с║гслБр╕ос║Я╠м сФЩрв╢с║а╠ас║гр░┤сЛЩрпГсй╖с║гсм║р╡г╨Ырг▒с║Я с║асдИтАл▄втАмс║г ▀╜сТп▄╖▀етАл▄втАм╟МсЯЫроарзК╟М╙крг▒╨Ы╙атАл┘╜тАмс║г▀Щ═│╤вро╡тАл╫атАм сЖ┐с║гсЛ┤ра┤р┤Кс║гсСЮ╠ЕсСКс│г╩╝═║╦╣╟М╓Цтг▒ра╝╠╛сМн╦╡ ╦╣с║г╦всоФрйИсЙз▀ФсЬ╖тАл▄ЪтАм╨д╩╝с║г╬Н╩┐сСЮ╦╣с║г╨д╩┐риГтАл▐БтАм р░Ы╠╛╨ЪрйЭ▀╡с║гтАл▌ЯтАмр╡д╟М╟Сра┤╠▒рбврйЬроасм╢╟Лсг▒сНВраИ см╢╟Т╟Л╟С╨Ор╡г╠ВсВФ╟Тс║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсО╛р░╢раС╠а╒Псго╨ж╟Т сКГ соЕс║а ╩╝р╡Ы├╛уЯдр┤Е├┐рдГ╦ЭреУ╨КсБЛс║Я с║ас║г▀Щ рмБ╠ос║г╩╢▀Щсгг╠Кс║г╒БуЯдр┤Ес║Я╩╢═║╬╜р┤Ес║ас║гр╖ЗсЬ┤╙о рпШ╠ас║гр║М╠╝▄╖сТк╟Л▀есПзс║гр┤МсРО╒ПраС╟М╦╛смЯ╠Г╙а╠Г рг▒сдИтАл▄втАмс║гроЗрдУ╒МтАл▄втАмс║грл╛сОГ╬╜с║г▀╜сТпрв╣сжЙра║╦╣╟Л╙и ╥и▄╖▀етАл▄втАм╟М╨КсБЛ╙п▀ереБсЭнс║грпРр░е╠╜сЭЧ╟МсМбрпУ╦Э ╟СтАлрдВ┘╜тАм╨Ъ╦╣╟Трж│сМФ▀╜рпРс║греУ╨КсБЛрпж╙а╦У╥Эрж│сЬЖ╦з ╩╢╟М╦АсЧЧтАл▄втАмсйБ╒ЛсИе├╛р╖З╘╛╦П╒ПтАл▄втАм├┐╟М

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е JI HUANG SEVEN-CHARACTER COUPLET IN REGULAR SCRIPT Hanging scroll, ink on cloud paper

RMB: 12,000-18,000

сзХроас╖Ч раСр░еса╢╦╣▄▓сЮБ▀Щс╖С уСкрпГ╧▒сЛи╥жсПпсБ╛с╖У 179

180 р│Н╒йре╖с╕д с╕е сЫб╦║сУмреИсн╝цХ╗═Ь сЙасгИ р╢┤тАл▄ЪтАмсНФр░┤ содсКгс║▒╠д╓Цспк▀Ър│М╨Ь╒ире╢сД╜сдЫ╟М╨Ьр╡Т╓Ж╨ОсБ╢роар╝П╦з═г▀Фс║грбвсУВ╨ОсБ╢╒О╦╣╦зтАл╪╖тАм р╛Ч╦╢╟М╦Ард╢роарг║╨ЬсЮРр╡гра╡рн░роас║гсЭЧр░е╠Гсм▒╦зсДл╟МржмсТп▀Яс║грг▒╨Э╙ар░етАл┘╜тАм ╩╖р╛ЧржЙ╠╛р╢В╙кс║гтАл▄втАмсЭ╢═Э╦з╟М╨ЬрйгсдЫ═Ы╦ЖсПзргОс║гр╡дргЬсУб╘║раВ╦╢╟М╦РуУПсАв сШирг▓содсЮБ╟М сиГ╙╛с║▒╦РсПЕс║ЯсДЖроас║а р╡ЫсЮБс║▒╠д╓Ц╘й╦Йр│М╒ире╢╟М сиГ╙╛с║▒сТк╒ире╢╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛргБр░▓сПЮр▒гс║Яр░╖сДЖс║а роЕсШи╙╛с║▒с▓кснбробс║Яр░╖сДЖс║а╟Л╬д▀╜╦Рр╢Ьр║ЗробрйЭсШис║Яр░╖сДЖс║а сЮмрпЩс║▒ р│М╒ире╢с║г▀Щспк▀Ъс║г╒Буи║р▒г╟Л╙оспнсХШ█╡╟Мр╣Ер╖ЗсиРтАл╠а▄ЙтАм╟Мр│МсЮРр╡г╨Лс║гр│Мрбв сУВтАлр╛Ч╪╖тАмс║г╦╛смЯтАлрг▒┘╜тАмс║Я с║асдИтАл▄втАмс║грл╛сОГ╬╜╟МсЧВр░е╟С╙оспнсХШ█╡сЮРсм╢╟Т╟М содсКгсПз╦Э╦РсПЕс║Я с║ас║г╘а╒П╠╛сПЕс║г▀Щ▀асПЕс║г╒Р▀Щ╩┐╨Цс║г╒Бр║З робс║г╤╛╒Б╩╢рлИс║грп╕╒БржйсдЯсПд╠ас║гсИИрддсИИрв╢╠а╟Мр╛Й╠Ъ▄╖▀етАл▀е╫ХтАмсМЖсЭоргН╨й сМЖ╦Ю═Й╟М╘К═Й╦ЦтАл▀е▄╖┌НтАм╟Лр╛Й╠Ъ▄╖▀е╟Лр╣Ер╖ЗргНсФ┤▀есмТ╟Лр▒Трв╢▄╖▀ероУрл╛с║г сЧВ═║соЧ╦Ч╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ LIANG QIXIN CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on silk

RMB: 80,000-120,000

ф╣муЕТ

сзХроас╖Ч сн╗р╕╝см╡╒Б╒П╦жс╖СсШ╛сЬ▒╪ТсЮйс╖УсЩЙсПп▄║р╛л сЙбр░е╩╢╠н╘║сИесПзс╖СсДКрмЛрд▓╦зс╖Ур╛▒╦Аро┐ ╠атАл▄ктАм╨К╘в▀╢▀┐р│МрпС╦ЭроЙсд╜╦з╘гс╖Ура╡ р╛Хроа╘╜с╖СсВРрз░сЧВсдЧс╖СрйгсТмрй┐реЗроЬ╙а╩╣ сЭТс╖Урп╕рг▒сШ╛снбс╖СтАл═│╠╛╫мтАмсеК═ЧсД╜╦Э╥лс╖У

180

181 сПРро╡сМйс╕д с╕е сЫб╦║╟ТсоетАл┌╣тАм╨Э╧ЫсДБрбЦсЛФтАл▄ЫтАмсдЬ╘Д╟У сЙасгИ р╢┤тАл▄ЪтАмр╕всзЪсКИ содсКгс║▒сППсЬ╢р║┐╦╣сДпргзс║г▄╖╠й╨Ь╘др╡Ы╟Мсгмр░▓сИЦсзЧсЬИс║г╥╗т░Т╦Ж ▀╡╟М р╡ЫсЮБс║▒ркнсодтАл┌╕тАм╨Ь╧Ъс▓крбХсЛУтАл▄ЪтАмсдЫ╘Гс║г▌К╦Эс▓крбв╨ОсБ╢▄╖╠ар╡г╦зс║г рд╢сППро┤сМи╟М сиГ╙╛с║▒сППро┤сМи╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛсЬ╢фЕлс║Яр░╖роас║а╟ЛслБсБ╢р░▓▄╝с║Яр░╖ роас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы├╛с▓крбв├┐рдГ╦ЭсмЗ╨Яр│з с║г▀ЩслБсКЪс║г╒Бс▓к рбвс║г╦╛смЯ╠Г╙а╠Грг▒с║Я с║асдИтАл▄втАмс║г╦АсППро┤сМисжПр░б╨ЩсПЮ р▒гсмТсОГ╬╜╟М╦╛смЯ╠К╙а╩╢сТп╠К╙атАлрг▒┘╜тАмс║Я с║ас║гсПП ро┤сМисЕХ▀ер╖ЗсЬ┤с║грпРсмЗ╨Яр│зсдйр╡есБ┐р╖ЗсЬ┤╙орпШрдЙсЕ╗рдЙрн╕╙г р╖ЗсЬ┤ргКроК╬Нс║г╦АсППр╢Ь╒О╦ЭтАл┌атАмро┤роКсЬ╡с║грйЭ╠╛р╡ЫсЮБ╦ЦсППро┤ сМи╠╛├╛▄╖╠а├┐сД░сИе╟М╘в╙кс║гсдЬсбВ▄╣╠йрал╘ЖсЫв╟Мс║Я╠╛╩╝ ╘ЯслЭ╟Ср║М╘╜╤┤═Ы╟Т╟Л╟Ср▓пр▒гргЙржВe╠ар╛мржВ╟Т╦А╟Ср║М╠а раИ╒П╤╛сИе▀Щ╒БсМЙрд▓╟ТсКГ соЕс║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ WENG FANGGANG CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT +DQJLQJ VFUROO LQN RQ JROG ├БHFNHG SDSHU

RMB: 40,000-60,000

ф╣муЕТ

сзХроас╖Ч

сЖВ ═┤рг▒▄╣╘░сл║с╖Сс│К рвОреХсЕЛсЖРрбХр║Жс╖УроЛра▒ ╧ЛсЖВр┤жс▓╛рп┐с╖С═жрйЗсФЩ роб╓╜сАЛсБАс╖У

181

182

182 сХжсжЖсАНeсНж╠г сЫбсХЩр▒КсБ╗╟Тс░Ясп▒сЫб╟У

с║Я с║а╙кс║гсЯЫр░ЪрзЗ╟М╨д▀ФтАл▌РтАмсНКс║г╦вр║М╠╝сЧВ╒П▀╝раИсЮР╠ас║г╨д╬Ю сИИрппсоО▄╣р║М╠Х╪ТсЮРсЮЗс║г▄║тАл▌гтАмсоГ╠Вр╕╢со▓с║гтАл▄БтАмсИе╬ЗсЮЦ╟М ╘Гр░│сиГ├╛╙осоГроб╙╛├┐╟М ├╛╙осоГроб├┐╦ЭсХесжЕсАМсДЙроб╒Б╟М

рйг╘Г р╢┤тАл▄ЪтАмсНФр░┤ р╡ЫсЮБс║▒сХесжЕсАМ╟М сиГ╙╛с║▒╙осоГроб╙╛с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒ р╛Хро│сЬ┐сОмeсНе╠вс║г▀Щскксв╛с║г╒Б╙осоГроб╟М╦╛смЯсДЛргЪ╦з▀Ыс║г╓ЦсЖп сХесМе╠ЭсАМр╢╢сА╗╦зсКГ╠К▀Ф╟М╦╛смЯ╠Г╙а╦┤рг▒с║Я с║асБ╢с║гр╢Ж╬ЮсИИрпп сМЙсНасОмр╢Ьс║г╦Эрв║сжПрен╬НсЬ╣╬│╦зтАл▌ШтАм╟М╦╛смЯтАл┘╜тАм╙а╦┤рг▒с║Я с║арап▄▓ сОмсаД╥╛с║гтАлрг▒┘╜рг╗┘ЙтАмс║Я с║арап▄▓сОмсХесжЕсАМ╟МсНе╠вра╡▀гс║гсв╡═│▀к рд┐с║г═нсРТроПрдйргбс║гргбсВРраМ╦Цс║г╦ЭтАлрг╗┘ЙтАмсДЛргЪ═жсЮ│с║грг▓╘й╨д╘зсЧВ╒П ╦╣р╕БраСрйЖ╠ЭсАМр╜╗р▒┐роУранс║грв╣ро╡╦╣р╕Бс║г╦Др╜┐сЮ│сНВ╘╜╟МтАл╠Грг╗┘ЙтАм╙арг▒

f DN сМЮ рг▒рбЗ MIAN YI CALLIGRAPHY IN CURSIVE SCRIPT Hand scroll, ink on silk

RMB: 120,000-150,000

182

ᕦᦆဍ፦̣˺ข४ХԨੇ̞ဍභ瑆ૉགḙࣳᑟᒭѣழ ਓḙౝద᮳ಫǍୱᛡഋḙᕙ˺࠿Хᒭႀรᑲḙ௑̡ሦХþˀ Ԫඑ‫˨ܛ‬ਕÿḙԻ់ᄊកǍ‫ڂ‬ᕦᦆဍ˨߽ࠉᢶ͋ḙХ˺ขͻ ֶܸܳஆᘩஶܸЯህࠍḙ̄̀Ӓ̛஌ࠍӰྭᬓḖḙܱᫎౝ࠶ื ͜Ǎ᜺൥ᕙ˺ొၻǒᰟᯱᛡǓԄߕḙᕙข‫ྀޣ‬ḙ‫ގ‬গᮻүḙ ፡దখጉ᥌᮳ǍӊˇᒫǒᓨᓃԥഈǓሦᕦᦆဍ˺ขþቸҹᤤ Кࣱѣḙ෈ࢻ᮳ืḙΫཀྵᔪଌÿḙஶ൥ԄԻቚХࠄḙ௧ˀԻ ܳ४ᄊຍ߽̽ࠉข˺ድֶǍ

᧕஠ᷗ ᥞМᯰჾ̠Рᅻ᷑ ѹ३㤛ܷࠀሗᷓ ܱ௜͛᫔ধʶ᜸᷑ ྰ౎ࢺԾᇷᄊቨᷓ ᬴‫᤽ލ‬খ֖ባ㤯᷑ ᮎॕᰆٙᒬᅸࠄᷓ ᬞᄫ᭞ᕩ݂᪪১᷑ ᐚᰎⷔ⸸ᤋᨐҮᷓ మ౎ˣណӧᢾʽ᷑ ల᜿ӡ᧚໗ᰳ͈ᷓ ᡆෂॱၶᄆᭂඏ᷑ ᩏ᭯ԁ᜷ᯭᎬ࣓ᷓ ԆࠑேྫྷМԨ˧᷑ ܸࣕᄽᴜ൤Ф̍ᷓ ௫รᮋᒐปຟຆ᷑ మᡕԺࣲ҄ࣷܳᷓ ձ᫔ᓡᰡᏤ‫੆ݼ‬᷑ ൤ᯰஜࣱ̠ఝ৲ᷓ ࡧథ‫ٽ‬ᢙপ‫ݟ‬Კ᷑ ʿˀЛᰎοЎᲝᷓ ௐίᤴ൒ᥦ३ᒰ᷑ ̇ᭈ௼௙ழᬋዴᷓ ᤂ᫔ʽញ‫ᦏؠ‬ᥝ᷑ ᐯ΍᳜᳟‫ڠ‬ʼᛠᷓ

182

183

183 Ѷ‫ظ‬፮Ḥ ḥ ࠵ഋᬷैங᤾ទࣳ੻ฌ ੣ԃ ප‫ܚ‬ጭఴ ൛ខằѵ‫ط‬፭ᧀၺǌ ឬ௙ằ ѵ‫ط‬㋜ỒຌỔẟМЊʶʸНࣱ̃ᒯʶЛ̃ǃࣱẠߙᧀၺảԠߙኤ ˧ảՁᓷѹả෇ᔙ᫹ຫ̠ǌၶவຌᰳ߼˾ᬟ̃ӠʸࣱảӪவ̤߼ ‫̃ࣻى‬Ӡࣱ̊ảࣱ̊Ӡ˴ࡦǌẟຌԽѴ͛ͺࣱНӠࡦả௃Ӫࣱǌ ൤̯ᛩႠࣱेẠ࠵ᮢऩảខ᧙᣾̠ǌ௉ຣ࣍̚ảᅻՏவௐǌ‫ࣻى‬ ӠʻࣱẟМЊʶЛǃЛࣱẠ͗ណኃʶảԃᤈյảࣚ᥊ằþఫˣᅻ ФՏảԺ៊३‫ܢ‬ᅺẘÿणណஇᏞౣᬒओՌ‫ܢ‬ả஘ᯝả૾ᎃνǌ֖ ࣰ߶ᬵả᜸˦௃ʿ˝ǌࣱ̊Ӡ˴ảʷආউả̾ංӪǌ‫ط‬፭ថԢᰊ ͳ஠ả࠵ͺܲ௙ᓤả˖ࣱѶ̾ේӯଅӁᑇả௸ఝຌ᥉ᰎ᣿ả̾ঋ ԋ˧ቷả᣹ࣷᬤ˧ধǌ੝ᗂథǑ࠺㉱۵ᬶǒảǑຌԽѴ͛ǒᛠவ ˆǌẟǑ˖‫̠ڍ‬ՏܷᣮЦǒኃ ᮅẠ ൤ͺ䠰Ԋమ஘᤽ថ᜸ᣑ̅ѵ‫ط‬㋜㜖᧜⮰ȧᅆ㉱۵ណࣔᣣȨȠ

f DN ጞ ࣱࡇ LIU SIWAN CALLIGRAPHY IN REGULAR SCRIPT Hand scroll, ink on paper

RMB: 12,000-15,000

ᇮ㌙ූ䆩Ꮺ䕥

184 ༿ ᨆḤຍḥ ᛡ˺ᓬᮨᄾԇǒ̂ऐͯࣕǓ

థǑԱᵅʻࠑ䀽Ջ䙌ǒ˧҈ǌÿẟ೪ Ạ ԃ丁लᯪብឝ⠆þᏥ̛॥̠ÿảᏥ̛Ԁ ష྅ả䱇‫ڙ‬ឝ䁆௦షߔ˧॥̠ẟ੊䀅௦ ܰࠑẠǌ ԋংẟ Ạảߙᰉ៭ảՁᄆ ӧࡢ̠ảԠՏᄆӧࡏ‫ܢ‬ả௸ࣱஇՏԋЉ কảቷՏ௿᫹ගảថǋ˹ǋႆʻ੥ᴎ ‫ܫ‬ǌࢹថảؒ˹ႆảᛠᕘảߥ௙̠ǌࡢ පПቫảథృേ‫᤽چ‬ᡙả˖ࡦৣᄫᅅả Ꮺ˹ႆᄝᤈǌ૥ክႼੲảК̾ᇷᛠả஋ ௃ʿ‫ݫ‬ǌ࠼வ᜴ຫ௥ࣻࠫảૈႆࢼᲪǌ ԋᰉ៭ЎၶảࠃѶዙࡏဗࡻࡢԝሑࡢ˸ ӑ๋ԋࠑెǌᗂథǑᄆӧࡢ̠ថ੿ǒǌ

੣ԃ ප‫ܚ‬ጭఴ लᯪằᒐᙵᡐјǌᰉ៭ԋং໫Ꮇǌ ᨃӾằԋংሒӾẟᄆ஠Ạǋᄆӧࡢ̠ẟᄆ஠Ạ ⁪䂄喝ຓအ༾ᨅ˙வҫௐஏ஡ǌ ᨃӾằᒪ༾ᨅӾẟᄆ஠Ạǋᆔთẟష஠ẠǋᏥ̛Րᜍẟష஠Ạ ឬ௙ằ ༾⁩喏࢟䮟‫ױ‬喏䵸ᄗᑁ仂㔱ࣞᔃ喋伙䅣喌ͯ‫ࣷڢ‬ϦȠ 䮟‫ױ‬䇳஧㽟ʽằẟຌẠ໶ᛡಹǑ‫⊅ڕ‬䑢䏾㎸䡞ǒԃ ̃ӠʸẟЏ㎪҈ఴẠằþ䮟‫ױ‬ảߙ们ࡢả㰳ⓕအảᦔ ̠ǌଵᚢ⮤䙵㜵Ϧả߽䰱᜴ၽ䮉ᐟՎᅻảᗂǑ㑐ᬵ۵䀽 ᬶǒʻӠ‫ٽ‬ԃÿẟూ Ạ ǑẟЏ㎦Ạਝ຿㍏㾸ǒԃʻӠʻằþతຫ˧◅చౢຫ ՜ᒻảՎᦅࣞᔃȟ䮟‫ױ‬ǋ‫ྍބ‬ǋᄿࠑ〔䓽়ᬶவ൤ǌÿ ẟూ Ạ ǑẟЏ㎦Ạਝ຿㍏㾸ǒԃ‫ٽ‬Ӡ˴ਇॳၕǑ㙑ሖ՜仼䀽 ᬶࣿǒνằþ᥊Џੀߔảͷ‫ݼ‬䘞ԱᵅảӠ们ࣱ՚੝̓ Աᵅ˧‫ܢ‬ả䀂᪳ᰵ䙙Мᰳả䀂䀽ࠛ䮟ⓕအảФ੝ᗂ䀽஠ ᬶả̀ᄊ⠆ࣿᏪᛠ˧ǌࣂᏪⓕအ⠆Ցሟ˖ảʿА㑐㽟ǌ ⓕအ˧ԣࣞ伙៭ǋ㨝ॶප‫؝‬⠆䀽ǌԱᵅ஋䀽̠⏉㮾ảᏪ ᤂ᭮ऑᲝ˧⽝䀽Ꮷảְ଍൤ʻ̠⠆٥Ѣảவ௦‫ބ‬ՙ᧘‟

˄೪ ˅

ळᯫḶ f DN ጞ ࣱࡇ ႇॷḶ f DN ጞ ࣱࡇ BING QIN LI ZHI CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hand scroll, ink on paper

RMB: 15,000-25,000

˄೪ ˅

᧕஠ᷗ ᄽԆቊ᫔иࠓ˧˝̠᷑ຌν೛ᛠ᷑ຆЙ͹๑ᷣ ጪ ௦ ध उ ᷕ ྱ ᤈ ᷑ ࣲ ௦ࠟ ߽ ᷑ ၸ ᕭ Ԁ థ ᰳ ө ᷑ ͗ࠏՋΙ͟ԫᷙࡧԺᜇкංд᷑ԥ௛ोᷓ͟

184

185 ᴞదᚸḤ ḥ ᛡ˺ᓬǒˇឭழឦǓ በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ࣱͺ ൛ខằ˲ᦜ࠴ࡦảఁᄍ˹ǌ ᨃӾằᴝథᚷӾẟᄆ஠Ạǋఁᄍẟష஠Ạ ឬ௙ằᴝథᚷảߙఁᄍảՏథᚷả̾ߙᛠảՁፖࡢഹߔǋભᏤ̠ǋᥗίᏤ̠ኍǌ‫ٽ‬ ࢵࣄԝ̠ǌ̬ߚǑᤝ຿ថᬶǒʶԃảஅថʶᄇ̃Ӡᯪả̾Ԣ஘ߚவࣄᚂՉ‫ڠ‬ ᄉ˹ႆᤂӡࣧǌᴝఁᄍၶவẟ˾ᬟᄨˆẠᄉґయảᇱྗᣛᴝ‫ܢ‬ഴǋᴝ‫ܢ‬ഊ‫ڨ‬ ̾ˠ̠Ꮺ˖ᤈ‫ܢ‬ǌᴝఁᄍ˧ྗؒ˹ảߥဌǋൖ˧ͳᮗథॶ३ǌ˹ᯭ˧ࠑᄉཻ ౿ࣱࠪ࠵ᄉᴝఁᄍʿ௃ॕֽǌ̃Ӡ̊ࡦẟ˾ᬟ‫ٽ‬Ӡ‫̔ࣁࣱٽ‬ảʶʸʸ˴ࣱẠ ˖ˠǌẟԟ᫝ǑᴝఁᄍၶࣰԢФ˹ᓧᆐቂǒˀǑ˖‫ڍ‬Ꮎశࠑ̠ՏᣮЦǒኃ ᮅẠ

f DN ጞ ࣱࡇ GONG YOURONG CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 40,000-50,000

ᴞంᄎ˺ขѹͻత௓ᄩᄊ௑ర˞ ࣲᒰ ࣲḙ௧ ˺ขေ᝷ࠒ᫷ЋଢѣþӯӒ˺ึ᝷ÿ֗þӒᇀӯࣕ᝷ÿᄊ௑ రǍᴞంᄎ൤௧ᤈӒ᮳ӯບᣁ૱Т԰ᄊʷͯ᧘᜶ᄊ˺ࠒǍ̵ һ஘‫ࠄڡ‬᡻Ϭࡣᄊþ߱મආࢼḙ߱˃ආ޶ḙ߱ஃሏආᣐ໏ḙ ߱ᄰဋආ߷ଆÿᄊþ‫پ‬ආÿ˟सḙळ࠮̡̓ં˺ข଎Ք᥊Ҷ ᆶభǌ͊ভৃৱᄊᓨష‫ܒ‬ႍǍ ᴞంᄎ͜ˇͻֶᛡ˺˞ܳḙ௄᝷̤˦ॎरʷᓊᦐᣗܸǍ ̵ᄊሳમ˨ʹḙ̰̄ဍጫ᤾КḙԠ̿Ӓ߸ᄊေভ֗ᒭࣂ˔ভ ᄊᒾஊḙ౲ຳফᎁዤጺḙၹቸԫӑܳቫḙᄰဋᏫѣጓКમǍ ‫ࢶپښ‬ʷࣜౝࠝॖ‫־‬Ǎ‫ښ‬ǒ˗‫˺ڎ‬ขЛᬷǓ˗ḙં̵ˁᆃ ๟ḙసᐂᎄ̆ʷᬷḙԻ᜹̵ᄊ˺ข‫˺ښ‬ขႍ˗ᄊॖ‫־‬Ǎ

᧕஠ᷗ ኤ஠᥊ဌকᇱᷗ੥௄ʿ᫁᷑வᕥѽԠʿ །ᷙᄯ̾ᄽည࠵᝴᷑Φᡛ̠ࠪܲܲ᝴ᷓ

185

186 ੇ̞ဍḤ ḥ ‫ࠃܛ‬ՌԄ Ѷ ‫ܔ‬Ḥ ḥ ੣ԃ ‫˹ܚ‬ጭఴ ᮤኣằ੆̝ဌѵᄰ‫ࠂܚڍ‬Ջԃǌͣћဢᘨǌ ᨃӾằͣ৑ẟష஠Ạ ൛ខằ̭۵Ўၶ࡚˹൤ጭả‫ځ‬䡞ભͺ˝ൣǌ੆̝ဌǌ ᨃӾằ੆̝ဌӾẟᄆ஠Ạ ԃᯪᮤኣằѵ஠ຌ‫ܚ‬ᤛᇷֵả㟤๋ဢᘨǌ ᨃӾằ㟤๋ẟష஠Ạ ൛ខằ೔ሆࡏ‫˹࡚ܢ‬ảᆂऒश‫ܓ‬ǌ ᨃӾằѵ‫˧ܓ‬Ӿẟᄆ஠Ạǋ᳭੆ẟష஠Ạ ឬ௙ằ ੆̝ဌảԀྕள᜿Ꭼeබ瑆ảˢ˾ᬟࣚኃӠʶߔả‫ࣚࣻى‬ ˧Ћả‫ࣱࣻى‬͉ᫍи఺‫ܪ‬ᛠᡋả᥊Џʻࣱẟ Ạᘟảࣱ ʸӠ̃ả៛‫ו‬ǌ੆̝ဌஊ̂˧ఈảᬵ‫ݝ‬஠‫ܚ‬ảࣸค˙ୗ௯‫߷נ‬ ௙Չࠑก˹ả੆ࡂ౜ᰳảˀᏏழጨǋѵ‫ܓ‬ǋᨠγࣲሥþ˾ᬟ‫ٽ‬ ࠑÿǌ ఴԃ˖੆̝ဌ੝˹˝Фᒬͺ˧Ǒᆂวǒថả᜸Ф੝୨Ǒឋ௯ ஡ᬶǒԃНẟ᥊Џ̃ӠЛࣱ҈ఴẠảԟ᜸ᬃ‫ڎ‬ǌ ʼ൛þ̭۵ЎၶÿảˢֆࡻᴓảߙढࣱảՁ̭۵ả෱Ӯᇻቿ ̠ả˾ᬟ̊Ӡ˴ࣱˠ̠ả߽γ߿ᅻउảФ࠴͛᜸ຌʷፀ̀Ǒ‫ڍ‬ మជ፫ᛩǒԃӠЛẟЏ፛҈ఴẠǌ ѵ‫ܓ‬ẟ Ạảߙ࢓‫ݟ‬ảՁᆂऒảࡢˋᰳࠚ̠ả˝˾ ᬟǋ‫ˏࣻى‬మ᧗ᒪả߽ᒯͳ̤᫙ܷߥ‫ܢ‬ǌ‫ࣱ˴ࣻى‬Ӫ̅࣍̚ả

៛஠ຌǌѵ‫ܓ‬ዴ̅˹กảథమणङइ˧චऎả˝ௐ੝᧗ǌ ʼ൛þ೔ሆࡏ‫ܢ‬ÿảˢ၉ࠂả‫ހ‬રᦏගảߙ೔ሆả໗ฮൣᄆ ூ̠ả˾ᬟௐܷߥ‫ܢ‬බ᠛˧᫁ߔảʻӠࡦԀᣮ߽ả̾ថൠቷ‫ܚ‬ ᒬ‫ޠ‬ảᑞͺࡢපả̕୰˹กኻ҈ảˀѵ‫˝ܓ‬஠ߙ˧̓ǌ ѵ‫͊ᦉܓ‬ԃܿᮤኣþѵ஠ຌ‫ܚ‬ᤛᇷֵả㟤๋ဢᘨÿảʽᨃ þ㟤๋ÿష஠ழӾǌ૊㟤๋ảԀᖺፀḧẟ Ạảߙᔳ ౣảՁ㟤๋ả෇᜴ฐ֖̠ảՎ෴ǋЏ፛ᫍੳࢶᗂՏᄡ‫׷‬ảࠑᠪ ࢼʹảؒ˹กả‫؝‬அᘨảࠑᘨ˹ႆዴֵᮗܲả‫ݟ‬ӑ༙̚๑ત ӭ ࣱતѢ˧þˋ௯ဌ࿸˧ᄽᇊဋྟӠʻᛠÿảʼథ þฐ ֖ᖺፀḧ㟤๋Ӿÿǋþ㟤๋ဢᘨÿǋþᖺፀᔃӾÿኍᘨӾảࣲ థФᮤᡦʶኼảԲܰ‫˖ݟ‬᠞‫ࣱ ·ژ‬ဌ஠෴ᛠ˹ǋӑ̚γѽ ௢ત᧚йþ‫ܚ‬೎‫ڎ‬ÿኍͺֵʼ‫ڨ‬థþ㟤๋ဢᘨÿӾǌ ᮤኣᏧþͣћẟͣ৑ẠÿảФ̠ᙉలសả᜴ͭฆӾᇪ ࣱ ௢તЊ̼ᡎߠ‫ڱ‬Ǒප̷ԃǒʼԀథФþͣ৑ဢဓÿӾảԺ᜸Ф ̕˝ຌߢʶܷᘨࠑǌ ࡘ᜾ằþ߷Њ௙ຌú˖‫ڍ‬԰̼ᰤ⪗ܷࡘẟ̊Ạÿả᣸߰ᄴӯྫྷᯝǋγ ѽᓧశӯྫྷᯝǌ ᗂेằǑ߷Њ௙ຌú˖‫ڍ‬԰̼ᰤ⪗䖤ᬶẟ̊Ạǒኃ ᮅảγѽᓧశ ӯྫྷᯝᎃǌ

ੇḶ f DN ጞ ࣱࡇ ѶḶ f DN ጞ ࣱࡇ CHENG QINWANG, LIU YONG

RMB: 800,000-900,000

Ḥᬄ‫ڏ‬Ḷ᥋А̄ӡМࣲ҉వǒឌ௰஢ᬷǓԄОḥ

˄ߎ⠜⠽˅

᠟ोࣙ佪

186

᧕஠ᷗ ᆂว䫋ࣷ᫽᷑ၾྗథຆᅻᷓ൝݈Т᥂Ԧ᷑ ᤟᧘ᛠ௃యᷓࡐఛ̠ܾ૸᷑Ёᬉᯰ३ᤌᷓ ̇࠯ષጹᆾ᷑ᕘՋઅԟࢿᷓ஼ᄅ˩ଯᤏ᷑ ‫ܬ‬ᬋሮࡂ݀ᷓᣀদ຿ᆽ൥᷑Ξԩ᮲ծᛧᷓ ཎ௿Ѣᕜည᷑Ოሏ୰ߣ݈ᷓࠞ೩Ψ੧᭦᷑ วԯι‫ڙ‬லܸᷓЏ௫ᳰ௿᷑‫ڠ‬㗻ܳሤ໌ᷓ ᔝ᫺ᔴᨐԑ᷑ᭂ԰ઈ゛ӿᷓॱ௙ອ๑ᅊ᷑ ֽࣷ᪉௢༅ᷓথᔩ͑ዴ᱊᷑ᬤൗႠ‫ޞ‬Ꮙᷓ ദᲾ઀ྫྷখ᷑แ᫐ঃˆዳᷓಟᄽϥ൤᥄᷑ ࠘࿗੆ᒬ‫ظ‬ᷓͷ᭖ᅇࠆᠵ᷑ᄐతᬣ̠ॅᷓ ᳫᴜ໻˧᜴Ӯథᆂว݈᷑ࣷፏˆᷓ҅࠼ຣ ౒˧ጋ̇ᷕපˬ᷑ల௦᥄˶ᷓᏪ௬௼൳ ᒰ᷑̕ྫྷ˧়ူཨ᏾ᷓ

Ꮴ̠ᛠᷓ థʶᏤᏏᏤ௃ᴐ᷑‫ܪܪ‬௃ࣱ̠᫇ጡᷓᄆ倚 ‫ˌݟ‬Փʽ‫ۆ‬᷑ʶԤᅈߔᇊ‫ݟ‬පᷓʿ᜜ܿ᷑ Ԡ௃࡞᷑ᄰខᙉܲ࠵ᅻࣁᷓ᫇Ꮟඋቤʹ੝ ൢᷝቶᝒԵ‫ڙ‬ጙ࠹᧖ᷓሖ᮲࿨࿨ᛠ̇ᮺ᷑ Ꮴ̠൤਒௃̠͗᷑ᄫซ̇ॅॶᒬᅻ᳦ᷓԯ ࠴Їᖅᄰቶ᷑Ꮴ̠ே௅డࣱ࠵ᷓํᤛ࣡‫ݟ‬ ʿጆᓂ᷑‫ڠ‬ᝇܸ๭ᅻᒬ᡹ᷓ̕డˬӦܳ᷑ ͛ኡᧁష᫙ᷓᎾ̠‫ݟ‬ᔈफहጉ᷑Ե৅ഺґ ௙తᖿᷓ̕డউᎻ஺̴᷑˸ᤔఐሖᷓ஋‫ڍ‬ ௅᣷௃ζো᷑றᲲቆᤩප᫁ึᷓ੊߶᠑᷑ ੊߶ࠜ᷑੊ྖ᤯Τ࠯ʹਖ਼ᷓʶ͉ሖ᭕૰᰿ ඏ᷑ఴ౎᭦ᄫ᫁‫ݟ‬஋ᷓපథᔰОࡢథᓹ᷑ ̠਒ᙉߚ̂ࣂ᭣ᷓథௐԁॹፂၿ‫ܪ‬᷑ᦏͪ ᕇᕇ௢೔ॅᷓ࠶౎࠾ᝌ߶᠑᠗᷑ʿ˝МԆ

