上海泓盛2013年秋拍—书画（一）专场 by Hosane Auction

˗‫˺ڎ‬ႇḕʷḖ Chinese Painting ḓCalligraphy(ĉ)

ࣲ థ ெ ௡రО ʽ๒ December 21, Saturday, 2013 Shanghai

Lot77 溥

儒楷书七言联对联水墨洒金笺

р╕АсДй сИЧ▀грке╙о Hosane 2013 Autumn Auctions

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗ с╕Х╩╖с╕Ц

Chinese Painting & Calligraphy(тЕа)

-PUT рке╙о рг▓ р░е рпЖ ╩╜р╣Тр╕Йр╛▓р░б╦атАлсже┘КтАмрдЗ "VDUJPO %FDFNCFS 1PSUNBO 3JU[ $BSMUPO 4IBOHIBJ сАШтАл┌дтАмсВГсЮЧ

сОксНПсД░рнз XXX IPTBOF DPN

Portman Ritz-Carlton Hotel Shanghai

Jianguo Hotel Shanghai

1376 Nanjing West Road, Shanghai

439 Caoxi North Road, Shanghai

Auctions

Chinese Painting & Calligraphy(â&#x2026; )

Ancient Coins/ Gold & Silver Sycees

9:30 December 21, 2013

/ Milled Coinage

Magical Brushstrokes: Classical and Modern Chinese

9:45 December 22, 2013

Calligraphy

Gold and Silver Coins of PRC

13:00 December 21, 2013

17:30 December 22, 2013

Chinese Painting & Calligraphy(â&#x2026;Ą)

Paper Collectibles

Following the Previous Sale December 21, 2013

13:00 December 22, 2013

Modern and Contemporary Chinese Ceramics

9:30 December 23, 2013

10:00 December 21, 2013

Paper Collectibles

Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art

Following the Previous Sale December 23-24, 2013

13:00 December 21, 2013

Stamps & Postal History

Chinese Ceramics and Works of Art

9:30 December 23-24, 2013

Following the Previous Sale December 21, 2013

Oil Painting & Sculpture 18:30 December 21, 2013

Previews

Contemporary Art

From December 20th To One Day Before Each Sale

Following the Previous Sale December 21, 2013

Art & Life Style Following the Previous Sale December 21, 2013

Previews From December 19th To One Day Before Each Sale

HOSANE LIVE

2013 Autumn Auctions will be broadcast live at www.hosane.com

╩╜р╣Тр╕Йр╛▓р░б╦атАлсже┘КтАмрдЗ

╩╜ р╣Т рде тАл раЦ ┌ОтАмспЮ

╩╜р╣ТргКснв▀╖╙Э╙п╠ЫсЬ╡сб╣ ╒В

╩╜р╣ТргКрезр╢╜╙Эр╗зр╗А╙Тсб╣ ╒В

рке╙о═Ш

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗ с╕Х╩╖с╕Ц

╘▒ргЙ╟МсзЫсйРскГ╟Мр░╗╥ДргЙ

рг▓ р░е рпЖ

сЙ╕сЛ╡тАл▌м▄ЫтАм├║рпЪр║НсдГ╠╜╦║р╕В╦ДтАл┌дтАм

ро┤╦ЧтАлсзЫ┌ОтАмсйРргЙ

рг▓ р░е рпЖ

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗ с╕Х╠Дс╕Ц

╙и╬а╨ЭраарпИсШй сдЮ╩╖ровсШй╦║ сМор░╛робр┐╣

рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

рг▓ р░е рпЖ рг▓ р░е рпЖ

р║НсоДсПОр▓л├║сАШреЗ╠╜сБмсУи╦ДтАл┌дтАм рг▓ р░е рпЖ

сСИ╩╜рпг╘╝├║раНрддсЛ╡╓╢┘ир╛н╦ДтАл┌дтАм рг▓ р░е рпЖ

┘Ус▓Ю╓ЧсИЧ├║сБм┘ирв║сУи╓╢╦ДтАл┌дтАм рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

р╖┤сВЗсм┐тАл▄ИтАм рг▓ р░е рпЖ

сМор░╛робр┐╣ рг▓ р░е рпЖ рпЖ рпСслОсоЛрдг

сел╓╢ рг▓ р░е рпЖ рпЖ

соХ рбЩ рг▓ р░е рпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ

реЗ╠╜сУир░╖ рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

сУир░╖╦БсБ╖р╕│ рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

соХ рбЩ рг▓ р░е рпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ

сОк╩╜сД░рнз

р╕АсДй▀╛ро╡сОктАл┌зтАмс╕з IUUQ XXX IPTBOF DPN

р╕АсДй▀╛ро╡ро┤р╣Оре▓╙░тАл┌з┌бтАмс╕з IUUQ XFJCP DPN IPTBOF

ᡏ࠵ྊ

ᜐ‫ރރ‬

˗‫˺ڎ‬ႇᦊፃေ

˗‫˺ڎ‬ႇᦊҞፃေ

Ms. Xiaoyan Zhao

Ms. Shanshan Qiu

Manager Tel: +86-13701768866 E-mail: zhaoxiaoyan@hosane.com

Deputy Manager Tel: +86-13818095779 E-mail: qiushanshan@hosane.com

ʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃ

SHANGHAI HOSANE AUCTION CO., LTD.

ʽ ๒

4)"/()"*

‫ ڧڡ‬ʽ๒᳧࣊์ӝᗜᒭ᡹ Ղழࠝມ˗ॷ ऐ എ ᥫᎄ ႃភ ͜ᄾ & NBJM IT!IPTBOF DPN

"EE ' 5PXFS /FX 3JDIQPSU /P .FOH[J 3PBE )VBOHQV %JTUSJDU 4IBOHIBJ $IJOB 1PTU $PEF 5FM 'BY & NBJM TFSWJDF!IPTBOF DPN

Ӓ ̛

#&*+*/(

‫ ڧڡ‬Ӓ̛࣊ˌۢӝˌᄰ᫃ܱܸᛤ ՂܹঽܸԘ ࠉ ᥫᎄḧ ႃភḧ ͜ᄾḧ

"EE 3PPN 4LZ 1MB[B /P %POH[IJNFOXBJ %BKJF %POHDIFOH %JTUSJDU #FJKJOH $IJOB 1PTU $PEF 5FM 'BY

Լ Ӓ

5"*1&*

‫ ڧڡ‬ԼӒ࣊சӑӯ᡹̄඀ Ղ എ ႃភ ͜ᄾ

"EE ' /P 4FD %VOIVB 4 3E 5BJQFJ 5BJXBO 5FM 'BY

ᯮ ມ

)0/( ,0/(

‫ ڧڡ‬ᯮມ˗ဗॴᣙ᥋˗ОӡᒰОӡМՂʺࠂܸԘ എ ࠉ ႃភ

"EE 3PPN 'MPPS .BO :FF #VJMEJOH %FT 7PFVY 3PBE $FOUSBM )POH ,POH 5FM

ॴ ‫ڎ‬

(&3."/:

‫ ڧڡ‬1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ ႃភ ͜ᄾ

"EE 1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ 5FM 'BY

Ꮏ ‫ڎ‬

&"45&3/ 64

‫ڧڡ‬ḧ 'SFEFSJDL 3PBE 4VJUF .E 3PDLWJMMF ႃភḧ ႃߕᥫ͈ḧ !RR DPN

"EE 'SFEFSJDL 3PBE 4VJUF .E 3PDLWJMMF 5FM &NBJM !RR DPN

╩╜р╣Тр╕АсДй

сИЧ▀грке╙о

роЬсЮ░╦╝раТр╕МриУ

*.1035"/5 /05*$&

р▓крл╢╟Т╦Ч╙и╠бр╢Я╨б╓ЧтАл┌ОтАмробр╛н╬┤ркРр╕В╟У╓ЧтАлраТ┌ОтАмр░ж╨всЬ╗раАсИЕр╡г╤гтАл▄ТтАмсДКрке ╙о╓╢с╕ЩргГтАл┌ЪтАмр░╡тАл╠┐╦ЧреИ┌ПтАм├╛ ├┐сКА╒Вр╕МрпЪс╕Щрж╛╦А╥йсА▒╤гтАл▄ТтАмрйдсНЮ╟НсЙд╦╝╠б╥й сА▒сЙдркЖ╒Вр╛б╥Тс╕ЩсоМ╠ФсМк╬┤сЭ╜сзЫ╠бр╢ЯргЙ╠Д╙б╩║╨ЛроЯс╕Х3.# с╕Щ с╕Ц╟Н ╦╝раТрйЗ╥ксЙдрекрке╓╢╒Сс╕ЩрдД╠╖р░╡╨Э╒ГсЧАр┤ж═Й сДК╬АсзЫ╘г╨е╠╡рдДсЭа саасБ╣╟Н

*O BDDPSEBODF XJUI├╛1SFTFSWBUJPO -BX PG $VMUVSBM 3FMJDT PG UIF 1FPQMF├╜T 3FQVCMJD PG $IJOB├┐ FYQPSU DMFBSBODF XJMM OPU CF HSBOEFE GPS MPUT NBSLFE XJUI BO BTUFSJTL ├╛ ├┐ JO UIJT DBUBMPHVF "MM CJEEFST BSF SFRVJSFE UP QMBDF B EFQPTJU PG 3.# CFGPSF QBEEMF SFHJTUSBUJPO *O UIF FWFOU PG B TVDDFTTGVM CJE UIF CVZFS├╜T QSFNJVN QBZBCMF CZ UIF CVZFS PG FBDI MPU JT PG UIF IBNNFS QSJDF BMPOH XJUI BOZ BEEJUJPOBM GFFT JG BQQMJDBCMF

рйЮр░жрке╓╢╓╢сД▒тАл╦Юр╛нраД╠┐┌йтАм╤Ос╕Щрке╙отАл═╗╠й реИ┌ПтАм╘асПж╟Н╒К ═п╦╝раТрдД╠Ж сЙдркЖ ╦и╥Тс╕Щрал р╡Ш сЙдркЖ ╦ирке╓╢сДКр┐Д ржЧсдЙсЫб╨Н╤м╠АсЭНс╕Щрг│ралсТнргВсДКсЙд ркЖсЫб╦ЮсаЗсаК╟Н

5IF BDUVBM TUBUVT PG UIF MPU JT UP QSFWBJM UIF BVDUJPO DBUBMPH JT GPS SFGFSFODF POMZ *U JT UIF SFTQPOTJCJMJUZ PG UIF CJEEFS UP JOTQFDU UIF BDUVBM TUBUVT PG UIF SFHBSEJOH MPU BOE UBLF GVMM SFTQPOTJCJMJUZ PG IJT IFS CJEEJOH

р░╡тАлра░реИ┌ПтАмснз╦Ю ╒Врке╙о╓╢

'SPOU $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU

р░╡тАлра░реИ┌ПтАмрдЕ╦Ю ╒Врке╙о╓╢

#BDL $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU

஡ኮ͘

໭! ᆅ D

֔! အ!

235

ॿቹฤ!

98-218

֤ෆଢ!

251

ঁঢ়ࡔ!

‫ר‬ӷۡ!

ঁၮᆨ!

‫ڢר‬ᇸ!

ূܻኆ!

229

‫ۨר‬෷!

ূ௔็!

225

‫ר‬ᐁୄ!

221

ূሁ࠼!

‫ר‬૬‫!ސ‬

65-66-79

‫ר‬ಧ൭!

239

‫ר‬༩ᅍ!

4:-227

᲼ԍ඄!

L ੥ၭ᥀!

M ૚ॆ਄!

૚੗ක!

‫!ݰ !ڭ‬

૚ູ᥊!

‫ڭ‬ොఢ!

22:

૚᫣ᠯ!

65-66

‫ڴ‬ೝጱ!

ଠൗళ!

ۭፕՠ!

65-7:-94-95

ଠၗ࠼!

Ღ! ኔ!

226

ଠდჼ!

ଠᇕ༗!

‫ !݌‬Ⴕ!

ି‫ڋ‬቎!

34-224

‫ݛ‬ඁद!

ି࡛໐!

‫ݯ‬ႎ࿢!

243

ି໿ထ!

‫ !މ‬ທ!

ஆᗳ !

‫גމ‬඗!

5-43

ஆ! ൞!

219

H 99

கࠅᇄ!

ߛ‫!ྤع‬

ߛ๱࢛!

228

䅣ኟߕ!

ࠥ! ẁ!

౹ࡸ౎!

ࠥἉ๗!

ࠥ൞ᄨ!

಍! ൓!

222

ࠥཔୄ!

62-245

಍! ዽ!

಍‫ݧ‬ำ!

236

ߛ! ᄞ!

ృఏ߷!

235 226 :3

ࡣࡔਫ!

಍ႜ໎!

ࢆᅓ࿴!

಍ናᰌ!

2-33

ࢲැາ!

2:-227

ಯታᅭ!

233

᠃! ශ!

87-88-89

ࢲཎิ!! ࣜՠ࢟!

ࣜਭᥑ!

84-85

8:-91-92-93

ࣜ෷๱!

എ! ઑ!

ࣜณ䅣!

ബ‫ٷ‬ਫ!

໭! ᆅ ബਭ࠷!

232-242

ၢཽ䫳!

41-46

ബ๵ཎ!

ၢኮ࿔!

24:

൅! ఢ!

55-56

ႇ! ߹!

21:

ႇሆூ!

ႇኮ࠼!

26-27

S ඪ! አ!

Ⴘ! ֡!

෭! ᰱ!

Ⴘณ‫!ރ‬

ฆᵵն!

22:

Ⴙ‫׶‬ᄪ!

ตीඇ!

ฬ! ༕!

ᄀဍ෷!

65-214

ฬਫශ!

ჿ࿔Ἵ!

228

ฬᄳ‫!؛‬

ᄘ! ᅥ!

ฬሼኲ!

ᄘ฀ศ!

ฬጱ፥!

ᄘኮ࠼!

໥ຏ዇!

234

ᄘዓ᷏!

໥ሊิ!

4-215

ᄮ௕ഐ!

ᄮᆶ‫!ܠ‬

78-:4-:5-:6

ᄾܻᝥ!

225

:7-:8-:9-::

ᄾࢠᄽ!

234

211-212-213

ᄾറᇎ!

༚! ሊ!

54-233

ᇀᆸඪ!

71-72-73

༩┘Ⴧ!

U 㜦䲅䓞! !

74-75-76-77

ᇰ૤Ὃ!

ᇰထ஍!

222

ྦ! ഩ!

229

ྦྷ‫!ࠁد‬

ྦྷ‫!ࢮޟ‬

67-68-69-6:

ቧ!!෧!

244

ྦྷ͖ㄯ!

ቧ! Ꭶ!

241

ྦྷ౒ሼ!

ቧ⽬౎!

ྦྷᖮ‫!׉‬

23:

ቧᇧᮘ!

ྦྷถሼ!

ቧሎଋ!

ྦྷຏࡪ!

ቶૐሆ!

ྦྷໂእ!

ቶ㬠ᇗ!

ྦྷሊ࿵!

66-83

ኣத൞!

216-217

ྦྷ጑ྺ!

81-82

ኣడ੃!

22-32-42

࿎ཀ‫!׾‬

237

ኣ࿷‫!ׅ‬

223

࿲ࢶ݉!

223-231

ዜࣱ⤦!

238-246

࿲ൗఢ!

221

࿲൞ဪ!

[

247-248-249

ዬॆჟ!

251

ዬᅮ݈!

ၢ! ᥀!

ዮॳ൭!

ၢ‫ݧ‬ำ!

24:

ጼ௔ᬌ!

1 ŕťˇŕŤ?áŞŞá¸¤ á¸Ľ ŕŻŁá&#x2030;&#x201D;á&#x152;&#x160;Ô˛ áŞŞŕž&#x17E; á?šá&#x201C;Łá§&#x161;á&#x160;&#x2C6; ŕľ&#x203A;á&#x17E; áşąŕš&#x192;á&#x2026;&#x201C;á&#x153;żŕą&#x17D;á&#x2013;?Ëźá&#x17E;ĽáşŁŕ§˛ŕľ´â&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źŕł&#x201D;ŕŻ&#x192;ŕ Źâ&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;ŹÇ&#x152;áŹľâ&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;ŹÇ&#x152; á¨&#x192;Óžáşąŕťśáş&#x;ŕ°ˇŕŽ áş

f DN á&#x152;&#x17E; ŕŁąŕĄ&#x2021; PAN ZHENYONG LADY Mounted, ink and color on golden paper

RMB: 20,000-40,000 1

2 ᥟ ᔄḤ ḥ ಐ‫܊‬ฅᓃ በᣈ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ൛ខằᣬలпܳảᯭຠႆ൤ͺ̾ᤸả̯ॶ௞൳ᔃǌ ᨃӾằᥞᔃẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằᥞᔃảߙឭЎảՁ௞൳ảѾᎷ̯ॶЎၶảࣸˋӮ ๑̠ǌࡢපǋ̳‫ݘ‬ǋᔈӥảʿબʶಪảѾᯓ· ᡙǌषܷӡሥ˝ဗ̼ࡺӮ‫׬‬ʶ‫ڍ‬ႆࠑả௃ˀஎ ੣ǌ˖ࣱ̾ᒸảज़౎་᫂ǋᯭຠᫍǌẟǑ˖‫ڍ‬ Ꮎశࠑ̠ՏᣮЦǒኃ ᮅẠ

f DN ጞ ࣱࡇ DENG FEN LADY Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 30,000-50,000 2

3 ▀Ь╠ИсБ╖с╕д с╕е р▓РсХо╠┤тАл▌ЩтАм сккр╛Ю сЭ╣сУгсМнр░┤ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒▀ЯтАл╠д┌╣тАм╨Лр╕БраСр╡г╦зс║г╨Э╙а╩╕рг▒рйА╙д╦┤р░дс║г╠ЗсБ╢рд╢▀Ы раСсБЛ╒ОраЖ╘╗╙С╟М сиГ╙╛с║▒▀ЫраСсБЛс║ЯсДЖроас║а╟Л╠ЗсБ╢с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒ ╩╝р╡Ы▀ЯтАл╦Э┌╣тАм╘╗р║▒═М╦ЙраСро▓▀ЯтАл┌╣тАмс║ЯC с║ас║гсБ╢ро╡╦Л сДЖр║лскЩро▓▀│р▒Жс║граСрдР╦Ж╠╝сНВтАл╫╖тАмс║г рг▒╤╕╥и╘╗р║▒р╢╢ рдФрв╣╦Йрдз╘жсРж═Кр░есмМ╨Ь╒Вс║г рг▒╤╕╥и╘╗р║▒▀╣█▓рдд сЭ╣сРж═Кр░есмМ╨Ь╒Вс║г╨ОсТ╕р╣ЧсбЫр╢┤р╕К╟ЛсМпсМ║╟ЛрйЬтАл╠Ц┌атАм╟Л со╗╓╡сКНсЫа╦Й╟М рг▒╙и╥псЮ░р░ПргЙроУсР▒рбМ╤╕╥ир╣Кр╖З╦Ц ▀ес║г рг▒сЭ╣сЙар╣Кр╖З╦Ц▀еро▓▀ЯтАл▀е▌С┌╣тАм█▓сзЪ╟М рг▒ сзЧрддро▓р╢Юра┤▀ероУ▀ер┤Нс║гсЭ╣сЙатАл▀е▌СтАм█▓сзЪ╟М рг▒ ркЭ═Й╘╗╙Ср╣Ер╖З╒О╦╕═ЧсКГ ╟Л рбТсА░╠ВслБс║г╦А▄╖со▓█╡ слВ╠а▄▓р░ер▒ОреЫ╟Мс║Я╘ЯслЭро▓р╢Юра┤▀е╟СсНесНер▓║р│Срз░ рзврзв ркРтАлре╢┌НтАм╟Т╦АсНА╨врпЕркР рг▒ р░д рпЕ╟С▀ЫраС╙ВсВЖрбШ рбШ├╛▄╖со▓█╡├┐сЗ╖соГ╟Тс║а ▀Ы╠ЗсБ╢с║г╘а╒ПраСсБЛс║гр╖▒╙С▀░р╖▒╠а╟МраС▀ер║Нр║╕с║г╦┤ рбж╠п╘зр╛Ч╒исЧЫ╦╖сВЖс║г╬╜╦ЩсАМсПЙ╦зс║гр╡Цсл╣╬╜с║гсФЩсгРс║г р╡Цсл╣сЭмр╕░сКН╒ПраС╦╣р╕Бс║грг▓╠п╨др╢Ж╦╖сЮнсдВ═│сЮР╟М╒РргН ╠псАМснВр╣Ю╟ЛсИЯ═Дроа╘всСК╬ГсЫесКН╠ас║гсЕЛрйг╙Ж╥╛╘░╠а ╒ПсдЫс║грг▓сеЕ╦Щ▀╖╟Л╨К╟ЛрпЩ╟Лр║М╒Й▄╖раС╟М═║╓╡рв╣роЮсИС см╡с║грбвр╢┤╟Л╠ар╛м╟ЛсФИс▓Щ╟ЛсЩБсХШс║гтАл┌итАмрпГрйЭ╩┐рн░╟М╨д╠а р╛мр░етАл╫атАм╟Л▀╖сБ╕сЙ╖сДЙсКдсд╜с║гсЭ╣сУгсБО╦Яс║г╨дрв╣сЙ╖╟Л╨╖ риТ╟Лр╕ЩтАл▄ЪтАм╟Лр╕ЩреРтАл┌итАмсдБсБ╕сТмтАл▌ЯтАмс║г╦╣р╕Бр░Эрей▄╖╙б╦зсЙ╖ риТ╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ SUN YUNSHENG LADY Mounted, ink and color on paper

RMB: 30,000-50,000 3

4 ╤БсбФр╜йс╕д с╕е сое сМЪсЫи╠┤тАл▌ЩтАм резра╢рвПс╕дсдГ сАШ ╠╜с╕е сНЛ сЙасгИ сЭ╣сУгсМнр░┤ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒рнМсМЩснАс║грнМсМЩснАс║гр╝дрп┐смесМзрпЩ╟Мрой╧ЛсШгсКЙр╣Б╩┐ сЮес║г╒есБАрд╣▄░р░грз░╟Мр░дсЦ┐ргВ╘Яр┤╢╟МсЮ╗╧Л╟Ср╕Бс░Бран рд▓╟Т╟М├╛р░г├┐╩╜сС▒├╛╨б├┐▀Щ╟М ра╡рвОр░есеК╪Тс┤БсБАс║гра╛тАл▌ЭтАмсНК╠Вс║гсдВ═║рпжтАл┌ОтАмс║г╘АтАлра▒┘ГтАм ╠ас║гсдЯ╦Э╨д▄║╠ароар╣бтАл▄в▌ШтАмр│Ьрейс║гсеВсЬЬ╦з╠╛сМЙ═╕ сод╟МтАлрйЕ┌БтАмрк▒ра┤╠╜сУд╦з╟Мра╡рвОсЬ╕р╡дреЖсД░сЬ╝сПксЙ╢╦╢╟М сДДр░▓сИЦ╨Ыр░дс║гриарей╤АсбУр╜ир╗лсод╟М сиГ╙╛с║▒риарейс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒режра╡рвОс║гр╢ЮтАл┌НтАмрпРр░п╩╝р╣Сс┤РсИШ╙ЭргНс║г╪Тс┤БсБАс║г╠мсШ┐ сБАсЗкрйЖ╒┐╟М╨йсСЮ╦╣сВЖс║гргН╠п╤АсбУр╜ис║г╦АреЖрпРр╖л╩╝ сВЖтАл┌▓тАм╒ПраС▄▓р░етАл╓Ц╫отАм╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ XU SHAOFENG, FENG CHAORAN LADY Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 15,000-25,000 4

5 ॔௦˧Ḥ ḥ Ꮏ̡ᠶ೏‫ڏ‬ በᣈ ᝹ᓣፔఴ ࣱͺ ൛ខằ‫چ‬ౣཱဋảൣᎾ̠ᝌ΃ảᥘ㱔Վࠖǌ೔ᧇᎬ๎ảࠞԃ ంࣕảแႠᭂᬤˊቫǌܲৰԵঢᔈ๖წảΦፈ౧Ӯ ౧ӑǌৌϭൊᏘᏍᮺ౎ả‫ͦݝ‬і႖՜ả࿗ຊ३௢ॶ ʶཁảᥦௐఝ།ᕤǌ਌ᩙᄸ፮ả᭡Ιˋ᮲ảӦ௰௃ ᝒảቶૈ຿᣷ᔶࡓả̷‫ލ‬ы౜֖ឹᠵảͭᒬ‫ݍ‬ㄠ˖ ᯭఛǌय़ܳቓả௙తᄰΙả፹Ѣᎋᛧளࣧǌ˲̔ʸ తʼⓏ̾ः஛䑫̤Ћܷ̠ܷᬵ˧࡚ả࣎Ԁൣ˧ǌ౦ 㤠॓௥˦ͺவ෶ʼࠆ൒ǌ ᨃӾằ॓ẟᄆ஠Ạǋ౦߶ẟష஠Ạ ឬ௙ằ॓௥˦ảߙ᧼ܺảၶவ෱Ӯ຅᫹ǌՁೖ‫ܢࡏچ‬ǌడࡂ ឳவӮधӜᕱဌइ࠴ߥǌᗂՏࡢපႆࠑǌ௉ࣱ̯࣍ ᧚ۡảᒸӮʽᡍ෫ảરрᡓཨ˝࣍ả‫ݘ̳֖ྫྷ̠ڙ‬ ႆழ᭦ၸҩణຆǌ ࣱᤄ‫ܸٿ‬ศảศ᫂˹ႆႌ̠ ‫́ܢ‬ᄰᡋ᝺ảයႆᏧ͔ǌ

f DN ጞ ࣱࡇ PENG ZHAOYI LADY AND PLUM BLOSSOM Hanging scroll, ink and color on silk

RMB: 25,000-28,000 5

6 с│зрбграпс╕д с╕е ╒псК╡рд│╤Щ

7 р╖в сппс╕д с╕е рдмсБЧ╒Б╒Н

сЙасгИ сЭ╣сУгсНФр░┤ р╡ЫсЮБс║▒╒осК┤рд▓╤Ш╟Мрк▒╙зсИЦрб╝╦зриТс║гс│КфЕл▄░╘╜рбврао╟М сиГ╙╛с║▒╥┐╤╣с║ЯсДЖроас║а╟Лрбвраос║ЯсДЖроас║а

сЙасгИ сЭ╣сУгсНФр░┤ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒рдлсБЦ╒А╒М╟М╨ПсНЫргБ╠╜сИЦ╨Ыр░дс║грбвсППр╖бспо╨╖╟М сиГ╙╛с║▒рбврпвс║ЯсДЖроас║а╟Лр╖бспо╦з╙╛с║Яр░╖роас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ

HUANG SHANSHOU LADY WITH BAMBOO FLUTE

SHA FU MOTHER AND CHILD

Hanging scroll, ink and color on silk

RMB: 20,000-40,000

RMB: 25,000-35,000

8 сЗн рпЧс╕д с╕е р╕зсЗ╕са▓тАл┌ПтАм сЙасгИ сЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒═╕╠п╠ЪргНс║гсЭТреЕ╦ЛсШос║гсР┐═Ослос║гсбФфТДсгжс║гсНВсдпсЯнс║гсмЫрп┐рбв╟МрпЕрпД сЬ┤╧Щс║гсв╗р╡░сп░р╜Р╟Мра╢╦всИпс░Б╦ксШ▒сДНс║гсИЭсп║╦ксУ╣сБ╛с║граУ╦А╦ксл╣р▒гс║г р╕╢сД╡╦кр╕жрв╡╟Мро╡рпжсЛ┤сИзсЗ╖с░Йс║гржТр╜ЫржзроШс║г╬╛╤╢р░▓равс║г═Г╠╛р╡│сЬ╣╟М сЕЫ╩╢╦Я╠ас║гро╡рб╖╦зсВП╟Мра╢╦врммренсПзсПк╒╢╦зр░Ъс║▒├╛ра╢р░есЭВро╡реЪсПз╦к реЪ═┤╠аро▓с║гсФйр╡д╦зсУд╦╢ ├┐тАжтАж╨лр╝ж═│╦зтАлреН▄мтАмс║гренсгПсУВсПк╩╝р╗А╟Мр╣О слБрв╡сПкржГ╘ес║гржзсНесНесПктАл▄ШтАмрив╟М▄│сРЕсРЕсПк╩┐раЭс║гр╖╖сМТснХсПксТпр░Ф╟М╓Р ╠й▄║сПкрбВс░Бс║г╒▒ра▒реЕ╦к╦Лсб╕╟Мрмпф╝╜сге╠╛ркЗсКХс║гржЪсДзсЗжсПк╩┐сСЮ╘Ь╟М ╠ЛсЬ┤╟М сиГ╙╛с║▒сЗмрпЦ╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Л╠Г╙асТ╕═║с║Яр░╖роас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ QI KUN LADY Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 50,000-60,000 8

ෛߕˎḙ‫ي‬У̡ḙࢺ̡ྭḙ̴‫ݙ‬Ǎ ௚‫ڇ‬ᣁḙ௑АӋӋ᣿ḙ෥ద̡ᑟૡͱǍ̡ᫎৱ͋ḙѬѬՌՌḙгไгງ˷Զ௧ᒭࣂਖԪḙ᣿̆ੰબ͞ᢶ‫̃ڮ‬ḙਇ౏ቇ ᣿̀‫ݞ‬௑АǍమ௧‫ݞ‬Ԥḙ̉ᄱࣟᛮḙੋᑟѣԥКࠫ‫ݸݾ‬ৱງǍ̡ͮᫎࣳˀᑟ‫ݠ‬ਓḙ̡᥋௧ˀ‫ݠ‬ਓ̃࣢М˵ḙΎ̡‫̀ڮ‬ভ ৱǍ‫ݠ‬൥ᤈᓊḙᘿᘿࠄࠄḙᦐˀ‫ݠ‬ద˔ሷࠀॆࠗǍႇࠒҨ‫̡̓ݤ‬ऄࡊொᝣគভৱḙ‫ڀ‬҂ᒭႀᄊᇫ͘ၷำ˗Ǎᤈܸ̏ഐ௧ иፌ᭟എ‫̡ݙ‬ᄊǍᮥ˗෥దᎸՐႇᄊ௑ᫎḙ̰Хᮥ˗Яࠔ౏ᄺḙऄ௧ӨឦழၷำᤂүᒰᝍஊѺరḙҨᓢ֗ஈᤉ᭟എᄊԋ Ծ௑඀Ǎ ႇ˗ႇʷ‫ړ‬ศቔͫन‫ښ‬ዠ‫ܗ‬എʽḙʷ‫ݙ‬ଫࣖʾమḙͫՔड़ቔܱழᄊၷำḙਧՄʷՁ᜹ሗḙ̡ၷˀऄᤍᤚḙ௭᭛ႇࠒࠫ ழၷำᄊᡂᠶ֗ࠫी‫ߕݙ‬ᄊՏৱǍ ߚదእ᮳‫ס‬ᮄḙ෨ᗀྜྷభḙ‫ݠ‬ဩᗀဌᄨǍ

9 р╖Ы▀Х╦Ос╕д с╕е сИЧржос╕дсЮИ╠╛╠Лсплс╕е сЙасгИ сЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒╤Пр╣ТслЛрдРраЦснАроЕс║гсаЛ╒А╦╝сДЬсЕИс║гслРркБрг▒╨ПслЛрбР рлИс║гсД╣сзЧсл╣╘асг╛▄┐с║гсД╣сзЧсл╣╘асг╛▄┐╟М╟С╬Ь╬Ь ╠╜╟Т тАл╓╛тАмс║грпЙсЕ╗сеКсдЗсУЙр▓зрз░╤лтАл╫╣тАмс║гр▒ЯсолрлосАЛрм║▄┐с║гсЙЖ тАлркБ▄мтАмсПШсНбракр╕МраШр╛йроЕс║гсПб╧б╦┐р╜Ор╕Ир╖З╩╝╩╢р╣О р╖ж╟МсМ╣ржзсзЩсгАсПВс║г╩┐сЬ┐сДЙсЬ┤со▓╒осПдроЛтАл┌ЖтАмсИЦ╟М ╟СроЕр╖З╙о╟Т сеж╨▓сЮмс▓▒╠У╤Ш╘гс║гсеж╨▓сЮмсЦПсЯЗр╛Й╬╕с║г╥▒рпжсШ╛сРД сБ╢╘йс║гр╣ЦрбЙ╦┐сАЛсУЙр▓Ас║гр╣ЦрбЙ╦┐сАЛсУЙр▓А╟М╟СтАл┌ЖтАмр▒г тАл▌ЭтАм╟Т р▓░сФИр║┐с║гр▒Пр▓Пр┤Нс║гсХ╡сМСр╕вс║гс│Мс▓всЭ░с║г╩╢═Йр╜Ор░д сЙЖтФЗ╥БтАл▄ктАмсВРс║гсаЯрбЙ╦┐сй╝сОМ▄┐╟МрдЦсКн▌Б╦░╬мс║гсд▓ со▓р╕╢с║г╨Ъ╩┐ржПрпж╥С╠У╘Сс║г╨Ъ╩┐ржПр╝д╥СсОо╓Ъ╟МрйЗ тАл╫╣тАм╥Б╦┐тАл╠м▌ЯтАмс║грж│╦О╩┐═Ус║гсЩЙр╜исО┤с║гра╛═к╠кс║гсЬ╕ ╠┤рпРсКнуХа╨аржХтАл▌ЯтАмрпЗ╟М╟Ср╖╢сО╛сждргЫ▄╣рг░╠╜╟Т ╨╝раС╨▓═Урз░р░Эрй┤с║гржЛсЫйсУФ╨Зр╗гс║гсоЛроУ╧нрб┐сЫас║г сЦЕреЯ╦Щр║НроРс║гтАл▐МтАмсОЕ╤лсЮЮсМ╗сТмсБ┐╟М╟Ср║Мр╖Зрд▓╟Т▀Ф ╦Н╨╖снЮслВсЮЗ╟М сиГ╙╛с║▒▀Ф╦Нс║Яр░╖роас║а╟Лр║Зр╜ирбПтАл▄втАмс║ЯсДЖроас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ SHEN ZICHENG LADY Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 12,000-15,000

10 рез рн▓с╕д с╕е сО┐╠бтАл┌ПтАм сЙасгИ сЭ╣сУгсМнр░┤ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒р▒Йр▓СрбПр░ер╡дсВЖс║г╦Эрпа╦г╦╕╠д╨Лро┤раС╦зр╡г╟МрйАраЩ╤╣╨┐╨╖ ро╡▄╣р╣ос║гр╛Й▀Ырежрн▒╟М сиГ╙╛с║▒снХсМЩр┤Нс║ЯсДЖроас║а╟Лрежрн▒с║Яр░╖роас║а╟Лр╛Й▀Ыс║ЯсДЖроас║а╟ЛсФИ тАл▌ЭтАмр░дтАлрао╠а┌ТтАмс║Яр░╖роас║а╟Л╒Ы╒Т▄╖сХЬс║Яр░╖роас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ XU CAO LADY Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 80,000-90,000 10

11 ᦀਣकḤ ḥ ̸ܹ΄ᤌဗႇሽ ᪪ྞ ӠЛࣜᤤӠ̃ ᨤቷጭఴ ឬ௙ằ ࣱảǑ̷ܸᦠǒત୉੆ՎՏ੅ఛႂॕảᣄҮ˿К‫ڍ‬ả ः᧘ࣰẟௐ‫ڙ‬ʼ๑̠ඞᎾశѢྟᇪࣱႆᎃᣣࠈࢹͺẠˀֆ ഁ෇‫̾߿׷‬Ǒ̷ܸᦠǒ੅ఛᮤ౅ᎃፊࣱႆảၿֆˀ᥿ਢऔ Ջͺፊ҃ả˞᜵Юࠓ̾ ࣧả‫ࡕ్ٽ‬Ѹͺ˿ࣱႆảᒸ˝˿ ௾Ԣஇ˝ࣱႆᤋဖႆԦᛠảఝ‫ܘ‬Ҫ˿ ࣧǌǑ̷ܸᦠǒԦ ᛠᒸảᩘ᧙ၴܷảࣲவ ࣱኃʻ൒вྟǌẟԟ᫝Ǒࣱႆ ᤋဖႆú̷ܸᦠǒᎃᒸឥẠ ͺֵԀ᥿ਢऔ੝ፊǑ̷ܸᦠǒ̠ྫྷ᝹߿ሼảˀФᒸԦᛠѢ ྟྫྷᄰՎảР᝟ ‫ٿ‬ảФ˖Ѿ‫ڶ‬ǋᛠᡸǋ੆ުǋџᝬǋ Ꭼᜐǋ᠉ܸኍథ੝ʿՎảẟþᛠᡸÿႆሼʼఝథᨤቷ੺ ឥẠảФ̴̠ྫྷ्៵ᄊཱ᥿ග൤ሼԦᛠѢྟảͺֵʼˆጡ ЛӠࣱ̼ảᒬ᥿ගࠑிึѢả౎ຸຌఀԺᏥǌ ᗂेằǑࣱႆᤋဖႆú̷ܸᦠǒả̠ඞᎾశѢྟᇪả ࣱǌ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇḤඈࣨḥ ZHENG MUKANG MYTHS AND LEGENDS Mounted, ink on paper with pencil