ुᬗ᭦ᷓᄎ‫ݟ‬௙త‫ڙ‬ሖ໻᷑ҮᗂΙґᤆʿ ᜸ᷓᤆʿ᜸᷑Ժ݉ʹ᷑ቆ΍ᤉ̠‫ܘ‬ᅇহᷓ ͭԵ̴̯ᬣྫྷᣀ᷑᭞഍᳦᫙᫁ᄰ᜸ᷓᔩᄰ ᜸᷑ᖅ඀ӂ᷑ԁ௦Ꮟࠑே˞̠ᷓ

186

൥ԄՌੇ̞ဍǌѶ‫ܔ‬ːܸ˿ᬠ௑ᗃՐ˺ขࠒ˨‫ܛ‬ᤜ˞ʷ ᫂Ԅḙʷиᒭͻទḙʷиˌ‫ڹ‬ទḙˀ̩˺ขౝድḙᏫ˅Яࠔ Ի‫؞‬ḙԻ់ԥᎿࣳᒲḙࠄ˞ᬲ४˨ข˺ΈֶǍ ទൡଡᤘ̀Ӓ̛ࠛ̈ᳬᴝ໼ᆃศ၏ˠ݉ྲᄊఀᒱḙ឴౏ ̡̾ॷ᯵ᇸᥑḙ‫˚ݠ‬Х‫ܒ‬ǍᏫੇ̞ဍ൥Ԅᛡ˺ЪЦᡏߡ䵗˨ ‫ړ‬๧ืѾ֗ൗ᫺វ˨ᣁઉவҶḙи४ຍˠቫᎿḙҶέืႊḙ ̡̾ᠶॷ৥ᄬǍ వԄ˗Ѷ‫ܔ‬ਫ਼˺˞ᔚˌ‫ڹ‬ਫ਼ͻǒᏥ̡ᛡǓទḙឦᝓន ៈḙѿదਫ਼࠙੬ǍѶ‫ܔ‬൥Ԅ˺ข‫ܛ‬ไ֊ԒḙԂԡᰤፏѬ௚ḙ ЯեѸҶḙቸѳዤጺ̔ጻḙਓᡚၷүḙ‫܂‬ሦѶᆃओ˺ขድ॑ ˨ͻǍ ͻֶ౏ູ˞ʽ๒ ࣲܸ̽ஆᘩࠒᬈߕԪࠒீḙᬈߕԪ֗

१ᥨ᣺˞࣎ЌḙᡏԨܸ߮षߕǍᮠጓड़౏ਫ਼ஆᘩ४ᘩֶܸᦐ ፃ१ᥨ᣺᣿ᅋǍ ͻֶ౏ູጇᬈߕԪࠒீဣᘩǍᬈߕԪ ḙߚ ᤁᇰḙๆ෈͸‫ޅ‬ḙ̄̀˞ਞເḖ̡ḙˁᬈ˨ͺՏᇲǍʽ๒ᩐᛡ ࠒǌ˺ႇஆᘩ᧝ᠶࠒǍ̰࣎ᡏԨ߮ḙˁ१ᥨ᣺኎̔ड़ၵࠛǍ ୱႇᔉᲚḙᏫ̆ᡏ˺ḙᑟ੾ߕ௕ᛨᨕḙድ̆᧝ᠶḙஆᘩԋ ̽Ր˺ႇᮘ˘ḙဣሪՐ˺ႇᇀࣕܳ˞ӰྭᯞஆᘩǍ‫ݠ‬ǒܸ᜺ ࣕǓӒ̛஌ࠍӰྭᬓḨЋ̽ε֗ǒᒭ˺ទԄǓӒ̛஌ࠍӰྭ ᬓḨЋ̽ᡏᬻḕᡏߡ䵗˨ߕḖǒॕӯМ֙ទǓӒ̛஌ࠍӰྭ ᬓḨЋ̽ᡏߡ䵗ǒᛡᰤАሉ̰ࠬथ‫܉‬ᝮԄǓʽ๒ӰྭᯞḨӯ ߸լံǒᛡᰤ̋඀ԄǓʽ๒ӰྭᯞǍ

187 р▒Д╨Ор╕зс╕д с╕е сЫб╦║╩╣сЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒р▒Г╨Нр╕ж╟М сиГ╙╛с║▒сВБсПис║Яр░╖роас║а╟Л╨Нр╕ж╦з╙╛с║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒р▒Г╨Нр╕жс║г▀ЩсВБсПис║гр╖ЗсФЩсл╣р║лс║Я╠мргбрв╢с║а╠ас║г тАлрг╗┘ЙтАм╙арг▒с║Я с║асдИтАл▄втАмс║г▀╜▀╢ре╡╤Ш╘╗сЕ╗╘Э╟М тАлр╖И╦Щ╪│тАмс║гсд╣сНВ╩╗сМбс║г╘░╠а╦з═║с║грйЭсЬ╕рпЕ▄▓с║г р┤┤═Л╦з╙Вс║г╩┐слНраЮр░Кс║гсеВ╪Т╦╣р╕Бс║гра╛рв╣сХШ ╦╣╟МсЛ┤сПесЭ╝с║гсЧВреЗсБ┤раЬс║гра╛сЛ┤╦АтАл▀е╦з┌атАм╟МсО▒ ▀╜╒Рс║г╦ЮсЭор░Псл╣╦╣смТс║грйЖрбВ╠арйесБ┤═Фс║г╙крг▒ ╩╕╙а╩╗╟М╟Хр║Мр░о╦╣сВЖраСсЙ╖реЗ╟Л╨и╩╢роброасм╢╟Ц с║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсО╛р░╢раС╠а╒Псго╨ж╟ТсКГ соЕс║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е LI ZHAOLUO SEVEN-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 8,000-12,000

сзХроас╖Ч р╡дре╢ра╡ре╝╬жрпГ╠Вс╖С ╒▒сеК╥жсЫаро┤р░е╥йс╖У

187

᧕஠ᷗ ˋࡢ‫ڙ‬మ᫹ԝ෴ˋ᷑ˀ᭽ࡢᄰ ଋ᷑ʼథʶࢼᆂ᷑థʸߗ᷑ᔩ᫃ ࿃ᷓ˖ʶߗѢප᷑ʿᄜʿ๰ᷓԠ

థ̃ࢎ᷑చԤ஽ᆂ᷑‫נ‬᭽௘ᳩຣ ᜾˧‫ڠ‬̛᷑ഞܲ᜸̅൤᜴ᷓዸ˖ థПᔚచ༦ܑ᷑Ιࡢ˝̛᷑௿খ ʹ࿃ᷓԠథᎬල̷ࡢʻዸᷓ߷ѵ ߶ˆ࠼ࠟ̅൤νᷓ

188

188 స௕˨ Ḥ ḥ ᛡ˺˺ข ੠ྞ ප‫ܚ‬ጭఴ ൛ខằ௔˧ǌ ᨃӾằ௔˧ẟᄆ஠Ạ அᘨӾằ႘ᕬ᧜ᘨẟష஠Ạ ឬ௙ằ ష௔˧ảߙ᭞በảԠߙศ᧖ả෇ᔙ൦ᤈ̠ǌΟࡏի˖ẟ̬෇ ᔙᔙࢶẠǌష஠ࢦߔả౿༕ࠑߥả᭞Ѣ̅ᗯả࠾३Ҧ̅৔࠮ ࣰǋဌ㔆ǌቷ਒ҵࢍảᑱࡉ়ᢝǌ˹ߥᗈФ௘ảᛠᕘቷ‫ܚ‬ዴ ‫ݫ‬ǌǑ‫ܚ‬ౣ̬ពǒǋǑ‫ܚ‬ᯭࡏႆខǒǋǑಹ᫺᝶ႆǒǋǑឳႆ ᣣ႔ǒǌẟԟ᫝Ǒ˖‫ڍ‬Ꮎశࠑ̠ՏᣮЦǒኃ ᮅẠ þ႘ᕬ᧜ᘨÿ˝௸ຌ஠̠ի႘ᕬᘨӾǌի႘ᕬảߙՙ႘ảՁ ೎‫ܧ‬ả෇ᔙᔙࢶ̠ǌࢹថ஠˹กả‫؝‬அᘨǌ

f DN ጞ ࣱࡇ ZHU ANGZHI CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted , ink on paper

RMB: 8,000-10,000

189 ᧕஠ᷗ ܸᔩʿ᷑ᥟʿ២ᠵ᷑ߛ᫹ʿ‫ݡ‬ᮎᏧ᷑̾Фဉ᧜ዴ᤯᷑ ஋ʿ໔வ᏾ᄫ˶ᷓՓ΍݈ᮂ‫ྑڙ‬᷑कե৲Ф‫ֽݫ‬ᷙ᤽ ᡛ͑౫᷑їខᅻФፏᏅ᷑Ѷͣؔʿᡛሥ᷑ͣˬలԺ࠺ ˶ᷓᒯᔩᏤ‫᥄ވ‬ᮤ੠᷑ѹভᏪՐឯᷙ᫂ၶᖌ˹і᷑ྗ ҏᏪߔਸ਼ᷙᅻˀʿᅻ˶ᷓܺ‫̅ࡐܢ‬ʿᅻࣁ᷑Ꮺႁ̅ᅻ

ࣁᷙग़ʿᅻ˶᷑ఞᡛয˪ᷛ஋ࣺߔచᷗ þ మᖗʿᅻ௼ ప᷑ᛎᙦʿᅻ௢ሖᷓᏤߔνᷗʽ‫ܢ‬᫔᥊ܷ᷑ቶ˧ᷙʿ ቶ˧Ѷʿᡛ̾˝᥊˶ᷓࡧԺ੯сᏪ֗‫ܭ‬ᙁֻᷓ

189 ෋ᠢᔄḤ ḥ ᕙ˺ᓬߜ᣿ऑ˺៨ ੠ྞ ප‫ܚ‬ጭఴ ൛ខằ්ᠡᔃǌ ᨃӾằᭀၶថႆẟష஠Ạǋˆ‫ࡢ܊‬᤯ẟᄆ஠Ạǋᭀၶྗẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ TANG YIFEN CALLIGRAPHY IN CURSIVE SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 8,000-10,000 ෋ඝ˺ข̿ᛡᕙ᜹᫂ḙͫ൥ࣨͻֶǍၹቸᤂᩤᤌૹḙᕙ ข൘ͻ᥊ᐙ˨ҹḙቸ‫ܛ‬ᡑᗀదᮐ૜ިᣁ˨ҧǍᙊʹগसੴཀྵ Ҷ᥋Яᗨḙ˺᮳ᫌກᡔᑲǍ

сзХроас╖Ч

рплс╗╗сХБсХЮспнслФт┐пс╖С▄│слЩсБА╦Мр░др╗ЧсЙУс╖У сШУсД╜риБрйЭсеДс╖СрлЬсШпсФйр░есЗ╖с╖СсВЯрвО с╖У

190

190 смИс▓│рапс╕д с╕е смо╦║╦║р╕В рйар╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒рг╡спн╠д╨Л▄╖╠арбЪр╡гс║гтАлрг╗┘ЙтАм╩╖╠╜╨Ыр░дс║гсмЗс▓▓рао╟М сиГ╙╛с║▒р░асБ╢с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы├╛рг╡спн├┐рдГ╦Эр╣Ер╖ЗсШи╦╣раСр╖Н╨всЯнс║г╒Бсовробс║грп╕╒Брг╡спнс║гр╣Е р╖З╠д╓Ц╠ас║гсБ╢╙к╠│рбЮ╩┐сЮЯ╟Мс║Я╘ЯслЭ╟Сроар┐╕раСсдпсПес║Я╩╝с║а╟ТсКГ соЕ╦А╟Ср║М╠араИ╒П╤╛сИе▀Щ╒БсМЙрд▓с║Я╩╜с║а╟ТсКГ соЕс║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ CHEN HONGSHOU CALLIGRAPHY IN OFFICIAL SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 12,000-22,000 смИс▓│рапрпзр║Н╠╜╦Чр░░р░др░ж╤╣риУсДКсмо╦║▄╕ргОс╕Щ╨е╦║р╕В═╗╓╢с╕ЩсНЗр▒Ю╘л╙С╦и▄│с╕Щ╓СриУ сБ╣сЙ╕╦и▌Йс╕Щ╘╗сЯЛрг╗╦С╧БсЯИ╨ксПлр░ж╦ис╕ЩсЛ╡р╛АсБ╖рко╒ПрпСрг│╤гс╕ЩтАл┌ЪтАмр╕В╦║тАл▄ТтАмсВН╦ирдиркйро╡ снзс╕Щ╘╗сЯЛ╥Т╠брйЮр░│р░жс╕Щ╙б╤м╧ЩрексЖСсЙГ╟Нр╡есоЖсмо╦║рйбснзс╕Щрди▌А╨╕сДКрпзсмИр╢Э╦║сТнрнйсРП ╘▓с╕зрпмргЦсХВсХЯспослХр╝ис╕Щ▄┤слЪсББ╦Нр░ер╗ШсЙФ╟НтАл╦Ю┌ВтАм╒СснзсдЗр░жсЙЗсДЗс╕ЩсмИр╢ЭсеГсЫк╩╜╠Д╘▓с╕з сШФсД╛риВрйЮсеЕс╕ЩрлЭсШ░сФкр░жсЗ╕╟Нр╡е╠Д╘▓╦гсм╖тАл╠б╫бтАмсЮС╘▓с╕з├╛сШФсД╛риВрйЮсеЕ├┐╩╖╘▓рнТсТнр▒КсБ╗ сЮСс╕Щ├╛рлЭсШ░сФкр░жсЗ╕├┐╤╖рпз╧▓╨РсПКсДК╘▓▀Х╟Нр░д╒С╠Д▀Ъ├╛сВарвП├┐с╕Щ╠Цр░ж╤гтАл▄лтАм╟Н╨з╤гсЯЩ р╝зсдВ╟ТсДЖсЖГслГр░дс░┤соЗсЮС╟У╦ЧсДК╦Р╘▓ ├╛сВарвПркИс░┤спЮс╕Щралрб╗╦ЪтАл┌АтАмр╗А╟Н├┐сШйраТр╡Хса╢смИ р╢ЭсДК╦║р╕Вс╕Щр░др╛Ц╨есНЗр▒Юр║Н▌Й╦итАл▐ОтАмс╕ЩргЛрбНрж░смЧ╦ирз▒с╕Щ╥л╩╜сЙ╕риУсЮУсЯИс╕ЩтАл▄ЫтАмр╕ВсЛ╡р║ос╕Щ╩╖ рйбтАл┌ЪтАмржЦс╕Щргвсм▓сзЦрйд╟НсТ░ро╢╦║╨╕сДК╨праФ╦Ю═╡с╕м╘ж╧ИрйЗ╦Юр╡УсЬ╢╠А╟Н

191 ᨑӯ‫ڇ‬Ḥ ḥ ഋ˺ဍऄ᳠ǒ‫ߦڈ‬ᝮ᫕Ǔ በᣈ ප‫ڃྒ̊ܚ‬ᴜጮ᧚ኈ ൛ខằ‫ߥڇ‬᝭᫔ʶѶảᨐ෥ǌ ᨃӾằᨐ෥ẟష஠ẠǋӮ‫چ‬ẟష஠Ạ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇḤඈࣨḥ QIAN NANYUAN CALLIGRAPHY IN REGULAR SCRIPT Hanging scroll, ink on golden paper

RMB: 350,000-450,000 ᤃїࣲ౏ḙј௧ᄺ᣿ႃ᜽ຍ̽ࠍतқᄊḙʷࠀᦐᅼ᥋ᨑ෦௧˿ᬠ௑రᄊܸຍ߾ḙ ߀৏‫̫ݠ‬ḙᬔ৏Ҭࡊḙᐗ᠑࿔юḙఅ஧֗珅ḙి᠜͒ขḙܸঌ̡ॷǍͮԂˀᅼḙᨑ෦ ᤇ௧ຍ̽˗రᄊܸ˺ႇՐࠒḙႇԻКႇԾḙߚԻК˺Ծḙ௧ʷͯ˺ႇᦐᑟܵ੾Џթ० ᄊܸ࣎Ǎ ᨑ෦ḙ̈ӯௗ௚̡ḙߚˌฌḙʷߚጞၻḙՂӯ‫ڇ‬ḙ̡ܳሦᨑӯ‫ڇ‬ḙؓႇᯱḙࡣඵ ̖Աᔴຍ᤾Ǎ ᨑӯ‫ߚڇ‬ႇʷ‫ݠ‬Х̡ḙѸ൤ˀᬁḙᮇܹቡ‫ڡ‬ḙ௧దຍʷ̽஡̡˗ḙᑟܵဋЏᤊሏ ᗉǌᡏḙܸҧଢϏᮨഋᄊ᧘᜶˺ࠒǍ̵ᄊߚḙၹቸև҂ḙඡҹߺܸḨ࠿Х௧ᮨʹͻ ֶḙи४‫ܛ‬ᯐᇸᡜḙድඡЍ෣ḙፇʹА௚ᇖᗀḙቸขեᗨԒ᧘ḙྀᏫᑟમḙમᏫద ֊ḙͫ˫ඓˀᠠҧḙᒭཀྵᏫཀྵḙࡊ४᱕Нᇸᰳḙᤊమ‫ݠ‬ᄾԇᣁˇḙᤃ᜺ѷࣱԔ᧘ၷḙ Ύຍ̽˗ర˺᮳ḙ˞˨ʷԫǍ൥०˗௹ຍᄊ៙Рၷǌ෋᧛᧭ǌᏐՏ龢ǌᡏԱซǌຍ᥋ ̡ǌӨˇ‫ݍ‬ḙసᇲៃ뿳뿳኎Ḩඟ‫౏̿ڎ‬ᄊ៤ण疘ǌ៤ป疘Ќषḙԣण䬫˨‫ݙ‬៤๺ḙᠥ ఀॴ뿳뿳኎ḙᦐ௧ᤰ᣿ᨑӯ‫ڇ‬ḙ᧘ழေᝍᮨᄾԇḙनѹѣӰܸԒ᧘ᄊ˺᮳Ǎ ӯ‫ڇ‬Գదᒭѹᄊᛡ˺᮳ಫḙԠዛᔐቸਓḙᬵโܳ‫ގ‬ḙ᮳ಫᤃ͏ሖ፧ᄊᛡ˺ḙᏫѸ Ҷ᣿˨ḙඓ௄޶গḨ̵˷ୱഋ˺ḙᒭൗ᫺វǌᜦ᥃ᓢ̄ࠒḙᑲᑂᏫ౏ḙ˷ᦐи४ϤҶ ᫺Ѹḙ௄ʷቸᡏǌᗉఴืᄊᯞ᫚ΰඡǍ൥ࣨ‫ښ‬ౝ˞ᬲ४ဣ᠜ᄊ˿ᬠ御ᠷǔ௚᳧‫ڡ‬ກ॑ ଡᩐҫፋ̋ྒྷ̈ᴝጯ御ၹዠᚓ኉Ǖʽḙ̿ᮨʹഋ˺иǔᔪк఩ၿҧሿḙˣ̖దሗḙ஌ ඟၷ‫ښ‬ӃḙӃѷˀӛḙӛЏᅼሻሿ˨ᓣˣ᤾ḙ᤾஌՚ߕᑟҷḙѷదፙǍ‫ߦڈ‬ᝮ᫕ʷ ѷǍᨑ෦ǍǕ‫پ‬ӡ̋ߚḙᮘЦງਓḙˁ௑ʾูᘙǌߤᬊǌ௄ᐊǌ൒ߦरᄊӭጦ઀˺ ˀՏǍǒ‫ߦڈ‬ጢ᫕Ǔ௧ӯ߸ဍऄ᳠௹ࣲࠠࡐၼʽᄊǔᆿ᧛ਫ਼ᖬǕḙదǐឭፃǑМԄḙ ǐܹ஡Ǒǌǐ‫ڡ‬ေǑǌǐឱߕǑ̄ԄḙǐᏦԾǑОԄḙǐកទ஡ǑʼԄḙǐాគǑʷ Ԅḙǔ˵ፃ௉ᡚḙԋ̽Ծ͜˨̃᜶ḙ҄एՐྭ˨Ԕ‫ނ‬ḙ̿ᒰ߽ࢺࢽІ˨ទ஡ᝬ᝷Ǖ௄ ਫ਼ˀᝮḙࠫҒ̡˨ឨḙᄋᑟድᣰጘ៣ḙԡୱ᫂̿ᥘᝰᏦ᝽ḙनహߦЏ‫ܦ‬Ǎ०̡࠲˨ˁ ǒೕເቸេǓǌǒࠔ஢ᬤቸǓࣳሦḙ࠴˞߸̽ʼܸቸᝮǍຍस‫ي‬ሆᡂ˨ఛḧǔງ߱ߦ ᫈ࡨࡊॷஶ஡ߚḙᄦ࠲̿௚᥋˷ḙǒ‫ߦڈ‬ጢ᫕Ǔʷ˺ஶ՚ߕ࠵̡๗᫂˨їḙ̡ॷ᮳ΰ ፥ጇ˨஌ḙᝓ˨తѭǍǕ್թᡔ̖଎࢔᥋ḧǔ߸ဍऄ᳠ǒ‫ߦڈ‬ጢ᫕Ǔḙ˞ຍ̽Ꮶ᝽ߦ Џ࠮ḙ஌ຍІၵ᧘˨ǍǕӯ‫ڇ‬ᤥ઀൥ѷḙʷ‫ښ‬଎ࣹҨӃǌᑟҷǌ௄᤾˨ஔӑḨʷ‫ښ‬᛫ ௚ቡᢶ‫˨ˇܫ‬᥋ˁনਇ᫈ߦᄊቡ‫ڤ‬ḙˁ௑̽‫ߦז‬ন໽ᄊతழԧ࡙ḙৌৌᄱТḙፐ᭤઀ ˺᱅ߚᏨᑟܵೕ᜹Ǎ

᧕஠ᷗ ᔩйనၾҦሾ᷑ˢ̕థሖᷓ ஋ඞၶ‫ڙ‬ӂ᷑ӂѶʿӚ᷑Ў ᅻሺሾ˧ᓢˢ᤽᷑஋ՙߔᑞ Ҷ᷑Ѷథፘᷓ

191

192 смИ╠осИГ сзЫробтАлсЭУ┘╛тАмсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒рйАраЩуЕМроб╟М сиГ╙╛с║▒уЕМробс║ЯсДЖроас║а╟Лс┤О╦ЛсмЬр╛Чс║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒смЗ╠нсИВс║г▀Щрао╘Жс║грейр░б═гч░ас║г╒П╨дрбП╦Э ├╛раВч░ароб├┐с║г╒РсеВ╠╛ч░ароб╦Э╒Бс║грбв╦Лр╗╡ ╘Э╠а╟МсмЗ╠нсИВсБ╢╠Е▀╜раКраСрдРс║грг╢рй╜рдР сЭкс║гсФксЮ│╠Е╠ЪргНс║г рбжрпРсПе╘и╦а╠ас║г рбж╦ЦсдИтАл▄втАмс║г╠│╦ЭсПЮр▒гсмТсОГ╬╜╟М╓░╦ЧтАлрг▒┘╜тАм с║Я с║а╦╡╧ЫреЕроЛфЫ╕р╗╡╘Эс║г╠пр╡д╩┐╨▓╤в ╠│с║г╧ЯрбП╩╢смЮс║г╦Г╠В╠ЕсзЪсЖВ╦з▀е╟М╠┤см╢ сШи╘░╟ЛсзЬ╘░╟ЛсзХ╘░╟Л═Ы╘░╠Е╩╢св╡с║г╘║сЯК рпжроЕсШир░граЬ╟ЛсзЬ╤╛р░гсЛ┤╟Л═Ыркир░г╬Зс║гсПк ╠Е╘░┘зр╛м╘всйЖроасПесзХ╘а▄▓р░е╤╕сЬ╕сДЙрп╕р║М сзЪсЖВ▀есоЦ█ксДЙсзЧсЬ╡╠╝сЫк╠ар╛м╟М

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е CHEN JIEQI FIVE-CHARACTER COUPLET IN BRONZE SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 12,000-18,000

сзХроас╖Ч сй▒сзЪ═║▀Щс╖С рки╘░╦ЭтАл┌ОтАмс╖У

192

᧕஠ᷗ Րᡆ‫ܝ‬ᠱ 。 ௦ࡦӠత˧భ᷑൥ᒬᭂ۵᷑࠱ॅ̅˙ᄍᷓ̃ࠆ̯̀᣾᳦ช˧‫ڧ‬ᷓ᭕᭚௄ ᬋ᷑ఱՀࡉᑱ̠ᷓॕ‫ڠڙ‬᷑̓᜸௙త᷑ᮎᏪˬ˧᷑ᛠൠᄰኔᷓ ࣂᏪՃచᷗẔథࠆ௃ᦤ᷑థᦤ௃ᐲ᷑తᄆ᮲ຌ᷑‫ݟ‬൤ᓡܳʹᷝẕࠆచᷗ Ẕ̬Ꮷᘘఐ᷑ˠᎩ३᱒᷑ࢼԯጹᲖ᷑࿃‫ݟ‬ౚ෇˧᱙ᷓᮎ߶३ᦤ˪ᷝẕॅᏪ ែឰ‫ݣ‬ᷓ‫ݣ‬చᷗẔੇథ᫃ᦤ᷑ᘨ˧ˣᅺ᷑̾य़ߔʿௐ˧ᭉᷓẕ ̅௦୅ᦤˀ᱒᷑‫ܬ‬ຣ̅ᡆ‫˧ܝ‬ʽᷓ෇ึథ‫ܥ‬᷑றࡿӡࡆᷙࡢᰳత࠴᷑පᖿ ᆂѢᷓడ௅త˧іʹ᷑Ꮺ෇ࡢʿԺ‫ܬ‬ខᅺᷛ̀ˢ୉ᛧᏪʼ᷑࡞ ድࡷ᷑઒ᗛ ᕐ᷑ᢈᘹ៻᷑ᄅᙂᴜ᷑୻ಟ᳄˧ӿࢸ᷑ξр݀˧ࣷࠌᷓᄥ̃ࠆʿᑞ̯ཛᷓ Ѳཨ᫁؊᷑ᕘఱ᭍Ү᷑ࡢᲝ៭ः᷑᮲ᡐප๘ᷓ̀̕ৗཨᏪ৫᷑ᐖཨᏪ঻᷑ є˪ФʿԺ႐˶ᷓԥᏪᄅᓂ᷑உ˪˖ึ᷑եФ੝ൢᏪ͓ཛᷓ ǊǊ ௐܳ࠱Ӧ᷑‫ٽ‬ᮎࠗࠥᷓ᤟థߣ᳊᷑ശ෇ˋ౎ᷓᏐ‫ݟ‬ᢻᣂ᷑ဉ᜙ᎋᛧ᷑੎ཨ ᫁Ო᷑ଈ̀ᓂᏪ᜴˶ᷓ ǊǊ ᮋᒳࠆԜ᷑̀̕ࡂᅓᷓ೔ʶ᥊‫ܢ‬᷑Ꮝᛧᢗ᡽᷑᣾˙ᄍ˧ʽ᷑ଣ̀Ꮺᝒచᷗ Ẕᡆ‫˧ܝ‬ຣˬ˪ᷝẕ᫇Ф‫ހ‬Տ᷑ξᏪʿኔᷓẔւ֏٪ٛᷛੇᅻ˧ᅺᷓ႘௜ ˧ܳ᷑ᮺᲝᏪ᣾ੇᏧ᷑᭣ߔ˶᐀ᷝẕ᥊‫ܢ‬ᮎቶ᷑̀̕৲ࠤᷓधਖ਼᜼˧᷑ʿ ᜸Ф‫ܪ‬ᷓ

193 स᫈ᬝḤ ḥ ᛡ˺ᔚᣑǒՑᡇ‫ܞ‬ᠲǓ

੣ԃ ප‫ܚ‬ጭఴ ൛ខằ̃త௼ґʻ௅ảᓔࡢǌ ᨃӾằष᫇ᬜӾẟష஠Ạǋᓔࡢẟష஠Ạǋʿ݀ʿ৻˧ᫍẟష஠Ạ ឬ௙ằष᫇ᬜảߙ̈́цảԠߙˬᇱảՁᓔࡢảʶՁ៺к̷Խǋࠂᖈ̛ ˞ǋᏅ̷˧ʿൗӣܸᏧả‫̠߰᥂ࢵٽ‬ǌ᳀Ꮭడߛǌ˾ᬟ̊Ӡ̊ ࣱ ᤈ‫ܢ‬ảၿ೜ᝦѢ˝ᖇࢶᅻउǌलႼՐΟࠟի᫂ ̬෇ᔙᔙ ࢶ ảᮧ੝ࡏచˬܸܸᬣ᥵ࡓảᒬՁᕱऒᤝߵảԠՁᚂࡢᏤ࿿ả ̕ሥᏤᓔǌ੥ৰശᣊǌˆͭሥФថᏪʿᅻ˹ႆοᑇǌ˹กஉ᧘ ᤂዚᔏǌ˾ᬟௐញᤤӠ̠̃ѫзШॶඁࡕả᫇ᬜˀཛǌзၶᤂ ०ຟảʿፂ਒‫ܪ‬ᄊథܸᡙǌࡢපᙉ᭣˃᫂ảᏪሑ᤽˧ᡙảᑞᑱ ࡉ˷චǌᔈᲙǋ̠ྫྷ৘ᬣቷ˝˧ả᮲ᒰᖺᤉảႆᯰảႆ᳓Კả ణ३ᇷΪǌӪࣱ̊ӠʶǌẟǑ˖‫ڍ‬Ꮎశࠑ̠ՏᣮЦǒኃ ᮅẠ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇḤඈࣨḥ

ZHANG WENTAO SU SHI'S POEMS IN RUNNING SCRIPT

Hand scroll, ink on paper

RMB: 20,000-40,000

193

194 р╕ВсФксД╛с╕д с╕е сЫб╦║╠ЛсЭУ╘▒сЮС сЙасгИ р╢┤тАл▄ЪтАмсНФр░┤ р╡ЫсЮБс║▒сЯ╕╤ЧсЗк╨ЛсеКр╡гс║гр╕БсФйсД╜╟М сиГ╙╛с║▒р╕БсФйсД╜╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Лс│жсЖВр╢Ьс║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒р╗╕р╖▒рд╖р╢ЬроасЗм═Дсе╗рйЭсШис║Яр░╖роас║а╟Л╠Зс┤Ьрпа╤Ш╦зробс║ЯсДЖроас║а╟ЛриЭсл║рбврйЬсзЬсШис║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒ р╕БсФйсД╜с║гсБ╢╠ЕрпЩ╩╣сп▓тАл┘╜тАм╙а╩╢рг▒с║Я с║ас║г╙к╠Ер║МрдФр╜╛╩╗╙а╠Крг▒с║Я с║ас║грбв╦ЛсСЪрв╢╠ас║г ▀Щр╢╜╨Ес║г╒Бс│жсЖВс║г╠Х╒Бс│жрбв╟Лс│жрбвсЫ░╟Лс│жрбвсД╜сЫ░╟Лра┤сАирбв╠а╟МсоКр╖┤╠Грг▒с║Я с║а╠╛╠КсНВ р╛▒са╢╦Црдпс║грл╛╦Ц╦╣сТ╗╠ас║гсоКр╖┤╠Грг▒с║Я с║а╦Ц╠ГсВАсКГ╙а╩╢╒ПсдИтАл▄втАмс║гроЗсПЮр▒гсмТрдУ╒МтАл▄втАмс║гроШ спЭрл╛сОГ╬╜с║г╒Р▀╜сТп▀╢ре╡ргКроК╘╜╟Мрв╣сЮРроас║грйЭсЧВр░е╟Сс│жрбвсЮРсВР╟Т╙а╨Э╘Г╟Л╟СроасВР╟ТтАл┘╜тАм╘Г с║Яр░ердФр╜╛╥Ир░┤с║а╟М╪ТсВЖрбвр╢┤с║г╦╣р╕Б▀╝р╕Бс▒Прппс║гр║Жрейсз╛╟ЛсАМсЙ╖риТс║г╩┐р▒┐╨КрпЩ▐╡╦╖сПкр░етАл▄втАм р╢а╟М ╩╝р╡Ы├╛сЯ╕╤ЧсЗк╨Л├┐╦Э╓ЖсЯЬ╟Мрл╡сеК╨П╟СсзЧ╬╜сСЪрв╢ржВ╟Т╘Г╠Г╙а╦┤├╛╤┤═Ы├┐сЭнсгСс║▒├╛╓ЖсЯЬс║г ▀ЩсЯ╕╤Чс║гсоКр╖┤╙а╩╕рг▒с║Я с║а╦а╠ас║г═Й╘К█б╘ЭроУсЯМс║гсЙп╠Е▀Я╘г╟М├┐╘║сЕ╗р╡дсЮРсгИ╦Эр╕БсФйсД╜ ╦╣сбВ╨д╒О╦╕╘г╠а╓Жр╢Ь╦з═║╟МсСЪрв╢╓ЖсЯЬс║ЯсЯ╕╤Чс║аснгреЖрпР╒П╠ас║г╨дра┤═Ы╘╡сЬ╕╠ЕтАл┌атАмро┤ржВ╦Цс║г╠Х ╘║сЬ╕р╡д═Зр╕БсФйсД╜═║╓╡р║Нр║╕р░есТмс║гснг╤ЪсЙЖрззрк▒рйЭ╘║рей╟М роЕсШи╙╛ ├╛р╗╕р╖▒рд╖р╢ЬроасЗм═Дсе╗рйЭсШи├┐╦Эр║Мр░│р╢Ю╤╣сЧВ╒ПроЕсШираСрд╖роасЗм╦зроЕсШи╙╛╟Мрд╖роасЗмс║г сДпсмнсдп╘Э╠ас║г▀Щ═Дсе╗с║г╒Б▀╖рдТрбПтАл▄втАмс║грв╣╦╣р╕Бс║гроЕсШи╦╣сВЖр▒ЬраЬс║гр░етАлреЖ▄етАмрпР╟М╨др╛Чрд╖сПвс║Я▀Щ р╛ЙсЯВс║гр║Мр░│╨ослЩ▄╖▀етАл▄втАмс║а╟Л╨дрд╢рд╖╘зсЮУсДК╦Э╦╣сВЖроЕсШи╒ПраС╟М роЕсШи╙╛├╛╠Зс┤Ьрпа╤Ш╦зроб├┐╦ЭрпГсй╖р╖Нр╝И╦зроЕсШи╙╛╟Мр╖Нр╝Ис║г▀ЩсМЛ╦Лс║г╒Б▄╖сиас║гсЧВ╒ПсК╗╥ИраС сбО╘░р╕КслВ╠ас║гсЛ┤╦╣сВЖсК╗╥Ис║граЬ╠ЕроЕсШи╟Мр╡д╙╛╦вр╖Нр╢Ь╒ОслВсК╗╥И╒ПраСсеЮроШр░▒рйЭ╥И╟М роЕсШи╙╛ ├╛риЭсл║рбврйЬсзЬсШи├┐╦ЭсФЩрв╢сАМсЭЩ╦зроЕсШи╙╛╟МсАМсЭЩс║Я с║╢с║ас║г▀ЩтАлсЭТ╫ХтАмс║г╒БсмлрдАс║г роб╒БриЭсХнрбврйЬ╟Лр┤зсХнрбОрп╢раИ╟Лра┤тАл▄ИтАмреХтАл┌ЖтАм╟ЛсПмсПпсХШ█╡с║гтАл╪ЭтАмроЕсШи╟Мр╡д╙╛╦ЭсК╗╥И╒ПраСр▒Ор┤БсБ╢рйЭ ╥Ис║гроЕ╨ЩсАМр╢ЬсТмсОГ╟СриЭсХнрбврйЬсШи╙╛╟Т╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ FA RUOZHEN FIVE-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on silk