RMB: 30,000-40,000

˄⬿‫ݞ‬ᇕ䴶˅

˄⬿‫˅䷕ܻݞ‬

12 соП см▒с╕д р║Н с╕есНЛ ╘етАл┌П▐ЗтАм смИ╙з╩╕с╕д с╕есое сЙасгИ сЭ╣сУгсМнр░┤ содсбжс║▒с║Я╩╢с║ар░драМсИЦ╤Зр▓птАл┌Г┌ГтАмс║грбжрбжсФИрдз╘╡сТмрн╗╟М╨атАл╠а┌ЩтАмслНсЮм▄╕╩╝с║г╩┐сЕ╗▄╕╩╝ре╣╠аслН╟М сгмр░▓с║Я с║аспктАл▄нтАмс║гсмЗрг▒╦╣ро╡сЙлсАЦроб╟М с║Я╠Гс║а╒л╠ариДрпжсВЖ╒лтАл▐ЮтАмс║гсгПсШШ╩┐сСЗсОм╟М╧Я╦Щр╡дсИЧс║гсЛЯсРйснВсзЧс║гр╛ЙсбОсИЯтАл▐ЮтАм╟М╘║рпж╙з р║Мрплр╢╢сЕУсбРр╣Ср│е╦ес║╢╘╡ра▒т╝ксаОс║гр╡Ър│О╘Мр▓Пс║гснАсО▒╠Зро╢╟М╘╛сЮ╗раШ╟СсЕК╨З▐╡╟Тс║грежснЮ сШн╘▒с║г╙ж╩╖сПд╠асод╟М с║Я╩╗с║а╙жрп░рпГсЭТ╘БроФсД╕с║гсАЛсЛФройтАл█╗тАмсПШсАЦр╡Щ╟МсД░сд╢сЦЕсЮм═Эре╢╠Вс║грйе╨Щр║ЖраМсТмрейсЕ╗╟М р║МтАл▄нтАмрпГ╠Вс║грамрм╝╥СрпЩсЮРреЗ╦з╟М сиГ╙╛с║▒сЙлсАЦс║Яр░╖роас║а╟Л╦Д╠Ыс║Яр░╖роас║а╟Л╙ж╩╖с║ЯсДЖроас║а╟Лрбвсл║смЗрг▒с║ЯсДЖроас║а╟Л╙ж╩╖╨ОсБ╢ с║ЯсДЖроас║а╟ЛслБ╦м╨дрг▒с║ЯсДЖроас║а╟Лрг▒с║Яр░╖роас║а р╡ЫсЮБс║▒р│ОсБ╢соОфп╖сВЖ╟М сиГ╙╛с║▒р│ОсБ╢с║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒сЙлсАЦробсзЬ▀┐╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛсмЗрг▒сВРса╡с║Яр░╖роас║а╟Л╩╗раСфЧФсзЦс║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒соОсм░с║г▀Щр▓Яр│Ос║гс▓кр╖Зс║Я╠мрбЪ╩╝р╣СргЙс║а╠а╟Мрв╣╠ар╛м╟Л╠│тАл▌ШтАмс║гтАл═Л╪ЭтАмсАЛтАл╠арбв▄зтАмс║ЯроЗсА╣с║а сИ╝р░┤с║грейриТтАл▄ктАмс║г╤Ц╦╝сД╜╟М╙крг▒сдВтАл┘╜тАм╙а╟Мс║ЯтАл▄ЪтАмр▒г╠мсЮЦсНЭсОГ╟Лр║М╠╝сВЖ╘╜с║а с║Я╟С╦ЦтАл┌НтАм сО╛р░╢раС╠а╒ПсЮЗ╨ж╟ТсКГ соЕс║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ GU JUN, CHEN BANDING TWO LADIES Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 8,000-15,000 12

13 смИсеЛр║╣с╕дсдГ╠╜с╕е р│ЦсмУ╧МсИЧтАл┌ПтАм сЙасгИ сЭ╣сУгсНФр░┤ р╡ЫсЮБс║▒смЗсеКр║╕╟М сиГ╙╛с║▒смЗ╙╛с║Яр░╖роас║а╟ЛсеКр║╕с║Яр░╖роас║а содсбжс║▒с║Я╩╢с║ар│Хр▓╣рдРсмТ╙бсИЦ▄╕с║г╠аснбсФИрдзр░др╡гтАл┌ТтАм╟М═┤тАл▄ктАмсЦ║тАл▄етАм╒о╩┐ ро▒с║гсЗК╠З▄╕╙жр░есо║╠╖╟Мр╢┤сЙлфЧФ╠асод╟М сиГ╙╛с║▒р╢┤сЙлфЧФ╠ас║Яр░╖роас║а╟Л╦Лр╣Сс║Яр░╖роас║а с║Я╠Гс║ар░дсЦ┐рпасИй▄╕р╡ЧрпЩс║г▀гр╝др░▓р╝гр│Фсм▒рйЖ╟МркТсЫзр░Э╒УслВ╥С р░нс║г╩┐ржФр░ор▒ОтАл╪ЭтАмс▓╝тАл▄етАм╟МсаХ╩╢сеК╨ЛрбЪсодс║г╦И▀Фс║Я с║а╠Гр░д реж╦ЖсЙе╟М сиГ╙╛с║▒реж╦ЖсЙе╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛслБрпврбПтАл▄втАмс║Яр░╖роас║а с║Я╩╗с║арпГсмМр║МсИЦржзс║гр╖Ыр╖ЫсмТсЦ┐╦Ц╟МсАиргХр║ЖсЙНсЙСс║гтАл▌втАмслЩра┤сАШ сАе╟Мр░дснЪ╩╗╤лсДЖс║гслирг░╤Цр░ЫсМЩс║г═О╠ар║д═┤сЭ┤с║г╘Гргйр░нр▒О с▓▓╟МсаХ╩╢╠д╨ЛрбЪсодр╛Фса▒╠Кред╠╛рдГ╟МсШитАл┌ЖтАм╧лтАл▄ШтАмр║м╟М сиГ╙╛с║▒тАл▄ШтАмр║мс║ЯсДЖроас║а╟ЛсШитАл┌ЖтАмс║Яр░╖роас║а с║ЯтАл┘╜тАмс║ар░РснАсЦ║сЦ║╩╢р░Ыр╡ас║грнДргара┤сЙасЕКр┤╢р╕И╟М╘║ржж╩┐сЬ╕р│ХрдР р░дс║гр▒ЯсТмуЬ╣рз░сД▓смер╖▒╟МсаХ╩╢╨ОсБ╢рбЪсодс║г╦И▀Фс║Я с║аслЙ╩╗ р░дрк░сФЩр▒Прпп╟М сиГ╙╛с║▒╩╣с▓крбв╠ас║Яр░╖роас║а╟Лр▒Прппс║ЯсДЖроас║а с║Я╠Кс║асНОсМгреЖсИЦр╕Й▄│слБс║г╠Лр│Хсо▓╤З╒Асо╖с│ж╟Мслор╖▒р╣Мр╣Мр│Фсм▒ сбФс║граЖ▀ФсЫасЫарз░сгА═Э╟М╦ЭсЮе╙ореЕ╧╗с║г╙бсзЧсД░ржзтАлра▒раШ▌ЭтАм╟МсаХ ╩╢сеК╨Л╤всЗзро│═║╟Ср│ХсмТ╧ЛсИЦтАл┌ОтАм╟ТрбЪсодс║гтАл┌БтАмрк▒сл╣рпвркКсАо╦мсЮ╗ ▌КфАЩс║гра┤сГАсЛФр╢Тс║гр╡│▀А╩┐сСЮрв╣сУз╟М сиГ╙╛с║▒╒УсдУсА╜с║ЯсДЖроас║а╟Лр▓ПфЕлс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒ смЗсеКр║╕с║г▀ЩсаХ╩╢с║гр╢ЮтАл┌НтАмрпРр░пр╕▓сбг╠Е╠Ър╕исЗк╠УсВМс║г╦АсДЛ╠Э саЫсР╜╟Л╨╕слШс░│▀╜сДКр░е╠УреЫс║гр║╜р▒Ф╦Ард╖▀есУб╘АсБ┐╨дрд▓сЬ╕сД░ сЮБс║г╨д╒ПсЬБроЕреЗ╠Е╟С╦ЦтАл┌НтАм╒П╠ареЗ╟Тс║ЯсКГтАлр╛Я┘╜тАмс║а╟М ═║╓╡сНВреж╦ЖрпШ╟Лреж╦ЖсЙе╟Л╧лтАл▄ШтАмр║м╟Лр▒Прпп╟Л╒УсдУ▀╝содсбж╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ CHEN DAOYUAN LADY Hanging scroll, ink and color on silk

RMB: 60,000-80,000 13

14 ౤ᭃࡸḤ ḥ ࢺቸ̴‫ݙ‬вᮆ бᮅ ӠθधᤤӠ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ґ੢ằᇷᮃሑ᤽ả๑Ⴍᨐՙ࠷ǌ ᨃӾằՙ࠷Ӿζẟᄆ஠Ạǋஏ̂ਠᝒẟష஠Ạ ẟʶẠ௅᫁ϟ‫ڇ‬ಢ̪̠ả᛽੣ஷ᜹̕൑ͨǌʶ᜿ᳫၵᦫӤౢảፏদខߙᔪҶᇷǌౣᭂࡷႆǌ ᨃӾằౣẟష஠Ạǋᭂࡷẟᄆ஠Ạ ẟθẠ᩼ۡˌክ௅ጬጬảӦЙ෇᮲ӦЙ̇ǌ൤ఛԵःܸʼథả̠ᫍᑞ३і‫ٿ‬᫔ǌᚂЯౣᭂࡷ зǌ ᨃӾằౣဋ˧Ӿẟᄆ஠Ạǋᭂࡷẟᄆ஠Ạ ẟʻẠзᎱರᔈᎾ‫ݘ‬ថảఱᯭ੣ૺ࠴౧౧ǌ༦ྵʶཁ௢ॶࠚảʿ᝴‫᧘ˋܖ‬㱔ᅻǌᭂࡷୗ԰ǌ ᨃӾằౣẟష஠Ạǋᭂࡷẟᄆ஠Ạ ẟ‫ٽ‬Ạ‫̬ͦݘ‬మѢᣖᤌả࿗౎‫᧖چ‬ϊܲௐǌࠪᔈԺ௦௃ᝒឬảਸ਼৅௢᮲᝴ᒬᅻǌᚂЯౣᭂࡷǌ ᨃӾằౣẟష஠Ạǋᭂࡷẟᄆ஠Ạ ẟ̊Ạˀՙណीʻˏहả˖థึප̮ᰳࡢǌˀՙណեࡢˀපả৤ᔩччՋࠌड़ǌᚂЯౣᭂࡷǌ ᨃӾằౣᭂࡷӾẟᄆ஠Ạ ẟНẠᄇᮇᓷᗨප໗‫܀‬ả፞ቓԵ‫ڙ‬ႆೃ᜴ǌᎼᢻᘘఐ᣾⎂ఛả৲ᡐᲦᲩʿࣲಟǌᭂࡷǌ ᨃӾằౣᭂࡷӾẟᄆ஠Ạ ẟʸẠቆऐᔈ̂і‫ٿ‬ளảರృ௃ᝒʻӠ௢ǌ࠘ឥᚁᄸᖅᄰ‫ݧ‬ả᫋ᢵʿ௦Йࠌ̠ǌౣᭂࡷзǌ ᨃӾằౣᭂࡷӾẟᄆ஠Ạ ẟЛẠॶ˖థᄽᡙảૈʽ௃ጒ‫ܥ‬ǌʼहՀ᮲ཻảʽहះјᲝǌ‫ڮ‬᜿ᑛᜱधả࠹໏ᮏ̾ຌǌౣᭂ ࡷ ǌ ᨃӾằౣᭂࡷӾẟᄆ஠Ạ ẟ˴Ạಯᔈऐᬒࣷጬጬả૊Ꮁ᭓᜙ᦤӦ᧒ǌൗઈʶ౧ᄜ໗᛽ảᎬᛧ̬ܳʿᮋཻǌౣᭂࡷ઱Њ ̠ǌ ᨃӾằౣဋ˧Ӿẟᄆ஠Ạǋᭂࡷẟᄆ஠Ạ ẟӠẠܷ߿௙௘̊Ӡࣱả‫ܥ‬௙஠ྫྷѢ˖ܸǌႆ‫ڎ‬ʶខ̇຿ᏤảᏨே᮲ึѢᅊґǌ˲ᦜࣱ̊తʽ ๊˝ͣ஡ЎၶᬵൣảᚂЯౣᭂࡷǌ ᨃӾằౣẟష஠Ạǋᭂࡷẟᄆ஠Ạ ẟӠʶẠൗՓˋ᮲᫇௉௢௉ả᫋౎ᔈऄ൥ᯭ࠹ǌណᄹʶሗޯ‫ޛ‬খảԀ௦Ꭼ๎೔᧖̠ǌౣᭂࡷࣲ Աǌ ᨃӾằᭂࡷẟᄆ஠Ạ ẟӠθẠʿՓဌ᫂ͺ̯ͧả࿗ശ԰၀ͺ̇මǌ䢪యᏤԜᅻᮂ࠵ảीˀሖ෇ᄐతեǌᚂЯౣᭂ ࡷǌ ᨃӾằౣဋ˧Ӿẟᄆ஠Ạ、ᭂࡷẟᄆ஠Ạ ᒸ੢ằẟʶẠᎾ̠ᮧᓣ‫ݟޓ‬ᔈả᰿倚ЏᏠమ᫹Ჟǌဋ᧷னଢᏘᄸᳮảࡧ̕థ৅౎ܸ๭ǌႆࠑؒ ႆ௃ቃ਒ả஋ઁԤᅈҜሖපǌ˜᭞ࣵѢ̕Ү̠ảх‫߈ܬ‬ཨᑞըᴐǌࣱ౎ࡏ‫ݟॶܢ‬༥ả ᕘਖ਼᧚᩺ѣʿधǌ᜹ᭂࡷ̠ྫྷ‫ݫ‬ቷảፎ‫چ‬Ꮴ̠ǌ ᨃӾằˬԵࠈẟᄆ஠Ạ、ᰳፎ‫چ‬ẟᄆ஠Ạ、ፁයẟష஠Ạ ẟθẠ‫ڎ‬з̠ྫྷႆ᧓̷༦ǌԣ̠຋ၶ୅ᭂࡷౣဋ̠ྫྷб᜸˧ቷ‫ܚ‬ả᫋ᬵᇷᮃࣷኤǌ‫܁‬ ሥ·ֵ˶ảᄄ̽᫁‫੽ܭ‬Տˆǌ ᨃӾằՏˆẟష஠Ạ、ੀӤၶẟష஠Ạ

f DN f ጞ ࣱࡇ ඈࣨ

LIN XUEYAN LADIES Album of leaves, ink and color on paper

RMB: 250,000-350,000

ࠡ᠝义

൥ӡθ‫ڤ‬ఀḙࣝࣝ̿ႇࣳទḙ̡ྭܳᅌ௚ຍ࣢᰹ḙनᄱຍఴ᮳ಫࡐܳḙదώ஌ ̃‫ڤ‬ఀ‫ेا‬௑ၷำˇগǍ஌ᰴඝᡂఛḧþႇࠒؓႇ௄ቄਓḙ˝᭟ࣶѣ̖ү̡ÿǍ ጺ᜺ͻֶඈࣝ౞‫ڏ‬ድনḙ̡ྭ‫ގ‬গՊपḙ᝺ᓤܸᐿᬶᒱḙቸቸොᅌืႊḙ᭧ऋ ၷү˘໘ḙᛨᜮቸᒱҶྜྷḙᅌᓤᱥᏫˀᓥḙ˺ขࢺடሒ๧ḙགᮥᛮఀḙʷ֐ʷऄǍ ႇࠒਫ਼൘᛫᣺௄ቄਓḙԥᅉ͜ᇸ˷Ի႕ᅼງਓǍ൤௧౤ᭃࡸ੾ຍ̽ࠍत̡ྭႇ᮳֗ ඟ‫ݙ̴ڎ‬ႇ˨Ч‫ی‬ႇͻḙਫ਼់þ௄ʷˀድḙ࠿ࢺ̴‫ݙ‬ÿḙၵ௧ፃЧǍ Ғ੣ᗃՐ˺ႇࠒᨑ՚࠷ᮥఛþᇸᮄሒ᤾ÿḙ᛫᭛ࠫ౤ᭃࡸ̡ྭႇ᮳ጺᒎພިḙ ጜጺಁᎿḙؓৱ᣺ਓ˨ਧǍᏫࠝஆᘩḙድ̆᧝ѿᄊ᜵งӿᇫ͘րᰴፏ‫ڇ‬ḙώၹþᎿ ̡ᮨᓤ‫ݠޔ‬ᔉḙ஌ંԥᅉҝሗඵ኎ទԲܸᡂХ‫ݬ‬ቸḙᡂᠶ˨ৱḙ௄̿‫ܭ‬ҫǍ សвᮆԔᜉை᜙ḙԡїፃᨑ՚࠷ǌᰴፏ‫ڇ‬኎Րࠒဣᘩǌ᧝ᠶǌᮥᡧḙఞ௭ͻֶ ˨ဣ᠜Ǎ ৢ᠝义

15 сЯЩ╦и╨Рс╕д с╕есНЛ р╕зсЗ╕тАл┌ПтАм сЯЩр░есД╣с╕д с╕есое сЙасгИ сЭ╣сУгсНФр░┤ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒р╕жсЗ╖са▒рг▓рг┐╟Мс│ж╤╣╩╗рг▒с║г═╕р░о╠ЪргН─А─АржЪсДзр▓╗сПк╩┐сСЮ ╘Ь╟Мт╡НрбмслБ╨Лсм╡уФЧс║грдИ╙дрпДр░н╦з╙арпЕрпРсНд╨Ыр░дс║грбвсл║сЯШ ╦з╨П╨╖тАл┌ОтАмро╡тРШ╩╝р▓гр▓гробс║гтАл▌╖тАмсЯШр░дсД╕╦╣са▒рг▓сбВ╟М сиГ╙╛с║▒р░мр╣жс║Яр░╖роас║а╟Л╦з╨Пс║Яр░╖роас║а╟Л╦з╨Псд┤сЯ╡с║ЯсДЖроас║а╟Л╘Г сФйс║ЯсДЖроас║а╟ЛсЯШр░дсД╕╙╛с║Яр░╖роас║а╟ЛснЮрбв╦ЖраСс║ЯсДЖроас║а╟Л р▓гр▓гробс║Яр░╖роас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ XIE ZHIGUANG, XIE YUEMEI GODDESS LUOSHEN Hanging scroll, ink and color on silk

RMB: 80,000-100,000

16 á&#x;&#x2122;Ë¨Đ?á¸¤ á¸Ľ ŕ Ťá&#x2030;&#x201D;Ő?á&#x201D;&#x2030;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Ź á&#x2030; áŁ&#x2C6; á?šá&#x201C;Łá?&#x201D;ŕ°´ ŕľ&#x203A;á&#x17E; áşąá&#x;&#x2DC;Ë§Đ?ÍşŕŽľŕš&#x2018;Ęźŕ˛Łŕ˛ŁŕŽĄÇ&#x152; á¨&#x192;ÓžáşąË§Đ?áş&#x;ŕ°ˇŕŽ áş

f DN á&#x152;&#x17E; ŕŁąŕĄ&#x2021; XIE ZHIGUANG BEAUTY Hanging scroll, ink and color on silk

RMB: 40,000-50,000 16

17 ŕą?Ë¨Đ?á¸¤C á¸Ľ á&#x201C;&#x201A;á˘&#x153;ĚĄŕž áŞŞŕž&#x17E; á?šá&#x201C;Łá&#x152;ŕ°´ ŕľ&#x203A;á&#x17E; áşąË§Đ?Đˇŕ¨&#x2019;Ç&#x152; á¨&#x192;Óžáşąŕą?Ë§Đ?áş&#x;ŕ°ˇŕŽ áş

f DN á&#x152;&#x17E; ŕŁąŕĄ&#x2021; YANG ZHIGUANG DANCER Mounted, ink and color on paper

RMB: 45,000-55,000

18 Ձู́Ḥ ḥ ӿए࠶‫ݙ‬

19 ᑋᔪনḤ ḥ ಐᕮ̴‫ݙ‬

በᣈ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ൛ខằᔒቓЎၶᬵஓǌʶ˴Л˴ࣱ˴తảุ̀зӾऎ࿸ᔈ ᓫǌ ᨃӾằุ̀ẟష஠Ạ ឬ ௙ ằ ʼ ൛ ᔒ ቓ ˝ ष ܷ ӡ ǋ Հ ุ ̀ Р Վ ᄉ ‫ ݝ‬ԣ ේ ᔒ ቓ ẟ Ấ Ạảಹ˸˨᪙̠ả ࣱᒸᒬʼ๑᣺ ࡏᯭຠảઝ͉Ǒܷ̠ǒԢǑܷ੆ǒఽং঳ᎃᣣảడ ԦᛪǑषܷӡˀՀุ̀ǒʶ஠ǌ

᪪ྞ ᝹ᓣጭఴ ൛ខằᔩধǌ ᨃӾằᔩধᑊග˹ႆ˧Ӿẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ YE QIANYU THE INDIAN GIRL Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 30,000-40,000

f DN ጞ ࣱࡇ HU RUOSI LADY Mounted, ink and color on paper

RMB: 15,000-25,000

20 р╗╖ сйТс╕д с╕есНЛ р▒ЫсХо╒жсББтАл┌ПтАм р╗╖сЫбсМЙс╕дсдГсАШ╠╜с╕есое сЙасгИ сЭ╣сУгсМнр░┤ рг▒сод содсЮБс║▒╩╣╘о╠Зрбвр▓ЭреХр╣Гс║грпвр║г╩┐╦А╤╛рпР╒О╟Мрг▒р▒О╤ЦсЭ┤═Эре╢ ╠Вс║гсжПтАл┌ЩтАмсБПсБА╩╢р░Ы╦Ц╟М╦И▀Ф╩╗р░дрпДр░нс║г▀╢╒л═г╓Цр╗╢ сЫасМИсод╟М р╡ЫсЮБс║▒▀╢╒лр╗╢сйС╥Г╟М сиГ╙╛с║▒р╗╢с║Яр░╖роас║а╟Л═г╓Цс║ЯсДЖроас║а╟Л сЮмрпЩс║▒р╗╢сйСс║г▀ЩрбАсТк╟Л╘зсмЬс║г╒Бс┤Ьр║лс║гроб╒ПраБсТмреБробс║гсНА ╨в╠ас║г╦грбПр╣С╩╝с║г╪ТсВЖр╛и╦Ьс║г╠асИе├╛р╗╢р╛и╦Ь├┐с║г▄▓ ╠╛сФИс▓Щ═Ы╦Ж╟М╠Хрв╣╠ар╛мрбвр╢┤с║г═н▀Ъ╦Жр▒ЬргО╟Мр╡дтАл┌ОтАмсБ┐ р╗╢сйСсВЖс║г╨д╨Лрд╢р╗╢сЫасМИсод╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ PAN ZHU, PAN XINGSU APPRECIATING THE MUSIC Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 38,000-45,000

21 сжАригрдХс╕д с╕е ╦ЪсЙФ═░╒ЭтАл┌ПтАм сЙасгИ сЭ╣сУгсМнр░┤ рг▒═║ сзХроас║▒рлЬ╙з╠д╨Л▄╖см╡рбЪрг▓р╡г╟МсДДсжЬсФИр░осТ╕╙арпЕс║гриврдФсе┐ргН сАЙ╨╖╟М сиГ╙╛с║▒риврдФс║Яр░╖роас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ ZHENG MUKANG LADY Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 80,000-120,000

22 р╗╖рлЭсккс╕д с╕е рк▒╘ерпб сЙасгИ сЭ╣сУгсМнр░┤ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒╨ПсНЫсВАсг┤рг▒тАлрг░┘ЙтАмр░дс║г╨╖ро╡с▓йс▓жр║л╩╝с║гсм╡тАл▄етАмр╗╢рлЬскй╟М сиГ╙╛с║▒см╡тАл▄етАмс║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒р░бтАлсА░▄н┌ЩтАмр▒граСс║ЯсДЖроас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ PAN ZHENYONG FIGURES Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 25,000-45,000 22

Ѷேߴ᝷ႇఛþፋႇᭊ᜶ਓ‫ܒ‬ḙ߲ࡃͩ੤ՔទൡጊԩǍÿឭᄊ௧̵ࠫፋႇᄊᝣᅼḙ˷௧᝷ᄊ̵ ᒭࣂᄊͻֶǍᤈࣨႇ̵̿ౄຍིࠫᄇᖗᄊ֙Մḙඋ‫̡ࠫا‬ᄊర᝵Ǎ ‫ښ‬ႇᄊᒭᮥ˗ḙႇࠒᤥै̀ౄຍིឈܳˠ֙ᄇᖗ˗ʷᓬḙЛឈऄ௧ḧþ࠵എࠟḙܴ᫂ङ࣫Ͱ ‫ۇ‬Ǎ৆ᖻᖻḙ௄ৱ᮳ᭁḙܴ౏ଞ૯၄ᐝǍ˷ˀͫḙ᠜‫ᧂݡ‬ᑵḙ˷ˀͫ࠯਍ᄹǍ᭾̾ϧᯮḙ१‫ޚ‬Ϭ ॑ḙᖆ࠲උલ౏ழ݉Ǎጺᄺԩḙࡑࣱᬝ̾ḙ᮳ᮄ൤ᄱࠂḙॲ᮳ᡑḙຍᔄ䛂ዚḙˀѓᕶᘸǍຒሗ᫩ ᭃຍဌჭḙՔ̡௄ᬍΚΚǍͫ਍іǍ඾⮷ᝍ΄ḙͫญรḙੰ੡ᮥទǍ௚థຍ᮳ḙไཏ఍ᭁḙ௄ஔ ਭ৭एᔊ‫ގ‬Ǎጫྖ৹ḙˀᅼ̰൥ḙ႑४їܳ௑ḙ̡ৱ‫ݞ‬ḙ͵ᮌఞॺḙป႐ˌዉǍÿ ᒭᮥ०ఛḧþ໯ဌឈਓḙи‫݋‬ᤥ۳Տঃ൤˨ḙÿþᤥ۳Տঃÿԁ˞Ձᤥ۳ḙՁҔᔮЋ࣌ᄊΐ ߕǍ ႇ˗̴‫᠂ࠔݙ‬ቫࣻຍˠḙᄇᛨʷᜃḙੰኮ‫ڀ‬మፃܴᭁࣃదགᢙ૯ᄊᄇᖗǍऑᬓሗᐗḙͮၷ఻ˀ ѓǍᏙቬવ‫گ‬ḙᔅᘌӨᄦǍႇࠒၹቸጉ౏ಁ˗᜹Ѹḙᤈʷࣨఞద᮵ྜྷѸϤ˨ඡḙទ۶෎᜺ຍᮥḙ ̖і᧘ቫࣻḙˁႇਓႇቸḙᄱ௢ੇᡚǍ

23 ѶேߴḤ ḥ ౄຍི֙ᄇᖗទਓ‫ڏ‬ᣉ በᣈ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ᮤኣằѵெ߳ፊృຌཱ֘ᄆᖖជ਒‫ڎ‬ዴֵǌई࠙ẟ Ạᯪ‫ܭ‬᭽͏ ᮤǌ ᨃӾằ᭽͏ႆ੅ẟᄆ஠Ạ ថ‫܉‬ằຌ˟ФជảቪࣺФֵǌ໮ဋྕᖖជ਒‫ڎ‬ảெ߳Ћᇷቷ˶ǌ෍᜹ ຌǌ ᨃӾằ෍᜹ຌӾẟᄆ஠Ạ ൛ខằጹᄹԨảࡐࣰᬜ̽ả᮲ᮃൣᄰࠁǌॱ᮲ᡐảຌᔃᦧᘧảʿђ ᦶ䛫ǌຑሖ᫨ảᭂຌဋწảՓ̠௃ᬌΙΙǌ ͪ਌ѕǋලᄍᝌ ΃ảͪฌยǋጟ੠ᮤថǌ໮ဋជ਒ảз݊ᤤ۲Վংൣ˧ǌੀӤ п௅ảѵெ߳ௐࠆʼ๑ǌ ᨃӾằெ߳Ռᇻẟష஠Ạǋᄽည‫ݟ‬൤ẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằʼ൛þᤤ۲ÿ˝Հғᔭ˧ΏՀᤤ۲ǌ ᝭ेằ˖‫ॳىڍ‬ả ࣱ తảᎃՁ ǌ

题签

ទ‫܊‬Ḷ f DN ጞ ࣱࡇ ႇॷḶ f DN ጞ ࣱࡇ LIU DANZHAI FIGURE OF LI QINGZHAO Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 450,000-650,000

䀽ฬ

24 á&#x20AC;?áŽ&#x201C;á&#x201C;şá¸¤á¤&#x192;Ě˝á¸Ľ á śá&#x201D;&#x2030;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Ź á&#x2030; áŁ&#x2C6; á?šá&#x201C;Łá&#x152;ŕ°´ ŕľ&#x203A;á&#x17E; áşąá&#x2022;ĽÓ¤Đ&#x17D;á śáŹľŕľŁáşŁá&#x20AC;&#x152;áŽ&#x2019;á&#x201C;šá&#x201A;&#x2020;Ç&#x152; á¨&#x192;ÓžáşąáŽ&#x2019;á&#x201C;šáş&#x;ŕ°ˇŕŽ áş

f DN á&#x152;&#x17E; ŕŁąŕĄ&#x2021; WANG SONGZHI LADIES AND FLOWERS Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 18,000-25,000 24

25 тАл▐ЕтАмр░ж▄│с╕д с╕е рпгр░ВтАл┌ПтАм сккр╛Ю рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒рпвр░БтАл┌ОтАм╟МрдИ╙дрг▒ро│р░дс║гр░е▄▓сВЖ╟М сиГ╙╛с║▒тАл▐ДтАмс║ЯсДЖроас║а╟Лр░е▄▓с║Яр░╖роас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ YAO YOUDUO GIRL Mounted, ink and color on paper

RMB: 15,000-20,000

26 ᡏὼဌḤ ḥ ‫܍‬ឈચন‫ڏ‬ ᪪ྞ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ൛ខằృ௛߶‫܌‬ជઙধ‫ڎ‬ảࣁలНతả ᘓဋႆǌ ᨃӾằᡎᆂẟᄆ஠Ạǋʽ᧗ࣄ̠ẟష ஠Ạǋຣ੅ᇷ᤯ẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ ZHAO YUNYU LADY Mounted, ink and color on paper

RMB: 7,000-8,000 26

27 ౄԻಀḤ ḥ ᘝ๟ො՝‫ڏ‬ ᪪ྞ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ൛ខằᦰ‫׮‬᮲ึᤩᑇͷả࠴ᔈኈጭ๊ᔈࡏǌʿ‫ځ‬ӮӑḞॅᲙảឹខ੆ᦏ‫ݘ‬ಢ ˹ǌʷ̔௢ʻతѹϥзᘜ๞࠴៵வథՙ۵˖ảԺ౿。 ᨃӾằԺ౿ẟష஠Ạ、Ժ౿ẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ LI KERAN LADY Mounted, ink and color on paper

RMB: 280,000-380,000

ᘝ๟ḕጞ Ḗ௧‫̽ס‬ᗃՐ‫ݙ‬ទ̡ḙԔዚ᫂߷ḙ‫̞྘ڂ‬Ϣ߾Ꮻࠠࡐᚃ˗Ǎఢˁ Ћሹǌᄇࡐ௜ǌྦϼ߮ǌ̾࿏ംǌ᜛ए኎Ր‫ܳܣ‬ద‫֗ׯ‬ḙþᝓ謔˨ᫎḙቡదᦱࠫÿḙ ˀᝨ鬚ᄹǍ ౄԻಀ൥ͻ̿‫ݙ̽ס‬ទ̡ᘝ๟Кႇḙႇ˗ᘝ๟ᄑᄇጉ఩ḙ੤ੰទ኉ḙபόᆃʽḙ‫ޟ‬ ᄹˀ࡙ḙͫ‫ښ‬ො՝ጊԲǍͻֶ̡ྭनᄱᯐ໘ḙᛨጯืႊ༧үḙᜮᄖ‫ܫ‬ກ‫ܛ‬ᩔᬈḙ௭ᇨ ௚఍ḙ‫ྭ̡̀ूܙ‬ᄊቡʹਖǍԡ̿иਓ˨ቸиᆃḙ‫ܛ‬ᓤไກࣰຳḙԫӑຖᚸǍЛႇᬔ Ӻᆃܱḙг௄Х̵ఀᒱᏫܸྟ႑ᄇḙ̰Ꮻཌ੬ѣᘝ๟ᰴฝᄊֶᛡǍᮥគѷैၹ̀ຍ̡ ᮨ࣏ຎᄊ֙ᘝ๟ᄊʹᝓፐԲḙຍˠᬶᒱḙទႇᄱ४ᄞॕǍ ͻֶ˞ౄԻಀொࣲ᮳ಫǍౄඝఢదʹࣲࠠࡐᚃ˗ᄊፃԋḙᄰ҂ ࣲԪ҂१৬Ჳ ᄊᥙឰḙ੦ᡎӒࣱ‫ڎ‬ቡᓨ˄͊ஔǍ᧘ࣼ௑రᄊౄԻಀ˟உவՔ˞ḧࡣඵǌྫྷྦ‫ڏ‬ˁԱ Ч̡ྭḙᤈ͈ᘝ๟ϸиஶ൓ࣲʼథḙ௧ХࠫஶԱЧ̡ྭѹͻଊጊᄊण፞ḙఞ௧ࠫஶᘝ ๟þӯӒ棲ॆᲚÿᄱ֑ͫᤂᄊСᲞˁ௝ெþᦱ‫ׯ‬᮳ืÿၷำᄊਖখḙहᡜဣ᠜Ǎḕ̿ ʽԠ᫞ǒౄԻಀࣲ៨ǓḖ 27

28 ᮏ᭟ၐḤ ḥ Ռൔ‫ڏ‬ ᪪ಳ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ൛ខằՋ൓‫ڎ‬ǌࡢຆಝᔳ᜸வᖞả៷ච؊᮲ឹ३‫ݟ‬ǌᔉᕘᒽᕎᲪ ፆᄥảᎾ̠зʼՋ൓‫ڎ‬ǌੀߔ࠴௢ፊᠠܸᄽ᠊शǋ஠ຌ‫ݘ‬ ‫ىܢ‬ᇩǌᮎ᭞၏ǌ ᨃӾằᮎẟష஠Ạǋ᭞၏ẟషᄆ஠Ạǋᮒ‫ܚ‬ẟష஠Ạ ឬ௙ằᮎ᭞၏ả‫ݘ‬ả෇ᔙիԝ̠ảႆࠑảᮎᔩจߛ‫ݘ‬ảࣶ੽ࠑ ߥảᐄ˷ថႆảԠ‫᧚س‬ᆂǌᗂథǑ᝶ႆᬣቷǒǋǑ߷નܷ ᜹ࣔᏥൣǒǌẟԟ᫝Ǒ˖‫ڍ‬ᤂဗ̼̠ྫྷՏՁܷᣮЦǒ1 ᮅẠ

f DN ጞ ࣱࡇ GU QINGYAO BEAUTY AND TIGER Mounted and framed, ink and color on paper

RMB: 25,000-35,000

29 റ ᘿḤ௹ຍḥ ጚՁᮥទ በᣈ ᝹ᓣ㐎ఴ ࣱͺ ൛ខằጙՀᮤថǌͣኚЎၶܷᬵ˧࡚ảԀ˵ૈൣảੀᣴ˴తୗ̪ ࠃྗఴǌˀ৉ǌ ᨃӾằࡢ᫺ẟᄆ஠Ạǋരᘾẟష஠Ạǋˀ৉ႆẟᄆ஠Ạǋ‫ݫ‬᜹ㄯ ẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằരᘾảߙˀ৉ảࡢ᫺ẟ̬ๅ෇ፀТẠ̠ǌ̾ႆᎾ̠३Տǌ ẟǑ˖‫ڍ‬Ꮎశࠑ̠ՏᣮЦǒኃ ᮅẠ

f DN ጞ ࣱࡇ FAN XU LADY Hanging scroll, ink and color on silk

RMB: 48,000-55,000 29

30 ឱϤሗḤ ḥ ຍืᠲទ ᖻᤞ䫳Ḥ ḥ ᛡ˺ᓬǒ᥋‫ڂ‬ข࣎ᇀǓ ੠᭦ ᝹ᓣጭఴ ൣ᭦ằ˙ຌึᏪᠱថảᄄలẟ Ạ˖ሖᓫᒸʻ௅ảϛᬜԱ̾࠘਒ǌ ឰϣሖவॅᆐ஡ǌ ᨃӾằϣሖẟᄆ஠Ạǋᔉᖦẟష஠Ạ ԥ᭦ằ፴ֻ͹বảजᅺဉ᫂ǌҩ௥௑ұảӐ઼᧗௚ǌ۞̀ࣂ៘ả‫ݫ‬᥊ லߚǌә͎ध‫ܢ‬ảߩႉФᝒǌவ௬ก࣍ảភ༦౔ᡐǌ‫ݟ‬Ც˧ ሑả‫ࢆ˧ࡷݟ‬ǌሽሽ᮲᜺ả۵۵ࠓൢǌᛠቃᬤહảខวՏူǌ ྔѹጰ᩼ả௉ԍര኉ǌᝒ̯ᖿᯎǌᚌᏏǌ ᨃӾằᖺ˖ߔẟᄆ஠ẠǋܷՌẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ ZHU JIANQIU, XIAO TUI，AN LADY CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Fan leaf, ink and color on paper

RMB: 12,000-15,000

31 ᦀਣकḤ ḥ ᣍᕳ‫ڏ‬

੆੠ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ൛ខằᣍᕲ‫ڎ‬ǌሕ▲‫ܢݘ‬ᬵ࡚ảᄄӽ˖ሖả ᥿ਢऔͺவ㟤ᢾᭀቓǌ ᨃӾằਢऔẟᄆ஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ ZHENG MUKANG LOTUS AND GIRLS Folding fan, ink and color on paper

RMB: 28,000-35,000

32 ╤БсбФр╜йс╕д с╕е р▓РсЙФ╒Эрпг р╖Ы тАл▄КтАмс╕дсдГ сАШ ╠╜с╕е сИЧр▒др║ЗсбЪ рйЖрйа сЭ╣сУгсМнр░┤ рг▒═║ р╡гснжс║▒с║Я╩╢с║а═┤тАл▄ктАмспнсв╗сМЛсмКра╣с║гр▒зр▒зройтАл█╗тАмсЦ┐сФИр╕и╟МсО╛╠ар┐ЧсЙа╦Лсо▓сзЦс║г ╙ж╦ЭрпвриМсПШс│осо░╟М рд┐сОВсо▓╥Ср░▓сдЮраЮс║г╓Цр╜О╓ЦснА╩╝слирг░╟МреЖрг▒р╡асУБр╣Цс▒ЗтАл┌атАмс║гр║ЖсмТр╖Ъ р╖Ър┐ЧсТмсД╣╟М ╦и╪Мр╖Зр░др╡грпЪс│жс║гсо▓сЫ╕р╡┤р╜ОсПШргЫслБ╟Мр░грпжсЙ║тАл▄етАм╒е╩┐рейс║гсДЖслВсФИ сЦ┐рпЗраМтАл▄ЦтАм╟М╒▒╦╕╙осБ╛сПП╥Гр▒Пр▓ПсЮРр╡а╙аспкс║гспнсУдсйШс▒Зс║г╩╢рпР═Ы сЮнс║г╨зреЗ╩╗сНП╠╛тАл▄МтАм╨дсЙЖ╟МсбУр╜ирг▓сЮБ╟М сиГ╙╛с║▒сбУр╜исЮРсВЖс║Яр░╖роас║а с║Я╠Гс║асгм╠ФтАл┘╜тАмр░дс║гр▓╣р╖З╠д╨Лсм╡рбЪ╘Ар╡гс║г╠Зр║┐сБкхФм╤АсдПрк▒╘░рпРраЖ тРШ╩╝╟М сиГ╙╛с║▒╤АсдПс║ЯсДЖроас║а ╘еснжс║▒сИЦр▒гр║ЖсбЩ╟Мрк▒тАл╠Л▄ЪтАмсеК╠асЙ╖с║гр▓╣р╖З╠д╨О▄╖╠ар╡г╦з╟Мсгм╠Ф╠Кр░дс║г╒л

р╖Зр╖ЪтАл▄ЙтАмснВрдА╟М сиГ╙╛с║▒╒лр╖Зр╖ЪтАл▄ЙтАмс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ыр▓╣р╖ЗрйК╦Э╦Р▀Чр╕Бс║Яр║Мр░│с║ас║г╒Бр│всЫзс║гтАл╠а▀┐┘ЙтАмс║грв╣сК╗╥И╟МсЧВ ╟Ср▓╣р╖З╙╛сЯз╟Т╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ FENG CHAORAN, SHEN TANG LADY LANDSCAPE Folding fan, ink and color on paper

RMB: 30,000-40,000

╒Гсп▒сг╗ра╜╬╜с╕ЩсЬ║рд╕сУвтАл┌ПтАмс╕Щ╨ер┐ДсаВтАл▌Ю╠б▌д▌атАм тАл▌ЩтАмс╕ЩсоШсм▓риЗ╧╕╨е▌Й═Ы╦и╠Г╥кс╕ЩроМсв╢╒Д╠┐саВ╘й╠б ╦и╦А╘╗рж╣╟Нр╜йрд╕сУвтАл╠┐┌НтАмр░ЕсЯГсЬ╣сИжс╕ЩсПлра╜╨ера╢тАл▄етАм рпСс╕Щр░вр││╤дсИатАл▌╜тАмсДМро╢╙░р╣Ор╖вс╕ЩсЕ╝рд╕сУвраГ╠Ц╥╗╤Е ╦итАл╦╖▄гтАм╟Н р╡еуВ╜сШйраТр░врнЖ╒╢уЬжснв╨║╨ПсБ╖╒Пса╢с╕Щ╨ПсБ╖╬╜ р╡етАл┌ПтАмсЩК╠ЦсД▒саВсЙлсИТс╕ЩсПл╥╗╤Е╦ир╢бр║╜ро╢сД╣▀╡с╕ЩсЖ╕ сСЯ═Ьрд╕сУв╦исЗ╕с╕Щр╕▒╦Юсм▓сСЯсПл╘╗саЬ╟Н 33

33 р▒Р╪Ур║Зс╕д с╕е сВС╬е╧╕рг│сЫб╦║сЮАрд╕сУв рйЖрйа р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ р╡гснжс║▒сИЯ╦зс│Чс║грмж╨дсбЫ╟Мр┤Б╦зр┐║с║гр╜Щ╨д▄┐╟Мр╢╜╦зсп░с║грей▄╕╩╜╟МтАл╫╖тАм╧Н ╨Ьс║г╨Ь╧НтАл╫╖тАм╟М╦Эсн╜р▒Ос║гркРсн╜╘Ь╟М╥Сс│жсЖВс║гсТ╕сбЖс▓к╟Мрд╖▀ФрйЬс║г сД╜сФнсм┤╟МсмЗсД╕╨Ь╟СсВР╬дсбБ╟Тс║гсВЖро╡рпвсо▓сХШ█╡тЫ┤╩╜с║г╪Тр║Ж╟М сиГ╙╛с║▒╪Тс║Яр░╖роас║а╟Лрпвсо▓сХШ█╡с║ЯсДЖроас║а ╘еснжс║▒╙пр╣Н╦зр│▓сД╣р▒О▀ФрйЬ╠Хрпж═гсЦСсВГ▀Фс║г╨дриТр╢арбзсРпсгПро╡╠а╓╗с║гтАл┌ЯтАм ╩╝сПд╠а╧С╧┤с▒дсС╢сПкр║ЖркИ╦зс║грпжсНПтАл▌лтАмр╜Б╙Рс║гр╡дрпР▀ФрйЬ╠Х▄╖рзб сЕ║с║гсЧВсМИ╦╣╨ЭсК╝р╛▒сНЫ═╖сП╛╟М╘всТ╕р╖в╨Ь▀┐▄╕╩╜с║гсЧВсЧВра┤ре╢с║грпж сЧВсЧВсСЮре╝тАл▄ктАм╟М╩╖╙╜╦ЦсИЦ╥С╠КрпЕр▒П╪Тр║Ж╦╣╟М сиГ╙╛с║▒╪Тр║Жс║ЯсДЖроас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ

34 ╒мснЯснЧс╕д с╕е ╩╣▄░тАл┌ПтАм р╖ЫсиЗ╨Жс╕д с╕е р┤Л╦║╟Тр░╕▀ХраТсЭл╟У рйЖрйа сЭ╣сУгсМнр░┤ рг▒═║ р╡гснжс║▒╩╕тАл┌О▄птАм╟М╦И▀Ф╩╗р░д╦Цр╣К╦Э╒Пр╡г╨ОсБ╢см╡рбЪс║гсК╗спнслЩ╦Ю╒лснЮснЦ╟М сиГ╙╛с║▒╒лс║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒ривроа╬дсШис║Яр░╖роас║а ╘еснжс║▒с│йрпЩ╘АсбРс║гр╕врй▓рдРсмУс║гсЬ╡╨о▄░роЮр╕Ь╟МрпДрпЪ╬жрзЛс║г╨бсйЩслВрйЩс║гре╕ ╠ЭсТмр│Ьр╜Б╟М╩╢сЛл╩╢спЛс║греЖржзр▒ОтАл▄ктАм╩┐рпЫ─А─А╦Э╠асФйр╡дс║грдУ╦ксдВ р╜Ы╟МреЗр░╖р▒╗рдА╨ОсБ╢р╖┤раСр▓ксЭТс║г╠╛╦Э╒Пр╡г╨ОсБ╢╟МрбжтАл▄н▀Ф╦И┌ЩтАмр░Кс║г р╖ЪсиЖ╨Е╟М сиГ╙╛с║▒р╖ЪсиЖ╨Е╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛсЫербвс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒р╖ЪсиЖ╨Ес║Я с║ас║г▀ЩсИХсБ║с║г╒БсЫербвс║гр╣Ер╖ЗтАл┘ЙтАм╨в╠ас║гсЧВ╒П р╛ХтАл┌НтАмр╢Ю╦Ю╠атАл▄втАмс║г╦ЦтАл┌НтАмр╕Б▀ераСс║гроКр╖┤р╕▓╥ораС╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ

YANG SHANSHEN FIGURE AND CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Folding fan, ink on paper

RMB: 50,000-60,000

WU QINGXIA, SHEN JUNRU THE COWHERD AND THE WEAVING MAID, CALLIGRAPHY IN REGULAR SCRIPT Folding fan, ink and color on paper

RMB: 40,000-60,000

ෛᨇІ˞ӯᇫੇրḙᏫլ᭟᭗ѷ˞ӯᇫԤ̡ḙˁӯᇫੇրТጇࠛѭḙХՐఞ᜹ᣒஶǒԠҫӯᇫጢঐ͘ ‫ށ‬ඝैǓǍͻֶੇஶ ࣲḙ௑ᫎլ ࡧḙ஌̿ຍழᬶᒱᄊቸូӇႇþᲽೄᄱ͘ÿᄊ๎໬‫ڤ‬ఀḙ̡ྭन ᄱ͜ᇸḙᇼ̈ࡏ൓˘ࠝḙᏫጭᮻᄊ‫؞‬ᲽѷѬ࣋ᄊႠᗀదᒱǍլ᭟᭗ᒭ ࡧ०ḙ˺ႇᓨషຒКΈ‫ܒ‬ḙ ࣲХͻֶࣃᡎெԠ࡙ḙ ࣲԧᡑੇቡ˗‫˺ߕݙڎ‬ႇ͘ḙѹͻͻֶᄊेࣲḕ ḖḙХͻֶఞᤊᡎҫ૆ ܸພ‫׎‬Өथۢ ևࣲ˗‫ڎ‬஡ӑᓨష࡙᜿ࣳ͘ᖍᕦ᝘‫ݒ‬ḙ൥ͻ᮸ລቇ༧ḙे˞ХொࣲᄊድֶǍͻֶᑀ᭧ḙᏥ ᰢ͒౬˨ࣲෛᨇІѷၹ࠵ഋোैసߕࠒᝫḙቸቸࢺடቫࣻǍෛඝ஝̽˺ᯮḙХ˺ข̰௰‫ס‬ѣḙࣱၷˀᐰᣐ ˞̡ͻḙ஌ͻֶื͜ˀࣹḙ൥ͻኽࣨ᥁ ߚḙ൴˞ᬲ४Ǎ

35 сЦ╗сдЮфл│с╕д с╕е ▀Шра╡сБЛс╕д с╕е смЭтФШраИс╕д с╕е соПс│атАл▄гтАмс╕д с╕е

сЫб╦║сУм╨Юр░проб╠Дспл робрйЭр║Н╬ЩтАл┌ПтАм сЫб╦║сУмсмвс┤ЭсШйрамсЗА р▒ЫрбгсЭ╗╘дтАл┌ПтАм

рйар╛Юс║Я╦ПргЬтАлргз┘╜тАмс║а сЭ╣сУгсМнр░┤ сзХроас║▒╬╢╒и▌КроУс║▒тАл█ЖтАмсап╦ис░Щсп░╩╢╙Ы╟Мр▓ПсЯнр░▓рдзс║гсПбсд╢ сМЛр╛Й╟М╦Щр║╕р┐ЖсдЙс║гржТсЬ╕р▓░сФИ╟Мр╕╢сВВ╠Б╨Пс║гр╣О╠З сдЛреХ╟Мрд╖роЦсВЖсД╕╦зр░Ис║гсДпсбЛсЙе╘╗╟МсАМр╕┐спМсжд╦з р╡Ус║гслБсп╡сзЪ█г╟М ╦Я╨йр▓░сЯ╡с║г╓Жр╕┤рпЪрпЩ╟М╬жсЬ┐тАлраЮргВраИ▄нтАмс║г╨┐сЬП╘║ сЬВ╟МсЩЙ╦┤рпЕр╜мр╖бс║гспнсЛЯр┐Жрдк╟М╩╗рпКр╖▓р╣Сс║гтАл┌ГтАмрйа ╘║рлл╟М сзХроас║▒сУл╨Эр░ороа╠Гспкс║г╦ЭсзБ╠Ы╨ОсБ╢╦зрбЪс║гсЦ║сдЭфл│╟М сиГ╙╛с║▒сЦ║сЪМ╙╛╬╢с║ЯсДЖроас║а╟ЛсдЭфл│с║Яр░╖роас║а╟Л╒ес▓кс║ЯсДЖ роас║а р╡ЫсЮБс║▒сзБ╠Ы╨ОсБ╢▄╖см╡с║г▀ФсБКраЗрнЧ╟М сиГ╙╛с║▒▀ЧраЗс║Яр░╖роас║а╟ЛсВА▀Фс║Яр░╖роас║а сзХроас║▒рпЕр░дрйЭр╜▒с║г╓░са║смЬсБн╟Мсл║сл╣рйЭсБ╢с║гсДКсЧЫсн┤╨и╟М роЛсСЮсАКтАл┌ЧтАмс║гроРркПр║╜▄╕╟МрнЕтАл▌СтАмриФсдЩс║грй╣рансРКсЕ│╟М р╡ЫсЮБс║▒с┤Ь сШиралсЖ┐╟Мре╢╠ЗсмЬтФШраЗ╟М сиГ╙╛с║▒смЬтФШраЗс║ЯсДЖроас║а р╡ЫсЮБс║▒ргБ╠Фс║Я с║асИЦсоОс│ЯтАл▄втАм╟М сиГ╙╛с║▒с│ЯтАл▄втАм╙╛╬╢с║Яр░╖роас║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е XIAO TUI' AN, KONG XIAOYU ECT. CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink and color on paper

RMB: 6,000-8,000 35

36 ෛఢೲḤ ḥ զ౛‫ڏ‬

37 ᛶҵюḤ ḥ ೏ᔉంᭃ

੠ྞ ᝹ᓣጭఴ ൛ខằᮒֆ᠊Ώᬵဓảࠝԭ੅ቷǌ ᨃӾằ˲Ⱂẟష஠Ạ அᘨӾằ᳦ܸ੥ᘨ੠ẟష஠Ạǋ᳦ܸ੥ᘨ஠ྫྷ˹ႆẟష஠Ạ ឬ௙ằ൤͇ͺֵ˝᳦ܸ੥Ўၶேᘨǌ᳦ܸ੥ẟC Ạả᜴ࣸ᫹ప ̠ảడᨀ͉Իັ˖ܼ௅൝仼௅ྱี਍ảᒸ͉˖ܼ᤯ᝬᇪᇪ᫁ǋ ᗈ̂᫁ǌᠪຆ˹ႆஅᘨࠑǋ᧜ᠵࠑǋͺࠑǌ

੠ྞ ᝹ᓣጭఴ ൛ខằ೎ᔈఁᭂǌ͋ᔵӧԓܷ਒ả⯊ඞ̤Ћˆܷ̠ൣảᛵҴэǌ ᨃӾằள਒ẟష஠ẠǋᛵҴэӾẟᄆ஠Ạǋϥཨൗႆẟష஠Ạǋ̾˹ ˝ႆẟష஠Ạ ឬ௙ằʼ൛⯊ඞः˝ᮎᐙཾẟ Ạảߙ⯊ඞảՁ፸ऐả෇ᔙ իԝ̠ảడ߽͉ࢹᦉ˞̂ǋԻັ࣊ஊ΍ኍả௸ࡏᔙࢶۡӮ˧ఱ ຐ᪙ả૫ࢼᠪҨߥảध᮲ච˧Ўǌ

f DN ጞ ࣱࡇ

SHEN ZENGZHI PINE TREE

YUAN LIZHUN LANDSCAPE

Mounted, ink and color on paper

RMB: 18,000-25,000

RMB: 8,000-15,000

38 ࿋ࣱߕḤ ḥ ౐ ᤾Ḥ ḥ ᛡ˺˺ข ‫ߡޅ‬ᡑḤᤃ ဘ ̽ḥ Ꭽᗳ Ḥᤃ ဘ ̽ḥ ੠ྞẟ‫ࣜٽ‬Ạ ප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằ᪙௅ӜӜԁ˝ឹả௃्᯵΍ʿᄰᅻǌឹය߶ˬ᭣̇ለảల᥄ᓢ ӿ⮒௅ࠁǌᕏᯋ߶ଅ֗ᮖ႔ảᛧ᜙᮫χᖅᤌႠǌѫ௙ᢵ‫ܪ‬௃ᯙ ྫྷảʶͳᢵॶʿԺሎǌ ൛ខằˣʿͺថảϥ࠶ᤗকలБܷͪίߔảӑ๞Ўၶൣả࿊ࣰߔǌ ᨃӾằ࿊ࣰߔẟష஠Ạ ᧕஠ằጋᕄॆࣱథேᓾả‫ʹݟ‬Ԡ˻วऐࡏǌ᫋Տˆʼ‫ؠ‬ᒐၴảय़ߥ၀ ᰳଌᱫ᱒ǌХӜʻʹНӡᮇảᬥற᳣̠ᫍ̂ͪǌᆂࠈ᧚ऐ͓ఝ ᜻ả൤˖ܷ‫ݝ‬ឳӮӧǌ᪪Џ̓‫ܪ‬᜸഍Իảിಃᯭ˖᧘ࣩधǌഩ ऄӡܸ࣌ᬄᖿảᏜ᡽ᦏͪ᳊ᮺ౎ǌᳫྥ⩶ཿ࢚˖ၾảിሯᕏሜ Ԩᒬཨǌຌᦤᄇ‫ʹ˹ܧ‬ԃảʿᮋఝ᠟ේ᥼ᨐǌൗӭဌࠌ៭ԯ ࣺảᮺ෻ӡ̹࠯ω΅ǌᤶՙʿ᠆෇Ӯጝả˝ੇЎᖸ˴㆑۵ǌ ൛ខằիᖈฟॲՙᮤౣࡓࡢࡏ‫ڎ‬ថả‫ੂܣ‬ẟ Ạ̊త౏᤽ǌ ᨃӾằ᤽Ӿẟᄆ஠Ạ ᧕஠ằ˖෈థ‫ܢ‬నᡆషảശʽʻᭀᇷ੝ࡏả˖ܰᄰᢈ᧗䪴˧ảᇷऀ˧ ˖ҫν෴ảဉᒡචክԩዴᔱảপ‫ߔڌ‬ዴ̾ᒬ૆ả߳˖థ‫࣡ܢ‬ᛧ ፍảߔᑞ᜸˧ԺʿჀảശူ᫁ࡆጝФʼảߔᑞߵ˧Ժ௃াả֏ խऀᫍ̾ᒬϩǌ ൛ខằ˹᳦ऐፂ˝ᔩࢵ‫ٽ‬Ћܷ̠ᬵ࡚ảјၶ‫ߠބ‬ᡐǌ ᨃӾằјၶẟష஠Ạ அᘨӾằͣௐ੝ᘨẟష஠Ạ ᧕஠ằܺৰҮᏪᝒ्ảူԦᏪ஠᜸ảᄥ෸ᬤ̾ᒯ௬ả‫ځ‬ЮᏪቿܰᏧ ˶ǌཨ੥థकΪảචథѷಀảߥథุຆả˷థᬵ᥿ảࣲৰব੝ ᨣảᬜ౿੝ѕả௦̾ቷӜ̇៨ả஠ᔚจរᏧᅺǌ஋ᣮူकΪả ᖅᑞᏡФ੥Ẳ᮲ᡙѷಀả߰੊இФචẲ̂˦ุຆảల᫔˰Ф ߥẲͳयᬵ᥿ảᱤథԥФ˷ằՉ࣍੆ॶảФऩ‫ݟ‬᭦ǌᔩ঳Фॅ ᤬ảѶஜቃЛͳıʶచЦᬵả̃చᤉ‫ݗ‬ảʻచዴጝả‫ٽ‬చ௬ ᬃả̊చጒᎈảНచ‫˟ܤ‬ảʸచள݈ảЛచᣏ᭥ǌЦᬵᏧảོ यፂឨảழᢽЅ᫂Ꮷ˶Ẳᤉ‫ݗ‬Ꮷảᯮ᧓ఛ஠ǌ ൛ខằ˝ᮺᲈ̤ЋЎၶൣảᎬᗳ ǌ

ᨃӾằ ᦺʷ ẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằ ‫ߠބ‬ᡐảߙјၶảʶͺјቹảիԝẟ෇ᔙᔙࢶẠ᠇ၶǌ̾˹ Տảൣ˹߼ൖ᫹លả࠼˙˴੆ࠌ᧐෻ᩆ᤿ᐞǌᬭ˹႔͋ᬇᲲ ࠮ǌЩ෴Ӿả३ᗗ̤ሑҵ˧චǌϥͺႆả԰ભ‫᧚ݟ‬йǌǑ๑ʼ ‫ܚ‬ౣǋࣸӾ̠͛ǋຌమ˹ႆࠑቷेǋի᫂ႆԽǒẟǑ˖‫ڍ‬Ꮎశ ࠑ̠ඞᣮЦǒኃ ᮅẠ Ꭼᗳ ảẟ ảʶͺ Ạࣸˋᮊॳ̠ǌߙཱࡷǋ ߢ߭ǋՁྂऒẟᎷ᜸ ǑॱᝒǒఽংẠả̕Ձ‫܁ܬ‬ẟడ̾ ᛠẠảѾᎷ͹੡ẟథӾảడ˝౏ཾፚзᬭ˹ᐎᎷၸẠǋᏇᗛᏤ ̠ǋјёថ̠ảࠈՏʻࡢㄯẟ̾ਢృ˦ࡢǋᬇᒸࡢǋ᳦ࡢ៭Ꮺ ՏǌథǑʻࡢㄯថߥุឬǒẠảԠᎷ‫ྡྷנ‬഍ǋ௸௼۵ǌ௉ࡦˀ ̯ЋᗳᰓՎ˝औథ˝शߔǌຌళԊ͉ᥪ͛ᦉ᥼˖ǋᇩ҃ᯝᎃǌ Йඞ‫ڍ‬ᒸ͉ஓᐱᦉǋ᠈ஊᦉǋՂกᦉԟ̂ǋ‫ڍ‬ඞஊउЮஊᦉማ ˹ǌ ࣱ‫ځ‬ჯდࠑࡏᒯጻẟˣࡏӑ̚ǌ ࣱడ͉ӑ̚ᓧ˃ ˹กஓտẠǌࢹថả୰ብᕘǌᬇᛡǑᤂ̼ថ᧽ǒஅథФថǌ ẟǑ˖‫ڍ‬ᤂဗ̼̠ྫྷՏՁܷᣮЦǒኃ ᮅẠ ኃʶࣜʼ൛þӑ๞ÿ˝ృӑ๞ả᪙෇̠ả࠼႐௅ảᒸ͉̓᤯ ᩏᛠ঳ᛠማ˹ˀ౉తቹԢֆ͹๑οథேǌॆ౉తቹክࠑʹ‫ܚ‬ౣ ᜁֆ͹๑᤹૬ௐảӑ๞డԩ౉తቹ˧੫ᡍӮ̚ảᒸၿ᧚᬴ᄆӪ ੆Ф̂ǌ࠼ᴁҴటළ᭔зЙǑ̊‫ٽ‬ᤁҮ‫ݼ‬ళǒʶ஠ǌᒸࣲз Ǒటළ᭔ʶၶ˧‫ॹٿ‬ǒͺࣿǌֆ͹๑ᒬᄆ˹̈ằੇ֖ᨐЎၶ ẟૈᨐබᩆẠˀᝢខੇᅻ᥊̴֖˞ࣝᄉСጆả੝̾‫ڙ‬ʻӠࣱᄉ ௐϊảર੫̓᤯ᩏᛠማ˹ԣ̠ృӑ๞౎ज़வ෫ຠˀᨐˀ౉తቹ ଋิảឯФՓ˖ܼᣤនᒬᯪǌẟǑటළ᭔ʶၶᄉ‫ॹٿ‬ǒǋᰳ᫹ ᗂǑዟళ௢ሖǒǋǑֆ๑͹ᒬᄆ˹ǒẠ ኃʻࣜþͣௐ੝ᘨÿ˝ේሖ᬴ảߙͣௐảԻັԻ˖ԝ̠ảడ ͉Իັܷ࣍‫ڍ‬஠ጆҝஓ૾ǌᗂథǑឬ஠ᝌߙൿซ᠎ႠǒǋǑဌ ᤯ǒኍ˹ẠѢЙவፂԽả̾Ǒ̇‫Ⲻڙ‬ថሼǒሥ᝗ǌ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇḤඈࣨḥ DI PINGZI YANG YI ECT. CALLIGRAPHY Mounted, ink on paper

RMB: 12,000-18,000

39 с াḤ ḥǌసᄞᘯḤ ḥ ᬈᬝ᥌Ḥ ḥǌဍፁఢḤᤃ ဘ ̽ḥ ᬈࠀࡣḤ ḥǌᥴೕሇḤ ḥ ဍಞᏟḤ ḥǌဍঐఢḤᤃ ဘ ̽ḥ ᥱፙЛḤᤃ ဘ ̽ḥǌसЊ̝Ḥ ḥ ౄࠒ᯽Ḥ ḥǌ౐᧿ᏊḤ ḥ ဍ͜োḤ ḥǌᰴկʺḤ ḥ ඟ‫͕ڎ‬Րࠒ˺ขᬶᬷ ੠ྞẟʻ્‫ ࡕٽ‬Ӡ̃ࣜẠ ප‫ܚ‬ጭఴ ẟʶẠ൛ខằрঽǌᨃӾằМऎẟష஠Ạ ẟ̃Ạ൛ខằ᠅Ѕ̤Ћᬵ࡚ả߿‫چ‬షᄝᘮǌᨃӾằᓩԆẟష஠Ạ ẟʻẠ൛ខằࣁࣃࣱሖʸతảᕴࢶЎၶൣảᬇᬜ᥋˹ǌ ᨃӾằᬜ᥋ẟష஠Ạ ẟ‫ٽ‬Ạ൛ខằᣬࣃ‫ܭ‬తेǑͷᔈ፮໻ǒ䔦ు̤Ћൣ˧ảဌፀడǌ ᨃӾằເූẟష஠Ạ ẟ̊Ạ൛ខằ‫ܣ‬Ӥ‫ܭ‬௅ǌនʶЎၶൣả߿ࡢǌᨃӾằᚭ᧘ẟᄆ஠Ạ ẟНẠ൛ខằ ᩼஠Ўၶൣ˧ả೔ሆǌᨃӾằ೔ሆ˧Ӿẟᄆ஠Ạǋܷ ஡ẟష஠Ạ ẟʸẠ൛ខằᖖ຿ഡሯ๑ಏថ̾ᠬ˧ảಝᏞǌᨃӾằဌಝᏞӾẟష஠Ạ அᘨӾằ᳦ܸ੥ᘨẟష஠Ạ ẟЛẠ൛ខằेˋ‫ڸ‬ថảௐੀӤ‫ܭ‬௅ःఖˋᛪ೦Իܷ̠ᬵ̽ả؊፾ဌএ డǌᨃӾằএడẟᄆ஠Ạǋ࠵ⴒẟష஠Ạ

൛ខằఖˋЎၶᬵൣả‫ܣ‬Ӥቪ᫹ᥰፘКǌᨃӾằᥰẟష஠Ạ ൛ខằ݊ఖˋੇЋกૈảЉ̜ǌᨃӾằग഍ẟష஠Ạ ẟ˴Ạ൛ខằྍᓹ̤Ћൣߙảˈߔ᫉తృࠑ᯼ǌᨃӾằ᯼ẟష஠Ạ ẟӠẠ൛ខằ൒ᔙ‫˴܁‬௅ᮃả᣾㤠ᯝʺՎ᫂ˏൣả႐ೊ౏᧾Ꮙǌ ᨃӾằ౏᧾Ꮙẟᄆ஠Ạ ẟӠʶẠ൛ខằͪԧࣰձЋกൣảဌ͛৊ǌᨃӾằဌ͛৊Ӿẟᄆ஠Ạ ẟӠ̃Ạ൛ខằःᇗᆂЎၶ࡚ảծʹࡏ‫ܢ‬ǌᨃӾằծʹẟష஠Ạǋᰳྍ ẟష஠Ạ ឬ௙ằኃʸࣜဌಝᏞ੠ྞథᠪຆᘨࠑ᳦ܸ੥ᘨӾǌ рঽảඞ‫ڍ‬ᘨ˹ࠑǋ஠ྫྷஅᘨࠑǋ˹กࠑǌߙМऎảՁӧйả Ԡ‫ځ‬᠓३˾ᬟþᒬ३‫ڎ‬ÿӞᏪᒬሥᒬ३‫̠˞ڎ‬ǌడᬣᣑะᡍᔭǋ ᎾǋกኍЛ‫ڍ‬Ꮵࠢǌඞ‫ڍ‬Ր‫̯̂ࠑڙ‬஠ྫྷஅᘨ֖᧜ᠵࢹͺǌ షᄝᘮảߙᓩԆảՁ߿‫چ‬ảᄝๆशả෇᜴ᖈᔈ̠ǌЏ፛ई࠙Ꮮ ౣả߽ᒯຫӮൣ˞Ꮵảᬎ᜴ߥஊảʼ˹ੜ࣍ϫảᏥណ႐ߥၶ᫝ԃ ܷᒪǌడ͉ӑܷ̚ߥኃʻ͉ಢ᫁ǋᗂՏ˹กࠑǌ ᬇᬜ᥋ảՏМ၏ảՁ᥊ʶảᲪᬤ᪙̠ǌЏ፛̃Ӡʸࣱ ሑ ੥ả‫ڙ‬Ცᬤஓ˹ǌడˋນ௅ఴảЙ௉ሹၾܷߥஈឳกஊǌࣲҪЙ Վᄩ͗ảஇՏғᙅǌՐበϣᛠМߥả֖ಏ̍ߔǋᰳܸ೎ǋష࠵ࡕ ኍ̠͉ᝮ࣍ǌ ဌፀడảᄯᬭᄴᥕӐᄯᬭࢶ˗๦ԝ̠ảຌమஊ෴̠ྫྷǋᤈ‫ܢ‬Ѣ ᢵǌЏ፛̃Ӡ˴ࣱẟ ẠảԟҪЏ፛ᄄӽመඁណảᄅᤈ‫̃ܢ‬ႀ ՏǌՎࣱ᫉̊తảᗂ̓ՑᦉଊኣѫԦՉᄴả̾ᅻԝԀၸǌ ᬇ߿ࡢả౒ࢶ̠ǌՏᘴảߙᚭ᧘ǋ࠴ᚭảࠈՏᧁ༦ᢾǌ‫ٽ‬Ӡࡦ Րஇߙ߿ࡢǌࢹ˹ႆảЩؒថ஠ǌቷ‫ܚ‬ၿรགྷᏪຑᡕጒ‫ܬ‬ảӡࡷ

39 ʹ‫ܟ‬ảචᮃ௃ቃǌ ᥳ೔ሆảဗ̼ᗂՏ˹กࠑǋኻ҈ࠑǌ ԓՏ஛ᵧảʶͺ஛यảߙ৯ ‫܁‬ảՁ̬᤟ảԠՁܷ஡ǋ㑪ऀảѾᎷᤌᏏǌႃảලிảๅ෇။߶ ̠ǌᒬࣶԀ‫˹ݝ‬กǋኻ҈ả˖ߥඋˉՐ͉ᐋ̅ๅ෇ᄴ‫˹ڎ‬ᯝả३ᯰ ʶߜǋᯰԫ͟ǋष߼ᇻኍ̠ૈ૾ả௦᜴ฆӾᇪ௉యᄉᇪտ˧ʶǌ ဌಝᏞảߙ፤߾ảԲߙ৵ऒǌຌళˠ̠ǌ ࣱՐܸ݊Ӯᡸ᜹ࠢ ΍ǋᳫᴜ෇ᴜ෇᥊ࡅǋܸ݊᠈ஊԉԉ᫁ǋՌౣஊҫԉԉ᫁ǌ ࣱ Ր͉Ռౣᄴᄴ᫁ǌ ࣱՐ͉‫ڍ‬ඞЖஊउ‫ށ‬տǋˋӑஊҫ‫ށ‬տǋˋ ӑ᣷᫸иՂ߽̽᫁МᎷማ˹ԉԉ᫁ǌ ဌএడảѾՁ؊፾ảˀषЊ฿థ̓ảζవஅे̅ǑषЊ฿Кᬶǒ ᥰፘКảለࢶΤ߽ẟ̬ለࢶẠ̠ǌ ࣱኃʶ੺႐௅กஊᤳ੆መ ኃʶయνˉၶǌẟ୑ᒬǑ˖‫ڍ‬ᤂ̼กஊ̠ᆐቂǒẠ୑ᒬϫ‫ܘ‬ຬǑᘨ ‫چ‬Ꮕ˹ᮤ᝭ǒԃӠʻǑ߷ᛦࢶఴࡏ‫ܢ‬ᬶᡦǒǌ षЉ̜ảඞ‫ڍ‬ᘨ˹ࠑǌߙग഍ảѾՁ௃֗ǌ෱ӑ˗๦̠ǌЏ፛ ̃Ӡ‫ࣱٽ‬ẟ Ạᤈ‫ܢ‬ảЎՐ‫ڙ‬஋ࠌӯྫྷᬒǋӑࣰ‫˹ڎ‬ᯝǋӑܷ̚ ߥ‫˹ڎ‬ᯝảӑࣰ԰ྫྷᬇѴ੝͉ᎃጔտảؒఴᦉ˞͉ảᆐቂտả‫˹ڎ‬ ᯝ˞͉ǌ‫؝‬அᘨ‫˹ڎ‬ảዴ̅ᄫेྟఴ˧ߥảˀ०ౚဋǋේЍ‫݌‬Վ˝ ϫ‫ܘ‬ຬᄉþᘨ‫چ‬ʻԣÿảᘨֵၴዴảᗂͺኍᢵǌ ృࠑ᯼ảලиൣ᳦ூ̠ǌߙಏ຿ǌЏ፛ᤈ‫ܢ‬ǌ૾Ꮮౣǌ ࣱ͉ຫ ӑߥஊảՐុˋʻᄴả͉ܷ࣍̚ߥ۵ᄢᅕả૾ߥᦉԾˍǌ ࣱడ ͉Ѣ΍ܷᒪᡍ௅ఴả൤ࣱឞี˝Ꮵࠢ௅ఴࠋஊܷᒪả૾Ю᫙ߥ‫ܢ‬ǌ ࣱᎷူߥᦉࢺΓ᥼ǌ ࣱЩ͉ӨՎጔ઱ࠋกܷᒪảᠪஊᬒ঳ ᜆኍᐋǌ ࣱ͉ԟஊᬒԟஊǌడଋԩᛵˆћሥࣚௐ૾̀ᄉ࠯ᛢǌ

౏᧾Ꮙຌళᘨ˹ࠑǌ‫܁ࡈހ‬ගǌЎᬭ໗ฮൣ᳦ூảЏ፛Ӡʶࣱ ࣱ ˠ̠ảӠࣱ̊ᤈ‫ܢ‬ả૾ᏞౣᬒओՌ‫ܢ‬ả஘ᯝ૾ᎃνǌ̃Ӡʻ ࣱ͉‫ڍ‬ԽᯝӨν֖͗Цᯝ‫ڎ‬ႆ‫ܪ‬Өνǌ̃Ӡ˴ࣱ͉ຫӑ˸ណЮᄢណ ߽ǌ ဌ͛৊ảߙͣЊảԠߙᖓᭂả஡ՏᖓᭂࡢᯝǌຫӮ᫁෡̠ǌ˹ก ࠑǌ˹กዴ̅ලᬭˀᱏഊǌడ͉˖‫˹ڍ‬กᆐቂᇪူ̂ǌథǑᬭ˹‫נ‬ថ ፏԱᄇᯪǒኍ‫ܚ‬ᤛ͛ˆǌ ᰳծʹả෇ᔙ᧚ࡢ̠ǌՏྍảߙௐᔩảԠՁࠞᬤǋᗉԭǋং୾ǋ ᳦ܸኍǌӮᇪថ̠ảˀ࣡ࢶᨐՏࡢǋ௖ࡢᑊᆂ̛Ջሥþ෇ӮʻՏ ‫ܢ‬ÿảԠˀӮᇪԻಎಏ̍ߔ̓ज़ຆԑǌࠑኒþ᫋᫋ࡢࣺÿảࠜᘨ˹ả ᐐᒯ ʹԃảФؒఴܲ˝౒ࢶషਠѹ˧þઔፂ۵ÿேྫྷǌၶ଼ࣰᬶథ СǑថፂǒዜЦዙả᣹ ͷሗǌ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇḤඈࣨḥ GAO CHUIWAN , CHEN TAOYI, FENG SHU, CHEN DINGSHAN ECT. CALLIGRAPHY Mounted, ink on paper

RMB: 10,000-20,000

40 ᳧ࠖᙆḤ ḥ ᛡ˺ʹᝓទ̄ᯫ ੠ྞ ප‫ܚ‬ጭఴ ࣱͺ ᧕஠ằ෇ಝ᭞ጙ෇ᕘ᳦ả‫ࡢݝ‬ʿறഁܸ᫁ǌ̇˖഍᜹௃̠ͰảԵథሖ ‫ܯᤞܥ‬᫹ǌẟʷ᳊ࣱǑᮤႆǒẠ ௢᮲᫂ࣅൗ௃ᔈảግᡐఁ᮲ᖿԠனǌᮺЙႆࣕቆਉ৅ảʿᅻ౏ ಏ‫ࠑឹڙ‬ǌẟ౏፤ೀǑᮺግǒẠ ൛ខằࣁӽ̀Փǌ ᨃӾằ᳦ࠕᙅẟᄆ஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ HUANG BINHONG CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 28,000-38,000 ͻֶ˞᳧ࠖᙆ ࡧਫ਼ͻᛡᕙድֶḙԩЋఴ௚ѺᗃՐទ̡ ʸ᳋ࣲˁ౐፥ುទ஡ՊʷᯫǍ ʸ᳋ࣲܳᮥႇ࠵ទḙ൥ទЛиሗ෈ᖻ၍˨ఀḙຍᬱื ˠḙఴԲþԶదሗ‫ܰ᤟ܦ‬᫺ÿͫ఍ૉЋయெᘙ᜵ࡣḙᏫ౐፥ ುᄊǒᮻጎǓѷиொ௣ႇࠉন፜ḙౝࠝ஡̡ৱᡚǍ ᳧ࠖᙆᒭ ࣲ̰ʽ๒᣻ࡐӒࣱḙ ᒰ ࣲᫎ᫇Т

឴˺ѹͻ˺ႇḙ൜ܳᎸþ́Քÿḙ ൥௑ᄊþ́Քÿԩਓˌ඾ Ք᫂ḙ‫ˇ˽ښ‬ᬥࡐˀ̴Ǎͻֶ˺᮳ḙਓগᤌ፦ḙᔘᕈహᔴḙ ˀර‫ގ‬গᏫ௄‫ގ‬ˀ‫ܬ‬ḙʷྟ̡˺πᏥᄊ‫ܒ‬ႍǍḕ̿ʽԠ᫞ ǒ᳧ࠖᙆࣲ៨Ǔˁ᝷஡ǒ᳧ࠖᙆ˺ขู᝷ǓḖǍ