RMB: 80,000-120,000 р║НтАл┘КтАм╨гр▒Дсм╖╟Тс│ЛреЭреИ╟У╘Д╩╝╦ЧсИжр╕ВсФксД╛сЫбсХЩ╦║├╛рв╜рги▄╕сЙ╕с╕Щр╢б╥╣сБПс▒К├┐с╕ЩсоШ╘ксАН синреЦтАл╓╛тАмс╕Щра┐рн▒рн╖сЙЩ▄╕╦║╟НсЬ║р╡е├╛сЫб╦║╠ЛсЭУ╘▒сЮСсгЙ├┐с╕ЩсФШ╥╢р╣Вр░╣с╕Щр╢б╥╣рдирд╕с╕Щ╦Е╦Ю╦║сбГ ╒П╦╣╘д╠бсПис╕ЩроМр▒Э╦ЮсБ╣╥зс╕Щ╩╖сЙ╕╦АсФес╕ЩтАл▄ВтАмсИжр╕ВсФксД╛▄╕▀ЪсЫб╦║╦А╘╗▄│сЬ╣╦исЛ╡╓╢╟НрйЮ╦║╠Л сЭУ╘▒сЮС╙б╩╖соД╩╖сДИ╩╖╙б▀Ъс╕ЩрмбсдШрпбр╖▓рбгрв╢╦и╘лрг╢сЦЖр╕╛с╕Щ▌Й╦атАл▄етАмсЬ║с╕Щроб╘▓реВ╧дсм╡р╣Вс╕Щр╢б сЯ╢╦А╤Шс╕Щ╦Ер╡есЮСр░│сЬ╣роЖреИ╠Жр╕Вр╢Э╟Тс│зрбгсЮСсВС╟У╦Чс╕Щ╦г╨е═╣сЮСс╕Щрал╠ЖсЖСсЙГр╕Врд░╪У╦║р╕В╘г сЮСр╡бсУир░╖с╕Щ╨жр░жсзШсЬ╢╦иробр┐╣═Й╧Щ╟Н═╗╓╢╘ФсЬЙрпИсЬЩс╕Щ╓╢сД▒▀╣тАл▌ЮтАмс╕Щ═╗╓╢р░всНГроЖсШй╦ЗраТрд╕роб сЗнроЖсШйс╕Щ╨ер╛Шрд╕сПгс╕Х с╕Цс╕Щ▀Ър╛КсЯГс╕Щ╒С╠┐▀ЪсЫб╟Н╘Ф╦ЮсзБ╠ЮсАНтАл▌СтАмшнЮ╬Ф╠░с╕Щ╒С╘Л ═Кр║Нр╖ИсФЪрв╖сЫксеЛ╟МсД░смосЖИр╛нсЕЦ╥й╟Мр╜Чр╖▓сЖИ╥мсЕЦ╥й╟Мрв║сжК╬Фсе╜╟Мрдирг▒сЖИ╥мрбНрж┤╥й╟Мсб╣╤Ж ▄╕сТлсКОсРМс╕Щ╘б╦Юробр╛нроЖсШйраТс╕Щ╠н▄╣р╕й╙░р╛нспЮсЭ╡▄│сбКсбК╒Р═ИтАл╦Ю┌йтАм╨ерпИсШйс╕ЩтАл▌атАмуапраХсДК╟ТраЯ р▒дснГр░АтАл┌ПтАм╟Ус╕Щ╨е╒С╘бсНГрпДсй╕р╖О▄╕сиб╓ЧсФЪрв╖сАНсЭЪсдмсШй╟Н

᧕஠ᷗ

ЛͣԆ̇ᗡ᷑ࡀࠌ˟᠄៭ᷓ᎑ጷᯎ᧚Ի᷑ 呆ᢾᠷ˄‫ܬ‬ᷓฦ᫹༫Ოသ᷑උඋ‫ྡˆٽ‬ᷓ ேጜፊூ࣡᷑ຌಕ‫ك‬ဨ╨ᷓ៸ብᘈᔏಌ᷑ ེེЏᔩఱᷓࣚߔᬾᘟள᷑Ჲ஠؊᭖᳇ᷓ ᱀෱ߔᦽຫ᷑ᬣѮឥࡼຐᷓၛᯰൠሌҩ᷑ ᮏ‫ڝ‬յፆ፮ᷓᗂ‫ހ‬ඁ᫙˹᷑ᄍඊ̠‫ݟ‬ᖖᷓ ӫ࠶ᛠᛠᰢ᷑ጋᔵᏲᔕᬅᷓᨠᨺ΃௙௮᷑ ᴜᮀ༂ˋ䯕ᷓ

194

195 ᇷЊ௚Ḥ ḥ ᛡഋ˺ǒॷፃǓв бᮅẟӠʻधẠ షᆊፔఴ ᮤኣằᇶ̚Ѝష˹Ǒॶፂǒǌ㶸䠃ࡏ‫ܢ‬իड़ǌ ᨃӾằի┿ẟᄆ஠） ൛ខằ͹शߔᇶЉ௙ᄪ੣ལᯭરзǌ ᨃӾằիʽᬀ௙ẟష஠Ạǋ౧ࡢᇶගẟᄆ஠Ạ அᘨӾằ൓‫؝‬ẟᄆ஠Ạǋషो࠳Ӿẟᄆ஠Ạǋ‫ܚ‬Ԇẟష஠Ạǋषण฿Ӿẟష஠Ạǋδ഻ሒӾẟᄆ஠ẠǋӤೃᄽᠵẟᄆ ஠Ạǋಹӧᯝẟᄆ஠Ạǋሕ֖ẟష஠Ạǋဌᇩ෴Ӿẟᄆ஠Ạ ᮤᡦằ ̚Ѝஔ੥ࡂกả३᧾Њ࣡˧ᇷᮃả߿˝௸ࣱቷ˶ǌǑࠇᇧǒǋǑߢᄯǒឰࣔՐả൤˝‫ط‬ᮂảࣸᬛ஘ʿፏ̠ ᫍᅺǌ˾ᬟੀੂ‫ܭ‬ảᕕ‫ဳ੆᧚ڐ‬៞ᡦǌ ᥊Џई࠙በሖ௅ả̤֖ဌई̜᜹ǌ ឬ௙ằ ᇶЉ௙ẟ Ạảߙ࣎‫ו‬ảՁ౧ࡢǋ౧ࡢᏤഹảၶᏪԾ੣ૈ౧ả‫ځ‬ᒬՁ౧ૈၶǌ᫁ฮẟ̬෇ᔙᔙࢶẠ̠ả ०థ᠅˧ܰߛǌ௙ऴ෴ࣱ̊ẟ Ạˠ̠ả૾Т߰̽ả᣺ःܸउ᤯҃ǌܸᠪӫᡔả୰ថ஠ảథ݈චảˀ०ᇿԆǋ ‫࠙נ‬ǋ஠ड़௙Վሥþի˖‫ٽ‬੥ߔÿǌ˹กӯԨґ̼ឰࠑᏪᒬ੆ʶࠑảഊቷዴ៞ảᕘก‫ݏ‬உảథ௙మኃʶ˧ሥǌ þիʽᬀ௙ÿష஠ழӾảѶ᜸̅ӑ̚ᕥࠂ஡੝ᘨǑᤋ௘ࠌᣮኍʻሗбǒ˖ẟஅे̅ǑᇶЉ௙ថ஠˹กКᬶǒả ᝒࠃѢྟᇪ ࣱྟẠǌ அᘨӾብ˖ảþషो࠳Ӿÿᄆ஠ழӾ˝ຌѹᗂՏߥᏧషो࠳ẟ Ạ˧Ӿ᧜ǌ þ‫ܚ‬Ԇÿష஠ழӾ˝ຌ̼˹กࠑ͎ሕ፦ẟ Ạ˧Ӿ᧜ǌ þषण฿Ӿÿష஠ழӾ˝ຌ̼᧚ᆂࠑǋ˹กࠑषण฿ẟ ú Ạ˧Ӿ᧜ǌ þδ഻ሒӾÿᄆ஠ழӾ˝ຌళᗂՏߥᏧδ഻˧Ӿ᧜ǌ þӤೃᄽᠵÿᄆ஠ழӾ˝ຌళஅᘨࠑቪழẟ Ạ˧அᘨብǌ þಹӧᯝÿᄆ஠ழӾ˝ຌ̼ߥᏧ᧚ॳᒹẟ Ạ˧Ӿ᧜ǌ૊þಹӧᯝÿ˝᧚ॳˀ˧஡Ձǌ᧚ॳˀ ẟ Ạảߙ᳊ࣱǋሮԧảՁࣺ̇ǋ࠵ాǋ̈́ాảๅ෇ಹ˸̠ǌᄢၶả˾ᬟ‫ٽ‬Ӡࣱ̊ẟ Ạᰳ߼Ӯࢷả డ࿸յǑࣰܹ൓ˬ‫ڎ‬бǒ֖߷҈Ǒᇩ᝭ǒኍؒఴ˹ܲሗả‫ځ‬Ꮺᠶᛩѱᦉܸ݊Ղ˞̂ả߽ᒯѱᦉ˞̂ǌ੝ᗂథ Ǒಹӧᯝថ੿ǒǋǑಹӧᯝ՜ሼǒኍǌ᧚ගؒ˹กảࢹថ஠ảዴ̅Ꮵ᝼᧚ᆂ‫ڎ‬Խảஅᘨ౜ࠜảడ̅ಹ˸ۡЮ ᇱࡏ˖ኒþಹӧᯝÿᘨ˹഍ảࣾᘨก˹Տႆǌ ᮤኣᖿ൛þ㶸䠃ࡏ‫ܢ‬իड़ÿ ૊ằիड़ẟ Ạߙय़ሖả̾ߙᛠảՁ㶸䠃ࡏ‫ܢ‬ảᤂ̼ᗂՏ˹ႆࠑảˀ իຫ࣌ǋիߔຆǋрᡓཨՋሥþʻիʶрÿǌ ᮤᡦ˧ʶ˝᧚੆ဳ୨ả᧚੆ဳՁᕕ‫ڐ‬ảࡢˋ๑᫹̠ǌþ˾ᬟੀੂÿԀ˾ᬟ ࣱẟ Ạǌ ᮤᡦ˧̃˝ဌई̜୨ảဌගๅ෇̤֖̠ảþ᥊Џई࠙ÿԀ᥊Џ ࣱẟ Ạǌ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇ ZHU YUNMING CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Album leaves, cinnabar on silk

RMB: 30,000-50,000 ౐ࠖǒܸၤϦቸǓԄ̄దνḧþᇷ̛Ўഋ˺ḙ‫پ‬ѬѺ‫ס‬ḙОѬОయḙʹѬܸ̾ḙʼѬጉ࣎ḙʼᄈ ࣲ˗ኄʷ̡˷Ǎÿ᜺൥вᛡഋ˺ǒᓊᔪฉᎭᚑܳॷፃǓḙ۳ូ௧᪏ጔ࠵ഋቸขḙ̰ǒᕛߣᄰ᛫Ǔǌ ǒࠈᇨ᛫ǓѣḙᤰኽԱમᰴᬶḙၹቸ̿‫˟˞ړ‬ḙእጷі᧘ḙፇʹԱహவ൤ḙቦข࣋ࡍႠభन᫫ḙፌ̡ ̿ቫࣻොሷ˨ਖǍ૶ຍ̽᧛ੇဴᡧ˗Ꮶ᝽ḙ˞ᇷඝ௹ࣲਫ਼˺ḙ̯ͮጦྀૠሒḙቸቸ҂ͯḙ‫ޣ‬᭢ᇼ֗ḙ ௄ˍඓᕙဋ˨ਓǍਫ਼˺˞ெ࣢ឮ឴˨ͺஔፃЧḙЛኽ̿సᆋ˺̆ፕጉʽḙʾቸၹਓౝງḙʷฉʷજḙ ЦదድনǍ

᧕஠ᷗ ᓉᔩจᎬᚐܲॶፂᷗ᜹ᒬ‫ڙ‬ᖢᖻ᷑ᛠຆᓉᔩจᎬᚐܲௐ᷑ ཱ᜸̊ᘓᄊቆ᷑ऎʶѬᔪԈᷓ㜹ѽߔ᷑ᓣʿऩቆ᷑ቆʿऩ ᓣ᷑ᓣԀ௦ቆ᷑ቆԀ௦ᓣ᷑ԩਆᛠខ᷑̕‫ݟܬ‬௦ᷓᒻѽߔ᷑ ௦ឰกቆᄰ᷑ʿၶʿ༣᷑ʿ‫ے‬ʿы᷑ʿ‫ܘ‬ʿђᷓ௦஋ቆ˖ ௃ᓣ᷑௃ԩਆᛠខ᷑௃ᅊ᏾ᴊᒺᢵ਒᷑௃ᓣ‫ܥ‬ᯭ։ᝎก᷑ ௃ᅊႌ᷑ˢᒯ௃਒ខႌ᷑௃௃௙᷑̕௃௃௙ࡉ᷑ˢᒯ௃Ꮴ ൪᷑̕௃Ꮴ൪ࡉᷓ௃ᔪᬶ༣᥊᷑௃ఄ̕௃३ᷓ̾௃੝३஋ᷓ ᖢଡᖻഡ᷑ΙᓉᔩจᎬᚐܲ஋᷑ॶ௃㒏ᆽᷓ௃㒏ᆽ஋᷑௃ థ঻ণ᷑ᤉሎ᮫χ೔ਆ᷑ቂቤ๕ᄧᷓʻˆឰ͹᷑Ιᓉᔩจ Ꭼᚐܲ஋᷑३ᬀᏺܲᎬʻᘩʻᖢଡᷓ஋ᅻᓉᔩจᎬᚐܲ᷑ ௦ܷᇷ֚᷑௦ܷ௙֚᷑௦௃ʼ֚᷑௦௃ኍኍ֚᷑ᑞᬓʶѬ ᔪ᷑ᄽࠃʿᘾᷓ஋ឬᓉᔩจᎬᚐ֚ܲ᷑Ԁឬ֚చᷗପ្ପ ្᷑จᎬପ្᷑จᎬϻପ្᷑ᖢଡᖻަ᝾ᷓ

195

196 ᑋູ฀Ḥຍḥ Ϭ᭟˟஡ᝮ በᣈ ප‫ܚ‬፜ఴ ൛ខằຌຍᑊຸ෿ǌ ᨃӾằԓ෿˧ብẟᄆ஠Ạǋ̇ຌẟష஠Ạǋ̠ၶʶˬẟష஠Ạ ឬ௙ằ ẟຌẠష‫ا‬Ǒẟ‫ى‬ᝊẠᦍࢶ㐑ংǒԃʻӠằᑊຸ෿ảߙຌԺảǑಯᵅ㏷ ংǒằᒽ䉶ảবুजảథܷऎảՂ㿧ࣄᬛả‫ڒ̠ܢ‬నả̾㽾Ꮴնϛ⅌ǌ ẟຌẠడ೟ᕕǑẟЏ㎦ẠຫӮ᤯ংǒԃʶᄇ̃ӠЛằᑊຸ෿ảಯᵅ䉶ၶả ẟ˾ᬟẠ̃Ӡࣱ͉̃ǌ

f DN ጞ ࣱࡇ HU YUANHONG CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on satin

RMB: 60,000-80,000

ຌ షտǑẟ‫ى‬ᚢẠᦍࢶ㍩ংǒԃʻӠ

ຌ డ‫ڍ‬ᕕǑẟЏ፛ẠຫӮ᤯ংǒԃʶᄇ̃ӠЛ

196

᧕஠ᷗ ᭞˞Ўၶॆ̬‫ܭ‬᳦⩖䛸˧ึ˶ᷓ˹กᷕថߥᷕԽ੥ᷕ஠ֵ Ꭺळкፏʶௐ̠᷑Ꮺຌ᮲̭ᓫ᷑࠾˝๑Ю੝ᨅ̓᷑३Фྞ ጭԵߙ᷑᧗‫ݟ‬Ӯ᧚ࡆၛཛܸᷓʽழ́᧗Ўၶ˧ቷ‫ܚ‬᷑ᏪЎ ၶ˧ᒬ᧗Фቷ‫ܚ‬᷑࠾ၴ̅ᰋ˧ᒬማФဨ᷑᳐˧ᒬ৸Фᔣ᷑ ය˧ൗপ᷑ᘨ˧਎‫ڌ‬᷑௦஋㠹᭣Ф̠᷑ᙉʶ᭦ʿԺ३᷑Ꮺ х३ˀ˧ᥑຣ⁪ิঋᔩၶࣰᏧ˪ᷛ࢒ऀЎၶ෴ᄙЮ୸చᷗ ձʿ‫؝‬३Ղᯰ᷑Ꮺ‫؝‬३ϫЎၶ˹˶ᷓᒯᅺᷛ᭞˞˧ʿ఻᷑ ї᭞˞੝‫ݎ‬ՋᏧ᷑ॆ̕‫ݟ‬᭞˞˧ʿ఻ཛᷛ࢒ᏏЎၶ‫ڌ‬ၴ᧗ ൤໅‫ܚ‬᷑ձԠ‫ځ‬൤‫ܚ‬໅ᄥ˝Ўၶ᧗ᷓ

сзХроас╖Ч сМ║р│Ф╦ЭслВсЕЛриТ▀╢с╖СсЕ╣тАл┘┐тАм╬пс░БсРпроУраФс╖У ра▒сИзр▓пр▓Э▀Аркпсмдс╖С▄▓сИЧр│ОсФИ╘║р╕ЬраЮс╖У ╙жснжсдЙрбвр░БсгАтАл▌ЭтАмс╖С╩╢р╝дсХШслЩснА╤╣сгАс╖У сАбсАбсЙлреХсЬ┤со▓╓╜с╖СсЖАс░┐ро│сЬИрмЧ╒А╨║с╖У

197

197 р▒Д╠╛сДУс╕д с╕е сХЩ╦║╩╣сЭУсЮС рйар╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМЩсзЪсКИ р╡ЫсЮБс║▒╦Лр▓Мр┤╣тАл╫отАм╙вспк╦з╩╢с║г═кслЛр▓Х╞╛тАл▄втАмсЮЗсЛпр╡г╟Мр▒Г╠╜сДТ╟М сиГ╙╛с║▒снХтАлр╛Ч┘┐тАмс║Яр░╖роас║а сЬШсг╖роЕсШи╙╛с║▒сФЩсЛЪсЖФробс║ЯсДЖроас║а╟Л╙ор╣Сс│жр╢Ьр╜н█╡сПЕсЖВрбврйЬ╦╣сВЖ╙╛с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒р▒Г╠╜сДТс║г▀ЩснХтАл┘┐тАмс║г╘У╒Пр░▒раГс║гроЗ╒Пр░┤раГс║г▀Щр░▒сБ╢с║греероЗ╦Э╠╜сДТ╟М▄╕╒итАл┘╜тАм рг▒с║Я рг▒с║а╦а╠а╟МрвУсЗ┐╙а╩╗рг▒сдИтАл▄втАмс║г═Йр╖Зсл║сЕ╗╘Э╟МрдФр╜╛╤╣рг▒╠╛рг║р╢ЬрпЩ ╘╜р▓┤р▓дсдЛ╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ LI LINGXI SEVEN-CHARACTER COUPLET IN CURSIVE SCRIPT Mounted, ink on golden paper

RMB: 12,000-20,000

198 сАН щР╕с╕д с╕е сЫбсХЩсТн═╗сЮС сЙасгИ р╢┤тАл▄ЪтАмсНЬр░┤ содсКгс║▒сАМсЬ┐ро▓сЫасХШсД╜сдЫ╟МрйАраЩтАл▄нтАмрпЕсИн╙ахАЪсод╟М сиГ╙╛с║▒╙ахАЪс║Яр░╖роас║а р╡ЫсЮБс║▒рбЮсЗ╗сПд╠Э╩║╟МсАМсим╟М сиГ╙╛с║▒сАМсим╦з╙╛с║ЯсДЖроаро┤╙╛с║а╟Лр╜Ор╗╗р║У╘нс║ЯсДЖроаро┤╙╛с║а роЕсШи╙╛с║▒уЯдрв┐с║ЯсДЖроаслБро┤╙╛с║а╟Л╙з╠ЫсАМр╢ЬсАвса╡с║Яр░╖роаро┤╙╛с║а╟Л╘Яу║╖╟С╦Цр│Яс│Мтм┐раС╙╛фиер╡ЫфДм╟Т1сКГ ф╖Х╟ГсКГ ╙╛с║Яроар╛м╤вр╛ЯсЗк рг▒р╛Яс║а╟М сЮмрпЩс║▒ сАМсимс║г▀ЩсЬ┐ро▓с║г╒Б╙ар┤╣с║г╘а╒БсГЧрдТ╟ЛсГЧ╠╖сеК╠ас║г╤╛сО╖р╜Ор╗╗р║У╘нс║гр╖▒╙о▀ар╕и╠а╟М▄╕╒и╠Грг▒ с║Я рг▒с║асдИтАл▄втАмс║грл╛сПЮр▒гсмТрдУ╒МтАл▄втАмс║г▀╜сТпсЗйсжЙра║╦╣╟М╨Щр║М╒Ррл╛сЗйсжЙра║╦╣╟Лрд┤роасмТ▀етАл▄втАмс║г╥к ▄╣▀Фра╡╬│╟МсоКр╖┤╦┤рг▒╙кс║грг▒╨Э╙а╩╢рбжс║гсЯЫроа▀╢╟МсЧВр░е╟Срк▒рбвтАл┌ЖтАмсм╢╟Т╟МсАМсим╪Т╦╣р╕Бс║г╦ЖсИе ├╛сЗ╖сЙ╖├┐с║грпЩр░│рпР╦АсЧИ╨дрпШс┤О╒Пс║гр░е├╛╙осЧИ╙СсАМ├┐╦зсИес║гра╛рн░сЫасХШ▄╖▀Щс║гсЙ╖р╕Б▄╖▌Ис║г╥жсеК ╙бсиЖс║греХ╓╜╘в╠Е╦Лр╝Ъ╟М роЕсШи╙╛├╛╙з╠ЫсАМр╢ЬсАвса╡├┐р░╖роаро┤╙╛╦Эр║М╤╣сАМс▓▓сНЫ ╦зроЕсШи╙╛сзЬуАВсАМс▓▓сНЫс║г╤╣╒П рдОре╢с║г▀Щ▀в╘г╟Л╬╣робс║г╒Бр┤╢╠Зрбв╠а╟Лса╢сзЪтАл╠а╦Ю┌ЖтАмс║гс▓кр╖З╙з╠Ыс║грдФр╜╛╙а╠Грг▒ сдИтАл▄втАмс║г▀╜сТп рйЩсжЙра║╦╣╟МсЛ┤╠ЕсзЬса╡с║гроЕсШи╦╣сВЖсБ┤раЬс║г├╛╙з╠ЫсАМр╢ЬсАвса╡├┐рпж╨др░гргбсБ╕сДЙ╩╢ро┤роЕсШи╙╛╟М╩╝р╣С ╙пр╛мф╗╝сШифНн▀аф╖┐╟СсЫас│М╙ар░╡╘Г╟Тр░е├╛╙з╠ЫсАМр╢ЬсАвса╡├┐╙╛╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ WANG DUO CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on satin

RMB: 1,000,000-2,000,000

р░╡сгЙрйЮ╦║╦ЮроЭ╘▓сЭЭсКЦсТн╥╝╦исЮжс╕ЩсбЬ╠┐╘з╠бр║Зржис╕Щ╦Ю сАНсин╦║р╕В═╗╓╢╦ЧроЭсЬ╣╟Н╦║р╕В╤╖╥╢╧др╕гсС▓с╕ЩтАл▄ЫтАмсУдр╣╕р╗ес╕ЩсЙ╕ сВЗсЛдсМ║ралр╢ЛреВр╜Кс╕Щсбирб╕р╢б╥╣с╕ЩсД╛╦гсАНсЭАро│сХЩ╦║▄╕▀ЪсЛ╡тАл▌мтАм ╦и╓╢╟Н═╗╓╢р░в╦Юр║НсЛ╡ро╢фе╛фИК╚Я╦║р╕ВраТсАНс▓│сНЬроЖсШйс╕Щ╩╜р╣Т ╙░р╛нспЮс│з╨Эр░о╟ТраЭрпгрбгрбРтАл┌ПтАм╘Д╟У╓ЧфНн▀бф╖┐╟ЙсЫб╦║╙бр░╢╘Д соесбз╟УтАл╦Ю┌йтАмсАНс▓│сНЬроЖсШй╟Н╘бр░жсдГ╠╜╦║сВЗраТсИо╙бхАЪро╢ сОасзЭса╢соесКдс╕з├╛сАНу╛Оро│сЫбсХЩсД╛фОЛ├┐с╕Щрд╣сбЬсАгсаЬ╟Н

乬ㅒ

᧕஠ᷗ ፚˆᫍల᜸˧˹᷑ϡܸʽలፂ˧̂᷑ በʹ԰ᬱᇛ˧᝶᷑͗ӡሖᬱ͗˧̠ᷓ ͇͇धܸ᷑ᝒᝒᏡ಴᷑ழథ᜖̅‫ژ‬ ߥ᷑ओ௃ਚ˪ல஠ᷓ

198

199 ᧕஠ᷗ ஠ൢ୰੥᠊᷑˖ᜯ‫ںܬ‬௛ᷓᕥ᣹‫ڌ‬ѢᏅ᷑ ௑ཨᔩጹ̂ᷓ൛आᛠྉͣ᷑᜹Ꮷᅻ᭡ᒰᷓ

৺҅এߔ᠑̬᷑˶һߔͮᷓФʶᷓ

ͮѶ԰Ղቆ᷑ᇷሌ੝઻૵ᷓ‫˱ٿ‬Ҧපৣ᷑ ܸઐ̾᳼˹ᷓᗽཨˢ᥼ࠖ᷑৩൤ʽඞ᱒ᷓ ˋӮ‫܀‬Ռၺ᷑╜╜̬ʹ‫ݟ‬ᷓФ̃ᷓ ˋӮ᠈ᠱӜ᷑‫̕֐ڍ‬ᄰСᷓߔၶॆФ˸᷑ ܱᔪథ੅ᮧᷓһஸ̂௙Џ᷑በᢵ᧾᳿ᫍᷓ ӡ᧗ܷ෇ප᷑ʹЯኃᗗࡢᷓ

199 ͵ໝഋḤ௚ఴຍѺḥ ᛡ˺Աទʼᯫ ੠ྞ ප‫ܚ‬ጙ᧚ኈ ൛ខằ԰ថʻብảᡂ஠ൣࢹᦉảԣ̠ʹໜഊǌ ᨃӾằᒪƾẟష஠Ạ ᜘᣷அᘨӾằᔙዚᆔ஡ẟᄆ஠ẠǋӮ๑᳦ග཭۵Ꮕᆂࡢੜ˹ႆӾẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ HE BINKAI CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on golden paper

RMB: 12,000-20,000

200 ෎ ഈḤ ḥ ᛡ˺ᒭͻទǒ෈ʽʹܰǓ በᣈ ප‫ܚ‬ጙ᧚ኈ ൛ខằ෇ʼʸ‫ܯ‬ǌ࣎‫ܷܥ‬Ћൣảशഇǌ ᨃӾằᄆࡼ෍ഇᓂ൒ගʶߙᐃ̠‫˹ڎ‬ẟష஠Ạǋড়஡ẟష஠Ạǋᄆࡼ ẟష஠Ạ ឬ௙ằ ෍ഇảߙᓂ൒ảՁড়஡ả෇ᔙ̀ड़ዙả߶ॵ͓̠߰ǌऔཾӠЛࣱ ၿᡅ഑ᝪ࠭ᕚःӯߥᲲជả૾೜ᝦả߽ᒯለत࣊ஊ΍ǌ‫ߥݝ‬ ࢹ˹ả࠾᫁̅ជả࠵ˀߛ౧ᗽǋի‫ى‬ጡᴎՏǌᴝ᳿߫ǋֆ̜ࢹ࠾ ଍᧗˧ǌࢹ˹థ౏ѕयǋዚᔏ˧ᇷǌЌ࠯ေီൣ΍ả˝Ф‫ڍ‬ဌ˹ ඁചảጪቷ˝୶ቘܷ˹ảဌ৲̾˝ᇷǌ࠼˝షो࠳˹ᐎảቷก݈ ᤽ảแᑱ๷໤ả‫ݟ‬ᓁғ٧ǌᗂ˖ࡢ෸᭨ংǋ᜹๑ᬶǋড়஡ᬶǌӪ ࣱНӠ‫ٽ‬ǌǕ᳊ॲेǋஇ۵஠ᬶǋੳࢶႆᓈेǋၨᨔᎬࠈ˹ႆ᣾ ᄫᏥǖẟǑ˖‫ڍ‬Ꮎశࠑ̠ՏᣮЦǒኃ ᮅẠǌ ൤˝෍ഇᒬͺថả᜸ᣑ̅෍ഇᒬ୨ᄉǑড়஡ᬶʸሗúúࡢ᫔ ថǒẟຌऔཾ̃Ӡʻࣱ҈ఴẠኃ ᮅẟ᜸ᬃ‫ڎ‬Ạǌ

f DN ጞ ࣱࡇ WANG JI CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on golden paper

RMB: 15,000-25,000

˄䰘೒˅

᧕஠ᷗ ࠴ᓘѹࠬ෼᷑Ԥ௠ൣນ෱ᷓ ̠ৰܸʼథ᷑ᓡܳࠆ᤬᣾ᷓ ᔒࠚ౎᮲ᎀ᷑෇ߗ३తܲᷓ ࠳धձൗᧁ᷑᧘ੂᡐຓൠᷓ

200

201 स၌‫ڏ‬Ḥ ḥ ᛡᕙᓬǒՃᯱАࠒᝫǓ በᣈ ප‫ܚ‬ፔఴ ൛ខằ౦̛။‫ڎ‬ǌ ᨃӾằܸ̂஡ẟష஠Ạǋष။‫ڎ‬Ӿẟష஠Ạǋ൤Ꮟẟష஠Ạ ឬ௙ằ ष။‫ڎ‬ẟ Ạảለत௯෇̠ảߙ᫁Мǋ௃ႆảՁᓽߔࡏ‫ܢ‬ǋ౦̛ࡢ ̠ảࠈՏܸ̂஡ǋࠅ௛ᢾǋຌᄽ۵ǋᄆඒऒኍǌʹ曆ʻӠࣱ̊ẟ Ạᤈ‫ܢ‬ả ૾ᏞౣᬒᎃνảԊ͉࠵᝖̂ᇩᦉΓ᥼ǋᇩᦉ࠺˹ˋ᫙ܷߥ‫ܢ‬ǋܹߔܹ࣍˖౜ඁ ܷߥ‫ܢ‬ǋࢺಎ‫ڍ‬Ցᦉ࠺˹ǌ࢓ᇿࣱ̃ẟ ẠᎱᐋࠑࡏả̾ថ஠Ꮮ‫ܚ‬ᒬ‫ޠ‬ảѸ ͺ˿ܷ᧙˹กԢថൠͺֵǌ੝ᗂథǑᄆඒऒЮኼǒǋǑᄆඒऒܰኼǒኍǌ ͺֵ౎ຸ௅ఴả‫ڙ‬௅ఴ௙෴̃Ӡʶࣱẟ Ạẟ᜸ᬃ‫ڎ‬Ạ᝭े˿൤ႆᄉࡆ ࠩả̾Ԣॆௐ੝તᄉཱྞǌ

f DN ጞ ࣱࡇ ZHANG RUITU CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on silk

RMB: 120,000-220,000

स၌‫ڏ‬ᒭࣷ˸˺ḙ̋ፃ ឱԾ‫ک‬ፃ੤઀ǍХ࠵ഋʽແ ௰‫ס‬ḙܸഋ࿘߽ˌ‫ڹ‬ḙᕙ˺ ѷߦߜ᣿ऑǒ˺៨ǓḙӰ᧔ ͕᫂ḙч˞ʷ༯ǍឱʹЪؓḙ ࠿ࢺᛡᕙܸߚḙԻሦ௚ఴ˺ ขʷፐǍ᜺൥ᣉᛡᕙḙਫ਼˺ Яࠔ˞߸̽ᗃՐ஋෵ࠒǌԾ ߦࠒՃᯱАਫ਼୩ǒࠒᝫǓ˗ ឦḙҨ̡ᛡؓሥॴḙ̿රߕ ߜ፦ᤊǍᙊԶːᛡࠦࠦӡМ ߚḙस၌‫ڏ‬и౏Ԃৃᐙጫഷḙ ݉࢘ᕥ᤾ḙ‫ښ‬सੴђԌ˗ḙ Ի᜹೨ཀྵขएḙ̡̾ԻஜԻ ႏǍ