41 सᜏ᧭Ḥ ḥ ᛡ˺˺ข ੠ྞ ප‫᧚ܚ‬ኈ ࣱͺ ᧕஠ằᴜᰁ̇Ꮤᐱᬣ˧ả៭դћ᮲ᣏ᫹௄៘ảචःథᇶᚷ༰ඦả௦੠ Ժ஘൤⁉ǌᬟᄆ บᔙảФඹ‫ݟ‬ᯑǌᮻ˧ᣯ៭ả։థᯙ໌ǌᤧ ᥐঃҶảྫྷ৺ᬱԢᴎ˧ʶॅјќ༦ᲙĀĀథ៊௖̰తዴǌ ൛ខằʷӽ‫ٽ‬తả։‫ݟ‬ЎၶஓൣảघԆषᜎ᧬ǌ ᨃӾằᜎ᧬ẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằषᜎ᧬ảᤂ̼஘஠ࠑǋ˹กࠑǌߙघԆǌຫӑ൦௘ẟ̬ᦑࢶẠ ̠ǌ᥊Џ̃ӠНࣱẟ Ạ˖ˠảᏥ૾Ю᫙˖˹ǌᒸЙడ‫ڍ‬ᘮ ࣪उả˝þడ᫂‫ٽ‬शߔÿ˧ʶảᜁడ‫ڍ‬ᘮ଍᝴˝þԺయథ੆ ᏧÿẟǑຌԽሼeषᜎ᧬͛ǒẠǌడ˞ᝮ෇߰ǋຫӑǋᄯᬭǋ ᬎ᜴Չ˹ᬒả۱Шߥၶၴ͔ảᔵॆˆǋᯰФ௪ኍᦏѢФ᫂ʽǌ

f DN ጞ ࣱࡇ ZHANG YUZHAO CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on golden silk

RMB: 10,000-15,000

42 сиСсГнсибс╕д с╕е ╧гтеесЬ║р╝Щ

43 тАл╠И ╫бтАмс╕д с╕е сНп╒Бра╡с▓Ъ

сккр▓│ сЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒╧втеесЬ╣р╝Ш╟М╨ПсйЖ╠д╨Лсм╡рбЪс║г╘зрв┐сВЖро╡▄╖сЖВрбврйЬ╟М сиГ╙╛с║▒сГмсиас║ЯсДЖроас║а

сккр▓│ сЭ╣сУгсМнр░┤ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒╠Е╤╖╠д╨Л╦зрбЪс║г╦▓сжЬтАл┘╜тАмр░дтАл╠З╫атАм╟М сиГ╙╛с║▒тАл╠З╫атАмс║Яр░╖сДЖроас║а роЕсШи╙╛с║▒сЧптАлрбУ╦╣▄ЙтАмс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒роЕсШи╙╛├╛сЧптАлрбУ╦╣▄ЙтАм├┐╦Эр╢ЮтАл┌НтАмсЧВ╒ПроЕсШираСр▒ГсНдр╕жсШи╙╛╟Мр▒ГсНдр╕жс║г рг╕╦Л╠ас║граИ╒ПсЧптАлрбУ╦╣▄ЙтАмс║гроЕсШи╘░╠╝╟ЛрпРсаК╦╣сВЖсБ┤╦Чс║гсТ╕рбПро╡спн р║а╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ QIAN SHOUTIE LANDSCAPE Mounted and framed, ink and color on paper

RMB: 30,000-40,000

f DN сМЮ рг▒рбЗ TANG YUN GREEN LEEF AND BIRD Mounted and framed, ink and color on paper

RMB: 30,000-40,000

MPU MPU 為Տʷʽ൜ ʽ൜Ѷथ੦ጞ ࣲ̽‫ښ‬෬ʽ̰̃Ճขࢺͻḙ֗ʽ๒ႇࠒ˰లǌဍ͖ㄯǌෛࡆᳮܻ‫ݤ‬ǌᡏшథ኎ፃ࣢ड़౏ḙѭᇗ̔ืǍ

44 ˰ లḤ ḥ ᏙᕮᬽᲜ

45 ˰ లḤ ḥ ᇋ໼᧛ቦ

᪪ྞ ᝹ᓣጭఴ ൛ខằत੥Վংൣ˧ả˯ఱႆǌ ᨃӾằ˯ఱẟష஠Ạ

᪪ྞ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ൛ខằत੥Վং࡚ảˈᣴࡦఐả˯ఱႆǌ ᨃӾằ˯ఱẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ

QIAO MU NESTLING

QIAO MU GOLD FISH

Mounted, ink and color on paper

RMB: 15,000-25,000

RMB: 12,000-20,000

MPU MPU 為Տʷʽ൜

46 ͊ ஋Ḥ ḥ ᛡ˺ඐปˌǒንԤ̡Ǔ

47 ဍ˔ㄯḤ ḥ ξቬຍ᮳

᪪ྞ ප‫ܚ‬ጭఴ ࣱͺ ᧕஠ằ˴ࢱࡢʼᄆ̇ᮺảࣚߔ˱᮲ʽᏘॱǌதቫʶ౧ӡໞฌảጙ᭖ʹ హᄇ᧗ᛧǌวऐจ๘ᤋܸᭂả᫁ࡳ̠ൠҮ‫ڠ‬ថǌੇൗ‫˧ځ‬೔ࠥ जảᓷᗨ‫ڍ‬䛸ࡉమ௶ǌ ൛ខằඏ˞ࣝថǑኔԣ̠ǒảʶ˴ʸ‫ࣱٽ‬Њெảत੥Վং࡚˹ả͉ஊǌ ᨃӾằ͉ஊ˹Ӿẟᄆ஠Ạǋ ߥᏪʿԍẟష஠Ạǋᝢᄽẟష஠Ạ

በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ൛ខằνቫୌຌ᮲ảत੥Վংൣႆảဌ˔ㄯЛӠ̃ࡦǌ ᨃӾằը˧ẟᄆ஠Ạǋ˔ㄯẟᄆ஠ẠǋߥҁᏤẟᄆ஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ

Hanging scroll, ink on paper

f DN ጞ ࣱࡇ WANG GEYI BAMBOO

RMB: 18,000-20,000 REN ZHENG MAO ZEDONG'S POEM IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 12,000-15,000

MPU MPU чВ║╒П╩╖╩╜р╡Ь

48 сЬж╬┤р░┐с╕д с╕е сЫб╦║р╢Рр╕Ы╦М╟ТсзШ╩╜╠М╨░рбг╟У сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ сзХроас║▒р╢П╦ЮргЭсзЧ╩╝╠Л╨прбвс║г╦гр░е╤С╠ЗржВ╟МсзЧ╩╝╠Л╨прбв╙бсзЧр▒ОрамроЛ тАл┌атАмс║грпЗсаБ╘кро│соз╟М╥БтАл▄ктАмсЦПр╡ар╛ЙсУБс║гр░Эр░ер╝Ар╝Ар╕╢р╢┤с║гс░│сб╕╨Щ╠З сЙк╟Мсг╛╦┐с│жр╕ЯсВМс║гсмЦтАл▄ктАм╩┐соЛсД╣╟Мсо▓снЖ╥ос║гро╜рпВтАл▌ЛтАмс║грпж╠араи╟М ╩╗╙а╨Ырг▒сг╛╘Ьс║греАрлИ╩╢рлШслН╟М╘║╩╝╦┤▄╕рмпр░дс║г╘║╩╜╠Кр╕Ярле с▓Рс║гсЯАсЙ╢╤Ыр╡асдЖ╟М╦Ж╩╝рпГсм▒╠Вс║г╘╡сЬ╡сРпсДЕрн╗╟М р╡ЫсЮБс║▒рддрйе╒ОржВр╡г▀Щс║г╦Исг┤рпвс║гсЮ▒╬│р░╛роЫ╦╣╟М сиГ╙╛с║▒спнсЫзс║Яр░╖роас║а╟Л╬│р░╛╦з╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛслБраос║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒сЬе╬│р░╛с║г▀Щрг░╒Щс║гр╣Ер╖З═╖р▒Т╠а╟М╤всв╡ро╡╦╣спнраСрдРс║гсТмрг╢╘й╨д р╛ЧсЬере│соК╘в═гр╛ЧсЬере│сТЙсДЙтАл▄ЪтАмсдЫсШгсмЬс║грак╦╣р╕БрпЙр░ер╝Хр▒┐╟МсТ╕╘й ▄║╒Щр╖ЪрбЕс│нреХ╓╜╟М рг▒р╢Л╦Йро╡╙С╠Ъ▄╖▀ероУсР▒сМЖс║гр░б═Йр╖▒╙С сД┤роУсР▒╘ЙсИЫ╦╣╟Л╙Срг░▄╖▀ер▓вслБраИ╠ГсИШсИШслБ╟Л╦Цр╕Броа╙Р╠Урл░╤в р╛ЯсЗк╨й▀Чре│тАл╦╣┌ОтАмспЭсИЫ╦╣с║г рг▒сдИ╩╝р╣Сроа╘╜спЭ╟М╦ЦтАл╦╣┌НтАмр╕БраС ╙и═Ч═Ч╒┐с║г╦╣╙и╩╝р╣С╤л═Ч╒ПсЭЧсА░╠В╟Мрн░слБ╦╣р╕Бс║г╨д═║╓╡р░б╘Я ╥ксбНрпЕрбШ╤вс║гсг╕▀░╙пр╛мспЭ╟Л▄╕р╕и╙пр╛мспЭ╟ЛсЬ┤р╕Ж╙╛сЗксКНтАл▄ктАмроЕсШи р░е╨д═║╓╡╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ CHU BAOQUAN MAO ZEDONG'S POEMS IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 20,000-30,000 48

49 ро╡╘ЭсВ╜с╕д с╕е сЫб╦║├╛р╢╗раД├┐ сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒р╢║раГ╟М р╡ЫсЮБс║▒╤╡р╕И╒ОржВрбЪс║г╘ЬсВ╝╟М сиГ╙╛с║▒ро┤╘ЬсВ╝с║Яр░╖роас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ FANG QUJI CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 6,000-8,000 49

MPU MPU 為Տʷʽ൜

50 ᡏшథḤ ḥ ᛡ˺þ᫕Ნᡑᓂÿ ᪪ྞ ප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằ᫔Მᡐᓁǌ ൛ខằत੥Վংൣ˧ảᡎчతǌ ᨃӾằᡎчతẟᄆ஠ẠǋᲩຫẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ ZHAO LENGYUE CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 5,000-6,000

51 ᮏतᴝḤ ḥ ኼ˺þ˺ႇழᖬÿ ᪪ྞ ප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằ˹ႆளᖫǌ ൛ខằत੥Ўၶ࡚ảᮎणᴜǌ ᨃӾằᡓ໷ẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ GU TINGLONG CALLIGRAPHY IN SEAL SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 12,000-15,000

52 р▒дсББ╙пс╕д с╕е ╬╖р░╢╩╖сд░╠ДсоЖ ╬╢р░╡ р╢┤тАл▄ЪтАмсФИсКИ сЮмрпЩс║▒р▒гсБА╙ошЗ┤╬╢рб╗╠Зс║гшлЗшлЦсЭ╢роа╦Ц╒П ╒БроЗ╥оф╣Лф║Л╦Аракр╡Цсл╣╬╜╟СсдЮреж рпГ╨Ц╙ореЕрг┐╟ТсДЙ╙лсЬ╕╟М

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е LIN QINNAN LETTER Letter, ink on paper

RMB: 8,000-10,000 52

сн╛тАл┌ОтАмсиЗс╕Х рг▓с╕Ъ рг▓с╕Цс╕Щ▀ЪсММсЖГс╕Щ╠Ц▀Ър╡гсЖГс╕Щрп╣╒Вр╡г╘о╟Нр╖ИсФЪр╣Т▀╖╠б╟Н╦Ю▀╛ тАл┘╛тАм╙брг▓с╕Щ╠░риЮсИЛ╟МсЫ╢╦З╤Ь╟Мс│к╨Лр╕л╟МсЧШ╠осЖГ╥В╨б╠Ч╨Чс╕Щрдк╠╜╒Кро╡с╕Щ╓▒╦ЮтАл┘КтАмсЭ╡╟Нсв╢╒С╘б тАл▄мтАмр▒Э╓╡сХжс╕Щ рг▓с╕Щ╠┐╨е▀Ъ╒В├╛сММсЖГ├┐╓С╒Рр╣Т▀╖╘Юс╕ЩтАл┌О╦Ч┌ЪтАм╘Л╘╛╩╜с╕ЩраД╦ЮсОмсЬ╣╟Нсн╛тАл┌ОтАм сиЗ╩╖сБ╖╘Л═КроФсР▓╟Мр╢ЯроЛ╟МсЖИ╥м╟М╨╣╠ГсКОс╕Щр╢И╒Г╩╖сРМс╕ЩтАлрйЗ┌йтАмроН╘╗сЬ║с╕Щра┐╠┐р╖╡сА▒ рг▓╦и слВр╖Ир╢╡р╝лсЬВ╒С╦ЗсЭШ╦Ю├╛▄╕сИН├┐с╕ЩскЭ╥ЙтАл┌ЪтАм╨ер╣Т▀╖╤ЩрбгсДКтАл▄ЦтАмсЗАсЖГтАл┌ктАм╟Нр╡е╨▓╘БсЭосгТ╠А╨ер╖╡сА▒ р╢╡рздсДК╨ж═┤сМ║сУм╟Н рг▓тАл▄отАмс╕Щр╖Ир║Ж▄╕р╢╡р╕Ер╗Ыс╕Щр╖ИсФЪ тАл▄лтАмсдВр╖▓╤Е╘░с╕Щ╩╖▄┤слОр╣ПрбЕр╗бсмИс╕Щр╝лрз▒╘Аржл╟Н р░е рпЖс╕Щр╡дтАл┌ЪтАмрд╕▀жсУв╙Трг▒рй╛соЛсАНрдКсИУсе│╧враЗсДКсн╛тАл┌ОтАмсиЗрмМ╥Вс░┤селржлсВГс╕Щ╘Б╥Й╙п╩╛с╕Щ╠┐ рбзс░┤с┤Фс╕ЩркЮсаЗсбСр╖╡р╢╡сзШ═К╟НреЗрпСрйН╠ГсоасМУс╕ЩтАл┌ОтАмрдГ╦СсзШсЙЗсШ┐╟Нсн╛╦МреЭсЬ╡╙Вс╕Щ╥зрлбр┐Йр╝Йс╕Щ р░в╠ЖсКвр╡Ьсдн╦Ч╦Арибсби╧Ис╕Щ╤Ч╦л╦АроСс╕ЩсПлреарзВтАл▄нтАм╒С╘бсНЩсНЮтАл▌РтАмр╕Йс╕ЩрпС╠бсДЛ╦Ю╨еркЙр░й╟Н р╡е╨▓╦Юсн╛тАл┌ОтАмсиЗр╖╡р╢╡р░░слО╨╕сНМр╖ИсФЪсЧЙ═дсМж╟МсЧЙ═ЕсШб╨Мрд╖сДК╬╖р░╢рйд╦║с╕Щ╒СсВАсЧЙ═дсМжроЯ сА▒рг│сЬЙр╗║рйЗ╨▓с╕Щ рг▓с╕ЩсЮ░╦╖р░вркЮ═Кр╖ИсФЪсД╡слВс╕Щ╦Бсн╛тАл┌ОтАмсиЗсД▒╠Ф╩╝╙брг▓сДКтАл▌ЮтАм╘дрезс┤АрдХ╦Ю╨▓соЖсоесКд╟М═╗сбз╟НрйЮ сгТ╦║╬╖ сд░с╕ЩсЭореИ╠Асн╛р╖╡р╢╡╦исМ║сУм╟Н╬╖р░╢╦Ч▄│рмв╘г├╛╩╕р╗з├┐╟М├╛╨Э╧Ш├┐сКОсиСр╡Ь╠ГраВс╕ЩсКД╠ЛсКД╨Юсд░╬╖р░╢с╕ЩсДЛ╦Ю ├╛сЮ░р╡Ь├┐╠ГраВс╕Щ╦ЧслО╠йрпСсмж╩╖рпЖс╕ЩсВАр╡е╘╗сЕ╝рв║сИо╦иржлсдХ╟МсКвр╡Ь╦исУгсгн╟Нр░д╒Ссн╛тАл┌ОтАмсиЗ╨бсКврекр╡ЬсоК ╩║╦ирв╜╟НсКД ╙б╩╖сд░╦Ч╘бсЮ┐сЮ┐┘ЧрймсоМр░│снБсНйсОЧс╕Щрмв╥Т╧втАл▌ЮтАмсл╣р╖Дрв║═╗сКОсКОс╕Щ▀ЪфЫ╕сЫбслОс╕ЩсДЛсдйснЫ╤г╨е ├╛тАлр╖И▄лтАмр║м╦исдК├┐сПл╠пр╜йржК тАл┌ОтАмржКр╢ЯсДК╘▒╦итАл▄╗▄╕▄гтАмсЛ╡сЗ╕с╕Щ╠╛╠бриЦ╬Д╟Н сн╛тАл┌ОтАмсиЗрпзр╢ЯтАл┌ОтАмрй┤р╕СтАл┌бтАм╙ЭсЧГ╒РсДК╦║р╕ВраТс╕Щ╠╡сДК╦║р╕ВсЯпсг║сЙлрг╗с╕ЩрласИТтАл┌УтАмр╣з╟НсУир░╖╬╛╨йр▒Эс░┤сДКсмИр╢Е╨ЛргМрал╨е╦║ р╕ВробсЙжсндргвсиЖ╬Д╟Н рг▓с╕Щсн╛ркИрпЖ╒С╦Ю╦АрбСс╕ЩтАл▄етАмр╜Кр╡│тАл┌ОтАмс╕ЩсмИр╢ЕтАл┌ЪтАм╟Трз░сн╛сММсПР╟УсЮС╦Ч╬╜с╕зсАнсп▒робсЙжсСЯсТм╒бс╕Щсои р╡Ч╦║р╕ВсЭ╖ржора┐╟Нсн╛тАл┌ОтАмсиЗсАШ▀Ы╦║р╕ВтАл▄ЫтАмсдЬ╦А▄│с╕Щ╘╢сСЯтАл┌ЪтАм╙псд░╙░р╛нсмУс╕Щ╘г╩╖╠П╦║сЛЪсДКсоесКд╟МрдА╟Мсбз╦ЧсСЯснЖроЩтАл┌бтАмсД║╥В ╩╖╠П╟НсПлр╡е╨▓╨бсм╖╨ерйд╦║ сд░с╕Щ╨праФ╘б╦Ю╘жрпв╠А╨ер╖╡р╢╡╦и╦Ш╥к═ЫсНЫс╕ЩрпзсЖСсЙГсн╛тАл┌ОтАмсиЗсБ╖рг▒╦Б╨е╦║р╕ВсУир░╖╦А╘╗▄│ рекраГсаЬсалроис╕ЩсТ░╦ЮсАгсаЬ╟Н

53 сн╛тАл┌ОтАмсиЗс╕д с╕е р╡граФ╦║р░╢╨▓ ╨▒соЕ ╠Г╙а╠Грдзсдд╨Ы р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ содсКгс║▒сн╜р╡враУ╦╣р░╡╟М═гсМе╨ОсБ╢рбЪс║гс│┐рдФсодуФ╜╟М сиГ╙╛с║▒режс│┐рдФ╙╛с║Яр░╖роас║а ╥Срйвс║▒ржВ╠ар╡всЭТ╟Мсн╜р╡в╘н╦╣р░╡с║гра┤сАпсБЗраИсАвсШи╟М сиГ╙╛с║▒сЧИр╢Ьс║Яр░╖роас║а╟Лра┤сАпсБЗраИсАвсШис║Яр░╖роас║а ╨ораУс║▒с║Я╩╢с║а╒УсЧИ═гсМесЮЫслЗтАл┌┤▄АтАмр╖Грз░╟М с║Я╠Гс║арк░сЗ╢сЧИ═гсМерд╢═ДсШа╠К╙араосЮЧс║грг▓сЮп═гсМесгАсбВркИрйа╩╢ ркБ╟М с║Я╩╗с║а╒УсЧИ═ДсШасЮЫслЗ╨д╨Л═гсМерпж╒атАл┌ЩтАмрй│рв╢с║грг▓смГ╩╝╩╖р╗ж╤┤ сЫкс║гсЮп╠╝╦ЭсгА╠У╨д╨Л╟М с║ЯтАл┘╜тАмс║а╒УсЧИ═гсМесЭТ╘в╩╖р╗ж╩╢╠Вс║грг▓сМЭ▀┐╠Кр░д╤╣сДЕслВрк░сЭ║╟М с║Я╠Кс║ариХсЯШ═гсМер▒О╬╢сД░╒╢сЧИ╘ЙслБ╩╢╠Вс║грг▓рк▒╩╢═ЗсМЭ▀┐р▒ОрпЕ╩╢ ╒ОтАл╫╖тАмсЭл╟М с║Я╨Эс║а╦А═гсМетАл╫╖тАмсЭжрддсЗк╨Ь╧Ч╩╢╠В╟М с║Я╩╕с║а╦А═гсМесЭТ╘вр╖▒сеКсЖ╛сЖВснг╩┐сбЫ╩┐╘║с║г╘асЭТсТмриХсЛ┤╥жрпЕ сЫп╟М с║Я╨Ыс║арак═гсМе├╛╠ШрллсЮ╗р▓ЙсЫк├┐╦зсЮЯрбЙсЫксЗзсбБса╡с║г╘а╦А╨дтАл╫╖тАмсЭж ├╛р╕Р╨вр║Мр╖З├┐▄╖╠В╟М с║Я╦┤с║асЮп═гсМесТпсД┤рпР╨▓╒УсТ╜╟ЛсЧИ╦П╘ЙслБ╒╢сЕ╗сЮпр╡Ы╩╢╠В╟М с║Я╙ас║арак═гсМер▒О╤ердзсЗзсЫксЗзриХ╬Гс║грг▓раксдВрпЕсдЛрпЕ▄╕р░Бр┐Г╤Ес║г рбП▀╢ржз╙┐с║г╠оркЭре╢сИЦ▀вр╖Зр╖Г╟М с║Я╙а╩╢с║а╒╢сЕ╗═гсМесдВрпЕсЩЙрпГр╖ЗсЭмс║г═нтАл┌┤▄АтАмсНПснг╠▒╬з╘║сКТрйЖс║г соЛр░▓снАсНисОЦс║г╠╛тАл╩╣▄лтАм╩╢с║г╠╝сЮп╒УсД┤╘Йр╢╝ркР╟М с║Я╙а╠Гс║асКФтАл═грак▄мтАмсМерпЬрпЕрбЪ╦╣╩╢╠В╟М

с║Я╙а╩╗с║асмг╬╢смГсбВ═гсМе╟СсбХрдРсмгсЙ╖╟Т╟Л╟СтАл▄ЪтАмсМЙсзЧрбИ═Ы╟Т╦П╦╣╦А смЗрг▒сДЖ╨ЯтАл┌атАм╩╢сБк╟М сТ╕рйвс║▒═╕╦Ар╡враУ╠У╦▒╩╗╙арг▒с║гтАл▌╝тАм╒Мр▒гсПксДСсПксФЩс║гтАл╫мтАм╨а╠Вро╡рй│рв╢р┐Ч╦гс║г ╨дслЛрдРр▒О╦╣р╛бсДЬрбЖс║греЫреЫ╨бро╡р╖┤сдБ╘ЛраОрей▄╛с║гр╢Зрг╛сШи╦зс║грд│риХ ▄╛сдВ╟М═гсМесЧИ╨ОсБ╢╠Х╠╛р╡враУрйгсаб╦╣р░╡сЬИр╗╣рйЖ╨▒с║грл╛═╕сЮ│╦зс║гсЕ╗ ╦Эсгмр░▓с║Я с║асТ╕сЕХрв╣тАл▄А▄мтАмрпРрйЭ═║╦Э▄▓с║г╨дсЮЗсМЭс║г╨дсЙ╖╤╢сФЧс║г ╨дрлир╝кренрзг╦зсФкре╢ра╛рбйрбй╩┐╘║сМ╗рпЕсПкр╕╢снЪро╡▀ЩсзЦсЫаслН╦╢с║гр▒╗сМе ╨драВ╦з╠╛╥зр▒ОсПз╟М╦И▀Фс║Я с║а▀атАл▄нтАмс║грежс│┐рдФрк░сод╟М сиГ╙╛с║▒режс│┐рдФ╙╛с║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒содсКг╦АсТ╕рйвсоЕсодсбжсПз╦Эсн╜тАл┌НтАмсиЖ╘г╠арежс│┐рдФс║Я с║а▀Щсй╖ ╦Нс║г╠мтАл▀┐┘ЙтАмскЩ╠а╟МсМЖр║М╓░╦Чрг▒слН╨ослЩ▀етАл▄втАм╨йсЗйсжЙ╬Усе╝режсТ░сЗ╗ с║Я▀втАл▌ЯтАмс║а▀Ф╟М╒Ор╖┤рг▒слНс║г╩╢сВА╩╢╒ПсдИтАл▄втАм╟ЛсЗйсжЙра║╦╣╨й╙и╥и▄╖▀е тАл▄втАмрежфШЕс║ЯсоТслЩс║а╬П▀Ы╟М╘К═Й╙Ср╕Ярв╖сЭЬ▀е█╡рж│╥и╓Ц╒Мр▒г╥з╦ЙсеК╟Л ╒Мр▒г╠Ур╣Ч╬Н╟Л╒Мр▒грв╖сЭЬсеК╟Л╒Мр▒грдОроВ╬Н╟Мр╢ЮтАл┌НтАм╨Крг▒с║Я с║ас║г ═Й╒Мр▒гр╢ЮроК╬Н╟МсПТрг▒с║гроЗ═Й╒Мр▒гсД┤╨о╥л╒В╒ВслБ╟Мр╢ЮтАлрг▒ ┌НтАмс║г═Й ▀╢ре╡сД┤▀╢рг╗сеКрбЕ╟Мр╢ЮтАлрг▒ ┌НтАмс║г═Йр╖ЗсФЩсД┤сзЪсмЫсеКрбЕ╟Мр╢ЮтАлрг▒ ┌НтАмс║г ═Йр╖ЗсФЩсД┤сД┤слБ╟М сФЩ╙С╒Й╘Эр╖исмЭрпРс║грпЕсжЮр╕╡╠асЬ╡╨д╤вснж├╛сНдрлЖсФЩ╙СтАл┌атАм╙ЬсИбрг┐├┐с║г реж╦РсЮЗркзсНПс║▒├╛тАл┌▒тАм╤ДркЗрпЕс║г╩┐═║р╢╜тАл▌ЫтАм├┐╟МрбП▀╜╩╗тАл┘╜тАм╙арг▒с║гсПктАл┘╣тАм р┤╛сЦ║р╜и╟Мр╡мсТ╕с║г╨драС▄Ср░ЭреНсЦ║р▒Нс║гсБ┐═┐сПзрлВ╤УроЬсДЗ╨Кс║грозсА░сТ╕ ╠Вс║гсб╕сЗ╛р╗ЧсЫг╟М

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е HAN GUOJUN LETTERS Album of leaves, ink on paper

RMB: 30,000-50,000

54 сЧЙ═╗раЦ ╦ЪсмИ╒е╨РсК╝╦║ смИсЙб▄╗ сЫб╦║├╛р╣░╒ЭсХЩрдБ├┐ слжсй╕рбг╟Мр▒Др╜ор╝Ы╟М╤╢▄║ргП╟МсЧШсНГтАл ┌ОтАм╬╖р░╢ сккр╛Юс║Я╠ГргЬс║а ╬╢р░╡с║ЯтАл┘╜тАмсдп╩╕соЕс║а р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒сЬ┤тАлрбв▄КтАм╥Срп╕сЙ║тАл▄етАмс║гр░ЫсМ╗ргВсг╛р╕жсл╣█б╟М╒ЩсСЮр╕грбЙ╦ЖслНржПс║г═┤тАл▄ктАмр┤Н ╘╗рпГр░дрпЩс║ШсмЗрдвф┤НсК╗╟М сиГ╙╛с║▒═║раХс║ЯсДЖроас║а сзХроас║▒сЯШ▄╖сХЬсЧВ╟Ср╣прдА╒ЬсХШ╟Т╟М р╡ЫсЮБс║▒смЗсЙа▄║сод╟М сиГ╙╛с║▒смЗсЙа▄║с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒ сЫароКсмТсмТслБслесй╖рбв╨б╠ЕсмТ╨о╠а╠ВсЮ╗╥осДЙрй║сЗз╟Мс║Я╩╢сдп╩╢соЕс║а р▒Гр╜нр╝Ъс║ЯтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦтАл▄╖┘╜тАм╨КсПд╦з╩╢╟Л╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙс║асТ░╬╢╦иркбтАл▄╖┌ЭтАм ╬НспЭ╦ЭрпЕ╥СрмЛреЯ╦А╨СсКг╨Щ▄СсКН╠ВраБсЫксЗзриХсЯШс║грг▓рак╦Ц╦и╠Ур╕╢╠В раБрмб╤в╤Цр╜БрддсЭл╟Мс║Я╩╢сдп╩╗соЕс║а

р▒Гр╜нр╝Ъс║Я с║а╘а╒Пр▒ГсЖВр░бс║гр╖▒╙Сс░│сл╣╠а╟МсВРр╕Бс║г╦ЦтАл┌НтАм сЗк═ЧроУсР▒раСс║гроЛраМ╙пр╛мсмТ╤╕рдд╠а╦з╩╢╟М╙Врв╣╬╝▀е╤╕╥и╠а╟ЛтАл┌НтАмсЙа ╙Срг░▄╖▀ер▓вслБ╟Лрж│сНСрдЙсакроК╟ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦Ц▄╝сЭ┐сЭлтАл▐БтАм╒┐╟М ╤╡▄╣ргОсТ░╬╢╟С╦Ц▄╝рпЕркР╟ТсЗкслБ╟Л╦Лро┤р░╜ржВ╦ЮсОГсл╢р╢ДрйЖс║г▌К╩╝ сТмсЧВ╟СрпГсЯ╡т░Тр░╜сЭн╟Т╩╢╨▒с║грг▓реЗсодсбВсИнр╖йр╕ИсДЙ╩╕сНП╟Мс║Я╩╢сдп╠Г соЕс║а сЧЧсМгтАл┌НтАмсТ░╬╢╘╗╦ЦраБ▀░╦Ц▀ер▓вслБс│жр╢╢рпЩс║г╒У╨дрмНсХЪ╤╡╤Шр╖Ира▒╨╕ ╦зтАл▌ШтАм╤╡сШЪсАШркЭ═ЙсФнроасПдргН╟Мс║Я╩╢сдп╩╢соЕ смГ╬╢рапс║а

рбЗрак╦А╩╖ DONG ZUOBIN,CHEN LIFU,YAN XISHAN,LI YUYING,LIU TAIXI,JIANG JINGGUO LETTERS CALLIGRAPHY IN SEAL SCRIPT, CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted,ink on paper Letter,ink on paper

RMB: 18,000-28,000

55 р▒дсЗ╝╨Р╟МсАН╠И╠Л╟МсмИсЙб▄╗╟Мр▒Др╜ор╝Ы╟МсЯор╡дсМй╟Мс│з ра╢сЯо╟М═╡раВр╡з╟Мр▒ДтАл╪╕тАмсБФ╟МсзЫсбХ╨Р╟МсЧШ▀а╥╗ тАл┌ОтАмр╢Я╨Ч╦║╨ЛсПе╬╖р░╢ ╬╢р░╡с║Я╙а╩╢сдп╙атАл┘╜тАмсоЕс║а р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сЮмрпЩс║▒ р▒гсЗ╗╨П╒╡╟ЛсЧЧр╡г╦Црй║╘║сНЖ▐кркР╒╢╩╢сдп╠ГсоЕ╟Мс║Яр╜▒р╛Ю ╠ГргЬс║а р▒гсЗ╗╨Пс║Я с║╢с║асИИрддсИИрв╢╠а╟МтАл┌НтАмр╢ЮроКрдЙ╦ЮргЭр▒гр│з╦з ╬П▀Ф╟М рг▒╘Ь╘╗р║▒╒РркЭ═Йр╣С╨╕╨╕╙Ьра╡ра▒╒В╠╜╟М сАМ╠З╠КсТ░╦Црбв█▓сзЪ═Чр▒Г╒ир▒г╬╢р░╡╩╢сдп╠ГсоЕ╟М сАМ╠З╠Кс║Я с║асЗ▒сЛЩрг╕╦Лспнрв╡с║г╤всБ╢╩╝р╣С╟М рг▒╥Б╘╗р║▒╦ЮрлЖ╘╗р║▒тАл╫╖тАм╥л╙╛╦╣спЭ╟Л╦Црбв█▓сзЪ═Ч╟МсЧВ═║р░е с║ЯтАл┘╜тАмсЭЗ╒БсЖЙр│Ь▀Щр╕Бс║асКН╟М смЗсЙа▄║сТ░роардд═Ч╦ЮтАл▐БтАмсмЗ▌ИсИЕ╬╢р░╡╩╢сдп╠ГсоЕ╟М смЗ▌ИсИЕс║Я ├║с║╢с║а╠асЛЬ▀ераСс║г╘К═Й╦Ц▄╝сЖРсЙВсмТсмТ тАл▄втАм╟Лроардд═Ч╦ЮтАл▐БтАм╟М смЗсЙа▄║сТпсмЗ▄╖сНО╬╢р░╡╩╢сдп╟М р▒Гр╜нр╝Ъ▀Щрл╡╩╢сдп╟М сЯнр╡гсМисТ░р╢Пр▓Эр║М╬╢р░╡╩╢сдп╠ГсоЕ╟М сЯнр╡гсМис║Я с║асаЫрв╢▀╢соК╠а╟М ╥Б╘╗р║▒═ЙтАл┌НтАмр╢Ю ▄╖═ЧсИЫ╦╣слБ╟Л╦ЖсВМ╘е╨асРОсДйсА░╠В╦ЮргЭ╟М р╢Пр▓Эр║Мс║Я с║ар╣Ер╖Зр▓╣╦╕╠а╟М рг▒╠╝╥Б╘╗р║▒ркЭ═Й р║Ар╖З▄╖▀ероУрл╛╟Л╦ЦтАл┌НтАмроа╙Р▄╖▀еро│слФ═ЫрнжсМЖ╦Ю═Й╟М с│жра╡сЯнсТ░реУр╖▒р║М╬╢р░╡╩╢сдп╟Мс║ЯргЫсекс║гргЫ╬╢рапс║а с│жра╡сЯнс║Я с║ар║л╙о╙о╘Э╠а╟МсВРсФнс║г рг▒╘Ь╘╗ р║▒╒Р═Й▄░╠УсжЙсжЙслБ╟ЛтАл═Ч▀╢┌НтАмсИЫ╦╣слБ╟Л╒Вр╕БсмТсмТслБ╟М ═┤раБр╡жсТ░р╢Пр▓Эр║М╬╢р░╡╩╢сдп╟М ═┤раБр╡жс║Я с║асИИрддрао▀░╠а╟М рг▒╘Ь╘╗р║▒╒Р═Й тАл┌НтАмр╢Ю▄╖═ЧсИЫ╦╣слБ╟Лрж│сНСрдЙсакроК╟М р▒ГтАл╪╖тАмсБУ╟Лрд╖сДлраЮ╨а╒ОсТ░р╖ЪсЬ╣с│┐▄╖╬Н╬╢р░╡╩╢сдп╟Мс║ЯргЫ ╬╢рапс║а р▒ГтАл╪╖тАмсБУс║Я с║ар╖▒╙С╟Лрг╗╠З╠а╟М╘К═Й╓Ц╙Срг░р╕и р╜ЦсХИтАл▌птАмр║Мр▓ЙтАл┌Г┌ГтАмслБ╟ЛсЫа╒РреЖсддсДвравтАл▐БтАм╒┐╟Лр│ЬравсмТ╥ЭсмТ слБ╟ЛсНШ╠Е╘╛═Й╦ЭсмТслБ╟М рд╖сДлраЮс║Я с║а▀╢ре╡снРсен╠а╟М╨ЩсДвравсмТсдЬсмг╠Е╘╛ ═Йс║гр║Щр╣СсбН╘╗╒Р╟Л╤в═ЙсДвравсмТсИЫ╦╣слБс║г╦Ард╖▄╖╙б╦Эрйг сбЫ╦з╠У╟М сзЪсбФ╨ПсТ░╦Я╧Т╟Л╬ЗсйЖсНЖ▐ксЗ╢роа╩╢сдп╟М сзЪсбФ╨Пс║Я с║ар╣Ер╖Зр▒Трв╢╠а╟М╘К═ЙтАл┌НтАмр╢Ю╨Цр╣Ер╖ЗсД┤ ╨ЦсжЙ╦╣сЭнслБ╟Лр╣Ер╖ЗсД┤╘ЯсЭл╒┐╟ЛтАл╠╝▄╖┌НтАмсЫк╟ЛсДвравтАл▐БтАм╒┐╟М сЧЧ▀Я╥║сТ░сБ╛р░асЮР╬╢р░╡╩╢сдпс║ЯргЫсекс║гргЫ╬╢рапс║а сЧЧ▀Я╥║с║гс║Я с║ар╣Ер╖З▌К╙Р╠ас║гсЧЧ╦Цр╡г╦з▀Ыс║гсЧЧ сНВтАл▀Ф╦з┌НтАм╟М сБ╛р░асЮРс║Я с║ар╖▒╙офон█б╠а╟МсВЖраС╟ЛсЮР╠а╟М

рбЗрак╦А╩╖ LIN XIANGGUANG, WANG YUNWU, CHEN LIFU, LI YUYING, GU ZHENGGANG, HUANG SHAOGU, HE YIWU, LI SICONG, JIN YUEGUANG, JIANG XIAOYONG LETTERS Letter, ink on paper

RMB: 12,000-22,000 55

ဍሉࢮ ḙՐ⻀ḙߚ፥ߣḙ Ղሉࢮḙဘ̽ᗃՐ˺ข ࠒǌ᧛ᆃࠒǍๆ෈౓ࢷ ̡ǍʹӡࡧՑᒭՂેᳮ Ꮵ̡Ǎ‫؞ڂ‬ஆᬷӿቦḙ ᒭሦӿ‫ܬ‬ḙࠉՐ᳜ᆑ ஢Ǎࢺ˺ḙј᧿ᴀǌዘ ᬮ௄ˀᑟǍຍఴˁʸ̥ ኎ѹ᝺᜵งӿᇫǍඟ‫ڎ‬ Ѻࣲ҂̛ḙ͊ӿᩒࡍ੿൤ḙՑᒰ෬᱅ߚ෵ӿ ᒭፌǍᝍஊՑ˞˗‫ڎ‬ႇᬓႇ࣎Ǎᗃదǒဍሉ ࢮ˺ឭ஡ᦊᄬǓǒဍሉओኼ˺֙খទǓǒጁ ᆕ஢ӿߛǓ኎ḙࣳᬷՊࠒ҉ӿᣤ˞ǒሉओᘩ ӿǓǍХኼ҉ᚸᄒǌๆːึ˨᫂ḙ࣋ࡍӉሦ ࣱሷḙඡᮄຈహᔴࠛǍ ဍሉࢮ˺ข࠿ድ̆ኼᬮǍј᧛஡ǌᇉǌ ဌኺǌሠిǌ඾ᇀᮩ௄ˀ๘ԣḙྲѿ௧࠵ ኼḙፇʹЧᬶహᔴḙၹቸ᥊Ҷᯰ᤾ḙХਫ਼ኼ ǒឭ஡ᦊᄬǓࠫՑߦ˨ॖ‫־‬ၵࢽǍХ̿࠵ኼ ቸขиܸኼ˺ʹḙᓬ๪ˀ໏ḙѸಁᄱเḙᩲ ᗀదᒱḙѿదʷ႗䴧֊Ǎဍ⻀ᬮ˺ԩข඾ ᇀḙԠ̿ኼቸḙ஌ᙕ݀ᗨகḙྊࡋˀ᭛ḙᔘ Աܱ᜺ḙᬱሒЯᘔḙᏭ̡࠭֊Ǎ

57 ဍሉԈḤ ḥ ኼ˺ǒ࠻˺eܹ᤾Ǔ በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ࣱͺ ᧕஠ằֆМచằւ֏ẘՙߔ੝ảФ௃᤽ǌЎᅻሺሾ˧ᓢ ᬱảˢ᤽ảѶᅻ࠴̠˧Ιǌᄰ࠴̠ảԖྗආӂҶሺ ሾảԖߔˢʿᅻሺሾ˧ᓢᬱảˢ᤽ˢ៑ǌ௄ភảՠ ѶΣԖྗආảచằ௜˧̠௃᫔ᅻǌ ൛ខằ‫ܣ‬ႁʼࣃᣴảለԈኻǌ ᨃӾằဌ㸲ẟష஠ẠǋለԈ̊Ӡᒸ˹ẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ WANG FU'AN CALLIGRAPHY IN SEAL SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 20,000-40,000 56

56 ဍሉԈḤ ḥ ኼ˺ᓬ˚ᄚᴀ஡ ᪪ྞ ප‫ܚ‬ጭఴ ࣱͺ ᧕஠ằဌచằ͸ˢፀ݂ࡄՂ੄ảஏ㾺Ꭾ᝷ảܱ‫ܯ‬ፀੇ ʶ̠☉‫ٽ‬ழảᭁੇФ䖥ᄴЎဌԩඞԩႝ‫ڗ‬ả ᠶළ᱂ʶӶảЭᛧǋጫ䴔ǌ ൛ខằᓫ˙ᄙ᳿஠ảੀߔߠሖ˧తảለԈဌ㸲ǌ

ᨃӾằለԈНӠࡦᒸ˹ẟᄆ஠Ạǋဌ㸲ሒӾẟᄆ஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ WANG FU'AN CALLIGRAPHY IN SEAL SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 10,000-30,000

58 ဍሉԈḤ ḥ ኼ˺ӡ̋ᝓᐏ

59 ဍሉԈḤ ḥ ኼ˺Мᝓᐏ

ࠪᐎ ප‫ܚ‬ጭఴ ࣱͺ ᧕஠ằᓡၾ̃ᮇảᔶࡓʻ೼ả㙕ቫॆወ೎ॆਖ਼ẲሖපԤ௙ảᰳࡢʶफảຌ᮲˝ ͦత˝᥵ǌ ൛ខằ౏บඞǑ໗ऐᔉǒǋ෍ᕽǑӮ˸ߔǒǋᬇ̜Ǒএ‫ޓݙ‬ǒǋՓߔະǑ๊຿ ෡ǒǌবࡢᇪ᫁Ћழࠑ࡚˹ᐳࡢជ̠ᬶ߷̠ជԱảԀ࣎ൣᑿảᅋᬺൣ ୉ଡಪ।˖݀Ѷ˧తảለԈဌ㸲ௐᥗ‫␘ڠ‬ʼǌ ᨃӾằဌ㸲Ӿζẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằʼ൛þবࡢÿः˝᜴ฆ᫶বࡢǌๅ෇౒ԝ̠ǌຌЏ፛ӠНࣱၶ ẟ Ạǌࢹႆǋዴ̅೎ቫả୰ኻ҈ǌˀဌለࢮՎ˝᜴ฆӾᇪЊᏤǌ

ࠪᐎ ප‫ܚ‬ጭఴ ࣱͺ ᧕஠ằዴူ˝஠ሑච੆᧓ảՒጩဨဋԃᒽ᮲̇ǌ ൛ខằ˹̭ЧᏤ̠ᬶǑ஠ॶᬾᴜǒឥவ᳛ᆐ஡ả௥᫹ӨิܷՖ˧తả ለԈဌ㸲ǌ ᨃӾằဌ㸲ሒӾẟᄆ஠ẠǋለԈНӠࡦᒸ੝˹ẟᄆ஠Ạ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇḤඈࣨḥ

Hanging scroll, ink on paper

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇḤඈࣨḥ WANG FU'AN EIGHT-CHARACTER COUPLET IN SEAL SCRIPT

RMB: 60,000-80,000 WANG FU'AN FIFTEEN-CHARACTER COUPLET IN SEAL SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 15,000-35,000

̆Կ͊ஶ ࣲ᣻ࡐԼາḙఢదទԲνḧþ࠵࠵ဗုܳ᮳ᭁḙ੟ᓃʷՁˁܹ̂ÿḙඡ᱊ߺܸḙঃඡ ᰴᤊǍ̵࠙ࠠԼӒ ࣲḙᒱҧଢϏþಖюᕙ˺ÿḙХொࣲᬵूᄊᇀߦḙ˗ࣲ᥊Ҷᄊᕙ˺ḙˁ௹ࣲ४ ಖюᕙ˺ḙੇ˞þʼᄈࣲʷᕙ‫ڙ‬ÿᄊ˺ߦᑢፏǍ ൥൓ʽથᄊͻֶܸܳ˞Լາ௑రͻֶǍՏʷʽ൜᳧᩽䟼ᄊǒᕙ˺ᒭͻទǓ˞Х௹ࣲΈͻḙ௭ཀྵˀ ᜂᕙ˺ಖюӑਫ਼ࡍᬍḙᬤॷਫ਼൘ԫӑѣˀՏቦขǌᓬ‫ݎ‬ᄊቸৱ‫ܛ‬ᡚǍᏫиᡃᦀߕ။ǒᛡᕙౄᄇ ሗ ᄆࠈۢ៙ᅊӒഎ Ǔ˞ԿᏥᕙ˺ੇྀ௑రԳʷ͈ድֶḙடʹөូืႊḙቸ‫˘ܛ‬Ԓܸඡḙጳ᠏ఞ˞‫ړ‬ โḙ᧘ॷ௚௭ʾረḙ‫ݐ‬ᡖତᝨᫎᇸ᧔ᮻੴǍ

60 ̆Կ͊Ḥ ḥ ᛡ˺̋ᝓᐏ በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằ෩๑จК߿ảᇷࢶ௅в˖ǌ ൛ខằܷҺЎၶൣả̅Ծ͉ǌ ᨃӾằԾ͉ẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ YU YOUREN FIVE-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 40,000-60,000

61 ̆Կ͊Ḥ ḥ ᛡ˺̋ᝓᐏ ࠪᐎ ප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằ‫ݫ‬௿Ԧܸᡙả᫁໻ᡐӹᴜǌ ൛ខằғࣰЎၶൣ˧ả̅Ծ͉ǌ ᨃӾằԾ͉ẟష஠Ạ ឬ௙ằʼ൛ғࣰ˝̅Ծ͉ՎϹྥғࣰảߙᕚᖰảడ͉Իັ ᄢࠢᬒፂ฿‫ށ‬տ͗˞͉ማ˹ǌ

f DNḤf ḥጞ ࣱࡇḤඈࣨḥ YU YOUREN FIVE-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB:130,000-150,000 60

62 ̆Կ͊Ḥ ḥ ᛡ˺ౄᄇǒሗᄆࠈۢ៙ᅊӒഎǓ ᪪ྞ ප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằ෇ۡ‫ݟ‬ႆ᧖ảࡢ௳భఁቆǌ ˏප݂௙᪪ảԤೃᖿॐᙅǌ ̠ཎࠞിಃảሖᓣᏤೕಹǌ ឹএӑ഍ʼả˙᮲ক៘М ൛ខằߔ၊Ўၶൣảܹᄆថả̅Ծ͉ǌ ᨃӾằԾ͉ẟష஠Ạ ឬ௙ằʼ൛þߔ၊ÿ˝ӧ̠νᣮߥࠑǋලߥܷ࣍᥿ߔ၊ẟ Ạảԓዙለत໯ࢶảᒸሧඞளҪ‫ڸ‬ả௦ຌ̼ថ̠᥿ धሊᄉᒸᜍả ࣱѢྟᄉǑ˖‫ڍ‬νᣮߥԽǒảᜁ‫ڍ‬Ю ܰឥᝒߥߥᏧМᝢ˝ኃʶᦉ˖‫ڍ‬νᣮߥԽǌ᥿ߔ၊ˀ̅ Ծ͉ǋ䗭᣹ܺǋֆͺ̠ǋ˗ߔ৑ǋδࣰͣኍௐ᠊ܲథᏞ ‫ܚ‬ज़౎ảᒸၿӑܷߥᏧᴜӨ๞ᒅᬶ੆Ǒ᥿ߔ၊‫ܚ‬ᎅेǒ ѢྟԦᛠǌẟԟ᫝᥿ߔ၊ǋᴜӨ๞஠ብǑੇ֖ੇᄉͺᏧ ͂ǒˀᯭຠ஠඼ઐǑ᝺᥿ߔ၊ஓ૾ǒ ࣱ త ௅Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ YU YOUREN LI BAI'S POEM IN RUNNING SCRIPT 62

Mounted, ink on paper

RMB: 40,000-60,000

63 ╠Ж╘┐═Кс╕д с╕е сХЩ╦║сАНсНе╟ТсЬ║р┐й╟У сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒со▓╥╡сЭЗрд▒с▓Эс║гра▒╨╕р┐ир║Я█б╟М сХШр▒▒с│УсЕКсВ╝с║гснВрбЙсп░свЩсгП╟М ржТсг╛ро│╦ЧргЙс║гсдЖреЕсМ╣р▓ПсЦ╕╟М тАл┘┐тАмсД╣ра░см╛тАл▄ктАмс║г╙бсзЧр░Р╠Зрг░╟М р╡ЫсЮБс║▒╦Жс▒Ж╒ОржВ╟МсАМсНд╟СсЬ╣р┐и╟Тс║г╠Е╘╛═Й╟М сиГ╙╛с║▒╘╛═Йс║Яр░╖роас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ YU YOUREN WANG WEI'S POEMS IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 30,000-40,000

64 ╠Ж╘┐═Кс╕д с╕е сЫб╦║╠ЛсЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒сл╣рпвсО╛рпРр╕Ъс║грп╜снКр╝ВсМИ╨П╟М р╡ЫсЮБс║▒сАЛтАл▌ЯтАм╨ОсБ╢р╡г╦зс║г╠Е╘╛═Й╟М сиГ╙╛с║▒╨б╦Цро╡р╢Ьс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы├╛сАЛтАл▌ЯтАм├┐рдГ╦Эсадрп┐ре│с║Я с║а▀ЩсАЛтАл▌ЯтАмс║г╩╢▀Щр╜нтАл▌ЯтАмс║г╒БсоАтАл┌ЖтАмс║г ╨ПсНЫ╩╗╙арг▒с║Я с║асдИтАл▄втАм╟Мр╢ЮтАл┌НтАмрпРр░п р░б╦Эслесй╖рбврйЭсРПс║г╘К═ЙсЬ╣рав╬Н╟ЛсЭЬ ╥лтАл▄ктАмслБ╟ЛроК╥л╘ЙслБ╟Л╩╝ра▒сИЫ╦╣слБсКНсЬ╡ сРЛс║гсТ╕сбН╘╗р║▒с║г═Йрж│сНСрдЙсакроК╟Мс║Я╘Я слЭ╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖сго╨ж╟ТсКГ соЕс║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е YU YOUREN FIVE-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 80,000-120,000 64

̆Կ͊̆ ࣲ థ͊‫ڎ‬ඟЗೝࠣᬓᬓ᫂రᫎḙႀᗘ̮ᆃ ‫̽ึނ‬Хᡎழ႞ᄣ᝚ழ႞஋ऊஈጸǍ‫ښ‬ழ႞ӡ͸ெḙ̵ᤇԪस ෵˗ᥙՏᡎܹ෉Ǎ᜵ᛡֻࠛᄊᮻ఻˗ḙͻǒ๋ເ෢eܹࡣឈǓ ʷᯫǍՑѯᄆ̆ᤈࣲ థᄊǒழ႞ெઑǓʽǍ ൥ͻԁ˞̆Կ͊̿ᕙ˺ैХழͻḙиᡃ૏Ԥбࠚ៮Ǎ̆ඝ ˨˺ขொࡧ˚ࣕḙ˗ࣲஉ᱐ᇀḙዤ࿉៸ஊḙᤵឝౝᰴǍᒰ ࣲḙᒱҧ̆ᕙ˺ᄊѹͻˁಖюӑᆑቃḙᚸቦᕙǌ̭ᕙˁ࿉ᕙ̆ ʷ༯ḙᬵ៸ިˠḙфກຍ݉Ǎ൥ͻи௑ḙ̆Կ͊ ࡧḙХᕙข ‫ྀޣ‬ḙߚॎእ႕ḙፇʹन᫫ḙԻ᜹Хಖᕙஈᤉ˨ҪḨᏫၹቸᣁ ઉ‫ܫ‬ḙ‫ړ‬๧˗࠻᜹வઉḙదХொࣲ᱐ᇀ˨Ӱܸᬵโᄊඡ៶ḙˁ ඡҹ៸ᤀ˨ᛡ஡ᄱᦡፐΈḙࡊ௭Х͊Λভৱˁࣹ᫫ᑜᜲǍ ̆Կܸ͊ᬆ௑రͻֶˀܳ᜹ḙ൥ܸࡇࣨᕙ˺‫ࡖپ‬ḙնဘХ ᮳ಫᣁԫ˨ྲढ़ḙԡ௧̿ᒭͻឈ˄˞૏Ԥѹͻᄊድֶḙहᡜဣ ᠜Ǎ

65 ̆Կ͊Ḥ ḥ ᕙ˺ᒭͻឈǒ๋ເ෢eܹࡣឈǓ ‫ ࡕٽ‬ප‫ܚ‬ጭఴ ࣱ ᧕஠ằੇˀܸࡢРᄆܿảᄆܿᄰ௡̕᮲ึảᏄ̴ᭂපຶၾ႘ǌ᮲ᭀউ ਌੆ज़̂ảࡢࢵ䶒䵳іፂሖảఐ̇அԃ᜸ᔉฮǌ ൛ខằ๊຿෡ǌʻӠࣱ̊Нతֺࠚ᜴ᛠ఺˖ͺả࠙៭शൣảԾ͉ǌ ᨃӾằС˖வගẟష஠Ạ ឬ௙ằʼ൛þ࠙៭ÿ˝̅Ծ͉૎ԣа࠙៭ảᬎ᜴ᅻՏ̠‫ܢ‬ả௉ࣱ႐ߥ ௅ఴảඞ‫ڍ‬ѹࣱ‫ڍٿ‬ảˀ౏ᘹۡǋ̅Ծ͉ǋрဋᇻኍ᣾̯ၴ ࠚảˢፆ˝ᒯ̓‫ݝ‬ԣǌԊ͉ᬎ᜴ᄴሄཎࡌࡌ᫁ǋᬎ᜴ᄴԟᝫ͗ ማ˹᫁ǋܷՎᩏᛠᗈ̂᫁ኍᐋả ࣱᡍԻǌẟԟ᫝Ǒ‫ڍ‬Խᯝ ဗᘨඞ‫͛ྫྷ̠ڍ‬᝭Խ஧඼ᎃǒẠ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇḤඈࣨḥ YU YOUREN CALLIGRAPHY IN CURSIVE SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 80,000-120,000

MPU MPU 為Տʷʽ൜

ʽ൜᳧᩽䟼ḕC ḖḙԼາ࣎ᔵܸߦ‫ڎ‬஡ጇஔ૿ḙХ྘᳧˗ၠḙఢ͊ࡣ᜵ᄵܺ߱ᅼԞǍ᳧᩽䟼ːए᠇ታˌ༛ḙ ᨛᆑெవ඾ߦḙᏫᖍ˵ࢷࡴࡴܸߦ஡ߦӰ‫ܣ‬Ǎᤅ‫ڎ‬ՑԪᐐЪܸ͊࣎‫ڎ‬஡ጇ˟͊ǌ‫ڎ‬஡ᆑቃਫ਼᫂ǍЏՑԪᐐ˞஋෵ܸ ߦǌˌլܸߦǌᤷႁܸߦЪ͊ஔ૿Ǎᒭஔᐌᤞ͔Ցḙ‫ܭ‬ऄஔᦊ˨ឰḙઞ͊ஔᐲᦊ̡஡ᇫ͘ஔᐲߦሙૉ࠮‫ނ‬ր͘‫ڎ‬ឦ ஡ጸ˟ે̡ǌ‫ڎ‬ቡᎄឋᯞ‫ڎ‬஡ஔሙၹ˺ᎄᣤ‫ނ‬ր͘˟͊‫ނ‬րԣ঴ᝡ൤ᐌҬǍࣳ̆ඟ‫ڎ‬МӡМࣲԪᐐ˞‫ڎ‬ቡԼາ࣎ᔵ ܸߦ‫ڎ‬஡ጇՐ᝘ஔ૿Ǎஷஔ஝ӡࣲḙ̿ॲᘙ˨ᘡᠫḙኢ൜᝺Ꮆጇ˟͊‫᧛ߦݒ‬ḙΎຍ͖ࠟሒߦၷḙ४˄ॷՔߦǍ᫃ၷ ͕ܳḙᗃͻ኎ᢶḙదǒழឋࣻߕ឴వǓǌǒᄇភᠫ෵ᤰ᧝Ǔǌǒ஡ॷᬿᴝ᝷஡ᬷǓ኎Ǎ

66 ̆Կ͊Ḥ ḥ ᛡ˺ᒭͻǒ឴ԾʼᯫǓ˨ʷ ᪪ྞ ප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằ᮲ᘹ̇ᴜ̕ϥཨả൚̠᭞Խពᤋኼǌ˖ԓ̼థᔭ᬴ѢảՉᔪ ၶඞஜӠࣱǌ ൛ខằ᩼䟼Ўၶả̅Ծ͉ǌ ᨃӾằԾ͉ẟష஠Ạ ឬ௙ằʼ൛᩼䟼˝᳦᩼䟼Ўၶǌ

f DN ጞ ࣱࡇ YU YOUREN CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 50,000-70,000

67 Լ᭢кḤ ḥ ᛡ˺᳧ऑ‫ڲ‬ទʼᯫ ᪪ྞ ප‫ܚ‬ጭఴ ࣱͺ ᧕஠ằ௢᮲Ӡ䛸ဨࣕԃả倏倠ʻၶ౉ྫ˧ǌጙՀ೓ܿѹᕅಠảੳࢶ ᮲ྫྷ᰿੆ˌǌ ຅Ӯ̃Ӡ‫ٽ‬ೃతảᯰʼௐௐ೔᜸˧ǌਆ३ੳࢶᧁ࠵ࣱảൣ‫ډ‬ ጙ᛽з˨ˌǌ ௅᣷Ꮅ᝶នຆᅺả‫ܪژ‬ௐ˖ˢ३˧ǌᖅͺሖᙁΧ఺ౙả᠑ࠑ ᑞథі㉳ˌǌ ൛ខằ᩼䟼ձЋǋࠑပ̠ܺλᠵảᣬᦜ˴ሖ˹ࡢ៭Ꮴ̠ថả᭡йǌ ᨃӾằԻ᭡йӾζẟᄆ஠Ạǋ൞ᑭⰒẟᄆ஠Ạǋᴜ‫ڸ‬ẟష஠Ạ ឬ௙ằʼ൛᩼䟼˝᳦᩼䟼Ўၶǌ

f DN ጞ ࣱࡇ TAI JINGNONG HUANG TINGJIAN'S POEMS IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 40,000-50,000 66

MPU MPU 為Տʷʽ൜

68 ᬈቡܻḤ ḥ ᛡ˺þఅԣ̥߶ÿ ᪪ྞ ප‫ܚ‬ጭఴ ࣱͺ ᧕஠ằఄԢ˧ả̤ʿᑞߵ˧ảᙉ३˧ảॸܾ˧ǌ ൛ខằ᩼䟼ձЋᬵൣảᬇበܺảʸᭅ Ӡ Ӣǌ ᨃӾằᬇበܺӾẟᄆ஠Ạǋऴ඄஡ẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằʼ൛᩼䟼˝᳦᩼䟼Ўၶǌ

f DN ጞ ࣱࡇ 67

CHEN LIFU CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB:15,000-20,000

69 сЧЙ═╗раЦс╕д с╕е сВБс░дроб╨ЬсЭУсРП

70 сАНтАл╦Ю▄етАмс╕д с╕е сЫб╦║╩╣сЭУсРП

раксРО р░╖сЖКсМнр░┤ рг▒═║ сзХроас║▒╬│╒Л▄╣╓Цс║грг╖╠асаЕ╒Мс║▓╤╜р░ероЖреЫ╦╣▀Ф╦з╨П╟М р╡ЫсЮБс║▒╘║сВЭ╨ОсБ╢р╡г▀Щс║гсгм╙╜▄╖раЮс║гсЧИ═║раХ╟М сиГ╙╛с║▒сЧИ═║раХ╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛреП█╡с║Яр░╖роас║а

раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ сзХроас║▒сеД╠ВсШ╛ржХсЬ╣╩╢рпжс║г╦А╠а╓Цр╢аравсПЕсЭТ╟М р╡ЫсЮБс║▒раЬр╡Т╠д╨ЛрбЪс║гтАл╦Э▄дтАмсгм╠Ф╟М сиГ╙╛с║▒тАл╦Э▄дтАмс║Яр░╖роас║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е

DONG ZUOBIN ORACLE BONE INSCRIPTIONS

WANG ZHUANGWEI SEVEN-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT

Hanging scroll, ink on paper

RMB: 15,000-25,000

Mounted, ink on paper

RMB: 5,000-6,000

71 ဍ‫˞ܥ‬Ḥ ḥ ᛡ˺ౄथ˗ǒᄰࠗǓ

72 ဍ̈̋Ḥ ḥ ᛡ˺ᒭͻទ

በᣈ ප‫ܚ‬ย᧚ዟኈ ࣱͺ ᧕஠ằ௢᮲ܳপᨶᴜ໣ảⓥతӦன ᧚̋ಜǌࣂ᜿Ԍ౧ᔈ᭚᧗ả

በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằᔈᖈᔈᑴᤈ஠௙ảˋᦉፂ۵௅⌼߹ǌᬅᡸੁ‫ߙٽ੆ٿ‬ả೘ᓇʹ᧗ˬ᜹੆ǌ ൛ខằᔈᖈ‫ڍ‬ᬄຠधஉǌ᥊ᓠˆЋˏൣảဌ̇̊ǌ

ࠖᖏ࿆ᅓ঱ͷࠞǌ ൛ខằ᜴ԻፏԱǌ˲ӽпతảຑᏧ ‫˝ܤ‬ǌ ᨃӾằဌ‫˝ܤ‬Ӿẟᄆ஠Ạ ᗂेằǑဌ‫˝ܤ‬Ўၶ˴Ӡᒬ࠮ͺֵ ᣣǒኃ ᮅả৻᮲۵ả ࣱǌ

ᨃӾằࡸऀᏤ̠ẟష஠Ạǋྥᯰᰈ᯿ẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằ ʼ൛᥊ᓠ˝Իັࢹ‫׷‬ႌᏨࠖի᥊ᓠẟC Ạả௉ࣱԀઅᢵ‫ڍ‬ඞЖ߽Ҩ ͌ˉႌảడ͉ԻັᄴཎᦤМӭࡌࡌ᫁ảય‫ࡌ׷‬ᣂᓔМՂ঳ፂူảளቫလ ၔМՂ঳ፂူảࢹˉ঳͗ማ˹᫁ả‫ڍ‬ᬄ‫͗׷‬Իັѫ͗ማ˹᫁ả̍ฮ‫ࢹ׷‬ ᐎՋ঳͗ኃ̃ҝ͗᫁ኍᐋǌ ࣱ తảᔈᖈधஉ੆‫ڍ‬ᬄຠЦᇩảၿԻັᛠஊᬒҝᬒ᫁ဌ̇̊Ҝ ॐǋ˞૆ǌधຠЦᤆˠᛠ˿ࢹ‫ࡘ׷‬᜾͗ẟԟ᫝ǑԻॕள᫔Խ஧ ԃúú ᔈ㨚ష䯇ຠ䪷உǒ୑᜵Ạả൤ͺः˝ॆௐ੝ͺǌ ဌ̇̊ảՁࡸऀảԊ͉ᛠஊᬒҝᬒ᫁ǋԻັ‫׷‬ҫӾ˹ᯝᗈ̂᫁ኍᐋảࣲ Ѹ᝹þ᠈‫ڃ‬ก̠Իӑࣉ̇̊‫˹ڎ‬ᯝ۲᧚͗ÿᒬ͉ᗈ̂᫁ǌᗂథǑဌ̇̊ ܷߙЦǒǋǑࡸऀ஠ᤤǒኍǌẟԟ᫝Ǒ˖‫ڍ‬ᤂဗ̼̠ྫྷՏՁܷᣮЦǒኃ ᮅẠ

f DN ጞ ࣱࡇ

（出版物）

WANG ZHUANGWEI CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 8,000-10,000

f DN ጞ ࣱࡇ WANG YUNWU CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 8,000-10,000

73 ᳧՚ၜḤ ḥ ᛡ˺þ݉Ա۶ÿ ᪪ྞ ප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằ݈԰۵ǌ ൛ខằ᳦ՙၛǌ ᨃӾằ᳦ՙၛӾẟᄆ஠ẠǋՙᏏẟష஠Ạǋᄆ̇۵ẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ HUANG JUNBI CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 25,000-30,000

74 ᳧՚ၜḤ ḥ ᛡ˺˺ข በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằᦋྉ࢈࣍ၶ˹ႆᐎࡘǌ ൛ខằ᳦ՙၛᮤǌ ᨃӾằ᳦ՙၛӾẟᄆ஠ẠǋՙᏏẟష஠Ạ ឬ௙ằᦋྉ࢈˝᳦ՙၛशߔảడᖌԻັþஓᐱᦉÿణᰳᕥ᝗‫ࠑڍ‬஠ᓧ ‫ݑ‬ǋᎾశ᧚᠎‫ݑ‬ብԢ‫᧚ݑ‬ኍǌ

f DN ጞ ࣱࡇ HUANG JUNBI CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 6,000-8,000 74

75 р▒дсЮж█╢с╕д с╕е сЫб╦║╟ТсзЫсБлр│ПсЮИсЮЧ╟УрдисК╜сЮИ╠Д спл сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ сзХроас║▒╤Лрй▓ра╣█Яс║грз╕ра╢сФЧсФЭ╟М═ЙслВ╥С сМЩ╒АсйУсл╝╟М╦╢тАл┌О▄БтАмсВЖс║гсдЖ╦╢ ▌И╓╗╟Мр░ероЬр▓дс▓кс║гроЬсЙосЙлс║гроЬ р▒зр│О╟МсФИр░▒р▓л█▒с║г╘ир╡ТроУрдз╟М рпЩр░о╠В▄╕сТм▀╢рмЕс║гсЕ╗╠┤раЬсаЫ╤Ц рпРр▒О╟М╦Д═Хр║гс║г╦Дсмг╤лс║г╦Дрдз ржХ╟М р╢┤сЙл╦зрбПс║г╒▒р╛Х╒▒рдА╟МсЖВрвпрвп рг╜сЖМсл╝смУ╟Мсв╛сЙУсмгриТс║гра┤рв╗сЬ║ р┤┤╟М╘Б╦╢р║Мрг╖с║г╦╢р╗│р╕вс║г╦╢раФ сТ╜╟Мри╣роШрпГркмс║гр╡дсКН═┤тАл▌ЯтАмс║╢╧Л слирг░╦Щр╢┤сЬ╣с▒Т╟Мсо▓сФИснВр░дс║гсбД рей╥й▄║╟МтАл▌ЭтАмр╝┐ре╢спнс║гсЮм╠ОсЮЦс║гсЮ│╠О╦╣╟М р╡ЫсЮБс║▒╘╛реЗ╦Црг▒р░▓смдсЮЗс║г╤Ш╠а╨ОсБ╢см╡┘Цс║гр╢Ю тАл┘╜тАм╙а╦┤рг▒сИЦс║гр▒гсЮе█╡╟М сиГ╙╛с║▒р░е╩┐╦Эробс║Яр░╖роас║а╟Лр▒гсЮе█╡с║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы├╛╤Ш╠а├┐╦Эр╖Ърпб╨┐с║г╘╗р║▒рпГсй╖сЛЩ▀е сПзс║г╘╗╙СрпГсй╖╒О╦╕═ЧсДв╠Вс║гр░бслБр░п╠п╠В ╟СсЭ╢сЮе╟ТсЖРсЙВ╦АсЭо▀ес║грбЬрбЬтАл▌ПтАмсбЛр╣СрвЗ╦П рб┐с║г╦Э╘╗р║▒рпГсй╖сДЙроа╙Р╠Ур╕╢саЗр┐╕соЧ▄▓╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ LIN YUTANG CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 15,000-25,000 76 р║╛ ╨Ж

сЫб╦║├╛сУ║сФосЬ╕реС╠И├┐рг│сЫб╦║├╛ра╖см╢сзЦриУ├┐робсИ╜ сккр╛Юс║Я╠ГргЬс║а р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒сУ╣сФнсЬ╖реР╠З╟М р╡ЫсЮБс║▒ре╢тнА╟М сиГ╙╛с║▒р║╜╨Е╦з╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Лре╢тнАсПЮтАл▄ЪтАмс║Яр░╖роас║а сзХроас║▒═Ыроа╙атАлрг▒┘╜тАмр░Ъс║▒╩┐рей╦ГрдЛсО╡╒Щ╦╢с║г╒▒р░е╒Вр╡ксПз╟М ╦╣▄╖сИМсЯХр░Ъс║▒╨зсБ╕╩┐р┐А╠Ер░е╒ВсПдрд┐сгА╦кр╖гтАл▄ЯтАм╟М уе┐╧ФспврзЬсХЕтЬ╗таЫ рв║═Ырпе╙а╩╗рг▒р░Ъс║▒ра┤╠асПдсПкрпГ▀ФсЕ╗рлЧ╦кр╖гтАл▄ЯтАмсЕ║╟М тАл▄дтАмсПзроШсПк╦зтАл┘╜тАмро┤сПз╤Ц╙б╠асЕ║╟Мрв║═Ысмд╙а╩╢рг▒р░Ъс║▒сПк╬НсЛ╣╨д╘п╠ЕтАл┘╜тАмро┤╟М сЗйр░╜сЭнр░Ъс║▒тАл┌атАмр░е═╖р╢Ю╩┐сбЫс║г╒Щ▀ФсРГ╦зс║гсПк╒Щ▀Ф╦з╠▒сТ╜раГ╟М ╓ЖсЗйтАл╠а╠▒▀╜┌атАмр░Ъс║▒╠▒╠армБсЛи╨Щ╦зсШи╟М ╓ЖсЗйтАл▀╜┌атАмсТ╜╠ар░Ъс║▒сТ╜╠армБ╦┤с╜к╦зроЬ╠╛реЯтАл╦з┌НтАм╙Щс║гсоСфМжса╢сИосо╗╟М сЮР╓ЖсоТр░Ъс║▒╠Хр░ес░│сТ╜╩╣╠в╘всИг╟М ра╢см╡сзХсЭТр░Ъс║▒с║ЯсТ╜сУГ╦╢с║грг▓╩╢сЫас║асТ╜сУГ╦╢рдЙрдВ╨М╟М уе┐╧Фспвсл▒сХЕ╘░ркХ сиГ╙╛с║▒рпЗсАМ▀Ыс║Яр░╖роас║а╟Лр║╜╨Ес║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒═║╓╡╘У╦Э╘╗р║▒├╛рнЙреХ▄╕тАл┌атАм├┐╤╕╤осЗкслБсЦЕ╩╢рпЩ╨ОсБ╢рйЭсШи╟МсЦЕ╩╢рпЩс║г рг▒сбН╘╗с║г╘╗╙СргЙрнЙреХ▀е═Ч╘жсбР╠а╦з╩╢ рг▓ркЭ═Йрж│ргп╠В╩╢сРЛс║г рг▒╦А╘╗╙СргЙ╙пр╛Хсб╕╤╕сЙа╟СрнЙреХ▄╕тАл┌атАм╟Тр░д╤ос║гркЭ═ЙсЗкслБс║гр╡д╤о╩┐╠ирмб╬Ш╦┐рнЙреХсаксЭм ╠Ур╕╢сДЙрг░╘╗с║г╦╢тАл┌БтАмслБр░псБ╕ре╢сНВсЦ╕с║гр╕╢═Ы╦Ар╣С╨о▄░с║грйЖ╦Эр▒Ь╨есЕ╗╒ПсДЙрнЙреХр░╜ржВ╟М

╦║р╕Вс╕╢ f DN сМЮ рг▒рбЗ робсИ╜с╕╢ f DN сМЮ рг▒рбЗ 76

PU RU CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 16,000-26,000

຾Іḙߚॷ႘ḙՂᎸ᜵ࡣ᤾‫ܣ‬ǍӒ̡̛ḙ໘ீḙຍো̞ဍ‫ݑ‬㽎˨ߜǍఢ႑ߦॴ‫ڎ‬ḙተ‫ش‬ទ஡ǌ˺ႇḙᄋదੇ ࡃǍႇࢺࡣඵǌЪୱ̡ྭǌᔉӦԣ˺ขḙˁसܸӢదþӯसӒ຾ÿ˨᝘ḙԡˁլຬ࣍ࣳሦþӯլӒ຾ÿǍᒭ ់þʷၷ˨ߦ‫ښ‬ፃԾḙ͸̃˞ទǌХ൓˺ขǌႇг൓᏿ÿḙХႇՐ̚᝘๒Яܱḙదទǌ˺ǌႇʼፐ˨ሦǍ ຾ॷ႘ᛡᕙߦ̄ဍǌዛᔐḙ᮸รႊ᦬ḙ̵˟सಞቡᰤҧḙؓ̆ԩҹḙूូ˺࠵ߚॹЏ˸ܸߚḙॷፃቸขḙਓ ߛʹҹḙ‫ݠ‬൥˺ขவᑟѸϤ᥊Ꮏḙሒ᤾దᒱǍХ࠵ഋͻֶၹቸਓ‫ܒ‬ᰴԱḙඡᮄၷүḙ‫܂‬ሦፐ‫ݬ‬Ǎ຾ॷ႘ˀ̩ ˺ႇ‫ݞ‬ḙ˅̰࠵ԁᤰទឈԣЧዚḙ௹ࣲ࣢ࠫषߕឭḙሦ̵ႇࠒḙˀ‫ݠ‬ሦ̵˞˺ࠒḙሦ̵˞˺ࠒḙˀ‫ݠ‬ሦ̵˞ ទ̡ḙԻ᜹̵ࠫᒭࣂទॷᄊᄺ᧘ǍՏ௑˷ఞឭ௚ᓨషᒭ౏௧ទǌ˺ǌႇǌӿࠛˀԻѬᄊǍ ൥൓થֶ຾ॷ႘ǒഋ˺ʹᝓᐏǓḙഋ˺ूូþ˸ഋ४ХவˑÿḙԪੇ̞ဍʹॖ‫־‬ḙԩขൗಐ˨ᫎḙቸ͓ˑ ៟ḙፇ౞ድࠛḙХ˗ԡ̿࠵ഋత˞ᅹ᠜Ǎጦ̿௰̡˨ขएḙᬱᬶదҶඡǍܳࣨ຾Ꮵᛡ˺ͻֶՊЦሒᬶḙʷ͊ ᒭཀྵḙܸ࣎੤ቸǍ‫ݠ‬ǒᛡ˺ӡᝓᐏǓѸϤҶૠḙԡˀܿ‫ړ‬๧ᬶ᤾ḙπ᜹ҪҧǍԳʷ͈иᡃԼາទ‫ڳ‬सᴔᄊ ǒᛡ˺ᒭͻទǓḙᛡ˺ሒ᤾ѣ࠺ḙၹቸᣐ᧘Ⴝ१ḙᡑ͒ᮐ૜ḙౝࠝԫӑḙ࠿Х௧ᛡඡᫎྲѿదʷመຍ᤾ፐ ࠺ǌᖻங᮸᤾ᄊඡᮄǍ