᧕஠ᷗ ʿ‫ݟ‬ሤ᫺ॳ̅нн˧˖᷑ ̾˝ߔߛ᫁ˣ˧᝟

201

ℷ䴶

˄䰘೒˅

ড䴶

202 роб реФс╕д с╕е сЫбсХЩ╦║сЮИ╘Д рйг╘Г р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ содсКгс║▒рпЩроа╩╗р│ГсЫа╦╣╟Мсо▓р▓Э╠ЫсШи╟М р╡ЫсЮБс║▒╩╗р│Гсод╟М сиГ╙╛с║▒роареУ╦з╙╛с║Яр░╖роас║ас║гсЬ╕╟С╦ЦтАл╦╣┌НтАмсВЖраС╙╛сзЬр╡ЫсЮБ╟ТсКГ соЕ╦зсКГ ╒Б╙╛сЙе╟М раорй╜р╢Ьс║ЯсДЖроас║ас║гсЬ╕╟С╦ЦтАл╦╣┌НтАмсВЖраС╙╛сзЬр╡ЫсЮБ╟ТсКГ соЕ╦зсКГ ╒Б╙╛сЙе╟М сЮмрпЩс║▒ роареУс║г▀Щраорй╜с║г╒Б╩╗р│Гс║г╤╛╒Бр║Усл╣▀Ф╟Л╩╗р│ГрбПтАл▄втАм╟ЛтАл▀Ф┌НтАм╨ОсБ╢с║гр╖З╙ослБр╕о╠а╟МроареЬрпЩслБ▀Ф╟М╠╛рпЩсНВрдг сЮОсКГ╩╢с║грл╛сИСр╢┤сЭкранс║г▀╜тАл▀Ф┌НтАмсДв╙птАл▄втАм╟Мрв╣╦╣сВЖс║гра╛сЛ┤сК╗╥Ис║гсСЮсЮРс║гр░е╟С╙птАл▄втАмсЮРсм╢╟Т╟М р░┤рйг╘Г╦ЭроареУ╦╣сЮЗ╦Псллс║г╥С╩╢слл╦Эреж╨КсАЛ╟Ср╗ЧрдРсФЙ рпврпЕр║г▄╕рг░рбв╟Тс║гроЕ╨ЩрпЩсмЗ╠дсй╖╟СтАл┌НтАмр░осЮР═╖╟Т╘Г тАл┘╜тАмс║ЯсмГтАл┌ОтАм╩╢с║аслБсЮ╗с║ЯрпЩ╩╣сп▓тАл┘╜тАм╙а╠Грг▒╥Ир░┤с║а╟МрлКрежр░есаЕс║Я с║ас║г▀ЩсЙ┐сАЛс║г╙осДпсмн╒л╘Э╠ас║граЗ ре│╨Ырг▒с║Я рг▒с║асдИтАл▄втАмс║гсддрдУ╒МтАл▄втАмс║грл╛сОГ╬╜с║г╦ЭсЧВ╒П╦╣сВЖраСсЗ╢╨ЙрпЩ╦з▄░сЗ▒р╛Ч╟М╒Р╩╢слл╦╣╨др╛ЧроареЬрпЩ ╟Ср╢┤с┤Ь╒Ь содрз░╟Тс║гроЕ╠Е╟СтАл┌НтАмр░осЮР═╖╟Т╘Г╠Кс║ЯсмГтАл╠Г┌ОтАмс║аслБсЮ╗╟М рйг╘Г▄░сКгсод├╛рпЩроа╩╗р│ГсЫа╦╣╟Мсо▓р▓Э╠ЫсШи├┐с║гр╡д╦Эр╢ЮтАл┌НтАм╤╣рг▒рпЫсоКс│┐с║Я с║арйЭсод╨╖╟МрлКрпЫсоК с│┐с║г▀ЩраГсБ║╟ЛраГр╛Ч╟Л╦ЦсЖпс║г╒Бре╜сНЮроб╟ЛсД╕═лс║грп╕╒БтАл╫УтАмрдТ╟Л╩╢рг╕рбПтАл▄втАмсКНс║гр║л╙ос┤Ьсл╣╠а╟М╨ПсНЫ╨Крг▒╦а╠ас║г р░бсЬБрд╖╦зр╕зсРП╦Ю╦Пр║л╦╣смТсНВ╘╜сЭоргЭ╟МрдИ▀Ф╠В╘крпРс║гсЕХр╖Зр┤БсгАсдБс║гр╡д╒РтАлсЬ┤рг╕┌ЩтАм╟Л╠З╙о╟Лрг╕╦ЛсКНтАл═Й┌атАмсеК ╘╗╟Мсгм╠Фсни╓Р╒Р╘Ь╙С╠Ъс║г╦АсЫ╡╦Ж╤Ы╦з▀ФсЫ╡╨Рроа╠Ур║гс║гсЫ╡╦Ж╤ЫсИергЪ╒Рс║г═Й╙╛сйСрбМслБ╟МргЪ╥Г▄╛саЛ╒Рс║гсМкрз░ ╠Ер╡ар┤НтАл▌итАмспЭ╟Мрв╣сЮРс║гсЭосЙВрбЪракрв╣рв╗с║гсБ╕риТро│совс║г╦Ар┤░тАл▄ШтАмсЗ╗рг▓сИе├╛р┤░рпЫ├┐с║гсЧВр░е╟СсБАржВр┤НсЮРсм╢╟ТсКН╟М ├╛со▓р▓Э╠Ы├┐╦ЭрпЫсоКс│┐╦зтАл▌ШтАмрпЫр╗орг░╦А╨д╩║▄║╘К╘╜▀ераСр▒Г▀╝╬Ч▄║тАл╦з▌гтАмсШи╦╣раИс║г╨д╦ЦроЕ╧▒╦╣сВЖсЖ┐ргФр▒ЬраЬ╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ WEN PENG CALLIGRAPHY Hand scroll, ink on paper

RMB: 100,000-150,000

╟СтАл┌НтАмр░осЮР═╖╟Т╘Г╠Кс║ЯсмГтАл╠Г┌ОтАмс║а

рпЩсмЗ╠дсй╖╟СтАл┌НтАмр░осЮР═╖╟Т╘ГтАл┘╜тАмс║ЯсмГтАл┌ОтАм╩╢с║а

వ੤Ԅ஡॔˺и१ Ћဌǌ஡ढ़௚ឈ̄ᯫḙ ʷͯे௑ទឈՐࠒḙʷ ˞Х྘˨ͻǍ஡॔˺ข ឱʹᄋᑟḙ࠿ድᕙ˺ḙ ᝵Ểǒ஡‫ڎ‬Ӱ‫ܖ‬ঃᩇǓ ̈Хþߚߦ᧿ǌဍḙՑ ஍খጉḙ௹ࣲЛߦߜ᣿ ऑÿǍ᜺൥Ԅᕙ˺ḙງ ४খጉǒᒭԬࣕǓ˨ ‫ݬ‬ḙ᮸᤾ืႊḙጫਓৃ ᐙḙᛡቸႽᤴḙʷඡ֋ ੇḙ‫܂‬ሦ஡࠯੾ข˺˨ ድֶǍ ৗ᷑ႆ᫨ဖఛᷓ࿭ཨᫍ᷑ʹ‫ܪ‬ဋኴ‫ܥ‬ᡐᷓ໗ ‫ڠ‬త௙̠࿗᷑᮲ጝᣏጧᤨᐚᷓᤈึᔙᄜᄜள ๐ᷓʶൿ᮲ৰ᷑໗ᢵ‫ޓ‬঱ᷓਟཨࠞဋ᷑᭞‫ڃ‬ ੠ߔ᷑ൗˠᤆ‫ۆ‬ᷓіᏡᘾ੧᷑ܳ᫨࿗؊᷑ᤆ Ԡьяᷓᒬ੩༣ᩏࡕཌྷᷓẈԾុපᴜ՜ẉ

ΙΙᖿ௅᜴ࣰ᷑ൣ෈ʼ௸яѹᡛᷓᄹܹຫᆂ ႏ᷑䌴ᭀ᣾᷑ᔄᘋዌᷓᬒᖿຆෛ᷑ࣕಘ᭡

᧕஠ᷗ ࠖᭀѹఁᷓҮ̠ຣТᷓጋᏘᅊ˖௙ܸᷓ˶ஓ ձঋา᷑᜵ຣ‫ܪ‬Φˀ߸੆ᷓణ‫ݝ‬௦᷑ʶࢎᤞ ᣾᷑Ԡ௦ʶࢎᤀᷓథᓂ˖हክ᷑ᢻґᴁծ᷑ ᬣᯌᬣᛠᷓᡸϭ̠ᝆ˿᷑ᤆቶᤆ৲ᷓ᥊௦ᇷ ̷౎˶᷑ʿ᥊௦˓ᏤЅၶᷓᅻឹᝌ᷑๎ෛ፮ ᧘᷑᜚ऎ௸ࣱৰᷓẈԾុ໗ऐᔉẉ

202

乬ㅒ

202

203 ᧕஠ᷗ ึ༎ວ᷑௡ࣛࢺԾ᷑ल̾˝ึᝋఛප᷑Ѵ‫ڮ‬Ф ൒ᷓᙉ௃ˌቫክह˧ᷓ੝̾ຣᄫᰌক᷑ᡛ̾౜ ᜼ե˧‫ޠ‬᷑ζԺˬ˶̠ᷓܺ˧ᄰˀ᷑ξ̓‫ܨ‬ ˆ᷑੊Ԩឰকઔ᷑ৡᝒ‫˧ࠈܨ‬Юᷙ੊‫࠘ځ‬੝ ੫᷑உํ्ᰨ˧ܰᷓᙉᡙ㜹ʹ൳᷑᭡᢭ʿՎ Ր˧᜾Ꮷ᷑̕࠱థਕ̅ல஠ᷓ ……

Ծዚ‫ހ‬ማဓܸʽП̛ఴኃʶᷓ‫߼ܹנ‬ᖌ൤˹᷑ ֐ᡐࡏ᥼ᜥ᥂ᓡᷕ૯ಢр੽ገᷕ᭽᥊ஊᷕᡎ ഴᷕឰᗅ ᠅ ්ᷕ௾༃˧ึ᷑άᠶဌМ᠛̠᷑ᗂ ̅षॏᤉก˹᜵ेᷓ൤ᣈ‫ڙ‬ᔙග᷑ᮤ˝ᜥ᥂ᓡ άᷓ᜹Ф਒᷑௛இឧஜߙ᷑ᄽ௦ᜥ᥂ᓡก᷑ᄊ ည਒ᖿቷ᷑ͷߙӆ‫܌‬ְ᷑ຌ๦థሑ ච …… ዚᔏ

ࣰၶᄽᠵᷓ

203 ᮏАௌḤ ḥ ᛡ˺˚ǒዛඝ྘ߕᡧР̜ऀǓ ੣ԃ ප‫ܚ‬ጭఴ ൛ខằֽ෻Џோ˙ǌ ᨃӾằᒪЏோẟషᄆ஠ẠǋЏோẟᄆ஠Ạ அᘨӾằԤೃᕘ۵‫˹ڎ‬ẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằ ᮎЏோảߙӧ᫹ảՁఁ෡ảԠՁֽ෻ả෇ᔙ௃̠᩷ảᮎԺˣՐ ᜍǌ˾ᬟӠ ᮎЏோϷᮎЏோϷʸࣱẟ Ạᤈ‫ܢ‬ả߽ᒯၲᐖ࣯я ᥊ǋᎷ‫ࢵٽ‬૊ࠢՂ΍ǌࢹ˹กảˀဌ஠෴ǋѵ‫ܓ‬ǋߗˋࡢǋೌՎ ˹ǋֆሲ‫ڝ‬ᄰᮙᮓǌය˹ॸጉ๦ቷả̕ၴघ ǌԀԨ̾ࣉܷ࣊҃ೞ ᛧ̾ஶࠞᏧả˸᧖ሥ̠ؒảӪࣱНӠʸ ǌᗂథǑֽ෻ᬶǒǋǑೌ ຿ថ᧽ǒǌẟԟ᫝Ǒ˖‫ڍ‬Ꮎశࠑ̠ՏᣮЦǒኃ ᮅẠ þԤೃᕘ۵‫˹ڎ‬ÿ˝߰จԊԽʼణՐʶՏ࿃Њብ໬ẟ Ấ ẠஅᘨӾảߙᦩᓹảՁ᧓ӮảࠈՏԤೃᕘ۵‫˹ڎ‬ả‫ߔܣ‬৆መ þᨅ߿ኃʶႀኃʶՏÿǌԊ߽Ꮮౣᬒν୨ǌ‫ࢵٽ‬ǋ߶ॵǋ෇᜴ǋ ለतኍ‫ߥڠ‬ஊ ả̳ᒯ‫ߔڍ‬ᄢᇾᦤẟణᰳߥउಢ᫁Ạảឨ૾ᠪஊܷ ܺẟൣֵ̃Ạǌ ˝̠ӂһᧀԑảᮗᗂௐ᝗ǌ

f DN ጞ ࣱࡇ GU GUANGXU CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hand scroll , ink on paper

RMB: 15,000-25,000

204 р▒Рр╖ЖсЯИс╕др║Нс╕е сЫб╦║╦ЪсЛЫсФР╟Т▄╣сп▒са▓╟У рйг╘Г р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒╦╛смЯтАл┘╜тАм╙а╩╕рг▒тАлраЩ▄гтАм╙ар░дрдж╘а╩╕рпЕс║гсдЭсЯнр▒Пр╖ЕсЯЗ╦Щ╟М сиГ╙╛с║▒р▒Пр╖ЕсЯЗ╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛсдЭсЯнс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒р▒Пр╖ЕсЯЗс║гр║Мс║г▀ЩсЙкрмЬс║г╒Бр▓Пр╢╕с║г╘а╒БсдЭсЯнс║г╙з╠Ы ╠м╩╝р╣Сс▓кр╖З

╠ас║г╠╛сакрл╛сдп╤╗╟Мра╡рг▒▄▓сГАс║г╦врдЛ╦Ж╦Йс║г╩╢риТ▀е╦╣╟М╦╣▀есЛЪ╟Л сЧИс║гсЛгсКИсИУсЙ╖с║гр╕ИсЗШрейсЗ╖╟Мрв╣сНК╠Вс║г╠Хрв╣сК╗╥И╟Мс║Я╘ЯслЭ╟С╦ЦтАл┌НтАм сО╛р░╢раС╠а╒Псго╨ж╟ТсКГ соЕс║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ YANG RUXIE CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hand scroll, ink on paper

RMB: 10,000-15,000

╟Т▄╣сп▒са▓╟Урпз╙Т▀╕▄╕╦║р╕ВраТсЛЫсФРсДКсЫб╦║сАг╓╢с╕Щр░всЬВрдХр╜┐ сЭШ╦Ю╥ТрпД╘▒╠б╦и═╗с╕Щрг│сЧГреИ╠Ж╟ТсЖГр║ЩраГсЙ│╟Ус╕ЩсЩКр╜йрал╠Ж╨есД╛ ═вс╕Щ╦З╠бсЦЖсЫ▓╩╖рпзс╕Щ═о╠░╘▒сТ░╠нсДК╦║р╕В▄╕раТс╕ЩсДЛсЙдсД▒╦ЪрнШс╕Щ рпЪр░жсЧЙ╨ерпЩ╦ЪсЛЫсФР╟Т▄╣сп▒са▓╟Ус╕Щр║Н╤║р░жрд╕р╜▓╟Т╦ЪсЛЫ▄╣сп▒са▓ ргХ╟УсКО╟НсК╝╥Й╒РраТр▒Рр╖ЖсЯИ╦║р╕В▀╜сЛЫсЧЙ╦ир╕В╟Нр╡е═╗╦║со│р╕╖╤╛сТн р╜йс╕ЩсЙ╕сВЗтАл┌УтАм╥╢сИТсд╛с╕ЩсБ╣сЙ╕тАл▌╜тАмсМ╝╬┤рлЗр╡дсйдс╕Щра╢р░жркор╗Х╦исЙ╕с╕ЩсЙж р╕В╤мсЫбргЛрбНс╕ЩсВар░н╙ЙсИжс╕Щ╥зсдЭ╘▒р╕Вс╕Щ╘│╨жсЛЫр╢Эсо│соД╟Н

сзХроас╖Ч ро┤тАл╦зр╛л╫атАмсТпсДис╖Ср░е▄╕с░г╦зсбУ╬кс╖С╥╛тАл┘╜тАм╙а╩╣╦зроЬс╖С сПксмгро┤╠╛╤лсУгр╜Ыс╖Ср╡дсп░рбП╨д╦Ц╠╛╦ЭскЩс╖УсДлрпасЭЗсПк сВВ╘жс╖СсвЩфНМсвЛ╠╛со▓сг╜с╖УхА╝с┤Ьф╖Е╠╛▀гсбРс╖СсП╛╤ШсРВсПк ╘дрвПс╖УсПШ╙зрддсПк╤вр╡ес╖Сслбслм╩╜сПксгПтАл╪дтАмс╖У═пс░АсПЕсПк ╩┐┘Щс╖Ср┤╢сИЦсо▓╠╛р┐ЧсоГс╖УсФй▄║с╖Ссбгр║┐сТ╜ржкс╖С╨│сМНреЬ рй▓тАл┘╜тАм ╘м с╖У сДп сЙЙ ╤╢ рдд ре│ соЙ сМО с╖С р┤╢ сп┤ ╤╢ ╦Ж ╨М соЦ ро▒ тАжтАж тАлра╣╦з▄КтАмс╖Ср▓врблсл╣╦зр┐ис╖С╤╢со║с│жф╜Бу╣Щс╖СсвЯ╠ЗсдЬсВВс╖С ═┤рйЭ╠псПксеЦр▒Ос╖ЭсЛЪс│║с╖У

204

205 сИорзЛрапс╕др║Нс╕е р┤Л╦║╨ЬсЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмр╕всзЪсКИ р╡ЫсЮБс║▒тАлрбв┌атАм╩╕╨Л╨ОсБ╢р╡гс║граУ═гсИнрзКрао╟М сиГ╙╛с║▒сИнрзКрао╙╛с║Яр░╖роас║а╟ЛраУ═гр╛Чс║ЯсДЖроас║а роЕсШи╙╛с║▒сПЙ╨КсзЬса╡с║Яр░╖роас║а╟Лрп╕╒еробс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒сИнрзКраос║г▀ЩраУ═гс║грп╕╒Б╠ар╣Сс║гр╣Ер╖ЗсиРтАл▄ЙтАмс║Я╠мр▒Т рв╢с║а╠а╟МсеК╨П╙а╦┤рг▒с║Я с║а╦а╠ас║г▀╜сТп╨ПсИЕ ралра╡╘Ж╟М╦╣р╕БтАл┌ЩтАмр▒ГсеЯ╟ЛсЛЪсФП╦зслНс║г╠Х╪Тсоз╟Л р▓П╟М╓░╒Ос║Я с║арпРсжП╦ЦрмН╦ЭсКГ╩╢╟МсЧВ ╟СтАл┌отАмрпвсо▓спЭсЙ╖сЭн╟Т╟Мс║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсО╛р░╢раС╠а╒Псго ╨ж╟ТсКГ соЕс║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е CHENG GONGSHOU EIGHT-CHARACTER COUPLET IN REGULAR SCRIPT &RXSOHW LQN RQ JROG ├БHFNHG SDSHU

RMB: 15,000-18,000

сзХроас╖Ч рдПрпжрпвсо▓╠атАл▌ЯтАм╨┐рпЕс╖С роар╜НсПЮсФЪре│рйЖтАл▄втАмр▓Хс╖У 205

206 сез╦МсБ╗с╕д с╕е р┤Л╦║╩╣сЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмр╕всзЪсНФ содсКгс║▒сеж╦ЛсБ║сД╜фОЛс║г╒ПреПрйЖ─А─АсЯЫроар╢Д╟М сиГ╙╛с║▒сПЙ╨Кс║Яр░╖роас║а р╡ЫсЮБс║▒╦ЛсБ║сежреПрй╜╟М сиГ╙╛с║▒сежсТСрйЖ╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Л╦ЛсБ║р╢Ьс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒сежреПрйЖс║гсЙе╬Зр╢Ьс║г▀ЩсоД╦┤с║г╩╢▀Щ╦ЛсБ║с║г ╒БсНБ█╡с║гр╗Чр╕ор╡гсДЖрпВ╠ас║г▄╖▀етАл▄втАмсмАр▓п ▀Ыс║г╦╛смЯ╠К╙атАлрг▒┘╜тАмс║Я с║асдИтАл▄втАмс║гсддрдУ ╒МтАл▄втАмс║грл╛сОГ╬╜с║гсДп╙о╦╣рйЬ╟МтАл┘╜тАмсг║╦Э╨ослЩ ▀етАл▄втАм╟МтАлрг╗┘ЙтАм╩╗рг▒с║г╓РтАл┌ЩтАм╨╕р░║▄╖сТк╩╝сЫа сбЛ╟Мсг║рв╣сжЙ╬Усе╝с║гсЮ╗рйЩсжЙс║г╨йсПЮр▒гсмТрмБ смТ▀етАл▄втАм╟Мрн╕рв╣сжЙра║╦╣с║г╨йсжПсНС╟Л╨о╥лрдЙ ▄╖сТк╟М▀╜сТпсмОсБ▓рж│сЕХс║гсЯЫроар╢Д╟Мрв╣╦╣с║г ра╝сбжсЧИ╦Щсоз╦╣с║гсЯК▄╖раС╩╢сЦ┐сЙ╖тАл┌ТтАмс║гсдпргз сДКтАл┌ТтАмс║г╩╢сЦ┐сЙ╖ро┤с║г╥БрдДсДКро┤╟Мс║Я╘ЯслЭ ╟С╦ЦтАл┌НтАмсО╛р░╢раС╠а╒Псго╨ж╟ТсКГ соЕс║а

f DNс╕дf с╕есМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е

ф╣муЕТ

NA DONGFU SEVEN-CHARACTER COUPLET IN REGULAR SCRIPT &RXSOHW LQN RQ JROG ├БHFNHG VLON

RMB: 25,000-35,000

сзХроас╖Ч сз╛скйредрдГсиЖ▄╕тАл▌НтАмс╖С с│╗с│║роарй╜сУХрпЖ╙зс╖У 206

207 сИо╙бщлоя╝И я╝Й сЫб╦║╩╣сЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒сДЖ▄╣╧л╘▒сбВрп│р╖╗╒ОржВсЫйтАл▄ЭтАмс║гргБр░▓спктАл▄нтАмс║г╙а хАЦраЖсЬ┤р║л╟М сиГ╙╛с║▒сИн╙ахАЦ╙╛с║Яр░╖роас║а╟ЛсИн╙ахАЦс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ырп│р╖╗рдГ╦Э▀Ырп│р╖╗с║гр░б═Йр▒Трв╢роа╙РрбМрбМ слБс║гсЬ┤р╕Ж╙╛сЗк╥ЭсЗкслБ╨йсИЫ╦╣слБсКНсРЛс║грг▓ ╤╕сЙар▒Трв╢╦╣сВЖсЗкс║г╦АсАМ═ЦуДпс║гсИн╙ахАЦ╟Л ро┤╠нтАл▄БтАм╟Лро┤╘ЬсВ╝╟ЛсмЕсНдсзм╟Л╥Е═Й▄╕╟Лсл╢ ржмрбв╟Л╒луам╦зс║гсЮ░╦м╩╗сКН╦╣сВЖсК╗╥ИраС▄▓ р░ер▒ОреЫс║г╨д╦ЮсОГсДЙ╟СсЬ┤р║лр╢ЮслНроЛ╠В╟ТсБ┐ сжЛр╖мсФйсод╨╖╦╣╒Пс║гсИн╙ахАЦсжармвтАл┌ОтАм╟М

f DNс╕дf с╕есМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е CHENG SHIFA, CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT .PVOUFE JOL PO QBQFS

RMB: 18,000-28,000

сзХроас╖Ч с▓крмЕрбвснж╙бсзЧсПШс╖С р░др╜Бр╕Ире╢╩╢согсАис╖У

207

208 ╒мр║мргНс╕д с╕е сЫб╦║╩╣сЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒р╡жсВБ╨ОсБ╢рбЪ╟Л╒лр║лргМ╟М сиГ╙╛с║▒╒лр║лф╖л╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Л╧Тт░Т╦╣╙╛с║Яр░╖роас║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е WU HUFAN SEVEN-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 120,000-150,000

сзХроас╖Ч с┤Ор│Мр▓кредсЙ╣скйрлЬс╖С р╖Псе┐ре╢р░пр╣СсЛйрдзс╖У 208

209 լ௙ᆰḤ ḥ ᛡ˺ǒᰴܸરᯍǓ በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ࣱͺ ൛ខằईႁሖǌᏤᎢի௘ᆯǌ ᨃӾằΪԆ˧Ӿẟష஠Ạǋ̱ᆯẟᄆ஠ẠǋᎢᏏẟᄆ஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ WU CHANGSHUO CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 300,000-400,000

᧕஠ᷗ ᦤᒾਨ᜻ᰳ᫹Λ᷑‫׶‬ఝ੥ᬱቶᯌ˖ᷓ ٗ‫ז‬ሏᝒᛠʿ३᷑ᢠᡭྸᴊᠱឹࢹᷓ ኆւ๑ᝇᕜᕜత᷑࣌ૈ̇᫋ՀՀ᮲ᷓ ௄ᧁʹ‫ࣇݰ‬в໢᷑᫨᎞ӑ஦ᤂወˋᷓ ᰳܷયᯌᷓ

209

210 ᡏԱซḤ ḥ ᛡ˺̋ᝓᐏ ࠪᐎ ප‫ܚ‬ጭఴ ൛ខằ๦ܺЎၶܷᬵ˧࡚ả԰ชᡎᆂǌ ᨃӾằᡎᆂሒӾẟష஠Ạǋ԰ชẟᄆ ஠Ạ ឬ௙ằᡎᆂảߙᆂйảՁ԰ชả෇ᔙ࣡ ཿ̠ảࢹኻ҈ảЎՐ̯ృ᧾ǋի ௘ᆯຣảࣰၶ෴Ӿ‫ʹڙ‬ᨍ̾ʼả ᨶӾǋဋӾউ·ảशߔᥞ஘ఱ३ Фᄽ͛ảᛠǋഊ߼ᮧᄽԆˀᏏՎ 哎‫ݟ‬Ѣʶ੣ảϥͺႆảͪృ‫ܬ‬ ۵ǌẟԟ᫝Ǒ˖‫ڍ‬ᤂဗ̼̠ྫྷՏ ՁܷᣮЦǒኃ ᮅẠ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇḤඈࣨḥ ZHAO GUNI FIVE-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Couplet, ink on paper

RMB: 30,000-50,000

᧕஠ᷗ ᤋౣ̠ʿ᜿᷑ ࿗ಝ͔ˢ݈ᷓ 210

211 соПс│атАл▄гтАмс╕д с╕е сЫб╦║╙бсЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒со║р╗Ьра│╨Л╨ОсБ╢см╡рбЪс║грдИсВБ═Д╨┐снВсЙУсЬ┤р╕исоОс│ЯтАл▄втАм╟М сиГ╙╛с║▒соОс│ЯтАл▄втАмс║ЯсДЖроас║а╟ЛсЬ┤р╕ис║ЯсДЖроас║а роЕсШи╙╛с║▒рп╕╒еробс║Яр░╖роа ╠Гр╡Тс║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е GU LINSHI TEN-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Couplet, ink on paper

RMB: 12,000-18,000

сзХроас╖Ч сЙлсЛЯсЛдсЫзр╗ЧсЕКтАл▐УтАмр░Б▄╕сУгс╖С р╜ОтАл▄ТтАмсВРрбЦ╤ЦрбО╤ПснАслисОЮс╖У 211

᧕஠ᷗ Ẉʶẉெ‫ᦏܯ‬ᥝҮ᭡ຌ֖᷑ਆᡛʽ΍ᤆ᷑Хௐ ࢶ࠱ᷓ಻Мնਧৰ᷑͌ᡛʽஜ΍֐˶ᷓ៘௃‫ݐ‬ ͉ܰ᷑ஜ˹᫇ᷓ Ẑ ᦏᥝࣔẑ

Ẉ̃ẉᑊආගᓊ‫߶ࣰݷ‬᷑஋‫ڙ‬බ㜴ࡏ᷑Ԝ൤ ʸӠ˶ᷓձ‫߽ڙ‬᷑䀤ူạࢿᷓ䴯ඊᓕӇӇᷓҲ ᇧ̇᷑㜳Фޫ੻ᷓ Ẑ ᑊආࣔẑ

Ẉʻẉज़‫ᦏڙ‬᷑᜸ឰᗅ௬᷑డХ᫇ᚂ˖̂᷑ ̇ᷗ੆ᦏۡ෈᫂ࡓ഍᜹᷑ᄊ௦ሟௐՂᯰᩱ੝ ν̠ᷓ̽ᤉਆᷓẈẐ᫇ᚂࣔẑẉ

Ẉ‫ٽ‬ẉᡛʽ੝႟̇᷑൤౦·᷑Ժ˝ᒰߔ᷑ॆሗ ˧ᷓ൤ሗग़ᑊರᄊၶ˶ᷛձቯ‫؝‬ሗ౦̬᷑‫ڙ‬ၾ ᧖‫̾׬‬൤˝̂ᷓẈẐሗ౦ࣔẑẉ

212

212 ᰴ૝ᭌḤ ḥ ᕙ˺ᓬ˚ဍᏊ˨‫ࣕپ‬ በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ൛ខằẟʶẠ᫋̇ǌ ᨃӾằ᫋̇࠴䝎ẟᄆ஠Ạ ẟ̃Ạ᫋̇ǌ ᨃӾằЏࠇΓ̯ ᄆ஠ ẟʻẠ᫋̇ǌ ᨃӾằᮍܿᬁẟᄆ஠Ạ ẟ‫ٽ‬Ạᰳ૜ᭋǌ ᨃӾằᰳග૜ᭋ˧Ӿẟᄆ஠Ạǋ൦ཉဌӢˆߛ ష஠

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇḤඈࣨḥ GAO ZHENXIAO CALLIGRAPHY IN CURSIVE SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 10,000-12,000

213 сеЯроЩр░▓с╕д с╕е сК╝╦║╟ТсЕ╕сйЗ╟У сЙасгИ р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒сЕ╖╒П╟МрдИсг┤р╕┐р║ГснА╦Цс║гсЛмсППсК╗╠Е╘ПсКдр┤Н╟М сиГ ╙╛с║▒сЛмс║ЯсДЖроас║а╟Лр┤Б ╠а с║Я р░╖ роа с║а ╟Л рг▒ рйе сП╛ с║Я сДЖ роас║а╟ЛтАл╦з▄втАм╩╢р╢ас║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒ржВрпЩр╡Фса╡с║Яр░╖роас║а сЬШсНЬсг╖сбжс║▒р▒зслБ╒АсЖАс║гр▒зсЖА╒А▄▓с║г╦ЖслНтАл▌ЯтАмр╡дс║гсФнсм┤ ▌Й═┤╟МроЫреЗсе┐р╛Н╘▒содроШр░▒╨ОсБ╢╦╣с║г╘╛саК сПзсЬ╕сг╡с║гсЗ╖рпЩ╩┐реФс║г╘░╠м╒Орижс║гснгр┐ЧсЛм сПП╨ОсБ╢╦Эр╜и╦╢╟М╒Р▀есИТр╣╣рд╢▀Ф╙жр┤НсенржВ рпЩ╩╗╒Грг▓сод╟МрпР╦ИраЩс║Я с║атАл╠К▄нтАмр░д╟М сиГ╙╛с║▒сенс║Яр░╖роас║а╟ЛржВрпЩс║ЯсДЖроас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ DENG SANMU CALLIGRAPHY IN SEAL SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 12,000-18,000

сзХроас╖Ч сд┤сЕ╖сд┤сЕ╖с╖Сра╡слНрд│ре╝с╖СсМ╗ св╡╦зсПВс╖С╥Е╩╢╠арйЭслФс╖С╠╛ рйИ╒Р╦Ж▀Ф▀Ыс╖У 213

214 ៙ሳಐḤ ḥ ᛡ˺ʹᝓᐏ ࠪᐎ ප‫ܚ‬ጭఴ ൛ខằ៘ሲಏǌ ᨃӾằ៘ሲಏẟᄆ஠Ạǋ‫ܤ‬ఐᏏẟష஠Ạ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇḤඈࣨḥ XIE ZHILIU SEVEN-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 50,000-60,000

᧕஠ᷗ ࣂ੗ߔᎾຫӮᠱ᷑ ఝᨘˋ‫ܰࡺڸ‬஠ᷓ

214

сзХроас╖Ч р╖З╙орпвс╖У ╙бфЫ╕сЦП╪МсНорпбсМЩс╖Ср╢┤р▒ЖрбвсжЛсждрпВсо▓с╖У ╙ор░отАл┘╜тАмсДЗ╨Ы╙аралс╖С▄▓ра╡р┤Н╘╗р╜ОснА╦Цс╖У

215

215 р▒дроЩ╦ис╕д с╕е сХЩ╦║р▒Кр╛м╟Тр╖И╙прпг╟У сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒р▒Йр╛лсЮР╩╢спкс║гр╖З╩╝сПд╠ароШ╦з╟М сиГ╙╛с║▒роШ╦з╬╢фЭОс║Яр░╖роас║а╟Л▄╖╒МсО╝с║Яр░╖роас║а сЧВреЗс║▒╟Ср▒гроШ╦з╦ЦрпЕ╘гсЯБсЮР╦╣р╕Брйг╘Г╟ТсКГ соЕс║гроар╛м╤вр╛ЯсЗкс║г рг▒ р░д╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ LIN SANZHI DU FU'S POEM IN CURSIVE SCRIPT Mounted, ink and color on paper

RMB: 150,000-200,000

с╕д╤гр╛ар╛нс╕е

216 раГ р╜┐с╕д с╕й с╕е сЫб╦║╩╣сЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒раосТк╠д╨ЛрбЪс║гс│н▀ЪраВр╜╛╟М сиГ╙╛с║▒рбЪсЛЩраВр╜╛с║ЯсДЖроас║а╟Лс│н▀ЪрбПтАл▄втАмс║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒╨вт░Т╦Ю╠асАвуФЧс║Яр░╖роа ╠Гр╡Тс║а╟Лрп╕╒еробс║Яр░╖ роа ╠Гр╡Тс║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡ЫраосТкрдГ╦Э═┤раВс│Яс║Я с║ас║г▀╢ ре╡╙осмЫ╠ас║г▀ЩраосТкс║г╒БрзЬрдТс║г╨ПсНЫ╠Г╙арг▒ с║Я с║асдИтАл▄втАмс║г╘К═Й╤▒сжЙ╦Ю╠Вс║г╒┐▄░се╝╟М╨Щ р╢ЮтАл┌НтАм╒Рс║гркЭ═Йр║М╘╜спЭ╙и╬╜с║гсМФ╬╜с║г╦АраВр╜╛ с║Ярж│сМФс║а╟Лр╖Ър░бр│▒с║Ярж│сМФс║а╟ЛсбОра╢ргЖ спЭслБ сКН р║Мр░осеЛсПд╨а╒ОсОГрни╟Ср║М╘╜сИ╝╟Т╟Мс║Я╘ЯслЭ╟С╦Ц тАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖сго╨ж╟ТсКГ соЕ╦А╟Ср║М╘╜ сИ╝╟ТсОГсМФ╠а╒┐с║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е BAO XI SEVEN-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 15,000-20,000