77 ຾ ІḤ ḥ ഋ˺ʹᝓᐏ ࠪᐎ ප‫ܚ‬ย᧚ኈ ᧕஠ằጭቓఁըᄹ̇ᄾảቫഢܳሧեᭀ‫ڮ‬ǌ ൛ខằຽЅǌ ᨃӾằॶ⪘ẟష஠ẠǋຽЅ˧Ӿẟᄆ஠Ạ

f DNḤf ḥ ጞ ࣱࡇḤඈࣨḥ PU RU SEVEN-CHARACTER COUPLET IN REGULAR SCRIPT 0RXQWHG LQN RQ JROG ÁHFNHG SDSHU

RMB: 120,000-180,000

78 ຾ ІḤ ḥ ᛡ˺កొទ ᪪ྞ ප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằ౉ࢹᦉថǑᬓ౵ǒʶᯪảፆឥႆྫྷူ˧ᘓả᭣१̾‫ܥ‬।ᄰ ࠺Ꮷ˶ǌ ൛ខằЍПЎၶൣảຽЅǌ ᨃӾằຽЅ˧Ӿẟᄆ஠Ạǋॶ⪘ẟష஠Ạ ឬ௙ằʼ൛þЍПÿः˝ᯰࣻ။ẟ ẠảߙЍПả෱ӑ߶ࣰ ̠ǌ‫ڍ‬በӑܷ̚ߥඋˉảడ͉߰‫ܭ‬ᄴஓᐱԉመ᫁ả߰‫ܭ‬ᄴ በ߰‫ߥ˖ܭ‬ಢ᫁ả෱ӑᄴஓᐱԉᅕߥảӑࣰࣉЖᦉ‫ށ‬տǋ ˹᝭᫁ảӑࣰࣉԟᝫտả‫ڍ‬ඞஊउኃʶࡒᄢࠢ‫ށ‬տǌ

f DN ጞ ࣱࡇ PU RU CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 50,000-60,000 77

79 ຾ ІḤ ḥ ᛡ˺ᒭͻទ ᪪ྞ ࣱͺ ᧕஠ằʸ௠ፈᇊපả᎑፷ᡐష഍ǌᮺᲙʿ஗ऎảᗡᭂ௅ܳึǌ‫ॅʹݟ‬ ˪᳦ảʶੌА᧚ၨǌ˦஺௃ᤆ௅ả᥋ඞ৅ల͓ǌ ൛ខằᣬӽຣ්෻ᤂͺзःғᔃ̤Ћ՜ஓả᜴ࡢ᤽‫ܢ‬ຽЅǌ ᨃӾằຽЅ˧Ӿẟᄆ஠Ạǋॶ⪘Ꮮ‫ܚ‬ẟష஠Ạǋ௙݀ẟష஠Ạ ឬ௙ằʼ൛ғᔃः˝Իັថ‫ڲ‬Ꮸࠖषᴓẟ ẠảຫӮຬ໻̠ả ߙþғᔃÿǌՁþ௃ឝࡏ‫ܢ‬ÿǌᒬࣶ᫁வថ஠ảడ͉‫ڍ‬ඞஊउ ማ˹ảࣲ͉ஓ̅ˋիܷߥ˖‫ڍ‬஠ӐܷߥኍảࠟԻັௐయˀృຓ ԧǋຽЅኍܲథ‫֖׮‬ǌФ˹กԢ੝୨ថǋ஠ǋࠪᐎᮗ˝͹ஓႌ ੝ሥ᥊ảԻັՉܷࠫᬒܲ႐థФ‫ܚ‬ᤛǌథǑॱᔃㄯᐎߚǒǌ ẟԟ᫝Ǒ͹ЏܷᣮЦǒẠ

f DN ጞ ࣱࡇ PU RU CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 60,000-80,000

81 р║╛ ╨Жс╕д с╕е сЫб╦║╠ЛсЭУсРП 80

80 р║╛ ╨Жс╕д с╕е сЫб╦║╙бсЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒сИЦр╢┤╠араСсЙл▄░ра┤р║┐р║ЖсЗКс║грпв╠ЗсНотАл▄ктАмслВ╥Ср╜Ор▓Пр╣Бр║М╟М р╡ЫсЮБс║▒сЬ┤рбвсд╜тАл▄втАмс║гр║╜╨Е╟М сиГ╙╛с║▒рпЗсАМ▀Ыс║Яр░╖роас║а╟Лр║╜╨Е╦з╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Лс▓крв╕раЖс║Яр░╖роас║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е PU RU TEN-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 50,000-80,000

раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒роасЙесИзсд┤╙Рс║гржЖ▀Я═║сУбтАл┌ОтАм╟М р╡ЫсЮБс║▒ре╢ткШ╟М сиГ╙╛с║▒рпЗсАМ▀Ыс║Яр░╖роас║а╟Лр║╜╨Ес║ЯсДЖроас║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е PU RU FIVE-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Mounted and framed, ink on paper

RMB: 40,000-60,000 ═╗╓╢╘ФсЬЙрпИсЬЩс╕Щ╦Юр║╛ре╖ткШраарбР╘╝р║▓рпСр░░сДК═╗╓╢с╕ЩрйЮреИсРП ╘▓р░дрпКсД▒═Ь╦Ю╦Мрп░сАНсПК╦ирйЮ╦║╟Нр║╛р╢ЭсЫбсХЩ▀╜╠ДсАН╟МсЛЫсФРс╕Щр╡е ═╗с░д╥з╤╕╧дсеКсО┐с╕ЩриУтАл▄ТтАмс░┤╘▒с╕ЩсПл╘бсСЯсо╕р╕гсНРра║с╕Щ╦Ю╨есм▓рексДК ▄╕▀ЪсЫб╦║сЛ╡╓╢╟Н

82 р║╛ ╨Жс╕д с╕е сЫб╦║сТн═╗╩╣реетАл┘╛тАмспл сккр▓│ р╢┤тАл▄ЪтАмсЦ┐снЦсКИ рг▒═║ сзХроас║▒╙С╘╗раЮснАргЫройрп╢с║гсо▓╘Гр╗╗╠Зс│ж╒АсИй╟М╤╛рзЕр░МсБ╢сДЕслЩсждс║гсИОра╣сЙЖ рлЬр║Щр╖ЗсЫз╟М╨брбвр░есб╕╨гр┐Жсмес║г▄╕тАл┌атАмрпГрз░см│╩┐реЕ╟М╬ЗсУлрг▒рг▒ре╣╨Л рд╢с║гр╜Ър╜О╤ЕслЗспксл╣сШЪ╟М╦┤рпЕсДЕтАлрбв┌ТтАм╟М ╦Ц╘УрйМ═Тр╡д═┤рпРс║г╙бр▓ЭсФИснЕсИДсФЪр▒з╟М╙ор╣Ср╡гриМрпв╘ЬрпЕс║г╙С╦╣╩┐ сЬ╕см│р▒ОрпР╟Мр╡│ро┤╨Лрд╢сЮРсЙЖре╣с║гроЛтАл┌НтАм╨гр╜Ор│ФрбзсЕ╗╟МсмЬ╠╜рпГсБ┐слЗс▓к сЦЦс║гр░Эржжр╗╢рб╝с░┐сБ╢╦М╟Мр░Ррпв╟М раксждсАМсе╝сНЭр┤Бс░Цс║г╠Крг▒реЬрйГр│Фс▒З╥╢╟М╘╗со▓╘ГснИсАмтАл▄етАмсдЙс║гслЦр╣СсПб ╠ЗсГ│р╢ас░│╟МргВсЬ╕▀╖█бр╡ардксВАс║г╩┐слФс┤Ора▒са▒╒ОсЫ╗╟МсеЛр╢ЮреЖре╣рг░сШЙ рпЕс║грдзрдЙ╨КрйДрк┤сУлро╣╟МсАМсБ╢сТпсТмсзЪслВ╟М ре╣рпЬсзЮсТ╣╠пр╡жсДЛс║гснУро╜ркЫрпЕ╩╜слБр▒П╟Мсп░с▓ЭтАл▄втАм╙к╦Щсп┤сеКс║гсЦП╪Е╙б слВрк┤рддсЙе╟Мр║Ар║Ара║╬Щр╝жр╖┤р╢┤с║гснЮснЮр░бр▒┐ренр╝оспн╟МтАл═┤▌ЯтАмсАЛргЫр│Гсг╖ р▓Эс║грн╗ркИсНВрг▒рдксб╕ро╖╟Мр░Ррпв▀╜р▓П╟М р╡ЫсЮБс║▒╩╕редр░гсм▒с║гсДитАл╠╛╫атАмр╢а╦Э╦Юс║г╦ЦтАл╠╛╫атАмсТ╕╤╢╠╛риТс║гсФйроа╦зр░ер╕Ир╝Ирй╜ сгА╦╢╟М╠м╠ар╢ЗрпЫсЭТ╦з╘Ь╘░рпЕ╠╛сдЙсЕ║╟М╧ереЗсдВ═║╩╕редтАл┘╜тАмспкс║гсЩЙр░▓

сСЮрв╣с║гра║▀╡сНгтАл▄ЪтАмс║г╩┐роЧ╦ЭргД╠а╦зсНЭ╦╢╟М╤БтАлрв╣╠а▄║▌ЯтАм╒Ьу╛Мс║гр┐│▀е ╩╜слЗс║гсЯЮсмЗсКнсЬ╕с║г╘АргО╒Ьр╡г╟МтАл▄гтАмсг┤тАл▄нтАмр░др║╜╨Е╟М сиГ╙╛с║▒ре╢ткШс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒ рпжргЬ╦╣╠ЕраЮсАЛ█╡сТм╥ГсДЙсЦ┐снЦсКИ╩╝╟М рг▒с║гр║╜╨Е рбжс║г═ЙроУро╡╘╗р║▒ргН▄╖сУзр░╢сМЖ╟М╩╝р╡Ы├╛╤БтАл▌ЯтАм├┐ рдГ╦ЭркТснЪр╖НрпЕсКгсЭа├╛раЪсМЭ├┐╨ораУсДЙ╦ЦтАл┌Н┌НтАмр╢Ю╨ЦсА░сЭ╢раСсмЬргОтАл┌ШтАм с║Я с║а╦зтАл╩╣▌╕тАм╤БтАл▌ЯтАмс║гсБ╢ро╡сПпсЮ│╦ЖраСс║гтАл┌ЩтАмснНрз▓╦Ц▄░сДЙ ├╛с░│смЬ╠В═З├┐╦Црй╡р╗е╦┐сзЧсЬ╡сЭЗсУгс║г╘йрпР╠ароЫсзЧ╟М рг▒сТ╕смЬргО тАл┌ШтАм╦араСр║Щ╘╗с║г╘К═Й╦Ц╙зр╢ЮтАл┌НтАмрж│сНСрдЙтАл┌НтАмсКХсоОслЗ╟Лсни╓РраГсб║сЖРсЙВсмТ рж│сЭордП╟Л╦ЦтАл┌Н┌НтАмр╢Ю╨Ц╦Ц▄╝ргб╥лтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐╟Л╦Ц▄╝рпЕркРсЧИ╠ВслБ╟Л ╦ЦтАл┌Н┌НтАмр╢Ю╨Ц╦Ц▄╝сЭ┐сЭлтАл▐БтАм╒┐сКНсРЛ╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ PU RU CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on color paper

RMB: 38,000-48,000

83 ᗉͻࠖḤ ḥ ႁᰤ஡ǒ෈ӯ‫ݞ‬Ǔ

84 ᗉͻࠖḤ ḥ ႁᰤ஡ǒᗀ೏᮳Ǔ

በᣈ షᆊጭఴ ࣱͺ ᧕஠ằӮܸ‫ݝ‬ảᔈ̂޵௢ѹả௅Ѣౣ˖̠࠰᳗ảత௙ࢵʼࠆ᜹ ᱒ảᲛ᳨ͱᄧᄙǌ ൛ខằ……Ǒ෇Ӯ‫ݝ‬ǒǌᬶ‫ݎ‬஠з݊ோߚЎၶᬵൣǌ˖ӧඞ‫ڍ‬ ‫ٽ‬ӠНࣱ˴తảзவԻӑࣉ᭡ᴜႀࠟ˧ࣰऀảᗈͺࠕǌ ᨃӾằᗈͺࠕͺẟᄆ஠Ạǋॏ۵ẟష஠Ạ ឬ௙ằʼ൛þோߚÿ˝ᑊோߚẟ ẠảՁ࠘ᖰảԻັᗂ Տ஠̠ảˀषܷӡǋ̅Ծ͉ǋౣឥ۵ኍ̠̓ज़ࠚѬǌ

በᣈ షᆊጭఴ ࣱͺ ᧕஠ằ࠹ї̂ܲ៘ፏѾả᫁߶౎ॅၾ᧘੥ǌੲࡉᒬࠑ᫂ܰ ᭂảᣑ࠳ᦤ‫ݝ‬᜹᮲తǌ ൛ខằ……Ǒᖿ೎᮲ǒả֖පЎၶᬵஓảႀӤ˖ሖ௄భả зࣸᬶ‫ݎ‬ᬶவԻӑ࠘ࠟ˧ࣰऀảᗈͺࠕǌ ᨃӾằᗈͺࠕẟᄆ஠Ạǋॏ۵ẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ

DONG ZUOBIN ORACLE BONE INSCRIPTIONS

f DN ጞ ࣱࡇ

Hanging scroll, ink on paper

DONG ZUOBIN ORACLE BONE INSCRIPTIONS Hanging scroll, ink on paper

RMB:10,000-15,000

RMB: 15,000-25,000

85 сиС▄╕сиЗс╕д с╕е сК╝╦║соир╢ЭраТсЭл сЭ╡рй╛рбБс╕д с╕е смо╦║сТн═╗сЮС сЙасгИ р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ рг▒═║ сзХроас║▒▄╕╩╜╠В╠╛см▒сПкрдЛсПзс║г╙а╦з╩╢╟М╠╛риЕсПкрдЛсПзс║г╙а╦з╦┤╟М р╡ЫсЮБс║▒реЗсозр╢ЬраСсЭкс║г▀Фр╡е╒ОржВ╟Мр╡гсК╗с║гсВА╙д╨Кр░дсиР▄╖сиЖ╟М сиГ╙╛с║▒сиР▄╖сиЖ╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛриврбЕсПЮтАл▄ЪтАмс║Яр░╖роас║а сзХроас║▒свЯрмБр╝жсзЪсоЖс║г╠мр░о╧РсЕКрдз╟М╙бр▒гсЫМ╘░сНХс║г╩╢тАл▄ЯтАмсбЛр░БснЖ╟Мрв╝сЙлсЙЗ с▓к╤вс║гтИ╢рб▓ркЫсЖВтАл┘┐тАм╟МрвЦсЙксЬ╗сод▀Щс║гра┤сЙасЮОрй▒сФЭ╟МсПд╠а▌БсДл╥жс║г ск╕╩╜╨╖с│жрдР╟М═нсЬ┐ре╢сЛ┤сДЖс║гсм▒тАл┘┐тАмс░┐хАЦснЮ╟Мсд▒р╕Ир╣╗╘Ьр│Фс║г▀гриЖ═░ ═╖риК╟М═┤р╛мр╣Цр╡атАл╫УтАмс║граРр▒О╩╢сЖАр╡Н╟М р╡ЫсЮБс║▒рдИсг┤═║╦╣с║г═к▀Фр╡е╨ОсБ╢с║гсВасППсЭ┤рй╜рбА╟М сиГ╙╛с║▒сЭ┤рй╜рбА╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Л▐жтАл▐ЧтАмсПЮр▒гс║ЯсДЖроас║а╟Лрппс▒ПсмбтАл┘╜╫атАм╙а╘Г╨╖сНВ р┤Нс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒ сиР▄╖сиЖс║гр╖ЗсФЩ╒л╘Э╠ас║гтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╨КсПдс║гс│ж█дрддр▓в╤╣р░проУ▀╜╟М╨╕ сНСрбМрбМслБс║г╩╝р╣СргЙслБ╨йр╣╛р╖лсЭЬтАл▄лтАм╒В╠╜с║гтАл┌НтАмр╢Ю▄╖═Ч╦ЮргЭтАлргЭ╦Ю┌ГтАмс║г тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦Ц▄╝сМбредтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐╟Л╦Ц▄╝сЭ┐сЭлтАл▐БтАм╒┐╟Лрж│сНСрдЙрйМсВФсоО слЗ╟Л╦Ц╙зсУЗсЙЖ╨Ь╒ВсЧИ╠ВслБ╟М сЭ┤рй╜рбАс║г╙м╒Пубос║г▀ЩсмДтАл╫атАм╟Лубо╨Ьс║г╒БсВардТ╟Л▐жтАл▐ЧтАмсПЮр▒гс║граИ╒П сД╛сБА╤╛тАл┌РтАмс║гро┤ржВ▀ераС╟ЛсЮР╠а╟Л╦╣р╕БраС╟Лроар╛мсзЬса╡раС╟М╨ПсНЫ╩╗╙а рг▒╦ЦсдИтАл▄втАмс║г╨ЩсПЮр▒г╟М═ЙсБ▓сРЦсД┤рдЙсИЫ╦╣слБ╟ЛсБ▓╤ПсеКрбЕ╟Л╨Ярв╢сеК рбЕ╟ЛсД┤роК╥л╘ЙслБсКНсРЛ╟МсЧВр░е╟Ср╡б╘ЭржВ╟Т╟Л╟Ср╡броЛ╟ТсКН╟М ╩╝р╡Ы├╛▀Фр╡е├┐╦ЭсАМ▀Фр╡ес║Я с║а с║г▀╢ре╡р╕Грв╢╠а╟Мс│ж█д╨╕р▓в сКГтАл┘╜тАмр░пр╡есИШс║гсКГ╩╗╙а╩╗╨╕сКГ╩╢ргН╩╗тАл┌ГтАм╩╝р▓втАл┌ГтАмслБ╟М╠УсЭЬсКГ╠ГроВсл▓ ╩╝р▓в╠╝╒В╠╜╟Лра╡ра▒╠╝╒В╠╜╟МсмЕ╨╕сдпсЭм▀ер▓вроКр╖┤сжЙ╦Ю═Й╟М рг▒ реЖсддсКГ╩╢рбТтАл┌НтАмр╢Ю▄╖═Ч╠╝сЫкс║г╒Орг▒ р░дрл╛смЕ╨╕ра╡ра▒╟М рг▒сбН╘╗ ═Й├╛тАл┌НтАмсл╕сжЙ├┐сжЙслБ╥и╨ЬраИс░│╘Яс║г├╛тАл┌НтАмр╢Ю▄╖═Ч├┐╨ЦсжЙргб╥лтАл▐БтАм╒┐╟М

сиСс╕╢ f DN сМЮ рг▒рбЗ сЭ╡с╕╢ f DN сМЮ рг▒рбЗ XU CHENGYAO, QIAN DAJUN CALLIGRAPHY IN SEAL SCRIPT AND OFFICAL SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 6,000-8,000 86 сЦ╗ сБЛс╕д с╕е сЫб╦║╟Т╠бр░етАл┌УтАмeсХИсХИ▄╕тАл┌▒тАмр╕лр╝псзЧ╟У сЙасгИ р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒сХЗсХЗ▄╖тАлраЮ┌░тАмр╝есзЦс║г═┤р╛м╩┐раЮр╝ея╝Я╘░╠м▄▓ра╡с║гсХЬр╜ОрдЛтАл█НтАмс║г╘░р┤ЮсеЛ ╘╗╟М▄╣сЫатАл▌ЯтАмсЖдс║гс│жр╖▒тАлргЫ▌ЯтАмс║гсКНрпжра╣█Я╟М╩┐соЛ╨▓╒Гс║гсФИрдзсФИсЦ┐с║г рпв╘Ьрпвр▒О╟М р╡ЫсЮБс║▒▀╣сд╗╠д╨Лсм╡рбЪс║г▀Фсм│сЦ║сБКс║гр╜Лр╝осЮз═║раЮр╝е╟М сиГ╙╛с║▒сЦ║сБК╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Л▀Фсм│с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒сЦ║сБКс║г╘а╒П▀Ф╙гс║г▀ЩрпЛ╦Лс║г рг▒╤всБ╢ро╡р║л╙осД┤р║м╦╕╘ЭсЦ║раС ╤Гс║грпжснЮрг▒р╢Пр╕Ъ╦ЛрбВсЮ│р║л╙осД┤сКГ╩╢ргНсФ┤▀ер▓врпРр░псДЙ╒ОсЙУрлО╘гс║г ╦Ар╢Пр╕Ъ╦Л╟ЛсЧ┐╓Цр│зрг▓сИе╦Э├╛р║мр╖З╩╗╘г├┐╟М рг▒╨ЩсЮ│р║м╦╕╘Э╦Л рбвс░│сКНра┤▀е█╡╟М рг▒сПе╨Щр║л╙осД┤сЙасКГ╩╢ргНсФ┤▀ер▓вс║г рг▒сИЦ р╢Л╦Й╟МсТ╕╥БслБр╖бр┤Бржй▀ер▓в═ЙроУ╟М рг▒сбНр╕Б╙Врв╣╬╝▀ес║г╠Хрпжр║л ╙отАл┌атАм╙ЬсбНр╕Б╙Врв╣╬╝▀есДЙ╦ЮсЬ╡сКХ╥осПз╦з╩╢╟М рг▒тАл┌Н┘┐тАмс║г╘К═Й╦Цр╕Б▄╖▀ероУрл╛╟Л╙з╙С▄╖▀ер▓вслБ╟ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╙Срг░ ргЙ╨Ц╥лрлИрантАл▐БтАм╒┐╘втАл┌НтАмр╢ЮроКрдЙ╨╣сЖЗсжЙр╡ТслБ╟ЛтАл┌НтАмсЙа╘К╘╜╙пр╛мспЭспЭслБ сКНсРЛ╟М рг▒╘Ь╙осО╛╦иркбтАл┌ЭтАмс║г╠п╠ВроУсР▒╠В╦Й╟Мс║Я╘ЯслЭ╟С╦ЦтАл┌НтАм сдВсАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖сго╨ж╟ТсКГ соЕс║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ XIAO YU CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 10,000-15,000

87 ෈ЎႂḤ ḥ ᛡ˺՗‫ں‬ǒ֏՝ឦǓξᢶኽ ᪪ྞ ප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằͺ̠ঢͪຢᅓලả੥‫ᧇק‬ௐᅌᅊᔩథᅻả஼‫ܬ‬ෛ‫ڇ‬ảቤ௦ࠝ˖ ̠ǌᮋ‫ݟ‬మТಗᄪ˧ᒸảᇷྜචຌảччҵҵảழ௦ᄽᧇǌ ൛ខằՖԧኤឥả෇Ѝႁ஛˹ǌ ᨃӾằ෇Ѝႁẟᄆ஠Ạǋ㡚ԓẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ JIANG ZHAOSHEN CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB:20,000-40,000

88 ᰴ ᫺Ḥጞ ḥ ᛡ˺ᮥᒭ୊ϸ ᪪ྞ ප‫ڃܚ‬ᴜጮፔ ࣱͺ ᧕஠ằᦤߔ˹‫ސ‬ᢻఛ‫ݙ‬ả‫ى‬ᐲ˝‫ݹ‬Ꮴ‫ޠ܁‬ǌϥཨТԦᇧᄔᄰảߣ᳊ࠞ ໻ཱॕᄃǌ ൛ខằᮤᒬ୉៵ảᔩӡձЋˏൣǌႀߔ˴తᰳ᫹ǌ ᨃӾằᰳ᫹НӠ๔鸦ẟష஠Ạ ឬ௙ằᰳ᫹˝ॆ̼ͺࠑảጙߥࠑ᝴௱ᰊቷՏảๅ෇౒ࢶ̠ả ࣱᬣ иᡍԻảᒸ͉ԻັǑ˖ӧ௅ઐǒ˞ᎃ̾ԢǑ˖ܼ௅ઐǒྱጝ˞ ቷǌʶၶѸͺᮗ˗ả̼ᛪবͺథǑᑊᭂࡷǒʻᦉఛǋǑਝሊК ͛ǒǋǑጙ഍೔றǒКᬶኍǌ

f DN ጞ ࣱࡇ 88

GAO YANG CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 6,000-8,000

89 ෛᏤѺḤ ḥ ᕙ˺þ឴Ա̡˺ÿ

90 Ѷ๒ዩḤ ḥ ᛡ˺˺ข

በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằឳ԰̠˹ǌ ൛ខằ‫ܢ‬ນԭᏣѹǌ ᨃӾằේᏣѹẟష஠Ạ ឬ௙ằේᏣѹảለतᄴញ߶ԝ̠ǌᒬ᰻ᴓЙߥΦध‫ڍ˷ߥݼ‬ႆǌˆࡏ ញ߶ۡӮ‫ܢ‬ນ˸ả஋ᒬՁ‫ܢ‬ນ̠ẟʸӠᒸஇ‫ܢ‬ນԭẠǌࣶ‫؝‬ፊ ̂ảዴӂஏৡả˷ឰܷࠑảˬ˧ʿϐǌ ࣱᖌ३Իັᄴႆߥ ͗ణᰳᕥ᝗þ᧚ྖ‫ݑ‬ÿả ˆጡ ࣱ̼ళˀषܷӡኍᜁԻັᄴ ᥔᤤ˝þԻັॆ̼ӠܷՏႆࠑÿǌ ࣱᒸảЎᒸ‫ڍ˓ܲ ڙ‬ ࠑ֖‫ڠ‬ӜˠҨ˓ࡘ੊ᐎࡘảͺֵᜁ‫ڍ‬ЮܰឰܲӯྫྷᯝஅᘨǌѢ ྟథǑේᏣѹ˹ႆᬶǒǋǑේᏣѹ᝿͛ǒኍǌ

በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ࣱͺ ᧕஠ằ༦ྵʶཁảዴᇷʹ԰ǌ ൛ខằ‫˴ੂܣ‬ሖảѵ๑የࣱழЛʸǌ ᨃӾằడፂ෩๑ẟష஠Ạǋѵ๑የẟᄆ஠ẠǋॶᤛԤຌẟᄆ ஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ SHEN YAOCHU CALLIGRAPHY IN CURSIVE SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 15,000-25,000

f DN ጞ ࣱࡇ LIU HAISU CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 30,000-40,000

91 рд╕сжжрг▓с╕д с╕е сЫб╦║сТн═╗сЮИ сЙасгИ р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ сзХроас║▒снАсг╛╠ЗрйЖр╣Сс║грвОрвКсПЩсПШтАл▌втАмс║гс┤Ь╒ЬсШ╣╪К╩╣с▓к ╨пс║г╦пр░▒сЧНсЧНтА║тА║с║гр╢асФЧсФЧ╟Мрпдр│ФсДЕрвй соЖс║гсл║снЭрм│▄╖сХЬс║г╙бслВ╠асдЙр╛ЙсЙЖр│Мс║гр╡дрпж рпГтАл▄етАмр░ержнс║гр░грзл╤П╟М р╡ЫсЮБс║▒╟С╙ор▓М▀Ф╟ТсДЕсмАсзЧрбврпЗ═║╟МсДД╠╜рд╖т╜мрг▒╟М сиГ╙╛с║▒рд╖т╜мрг▒╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛтАл┘╜тАмспнрбПтАл▄втАмс║Яр░╖роас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ ZHANG GUNIAN CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 15,000-25,000 92 р╡ЧсЯ╕рг▓с╕дC с╕е сЫб╦║╟Т╒ЧсЗ▓ре╖сНГ╟У╧ЭсЮж сЙасгИ р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ сзХроас║▒╩╢╤мрз║ре╢ре╢р░г╙┐╟МсФ┤▄╕тАл┌а┌ЙтАм╘ж╨ПсгЬ╟М▄╕ре╢ ╘АтАлре╢╠а┌ЩтАмсЬ╕╟М╠а╒Л▄╕ре╢▄╕рд│сдК╟М р╡ЫсЮБс║▒тАл▄гтАмсг┤рпв╓Цс║грб║╙ороШ╠ар╡Ц╠нсЯ╖рг▒╦╣╟М сиГ╙╛с║▒р╡Ц╠нс║Яр░╖роас║а╟ЛсЯ╖рг▒слБраос║ЯсДЖроас║а╟ЛслБ╦м р╢╢рдФс║ЯсДЖроас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ OU HAONIAN CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 30,000-40,000 91

╘╝снв╨║с╕Щ╘Ф╒Р═Ь╦Сс╕Щ рг▓сбСроИ╒Рснв╨║с╕Щ▀Ъ═дсКес╕Щрп╣╒ВснвсПи╟Н ▀╖ре╢сД╡снСсео╘Ю╠бс╕Щ╙Т▄╕сЖСсЙГрйЮтАл▀ж┌ОтАмслГсЖСсЙГсБ╖╟НрпКрг▓╦Ю├╛р░│╒РсЗл├┐ рйЗ╓Ас╕Щ╦Бс▒Хсг╛╟МсмИр┐ШсИТ╠ФсЯВсБ╡сЙ░с╕ЩсЙ╕╒РснЯр░Ь╟МслХсбФ╟М▀ШтАл┘КтАм╟МсзЦсПо сКО╟Н рг▓р▒П╘╝режс╕Щ═КроФ╘╝р║▓▄╕▀ж╦ЧробсМЗс╕Щ╥ТрежсЭа╠Д╙б╩╣рг▓с╕Щ рг│ркЮ═КсМЗ╦Я═Кс╕Щ═Кр░░слВсг║╠Д╙брг▓╟Н╨ероб▀ж╤╣═╗со│р▓лр╛╢╤╛с╕Щ╠ЦтАл▄нтАмсЬ╣ рзмрзкрз▒ржЦс╕и╦║р╕Всд╡сЮЭр▒Эс░┤с╕ЩтАл═┤┘╛тАм╨ктАл▄мтАмс╕ЩсЫбсХЩ╤╕╧дсИТсд╛с╕исмо╦║см╡╧д рзГсРЩ╟Н╠┐╦║р╕ВсЭореИре╖тАл▄ТтАмс╕Щ╦Ю╦ЧтАл╦║┌ОтАмр╕ВсВС╩╛р║З╥ЙсДК╙┐сЭо╟Н╒й╥кр░ж сЮАснвсПи╦║р╕ВсЭУс╕з├╛╦Б╨есЮнрпз╨╕╧Фс│зсДК▀Ъ═┤с╕Щ╦АтАл▌атАмсЮнрпз╨╕╧Ф ╨ЛсБЩ

╟Мс│з сеЛ╓З сДКриЦрз▒╟Н├┐снвсПи╠┐╦║р╕ВркД╨╕ ржнрз▒с╕Щ╨е╩╖р╜В╩╖сВЗсДЛрпзсЫлсг║риЦрз▒сДКсУир░╖сЮжсЭУ╟Н снвсПи╦║р╕Все╕╥║р╖Ьсм╡с╕Щ╘бсЬ╣тАл▌РтАмроКсЯ╕сдА╦ир╢бриз╟Н╥ТсПи╤║р░░╘йр╕В├╛╠Д р╛Т├┐╘гр╖Ыр░вр│▓сЙ╕риУс╕ЩсБ╣сЙ╕╠┐ро╡сЙ╕╦Ю╦Яс╕ЩсЙлсзШ╘▒р░╣с╕Щрко╦Чр░жрв╝с╕и╥Т сПирежр░░╘йр╕ВрпЪр░┤╧Ф╨ЛсБЩ╦║со│├╛тАл╪ЮтАм╨ер▓лсЮ╝сБ╖ро┤с╕Щ╦Ю╦ире╖ркЙ╟Н├┐▀Ъ═┤ ▄╕ра╡сдВсЭис╕ЩтАл▄ЫтАмсУдр╣Др║Бр╣зр║гс╕Щр░ЮсЬ╣с▒ерпЪ╟НрежсПи╘йр╕В╟ТсЖГслГсоУ╟У╘г ╟Тр╢╛сКе╟УсЙ╕р╕ВсБ╡р║Зс╕Щсо│р▓лсЯ╕сдАсАЛриУс╕ЩсТнрйЗ╩╖раТснзсДм╟НсЫб╦║═╗╓╢ р░дсСЯ═┤сАШ╨е╦║р╕ВрйЗрбГс╕ЩтАл▌атАмр╡ер╡У╩╜ркесДК╟ТсЫб╦║сУмрд╕ржЦтиДс╕й╦║ро▓с╕л╟Ус╕Щ╦Ю╘╝сПе╨Ь╙б╨Юрбз═╗╓╢с╕Щра┐р░жсеК╥╢╦исО┐с╕Щ╨е╨Ь╙брбз╦ирежсДК═╗╓╢рйж сД╛р╡д═┤сАШ╤г╨е╦║р╕ВсДКсТнрйИсо│р▓лс╕Щ╥╢рккро╡╤╕с╕Щ╥п╠бре╖с▒К╟Н╘│╦Р═Ирке╓╢╟Тсмо╦║╠ЛсЭУсРП╟Ус╕ЩсБ╣сЙ╕ркЗ╥псТнр╜йс╕Щ╒╢рнХрвЧсЗА╥Йсо│╥ЪснБр╕╜сДКсФШ╥╢ риЦс╕Щ╨Лр╢бр╣╕р╗ес╕Щ╒КрбК╨ержЧ╟Н

93 ╘╝снв╨║с╕д с╕е сЫб╦║сУм╦Ъ╟Тсоис▒Х╨ЭсдЯ╤╢▄║█ЮрдАргХ╟У сЙасгИ р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒сТмрдзрдЙтАл█ЖтАмрпЩро╡▀╖раИс║гр╕Ърв╢сПесНЪро╡тАл┌НтАмр░ос║гсеКсМИсД░рй╜с║г╦Ж═Ы╨Есм╡с║гра║ сЕ║с║Ш▄║╨др▒жсЫа╬╜р╕Ьс║гро▓роареСсЧ╜с║▓сжС╩┐р╜▒╦кс╡Д╙зс║гс┤Ьс░бс░в╦к╠Зсб╕╟М╤╢ ╨Ьрбвр╡гсЗйс║гсКХс░│сбЫро╡╥Сс║▓█Ю╦А▄╣сД╜с║гтАл▄ераС╪╖тАмро╡сТ╕с║гр░ерпЕсЕ║с║ШрпЬ╥Е═║ сжЕрг░╘Ус║гркзсСКсПЗсПксЮп╦А╠п╠Вс║▓рмБсйБ╒СсжЙс║гсКГсВА╦▓сПксбУ╙гсКН▌А╟М р╡ЫсЮБс║▒рк▒с▒Ф╨Ьро╡╘╗╙Сс┤ЬтАл┌╕тАмс║гснб╨╣╟М сиГ╙╛с║▒р║Е╙ос║Яр░╖роас║а╟Лснб╨╣рпГрж╛с║ЯсДЖроас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ TAI JINGNONG CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 18,000-28,000

╘╝снв╨║╦║ф╖Фс╕ЩсЫбсХЩ▄▒реОр┐Йсг▒с╕Щ╨проХуоЫсНЗс╕Щ╨есгБркЙтАл▄лтАмсБ╣сЙ╕реВ р╜КсеК╥╢с╕Щсж║═лрпЪр░┤╦и╧Фс▓│раГ╟Нрд╕▄╕╙вргвсЯЛ├╛╩╝сДИрг▓р▒ПсСЯрек╧Ф╦║сЗ╕ смдсПис╕Щснв╨║╩╖╠бсПлргГ├┐╟Н р╡е╦Ю╟Тсоис▒Х╨ЭсдЯ╤╢▄║█ЮрдАргХ╟У╟Нсоис▒Х╨Э╘БсоисД╛╘Зс╕Х с╕Цс╕Щ тАлра░┌ВтАмс▒ХсжЖ╨Эрек╒Р╟Нр╡ердАсЭУсМЗсоис▒Х╨Эро╢тАл▄╕╫бтАм╘Л╩╣рг▓с╕Х с╕Ц╨Ю╙бтАл┘╛тАм рбзрпСс╕ЩсдЯ╨ерпИ╘д╤╢▄║╤ДсЬ╡р║дрйЮ═╗с╕Щ╤╢▄║█Ю╦ЮреФ█в╦и╙ир░о╟Нр╡ес▒Х╨Э сдЯ╤╢▄║█ЮрдАргХс╕ЩтАл┌ЪтАм╘╝сПесЙ╕тАл▄ЫтАм╩╛с╕Щр░ЮсЬ╣сД╛ржнрз▒с╕Щсм╗раФсМлр┤╖с╕Щсби▀╝р░ж сТ▒╟НсЮФсЛЫ╨ЛсЙжрйЮсЯЛс╕з├╛сБ╣сЙ╕с┤ЭсЩйсБ╖╥пс╕Щсе╕рбСсБП▌Йс╕Щро╢╠ДсАН╦и▄▒с╕Щ ╤┐р░жткЬсбЪ├┐╟Н

94 ╘╝снв╨║с╕д с╕е сЫб╦║р│Н╒йсбФсЮС сЙасгИ р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ сзХроас║▒слЭ╠арйЖ╦Жр░Э╙б╘кс║гсмДтАл┌атАмсЫМ▄╕риХсДЗсЙк╟М▀есеК╦гсЕ╗с┤Орей╦Сс║г▄▓рз░сЮ╣сеПр░ерзлр╡У╟М р╡Ч╠прбР▀Фсж░▄╕слЗс║г╘БсЮ│с║ЯсЮмсм▒с║асн╜снгрзбсЮмсм▒╟МрозриЖс│жрпЪ╧Л╬╜сЙлс║гсЫ╜сОмуШ┤уШ┤ рдОре▒раЮ╟М р╡ЫсЮБс║▒р│М═Й╨ЬсЮРс║гсДД╠Фро│сИЦс║г╘╗снб╨╣ро╡с┤ЬтАлраИ╩║┌╕тАм╟М сиГ╙╛с║▒снб╨╣рпГ╓Чс║ЯсДЖроас║а╟ЛснбсПзсДЖспкроИ╦зс║Яр░╖роас║а╟ЛсЬ╣р╗╗сПзсм▒╦Эр╢┤с║ЯсДЖроас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ TAI JINGNONG LIANG QICHAO'S POEM IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 30,000-40,000 94

95 ╘╝снв╨║с╕д с╕е сЫб╦║рзХр▓лсЮС

96 ╘╝снв╨║с╕д с╕е сЫб╦║р▒ДсДЗсЮС╠Дспл

сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒сЦЕ╦ЭрпвриМ╤ТргЫтАл┌ЙтАмс║гсо▓╥Срд┐р▓Пс║ЯсОВс║ара║╬Щ╬Щ╟М═Эре╢р░грпжсМЩр│Гсб╕с║г раВсп░сиЮсв╗╦╝сТ╕сИй╟М р╡ЫсЮБс║▒снбсПз╟М сиГ╙╛с║▒снбсПз╨Ы╙асТ╕═║с║ЯсДЖроас║а╟Л╩╢со╗р║Мробс║Яр░╖роас║а

сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒роЛ╠асЬ┤сгос│жс│Кр┤Нс║г р╜ОсФИ╩╗р░д╩╜рй│рв╢╟М ▀гргМсдЙреХсЗК сЙЖрбЙс║г тАл╫мтАмсЬ╕слБр╖З▄╕смДр╕╢╟М р░осгосДЖргЪреР╠ЗслНс║г╙бсзЧр╖ЗсмЫ╩╢рпЕсдЖ╟М╦Прб┐р┐┐тАл▄етАм╪М ╩┐═░с║гсгПсУВргВсг╛╩╣сзЧрбв╟М р╡ЫсЮБс║▒╘╗снб╨╣ро╡с┤ЬтАлраИ╩║┌╕тАм╟М сиГ╙╛с║▒╘╗снб╨╣с║ЯсДЖроас║а╟Л▀╡ро▓▀░снб╦Э╒Щ▄╖рг▒с║Яр░╖роас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ TAI JINGNONG YUN GE'S POEM IN RUNNING SCRIPT

f DN сМЮ рг▒рбЗ

Mounted, ink on paper

RMB: 20,000-40,000

TAI JINGNONG LI BAI'S POEMS IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 20,000-40,000

97 ╘╝снв╨║с╕д с╕е сЫб╦║сУмрд╕ржЦтиД╟Т╦║ро▓╟У сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАм╘жсКИ рг▒ сзХроас║▒р╡Цсл╣сЮЫсо║сДЖ╨║сНПс║грвПро╡╘░╠ас║гр░ес┤ЬсЩирйМрож╦зсЯ╡с║гщгОцЧЛчФ╡ц┐А╦з ╥╕с║грл╗╦асФйсЗ╖╟МсД╜сЫа╦з╦╣сЩЙро╡▄╖╠╜с║г╠Х╤╛рйЖ╩╢═│с║гр│зр│зр╜ЫсФйр╡ж рдВсЕ╖рйПс║гсо▓сЗ╖╦Рро╡р░Др╢╢с║гр╣жсУграгро╡сШ┐╦Ж╙о╟М╨дсХШ╦╣сдХсХдр╕╢сд│с║г сЬ╝╦з╠ГсАМс║г╘║╦Э╥осУг╟М р╡ЫсЮБс║▒рд╖ржХтиД╟С╦╣ро▒╟Тс║грйАсг┤сЙк╙д╥С╟М╘╗снб╨╣╦╣ро╡с┤ЬтАлраИ╩║┌╕тАм╟М сиГ╙╛с║▒╘╗снб╨╣с║ЯсДЖроас║а╟Лс┤ЬтАлраИ╩║┌╕тАмс║Яр░╖роас║а╟Л▀┐риес║Яр░╖роас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ TAI JINGNONG CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 60,000-80,000 снвсПисЫб╦║ра╗рпЪ╧Ф╨ЛсБЩс╕Щрек╨есЗ╕соДс╕Щ╘б╘йр╕ВсЖГслГсоУс╕Щр╕ЙсЗЩ сТнр╜йс╕Щрее╥преВр╜Кс╕Щ╠┐рвОрккр║Н╥╢╟Мр╗┤р╕гсо╕сд╛╦итАл▐ОтАмс╕Щ╠ЖсдГсАШ╠╜╦║ тАл┌│тАм╤┐╨ж╩╖р▓л╟Н ═╗╓╢╨╕╠Ж рг▓с╕Щ рбзс░┤с┤ФсДК╘╝снв╨║╠┐╨ер░дрн▒слВсДКсмосЫб сД▒╘асДКсЫб╦║реИтАл╫бтАмр░прд╕ржЦсБТсЮАсЭ╖р╡Чсл║сЮЬ╦║р╕В╩╖╤╖с╕Щ╦║со│сПесг▒с╕Щ ╥╢сеЛ╨п╒ес╕Щ╠ЖсЩГр╜йркЗ╥пслОс╕ЩрбЩсАШ╤г╦ШраЭсДКсоДрее╦Б▄│сИШ╥зрдПсДК ╘л╙С╟Н╨есбСсЙ╕сгБркЙс╕Щ▄│сБ╣╧асйдс╕Щр│ксЭИсйй╤╛с╕ЩрзНтАл▌атАмсЫброб╦Ч ├╛╤┐ рйЗ╩╖═┤с╕Щр│ир│ир╜ЬсФкр╡зрдГ╥ФрйР├┐ ╦исЮАсЭ╖с╕Щра▓сЖГслГсоУ╦Б╧Фр╢Э╦исо│ ▀╣сО┐сДКсНЗ╒Мс╕Щ╘бр╕╖сВКсБ╖╥пс╕ЩсЗ╕▀╣р╢бсбЬс╕Щ╦Ю╨е╦А╘╗▄│рексДКрп╣рг▓ сЫб╦║сЛ╡╓╢╟Н

㟎䴰䖆ᰮᑈ

98 Լ᭢кḤ ḥ ᛡ˺ొၻǒሗУМᯫǓ˨ʷ በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằ௖ձ७ࠖᒬ᤼ᤎảጋ᫙ࢎ᫺Й⍨ᬂǌጙ៯‫׶‬ͷ᳋᲻ዡảᇊ ೕಟᏤјќ౧ǌ·̠ૄᏘ௢ᄰ᫇ả̷ΛՎᓂ௸ఝሧǌ㋡ቷ ௜డ᎞ච៵ảᄆܿ՜భᔪͯ‫ۆ‬ǌ ൛ខằ౉࠵ᬛǑሖТǒảԻ᭡й˹வᴜ‫ڸ‬ǌ ᨃӾằ᭡й௃াẟᄆ஠Ạǋᴜ‫ڸ‬ẟష஠Ạǋ᭡Ꮷዚ࠮ẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ TAI JINGNONG DU FU'S POEM IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 25,000-35,000 98

MPU ═╗╓╢╦Ч╘╝снв╨║╠┐╨есо│сЗ╕ р┐Ш╨ж╦исЫб╦║╨╕р▒КсБ╗╟ТсИЧ╨г╨Ьспл╟У╦ЧсДК╠Д сплс╕ЩсФШсе╕╥╢рккс╕Щ╘▒р╕В╨ктАл▄мтАмс╕ЩсПлр░ж╤┐╨ж╩╖ р▓л╟Н ╘╝снв╨║╤║╥В╘╝р║▓рпСс╕ЩраЙ╒Р├╛р╡ЯсСо рдБ├┐с╕Щ╘йр░ЗрпСр╗ХсВС╦ириУс╕ЩсД░╥В╨Ь╙брг▓ ╠╜с╕ЩтАлргП╦иреЖ┌АтАмр░орпЖр║Тр║есХИс╕ЩроИ╨е╒Р╦Ю ├╛с┤ЭтАл┌╣тАм╩╗раЙ├┐с╕ЩсПлтАлраа┌ЪтАм╘╝сДК╤Ч╙брг▓╦Чс╕Щ сМ╝рпЖр╖ЬснвтАл╦║┌ЪтАмр╕В╦Б╘▒сЮС╦и╦Чс╕Щсг┐сЕМ╩╖сИШ ╨зтАл█МтАмсДК├╛╦║роврд░├┐▀жсПисБ╖р╕│╟Н╠░р╡е╦Р═И ═╗╓╢╘╗сКосЙЪ╨ерп╣рг▓╦и╦║р╕ВсУир░╖╦Б▀жслИро╡ ╒Фс╕ЩсПлрйЮреИ╦РсплсЮСробс╕Щ╩╖╨╕слВ▀╖сТ░тНисмГ сИЧроЖ╦ир░Ас╕Х╦и╩╖с╕Цс╕Щ╩╖╨╕сМ╝╙прбг╠╕рбР с╕Х╦и╠Дс╕Цс╕ЩспР╒е╠АралроМтАл┌ШтАмсДКржиржР╦ирз▒с╕Щ ра┐╨ерпз├╛╩╖╙║р╖кр╖Ирз│рбзрп╣с╕Щ╤ЧтАл┌АтАмснЯсА╡р╜В р░псАн├┐с╕Щр▒КсБ╗╨╕╨е╠Жр░Срг▓сИЧ▀гс╕Щр╗ХсВСтАл▄птАм слГс╕ЩсПлре╖сМЗслВ▀╖с╕Щ╒Пр▓и╦╖рпз╘╝снв╨║рп╣рг▓ ре╖тАл▄ТтАмсДКсД╛раД╨╕р╜▓с╕ЩсТ░╦ЮсАгсаЬ╟Н

99 ╘╝снв╨║с╕д с╕е сЫб╦║р▒КсБ╗╟ТсИЧ╨г╨Ьспл╟У╦и╠Д сЙасгИ р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒сЧ╡сЦЗраМслорак╙орбвс║грй╜снЪсзЪсФ╝снЛр╢╜слН╟МсЬ┤р░нсБПр╖ИсмЛсАМр╢Жс║г╦Л р▒ОсМЛр╢ар╗Ч╤е╨б╟М╠ЗсИзсм╕рбКрдзраМрйас║грпЕсНИс┤Ьс▓ЦсЮБтАл┌ШтАмсоз╟М╩╢╙╣ р╖йр╖Зрз▓рбжрп╕с║г╤ЦтАл┘┐тАмснЮсА┤р╜Бр░осАм╟М р╡ЫсЮБс║▒р▒Йра╡смЫ╟СсИЦ╨в╟Тс║гснб╨╣╟М сиГ╙╛с║▒с┤ЬтАл┌╕тАмс║Яр░╖роас║а╟Лснб╨╣рпГрж╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛснбсПзтФРс║Яр░╖роас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ TAI JINGNONG DU FU'S POEM IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 25,000-35,000 99

100

101

100 ╘╝снв╨║с╕д с╕е смо╦║╠ЛсЭУсРП хп╣шБФ р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒╬зргЭрдвроЛсПдс║гр║Мр╡ароШро│тАл▄етАм╟М р╡ЫсЮБс║▒т╛Ч█╡см╢смЬ╨ЬсЮР╘▒с║г╘╗снб╨╣ро╡с┤ЬтАл┌╕тАм╟М сиГ╙╛с║▒снб╨╣смМсЦЕс║ЯсДЖроас║а╟Лс┤ЬтАл┌╕тАмс║Яр░╖роас║а╟Лр║Е╙ос║Яр░╖роас║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е

TAI JINGNONG FIVE-CHARACTER COUPLET IN OFFICIAL SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 50,000-60,000

101 ╘╝снв╨║с╕д с╕е смо╦║╠ЛсЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒ро▒сЖВр▓вр╢╜смнс║гс░│сИЦсЮнр┤Бсго╟М р╡ЫсЮБс║▒╘╗снб╨╣ро╡с┤ЬтАлраИ╩║┌╕тАм╟М сиГ╙╛с║▒снбсПзсЛЪраос║Яр░╖роас║а╟Л╘╗ снб ╨╣ с║Я сДЖ роа с║а ╟Л с┤Ь тАл ┌╕тАмснб сПз с║Я р░╖ роас║а рбШсЬ╛с║▒ рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕро╡╘╗╙СтАлр╛Ч┌НтАмсМбржПспЭ╦ЦрбвтАлраС┌НтАмсВЖ рдЩрбШ╤в╟М сЧВреЗс║▒╟Ср╣СрвЗ╦Прб┐тАл┘╜тАмсПд╦╣сВЖсРОрбШсддсм╢╟ТсКГ соЕс║г╦Ц╙зрд┤сеК╦╣▀е ═Чс║г рг▒╟М

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е TAI JINGNONG FIVE-CHARACTER COUPLET IN OFFICIAL SCRIPT Handing scroll, ink on paper

RMB: 35,000-45,000

╦Д▀ОтаЬта╜╦Е

102 ╘╝снв╨║с╕д с╕е сЫб╦║╩╣сЭУсРП раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмр╕всзЪсМЩсКИ сзХроас║▒с┤ЬслВр╖╗сЖВспнрбвр░дс║гсЧ╡рб│р╜ОснЦслЮсФЪрпв╟М р╡ЫсЮБс║▒╨Прож╨ОсБ╢см╡р╡гс║г╘╗снб╨╣╦╣╠Ес┤ЬтАл┌╕тАм╟М сиГ╙╛с║▒╘╗снб╨╣с║ЯсДЖроас║а╟ЛснбсПзс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы├╛╨Прож├┐╦Эр░╖╨Прожс║ЯC с║ас║г╦Ц▄╝╨╕снЙ▀ер▓в р░пс║гр░б═Й╘╗р║▒├╛╩╝р╣С╙╛╥Д╘З├┐╘ЗслБс║г╦ГслВрй╜╙╛╨╕╥лр░║ раЪроа═Зс║г╒РсгА═Й├╛╦Ц╙зреРсУг╙╛╥Д╘З├┐соОслЗ╟М

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е TAI JINGNONG SEVEN-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT 0RXQWHG LQN RQ JROG ├БHFNHG UHG SDSHU

RMB: 25,000-45,000 102

MPU MPU 為Տʷʽ൜

103

103 ᫦᩸ࡣḤ ḥ ᛡ˺˺ข በᣈ ප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằ᠆᠉͉௦ЅᏧ߸੆̠᥊ᄉњΙảЅᏧᄉ̠᥊௦ܸ̠Ջʶǌࠪᄉ ᡐܸảᮋ᠆᠉͉Ẳࠪᄉᡐ̠ảᮋ᠆᠉͉Ẳࠪᄉᡐᒬࣁảఝᮋ᠆ ᠉͉ǌ͎ࡅả‫͉˧ژ‬Ꮷảࠃ˝Ѕࠑܸ̠Ջʶᄉሗߔǌ ൛ខằ஠ብЎၶả᫥᩷ࡢǌ ᨃӾằ᫥᩷ࡢӾẟᄆ஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ YAN XISHAN CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 15,000-30,000 104 ߜ̈ၷḤ ḥ ᖡᖳ በᣈ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ൛ខằ஠ብ̤Ћกࠑൣ˧ả‫ߔܣ‬Ӡ̃త̇ၶߛࠑ။ՎࠆԻັǌ ᨃӾằߛࠑ။ẟష஠Ạǋ̇ၶẟᄆ஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ SUN YUNSHENG LOTUS Hanging scroll, ink and color on paper

RMB:15,000-30,000

104

105

105 ᦀడ᭟Ḥ ḥ ‫ܛ‬ᕳࣳᛡ˺ᒭͻទ ੆੠ ᝹ᓣጭఴ ൣ᭦ằ࠶औձЋกൣảဋ̋ࡢ̠ఠ᭞зவምᬛǌ ᨃӾằੇᒸᕲᔈʶ௅ၶẟష஠Ạ ԥ᭦ằ᝶ថ̠̾ձ˝᣾ả༸ᄫ̯౎ܾѬᇖǌᅋͳߛႫᬱᒬҞảʶᝒν ယԺᑞᇛǌ჋দӠૈ௃᫁ᆀả३ܾ́ᑞ᜸ࠩॶǌωឬѺថεࡈ ྗả̠ᫍ௃‫ྤͣܬ‬၀ǌ࠶औձЋЩൣảशఠ᭞ǌ ᨃӾằ᥿ఠ᭞ẟష஠Ạǋஇƾ̾ᒸ੝ͺẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằʼ൛þ࠶औÿ˝‫࠶ܭ‬औẟC Ạߙߔ˖ảຫӮ߶Ӑ̠ǌ˖ӧ ඞ‫ߥڍ‬Ꮷǋஊ෴̠ྫྷǌඋˉவᅻᛠߥᬒả˝┷᫹рकܷߥᆐቂ տǌ˴ʶЛ̂Ԫᒸả͉ʼ๑‫ߥ˹ڎ‬ಢᝮ࣍ǌઇ௅ੌ́ௐయảడ ͉‫ڍ‬በ࣍ᔴߥᬒǋ‫ڍ‬በ᠛ࢶ࣍ᔴǋ‫ڍ‬በ᣷ႝߥಢǋ੆ᦏࢵऔй ߥࢹߥᬒᝮ࣍ǋҝஓ૾Ԣஓ૾ኍᐋҫảᝮ૾ஊ෴ߥԢඊᣖࠋก ኍាርǌઇ௅ੌ́ᑇѽᒸả͉˖‫ڍ‬᭞ࣱЖᄉ҃ࠋ‫ڍ‬ඞܷ̼͗

ᛪǌ ࣱ త ௅͉‫ڍ‬ඞஊउበกᬒኃ‫ࡒٽ‬በก‫ށ‬տǌ ࣱ ᒸả‫࠶ܭ‬औԜᯭຠảԟˀѸҨǑᒬၿ᫻ጲǒֆѮảઝ͉ᒬၿѢ ྟᇪᆐቂᦉ˞͉ảЩ͉ᐎՋ˹ᬒஓ૾ảᝮ૾͟ူߥǌ ࣱᡍ Իັả͉ஓவˆႌள᫔˃መߥಢ̾Ԣᩆ͛‫˃ˉ׷ߔݘ‬መߥಢǌ ࣱ తǋ ࣱˏऎᜁ଍ᤤ˝ኃʶࡒ‫ڍ‬ඞܷ͗ҝማ˹᫁ǌ ‫ڙ‬Իັయᫍả̮ཨઝ͉˖‫ڍ‬᭞ࣱЖ˖ܼ੯ᛠ‫ށ‬տ͗࣡ҫ‫ށ‬տԢ ˖ܼஊ෴‫ށ‬տ͗‫ށ‬տǌ

f DN ጞ ࣱࡇ ZHENG MANQING CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Folding fan, ink and color on paper

RMB: 12,000-18,000

106

106 сжАр░бснЯс╕д с╕е сХ│сФЙрг│сЫб╦║▀╕сЮС╩╝спл рйЖрйа сЭ╣сУгсМнр░┤ рг▒═║ р╡гснжс║▒сГмсиасеК╨Лр╕Бр╡гс║г ╦ИрйВ╨Эр░дс║гсАЛ╠Лрбв╠ас║гсе┐рб╝╟М сиГ╙╛с║▒р░аснЮс║ЯсДЖроас║а ╘еснжс║▒рпвсХШсНесНер░▓р░е╒Пс║гр╢┤сг╖сЖВ╩╝╦╝ркЩсХе╟М═к▀Асв╗сп░сМТ╙зтАл┌атАмс║гуПА╨Щ█б слВ╬ж╩┐сБ╢╟Мс║Я╤╡роЦ╟СрпвсХШ╟Тс║а сХШр▒▒р▓й╩┐р╡кс║грпв╥Б╘ароЯсХе╟Мр┐Чр░ериМр▓йтАл┌ЩтАмс║гснгрпв╠ХсТмсБ╢╟Мс║ЯсД╜рбв р╢Ю╟СсХШ╟Тс║а р╖З╩╝реЫр▒О╠ас║гсЕйр╛Хс▒Щс▒ТсО╛╟М╒ЩсД╣╩╢╒АсУВс║г╤вр╖дсо▓р╕ИфЫ╕╟Мс║ЯсФ╡═Д р║Й╟Ср╖З╩╝р║УсПз╟Тс║а

реЗ▀╖сЮРро╡р╣С╩╝╦ЧснЮслЩ╘А═ксГмсиасеК╨Л╟МсЦИр╛Чрд╢рб╝╦╣╟М сиГ╙╛с║▒р░аснЮс║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы├╛сГмсиа├┐рдГ╦ЭсиРсГмсиа╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ ZHENG MANQING LOTUS, CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Folding fan, ink and color on paper

RMB: 12,000-18,000

107

107 ෈ЎႂḤ ḥ ࣸ៮զᄁࣳᛡ˺ᄏཀྵទ̄ᯫ ੆੠ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ൣ᭦ằЍႁईႁǌ ᨃӾằ෇ЍႁӾẟᄆ஠Ạǋ㡚ԓሒ᝭ẟష஠Ạ ԥ᭦ằࡦࡦຫӮᬤࣂ੆ả‫ʹݟ‬௠΍঒ᅻՏǌ෡Პ਄ᤩ௃ॶࠆả̬ ௅ᤶՙʿᝌ৲ǌ᜴ࡢሆᬤඊ౎᫔ả᫁᥊৺ःੇˀՙǌ˹ʼ ௃Տॶঃԁả̠ᫍᐐ஘ͪ๎̇ǌ‫᧕נ‬ᄎཨԱảЍႁ˹ǌ ᨃӾằ෇ЍႁӾẟᄆ஠Ạǋ႔௃ˇ‫ܟ‬ẟᄆ஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ JIANG ZHAOSHEN LANDSCAPE AND CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Folding fan, ink and color on paper

RMB: 22,000-32,000

108

108 Ꭽ ᭟ḤC ḥ ௣෈‫ࣳ᧵ۇ‬ᛡ˺ౄᄇǒߕܴլൡǓ ੆੠ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ൣ᭦ằ˲̔฿Ꭼ᭞ႆǌ ᨃӾằ‫ו‬ẟష஠Ạ ԥ᭦ằሟ‫ڠ‬Ꭼட‫ݘ‬ả᧓಺፮ප᣷ảገ੣᭞్ʼảጙ‫ݢ‬ᄆ௅ᱤǌᙔᯄ‫ݹ‬ ൗԜả̊ᯰʹ႐ᤋǌẟ௢Ạ ᪪ຫʻᄇ᧗ảᖠᖲԦᕲᔈǌ̊త᜴ஶ᧓ả̠ᄹᬧᔩ᐀ǌ‫ٿ‬ᓂʿ य़తảॅԜᡔဌࠑǌẟ‫ܭ‬Ạ ᫁߶ʶྞతảʹਖ਼૱ᛧ‫ܥ‬ǌሖ᮲ծʿࡉả঳௦ဋСৰǌʹ௅ࣰ ᑊᘺảᓡ̠ᎱᤉᒭǌẟሖẠ ௙మᰂ΍Ԧảʶܳግᒭ᛻ǌገ੣ઙ᧪чảᥦ‫ઁ܁‬Ҝѧǌᜆᎊ࠘

ᤉ᥊ảі௅ҁ˙ฬǌẟпẠ ృᄆǑߔܳիൠǒả᭞‫˹ו‬ǌ ᨃӾằ᭞‫ו‬ẟష஠Ạǋ‫ֽٿ‬ẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ LUO QING LANDSCAPE AND LI BAI'S POEM IN RUNNING SCRIPT Folding fan, ink and color on paper

RMB: 10,000-12,000

109 ៙ उḤ ḥ ˌவጚࣳኼ˺˺ข ੆੠ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ൣ᭦ằˋழጙǌ‫࠴࠙ܣ‬ఊᓫᒸʻచ̾ःᏣ‫ڹ‬ᏤЎၶกࠑ࡚ႆǌ៘⩶ᆂ Ԡቷǌ ᨃӾằ៘ई˧Ӿẟᄆ஠ẠǋՌʻ̊Ӡ̾ᒸͺẟష஠Ạ ԥ᭦ằТՙᄰ᜸Ԁᄰ̝ả᫔᥊ՙࠑ‫ߠڙ‬ศǌ˝᜸ᛠᓂណύ᫇ảࠆ˖ௐ థฦ᫹̠ǌᏣ‫ڹ‬ᏤЎၶൣ⥽ả៘⩶ᆂǌ ᨃӾằईẟᄆ஠ẠǋՌʻẟష஠Ạ ឬ௙ằ៘ईả៧ՏըӧǋߙՌʻǋʶߙ‫̛ٽ‬ǋԠߙࠃⰒǋвߙ᎞ʸả Ձၪ᥊̠ǋˋࡢഹߔǋ⩶ᆂ஘̠ǌ૜ˀߔǌ෇ᔙ຾ප̠ǌຌЏ ፛ʻӠʻࣱၶẟ Ạǌே҃˖ߥඋˉǌࢹႆǋ୰ႆǋዴኻ ҈ǌࣶᬣྗ஺ᔙӑảЙ຅߶ࠖ䖣ߛ᩼˹ሒ܎ả˃ஈፂԽảࣲ ३૾ኻф।กǋԢ᧚ᆂᆿྟ˧ᆐቂảˢৡН˹Лͳ˧Ԫǌࣱ Ӡ̃ả୰Չͳႆảᑞͺച˹ǌ෴ӾảѢЙᡎ৫Ⱂǋ०ʻईảᏪ Ҧᤜሟලǌࣲˀॆ‫ڠ‬ᓧ‫ڲ‬ґᣛߛᏞ‫ڸ‬ǋᎬᭂ۵ǋ‫ܚބ‬䗔ኍᄰ ̓ảቅНก˹ူả஋வႆ˧ࢹቷǋз਒ǋน‫ܚ‬ả‫ڨ‬ᑞЩ˧ǌࡢ පกЊ‫ࠑٽ‬Ꮺ߼ᗈࢼả̠ྫྷǋ̳‫ߥݘ‬இʸ˸ảᔈӥᏓඏ౦ֵП ቫᲪᆂả࣍ᄆ౏ǋӮၾǋ్ܷߔảࣲࢹ᜴กзᄽశǌడ͉๾෫

109 ᝜ࠢԉǋʼ๑ࣉМ߶ࡌǋᔙ̃Ӝᛠஊᅕࠢ˃տМᎷǋԢ᫖Ӯ஺ ෫Չ‫ͳڃ‬ᐎՋ͗ǋʼ๑ࣉ᧾ᛪ‫ˉ׷‬Վˉࢹ͗ኍማ˹ǌྗ૜㜴ǋ ߙဋ෻ả୰ࡢප͹Ϸǌ᫁‫طݘ‬ဦảߙᬵՙảࢹ෴ӾǌẟǑඞ‫ڍ‬ ˹ႆࠑ඼͛ǒኃ ᮅẠ

f DN ጞ ࣱࡇ XIE GENG LANDSCAPE AND CALLIGRAPHY IN SEAL SCRIPT Folding fan, ink and color on paper

RMB: 6,000-8,000

110 ╒мсББр░▓с╕д с╕е снЫ╤ИсЦЙрйЭтАл┌╕тАмсЛасМЪ смИтАл▄птАмс┤Эс╕д с╕е р┤Л╦║├╛спосдКсДЮр║Н├┐ рйЖрйа сЭ╣сУгсзЪсКИ рг▒═║ р╡гснжс║▒снЪ╤ЗсЦИрйЬтАл┌╖тАмсЛЯсМЩ╟М╨╖р▒Йрв╣сжЙсЮРриТс║г▀ФрдФ╨ОсБ╢см╡р╡гс║г╦▓сжЬрпврпЕс║г ╒лсБАр░▒╟М сиГ╙╛с║▒╒лр▓╣с║Яр░╖роас║а╟ЛсБАр░▒слБ╦мс║ЯсДЖроас║а ╘еснжс║▒спнсдЙсДЭр║М╟М╦┤╙асПд╠ардХрво╦ЭсИИ╨Зсодс║г╦ИрйВсХ▓сФИсБ╢рпЕ╟М сиГ╙╛с║▒рдХ╘нс║ЯсДЖроас║а╟Лренса╢▄╖рг▒слБре│с║Яр░╖сДЖроас║а╟ЛсзЧраПрзЖсХес║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒ смЗтАл▄отАмс┤Ьс║гр║Мр░│▄╖сТк╟М╘а╒ПсмЗтАл▄отАмс▓Цс║г▀ЩсКЭсЖВс║г╩╢═║ра┤сЖВ╟ЛсоД сЖВс║г╒БрдХрдТ╟ЛрдХ╘н╟ЛсФИсдВр┤Н╦Юс║граИ╒ПсФИсдВр┤Н╟Лс▓крао█╡сКНс║гсаЫрв╢ саЫсКТс║Я╠мсаЫсл╣с║а╠а╟МсбРро╡раЮтАл▄втАмс║г▀╜сдБ╠Чсдпс║г╘КсНВ╒Ор╖┤╟Л╨ПсНЫ╟Л раЗсНС╩╗р░ос║г╘К▀╜соК▄╕рдЙрбЕ╟Лр╖▒╙оргКроК╬Н╟Лр╖▒╙орв╖ркЙ╟Лр╖ЗсФЩрв╖ ркЙ╟ЛтАлрв╡┘╜тАмрж│сЕХ╟ЛсДпсмнрж│сЕХ╨й╙Ср╕Я▄╖сТк╟Лрд╖╥╝тАл▄мтАмсгпрпРреВре│смТсоОслЗ ▄╖сТкс║гр░б╘еракрдЛсмУсИШ╦а╟М ╩╝р╡Ы├╛▀ФрдФ├┐╦ЭсмЗтАл▄отАмс┤Ь╦з▀ФсмЗ▀ФрдФ╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ WU QINMU, CHEN KUILONG LOTUS, CALLIGRAPHY IN REGULAR SCRIPT Folding fan, ink and color on golden paper

RMB: 35,000-55,000

╒мсББр░▓рпзр╢ЯтАл┌ОтАмрпСр░░╥к╥зр▒Эр║ЗсДК═ЬсНТтАл█МтАмсВЗраТс╕ЩрпКрг▓╘кроЖсШй ▄╕раТрдЛ╨Лр╣АсДКснЯсЕРс╕Щрек╠┐сеЖ╦Ъ╨ерйЮсШй╟Нр░ж├╛тАл┘╛тАмсАН├┐╩╜р╗Б├╛╨Л тАлраТ┘╛тАм├┐╦Б├╛р▒ДсжМсЧЙрв╜├┐с╕Щ╘бро╕╘г├╛тАл┘╛тАм╧╝├┐с╕ЩсФЙс▓ЪргОрзХ╙псБ┐╟М ╙иро┤сОнсКОс╕Щсе╜сНБ╒Ър░всЮА╨есВЗсУисЛ╡р║ос╕Щ╦Б╒мр║мргН╟Мрд╕▄╕╙в╟Мрд╕ сЖГтАл┌ЗтАм╦АсД▒═д═Е╟Нс╕Х╘аслЮ╟Т╒мсББр░▓сВЗсм╖╟УрдАсЭУс╕Ц р╡еуВ╜╨╕╠Ж рг▓с╕ЩрпС╒мсББр░▓ рбзс╕ЩсЙ╕тАл▄ЫтАмр╡дсДйс╕Щ╠┐рзХ╙п сБ┐сДКр╖ес░др╕В╨Ы╨╕тАл▄отАмр░┤сХ│тАл▄КтАмсм╢сбЪ╟Н═╗╓╢са▓сУдр║Нсм╢с╕ЩргЛрбНрв╝тАл▌мтАмс╕Щ р╡д╦ЧсХ│сФЙтАл┌ЪтАмсЫ░сХЩ╦БсНп╒БсДКр╜Мрйм╦Чс╕ЩтАл▐ФтАмр╜йсНнроКс╕ЩсФЙсФ╜═л╦АтАлсаЗ▄ВтАм сзШс╕ЩрнНтАл▐О╦и┌╕тАмс╕ЩриК╠бржзр╛Цс╕ЩрбКрекр▒КсБ╗╟ТсИЧ╨г╨Ьспл╟У╦Чрмб╨╕рпЧ рпЪр╖ЙсЦЙтАл▄КтАм╒Р╘▓├╛снЫ╤ИсЦЙрйЭтАл┌╕тАмсЛасМЪ├┐╦итАл▌мтАм╟НсПлсХ│╒БсйФрйЗ╟МсЦЙсБе рп╢р▓А╟МсЦЙ▀Хр╜ВсН░с╕ЩсЙ╕сЙ╕сЛ╡сМжс╕Щ╦Б╒ПрпС╠╜сВЗсХ│с░┤рйд╒мр║мргН╦и╦Ш р╣зсм╗раФ╟Мрд╕▄╕╙в╦и╨зсм╢╙исаЬсД▒сгЧс╕Щ╤╖╨ж▐исМЮтАл╦и▐▓▐ЦтАмсО┐с╕Щр▒ЭраЭ роб╠брз▒сбЪ╟Н ╦║р╕Вснзрп╣р║Н╩╝р░п╨ЛсПе╟М╩╖╓╢сзШсТлсмИтАл▄птАмс┤Э╠┐╦╡╙бс░┤с┤Фсое ├╛спосдКр║НсДЮ├┐с╕Щ╦СсЯЯрв║роЯ╟М╥╢╥з╨пр╣░с╕Щ╦Б╒мр╢Э╦исХ│╠ФсД▒сгЭ рпв╟НсПлр╡Ь╦Ч╠┐ра╡▀Ъсое├╛╦ЙрйГсХ│сФЙсБ╖рпЖ├┐╟НсмИтАл▄птАмс┤ЭсБ╖╠Ж╓▒╦Ш╩╕ ргДрг▓с╕Щр╡етАл▄лтАмрпнрлЙ╨е▀ХсмИ▀ХрдХ╨Ю╙б▄╕рапс╕ЩсмИтАл▄птАмс┤ЭсТЬ╩╛╠йсмИ▀Х рдХ╩╖▀Хс╕ЩсПлсмИ▀ХрдХ╤╖сР▓р░ж╙б╩╣╦Ф▀ХтАл▌ЩтАм╟НроМсмИтАл▄птАмс┤Эр╡Ь╦ЧсИж╓Р╨е ├╛сИЙ╨И├┐с╕ЩсПл╒мсББр░▓╠┐сзЫсКЙ╨╕сЦЙрйЭ╟МсХ│сФЙс╕Щ╦А╠йсндргврдДр░А╓Ч рпСс╕Щр░Юр░НсЗи╠АсмИр╢ЭсДКсв╢═ЛтАл═п┌бтАм╦Б▀ХтАл╪╕тАм╨грпУ╟Н ╒мсББр░▓═Ь╦З▄│╦Юрбгр╢╡с╕Щр╡е═╗╦Ю╨есБ╖рг▒сгЧ╦Юра╢сЬ╣сДКсФЙ╙ж═╗ ╓╢с╕Щ╘брпз╦БсмИтАл▄птАмс┤Э╒М═╗╦Д╦Ю╨ер╛Ц▀ХсмИ▀ХрдХ╨Ю╙б▄╕рапрйЮ╤╣═╗сДК сЛ╡╓╢с╕ЩриУ╦зр║ЗсдКс╕ЩсТ░╦ЮсАгсаЬ╟Н

110

111 ໷ ᨆḤᤃ ဘ ̽ḥ ᄁࡣኖ౉‫ڏ‬ ᛶ࣏วḤ ḥ ᛡ˺ᒭͻទ ੆੠ ᝹ᓣጭఴ ൣ᭦ằᚠ‫ܥ‬ூூ٩ன᫹ảʶࣛᲪ᫺ප᫙яǌԁ‫ݝ‬஋̠౎࠴‫ڮ‬ảʶថ厰 ࡂˀ‫᧙׷‬ǌ̾݊൥༚͗᫁Ўၶૈൣả஛஡໶ᨅзவ˟̇Ѿ‫ܒ‬ǌ ᨃӾằᨅẟᄆ஠Ạ அᘨӾằృ䜲ᑞॶᠵẟష஠Ạ ԥ᭦ằᣏጙʶྞʼರౣảᣏ᜿ࢾ‫ܝܮ‬ค೧ǌᖿ௅̠৫౎ఐචảએᔈੇ ൗ˵௢᫺ǌʻᄾ౏ಏႠ௃ᰣảᄇࡘᔄᘋѢʶॶǌ‫ܪܪ‬Კ،‫ܥ‬ʿ ፏảʹᮋ‫ٿ‬ᯪեሖⷖǌ䠰ேͺ《௢ਕ》ʶ।Ԁឯ൥༚Ўၶˏ ൣǌገඞᛵ࣎ฦǌ ᨃӾằᛵ࣎ฦẟష஠Ạ ឬ௙ằʼ൛“൥༚”ः˝˹กࠑဌᘴ࣡ᄉྗ̝ဌႀᕥẟ Ạảๅ෇‫ى‬Т̠ảߙ൥༚ảЏ፛Ӡࣱ̊ˠ̠ảᣬ̔᭨֐ᒸ ࠟࡏ෫ʼảˀᓧ஠ႌܲథថႆ‫֖׮‬ǌẟԟ᫝Ǒ˖‫ڍ‬ᤂဗ̼̠ྫྷ ՏՁܷᣮЦǒኃ ᮅẠ

f DN ጞ ࣱࡇ PAN QIN, YUAN XILUO LANDSCAPE, CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Folding fan, ink and color on paper

RMB: 6,000-8,000

111

112 ᦀӥ௙Ḥ ḥ ௴෈ᤊ࣍ լຬ࣍Ḥ ḥ ᛡ˺ొࠆᝓǒᡃᔚ˺ᝮǓ ੆੠ ᝹ᓣጭఴ ൣ᭦ằ௳෇ǌˈੂẟ Ạ‫ٽ‬త᥿Ӥ௘зǌ ᨃӾằ᥿௪ẟᄆ஠Ạǋ᳗ᑁ̷ᯝẟష஠Ạ ԥ᭦ằᅻՙ˹᝭ఴᏜᏜả˝᝴̯੄ᡍప᣷ǌ ጙዟ഍˖ः᝟௅ảྉஂࡢʽᖅፂࣱǌ ౉ࠅᝒថảੀߔẟ Ạሖիຫ࣌ǌ ᨃӾằϒⰒẟᄆ஠Ạ ᗂेằǑᤂဗ̼˹ႆዴֵᬶẟʶẠǒả ኃ ᮅả᜴ฆѢྟᇪả ࣱǌ

f DN ጞ ࣱࡇ

˄ߎ⠜⠽˅

ZHENG WUCHANG, WU HUFAN CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Folding fan, ink and color on paper