сзХроас╖Ч тАлсзШ┘╜тАмсНо╠ЗсКЙсИ║сИ╛с╖С ╩╢рдРсМЩ╒АрмОсЫесФ╢с╖У

216

217 ᬈᬝ᥌Ḥ ḥ ᬮ˺ʹᝓᐏ ࠪᐎ ප‫ܚ‬ጭఴ ൛ខằ̓ᄽ̤Ћܷᬵ˧࡚ảᬇᬜ᥋ǌ ᨃӾằᬜ᥋ẟᄆ஠Ạǋ᜹ͳẟష஠Ạ ឬ௙ằᬇᬜ᥋ảՏМ၏ảՁ᥊ʶảᲪᬤ᪙̠ǌЏ፛ ̃Ӡʸࣱ ࣱ ሑ੥ả॥ˋນ௅ఴảЙ௉ ሹၾܷߥஈឳกஊảҪЙՎᄩ͗ảஇՏғ ᙅǌʿˣảԩ֐‫ڍٿ‬ả‫ڙ‬ʼ๑֖ᰳܸ೎ኍѸ በ˖‫ڍ‬Мߥảఌ˝Վᄩ͗ማࠚ఺Сảడ͉Ӯ ̚˙ௐஊउԟᝫᬒҝᝫ᫁ǌ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇ ඈࣨ

CHEN TAOYI SEVEN-CHARACTER COUPLET IN OFFICIAL SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 15,000-25,000

᧕஠ᷗ ᮲̇ਕ͗ᡐ࡛᧴᷑ ᙵᴜቷᏞၶᣜЏᷓ

217

218 ᯱНਕḤ ḥ ᛡ˺Мᝓᐏ ࠪᐎ ප‫ܚ‬ย᧚ጙኈ ൛ខằᜎᲲЎၶᬵ࡚ảᯰМਔᬶ௛ౣԱǌ ᨃӾằМਔ˹ႆẟᄆ஠ẠǋчᏏẟష஠Ạ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇḤඈࣨḥ MA GONGYU EIGHT-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT +DQJLQJ VFUROO LQN RQ JROG ÁHFNHG UHG SDSHU

RMB: 12,000-15,000

᧕஠ᷗ ຝ̤ԩለ֖ៜᒰˬ᷑ ᫁ၶ௃౜ሤؒథᓡᷓ

218

219 ᡏԨ߮Ḥ ḥ ᛡ˺̋ᝓᐏ ࠪᐎ ප‫ܚ‬ย᧚ጙኈ ൛ខằᡎௐḎǌ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇḤඈࣨḥ ZHAO SHURU FIVECHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT +DQJLQJ VFUROO LQN RQ JROG ÁHFNHG UHG paper

RMB: 15,000-25,000

᧕஠ᷗ ႆೃᄹᖿግ᷑ ऐಝథࠞ೎ᷓ 219

220 ᦌ෭ᔪḤ ḥ ᛡ˺ᒭͻទ ᪪ྞ ප‫ܚ‬ጭఴ ൛ខằː᫻Վংảᦋ෬ᔩǌ ᨃӾằᦋ෬ᔩẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằː᫻ẟC ẠԓՏ᫥ಯ᭞ảࡢˋᖇ᫹̠ǌ˖‫ڍ‬ᗂՏថ̠ͺࠑႆࠑǌ௦ॆࣱᏤថ ̠ᒫАࠑՓඏบˋ଍ᕚᄉࣱܷ̊ᣏថ̠˧ʶǌʼˆጡ ࣱ̼ԩҁ‫ࣝ˞ࠑڍ‬ѵ࠵ ݈ǋ঳ူֆ৆౎ᄉଋ᜸ả੆˝‫ࣻڍ‬ӠֆࣱࣻЦ᜹ᇩԻ‫ࠕى‬ǌడ͉߶ॵᄴ஠ᐎҝ˞ ࣝảǑ߶ॱ஠ߥǒ˞ᎃảǑថൠઐǒ˞ᎃả߶ॵᄴͺӨ˞ࣝǌଠз෇Ӯၶา᮲᠁ ᄉថᬶǑ෇ӮఛǒảడᣄҮʶௐǌѢྟథǑ၀෻ǒǋǑᔈ๑ǒǋǑː᫻ઃৰថ ᤤǒǋǑࡢᄩǒ஘஠ᬶǑྨ˜‫چ‬᝭ǒǋ᫁ኼ࠴ឬǑᕜ໧݈ᢍǒǋ˖ኼ࠴ឬᤤᬶ ǑӮ‫ڍ‬ᄉန၎ǒǋઐն஠ߥᤤᬶǑ̬ܸឹణᎾ˟ǒኍ ͷᦉͺֵả‫ڍڙ‬Юܰథࣸ คॕֽǌ

f DN ጞ ࣱࡇ GUO MORUO CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink and color on paper

RMB: 250,000-350,000

૶ᝮᣒḙ ࣲ థ ெᒰ ெḙᦌ෭ᔪϡ̡ܻ̆ቡᏆᒰ᳧ࡣ຤᜿Ǎ߷ ॶᄵ஡ᐏҞ˟ࣞᬈᄆሙǌͻࠒᥧ෢ǌፗඟǌˑ᫼ǌទ̡ᦌ࠵ࢶ኎ᤠϙ‫ࡣښ‬ḙ Χˁ᳧ࡣࢺͻ̡րʷ᡹ᬘՏǍᦌ෭ᔪ៸ৱ໘খḙ᤾УҺԧḙþ᳧ࡣʼெ຤ḙ ༖ቸಀ๸໥ÿḙੋᮥྡӟḙੋैទᠲḙ੤ᡑቸᗀḙόᯱᏫੇḙѹ҄ᄊܸ᧚ទ ˺ͻֶࣀˀܳᝨ‫ڤښ‬ឱ̡ᄋదਫ਼ᖍǍ þेࣲౄᄇఢ౏൥ḙ˞៙ᄇᲺ᝻ᑋ௷Ǎ ৹ּళͻ᳧ࡣ៚ḙॠੈᛪͻ‫͵ܭ‬ᣯǍÿѷ௧˞ˑ᫼ᮥиǍ

᧕஠ᷗ ॆࣱృᄆడ౎൤᷑˝៘ᄆᲹ᝺ᑊ௶ᷓ

৸ֻలͺ᳦ࡢ៙᷑य़ੇᛩͺ‫ʹܬ‬ᣮᷓ

220

сзХроас╖Чсо▓р╗Ч▄╕╩╜с╖У

221

221 сеЯра╖см╢с╕д с╕е сК╝╦║├╛со│р╗Ш▄╣╩╛├┐ сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмр╕всзЪсМЩсКИ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒р╖йр╣Н╠д╨ЛрбЪс║гсДДсжЬслБсТпрпЕс║гсо▓╩╜сПд╠асД╛сВЮ╟М сиГ╙╛с║▒сеЮ╩╣рбжс║ЯсДЖроас║а╟ЛсеЮсД╛сВЮ╦зсАЫс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒ сеЮра╢см╡с║Я с║арг╕╦Л╦ЛсЦА╠а╟Мс│▒рбвр╕╡╟М╦╜╒Псаарпвс║г╘У╒Пр║╜снФс║г╒Рр░Э ╒П╩╣рбжс║г▀Щ▀вснАс║г╤╛╒Пра╢см╡╒Бра╢сВЮс║гсД╛сВЮ╟ЛраДрзЖс║г╤╛сО╖сНосНЮ╘╗╦Ю╟Лсо▓╩╖сПд ╠а╟Мроб█╡╦ЭсНосНЮтАл┌ЖтАм╟ЛсеЮроб╟МсеЮсЧискктАл▀Ф┘╜тАм╟МсеЮсЧисккрпжр║М╒Ор╖┤сгмр░▓сИШ╠ГсВАсПЮр▒гсмТ сОГ╬╜с║г▀╜р╖ЗсЬ┤сЕХсЛнсеКс║г╩╗сО╖р╖ЗсЬ┤рлКрав╬Н╒Вс║г╒РреЕсБ╛рмБроУ├╛рг╕см╡╦╣смТ├┐╟МсеЮра╢ см╡╤всБ╢ро╡╙С╠Ъс║грг╢рй╜раС▀ес║гр╖┤ра┤▀ес║грпЙрг▒роИсК╗╥И╟Л╦╣р╕Б╓Цроа▀ЩсЭксЭ╜с║грг▓ргН═┤ се│рвЦ▀е╙╛╟М рг▒╨Щрг╕см╡╦╣смТрбВсЮ│╟М рг▒╧атАл▌╕тАм╘в▄╖╨ЗсеЮра┤см╡сбНрпЕ▀е╙Эс║г╒Р роЗ▀есО╛р░╢с║г рг▒тАл▀ера┤═Й┌Н┘┐тАмроУ╒┐╟Мр╡Трг▒╦Ар╗╢сг╣ре▒сКН╒О╥и╟СрпРркРсВЖркР╟Т╟Сса╡ ▌ИсВЖркР╟Тс║г рг▒╦Ас│жсУлсКН╤╕╥исаЕсЗкрг╕рв╢╤лсЗкс║г╦Ас│жраХсЩЕ╟Л╒лрпШсЖпсКНр░е╠У╟М ╩╝р╡Ы├╛р╖йр╣Н├┐рйК╦Э╒лрпШсЖп╦АсАМ╩╢╠Ырд╢▀ФсАМрдгсАг ├║ ▀Щ▀ФсАЛс║г╒Бр╖й р╣Н▄░╘╜с║г╘║р╝Чсв╛╦Юс║грп╕╒БубКсППс║гсФЩрв╢╠ас║гргН╠п╒лрпШсЖпс║гсАМ╩╢╠ЫсКНс║грв╣сВЖсФИ с▓Щс║гсЛгр▒з▄╖╒Ас║г╠╛р╢а╥╕сСЗс║грейсДЖсл╣с║г╨Ы▄╖╦зсЗ╖ ра╛╪ТсВЖсЦЦс║гр╢ЮтАл┌НтАмслН╘А╠Щ▄╖ ╒Пс║грйЭсВЖсЦЦ╙з╘░ркнсм╡сТ░с║гр░есАМраСсЦЦ╦зсИе╟М╦╣рн░сК╗смнс║гсФЧсХЗ╘░см╡╟М -PU ╓Ц-PU ╦Э╒О╩╢╩╝р╡Ы╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ DENG ERYA CALLIGRAPHY IN SEAL SCRIPT 0RXQWHG LQN RQ JROG ├БHFNHG UHG SDSHU

RMB: 12,000-18,000

222 сеЯра╖см╢с╕д с╕е сЫб╦║р║ЮрдСсКЫ╟Тр▒Рр▓Рр▒и╨Ьспл╟У сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒р╖йр╣Н╠д╨ЛрбЪс║гсВАрйВсЙатАл▄нтАмсУлс║гсеЮра╢сВЮ╨╖ро╡╙псм╡роб╟М сиГ╙╛с║▒сеЮра╢см╡╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛсеЮр▒╛рйЭ═║с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒-PU ╓Ц-PU ╦Э╒О╩╢╩╝р╡Ы╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ

DENG ER'YA CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 18,000-25,000

сзХроас╖Ч раБрпвсФЪ▄░р░гслБр▒Нс╖СслЛсЫ╕рпвсо▓═жсУБсЬ╡с╖Ур╡грпжсАЛ╠асРесНПтАл▄ктАмс╖С╩╢р║Шрпвр╢┤сбЖр▓Ьр│Гс╖У ╙о╨отАл╦Л▄ЦтАмренсб╕ро╖с╖СсоФсЕ╗рпвсУгр▓П╦Мс│жс╖Ур▒ДсФИр░▓сРпрпГрз░ржзс╖С═┤рпжрз░╠ар░гро▒сРес╖У сФЩра┤слВ╥Ср▓П╩╣р▒Нс╖Ср╢Хр╢ХсзЪсМ▓ркЫрг░р│Гс╖Ус│жсЦП╩┐сЮе╦Лсо▓сбРс╖Ср║ЖслЖр░╖слВ═жсМ╣сТИс╖У сзЪсОВр╢Хр╢ХсЗКсБжр╖гс╖С╨ЭраМсД╕с│ориЙрпвриМс╖Урп╕р▒Ор░ЭргЫс┤Ьр╖ИснАс╖С╙жркЫслиргп╙ж╨Щр┤Нс╖У спЭтАл▄░раМ▐ПтАмсе┤█бсЬ┤с╖СсдЙрпбреЬргМсдВркЫтАл▄АтАмс╖УсМЖрейсАМ▀ЫреЕриТ╤мс╖С╩┐╨брпвсХШсНосЦосЦос╖У ╦П╦Пс│жсИОсУг═ксзЪс╖СсЫ╕р▒з╪МснЪ╥осФЙсоВс╖Урпвр▒Орг│сТмслБтАл▌ЯтАмсМ▓с╖С╘║рз╕р╛░сОМсХд▀Фре╢с╖У ренр▓ПтАл╦М▌ЯтАмрпб╦┤сзЧс╖С╤Ш╤ЬсЙУр▓ОсНХсУ╖сЧис╖Урп┐сл╣р┤НсВП╙бр▒НснЪс╖С╩╢снжро│тАл▌втАмреЯрп│сз╛с╖У сМ║сй╝р░║сг╖сЦПсЮесоЯс╖С╧вр│ЧтАл█ЖтАмр╕Мре╣реЬ╠ас╖УтАл▄КтАмслВ╩╗р░др┐ЖсЦ║сМЙс╖СсМкр░етАлр▒П█ЖтАмр░▓сЬ┐рпвс╖У р║Эсо║╘Жр▒Пр▓Пр▒з╨Ыспкс╖С▄╣рг░ренсЬ╛с╖Чс║Рр▒Пр▓Пр▒зс║Ср░ЫсПзс╖СсДЖ╧л╨жрй│рв╢рпРрйЭсддс╖С рамсдИ╨ЩроУтАл┌йтАмсПз╦╢с╖У

222

223 р░╕▀асТмс╕д с╕е сЫб╦║╨ЮсЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмр╕всзЪсКИ р╡ЫсЮБс║▒рй╜═г╠д╨ЛрбЪ╦╣сНер▓╣спЭсм╢╙о╘╜сАМроЫ▀╣уап сЧ╜▀╝═ЫсЮес║гр░╖▀ЯсТл╟М сиГ╙╛с║▒р░╖▀ЯсТл╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Л╘░ре▒с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒ ╩╝р╡Ырй╜═грдГ╦Эр╗╢рлЬскйс║г▀Щрй╜═г╟М р░╖▀ЯсТлс║гр╣Ер╖ЗреЕ▀╢с║Я╠мр║лрв╢с║а╠ас║г ╘а╒ПсЗ▒сЯВс║г╒БсВЭр▒Жс║г╨ПсНЫ╦┤рг▒сдИтАл▄втАмс║г ╘К═Й╨ослЩ▀етАл▄втАмс║гсЗйсжЙ╬Усе╝с║грг╕╦Л▀е роК╟ЛсоОслЗ▄╖сТкс║гр░╖р╢Ь╦ЭсдВ╠╝сЧВ╒ПсЮЗ ╠ас║г╦АсАМс│АсдБ╟Л╤Е╓ЖсоЮ╟Лсе┐роар╜есИе╦Э р║Мр░│тАлраС┘╜тАм╟Мс║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б ▄╖сго╨ж╟ТсКГ соЕс║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е ZHU XIAOZANG SIX-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT &RXSOHW LQN RQ JROG ├БHFNHG SDSHU

RMB: 30,000-45,000

сзХроас╖Ч ╩┐р╡Ч╦АсЙгсПзсЙгс╖С ргбсРГ╦ЭроатАл▄втАмроас╖У 223

224 р░╕▀асТмс╕д с╕е сЫб╦║╨ЬсЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмр╕всзЪсКИ р╡ЫсЮБс║▒р░╖▀ЯсШи╟М сиГ╙╛с║▒р░╖▀ЯсШи╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛсС╢фЧФс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒р░╖▀ЯсТлс║гр╣Ер╖ЗреЕ▀╢с║Я╠мр║лрв╢с║а╠ас║г╘а╒ПсЗ▒сЯВс║г╒БсВЭ р▒Жс║г╨ПсНЫ╦┤рг▒сдИтАл▄втАмс║г╘К═Й╨ослЩ▀етАл▄втАмс║гсЗйсжЙ╬Усе╝с║грг╕ ╦Л▀ероК╟ЛсоОслЗ▄╖сТкс║гр░╖р╢Ь╦ЭсдВ╠╝сЧВ╒ПсЮЗ╠ас║г╦АсАМс│А сдБ╟Л╤Е╓ЖсоЮ╟Лсе┐роар╜есИе╦Эр║Мр░│тАлраС┘╜тАм╟Мс║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖сго╨ж╟ТсКГ соЕс║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е ZHU XIAOZANG EIGHT-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT &RXSOHW LQN RQ JROG ├БHFNHG SDSHU

RMB: 25,000-35,000

сзХроас╖Ч сНВсМг╩╣сЙк╩┐▄╛рбЖ╓йс╖С сйБсЫе╦┤╓╡╒Й╦ардШсмЮс╖У 224

225

ᮥኤ

225 фЩЩроб╨Э╩╛сЗА р║Н╤║ркйр░╡с╕др░ж╦┐смасноу╗мр╡Ьс╕е сНВркИсЬИ╠Г╨▒ ркир░┤ содсКгс║▒се┐роа╨Ь╩╜сЖ┐╟М содсбжс║▒╦╛смЯ╠К╙а╩╕рг▒р╡гр░дрджтАл┘╜тАмрпЕс║г╒Р▀ер╖Ъре╢сзАсЬ╣╠Ер▓╣╙зспЭ╟М сиГ╙╛с║▒р╖Ъре╢сзА╙╛с║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒ ╟Ссе┐роа╨ЬсЖ┐╟Тс║г╨ЪсИе╟Сс▒ПроЛ╦Ц╦╣╠╜сИЫ╦╣сДв╬НрлЖсУлсЕХ╨Хрв╢сЮ░╨╕╠В▀╢╦Лра▒╨╕╨Хрв╢ ╥З╘╜╙осл╣роа╨Ьсе┐╒Щ╦зсЖ┐╟Тс║г╠Х╒П╟Ссе┐сПЙсЖ┐╟Тс║г╥И╠Е╙Сс▒ПраЗр╡жргЪр╢╢рг░тАлрг▒┘╜тАмс║Я рг▒с║а╟Мсе┐сеКрперйЭ╦╣с║гсЖ┐▀Щр░есК╗╦╣╦зр╢а╥╕╟Л╤лсмн╦зсм╡сТ░╟ЛсХШ╦╣╦зрз░сА░с║гр║М╠╝сЧВ╒П ╦╣р╕БраС╙Й╦ЖсТкр╝Оса╡р╡дсЖ┐с║гсдВ╠╝рдФр░е╦ЭсИе╨д╦Э├╛╙Сс▒ПтАл┌ТтАмсЙ╖╦з▀╝├┐╟М р╡дсЖ┐р░е╩╝╟Л╩╜╦ПсЖ┐с║г╩╝сЖ┐тАлрг░╦Лрбв┌ЩтАмрдО▄╕р▓ОрбврвЦс║г╩╜сЖ┐тАл╦Лрбв┌ЩтАмрмЖ╘Э╠ЗрвОрбврвЦ╟М ╟С╩╜сЖ┐╟Тр╢К╟С╩╝сЖ┐╟Т▀Щ▄╖с║г╦Д▀ЩрпГрлор╖╛с║г╬│▀Ъ▀╕тАл▌ЭтАмс║гр░Э╦ЭсАвсаЫ╟Мр░┤ркд╓╡╦Э╟Ссе┐ роа╨Ь╩╜сЖ┐╟Тс║гр┤Др░▒▌Вр▒ЫсНВркИсЬИ╦П╨▒с║гркирв╣р▒Ь╬Зс║г╥ЬсЬШсЛ┤сУб╟Мроа▀Щ╦Ц├╛╨О╠дрз╗╩┐ ╦Р╦зр╖┤├┐╦з├╛рз╗├┐▀Щ╩╜├╛ре╢├┐сжЙр░▓рлос║г├╛╩┐├┐▀Щ╩╜сжЙ╩╗сЙ╖╦╢╘║сЬ╕с║г╘║ро▒╨д╦Эр║М ╤╣ркир░┤╟М ркир░┤р░│рбКр░е╦╛смЯ╠К╙а╩╕рг▒с║Я с║ар╖Ъре╢сзАсбжрбК╟МрлКр╖Ъре╢сзАс║г▀ЩркФр░б╟Л╙Нра│с║г ╒БфГЭробс║гр╣Ер╖Зр╣С▀░╠ас║гсмГсДвсБ╢╟Мрв╣сЮРсЮЗс║гслБ╠ЕсК╗смнс║гра╛сЛ┤сзЪсЖВсПесЭ╝╦з▀ес║г╦ЭсПП ро┤сМи╟Лр░╖тдЦсКНрйЭса╡сЮБс║г╒Р═ЙтАлрдВ┘╜тАм╨Ъ╦╣спЭсЭШреЗс║гсЭл╘л╤л╘жсаЫрв╢═Йси╢╠дсЕ╗╘Э╟МрйЭсЧВ р░е╟С╘К╠╝рдд╨КсПе╟Т╟Л╟С╙Нра│см╢╟Т╟Л╟СфГЭробсЮРсз╜╟ТсКН╟М р╖Ъре╢сзА╦зсбжрбК╠З├╛сЬ╣╠Ер▓╣╙зспЭ├┐с║грлК├╛р▓╣╙зспЭ├┐╦ЭсзЪре│сТ╣╦зроб╒Б╟МсзЪре│сТ╣ с║Я с║ас║г▀Щс│Крг▒╟Лра╡╘зс║г╒Б╠Зрг║╟Лра╡р░╛╟Л═Др░╛с║гр╣Ер╖Зр▓╣╦╕╠а╟МсДвсБ╢с║г ╦╛смЯтАл┘╜тАм╙а╠Крг▒ с░│▀╝╙орв╖с║гр░бр┐╕╒╡╟С▄╣рг░р╡У╦мтАл┌ОтАм╨▒╟Т╓Ц▀╖╥И╟СсЗйсЭн╟ТсКН ╪Тр░┤╦╣▄▓сИЧс║гтАл┌БтАмсПкса╢сЫй╤▒сжЙ▌К▄╕╒В╦Ю╠Вс║г▀╜сТп╤▒сжЙ╦Ю╠В╟МрйЭсЧВр░е╟Ср▓╣╙зспЭсЮР рй┐╟Т╟Л╟Ср▓╣╙зспЭ╒ЬсИ╝╟ТсКН╟МсзЪр╢Ь╪Т╦╣р╕Бс║грв╣сЮРроас║гсЛ┤╠ЕсПесЭ╝сзЪсЖВтАл┌ОтАм╘╜с║гроЕсШир▒Ь раЬс║гр░б╠Ер▓╣╦╕█б╨осЗ▒рбП╦ЦсКТ├╛р▓╣╙зспЭ├┐сШи╦╣р┤Нс║грг╛сШир╕Б╦╣╒ПсВЖ╟ЛсзЪсЖВркир░┤╓Ц▀╖ ╨К╥Ир░┤╟МтАл┌БтАмр╡д╘║сЕ╗р╡дркир░┤╦ЭсзЪре│сТ╣рйЭсШис║г╘г╠ар╖Ъре╢сзАсодр░есЬ╣р╡Ы╟М

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е ZHENG WENGONG MONUMENT, RUBBINGS FROM THE EARLY YEARS OF QING DYNASTY Accordion of two volumes, rubbings

RMB: 50,000-80,000 ╟ТсжАроб╨ЭсЗА╟Ур░╡рпДрпЪ╠╜╠┐╥Т╦ирпИркйс╕Щр╡ер║Н╤║ркйр░╡ргГр▒ЭсАгсОмс╕Щ╦Е╦Ю╦┐смарпС р▓║╦╣сзЫр╢Эр▓║╙испЮрпИсШйс╕Щр╖Ьре╖сзБсоер╡Ьс╕ЩрпИркйрпИсЬЙс╕ЩсбЬтАл▄ВтАмсм╢са╢╟Н

226

լ௙ᆰᮥþ஡η‫ڎ‬ᨡ‫ݠ‬ਓÿОߚኼ˺ḙࣳద᫂ኽᡧ஡ḙᝮᤘ஡ܹᇼ࠶ࣲ௑ԁదই˧˨ඡḙ൥ᨡ‫ݠ‬ਓᙊ࠭࣢ૉ ૙й̃˨ྭḙͮ‫˞ڂ‬ඟீᔮᬵ˨᥌ྭḙे˞ˇ̡ਫ਼᧘Ǎ ൥͈஡ܹᇼૉ૙й̃ਫ਼ၹᄊᨡ‫ݠ‬ਓḙʽద᪖ᩐˍþ‫ڙ‬၌஡ܹᇼ҄ÿОኼߚḙ᥋Аӡࣲḕ ࣲḖ˞þ᧛ᆃ ϼÿ᣺Ԫਫ਼४ḙ‫ښ‬Хᗃͻǒࠃጉࠉ᧛ᆃ˺ႇᎄࣲ䡞Ǔ˗ద௚ᆸᝮᣒǍ᣺Ԫ࠲Хድ઩ࣳᮥኤḙᡃˁХԤ̡‫ي‬Уෛ஡ ෵ᠶ᧝ǍՑ˞‫ي‬Уෛतੴਫ਼४ḙࣳឰस᧝ᮥǒ஡η‫ڎ‬Нᨡ‫ݠ‬ਓൡǓʷᯫǍຍఴඟѺ˞ӯๅस‫ܙ‬ཿ४҂ḙឰլ௙ᆰ ᮥኤࣳͻᡧǍతՑ˞ӯๅसˣྊ߷ॷࠉஆᘩḙឰᜦॴौ˞ᮥԄᣉ˨ኤ౎Ǎ൥͈઩వ౏ԋ௚ᆸḙื͜దऀḙᤖፃՐ ࠒᮥኤǌᮥᡧࣳဣᘩḙ௧ʷ͈᧘᜶ᄊ஡࿹᥌ྭḙ˅‫ڂ‬ඟீᔮᬵ஡ܹᇼᄊֶಫ֗ድᇸᏫఞ‫ܙ‬ХԋԾᄊԒ᧘ਖǍ

226

226 сг║ ╘крйдркй ╒мрпЩсЖ░соес▒╗ роб╬╖тАл┌ОтАм╨ЭсибтАл▌атАмриУркйр░╡ рбХр▒Н р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ содсКгс║▒▀╖роа╬╢тАл┌НтАмсиатАл▌ЯтАмриТркир░┤╟М▀╢ре╢раИсШир░┤╟МрдИсВБ╙ар░дс▓ксЙУсод╟М содсбжс║▒ркир░┤ сЮРтАл▄ЙтАмс║▒роа╬╢тАл┌НтАмсиатАл▌ЯтАмриТ╟М╬╢тАл╠Е┌НтАмсЙз▀ФрпРсЬ╕▀ераМрйЭсЗ╣р╡Цсл╣╬╜╟Лр▒Псез═о╧╖с║гсДКсЯЫ╠╛├╛ржЖ├┐с║г╘Ар╡Фр╜ирив╦зс║гр░Ъс║▒├╛р╖д╩┐╬лсЯп╨дслНс║гснг ▄║╦╢╟М├┐сд╣╨дсЬБрйпс║г╠праУ╙орк░рбВ╦жс║г╠ЕриЬсбЫсЕ║╟МтАл▌ЯтАмриТ╦ЭрлИс│е╨╕╠В╦зснЙс║гтАл▌ФтАмсбЫсзЧс║╢скЬ╨дсЭп▀Щс║г╠╜╠ар░н╦з╬╣р╜и╟МсДе╨држЖ╦ж ╦зр╢ас║г╨МтАл╦з▄╖╦П╠Е▄КтАмслНс║гр╡дсЩЙр╛ЮсМнр╢РсЪТс║гсДп╦А├╛сВР╘и╦Ьре╢├┐╦з╘▒с║г╠Х╦Жсппспнс║г▐╕═Ы╩┐р░╗╟МрдИсВБ╨Эр░дс║гр▓ЙраЖрбЪсК╗сЙкс║грг│ роУрйЗ╟М╒лрпШсЖпрпРрг▒╩╕╙а╘а╩╕╟М сиГ╙╛с║▒╒л╬к╦з╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Л╒лрпШсЖВ р░╖роа

сВЖре╢с║▒╙о▀╖роа╬╢тАл┌НтАм╨ЬсиатАл▌ЯтАмриТ╟Мр║МсдЙслЩ╦Ю╠ар╡гса╡с║г╨ЭсУВсг╣╘йроЫсод╟М сиГ╙╛с║▒сг╣╘йс║Яр░╖роас║а ркир░┤╩╜ро┤с║▒▀╖роа╬╢тАл┌НтАм╨ЬсиатАл▌ЯтАмриТр╡ас║▒роа▄╕сЗ╗с║г▀╖╦зсБЛс║Я▀╖сА░▀╝сЮес║ас║г╨Эрв╢сиасй▒сйСр╡д┘з╟МроРр░д╨Юс║гроРрпЕ╨Юс║г╘к╒П╤╡р╕дреЕр╣С╦Л╟МсиР тАлр╖З╫атАмр╗╝╩╗рпЕр╡Юс║грлИс│е╨Э╨╕╩┐рей╘ж╟МсзЪсБиргВсОдсАитАл┘╣тАмсгПс║гсТктАл▌╣тАмсКг╒ПсЯШсеКр║М╟М╩╢сжЙ╙а╩╕╘╜с║г▄▓ра╡╩┐тАл▌ЯтАмриТс║г╬Н╨ЬтАл▌ЯтАмриТтАл┌НтАм╩┐рдк╟М снЕ╩╖р╕ЯсзЦ╩╕▀ЩсЮРс║г╦врпжсБ╢рг░тАл▌ЯтАмриТ╠В╟МриЖреЖс┤Бр┤╛сйСр╡дрпРс║гсиасЩЙсСЮсЭТ╠а╩┐сЕ╗╟МтАл▐ДтАмсФЦр░▓сЮБрд╖рзО▀Фс║гтАл▌ЯтАмриТсЩЙ╒Осм▒╒ОрлЖ╟МржЖсРгтАл▌ЯтАм сиасЖВс║гсЖВ╦╢т╣│р░есАЛргЫсБ╢с║г╦АсиарйЖ╘д╩┐рйЖ╘╡╟МсАМр╝░╙дроа╦Др╗л╧│с║г╨┐снЮрд▓ргВ═ЫсЬ┤╘╗╟М▀╢рейрнЕр╡дс║г╒О╩╝сз┤╘╗рбЙ╩╢тАл╫УтАм╟МсзЪсЖВр║Н р║Нс║гр╡│сСЗсДНсПНсЙл╟МсВАсг┤╠Кр░дрдж╠КрпЕспЛ╒Рс║г╦ЭсЖФ╨╣реЬтАл▄втАм╨Л╦╣╠ЕсДЖсЖВ╦╣рбУ╟М╦исИнрд╢рд╖сзЬ╟М сиГ╙╛с║▒сИЦр╢┤с║Яр░╖роас║а╟Лрд╖сзЬ╦з╙╛с║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒сзХ╨ЭсУВслБр╛мс║Яр░╖роас║а╟ЛсДЖсЖВ╦╣рбУс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒ сиатАл▌ЯтАмриТ╦Э▀╖р░│р╢Юро┐сФнсм┤роа▄╕сЗ╗сеЛр╛мс║г╘У╦ЭрлИрлШ╨╕╠В╦зсБ╕с║гр║М╒Ор╖┤слН╦ЭсЧВ╒ПсзЪсЖВ▀ераС╟ЛроЕсШираСсзХсг╣╘йс║Я с║а рйЭрей╟Мсг╣╘й▀Щ╨ЭсУВс║г╘а▀ЩсИЦр┤Зс║гсТм╒Б╩╣рвОсдЭ╘нс║г╬птАл▐Д▐АтАмр╢Ьс║гр╣Ер╖Зр╣С▀░╠а╟М╤враС╦Э╧╗с║грбПсДб▀╜╙СслВ▄░сДЖсп░рдЗ╟М╒Р╦ЮрлЖ сЬ┤р║л╤ЛриЭрал╟МсЛ┤╠ЕсПЮтАл▄ЪтАмс║грн░сзЬ╤╛╘░┘зр╛м╟ЛсзЪсЖВсЖ┐р╛Яс║гсл╢╨Кр░б╠╛├╛сзЪсЖВ╧╗├┐╓П╦з╟Мсг╣╘й╟СраВсМИраИсзЪсЖВ╦╣сВЖсОГрг▒фбЮ╟Т╦Цр░е ракр╡д═Зроа▄╕сЗ╗сиатАл▌ЯтАмриТр░есЭнсгСс║▒├╛сеК╨П╙арг▒рдИраЩ─А─Ар▒П╒Щ╦╢с▒Фр▒Орп╗с║г╠╛роа╬╢тАл┌НтАм╨ЬсиатАл▌ЯтАмриТрпЫ═╖рйЭркисз╛▀╜тАл┌ОтАмрйг╘Г╘Ь╟МтАл▌ЯтАмриТсР┐ роар░Ъс║▒├╝тАл┌ШтАмсБЛроа▄╕сЗ╗╥Г╟М├╜скХсйП╦М╦Э╨ЭсК╗▀Щ╟МрлК╘╜сИе▀Щ├╝▀╖сБЛ├╜с║гр╡др░Ъ├╝тАл┌ШтАмсБЛ├╜с║г╘║сЭ╝╘╜роа╦зрдй╟М├┐╘║сЕ╗р╡дсиатАл▌ЯтАмриТ╦Э сг╣╘йтАл┌ЩтАмсеК╨П╙арг▒с║Я рг▒с║арпж╠пр▒П╦╢с▒ФтАл▄ктАмрпЫрей╟Мсг╣╘йрн░╠ЕрнФркиреЛ┘зр╡ЫсЮБс║грпРсИесНПрй╛╟Мр╡дркир░┤ркирв╣р▒Ь╬Зс║грдГ╘Асг╣╘йрйЭрйг ркис║гсТмсиГ├╛сзХ╨ЭсУВслБр╛м├┐р░╖роаслБро┤╙╛с║г╨▓сбВ╦А╨д╘г╠а├╛р║МсдЙслЩ╦Ю╠а├┐са╡сзЬ╟МрлК├╛р║МсдЙслЩ╦Ю╠а├┐╘Ар╖Ъроар╖┤с║г▀Щ▀Фр║Мс║гтАл┘ЙтАм ╨вр│ОсзЦ╠ас║гсЬ╕сеК╨П╟СтАл┘ЙтАм╨в╘ЭржВ╟Т╘Г╠Г╙а╠К╟СроасФЪ═Ы╟Т╟Мсг╣╘й╦Эр╣С▀░╠ас║гргбр╕▓╥о╠ЕтАл┘ЙтАм╨вс║гтАл┌БтАмрей╦Ар╖Ъроар╖┤╦Э╘г╟Мсг╣╘йсКгсод ├╛╙о▀╖роа╬╢тАл┌НтАм╨ЬсиатАл▌ЯтАмриТ├┐сК╗╦╣╦┤▀Щс║г╘ЯсБ╕╟С▄╕╘жсЗ╖сЯмсЖ┐╟ТсЙ╖риТс║гсг╣╘йр░ер╡дсЖ┐╦Щр░┤═Ы╦Жс║г╨╖р▒ОсЛ┤реРсТмтАл▌ЯтАмс║гр▒Ьр░ере╢рей╟М сЮРтАл▄ЙтАмр░е╒лрпШсЖпсбжсод╠Е├╛рдИсВБ╨Эр░д├┐с║г╘Ар╢ЮтАлрг▒╦┤┌НтАмс║Я рг▒с║ас║грпР╒лрпШсЖп╩╕╙а╩╕рбж╟Мсбж╦Ц╩╝р╡Ы├╛р▓ЙраЖ├┐с║г╘Ард╖тАлр╜╛▄ШтАм с║Я с║ас║г▀ЩрдисПЕс║г╒Бр▓ЙраЖс║г╒л╨в╙ор╣Д╠ас║г╦Эр╢ЮтАл▄╖┘╜┌НтАм╨КсПд╦з╩╢рд╖снбр╖З╨ОсБ╢╦зслБ╨Л╟М ркир░┤╩╜ро┤р░ерд╖сзЬсод╟Сроа╬╢тАл┌НтАм╨ЬсиатАл▌ЯтАмриТр╡а╟Т╩╢спк╟МрлКрд╖сзЬ с║г▀Щрпв╤Жс║г╒БсИЦр╢┤с║гр║лрв╢╦исИн╠а╟МсБ╢╠Е╦╛смЯ ╩╗╙а╩╗рг▒с║г╙к╠ЕсеК╨П╩╗╙арг▒с║грг▒╨Ы╙а╩╗рбж╟МтАлрг▒╦┤рг╗┘ЙтАмс║Я рг▒с║а╥ЭсаЗсБ╢с║г╙п▀е▄▓сдпс║грв╣╦Эроас║гсЧВсдЧр▒ЬраЬ╟М╠Хрн░сзЬ╤╛с║г раЬ╠ЕроЕсШи╟МрйЭсодсЮРр╡арийрижр╝ОрпФс║гсЫксАЧ╤в╦┐роа▄╕сЗ╗▄╖╦ж╩┐рбРсДЙр╢Юро┐р╢асУл╟М╩╝р╡Ы├╛сЖФ╨╣реЬтАл▄втАм├┐с║г╘Ар╖Ърдгрй│с║г▀ЩсЖФ╨╣с║гсеК╨П ╠Г╙а╦┤рг▒╥ЭсаЗсБ╢с║гр░б═Йс│жрб╖сЭкранс║гсЬ╕╨ПсНЫ╟СтАл┘ЙтАм╨в╘ЭржВ╟Т╘Г╙а╦┤╟Ссдд╦а╟Т╟М ═║╓╡сКгр▒Н╦ЭсЬере│реЛрйЭсодс║грлКсЬере│реЛс║Я с║ас║г▀Щс▓ксЙУс║гсЧВ╒П▀есПзс║гсЛ┤╦╣сВЖсК╗╥И╟М▀╢ре╢раИ╦Эрд╖╦вр╛Йс║Я с║ас║г▀Щ╒ЩсЯВс║граИ╒П▀╢ре╢раИс║гр║лрв╢╙ор╣Д╠ас║гр╢ЮтАл┌НтАм╨Крг▒╥к╨ЩтАл┌НтАмр╢Ю╨Цс║г╘К═Й╙С╠Ъ▄╖▀ероУрл╛╟Лрг╕╦Л▄╖╨КргЛрдЙ╘ЯсЭл╟Лсп╛р╢К╤╜ рпР╨Ь╬Н╟Л╦Ц▄╝▄╖▀ер▓вслБсКН╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ f DN сМЮ рг▒рбЗ f DN сМЮ рг▒рбЗ DA SHOU RUBBINGS OF IRON RUYI FROM WENXIN GUOGONG Hanging scroll, ink on paper

RMB: 500,000-1,000,000

227 тАлрйЗ╦╡╫бтАмсГЪфЫатЗ╡фЯД см║сЯ┐хЦЛтвФсЖЭугЧтД╗уЬ╢сШйс╕е сНВркИсЬИ ркир░┤ содсКгс║▒рпЩркитАлсзРраМрйЖ╦┤╫атАмр╖╗сйЖ╟М╨ПсНЫтАл▄гтАмсг┤╤╣тАл▄нтАмс║гсЦЕсЗмрей╠Е╒л╩╜╟М сиГ╙╛с║▒реХрбвсХШ█╡с║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒▀╖╘зраЕ▀┐с║ЯсДЖроас║а╟ЛсИ╜сШл╤╣сАвсШи╙╛с║Яр░╖роас║а╟ЛсоЛр░асежраИсШир░┤с║Яр░╖роас║а содсбжс║▒я╝Иф╕Ая╝Й╟С╦┤рйЖ╟ТрпГ╬Зр░┤с║г╨др▒ОргВ╦гс║гсдВрки▄┐╤жс║гриО╩┐тАл▄БтАмсЕ║╟Мр╡др░┤сЩЙсНВ▄┐рлос║г╨д▀╕сО╛сПзра║╙а╨Э╩╕╟М рпЩркисЛ┤╪Тс║гргВ╩┐╘║▄▓рейс║греЪсЬ╝сПб╥И╦Э▌ИсАв╟Л╠╛тАл▄МтАмрки╦Э▀╖ркисПзс║гсм▒╦АраЕр╡д╟М╨ПсНЫсДДргГ═ДтАл▄нтАмс║гр┐ЧрбвсЦЕ сЗмрей╠Е╒л╩╜с║гсзЧсЬИсЙг╘АсЮБ╟М сиГ╙╛с║▒сЦЕсЗм╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Лр│О█бс║Яр░╖роас║а содсбжс║▒я╝Иф║Мя╝Йр╡д╨▒р░│╠Г▀ЩсЩЙсНВ▄┐сг╛с║гсПкркитАл▄ЪтАмсЛ┤тАл▌ЭтАмс║г╘░р╢асЗУсЗжс║г╨КсЗ╖р╣╖р╗д╟М╠АтАл▄ктАмр░е╙о▀╖рпЗркир░┤с║гр▓в╦з▀Ъ▀Щ тАл┌МтАмсД░рв┐р╡│▄▓с║гсПктАл▄ЪтАмр╢асзА╘Сс║гсЛ┤сЗ╖тЩ│р╝йс║г╩┐рд┐▀╖ркис║гсбУр╜исеКслБс║гсБ┤р╛Х╦з╟МтАл┌МтАмркир░┤╠╛сЛ┤╦ЭсаЫс║г╩┐ре╕р╢║ тАл╫атАмр╢Р▀╖сЪТ╦╢╟Мр╡д╨▒реЖрпжрпЩ╠╝╤╣▄┐рпР╦зсЛ┤ркисПзс║грмв╦зсМЛр╡Зр▒╡╩╝с║гсмЗ╠ЕснЮсАЛр▓┤╥Сс║г╠ХтАл▄Ш▄БтАмс╖╝╤Ц╨ПсЕ║╟М ╦▓╠╜рпврпЕс║г╧ЫсЬ╣сод╦зс║г╒лр║лргМ╟М сиГ╙╛с║▒╒л╩╣с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒ ркир░┤╦ЭсЦЕсЗм╠Е╨ПсНЫ╙а╨Ырг▒с║Я с║арей╠Е╒л╦Цс║гсБ╕р╕КсзЪсКИсе┐сзЧсодсКгс║г╠гсЬВсАвсШис║грг▓тАл┌ЩтАм╨▒╒Ррни╦╣сод сбжс║гсПесЭ╝╨дсАвсаЫ╦зтАл▄ктАм╟МрлКсЦЕсЗм▀Щр▒есТкс║гсаЫрв╢р┐Чрбв╠ас║г╦Эрп╕р║МсЧВ╒ПсШи╦╣раСсЦЕ╘гсУ╣╦┤рд╢сЦЕсЗ╗сУ╣╦зр╡Т ▀Ф╟М ркир░┤╩╝╦зроЕсШи╙╛сзЬ├╛соЛр░асежраИсШир░┤├┐р░╖роаслБро┤╙╛с║грлК├╛соЛр░асежраИ├┐╦Э═Й█╖с║Я с║а╦зроб ╒Б╟М═Й█╖▀Щ█╖╘зс║гр╣Ер╖Зрбвсл║╠ас║г╤╛сО╖▀К╤ПсеК╠ас║г═Й═грг▒╦з▀Фс║гр░бтАл┌ЩтАм╩╝р╣С╦ЮрлЖ╧в╠З╦╣сВЖсЗкс║грв╣╦╣ сВЖс║граЬроЕсШи╟М╘▓╩╢ро┤роЕсШи╙╛сзЬ├╛сИ╜сШл╤╣сАвсШи╙╛├┐с║грлКсИ╜сШл╤╣с║Я с║ас║г╩╝р╣Ср╣Л╦Л╠ас║гсдВ╠╝сЧВ ╒ПраГ╦ЙраСс║гр░б═ЙтАл┌НтАмр╢ЮроКрдЙрв╣тАлргбсжЙ╫╖тАм╥лр╡ТслБс║гтАл╪ЭтАмроЕсШи╦╣сВЖсЖ┐ргФс║грйЭрейсБ┤раЬ╟М

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е INSCRIPTION OF LI QUAN IN JIN CHENG PALACE, RUBBINGS FROM MING DYNASTY Accordion, rubbings

RMB: 220,000-300,000

╟Т╦╡рйЗраНсзСр╖╝сйЗ╟УтАлсаЖ╫бтАмсЬ║╨Юрг▓с╕Х с╕ЦскЭсЙб╠ЖсмПсЬ╡с│ар║дс╕ЩсВАс▒РреЭрнйробс╕Щр╡Чсл║сЮЬр╡д╦║с╕ЩсЭосдШ тАлраНрйЗ╦╡┌Ъ▀╜▄║╫бтАмсеШр░ЛрпС╘зсАШсзСр╖╝╦и╠Г╟Н╨ЫсЗАсЙ╕р╕В╤╕╥╢▐ир╣зс╕Щ╨кр░жсмориУс╕Щрпзр╡Чсл║сЮЬрп╣рг▓сНГриУ╦и ═╗с╕Щ╘Лр▒П╦Ю▀ж╦║сПирмОрвФ╟Н ╟Т╦╡рйЗраНсзСр╖╝сйЗ╟УсАШ▀Ы▀╕ркйрбСрлЙ╘╗роЭс╕Щ╠йроМраН╙░р╛нсмУ╟МрпЖр░╡╩╝╠МсМвржРсО┐р░╖спЮр░жсШй╟НтАл┌ВтАмр╡е р░╡рке╓╢═╗╦ЮрпЪ╠╜ркйр░╡с╕Щ╦Е├╛тАл▄ЫтАмр╢бсзБ╘Тс╕ЩсЛ╡сЗ╕тЩ│р╝к├┐с╕Щ╠й╩╛▀╕ркй╩╖сКОс╕Щ╠Црд╣сбЬсАгсаЬ╟Н ркйр░╡╒С╘бр░ж╒мр║мргН╠Жр╢ЯтАл┌ОтАм╙бтАл╠╜ргВрг▓┘╛тАмс╕Х рг▓с╕ЦрйЮ═╗соесбзс╕ЩсЮА═Йр▒Эс░┤с╕ЩсЭг╦Ю╨е├╛╦АреА▀╕ ркйс╕ЩсбФр╜йсеЛслВ├┐╟Н

227

228

228 य़ຬ࣍੻ಣ‫پ‬ӿ呷ਫ਼҉㾊 ጲᜈʶѥЛб КӠʶሗ ᄆጭ ຌЏ፛ӠЛࣱẟ Ạဌ᳀ᤁ‫ٽ‬Ӿ஡ಢ҈ఴ ᮤኣằ‫ٽ‬Ӿ஡ជЛбǌ೎௿˹ࡓ੝ၸ˹ǌ அᘨӾằիຫ࣌ẟషᄆ஠ழӾẠǋի໶᭡๹ẟᄆ஠ழӾẠǋ౼௿˹ࡓẟష஠ழӾẠǋ೎௿˹ࡓẟᄆ஠ழӾẠǋ໶ ᭡๹ẟష஠ழӾẠ ᮤᡦằईӤНతद˴௅ảܷఊ˖௉ᡐả̾ᇶ౧ࡢ੣᧽ఴಢʶ᥅ảիຫ࣌᝭ǌ ईӤ‫҅ܭ‬३ᇶ౧ࡢ੣᧽Ǒ๑ࡼ᥋̂ǒǋǑˬउૈᤙǒՉʶԃả߷ጭఴảேᜈбᮅʶఴảՐథషߔЄᡦǌ஼ ˝႖ልՀ᥇ऒʺ੝ᠵảԀ̾௛Ԝǌ‫૵ځ‬൤ಢ˧ảᅻ൤˹᝵២‫ܪ‬ၴܲảӦ‫܉‬Ꮴ̠੝៊௙̼҈˹ज़ज़਒˝Ѻ ᓫảʿᘾ˶ǌ᭡๹៊҅ಢܹᕘညả‫࠱ځ‬Ǒ๑ࡼ᥋̂ǒዴ᧽ʶбᘨ˧ǌຫ࣌᝭ǌ

CI OF SI YINZHAI COMMENTED AND PROOFREAD BY WU HUFAN Bound book of eight copies in a letter

RMB: 200,000-280,000

൥˞ຍА፜ӡМࣲḕ Ḗဍ᳁ᤂ‫پ‬ӿ஢ਫ਼ಣ҉˨ឈዚḙЛӡʷመḧǒˌ‫˭ڹ‬ऊǓ̄Ԅǌǒሻ ᢿ᫂ᆁԲǓӡ̄ԄǌǒԥᄇឈǓМԄǒឈ௉ǓʷԄǌǒ໯ဌឈǓʷԄǌǒலᐦឈǓʷԄǌǒឈ౤൤ ᮄǓӡ˵Ԅǌǒ᫺௣ᬷǓʷԄǌǒˌࡣ˭ऊǓʷԄǌǒ೏ເឈǓʷԄǌǒᔉܱᬷǓʷԄǌǒ˭ऊૉ ᤚǓʷԄǍဍ᳁ᤂḕ Ḗߚࣷ᭗ḙՂӧ‫܊‬Ꮵ̡ḙࣹ᜵˚ರ̡ḙՏ෵˵ࣲˡ̡ḙ߾ᒰᇪሙፌ ̃˗Ǎድᮃ॥ḙࢺឈߦḙఢල҉߸ǌЋឱࠒឈ˞ǒ‫پ‬ӿ஢ਫ਼҉ឈǓḙࣰ̿‫ي‬Ꮶ૶ߦ˨வข෵ឈߦḙ ಣӁድࠆḙՔ˞ˇ̡ਫ਼᧘᜽Ǎ լຬ࣍ˀ̩̿˺ႇՐˇḙ̖ድ̆‫܍‬ឈḙਫ਼୩దǒͽ߸ឈ჉Ǔḙᚐ‫ܦ‬ឈ౤Ǎ൥ᦊǒ‫پ‬ӿ஢ਫ਼҉ ឈǓԁ˞լຬ࣍೏ఀ˺ࡔᘩ˺ḙᄇጮѺӿḙ˺ֶၵΈǍլඝ̞ቸᮥиѦ‫ݓ‬ኤ౎ḙࣳፃХ੻ಣǍլඝ ̆ඟ‫ڎ‬ӡ˵ࣲउӥ४҂௚̽ᇷ౨ࡣ੤᧾ǒ๒ࡽ᥌̃Ǔǌǒ˭ऊૉᤚǓՊʷԄḙЊ˞ؓవḙ‫૶ڂ‬൥ಣ Ӂǒ‫پ‬ӿ஢ਫ਼҉ឈǓḙྲѿࠫХ˗ౄຍིǒ໯ဌឈǓǌస๺ᄾǒலᐦឈǓǌᠡᩒǒˌࡣឈǓǌဍ෗ ߜǒᔉܱᬷǓǌො˧྘ǒ˭ऊૉᤚǓ኎੻ಣၵܳḙ‫ݠ‬ǒˌࡣឈǓ˗ǒԎ᧛౔Ǔʽ੻̈ḧþኄ̄ԲՁ ᮄḙኄʷԲˀՁḙǒឈ॥ૅ᥌ǓฌǒዲᎄǓኄʷԲˁኄ̄Բ̉௜ḙኄʷԲՁᮄḙኄ̄ԲˀՁǍÿԡ ‫ݠ‬ǒᔉܱᬷǓ˗ǒඵᴝ՝eྩ˝Ǔʽ੻̈ḧþǒඵᴝ՝ǓኄʷԲኄ̄Բ˨ኄʷߚᄋऄ̨‫ܦ‬ḙ឴ᇋࡣ ̋ᯫᄋˀ௜ḙ̡ܳও႕ḙ࣏ឈࠒฌਓǍÿ̆ឈᮄҖᣳౝድǍ੻ಣ˗ᤇܳద᫨ԧឈਓᏨḙ‫ݠ‬ǒலᐦ ឈǓ˗ద੻̈ḧþᮘ˞๺ᄾᣳឥḙѷ൥ឈ˞Оʷ௄Ⴁḙ൥‫ܫ‬ऄѻԝǍÿј൥መመ੻ಣḙ঴஝᣺Оӡ ͸‫ܫ‬ḙ৙Ի᜹լຬ࣍᝷ឈ߽௉ḙࠫ̆ᆑቃլඝၷࣱߦష֗ᤃ̽ឈߦЦద᧘᜶˨஡࿹͉ϙḙˀ࿘Х˞ ˺ႇՐࠒ˨੤ป˷Ǎ

ኄʷቦ ঴ѷ

થ Ӯ ᜻ ѷ

ኄО౎ḧ‫ނ‬੬ሮऀ

ኄʷ౎ḧᤠၹข॥

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙᔪ˞ᒭཀྵ̡

వǒથӮ᜻ѷǓ þవ᜻ѷÿ ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬થӮ

ᄊॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ

ขǓԣХ̵దТข॥ǌข᜻ḙԠི‫ڎ‬ᬅᤰᛡਅΓ҄ࠀǍ

͋᝽͈ḙࣳˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḨᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ ጸጻᄊḙऄћద஍ฌвᄆᝮ஡͈ǌขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨ

ኄ̄౎ḧՐឈᝍ᧖

Ռขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽௚஡͈ḙˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏǍ

వ᜻ѷՊ౎൜ЯḙʾѵឈឦЦద̿ʾե˧ḧ

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙԁᒭү૿ి

ḕʷḖþవНՃ થӮ̡ÿૉʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃḨ

వНՃࠫសྭֶੋᏨХ̵ిᄞᒭᛡ҄ͻིྟǌ‫ڏ‬ᇨǌ‫ੋैڏ‬

ḕ̄Ḗþቤ˼̡ÿૉ‫ښ‬వНՃᄆᝮࣳҩေ̀ॹ᜶੤፞ḙ˅ಪ

Х̵ॎरᄊӿֶ҅֗ॖϸֶ҄Ǎ

૶˗‫ڎ‬ข॥᜻ࠀЦద߹Лඟ̃ᛡ˞ᑟҧᄊԠҫቤ᠔થӮֶᄊ ᒭཀྵ̡ǌข̡ੋᏨХ̵ጸጻǍቤ˼̡ऄेЦ‫ܬ‬ข॥ǌข᜻᜻

ኄʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡˨̽ေ̡

ࠀᄊ౎͈ੋᠫಫǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

ͻ˞‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ḙ‫ނ‬੬వНՃથӮྭֶੋᏨХ̵ిᄞ

ᭊ᜶ḙቤ˼̡‫ک‬ӊ઺ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡Ḩ

ᄊḙऄՔవНՃѣЦᄱТ‫ނ‬੬᝽௚஡͈Ǎ‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ᔪ

ḕʼḖþ˼Ԫ̡ÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗̿తᰴऄ͉

˞ᒭཀྵ̡ᄊḙॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊ

᠔४થӮֶᄊቤ˼̡Ḩ

Х̵ద஍ᢶ͋᝽௚஡͈Ḩᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄћద

ḕ‫پ‬Ḗþ‫ނ‬੬̡ÿૉՏవНՃኤᝡ̀‫ނ‬੬થӮՌՏǌ‫ނ‬੬వ

஍ฌвᄆᝮ஡͈ǌขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬

НՃથӮХԻ̿Лి‫ܫ‬ᎶᄊྭֶੋᏨХ̵ిᄞᄊᒭཀྵ̡ǌข

᝽௚஡͈Ǎ

̡ੋᏨХ̵ጸጻǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

వНՃదిࠫʽᤘ‫ނ‬੬̃ᮊ̿వНՃᝣ˞Ռေᄊவरᤉᛡ಩ಊǍ

ᭊ᜶ḙ‫ނ‬੬̡‫ک‬ӊ઺‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡Ḩ ḕ̋ḖþથӮֶÿૉ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶ֗Х̵Ի

ኄМ౎ḧ‫ނ‬੬̡δ᝽

̿થӮᄊిᄞḨ

‫ނ‬੬̡ࡃХ‫ނ‬੬వНՃથӮᄊથӮֶˀԻ୤ᩙ‫ڡ‬ՔవНՃԣ

ḕОḖþથӮெÿૉ‫ښ‬౽൓થӮำү˗ḙవНՃН࣋ᄊ൤र

˼Ԫ̡δ᝽‫ݠ‬ʾḧ

થӮ̔௜ெǍᔪН࣋ᄊெరˁથӮำүࠄᬅெరˀʷᒱḙѷ

ḕʷḖ‫ނ‬੬̡ࠫសથӮֶવదፐࠫᄊਫ਼దిੋ̚దՌขᄊ‫ܫ‬

̿થӮำүࠄᬅ˨ெ˞юḨ

ѬిḙࠫសથӮֶᄊથӮˀ͘Φࠏ͊͵ኄʼவᄊՌขిᄞḙ

ḕʹḖþથӮੇ̔ெÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙથӮ

̖ˀᤋԦᄱТข॥ǌข᜻ᄊ᜻ࠀḨ

࣎̿ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ͊͵થӮֶ᣺

ḕ̄Ḗ‫ނ‬੬̡ࣃࡊХਫ਼ᅼḙࡃសથӮֶᄊ౏ູ֗၆ႸՔవН

ੇ̔௜ᄊெరḨ

Ճᤉᛡ̀Л᭧ǌហࡊ֗‫ࠄݠ‬ᄊઓ᭛֗ឭ௚ḙˀߛ‫͵͊ښ‬ᬥᅧ

ḕМḖþੇ͉̔ÿૉથӮ࣎ᗀദхࠀ࠲થӮֶ‫˼́׬‬Ԫ̡ᄊ͉ಫḨ

ੋᘿ౞˨‫ܫ‬Ḩ

ḕ˵Ḗþѣ‫׬‬ஆᄞÿૉથӮ̡ஃ̷‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊьᮩḙ˞ੇ

ḕʼḖ‫ݠ‬౧‫ނ‬੬̡ᤋԦʽᤘδ᝽ḙᤵੇથӮֶᄊࠄᬅਫ਼ది

͉̔ѓԝોඋဋᝠካᄊ΀᧛ǌՊᮊᠠၹԣ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷వН

̡ੋ‫ܦ‬ሦવదిѾᄊ͊͵ኄʼ̡ଢѣጊᠹੋង᝸ḙᒱΎవН

ՃᄊХ̵൜ᮊՑᄊ͸ᮩḨ

Ճԣ ੋ˼Ԫ̡ᗜԪ૯ܿ௑ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄ᠇᠊ᠹϪవНՃԣ ੋ

ḕӡḖþ᠔˼͉൜ÿૉ˼Ԫ̡‫ڂ‬᠔˼થӮֶᏫऄஃ̷ᄊӊ઺

˼Ԫ̡‫ڂ‬൥ਫ਼ᥓԪᄊʷѭ૯ܿḙࣳ੾ઞ‫ڂ‬൥Ꮻԧၷᄊʷѭᠠ

ੇ͉̔ǌ΀᧛ǌऄႀ˼Ԫ̡ஃ̷ᄊХ̵Պᮊᠠၹᄊ঴֗Ḩ

ၹ֗ஃѣǍ

ḕӡʷḖþՊᮊᠠၹÿૉవНՃࠫથӮֶᤉᛡδᬗǌ҄ͻથ Ӯֶ‫ैڏ‬ԣХ̵ॎरᄊࠈֶ͜ǌӊᜉǌᤂᣥǌߛϲ኎ਫ਼ஆԩ

ኄ˵౎ḧδ႑͉

ᄊᠠၹ̿ԣΚ૶ᄱТข॥ǌข᜻ੋవ᜻ѷ᜻ࠀᏫஆԩᄊХ̵

ᬔవНՃˁ‫ނ‬੬̡Գదጞࠀᄊ˨ܱḙਫ਼దથӮֶ‫ک‬᝺దδ႑

ᠠၹḨ

͉Ǎδ႑͉ႀవНՃˁ‫ނ‬੬̡ᤰ᣿ө‫׸‬ḙ̿˺᭧ᄊॎरᆸࠀǍ

ḕӡ̄Ḗþδ႑͉ÿૉ‫ނ‬੬̡ଢѣࣳˁవНՃө‫׸‬Ց˺᭧ᆸ

‫͵͊ښ‬ৱцʾḙࠫથӮֶˀੇ̔వНՃᦐˀ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

ࠀᄊથӮֶతͰ‫͉׬‬Ḩ ḕӡʼḖþԠᏦ͉ÿૉ‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬Х̵̮ፁឭ௚஡ߚ˨Ց

ኄӡ౎ḧవНՃ‫͜ࠈښ‬ǌ‫ैڏ‬ǌʽથவ᭧ᄊхࠀి

ಖ௚ᄊથӮֶͥᝠ‫͉׬‬ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙˀЦ‫ܬ‬ข॥஍ҧǍ

వНՃࠫʾѵ̃ࠂવద߹Лᄊхࠀిḧ ḕʷḖᤰ᣿થӮֶ‫ैڏ‬ǌழ᫕޵ʹੋХ̵Ռขᄊவरࠫ͊͵

ኄʼ౎ḧᤠၹᔵ‫ ڊ‬

થӮֶͻ͊͵Яࠔឭ௚ԣ ੋក͉Ḩ

వНՃ‫˗ښ‬Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗஋ኖЊ᝵ᄊᔵ‫ڊ‬Яḙጸጻ֗

ḕ̄ḖથӮֶ‫˗ैڏښ‬ଣ‫ڏ‬ᄊЏՑ൓ऀǌͯᎶǌྠ᭧ܸ࠵኎

न࡙થӮำүǍјԠҫవНՃጸጻᄊથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡ǌቤ

߷ଆ̿ԣஆᠠಖюḨથӮֶᄊ࡙᜿ ࡙ᇨவरḨથӮֶ‫࡙ښ‬᜿

˼̡ǌ˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவ‫ک‬ऄોིవ᜻ѷੰᛡǍ

࡙ᇨ᣿ሮ˗ᄊՊᮊ߷ଆԣਫ਼ऄஃ̷ᠠၹᄊಖю ḕʼḖᬔ᭤వНՃˁ‫ނ‬੬̡ԳదጞࠀḙవНՃࠫથӮֶ௧աᤠ

ኄ‫౎پ‬ḧྲѿଢᇨ

ՌႀవНՃથӮḙ̿ԣથӮ‫ڡ‬གǌથӮெరǌથӮ౎͈ԣથӮ

‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙቤ˼̡ᄊతᰴऄ͉ፃથӮ࣎

வर኎̃ࠂવద߹ЛᄊхࠀిǍ

ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ௑ḙԁ᛫௚‫ނ‬੬ ̡ˁសቤ˼̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏТጇࣃՌขၷ

ኄӡʷ౎ḧళʽથથӮֶ

஍ḙសቤ˼̡ԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ‫ڂ‬൥̗ၷ˨ข॥ Ց౧ḙႀ‫ނ‬੬̡ˁ˼Ԫ̡Պᒭ੾ઞǍ

‫ނ‬੬̡ࣃፃˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅ࣃፃ࠲થӮֶ̔

వ᜻ѷ˨᜻ࠀḙ౞ੇవНՃ̿થӮ̡ᢶ͋ˁ‫ނ‬੬̡ԣ˼Ԫ

̷వНՃ˨Ցḙ‫ݠ‬౧వНՃᝣ˞౽થӮֶˀᤠՌႀవНՃથ

̡ᝡቡՌጞ˨ᄱऄ౎൜Ǎవ᜻ѷ˨᜻ࠀ̖౞ੇ‫ނ‬੬̡ˁ˼

Ӯᄊḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெЯԩ

Ԫ̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏ˨ᄱऄ౎൜ǍјԠҫవН

‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖḙవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨

ՃથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡ǌቤ˼̡ǌ˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவॹ

ᫎᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ނ‬੬

ᮌ̳ጺ᫞឴ࣳᥖ߶వ᜻ѷḙࣳࠫᒭࣂԠҫవНՃથӮำү

̡ళ‫ښ‬ҒᤘరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ᄊᛡ˞᠇᠊Ǎ‫ڂݠ‬ళ̳ጺ᫞឴వ᜻ѷᏫळԧᄊ͊͵૯ܿੋ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

᠊͊‫ک‬ႀᛡ˞̡ᒭᛡ੾ઞǍ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄ̋౎ḧ၆Ⴘઞδ

ኄӡ̄౎ḧથӮ˗ൣ

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣ ੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎ

ѣဘʾѵৱц˨ʷḙవНՃది‫ښ‬થӮҒᄊ͊͵௑ᫎ˗ൣ͊

ቤ˼̡ԣ ੋХ̽ေ̡ऄ̞ᒭࠆᄺથӮֶԔྭḙࠫᒭࣂቤઆ

͵થӮֶᄊથӮำүḧ

౽થӮֶᄊᛡ˞੾ઞข॥᠊͊Ǎ

ḕʷḖవНՃࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬḨ

ኄ̄ቦ Т̆‫ނ‬੬̡ᄊ᜻ࠀ

ḕ̄Ḗኄʼ̡ࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬ˅ᑟܵଢΙप

ᝬਫ਼Κ૶ᄊᄱТ᝽૶ెநḙࣳોིవНՃ᜻ࠀ̷̔ઞδ᧛ḙՏ

‫ܫ‬ေǍవНՃ‫ښ‬ՔδᬗНՃᤉᛡေᠹḙࣳᖍ४δᬗᠹϪՑḙ

ኄ̄ӡ˵౎ḧથӮֶళੇ̔

௑ਝਓࠫ˗ൣથӮำүਫ਼ळᡑᄊข॥Ց౧ԣЛᦊ૯ܿ੾ઞЛᦊ

࠲δᬗᠹ൜੮ᬔవНՃᠠၹᄊ͸൜ஃ̷ፌ‫ނ‬੬̡Ǎ‫͵͊ښ‬ৱ

‫ݠ‬થӮֶళੇ̔ḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑ

ข॥᠊͊Ḩ

цʾḙవНՃ‫ک‬௄˧ҬࡃથӮֶ‫ښ‬ႀ‫ނ‬੬̷̡̔ፌవНՃ˨

ʼӡெЯԩ‫ڀ‬សથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ ḙࣳՔవН

ḕʼḖࠫవ᜻ѷኄМ౎ਫ਼ᤘ‫ނ‬੬̡δ᝽ᄊюᆸভેదपᝬḨ

Ғਫ਼ԧၷᄊξ‫֗ܭ‬૯ࠏ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

Ճஃ̷ళથѣ੤፞ᠠԣХ̵ՊᮊᠠၹǍవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ

ḕ‫پ‬Ḗద᝽૶᛫௚‫ނ‬੬̡ࣃፃᤋԦవ᜻ѷᄊ͊͵౎൜Ḩ ḕ̋Ḗߛ‫͵͊ښ‬Х̵ՌေԔ‫ڂ‬Ǎ

ᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ښ‬ʽᤘ ኄ̄ӡ౎ḧቤઆᬍ҄

రᬍḙ‫ނ‬੬̡ళԩᡌથӮֶᄊḙѷవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎᄊ‫ނ‬

‫ނ‬੬̡ˀ४ቤઆХవ̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶḙ˷ˀ४‫ނ‬੬

੬થӮՌՏᒭʽᤘరᬍࡓ໘˨ெԁշᝍᬔǍᔪ‫ނښ‬੬થӮՌ

ኄӡʼ౎ḧ‫ނ‬੬̡୤‫ڀ‬થӮֶ

̵̡̽˞ቤઆǍᔪᤋԦవ౎᜻ࠀḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭᛡ੾ઞᄱऄ˨

ՏᝍᬔՑʹெЯḙ‫ނ‬੬̡̯ళԩᡌથӮֶᄊḙవНՃది̿

‫ނ‬੬̡‫ښ‬થӮெҒ͊͵௑ᫎḙՔవНՃԧѣ˺᭧ᤰᅼឭ௚ေ

ข॥᠊͊ḙࣳᠹϪ‫ڂ‬൥ፌవНՃᤵੇᄊЛᦊ૯ܿǍ

НनથӮੋ̿Х̵వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮ

ႀࣳፃవНՃՏਓՑḙԻ୤‫ڀ‬ХથӮֶǍͮ୤‫ڀ‬થӮֶ௑ḙ

ֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮ᬔኄʷ൓થӮ˗‫ނ‬੬̡ऄஃ̷ᄊళથѣ੤

ᔪសથӮֶࣃѵКᄊ‫ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜ࣃन‫ݽ‬ӿ҅ḙѷऄஃ

ኄ̄ӡʷ౎ḧ΀᧛ԣᠠၹ

፞ᠠԣХ̵Պᮊᠠၹԣг൓ѣ‫׬‬សથӮֶᄊЛᦊᠠၹՑḙᔪ

̷ᄱे̆សથӮֶδ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ނ‬੬̡૿ివНՃોੇ͉̔

ద͸൜ḙѷ͸൜ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

ᮩḖᄈѬ˨̄ӡᄊ൜ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ‫ݠ‬

ᄈѬ˨ӡ੮ᬔ΀᧛ࣳՏ௑੮ᬔХ̵ՊᮊᠠၹǍ

‫͵͊ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜࠻ళӿ҅ḙ˷ᭊஃ̷ᄱे̆សથӮֶ

ኄʼӡ౎ḧ᮳ᬗ੾ઞ

δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛ᮩḖᄈѬ˨ӡᄊ൜

ኄ̄ӡ̄౎ḧళੇ̔੤፞ᠠ

‫ނ‬੬̡ऄࠫХᡔ᣿వ᜻ѷ᜻ࠀరᬍళᑟԩ‫ڀ‬ХથӮֶᏫ‫ښ‬ស

ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ݠ‬થӮֶ‫ڂ‬ቤઆ͉Ͱ̆δ႑

రᬍՑਫ਼ԧၷ˨ʷѭ᮳ᬗԣᠠၹᒭᛡ੾ઞ᠊͊Ǎ‫ނݠ‬੬̡᜶

͉Ꮻళᑟੇ̔ᄊḙవНՃ࠲Ք‫ނ‬੬̡ஆԩᄱे̆δ႑͉ᄈѬ

රవНՃөҰᤞ‫ڀ‬ХથӮֶḙᤞ‫ڀ‬ᄊ᮳ᬗԣᠠၹႀ‫ނ‬੬̡੾

ኄӡ‫౎پ‬ḧᒭүԪδ

˨ʼᄊళથѣ੤፞ᠠḙԣХ̵Պᮊᠠၹḙӊ઺ͮˀᬍ̆δᬗ

ઞḙᬔ᭤ྲѿૉ௚ࣳ᠇ઞδᬗᠠܱḙʷᓊ‫ښ‬ᤂᣥ˗ˀ́આ

ᬔ‫ނ‬੬̡Գద˺᭧ૉᇨܱḙ‫ނښ‬੬̡ˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮ

ᠠǌࠈ͜ᠠǌδኮᠠ኎Ǎ

δǍ

НՃᄊδᬗḙδᬗ᧛ᮩ̿వНՃˁ‫ނ‬੬̡‫ނښ‬੬થӮՌՏ˗

ኄ̄ӡʼ౎ḧஃ̷ѣ‫׬‬ஆᄞ

ᆸࠀᄊδ႑͉˞юḕ௄δ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶᄊጞࠀᄊδ

‫˼ݠ‬Ԫ̡ࣃોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔

ኄʼቦ Т̆ቤ˼̡֗˼Ԫ̡ᄊ᜻ࠀ

ᬗ᧛ᮩ˞юḨូடથӮδ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶԔδ႑͉˞

˼͉൜ḙѷవНՃऄᒭથӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ց̡̿ඟࣉ࠲

ኄʼӡʷ౎ḧથӮֶ‫ ैڏ‬

юḖǍ൥δᬗ᧛ᮩԶᤠၹ̆δᬗ֗ጊᠹḙࣳ᭤వНՃࠫសથ

ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

వНՃది҄ͻથӮֶ‫ैڏ‬ḙࠫથӮֶ˨࿄ц̿஡ߚԣ ੋ

ՌՏ˅࠲થӮ̷ֶ̔వНՃՑḙਫ਼దથӮֶ࠲ᒭүԪδ̆వ

‫ྟڏ‬ᤉᛡឭ௚ᬈᤘǍથӮֶ‫˗ैڏ‬ᄊ஡ߚǌԠᏦ͉ǌ‫̿ྟڏ‬

Ӯֶ͉ϙᄊδ᝽ੋઞδḙ˷ˀਓ֊ᅌសથӮֶႀవНՃથ ኄ̄ӡ‫౎پ‬ḧणᤍ̷൜

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙవНՃ

‫ݠ‬వ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ̷൜రᬍࡓ໘ḙవНՃ̯ళஆ҂

ది̆થӮҒξᝡǍᤈ̏ឭ௚ˀ᛫௚వНՃࠫથӮֶᄊᄾࠄ

ኄӡ̋౎ḧδᬗᠠ

˼Ԫ̡ᄊЛᦊ᠔˼͉൜ḙቤ˼̡ऄ੾ઞႀ൥ਫ਼̗ၷᄊʷѭข

ভǌ͉ϙǌᓤូǌ᠏‫ڡ‬ǌద௄Ꭵᬞ኎ᤉᛡઞδǍ

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙથӮੇ̔Ցḙ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷

॥᠊͊ḨవНՃ࠲‫ࠄښ‬ᬅஆ҂˼Ԫ̡ஃ̷ᄊЛᦊ᠔˼͉൜˨

ᄱे̆ੇ͉̔ᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ‫ݠ‬થӮֶళᑟੇ̔ḙ‫ނ‬੬

ெᡑʹ˔ࢺͻெЯḕͮស௑ᬍ̖ऄ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋

ኄʼӡ̄౎ḧ‫ैڏ‬኎ឭ௚஡ߚ

̡ऄஃ̷ᄱे̆δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛

ՑḖ࠲ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

‫ڂ‬ӿ҅ੋ୊ॖ኎੿షԔ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ‫ैڏښ‬ԣ ੋХ̵͊͵ॎ

ӮḙԁԻ‫׬‬४ᄱՏ̆សδᬗ᧛ᮩ˨൜ᮊǍ

रᄊ‫ڏ‬ᇨǌॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˗ᄊᓤូǌᮨᓤǌࡏ൓ǌॎগ኎

ᮩḖᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ ኄ̄ӡ̋౎ḧ̔௜୤ᩙ

ˁԔྭߛ‫ښ‬ឨࣀᏨḙ̿Ԕྭ˞юǍ

થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷ຍЛᦊ

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵થӮֶၹ͊͵வरḕӊ

ኄӡО౎ḧδᬗరᫎ

᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡ది୤ᩙ̔௜Ǎͮ‫ނ‬੬̡ᮌՔవНՃԧѣ

઺᝽˺ǌ‫ैڏ‬ǌࣶ༥આॖǌழ᫕ᣒʹǌᎪፏ޵ʹ኎Ḗਫ਼ͻᄊ̮

‫ݠ‬થӮֶથӮੇ̔ḙδᬗరᬍᒰથӮੇ̔ெᡑኄʹெൣੋ˼

˺᭧ᤰᅼḙࣳፃవНՃՏਓǍవНՃ࠲‫ͻښ‬ѣՏਓ‫ނ‬੬̡୤

ፁԣក͉ḙ‫˞ک‬ԠᏦভਓ᜹ḙˀ౞ੇࠫથӮֶᄊ͊͵ઞδǍవ

Ԫ̡ᮗԩથӮֶ˨ெൣḕ̿̄Ꮸ˗ᣗொᏨ˞юḖǍ‫ݠ‬થӮֶ

ᩙ̔௜ᄊхࠀ˨ெᡑʹ˔ࢺͻெЯՔ˼Ԫ̡ԧѣ୤ᩙ̔௜ᄊ

НՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ආᭊࠫʽᤘ˨̮ፁԣក͉˗ᄊˀ

થӮళੇ̔ḙѷδᬗరᬍᒰ‫ނ‬੬̡ஆ҂వНՃշᅼХᮗ‫ڀ‬થ

ᤰᅼǍ‫ނݠ‬੬̡࠲୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᤟᣺వНՃ˨Ғḙ˼Ԫ̡

юᆸੋ᥌໤˨‫᠊᠇ܫ‬Ǎ

Ӯֶᄊᤰᅼ˨ெᡑʹெࡓ໘˞ൣǍ

ࣃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᜽˞ᒭүऌ ൣḙᄱТ̔௜ऄોིవ᜻ѷኄ̄ӡ‫౎پ‬኎᜻ࠀፙ፞࡟ᛡḙ‫ނ‬

ኄʼӡʼ౎ḧቤ˼̡᠊͊

ኄӡʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡᠇᠊આδ

੬̡ऄ́̿ॹ᜶ᄊᦡՌࣳˀ४ࡃ൥ଢѣ͊͵पᝬǍ‫ނݠ‬੬̡

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣ ੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎቤ˼

‫ނݠ‬੬̡̿˺᭧ॎरշᅼవНՃˀᭊઆδХથӮֶḙѷ᮳ᬗ

୤ᩙ̔௜ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெ

̡ऄ‫ښ‬થӮெҒḙ̞ᒭࠆᄺલቤઆથӮֶ˨࿄গḙᒭᛡѼல

ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ੾ઞḙ˅‫ނ‬੬̡ऄᬤ௑੾ઞ̿ʾ ᠊͊ḕᬔ᭤ข

Яԩ‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖǍ‫ނݠ‬੬̡ళ‫ښ‬

សથӮֶ௧աኀՌХଡᤘḙᏫˀऄΚᠻవНՃથӮֶ‫̿ैڏ‬

ᬓੋͅᜇ఻౞ԳదᜇࠀḖḧ

Ғᤘ᜻ࠀᄊరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˨᛫ᤘϢѣхࠀǍ

ḕʷḖࠫХ̵͊͵ిѾ̡ࡃથӮֶ૯ඃǌ༤ܿՔవНՃଢѣ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

ᄊጊᠹੋង᝸ͻѣᠹϪḨ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄʼӡ‫౎پ‬ḧቤ˼̡ᄆᝮ ቤ˼̡˞ᒭཀྵ̡ᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗

ḕ̄Ḗࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ૯ඃǌ༤ܿḙᏫᒱΎవНՃ ੋ͊͵ిѾ̡ਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿԣਫ਼ஃѣᄊЛᦊᠠၹ੾ઞᠹ

ኄ̄ӡО౎ḧጪሰ˧Ҭ

Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ͋᝽͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡

Ϫ᠊͊Ḩ

‫ނݠ‬੬̡ਫ਼४ᄊѣ‫׬‬ஆᄞऄՔ஋ऊጪሰḙѷႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ᠇

͈Ḩቤ˼̡˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᄊ

ḕʼḖ࠲వ౎ਫ਼ᤘᄊᠹϪ᜻ࠀᤰᅼសથӮֶᄊ͊͵੾δ̡

᠊ҩေࣳ੾ઞᄱऄሰᠠǍಪ૶‫ڡ֗ࠒڎ‬வᄊదТሰҬ᜻ࠀḙ

ฌвᄆᝮ஡͈ǌขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽

వНՃది̰ѣ‫׬‬ஆᄞ˗ᄰଌ੮ᬔ‫ނ‬੬̡ऄ̔ሰ൜Ǎ

௚஡͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡͈ḙᮗԩቤઆՂྡǍ

‫ނڂ‬੬̡ᄊԔ‫ڂ‬ᒭཀྵᇜ૯ǌ‫ڍ‬ద၆ႸǌЯ‫ੋښ‬໸‫ښ‬Ꭵᬞǌྭ

ኄ̄ӡʹ౎ḧөҰஆԩફ൒൜ᮊ

ኄʼӡ̋౎ḧδ᝽᧛

᠏వᢶԫӑǌᒭ྇ǌᒭབྷǌතӑǌᩡᙍǌຖ໤ǌᴅ֫ǌᙂ

‫˼ݠ‬Ԫ̡‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯళՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉

ቤ˼̡ԠҫవНՃથӮำүḙऄ‫ښ‬ᮗԩቤઆՂྡҒ̔ጪδ᝽

ᙦǌܸඡ ඡϋੋඡພ ԫӑǌຳएੋພएᣁԫǌ൤࣢ඵͯԫ

൜ḙవНՃదిોིవ᜻ѷኄ̋ӡʷ౎˨᜻ࠀՔ˼Ԫ̡ᤝጊ

᧛Ǎδ᝽᧛ᄊЦʹ஝ᮩႀవНՃ‫ښ‬થӮெҒН࣋Ǎᔪቤ˼̡

ӑੋХ̵ຒԫԔ‫̿ڂ‬ԣ‫ڡڂ‬᭎ǌ๒؋ǌ੍̂ǌዝ੍ͫ̂ᛡ

Хऄ̷ᄊᦱ᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹḙࣳది‫ښ‬వНՃᝣ˞ࠄᬅԻ

ళᑟ᠔४થӮֶḙδ᝽᧛‫ښ‬થӮፇౌՑ̋˔ࢺͻெЯḙЛᮩ

˞ǌஏࠫᛡ˞ǌ൧ᜉфቊǌ়তำүǌៃԦǌ஋ԫǌᎲࢺǌ

ᛡᄊৱцʾḙ᧔ԩᤠेଐஷḙөҰ‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ஆԩફ൒

௄ৌᤅᤇቤ˼̡Ḩᔪቤ˼̡᠔४થӮֶḙખͻ᠔˼͉൜ᄊʷ

ఒүǌඟ͕ᰗ˽ԣ಩ᜈԫǌ಩ᐑԫǌ಩൧٨ǌ಩ెநǌ಩ᣣ

ᄊ൜ᮊḙͮవНՃˀ̽᛫‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ଢᡑង᝸Ǎ

ᦊѬǍᔪద͸ᮩḙ‫ښ‬ቤ˼̡ᮗԩથӮֶ௑ḙʷࣳᤅᤇǍ

̆͊͵Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊ‫˺ڏ‬಴౶ੋဝၕǌ‫ٺ‬Әǌअۙǌஃ౶ǌᜉ

ኄ̄ӡМ౎ḧవНՃ˨хࠀి

ኄʼӡО౎ḧవНՃᤥહి

᜙ǌଣвǌᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛ྭᄊඃ૯ǌ༤ܿḙవНՃˀ᠇ᠹ

వНՃదిଌԪ‫ނ‬੬̡૿ిḕႀ‫ނ‬੬̡ஃ̷ᠠၹḖࣳ᜽Цʹ

వНՃదిᦠৱનፐ͊͵̡ԠҫవНՃˡҩᄊથӮำүḙੋ

Ϫ᠊͊Ǎ

ৱцхࠀʾѵ̃ᮊḧ

‫ښ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ᤉᛡથིǌैᮃǌ୊ϸ኎ำүǍ

ኄӡМ౎ḧδᬗВ᠊

࠱̿ԣஊ࠱ভ්ಀࠫથӮֶᤵੇᄊ͊͵ඃ૯ǌ༤ܿḙ̿ԣႀ

ḕʷḖՏਓ̿ྲ൴̷൜౎͈ஃ̷᠔˼͉൜Ḩ ኄӡ˵౎ḧδᬗᠹϪ֗ξ‫ ܭ‬

ḕ̄Ḗಪ૶వ᜻ѷదТ౎൜ḙᝍх˼Ԫ̡ଢѣᄊጊᠹੋ‫ނ‬੬

ኄʼӡʹ౎ḧप࣢ৱц‫ܫ‬ေ

ј࡛‫ڂ‬వНՃ˞થӮֶਫ਼᠔δᬗ੾δᔵ‫ڊ‬Яᄊ͈̃ੋ༫ࠏਫ਼

̡ଢѣᄊጊᠹḨ

ेથӮဘ‫ڤ‬ѣဘप࣢ৱцḙవНՃదిಪ૶ࠄᬅৱцϢѣᄱऄ

࠮ᒱᄊથӮֶඃ૯ǌ༤ܿḙऄಪ૶થӮ̡ˁδᬗНՃኤᎸᄊ

ḕʼḖ᧔ԩХ̵ॹ᜶ଐஷஆԩ˼Ԫ̡ફ൒‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊǍ

‫ܫ‬ေǍ‫ݠ‬થӮဘ‫ڤ‬ѣဘ͊͵̂ᝬḙవНՃది́̿өូᝍхǍ

δᬗՌՏᄊጞࠀ̿ԣ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬దТδᬗᄊข॥֗᜻ࠀ

ኄʼӡМ౎ḧ̿े̡̃ᢶ͋ቤઆ

Իᦠৱхࠀ௧աଢΙ൥ᮊ఩Ҭḙᔪ‫ڂ‬൥ԧၷ͊͵૯ܿ‫ک‬ႀ˼

ኄ‫پ‬ቦ Х̵

ᬔ᭤౽ቤ˼̡‫ښ‬થӮெҒՔవНՃѣЦ˺᭧᝽௚ࣳፃవНՃ

Ԫ̡ᒭ᠇Ǎ‫͵͊ښ‬ৱцʾḙవНՃࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊဝၕ

˺᭧ᝣԻḙ᛫௚Хᢶ͋௧౽ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡ḙաѷඈՐቤ˼

ੋ಴౶ǌ‫ٺ‬Әǌअۙǌஃ౶ǌᜉ᜙ǌଣвǌᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛

ኄ̋ӡʼ౎ḧδࠛ᠊͊

̡‫ک‬ᜂ᜽˞ቤ˼̡వ̡Ǎ

ྭᄊ૯‫ڮ‬ˀ᠇᠊͊Ǎ൥ܱḙࠫ̆వНՃՔ˼Ԫ̡଎ᕛᄊӊᜉ

వНՃಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗వ᜻ѷ˞‫ނ‬੬̡ǌቤ˼̡

НՃԣᜉᤂНՃਫ਼ᤵੇᄊʷѭᩲឨǌ᥌໤ǌ૯‫ੋڮ‬༤ܿḙవ

ԣ˼Ԫ̡δ߶ሜࠛǍ

ኄʼӡ˵౎ḧથӮ࣎хࠀి

НՃ̖ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ ኄ̋ӡ‫౎پ‬ḧ᧝ࠀి

થӮ࣎ది̽᛫వНՃଢᰴੋᬌͰቤ͉᫽೙ǌનፐ͊͵ቤ ኄ̋ӡ౎ḧથӮֶѣ‫ ܒ‬

వНՃᝣ˞ᭊ᜶௑ḙԻ̿ࠫથӮֶᤉᛡ᧝ࠀḙ᧝ࠀᠠၹႀ‫ނ‬

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥ǌข᜻᜻

੬̡੾ઞǍ᧝ࠀፇ᝷ˁ‫ނ‬੬થӮՌՏᣒ௚ᄊથӮֶᄊ࿄цˀ

ኄ‫پ‬ӡ౎ḧ ॖϸ௭ᇨԣ᠎ࣉГ૱௭ᇨ

ࠀḙవНՃ࠲‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ឭ௚ᬍ҄ѣ‫ܒ‬ᄊથ

ኀᄊḙవНՃదిԫఞੋᏨᝍᬔ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅௄ᭊ੾ઞ

వНՃ˞வΧቤ˼̡ḙԻᑟ̆થӮ˗ΎၹઆॖੋХ̵௭ᇨவ

ӮֶǍ

͊͵᠊͊Ǎ

रḙਫ਼ᇨЯࠔ̩ΙԠᏦǍ௄᝷આॖੋХ̵ॎरᄊ௭ᇨਫ਼ᇨ˨஝

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥ǌข᜻᜻

ᮩǌથӮֶᎄՂǌથӮֶ‫ੋྟڏ‬ԠᏦܱල᧛ᮩ኎‫ک‬దԻᑟѣဘ

ࠀḙЊ᝵ѣ‫ܒ‬ᄊથӮֶḙ˼Ԫ̡ऄಪ૶‫ࠒڎ‬దТ᜻ࠀᒭᛡҩ

ኄ̋ӡ̋౎ḧᗃͻి

ឨࣀḙవНՃࠫ‫ڂ‬൥ឨࣀᏫ࠮ᒱᄊ͊͵૯ܿˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ေѣ‫ܒ‬੤፞Ǎ

వНՃదిᒭᛡࠫ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊ͊͵ྭֶ҄ͻི

ኄ‫پ‬ӡʷ౎ḧથӮੇ̔

ኄ̋ӡʷ౎ḧళ̷൜ᛪ஑வข

ྟǌ‫ڏ‬ᇨǌ‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ᄊᗃͻిḙదిࠫХ

తᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ

ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᡜᮩ̷൜ḙ

Κขҫ̿ΎၹǍ

௑ḙសቤ˼̡ቤઆੇҪḙԁ᛫௚សቤ˼̡ˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ᣺ੇ

వНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

̀Т̆សથӮֶᄊ˼ӮՌՏǍ

ḕʷḖቤ˼̡᠔४થӮֶՑḙᔪళોི᜻ࠀ௑ᫎᎡ̷᠔˼͉

ኄ̋ӡО౎ḧ᠊͊Вᬔ

൜ḙδ᝽᧛ˀ́ᤞᤇǍՏ௑ᤇऄોིవ᜻ѷ᜻ࠀ੾ઞᄱऄ᠊

వНՃࠫ‫ނ‬੬̡ੋ˼Ԫ̡ᄊ͊͵ᤋጞᛡ˞ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ

આḙ‫ښ‬ѣဘ̂ᝬ௑ḙ࠲થӮֶ᧘ழથӮǍ

ྟǌ‫ڏ‬ᇨǌ‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ḙࣳΚข̚దʽᤘི

ኄ‫پ‬ӡ̄౎ḧથӮᝮै

͊Ǎδ᝽᧛ॆથӮ̡ਫ਼దǍᔪ˼Ԫ̡̿ՏʷቤઆՂྡՏ௑થ

వНՃᤉᛡથӮ௑ḙ҄ͻથӮᝮैḙથӮᝮैႀથӮ࣎ǌᝮ

४͈ܳથӮֶᄊḙથӮੇ̔Ցḙᔪ˼Ԫ̡ళો᜻ࠀ௑ᫎஃ̷

ኄ̋ӡʹ౎ḧТ̆ᤰᅼ

ै̡ኤՐǍ

͊ʷથӮֶᄊ᠔˼͉൜ḙѷЛᦊδ᝽᧛‫ک‬ˀ́ᤞᤇḨᔪδ᝽

ቤ˼̡ԣ‫ނ‬੬̡‫ک‬ऄ࠲Х‫ࠀڍ‬ద஍ᄊᐏፏ‫֗ڧڡ‬ᐏፏவरշ

‫ښ‬వНՃˡᛡᄊથӮำү˗ḙతᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿

᧛ˀᡜ̿हᛪవНՃਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿḙ˼Ԫ̡ऄᤉʷ൦Ք

ᅼవНՃḙᔪదஈԫḙऄቡԁ˺᭧շᅼవНՃǍవ᜻ѷ˗ਫ਼

Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣՑḙ˼Ԫ̡ऄे‫̔ੇښ‬ᆸᝣ˺

వНՃᠹϪδ᝽᧛ˁࠄᬅ૯ܿᄊࣀᮩᦊѬḨ

ଢԣ˨ᤰᅼḙ̩ૉ̿ᥫ஋ηѦੋ͜ᄾॎरԧѣᄊ˺᭧ᤰᅼǍ

ʽኤՐǍ

ḕ̄ḖથӮੇ̔Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡ళોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀ

‫̿ݠ‬ᥫ஋ηѦॎरԧѣḙѷηѦ̷̔ᥫ஋ᦊ᫃˨ெᡑḙࡃ᛫

ՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది࠲˼Ԫ̡Лᦊੋᦊ

௚НՃࣃԧѣសᤰᅼḙՏ௑ऄ᜽˞ஆ̡͈ࣃો൤࣢ᥫ᤬ሮऀ

ኄ‫پ‬ӡʼ౎ḧᦱ᧛ԣᠠၹ

ѬᠫநǌηৌଢΙፌˁవНՃదՌͻТጇᄊኄʼவ఻౞ḙ‫ނ‬

ஆ҂សᤰᅼǍ‫̿͜ݠ‬ᄾவरԧѣḙѷ͜ᄾԧ᤟ेெ˞ஆ̡͈

ቤ˼̡ቤઆੇҪՑḙԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ˼Ԫ̡ऄஃ

੬ស఻౞̽˞Ք˼Ԫ̡ϴ᜶൒̷ᄊЛᦊੋᦊѬ᠔˼͉൜Ḩ

ஆ҂សᤰᅼᄊெరǍ

̷వНՃᄱे̆ᗀദ͉ᄈѬ˨ӡ̋ᄊᦱ᧛ḙՏ௑ऄஃ̷Х̵

ḕʼḖ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெՑḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళᡜᮩஃ̷᠔˼

ՊᮊᠠၹǍ

͉൜ḙవНՃѷᒭથӮੇ̔ெՑኄМெᡑࡃ˼Ԫ̡ళ̷൜ᦊ

ኄ̋ӡМ౎ḧ౎൜ԻѬҟভ

ѬોིெৌӢѬ˨ʷஆԩѾৌḙᄰᒰ˼Ԫ̷̡ຍЛᦊ൜ᮊ˨

‫ݠ‬వ᜻ѷ˨͊͵౎൜ੋᦊѬ‫͵͊ڂ‬ေႀᜂ˗‫ڎ‬஋ऊదТ఻౞

ኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ḧ̷൜௑ᫎ

ெൣḙ˼Ԫ̡ˁవНՃԳదөᝬᏨᬔܱḨ

ᝣࠀ௄஍ǌˀՌขੋˀԻू҄ੰᛡḙవ᜻ѷХ̵౎൜ੋᦊѬ

થӮੇ̔Ցḙ˼Ԫ̡ऄᒭથӮੇ̔ெᡑʹெЯʷ൓̷ຍ᠔˼

ḕ‫پ‬Ḗࠫ˼Ԫ̡ଢᡑង᝸ḙ᜶රᠹϪ‫ڂ‬ХᤋጞᤵੇవНՃᄊ

̯ཀྵద஍ḙᄱТՊவॹᮌᥖ߶ǌੰᛡǍ

͉൜ࣳᮗԩથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇Ḗḙաѷऄ੾ઞ

ʷѭ૯ܿḙӊ઺‫˼ڂ‬Ԫ̡ᤍ̷ੋન̷൜ᮊᤵੇᄊѾৌ૯ܿḨ

ᤋጞ᠊͊Ǎ

ḕ̋Ḗ႑ᎶవНՃՔՏʷ˼Ԫ̡થӮᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ

ኄ̋ӡ˵౎ḧ̂ᝬᝍх

ֶḙ̿ԣ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ႀవНՃӴదស˼Ԫ̡ᄊ͊͵Х̵᠉̗

‫ڂ‬Κིవ᜻ѷԠҫవНՃથӮำүᏫԧၷᄊ͊͵̂ᝬḙᄱТ

ኄ‫پ‬ӡ̋౎ḧஃ̷ࣉመ

ੋ᠉̗ిѾḙ႑Ꮆరᫎԧၷᄊʷѭᠠၹԣ ੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡

ՊவऄՔ˗‫ڎ‬ขᬓଢᡑង᝸ੋଢឰ˗‫ͅڎ‬ᜇ఻౞́̿ͅᜇǍ

ਫ਼ద͉൜ऄ̿వНՃૉࠀᄊ᠎ࣉ̡ඟࣉஃ̷ḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̿వ

੾ઞǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬వНՃૉࠀ௑ᫎЯ࡟ᛡХЛᦊᄱТ˧

НՃૉࠀᄊ᠎ࣉܱ̿ᄊХ̵᠎ࣉஃ̷ḙऄ̃ЏᤰᅼవНՃ᠉

ҬḙѷవНՃదిಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᄱТข॥ข᜻˨᜻ࠀ

ኄОӡ౎ḧឦᝓ஡వ

Ҭᦊ᫃ࣳોིవНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡН࣋ᄊලဋઉ

‫ܫ‬Ѭ႑ᎶྭǍ‫ܫ‬Ѭ႑Ꮆྭਫ਼४ˀᡜખϪ˼Ԫ̡ऄ̷వНՃЛ

వ᜻ѷ̿˗஡˞юḙᔮ஡஡వ̩ΙԠᏦḙˀЦదข॥஍ҧǍ

ካǍ˼Ԫ̡ӡ̋ெЯ̷൜‫̿ک‬થӮெН࣋ᄊලဋ˞юḙ˼Ԫ

ᦊ൜ᮊᄊḙవНՃదిԳᛡᤝጊḨ

˗ᔮ஡‫ݠ‬ద͊͵ˀʷᒱᄊ‫ڡ‬வḙ̿˗஡వ˞юǍ

̡‫ښ‬થӮ͘ӡ̋ெՑ̷൜ḙ̿వНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡ

ḕОḖથӮੇ̔ெᡑʼӡ̋ெЯḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷

Н࣋ᄊලဋ˞юǍవНՃ˞࠲˼Ԫ̡ਫ਼ஃ̷˨សመܱࣉГ૱

ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది୤ᩙੋՏਓ‫ނ‬੬̡୤ᩙ‫ښ‬Տʷ

ኄОӡʷ౎ḧྠిਫ਼ద

ੇ̡ඟࣉਫ਼ळᒱ˨ਫ਼దᩐᛡ੤፞ᠠǌ΀᧛ੋХ̵ᠠၹḙ‫ک‬ႀ

ੋ͊͵Х̵થӮ˗ՔՏʷ˼Ԫ̡‫׬‬ѣᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ

వ᜻ѷྠిॆవНՃਫ਼దǍ

˼Ԫ̡੾ઞǍ

ֶᄊ̔௜ḙࣳδ႑ᤝጊ‫ڂ‬୤ᩙសቸੋ͊͵Х̵̔௜ᒱΎవН Ճਫ਼ᗜԪЛᦊ૯ܿᄊిѾḨ

ኄОӡ̄౎ḧӭ஝ឈឦˁ‫ܭ‬஝ឈឦ

ኄ‫پ‬ӡО౎ḧਫ਼దిᣁረ

ḕʹḖፃ‫ނ‬੬̡ՏਓḙవНՃԻгᛡથӮੋ̿Х̵வरѣ‫׬‬

‫ښ‬వ᜻ѷ౎൜˗ḙಪ૶ʽʾ஡ᄊᭊ᜶ḙӭ஝ឈឦ֗‫ܭ‬஝ឈឦ

˼Ԫ̡Лᮩஃ̷᠔˼͉൜ՑḙԁԻᖍ४થӮֶᄊਫ਼దిǍ

សથӮֶǍԔ˼Ԫ̡ᬔऄेஃ̷ኄʷ൓થӮ˗˼Ԫ̡ԣ‫ނ‬੬

ਫ਼ૉԻᑟᄱՏǍ

̡ऄेஃ̷ᄊᦱ᧛ ΀᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹࣳ੾ઞг൓થӮੋ̿ ኄ‫پ‬ӡʹ౎ḧ᮳ᬗᣁረ

Х̵வरѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼దᠠၹܱḙᔪгᛡથӮੋ̿Х̵வ

ኄОӡʼ౎ḧξஈి

ቤઆੇҪՑḙʾѵ͊͵ʷመৱॎԧၷՑḙથӮֶᄊ᮳ᬗԁႀ

रѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼४ᄊ͉൜Ͱ̆ԔથӮ͉൜ᄊḙԔ˼Ԫ̡ऄ

వ᜻ѷ‫ݠ‬దξஈḙవНՃ࠲Κข̿వНՃᝣ˞ՌᤠᄊவरН

˼Ԫ̡੾ઞḧ

ेᛪᡜࣀᮩǍ

ᇨḙవНՃదిˀ́Գᛡӭ࿘ᤰᅼǍ

ኄ̋ӡ̄౎ḧणరᮗԩથӮֶ˨ᛪ஑வข

ኄОӡ‫౎پ‬ḧஷᛡ௑ᫎ వ᜻ѷ̆ ࣲ థ ெᡑஷᛡǍ

ḕʷḖ˼Ԫ̡ࣃᮗԩਫ਼᠔થӮֶḨ ḕ̄Ḗ થӮੇ̔ெᡑʹெࡓ໘Ǎ

ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᮗԩХ᠔४ ኄ‫پ‬ӡМ౎ḧᮗԩથӮֶ

ᄊથӮֶḙѷవНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

˼Ԫ̡ᮌ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯҒड़వНՃੋవНՃૉࠀᄊ

ḕʷḖ࠲សથӮֶϲߛ‫ښ‬వНՃੋХ̵‫ڡ‬வḙႀ൥ԧၷᄊʷ

Х̵‫ڡ‬གᮗԩਫ਼᠔˼ᄊથӮֶǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬થӮੇ̔ெ

ѭᠠၹԣ ੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞǍ‫˼ښ‬Ԫ̡‫ݠ‬஝ஃ̷Лᦊ᠔

ᡑʹெЯᮗԩથӮֶḙѷ‫᥁ڂ‬రᤵੇࠫសથӮֶᄊୃᤂǌϲ

˼͉൜ՑḙவԻᮗԩથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ Ḩ

ߛԣδᬗᠠၹ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞḙ˅˼Ԫ̡ऄࠫХਫ਼᠔થӮֶ

ḕ̄ḖࠫសથӮֶᛡΎ႑Ꮆిḙᔪ˼Ԫ̡णᤍᮗԩសથӮֶ

᠇Л᠊ǍԁΎសથӮֶ̯ႀవНՃੋХ̵̽ေ̡̽˞δߛḙ

ᡔ᣿ʼӡெ௑ḙవНՃది᜽Цʹৱц̿НनથӮੋ̿Х̵

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵Ԕ‫ڂ‬ਫ਼ᒱᄊសથӮֶ

వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮

ᄊඃ૯ǌ༤ܿḙˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ᬔవНՃ̷ۙᄊδኮᠠǌδᬗᠠǌୃᤂᠠǌН᝽ᠠԣవНՃ ‫ܫڂ‬ᎶសથӮֶᏫ̗ၷ˨ЛᦊᠠၹՑḙᔪద͸൜ḙѷ͸൜ႀ

ኄ‫پ‬ӡ˵౎ḧӊᜉԣୃᤂ వНՃऄ˼Ԫ̡᜶ර̽˞ӊᜉԣ‫ܫ‬ေ᠔˼ᄊથӮֶḙవНՃ

‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

ኄОӡ̋౎ḧઆងˡઑ వ൓થӮ͘‫ݠ‬దᤋԦથӮขᄊৱцḙᒱΎ০ᄊిѾᥓԪΦ ࠏḙԻ̿Քʽ๒ࢺ‫׸‬ᛡ஋ኮေ఻Тḕ Ḗ આងˡઑǍ ኄОӡО౎ḧᝍ᧖ి వ᜻ѷᄊᝍ᧖ి࡛̆฀ᄩથӮదᬍНՃ

Chapter I General Provisions

CONDITIONS OF BUSINESS

Article 1 Governing Law This Conditions of Business (hereinafter referred to as the "Conditions") are made in accordance with the Auction Law of People's Republic of China, other relevant laws and regulations with reference to international auction business practices. Article 'e¿nitions and Interpretation The terms used in these conditions and other documents of our company shall have the following meanings: (1) "Our Company/We/us/Auctioneer" means Shanghai Hosane Auction Co., Ltd.. (2) "the Bidder" means a natural person, legal person or any other organization that has gone through necessary formalities and has full capacity of civil rights to bid at auction according to provisions of Chinese laws. The Bidder shall satisfy the requirements of any provision set by Chinese Laws. In these Conditions, the Bidder shall include any of its agents unless otherwise provided there under or in a particular context. (3) "the Buyer" means the person who offers the highest bid accepted by the Auctioneer. (4) "the Consignor" means a natural person, legal person or any other organization who consigns Lots to us for auction in accordance with this Conditions. The Consignor shall include any of its agents unless otherwise provided there under or in a particular context (5) "Lot" means any item(s) deposited with us for sale at auction. (6) "Auction Date" means the published date on which the auction will formally begin. In the case of any discrepancy between the actual date of auction and the published date, the actual date of auction shall prevail. ( ) "Sale Date" means the date on which the auctioneer con¿rms the sale of any Lot by striking his hammer or in any other openly showed manners. (8) "Hammer Price" means the amount of the highest bid accepted by the auctioneer in relation to a Lot. (9) "Proceeds of Sale" means the net amount owed to the Consignor, which includes Hammer Prices less commission pro rata, all expenses and other amount owed to us by the Consignor. (10) "Purchase Price" means the total amount payable by Buyer for its bid, including Hammer Price, commission and other expenses payable by Buyer as well as the charges caused by Buyer's defaults. (11) "Expenses" means charges and expenses including but not limited to expenses with respect to Lot insurance, catalogue and other advertisement, package, transportation and storage and any other expenses pursuant to relevant laws, regulations and provisions hereof. (12) "Reserve" means the price below which we agree with the Consignor in writing that the Lot cannot be sold. (13) "Reference Price" means the price of the Lot provided in the catalogue or other descriptive materials and estimated prior to the Auction. Subject to possible changes from time to time, the Reference Price can not be deemed as the ¿xed sale price. The reference price is for the reference only and has no legal binding effect. Article 3 Inurement We organize auction pursuant to Chinese laws, regulations and policies. This Conditions shall inure to the benefit of and be binding upon the Consignor, Bidder, Buyer and any other concerned parties participating in the auction held by us. Article 4 Special Notice When the auctioneer con¿rms the highest bid by striking his/her hammer or in any other openly showed manners, the Bidder with the highest bid shall be the Buyer of the Lot and the sale contract concerning the Lot between the Consignor and the Buyer shall come into effect immediately. Any legal effect accrued thereupon shall be born by the Consignor and the Buyer respectively. These conditions are the terms on which we contract, as the Auctioneer, with the Consignor and with the Buyer as well as the terms on which the Consignor and the Buyer conclude a contract concerning the Lot. Therefore, any Consignor, Bidder, Buyer and other concerned parties participating in the auction should read the Conditions carefully and conform to the provisions hereof. All parties shall be liable for its own actions at auction and any loss caused by failure to read the Conditions carefully. Article 5 Exclusion of Liability We shall undertake no guarantee for the authenticity and/or quality of any Lot. The Bidder and/or its agent shall bear the responsibility of carrying out its own inspection and investigations as to the nature of the Lot and shall be liable for its bid.

Chapter II Conditions Mainly Concerning the Consignor Article 6 Consignment Procedures When arranging for consignment, the Consignor shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of the Consignor being a natural

person. A valid certi¿cate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of the Consignor being a legal entity or other organization, and sign a consignment contract with us. When the Consignor arranges for consignment, we shall be automatically authorized to make pictures, illustrations, catalogue, or other video images of the Lot. Our company shall have the copyright on all of such pictures, illustrations, catalogue and other video images. Article 7 The Consignor's Agent When arranging for consignment, the Consignor's Agent shall submit to us a relevant authorization letter and hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of a natural person. A valid certi¿cate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal person or other organization. We reserve the right to examine and amend the above arrangement in any manner we consider reasonable. Article 8 The Consignor's Warranties The Consignor hereby makes irrevocable warranties as follows to us and the Buyer with respect to the consigned Lot: (1) the Consignor has exclusive and absolute ownership and legal right to dispose of the Lot. Without prejudice to any legal interest (including copyright) of any third party, the auction of the Lot shall not violate any relevant law and regulation; (2) the Consignor has, to the best of its knowledge, made a full, complete and truthful disclosure and described to us with respect to the origin and any Àaw or defect of the Lot without any concealment and fabrication; and (3) the Consignor shall indemnify and hold us and/or the Buyer from and against any claims, losses and damages or actions incurred or brought by the actual owner or any third party who claims to be the actual owner of the Lot and all expenses and costs incurred in connection therewith arising out of or in any way attributable to any breach of the above warranties. Article 9 Reserve All Lots are offered subject to a Reserve, unless otherwise agreed by the Consignor and us. The Reserve shall be determined by the Consignor and us in writing and no modi¿cation or amendment of the Reserve shall be binding upon the parties unless subject to prior written consent of the other party. In no circumstances, shall we accept any liability for failure in sale due to bidding lower than the Reserve at the auction. Article 10 Our Discretion We may decide the followings at our absolute discretion: (1) explanation and appraisal of any Lot made by the catalogue of Lot and/or news media and/or in other ways; (2) the arrangement of the order, location, page size of illustration of the Lot in Catalogue and relevant expenses incurred therefore; specific means of exhibition/display of the Lot and all relevant arrangement and expenses incurred therefore. (3) Unless otherwise agreed by the Consignor and us, we shall at our own discretion decide on whether the Lot is appropriate to be auctioned by us as well as the place of auction, the date of auction, the conditions of auction and the way of auction. Article 11 Unauctionable Lot After the Consignor has signed the sales contract with and delivered the Lot to us, if for any reason we believe that the Lot is not suitable for auction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the Consignor), the contract between the Consignor and us will cease on the date the Consignor collects the Lot. In the case that the Consignor fails to collect the lot within the aforesaid period, our Company is entitled either to escrow the lot with a notary of¿ce or to dispose of the lot by any means that our Company considers appropriate. The Consignor shall bear all costs and expenses caused by such disposal. Article 12 Suspension of Auction We may suspend any auction at any time under any one of the following situations and are entitled to request the Consignor to bear corresponding legal responsibilities: (1) we have objection to the ownership and authenticity of the Lot; (2) any third party has objection to the ownership and authenticity of the Lot with undertakings to provide relevant evidence, make security pursuant to our provisions and take all legal responsibilities for all legal repercussions and losses due to suspension of auction; (3) we have objection to the explanation of the Consignor or the accuracy regarding the Consignor's warranty provided in Article 8; (4) we have any evidence to prove the Consignor has already violated or is to violate any term of this Conditions; and (5) any other reasonable causes. Article 13 Withdrawal of Lots by Consignor The Consignor may withdraw the Lot at any time prior to the Auction Date subject to our consent and a written notice

stating the reasons. In the case that the catalogue or any other advertisements of the Lot have begun to print upon the Consignor’s withdrawal, the Consignor shall pay an amount equal to 20% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other Expenses in connection therewith. In the case that the catalogue or other advertisement has not been printed, the Consignor shall pay an amount equal to 10% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other related Expenses. No dispute or claim arising out of the Consignor's withdrawal shall be born by auctioneer. Article 14 Insured Automatically Unless otherwise instructed by the Consignor in writing, all the Lots will be automatically covered under the insurance of our company as soon as the Consignor signs the consignment contract with us and delivers the Lot to us. The insurance premium shall be borne by the Consignor. The insured value shall be based on the Reserve agreed by the Consignor and us in the consignment contract (if no Reserve, the insured value is the one agreed by both parties; if the Reserve is adjusted, the insured value shall be the original Reserve). The insured value is only subject to insurance and claim other than our warranty or security for the value of the Lot and the Hammer Price of the Lot. Article 15 Insurance Premium Unless otherwise agreed by the Consignor and us, the Consignor shall pay the insurance premium equal to 1% of the Hammer Price of the Lot after sale. In the case that the Lot fails to sell, the insurance fee payable by the Consignor shall be 1% of the Reserve (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable). Article 16 Insurance Period In the case that the auction of the Lot succeeds, the insurance period shall terminate on the earlier of expiry of seven days after Sale Date and the date when the Buyer collects the Lot. In the case that the auction fails, the insurance period shall terminate upon the expiry of seven days after the Consignor has received our notice to take back the Lot. Article 17 Insurance by Consignor In the event that the Consignor notifies us not to arrange insurance for the Lot in writing, it shall undertake to bear all the risks and the following liabilities (unless otherwise judged by court or arbitration commission): (1) to indemnify us from and against any claims or actions incurred or brought by any third party with respect to the losses or damages of the Lot; (2) to hold us and/or any other parties from and against any losses and expenses in relation to the damages and/or losses of the Lot caused by any reason; and (3) to notify the terms of indemnity hereunder to any insurer of the Lot. Article 18 Uninsured We will not be liable for the damages or losses of the Lot caused by the Consignor, the Bidder, the Buyer, natural wear, inherent flaws, inherent or potential defects, inherent material changes, self-combustion, self-warming, oxidation, rust, leakage, ratbite, woodworm, changes in atmospheric (climate, temperature or humidity) conditions, changes in normal water level, or other reasons of natural changes and caused by earthquake, tsunami, war, actions similar to war, hostile actions, armed conflicts, terrorism, rebellion, coup, strike, riots, or nuclear ¿ssion, nuclear fusion, nuclear weapon, nuclear radiation, or radioactive pollution. We will also not take responsibility for any damages to or any losses of frames, glass, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories caused by any reason. Article 19 Insurance Indemnity and Repair Any damages or losses of the Lot caused by incidents or disasters covered by insurance we purchased for the Lot shall be handled in accordance with the contract between us and the insurance company and Chinese laws and regulations regarding insurance. We shall pay insurance indemnities less all expenses incurred by us (except for commissions) to the Consignor after we obtain such indemnities from insurance company. In no circumstance shall we be responsible for any repair or damages occurred before the delivery of lot from the Consignor to us. Article 20 Non-Bidding The Consignor shall not bid for the Lot consigned to us by itself, nor authorize any other person to bid on its behalf. The Consignor shall be liable for and indemnify us for any losses and damages caused by violation of this provision. Article 21 Commission and Expenses Unless otherwise agreed upon by the Consignor and us, the Consignor shall authorize us to deduct 10% of the Hammer Price as commission and any other Expenses from the Hammer Price. Nevertheless we act as the agent of the Consignor, the Consignor

agree that we may be entitled to the Buyer's remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 48 hereof. Article 22 Service Fee for Unsold Lot In the case that the auction of the Lot fails to be sold because the bidding price is lower than the Reserve, our Company will charge the Consignor a service fee of unsuccessful auction equal to 3% of the Reserve and other expenses payable by the Consignor, including but not limited to insurance premium, advertising fee, catalog fee and storage fee. Article 23 Payment Proceeds of Sale In the case that the Buyer makes full payment to us in accordance with provisions in Article 48 hereof, we shall pay the Proceeds of Sale to the Consignor in RMB after 35 days since the Sale Date. Article 24 Deferred Payment If full payment by the Buyer is not received by the expiration of the payment period under ARTICLE 44 thereof, the Buyer shall bear all legal responsibilities caused by such deferred payment. Our company will pay the Sales Proceeds to the Consignor within seven (7) business days (meanwhile such payment shall be made after 35 days of the Sale Date as well) after receiving the full payment from the Buyer.

Article 25 Cancellation In the event that the Buyer not making full payment to us within 30 days from Sale Date, the Consignor is authorized to cancel the transaction after giving us a notice in writing and receiving prior approval from us. A cancellation notice is to be dispatched to the Buyer within seven (7) working days after such decision approving the cancellation is made by us. In the event that the Buyer make full payment and/or ¿nish collect procedure before the service of the cancellation notice of the Consignor to us, such notice should be deemed to be terminated automatically, and the transaction is to be carried out in accordance with regulations stipulated in Article 24, on which the Consignor should cooperate with us and under no circumstance to raise any objection. In the event that the Consignor cancel the transaction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the Consignor). In the event that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, we shall be entitled to escrow the Lot with a notary of¿ce or to dispose of the lot by any means that our company considers appropriate. Article 26 Taxes The Consignor shall be solely responsible for paying any tax imposed on its Sale Proceeds in accordance with the relevant law. We are entitled to deduct the tax from Sale Proceeds directly in accordance with the relevant taxation law of the nation and district. Article 27 Assistance in Collecting Deferred Payments In the event the Buyer fails to make full payment to us within seven days of the Sale Date, we are entitled to recover the remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 51 hereof and to take necessary measures to assist the Consignor in collecting deferred payments upon the Consignor's request as soon as practicable. However, we shall have no obligation to sue the Buyer on behalf of the Consignor in any circumstances. Article 28 Our Discretion We may determine the following matters, as the case maybe, upon authorization of the Consignor (at the Consignor's expense): (1) to agree special terms on how to make the payment of Purchase Price; (2) to remove, store and arrange insurance for sold Lot; (3) to settle claims brought by the Buyer or the Consignor in accordance with relevant terms and conditions hereof; (4) take other necessary steps to collect the deferred payment by the Buyer to the Consignor. Article 29 Unsold Lot In the event that the Lot is not sold in its first offering, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of our notice (packing and shipping at the Consignor's own expense) and pay us fees for failed auction and all other expenses. If the Consignor fails to do so, we reserve the right to resell the Lot by public auction or in other ways under the conditions we consider appropriate and pay to the Consignor the Sale Proceeds, after having deducted the all agreed upon fees and other expenses accrued in the ¿rst auction and all costs incur in the resale of the Lot. Article 30 Risks and Losses The Consignor shall take liability for any risk and /or loss occurred after the period mentioned above in case of failure in taking back the Lot in such period. In the case that the Consignor requires us to assist in returning the Lot, the Consignor shall be liable for all risks and/or all losses, bear all the expenses. Generally, we are not responsible for arrangement of transportation insurance

unless the Consignor speci¿cally instructs us to do so and bears the insurance premium.

Chapter III Conditions Mainly Concerning the Bidder and the Buyer Article 31 Catalogue of Lot We will prepare a catalogue to introduce the status of the Lot with words and/or pictures for the convenience of Bidders and Consignors. The words, Reference Price, pictures of the catalogue and other images and advertisements are only for reference for Bidders and are subject to revision before auction. We provide no guarantee for the authenticity, value, tone, quality and Àaw or defect of any Lot. Article 32 Uncertainty of Catalogue In case that the tone, color, graduation and shape shown in catalogue and/or any other illustrations, images and advertisements differ from those of the original of the Lot due to print, photograph and other technical reasons, the original shall apply. Any statement and appraisal in any ways (including but not limited to the certificate, catalogue, slide show, news media) of any Lot made by us and our employees or their agents are only for reference and should not relied on as any guarantee for the Lot. We and our employees or its agents shall undertake no liability for any inaccuracy and omission in the statements and appraisal mentioned above. Article 33 Inspection by Bidder We hold no responsibility for guaranteeing the authenticity and/ or quality of a Lot. It is the responsibility of the Bidder and/or its agents to personally inspect and investigate the actual status regarding the Lot. The Bidder shall judge the Lot themselves in addition to the catalogue, other images, and advertisements of the Lot issued. Article 34 Registration of Bidders The Bidder shall register and receive a paddle af¿xed with number before the Auction Date with a valid identity card, or passport or other certi¿cates approved by the People’s Republic of China in the case of a natural person, or a valid certi¿cate of registration, ID of legal representative or other legal authorization certi¿cates in the case of a legal entity or other organization, otherwise it will not be deemed as a legal Bidder. The paddle affixed with number is the only evidence of the Bidder’s participation in bid. Each Bidder shall take good care of his or her paddle af¿xed with number and may not lend it to any third person. In case of losing such paddle, the Bidder shall go through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by the Company. The person holding the paddle is deemed to be the registered owner of the paddle, whatever he/or she is entrusted by the Bidder or not. The Bidder shall be liable for using his or her paddle bid in the auction process, unless the Bidder goes through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by our Company and such paddle af¿xed number has been cancelled by the auctioneer’s announcement in the auction process. Article 35 Deposit We will charge a deposit before the Bidder receives bidding number. The amount of deposit will be announced before Auction Date. We will refund all the deposit mentioned above with no interest to the Bidder within five business days after auction in case it fails in auction. In the event that the Bidder succeeds at auction, the deposit will be taken as part of Purchase Price payable by the Buyer and the balance (if any) will be refunded with no interest at collection. Article 36 Our Option We may forbid any one from participating in auction, taking a picture , making sound recording or making a video recording during auction. Article 37 Abnormal Events In case of any abnormal events at auction, we may take necessary actions. In case of any dispute at auction, we have rights to mediate and settle. Article 38 Bidding as Principal Any person who bids shall be deemed as principal, unless the Bidder represents to us a written certi¿cate showing that it is the agent of a principal and subject to our approval in written before Auction Date. Article 39 Auctioneer's Discretion The auctioneer is entitled to represent us to increase or decrease the bidding ladder, refuse any bidding, or restart auction in case any dispute arises. Article 40 Screen of Video Images At some auctions, there will be a video screen or other screens in operation for the convenience of Bidders, which is only for reference. However, there are maybe errors in amounts, numbers

or pictures of the Lot, or foreign exchange rate on the screen. We shall not be liable for any losses and damages caused by such errors. Article 41 Successful Bid When the highest bidding is con¿rmed by striking the auctioneer's hammer or in other openly showed manners, the Bidder with the highest bidding succeeds in the bid and the sale contract of the Lot between the Buyer and the Consignor is concluded. Article 42 Auction Record We will prepare a written record of the auction signed by the auctioneer and the recorder. In case of conclusion of auction, the buyer shall also sign the record. At the auction, the Buyer shall sign the written record showing the successful bid after the highest bid is con¿rmed the Auctioneer. Article 43 Remuneration and Expenses The Bidder will be deemed the Buyer of the Lot after succeeding in bidding and shall pay us a remuneration equal to 15% of Hammer Price and other Expenses. Article 44 Payment The Buyer shall make full payments in a lump sum and collect the Lot (package and transportation at the Buyer's expense) within seven (7) days after the Sale Date; otherwise, the Buyer shall be liable for breach of contract. Article 45 Currency All payments shall be made in the currency, Chinese RMB, as designated by our Company. In the event that the Buyer wishes to make payment in a currency other than Chinese RMB, the buyer shall inform our Company in advance, and the currency shall be converted by our Financial Department at the rate announced by the bank of deposit. The Buyer shall reimburse our Company for any bank charges, commission, and other expenses incurred while converting a foreign currency into Chinese RMB. Article 46 Passing of Title The Buyer will acquire ownership of the Lot after having paid full Purchase Price. Article 47 Transfer of Risks After a successful bid, any Lot purchased shall be entirely at Buyer's risk as early as one of the following appears: (1) the Buyer collects the Lot purchased; or (2) the Buyer pays to us full Purchase Price for the Lot; or (3) expiry of seven days after Sale Date. Article 48 Collection The Buyer shall collect the purchased Lot at our company’s domicile or other place appointed by us no later than seven days after Sale Date. In case of failure to do so, the Buyer shall be solely responsible for all risks and losses of the Lot and bear all expenses for transportation, storage and insurance in connection therewith due to delay. Nevertheless the Lot is still preserved by us or any other agents, we and our employees or its agents shall not be liable for any losses and damages of the Lot caused by any reason. Article 49 Package and Transportation We may arrange packing and handling of the purchased Lot on behalf of the Buyer as the case maybe on its request and the Buyer shall be liable for any loss arising thereupon. In no circumstances shall we take any liability for any damages or losses of glass, frames, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories arising out of any reason. In addition, we shall undertake no liability for any fault, omissions, damages and losses caused by the packers or carriers we recommended. Article 50 Export of Lot We will make explanation in the catalogue or at the auction to the Lot prohibited to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations. The Buyer shall be responsible for applying for export license in accordance with Chinese laws for the Lot permitted to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations. Article 51 Remedies for Non-payment In the case that the Buyer fails to make full payment within the period provided in Article 44 hereof, we shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) not to refund the deposit and the ownership of the deposit shall transfer to our Company, if the Buyer fails to make full payment within the stipulated period and the Buyer shall undertake any liability that may occur in accordance with this Conditions. In the event that the Buyer fails to pay any one purchase price of the lot on time according to the Conditions after successful bidding on seeral lot with the same one paddle af¿xed with number, all of the deposit shall not be refunded. In the event that the deposit is insufficient to cover all losses suffered by our Company, the Buyer shall make further compensation for the balance between

the deposit and the actual losses suffered by our Company ; (2) If following a successful bid the Buyer fails to pay us the purchase price in full according to Article 44 of these Conditions of Business, we shall have the right to provide all or part of the data or information about the Buyer to any third party in cooperation with us for purposes of entrusting such third party to collect all or part of the default payment from the Buyer; (3) charge the Buyer an interest rate of 0.1% per day on the due and unpaid amount until such payment is made in full, to the extent it remains unpaid for more than seven (7) days after the Date of Sale, unless otherwise agreed upon by both the Buyer and us. (4) commence lawsuit proceedings against the Buyer for any damages caused by the Buyer's breach of contract, including but not limited to the losses of interest on deferred or unpaid payment by the Buyer. (5) exercise a lien on the purchased Lot or other properties of the Buyer which may be in our possession for any reason. The Buyer is responsible for all expenses or risks occurred during the period of lien. In case the Buyer fails to perform all relevant obligations hereunder within the period we designated, we shall have the right to dispose of such property in accordance with relevant laws and regulations. In case the proceeds cannot cover the amount outstanding, we are entitled to claim for the balance; (6) in the event that the Buyer not making full payment to us within 35 days from Sale Date, to cancel or approve the Consignor to cancel the sale of the Lot and/or other Lots sold to the same Buyer at this auction or any other auctions and reserve the right to claim for any losses caused by such cancellation. (7) carry out a re-sale of the Lot by public auction or other ways according to this Conditions subject to the consent of the Consignor. The original Buyer shall be liable to the Consignor for the remuneration/commission and other Expenses occurred at such auction as well as all Expenses for re-sale by public auctions or other ways. In addition, the original Buyer shall also be liable for the difference, if the Purchase Price actually received by the Consignor for re-sale by public auctions or other ways of such Lot is lower than the original Purchase Price that would have been receivable hereunder had the Buyer made the full payments.

Article 58 Severability If any provision or part of this Conditions is deemed invalid, unlawful or unenforceable by a competent agency of Chinese government, this Conditions shall be ineffective to the extent of such unlawfulness or unenforceability without invalidating or affecting the validity or enforceability of the remaining provisions of this Conditions.

Article 52 Remedies for Deferred Collection In case the Buyer fails to collect the purchased Lot within the period provided in Article 44 hereof, we shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) arrange storage of the Lot at our company or any other places at Buyer's risk and expense. The Buyer shall not collect the Lot unless the full Purchase Price is paid (package and transportation at the Buyer's expense); (2) exercise a lien on the purchased Lot. After 30 days from the delayed collection by the Buyer, we may, as the case maybe, dispose of such Lot in accordance with relevant laws and regulations and apply the proceeds to compensate for the amount outstanding owed to us including but not limited to fees of storage, insurance, transportation, notarization and all expenses occurred in relation to disposal of the Lot. The Buyer should collect the balance (if any) at its own expenses.

Article 66 Right to Interpret Within the permission by laws, our Company has the right to interpret these Conditions at our own discretion.

Chapter IV Miscellaneous Article 53 Con¿dentiality We shall be obligated to maintain the confidentiality of any information provided to us, and indemnify all legal rights of Consignor, Bidder, Buyer and our company against any damages according to the relevant laws and regulations of the People's Republic of China. Article 54 Identi¿cation We may identify the Lot if necessary, as the case maybe, at our own discretion. All expenses in with respect to the identi¿cation shall be borne by the Consignor. In case of any discrepancy with respect to the status of such Lot between the identi¿cation and the consignment contract, we shall be entitled to modify or rescind the consignment contract without bearing any responsibilities. Article 55 Copyright We shall be entitled to take photographs, make illustrations, catalogue or other images relating to the Lot consigned to us for auction and shall have the copyright for such photographs, illustrations, catalogue or other images mentioned above. Article 56 Exemption We shall undertake no liability for any breach of contract by the Buyer or the Consignor. Article 57 Notice in Written Both the Bidder and Consignor shall notify us their valid and regular contacting address and . No change in any of the particulars will be effective until it has been noti¿ed in writing as soon as possible. All notices referred in this agreement shall be in writing and shall be delivered by post or transmitted by fax. A notice sent by post shall be deemed to have been sent on the date we give it to post of¿ce and received by the addressee via normal mail service. A notice sent by fax, shall be deemed to be received on the date when it is faxed.

Article 59 Settlement of Disputes If any dispute arises from participation in the auction pursuant to this Conditions, all concerned parties shall submit such dispute to a Chinese court or of the place where our Company domiciles. Article 60 Language This Conditions is written in Chinese and English. The English version is only for reference and is not legally valid. In case of any discrepancy between the Chinese version and English version, the Chinese version shall prevail. Article 61 Copyright of these Conditions We have the copyright of these Conditions. Article 62 Singular and Plural In the provisions of this Conditions, the singular includes the plural and vice versa where the context requires. Article 63 Right to alternation In case of any alternation to this Condition, our Company has the right to publish the altered version in any way the laws permit. We will not inform each individual who has read the former versions of conditions. Article 64 Date of Effectiveness This Conditions of Business takes effect on December 20, 2007. Article 65 Contact Information As for this auction, if you have any complaints, you can report to Commercial and Adminstative Authorities of Shanghai (0086-2154236686).

сЮ░╠│сМ║р▓йр▓КрйЮтАл▄НтАм╨╕╨праФ тАл▐ВтАмрйм╠бтАл▐БтАм╒Р@@@@@@@@@@@@@@@@@@св╢═ЛсЭ╜ ркРр╜▓╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@┌з┌бтАм

тАл▐ВтАмрймсЙдркЖ╤г═ЙсЫл

р╕АсДй сИЧ▀грке╙о═Ш

╠╜сА▒╠бтАл▐БтАм╒Р@@@@@@@@@@@@@@@@@@св╢═ЛсЭ╜ ркРр╜▓╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@┌з┌бтАм

сЮ░ра▓р╡есЫлр▓лселраЩрйЛ═ЬсД╛╥В ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г ╩╜р╣ТргКс│зр╣М╙ЭсЧЬсТнсб╣ ╒Вро┤раЭр║б╦Чре╖ рдР р┤О сВГсЮЧ ═ЬсД╛

█вргК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@раТ┌ОтАм ═▒▀┤сВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ╨Э╒ГсВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ рйдр░╗@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@рпЖр░░@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ═ЬсД╛╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@сВГ▀ХселсК╕@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ сЙд╦╝╠бтАл┌ВтАмроМрпДр╕В╘а╥лсАШтАл┌дтАмсЙдркЖс╕Щ╨итАл▐ВтАмрйм╠╜сА▒╠брбГсЫл╤╡сОД╒Врке╙о╓╢рлЛ╦Ас░┤╠ЖсЫл ╤╡тАл▐ВтАмрйм═Йр▓лсДК═Йр▓лс╕ХтАл▌атАм╨╕рпЪс╕Ц╠╜╦ЮсЙдркЖс╕Щрг│═╗тАл▌атАм╩╛рй╛сЮ│с╕з

╠бр╢ЯргЙсаНрйЪ рдирйЪ╒РсИж ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г саН ╒В

╩╖╟МсФксЙдркЖрйЗ╥кс╕ЩсЙд╦╝╠бсоМсТнрке╙орйЗ╠ФрпЖсбС╩╣рпЖ╨п╒Ф╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г с╕Х╠┐╩╛сКесИж├╛р░╡╨Э╒Г├┐с╕Ц╩╖р╡УржнроГ╠╖рйЗ╠Ф═Й╘гсД▒реЗ╠ЖсЧАр┤ж═ЙсДИ╤м╦и╙б╠ЛсДКсж▒ сзЫ╘г╨е╠╡╒КсоКсаасБ╣с╕Щрг│соЧ╘йрке╙о╓╢с╕Х╙КсЬЙ╘грнГсдВсКОсаасБ╣сТнсА▒с╕Цс╕и

рди рйЪ сЫб ╨║сЫбрезр╢╜сРЪтАлр╣И┘КтАмсб╣роГсЫб

╠Д╟М╦Ю╬Орек╤г═Йрек╠┐рмМ╘ксПл╦АрдгсЮис╕ЩсЙд╦╝╠бсоМ╦АсдН╠Жрке╙орпЖ╥Т╠Д╙бтАлра╡┘╛тАмрпС╒Ф р░╡╨Э╒Г╤г╨жр░╡рл┐р░┐╦║с╕Щрг│╒ПрпСсОбсМкрке╙о╬┤сЭ╜сзЫ╟НтАл┌Ъ▌атАмсЬ╗раАрпСслО╨пр░╡╨Э╒Гра╗р░│

рдирйЪ╒РсИж ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г саН ╒В рди рйЪ сЫб рк░тАл╫╕тАмсйРсЫбрезраТр╢╜роГсЫб

роЖ╥В╬┤сЭ╜сзЫрйЛр╢╜р╡Ь╤ЫсЭ╜═ЬсД╛с╕Щрж╛╦АрмМ╘ксЙд╦╝╠б╘г рйЛ╨е╠╜сА▒╠б╘а╥лсАШтАл┌дтАмрке╙ос╕и ╩╝╟МсЙд╦╝╠брй╛сЮ│р░╡╠б╘г╠╜сА▒╠бргГ╠│сМ║слЮсЮ┤рг│риЭриУсеЦ▀╢р░╡╨Э╒Г╙┐тАл┌ЪтАмр░╡тАлреИ┌ПтАм╩╜сДК ╟Трке╙осЬ╗╤╖╟У╦и╒КсоКр▒Ор╡Ь╟Н

╠╜сА▒╠бс╕з @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ сЙд╦╝╠бс╕з@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

тАл реИ ┌ПтАм╒В

рке╙о╓╢╒РсИж

тАл▐ВтАмрйм═Й ╠бр╢ЯргЙ╨Л

с╝╖╬АсзЫ╦АсЭатАл┌ЪтАм╨пс╝╕ 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.#

сЮ░╠┐р╡др┤ЛтАл▄НтАм╨╕р╢ИсоКсЙдркЖс╕Щ╠┐рке╙о╓╢сОД╒В╦Ю╤О╟Н сЮ░р╕МриУс╕з╠┐╩╜рке╙о╓╢сОД╒В╟М╒РсИж╓Чр░дс░┤╤г═Йре╣соМр║Нр┤ВтАл┌бтАм╨╕рпЪ╟НтАл▌атАмр▒зр░ж╦Р╦Ф╘г╠┐╩╜р░дс░┤╤г═ЙсД▒╒Пс╕ЩсЙд╦╝тАл▐ВтАмрймрл┐р░┐╦║сдЯсг║р░╡╨Э╒ГтАл┌ЪтАм╥ТсПи═Ц╨П╟Н

‫ނ‬੬͉ ̡ඟࣉЋ

ḕ΀᧛ˀᝠ‫ښ‬ЯḖ

3OHDVH FKHFN ZKDW \RX ÀOO LQ DQG PDNH VXUH WKDW WKH\ DUH FRUUHFW Consignor’s Name _______________________________________ ID/Passport No._________________________________________

ABSENTEE BID FORM

Address________________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________ Fax_________________ Email____________________________

Hosane 2013 Autumn Auctions

Agent’s Name _________________________________________ PLEASE MAIL OR FAX TO Shanghai Hosane Auction Co., Ltd 5F, No.763 Meng Zi Road, Shanghai, China Tel: +86-21-23286888 Fax: +86-21-53060053

ID/Passport No._________________________________________ Address_______________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________

Hosane’s Bank Account Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 03389800040009551 Bank of Account: AGRICULTURAL BANK OF CHINA, SHANGHAI XUHUI SUB-BRANCH Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 121908653610701 Bank of Account: CHINA MERCHANTS BANK, SHANGHAI XUJI AHUI SUB-BRANCH

Fax_________________ Email___________________________ Please bid on my behalf at the above sale for the following Lot(s) up to the price(s) mentioned below. 1. If any bid is successful, I agree to pay a buyer’s premium on the hammer price at the rate of 15% and other expenses within 7 days after the sale. The package and delivery expenses are on me. 2. To secure the bidding, this form has to be delivered to the company 24 hours before the sale date. 3. I have read the Conditions of Business and notices printed in the sale catalogue and agree to be bound by them. Consignor Signed ____________________________ Agent Signed ____________________________

Lot Number

Title Description

Bid Price (disclusive of buyer’s premium)

RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

Please check your bids carefully before sent. We do not take responsibility for any written error. If there are two or more identical highest bids, the priority will go to the earliest Absentee Bid Form we received.

р╕АсДй рг▓сИЧ▀грке╙о═Ш ╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗ сБм┘ирв║сУи╓╢ сАШреЗ╠╜сБмсУи реЗ╠╜сУир░╖ р╖┤сВЗсм┐тАл ▄ИтАм соХрбЩс╕з рг▓ р░е рпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ рке╙ос╕з рг▓ р░е рпЖ соХрбЩ╘грке╙отАл┌бтАмр╜Вс╕з╩╜р╣Тр╕Йр╛▓р░б╦атАлсже┘КтАмрдЗ с╕Х╩╜р╣ТргК╙п╠ЫсЬ╡сб╣ ╒Вс╕Ц

ро┤╦ЧтАлсзЫ┌ОтАмсйРргЙ ╘▒ргЙ╟МсзЫсйРскГ╟Мр░╗╥ДргЙ сМор░╛робр┐╣ сел╓╢╦ДтАл┌дтАм соХрбЩс╕з рг▓ р░е рпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ рке╙ос╕з рг▓ р░е рпЖ рпЖ соХрбЩ╘грке╙отАл┌бтАмр╜Вс╕з╩╜р╣ТрдетАлраЦ┌ОтАмспЮ с╕Х╩╜р╣ТргКр╗зр╗А╙Тсб╣ ╒Вс╕Ц

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗ с╕Х╩╖с╕Ц

сЙ╕сЛ╡тАл▌м▄ЫтАм├║ рпЪр║НсдГ╠╜╦║р╕В╦ДтАл┌дтАм

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗ с╕Х╠Дс╕Ц

р║НсоДсПОр▓л├║ сАШреЗ╠╜сБмсУи╦ДтАл┌дтАм

сСИ╩╜рпг╘╝├║ раНрддсЛ╡╓╢┘ир╛н╦ДтАл┌дтАм

┘Ус▓Ю╓ЧсИЧ├║ сБм┘ирв║сУи╓╢╦ДтАл┌дтАм

р╖┤сВЗсм┐тАл▄ИтАм

реЗ╠╜сУир░╖

сУир░╖╦БсБ╖р╕│

ро┤╦ЧтАлсзЫ┌ОтАмсйРргЙ

╘▒ргЙ╟МсзЫсйРскГ╟Мр░╗╥ДргЙ

╙и╬а╨ЭраарпИсШй сдЮ╩╖ровсШй╦║ сМор░╛робр┐╣

сМор░╛робр┐╣

сел╓╢

-PU ขᔪᄾ ᛡ˺̋ᝓԱទ ቡᣉ ඵ‫ܛ‬ፕవ

ʽ๒᳧࣊์ӝᗜᒭ᡹ Ղழࠝມ˗ॷ ऐ എ ᥫᎄḧ200023 5/F, Tower 1, New Richport, No.763 Mengzi Road, Huangpu District Tel: +86-21-23286888 WWW.HOSANE.COM

Fax: +86-21-53060053