RMB: 70,000-80,000

112

Ա˨‫ܻܸܣ‬ᄋྖུᕐḙԧ࡙ᒰ‫ס‬యḙᤉК̀ᴀ ᄩ௑రḙܳదൡ֙ទᮓḙХ˗ទ̡ᬆᴠᗜḕՂܹᬢ ߕḖ‫ݞش‬ᯍᕐḙ‫̽ס‬ພऑኛǒ᧔ᕐैǓదᣒḧþၻ ᧗Џၷᬆᴠᗜḙ‫ش‬ᕐ˷Ǎÿǒ‫֗݋‬ᜃᎿᕐЦӡུ֙ ᕐǓ˞ᬆඝӢԱ͜ឮᄊՐͻǍ Ѷேߴ൥ソܹ̿ᬢߕᬆᴠᗜКႇḙࡣࢗ᣸ԱᲪ ʾḙᬆᴠᗜᢶᅌጉ᛼ḙ൤˄ॷᆑ឴ǍԱᲪࢽܸḙ౨ ጓՁᔴḙᏫ‫ښ‬Ѷேߴቸʾѷ̌ཀྵదऀḙඡᮄᤌ፦ḙ Ύ̡ˀህਇᡑᬆଊॲᄊʷቸႇ౏ǍᲪ᧫Ӈற࠹҉ḙ దӬཀྵຍඡḨࡣᆃͻயҤᄘḙඡᮄᰴԱḨᏫᤊࡣํ ລḙ̿‫ܛ‬ᔉ᭟ʷቸࣜ᣿ḙ࠲వ౏࣋ࡍᣗ໘ᄊႇ᭧଎ ᤟ᒰቇ┇᣹᫫˨‫ܒ‬ႍǍѶேߴႇԋԾ̡ྭᄋᑟ४ᇸ ᮄḙູᒭХງԒᄊ‫ߦڎ‬अᘔḙᏫԡጉద̸ඡḙˀ෸ ̡ᫎཏ༢ḙ‫ښ‬൥ུᕐᮥె˗᛫ဘᄊఞ˞ቊѣǍ᭟ࡣ ՝ឮḙࡣ᮳१౏ḙկүᲪՁॲ‫־‬ḙఞࣜ౏᫼᫼ᕐ ᯮḙ̾᜺Ꮸ࠺ΰᕥࡊḙ‫ݠ‬К̸‫ܒ‬Ǎ˺ข᭧Ѷேߴѷ ̿ᛡഋैᬆᴠᗜǒུᕐǓទḙ˘ᒋᬵโḙፇʹࠕ Ӱḙᰤҧ᥊Ҷḙ४ᮨʹ˨ᄾᰳǍ ൥ソѹͻ̆ ࣲḙ˞Х༯༢ጦ᭟˨ͻḙႀ ХߕᗃՐ˺ႇࠒѶܹ༷‫ښ‬੡ᄤᮥኤḙࣳ̆Տࣲ‫ښ‬ Լາࣱܺภ஡ӑ۳᧛͘˗ॷþѶேߴᕐፃ‫࡙ڏ‬ÿ ˗࡙ѣḙஆै̆ǒѶேߴᕐፃ‫ڏ‬ᬷǓႇвḙ൓ࣲ ḕ Ḗǒ˺ˁႇǓ థѯᝮᣒ̀ႇࠒ෈ߺԠҫԼາ þѶேߴᕐፃ‫࡙ڏ‬ÿᄊ᜺Ցਖḙࣳ̿൥ソͻ˞ѯྭ ᄊ࠰᭧ḙᒰ˞ᬲ४Ǎ

113 Ѷேߴ Ḥ ú ḥ ܹᬢߕུᕐ឴ፃ‫ڏ‬ ੆੠ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ੠ᄣᮤኣằܸᬡߔཱིᕏឳፂ‫ڎ‬ʶソảˈߔሖѵܸ༶ᮤǌ ᨃӾằѵဋẟᄆ஠Ạ ൣ᭦ằܸᬡߔཱིᕏឳፂ‫ڎ‬ảˈߔ˖ሖѵெ߳ͺ̅๑ʼǌ ᨃӾằѵแẟᄆ஠Ạǋெ߳ẟష஠Ạ ԥ᭦ằ᫋౎Ცᫍ‫ڮ‬ảᄹཱིᲪʼᭂǌௐ̅ํᔈ᧖ảࣲʽᗯᔭ ళǌ ϙͷዴྜϣả঒ͪච۟༣ǌʿՋѾ᜹˹ảͭࠁ቙ ဋవǌܸᬡߔཱིᕏថả๑̇ၶ˹ǌ ᨃӾằெ߳ẟᄆ஠Ạǋၨᡔ̠ẟష஠Ạ ᗂेằ Ǒѵெ߳ᕏፂ‫ڎ‬ǒảࣰܹฟ஠Ӑ۲᧚͗ả ࣱ త ᄉኃʶྟǌ Ǒ˹ˀႆǒ ࣱ తѮả࠯᭦ˀኃ ᮅǌ

f DN ጞ ࣱࡇ LIU DANZHAI FIGURE OF LU GUIMENG AND CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Folding Fan, ink and color on paper

RMB: 100,000-150,000 ˄ߎ⠜⠽˅

113

114

114 ᧛ೕᆃḤ ḥ ༧က‫ڏ‬ Ձ࠷৒Ḥ ḥ ᛡ˺ͺፃ ੆੠ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ൣ᭦ằ௿᭽Ўၶ᧜ࠑࣳஓả˲̽ʸతảիᦅ᧚೔ᆂзǌ ᨃӾằ೔ᆂẟష஠Ạǋ哎Ӿẟᄆ஠Ạ ԥ᭦ằᒬ౎ፂ᝶੝ឬả៊ॶ˧กảܲឬ‫˷ڮ‬ả஋௛੆ᑞảᄥᛠѶ௛வ ࡂả஛ᖅ‫ݟ‬அ୉΍Ͱảॆᅻॶܰʹ௃ܑႌảԀ̯‫ڮ‬ᡐảԜ౎ᤈ ൢảథ੝ஶͺảᬣᮊ᜹ࠢả΍Ф௃ʶ΁உ᤽˝ǌ௿᭽Ўၶᬵ ᧜ảՀ࠶৑ǌ ᨃӾằ ౻ᄍẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằ Հ࠶৑ảߙ৙ՙảՁ౻ᄍǌๅ෇౒ࢶउ̤֖ԝ̠ảຌళஊ෴ ̠ྫྷǋ˹กࠑǌؒᕘ˹ǌЏ፛ӠЛࣱᤈ‫ܢ‬ảᤤᏞౣᬒओՌ‫ܢ‬ǌ Ҧ˞ᬎ᜴ǋၲᐖǋ̇Ӯߥஊǌඞ‫ڍ‬ᒸả᣺ࡏʼ๑ảࠑࡏߥ͹ả

ӭߙ˝ၶả̾᥋ᒪᒬࡏǌӑฟஊउᐏՀ࠶৑νǑຌԽǒảʿᡍ ͉ǌẟԟ᫝Ǒ˖‫ڍ‬ᤂဗ̼̠ྫྷՏՁܷᣮЦǒኃ ᮅẠǌ ʼ൛þ௿᭽ÿ˝ᬇчẟ Ạảʼ๑̠ảߙ௿᭽ảඞ ‫ڍ‬ѹࣱ࠴ឬࠑԢᎃᣣả௉ࣱ႐௅ảॅ‫ڍ‬ᒸԊ͉Ǒௐઐǒ˞ቷǋ Ǒႁઐǒ঳ᎃǋ˖Т཯ᆇМՂᗈ̂᫁Щ঳ፂူảᝌஉᒸ˝ʼ ๑ࣉஊӨ‫ށ‬տǌẟԟ᫝Ǒ˖‫ڍ‬ᤂဗ̼̠ྫྷՏՁܷᣮЦǒኃ ᮅẠǌ

f DN ጞ ࣱࡇ JIN MENGSHI, YE ERKAI APE, CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Folding fan, ink and color on paper

RMB: 28,000-38,000

115 ϔ‫ܛ‬ᏰḤ ḥ ᖽᕙຍᆃ ቛ ᪚Ḥ ጞ ḥ ᕙ˺‫̽ס‬ទ̡ၷࣱ ੆੠ ᝹ᓣጭఴ ൣ᭦ằ᳊˴̤ЋൣԺảᥠʼϓࠂၾǌ ᨃӾằࠂၾ˧Ӿẟᄆ஠Ạ ԥ᭦ằẟᘿˆӮǋဌҹǋᬇߔ௔ǋष˴ᴓǋᠠᅻብǋဌ፤ǋߠ์ཨǋ ᰳ᤟ǋ࡬ԟኍኤ̭ả஠႔Ạᣬࣃẟ Ạ௢ʻత˖Ⓩả˹˝᳊ ˴̤Ћܷ̠ᬵ࡚Ԁൣảᅃᔭቚ᪙ǌ ᨃӾằ᪙ẟᄆ஠Ạǋᅃᔭẟష஠Ạ அᘨӾằࡢ࢔ẟష஠ ̃൒Ạ ឬ௙ằቚ᪙ả෇ᔙ௃̠᩷ǌߙԧᔭảՁ˴ࢎ຀‫ܢ‬ả௸ՁભᏏảࠈՏ

115 ࠴፮ܸⰒẟథǑ࠴፮ܸⰒ஠ሼǒẠǋ࣍ቫऀẟథǑ࣍ቫऀᐎ ឥeᬣቷǒẠǌᗂ᜸ΒảԲథǑഌᐎថᕘǒᬃǑជᕘǒảǑՏ ЅᝒᛠेǒǋǑ᩷᧚፝ខ࠴ेǒǋǑ‫ڍ‬మ࣍ႆࠑቷेǒǌব ᐄ˹ႆả३԰̠·ࣔảॸஜ˙ୗǌ࠾‫˝؝‬ᔈఱǋቫᆂзၶǌ ẟǑ˖‫ڍ‬ᤂဗ̼̠ྫྷՏՁܷᣮЦǒኃ ᮅẠ

f DN ጞ ࣱࡇ NI MOGENG, DOU ZHENG STONE AND HEMEROCALLIS, CALLYGRAPHY Folding fan, ink and color on paper

RMB: 30,000-40,000

117 соиробс╝╜с╕д с╕е сИЧтАлра╡┌ЗтАмр░А с░┤рапрж╜с╕дсдГ сАШ ╠╜с╕е сЫб╦║смЭр║ОрпЪ╟ТспНсжесЮС╟У

116

116 сСЛсФкржис╕д с╕е сИЧр╖Ир▒░реЦ смИсмЭсеМс╕д с╕е сЫб╦║сУм▀Ьсг┐рдС╟Т╦║сЯи╟У рйЖрйа сЭ╣сУгсМнр░┤ р╡гснжс║▒сЖВ╤в╧З╒ер▒п╒А╩╜с║гр╡ЕрнМсР┐рлИсЦЦсФИрдз╟М╦Э▀ер╣Ю╨ОсБ╢р╡г╦зс║г╨╖ра╡смЫ сЮР╘▒╦Арз╕сл║роб╩╜с║гсФйржзрбПтАл▄втАм╟М сиГ╙╛с║▒сФйржзс║Яр░╖роас║а ╘еснжс║▒╦Д╨Эроа╦з═║с║гсРЩсТмсв╛сгжтАжтАжцИЦхЖЩчСЮф║Ох╜Ух╣┤уАВ сДДр░▓с║Я с║а╨Ыр░дс║г▀ер╣Ю╨ОсБ╢▄╖роУс║гсмЬсеЛ╟М сиГ╙╛с║▒смЬсеЛс║ЯсДЖроас║а сЧВреЗс║▒╟С▄╖со▓█╡╦╣сВЖсм╢╟Тс║гтАлрв╡┘╜тАмсО╛р░╢╤вр╛ЯсЗкс║г рг▒╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ HU RUOSI, CHEN TAOYI LANDSCAPE, CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Folding fan, ink and color on paper

RMB: 30,000-38,000

рйЖрйа сЭ╣сУгсМнр░┤ р╡гснжс║▒╩╗╨╣саКсБ╖р║МсАУс║г╦▓сжЬс║Я с║арг▒тАл▄нтАмсозроас╝╜╟М сиГ╙╛с║▒созс║Яр░╖с║а ╘еснжс║▒сПЙ╨╣╘ЬрйЗ╦гс║г╦а╦Жра╡тАл▄мтАмсД╜╟Мр╖Пр╖Пс▒Ф╦Ц╘нс║грд╕сОК╬Н╨др║З╟М╤Шс▓ЩсЩЙ ╩┐сТпс║гсЗй╦мр░Жрейро│╟Мр╕др╕ГсгЯре▒╓╜с║гр╗ар╕╢сд╣р┐ИсИЯ╟МсЮР╦╣тАл═┤▄мтАмсО┤с║г ╩╢р░орйЖр╝ера╣╟М╙Ь╙ЬсЮ░сПдсППс║г╦Э╠ВсЮУр╢А╙В╟МтАл═┤▌ЯтАмсНП╦Ж╩╜с║г╨ЭсЛЩрпГ ╩╢╠Э╟МсМ╗рпЕсп┤св╗сбЛс║г╩┐сЬ╕рйЭслЗр╕и╟МсФйтАл▄мтАм╩┐ржЛспМс║гсЙЖсаЖ▄┐╩╝ргЗ╟М ═нрзЕ▄▓сЯвсЮзс║гтАлреЖ┌итАмрж╜сзБ╠а╟М╦╣╦Э╩╗╨╣╠д╨Лр╡гс║грд╢с░│раорж╝╟М сЮмрпЩс║▒с░│раорж╝с║г▀Щсиа╨╕с║г╒ЛсРй╠ас║грп╕р║МркйсаЗсБ╢с║гр╢ЮтАл╓Црг▒╦┤┌НтАм╙арг▒с║г╦П рдО╤в═Й▄╣р║лсЕ╗╘Э╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ YAN WENLIANG, GAO SHOUHENG AUTUMN LANDSCAPE , TAO YUNMING'S POEM IN RUNNING SCRIPT Folding fan, ink and color on paper

RMB: 280,000-300,000

117

ᮨ஡Ἵ྘̞ᮨЋؓႇḙߦ͊ᮟḙࢺ̡ྭḙᔉᲚǍᮨ஡Ἵ ࣲК‫׸‬Ҭ ӿ˺ᬓḙߦ᜵ႇḙᒭࣷԪ͜ፒ‫ڎ‬ႇᄊོᬝߦᄊ௧᜵ႇḙΎ̵ᄊႇጫ᠖ʷၷЦ దХྲ൴ֶ֊Ǎ ࣲࢺቸ᮳ಫᄊዠႇǒԙ੝ǓḙХድᬿጺଡదᑈ᜵ႇᬓ ႇᄊ‫ܫݬ‬Ǎ ൥ソᮨ஡Ἵႇ̆ ࣲḙॎ҄௧˗‫ڎ‬ᄊḙႇᄊ౞‫ڏ‬ႇขѷ௧᜵ภᄊḙ ᏫᮥߚᨄӿԡΎႇЦద̀ఱᑎᇸሜᄊˌவ᮳ᮄǍᤈመ᮳ఀႇᄊ᮳ಫʷᄰ᠖˙ ᮨ஡ἽʷၷǍᮨ஡Ἵၷ᫂̆ᔚࢷḙᏫ੡ᑀᰴ࠯ঽ̆ඟ‫ࣲ֗˵ڎ‬ӡࣲḙఢːए ѣ͊ܺຬᅼԞḙˁ౐஡Ἵऄ˞ைគḙ஌ద൥Έֶ͜ˇǍ

118

118 ෎ ៝Ḥ ௹ຍ ḥ Ꮚ˨ྖᲸ ᧛࠷ဣḤ ḥ ᛡ˺˺ข ੆੠ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ੠ᄣᮤኣằ᧚࠶ဢᛠ˹෍ៜᏉ˧ྕᲷ‫ڎ‬ảͣௐᎷǌ ᨃӾằ̇‫Ⱂڙ‬ẟష஠Ạ ൣ᭦ằЏ፛ᣬࣱ̽˖ሖả˝࠵̤࠙Ћܷ̠ᬵ࡚ảᖺࡢ෍ៜᄝ࠮ǌ ᨃӾằᄝ࠮ẟష஠Ạ ԥ᭦ằ‫נ‬षᘯؒႆౚᆂảຌ๦Ժྕả࠼̾੣ଦԤክʶௐᴎʽảʶ˝ၶ ౧ảʶ˝౱౧ǌၶ౧Ѷ๦դԺྕả౱౧Ѷ࣯ᜇሖ᮲ảˆ͛˝ႆ ፏǌ൤˹੊̾˝Ծиả੊̾˝ᬜࣜᄆả੊̾˝ᮎᅋͺảలథ߿ ᝶ảࡢ៭ߥ˧ả᤯ᇷЙ‫ݫ‬ả࠵̤࠙Ћܷ̠࡚˹ảՌᆂ᧚࠶ဢǌ

ᨃӾằᔙⰒẟష஠Ạ ឬ௙ằᮤኣᏧේሖ᬴ẟC ࣱẠߙͣௐảԻັԻ˖ԝ̠ảడ͉Իັ ܷ࣍‫ڍ‬஠ጆҝஓ૾ǌᗂథǑឬ஠ᝌߙൿซ᠎ႠǒǋǑဌ᤯ǒኍ ˹ẠѢЙவፂԽả̾Ǒ̇‫Ⱂڙ‬ថሼǒሥ᝗ǌ

f DN ጞ ࣱࡇ WANG QIAN, JIN ERZHEN CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Folding fan, ink and color on paper

RMB: 12,000-15,000

119 ‫׸‬ቺͤḤ ḥ ሗᓥ‫ڏ‬ ᥟஙలḤ ḥ ᛡ˺᳧ऑ‫ڲ‬஡ ੆੠ ᝹ᓣጭఴ ൣ᭦ằ՜۵̤Ћᬵൣả‫׷‬ቹͣௐࣱʸӠ̊ǌ ᨃӾằ‫׷‬ගẟᄆ஠Ạǋቹͣẟష஠Ạ ԥ᭦ằѵ೔३ቫ౧˴ብảជ਒ᰳ‫ݫ‬ảЊ֖ᫍនԺ࿗൥ả᥊᮲ίᏪʿ αảᤜ԰௜Ꮺʿਚảඊ˧౉ߔᎾ‫ࢶܮ‬ൠ੝៊ՎࢹᏪ‫ݍ‬ఛᏧ˶ǌ ௜Ꮷˋ‫ܢࡏڸ‬᫔ͷ֘ФኃʶኼảˢՃచằ൤ᄽ‫ݏ‬ᣊፏ࠹ảʿԺ ᤜ˶ǌᄄలẟ Ạሖả݊՜۵Ўၶ˹ảዬᏏǌ ᨃӾằዬẟᄆ஠Ạǋഁ̠ẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ SHANG SHENGBO, DENG SANMU HUANG TINGJIAN'S ARTICLE IN RUNNING SCRIPT Folding fan, ink and color on paper

RMB: 12,000-15,000

119

120 լຬ࣍Ḥ ḥ ጚᖡᏙᄦࣳᛡ˺ొၻទ ੆੠ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ൣ᭦ằ˲ᦜНత˝ߔࡲЎၶ࡚ảիຫ࣌ǌ ᨃӾằϒⰒႆ᝭ẟᄆ஠Ạ ԥ᭦ằ౉ࢹᦉႆᯰ䃆νằᓡࢹৱচảᖿቷ᬴੥ảల࠼ʿᬱảˆ˧ႆᏧảᱤФ ̠˶ǌ˹˝ߔࡲЎၶảիຫ࣌ǌ ᨃӾằիຫ䷫ẟషᄆ஠Ạ ᗂेằǑ๑ʼՏࠑ˹ႆᬶǒኃ ᮅảʼ๑˹ႆѢྟᇪả ࣱ తǌ Ǒܸศ஠ྫྷМՂ ࣱऎड़ᬶ੆౦ࡘǒኃ ᮅǌ

f DN ጞ ࣱࡇ WU HUFAN LOTUS AND CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Folding fan, ink and color on paper

RMB: 400,000-600,000

వ͈ੇ੡൤᭧ፋᕳᔉᕳՁḙᕳՁກᬶຍ ฝḙᕳᔉ⼪ˠᬻࠔḙᄱ४ᄞॕḙࡊ௭լඝႇ ᮳˨ྲགǍᑀ᭧˺иᮥឦʷ඀ḙळၹ‫ܸ̽ס‬ ទ̡ొၻǒ˝᭟ळᡃఠ࠲й᭜Ǔទ˗ឦǍ þ˳ᦝÿ˞ඟ‫ڎ‬ʼӡ‫ࣲپ‬ḕ ࣲḖḙ ຬ࣍௑ࣲ̋ӡʷࡧǍ

ߎ⠜⠽

120

121

121 ᨑ՚࠷Ḥ ḥ ౧ࠄግግࣳᕙ˺ᣭफႽǒ᳍ᲣܹǓ ੆੠ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ൣ᭦ằਧడЎၶ࡚ൣảई࠙‫ܭ‬௅ảՙ࠷ǌ ᨃӾằᨐẟᄆ஠Ạ ԥ᭦ằౢዑ຿۵чൗሖảற̇Ιප௸౎அǌጙᖈᄰϋแ‫ᧁݟ‬ảᄆᲙ௃ᝒ߿ ᒬ਌ǌ˹֓֓ả˄͓͓ảʶˇʶ‫˶ܟ‬᮲ึǌʿᅻ኎Ҧᛯܲ࠵ảͭ᜿ ள౎ਹʼ഍ǌሺᢾǑ᳌Ტܸǒả˹ͪਧడЎၶຌൣảՙ࠷ǌ

ᨃӾằՙ࠷ሒӾẟᄆ஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ QIAN JUNTAO FRUITS AND XIN QIJI'S SONG IN CURSIVE SCRIPT Folding fan, ink and color on paper

RMB: 6,000-8,000

122

122 тАл ╠И ╫бтАмс╕д с╕е сМЪр│ПтАл┌ПтАм сСЛсибсБ╖ с╕д с╕е сХЩ╦║ржЦсМЙсЮС рйЖрйа сЭ╣сУгсМнр░┤ р╡гснжс║▒сНдр│А╒ОржВр╡г╦зс║гр▒Т╠атАл╠З╫атАмсВЖ╟М сиГ╙╛с║▒сПдсХ▒с║ЯсДЖроас║а╟Л▄╖сЖВсЖВсППс║Яр░╖роас║а ╘еснжс║▒раЮр┐┐спМр╢┤рннр▒▒сШнс║гтАл▄в▄дтАмркйрбв═и╥╡сиа╟МсНдр│А╒ОржВ ┘Цс║гсиасБ╢╟М сиГ╙╛с║▒сиасБ╢с║ЯсДЖроас║а╟ЛсЖВрдАс║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы├╛сНдр│А├┐рдГ╦Эр╖ЗсФЩсД┤ргб╥л╥ЭсД┤слБраМсНдр│А с║Я ├║ с║ас║г╘У╒ПраМсиЕроЫс║г▀ЩсНдр│А╟Мрбв╦ЛсЦЗ

сл╣╠а╟М╤всБ╢саСсФк╨╣р╢ЮраСрдРс║гсЮ│сг╛сИТ▄Ос║г╩╝сг╛╦Ц▀ес║г╧бсг╛ ра┤▀ероУ╒┐╟М рг▒смг╨╕╙о╩╜╟М╒Р╘К═Й╦Ц╨ар╖ЗсФЩсД┤сФЩрв╢тАл┌атАм тАл╦╣▐БтАмсЭн╨йсФЩрв╢╨╕╤л╙ЬроКтАл▐БтАмс║г╦Ц╨арпГсй╖ргЙтАл╦╣▐БтАмсЭн╨йрпГсй╖сЭЬ тАл▄лтАм╙ЬроКтАл▐БтАмс║гр╖ЗсФЩсД┤рв╣╦Й╘Й╘ЙслБс║г╦Ц╨ар╖ЗсФЩсД┤тАл▐БтАмсНСрйМсжЙсжЙ слБс║гр╖ЗсФЩсД┤роК╙и╥Э╦ЮргЭс║гр╖ЗсФЩсД┤╥ЭсД┤слБс║г╦Ц╨ар╖ЗсФЩсД┤тАл▐БтАм ргбтАл▐БтАм╟ЛсД┤тАл▐БтАмсИЫ╦╣слБсКНсРЛ╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ TANG YUN AND HU TIESHENG PLUM BLOSSOM Folding fan, ink and color on paper

RMB: 20,000-30,000

123 ՁᲳˊḤ ጞ ḥ ᧛ဌ๺ॖ ߜಞఅḤ ᤃ ̽ ḥ ᛡ˺˺ข ੆੠ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ൣ᭦ằ֖ၺ̤Ћܷᬵ᧜ảᄄӽẟ Ạʸత࠮ၶՀᲲˉǌ ᨃӾằᲲˉሒӾẟᄆ஠Ạǋ࠮ၶẟᄆ஠Ạ ԥ᭦ằᄆᓿᔈảᄆᓣ̊ၤảၤ˖థᔣǌᄆ᠎ጋཁảЮՒ᳦偆ả౜Ժဓǌ ൦ᤋǋ೑༁ᫍࡢ៭ảܲథ˧ǌ̀࠼‫؝‬ᬇᄆ෡ថảþৌҁ຿ቃ‫ܪ‬ả ࡢࡢ౳‫ܦ‬ᔈÿả౏೔ࡢថằþ࣡᝭͉ࠑ̛ߔʼảᤋᏖᔈԦРᛢ ౓ÿảᄊలፂґ̠᥊Ԣǌ‫ځ‬३ፏԱνằþ᜴᮲ࡉ௅┇┇ᭀảध᥅ ቆࡢᄆᓿᔈǌÿ࠾‫̚ڙ‬Ǒᄆ๑೥ថǒằឹ࠱ຌฌยࣷ܏ả஘ͺ၏ ӧѾథ‫ލ‬ǌ̬ថѾᜆǌ֖ၺ̤Ћܷ̠ൣảߛಝఄǌ ᨃӾằߛẟష஠Ạ

123 ឬ௙ằՀᲲˉảߙ࠮ၶảՁো‫چ‬ảๅ෇ͷ‫̠ބ‬ảʶͺᆂ᫂ẟ̬ๅ෇ ࢓ॳẠ̠ǌӭႆவ౒ࢶảథ‫ܥ‬வௐǌ᝹ᓣᔈᲙảၶҮሑ๦ả ᫍͺࡢපሮᤥǌʶ˴ʻǃࣱͺ೎ᔈбᮅảௐࣱʸӠʻǌӪவ ʶ˴ʻʶࣱґᒸǌǑ‫˹˜ޅ‬ሼǋࠞᲪ᫙ៀᓧဴेǋᮀШ஡ቷ ᝭ǒǌ

f DN ጞ ࣱࡇ YE HONGYE, SUN ZHISHU FLOWERS, CALLIGRAPHY IN SEAL SCRIPT Folding fan, ink and color on paper

RMB: 15,000-18,000

124

124 ᘀ ᨾḤ ḥ ဌ۶᧛ଂ ᯱНਕḤ ḥ ኼ˺ᓬሠ‫ݽ‬ᄌˁ̄ˇដ˺ ੆੠ ᝹ᓣጭఴ ൣ᭦ằ௳ᓤᤉѫ᧚ଁ᭚ảఐᯭຆਉဋ۵᮲ǌ͋ӮၾᏏ਒ả˲ᦜ ẟ Ạ‫ܭ‬௅зͪᮃӮЎၶᬵൣảᗿᨽǌ ᨃӾằ᭍ຍẟష஠Ạ ԥ᭦ằदНࣱảᄋࣚࡉࣲЩܸʽឰΤảᳬᯪܷ߶ảበՁ˝ᄋࣚǌˢញ ˍᄰ࿃ǋ፭ảกऎ᧙Ѷʿ‫ܨ‬ảൟႠᏧảᄊ௙‫˧ܨ‬ǌẟሟ‫ݼ‬ᄋញ ˹ẠЊࣱ҃ញˍᄰலǋԜႼảกऎ᧙ảࡉ‫ݼ‬ᄋ˝˧ảᄊథ҈ᣮ

ཛǌ̬ᜂՁᏪ҈ᣮʿሥ‫ݼ‬ᄋࣚǌẟሟ̃ˆញ˹ẠᮃӮЎၶൣ ˧ảබ‫ى‬ᯰМਔǌ ᨃӾằМਔ˹ႆẟᄆ஠ẠǋчᏏẟష஠Ạ

f DN ጞ ࣱࡇ CAI XI, MA GONGYU FLOWERS, CALLIGRAPHY IN SEAL SCRIPT Folding fan, ink and color on paper

RMB: 10,000-20,000

125

125 р╗╖со╗тАл▄жтАмс╕д с╕е сЫб╦║├╛сДБсЙмрбгрйЭ├┐ сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒с▓ксЙлрбврйЬ╟М р╡ЫсЮБс║▒сУбсТк╠д╨ЛрбЪ╦╣с║грд╢р╗╢со║тАл▄етАм╟М сиГ╙╛с║▒р╗╢со║тАл▄етАмс║ЯсДЖроас║а╟ЛсДЗтАлра┤▄зтАмсмдс║Яр░╖роас║а╟ЛуФТс▓кслЩс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒ р╗╢со║тАл▄етАмс║грг╕╦ЛсВЦсИН╠ас║г▀Щ╥УтАл▄втАмс║г╘а▀Щ╨Я╘╜с║г╠асИер╗╢╨Я╘╜рбв ╠ас║г╒БсПд╨Яс║грв╣сЮР╟М╒Ь╓Ш╦з═╖с║гсм╡тАлр╖И╦Щ▌ЭтАмс║гсЫа╦╣сИСсд╜с║грп╕рг▒сВЖ р│Ос║гр░╕╥╡╘║р╛Х╟МрпЙрбжр║г╘КсЬ┤р╡Цс║грп╕рг▒╬ЯраЯсВБр╖Зс║г╦Э╙осЗксЗк╘г╟М с║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖сго╨ж╟ТсКГ соЕс║а ╩╝р╡ЫсУбсТкрдГ╦Э╘╜сУбсТкс║гр╢ЮтАлрг▒┌НтАмслНро╡р╖л╩╝сНВсЦ╕сМпсМ║╦Й╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ PAN FEISHNE CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 5,000-6,000

126

126 ра│▄╣р╖Йс╕дC с╕е сЫб╦║├╛сЯЭрзЛ╘ксДЮ├┐ сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒сЯЬрзК╘йсДЭ╟М р╡ЫсЮБс║▒ра▓▄╕р╖И╟М сиГ╙╛с║▒ра▓▄╕р╖Ис║Яр░╖роас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ WEI TIANCHI CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 8,000-10,000

127

128

127 周慧⤦（ｂ．１９３９）行书王维诗镜片水墨纸本１９９９年作释文：独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。王摩诘诗，己卯蛰ᬪ，周慧⤦书。钤印：心书（朱文）、慧⤦（白文）

３０×８０ｃｍ约２．５平尺 ZHOU HUIJUN WANG WEI'S POEMS IN RUNNING SCRIPT

128 䭴ҕ⻷喋C 喌㡵Β݄⻥䩍ȧসА⟼Ⱔ‫ͥ➍ݗژ‬Ȩ 镜片水墨纸本释文：平章宅里一栏花，临到开时不在家。莫道两京非远别，春明门外即天涯。款识：刘梦得诗，健碧海上书。钤印：佩秋（朱文）、陈氏（白文）

６８×１３６ｃｍ约８．５平尺

Mounted, ink on paper

RMB: 30,000-40,000

CHEN PEIQIU CALLIGRAPHY IN CURSIVE SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 28,000-35,000

129

129 王蘧常（１９００－１９８９）行书节录辛弃疾《永遇乐・京口北固亭怀古》、文天祥《正气歌》首镜片设色纸本释文：（一）千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。……凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？款识：录稼轩《永遇乐》，张一同志雅属，王蘧常时年八十。释文：（）或为渡江楫，慷慨……哲人日已远，典刑颜色。款识：蘧常。钤印：嘉兴王蘧常瑗仲父（白文）说明：上款“张一同志”应为书法家张一（ｂ．１９３１），字懿，室名墨一阁。历为中国书法家协会会员，山西省书法家协会理事，山西省钱币学会副理事长，中国长城学会理事，中国壁画全集编委，山西省文物局副局长。工行书、行草，书作端丽秀动。现为中国书协会员、中国长城学会理事、山西省老年书画研究会副会长、省直机关老年书画研究会副会长、山西国际文化交流画院等十多个艺术团体的顾问、常务理事等。并被国内五、六个兄弟省市的书画艺术院校聘为名院长、院士、客座教授等。

３２×６７ｃｍ约１．９平尺３２×７０ｃｍ约２．０平尺 WANG QUCHANG CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink and color on paper

RMB: 15,000-25,000

130

130 स ̧Ḥ ḥ ᛡ˺þᒑᮻÿ ശ઒ ප‫ܚ‬ጭఴ ࣱͺ ᧕஠ằᒐᮺǌ ൛ខằ˲ࣱ̽пảष̦ᮤǌ ᨃӾằ߱ẟష஠Ạǋष̦ẟᄆ஠Ạǋයጉẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằͺֵ౎ຸ˝ष̦ԣ̠Ԣӑ̚ႆᬒՎ̂ࢽΪΚǌ

f DN ጞ ࣱࡇ ZHANG DING CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Horizonal scroll, ink on paper

RMB: 100,000-120,000

张仃夫妇（后排）和巩俊侠夫妇（前排）合影照片

131

132

131 сиС╒Ъра╖с╕д с╕е смо╦║├╛╒мслГр┐ШсИТ├┐

132 сааро┤рйИс╕д с╕е сЫб╦║├╛слВ╦нр╢╖рдХ├┐

сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ сзХроас║▒╒лслВр┐ЧсИС╟М р╡ЫсЮБс║▒р░ЯсКдр┤Н╦╣сВЖрбШржВрг╗╟МрдИ╙дрбжраЮсиР╒Щра╖╟М сиГ╙╛с║▒╒Щра╖с║ЯсДЖроас║а╟ЛсЯ╕█╡с║ЯсДЖроас║а

сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒рпЩроб╒ОржВрбЪс║гро│рйЗрв║сЙ╖╟М сиГ╙╛с║▒саЯро│рйЗс║ЯсДЖроас║ас║грв║сПП╨Ы╙асТ╕╦╣с║Яр░╖роас║а╟Лрв║╦╣р░▓сПдс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы╦ЭсмЗрпЩробс║Я с║ас║г╘УсФЩрв╢▄╖▀есмГрбЪсКГ╩╢╙ЭсмТ▄░сИШ ╦Ю═Й╟М

f DN сМЮ рг▒рбЗ

f DN сМЮ рг▒рбЗ QIAN JUNTAO CALLIGRAPHY IN OFFICIAL SCRIPT Mounted, ink on paper

FEI XINWO CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT

RMB: 4,000-6,000

Mounted, ink on paper

RMB: 20,000-40,000

133

134

133 рд╕ р│ис╕дC с╕е смо╦║тАлсЭУ┘╛тАмсРП

134 соПрддс┤Эс╕д с╕е сК╝╦║╠ЛсЭУсРП

сккр╛Ю р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒р╖бс▓ЮсПФсм╢с║гсй╝с▓Цр║гр╕Т╟Муап═Др║Й╘▒с║грд╖р│з╦╣╟М сиГ╙╛с║▒рд╖р│з╦з╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛсАКр╜ис║Яр░╖роас║а

сккр▓│ р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ сзХроас║▒╦Ж╩╝рпГсм▒╠Вс║грдЦсЬ╡сРпсДЕрн╗╟М р╡ЫсЮБс║▒тАлрйВ▄гтАм╩╗р░дс║гсоОрдгс┤Ь╟М сиГ╙╛с║▒соОрдгс┤Ь╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Лсмн╘░▀┐╠ас║Яр░╖роас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ

f DN сМЮ рг▒рбЗ ZHANG SEN FOUR-CHARACTER COUPLET IN OFFICIAL SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 5,000-6,000

GU TINGLONG FIVE-CHARACTER COUPLET IN SEAL SCRIPT Mounted and framed, ink on paper

RMB: 10,000-15,000

135

136

135 ╓Зрижтджс╕дC с╕е сЫб╦║рд╕сНЩ╟Тр▒░р│Д▄┤р╖╜╟У

136 ╓Зрижтджс╕дC с╕е сЫб╦║смЭр║ОрпЪ╟Тр░╛сЮС╟У╦и╩╖

сЙасгИ р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒р░дсЦ┐╦и╪МснХр╗Ч▄╕с║гр╖Зр▒пр║Ур╝бракриМсД╛╟МтАл▌╛тАмсФЩ█б▄░ раЮрбвралс║г▄│╙жсз╛тАл▄етАм╥БраЖсУФ╟М р╡ЫсЮБс║▒риетдж╦╣╟М сиГ╙╛с║▒риетджс║ЯсДЖроас║а╟Лре╢╦╣с║Яр░╖роас║а

сЙасгИ р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒сДирг▒╩┐сзЧр▒Ос║г╩╢рпЕсм▒╨▓рп╜╟М ╘врпРреЖ╥╗╥жс║грбжр░д╩┐реЯ╠а╟М р╡ЫсЮБс║▒смЬр║НрпЩсЮР╩╢спкс║гриетдж╦╣╟М сиГ╙╛с║▒риетджс║ЯсДЖроас║а╟Лре╢╦╣с║Яр░╖роас║а

f DN сМЮ рг▒рбЗ

f DN сМЮ рг▒рбЗ ZHOU HUIJUN ZHANG JI'S POEMS IN RUNNING SCRIPT

ZHOU HUIJUN TAO YUANMING'S POEMS IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 35,000-45,000

Hanging scroll, ink on paper

RMB: 35,000-45,000

137

138

137 ╓Зрижтджс╕дC с╕е сЫб╦║╠ЛсЭУсРП

138 ╓Зрижтджс╕дC с╕е сЫб╦║╠ЛсЭУсРП

раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒▄╖р╗з▀гр╜ОсДпс║гслБр╖▒сЦ┐рпЕтАл┌ТтАм╟М р╡ЫсЮБс║▒╓Жриетдж╦╣╟М сиГ╙╛с║▒риетдж╦з╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛсМксЙ╖с║Яр░╖роас║а

раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒снАсг╛сБА╦╣р╣жс║гсо▓р▒ОсПЮтАл▄ЪтАмспн╟М р╡ЫсЮБс║▒╓Жриетдж╦╣╟М сиГ╙╛с║▒╓Жриетджс║ЯсДЖроас║а╟Лре╢╦╣с║Яр░╖роас║а

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е

ZHOU HUIJUN SEVEN-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT

ZHOU HUIJUN FIVE-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT

Hanging scroll, ink on paper

RMB: 10,000-20,000

RMB: 48,000-58,000

139

139 сЦ╗со╗тАл▄жтАмс╕дсдГсАШ╠╜с╕есое ├╛╦Мр╣ХсЬ╡ркЧ├┐╦║сВЗралсое╨▓ сЦ╗╦иробс╕дсдГсАШ╠╜с╕есНЛ ╨▒соЕс║Я╙а╠Грдз╠Г╙атАлргЬ┘╜тАмсдд╨Эрдзс║а р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ содсКгс║▒╦Лр╣ФсЬ┤ркЦ╟Мр╡д╦Э╦Пра┤╨З╦з═║╓╡сДКрпГсбЫ╘ис║г╒и╠дсВ╜тАл╪│тАмсЬИсБЩсПд╠асод спк╟М ╨осоЕс║▒с║Я╩╢с║атАл▄ЪтАмснАр╖З╙ор░ерйЭржз сРй╧╗╟МсиГ╙╛с║▒сЦ║с║Яр░╖роас║а╟Лсо║с║Яр░╖ роас║а с║Я╠Гс║асиГ╙╛с║▒сФнсЖпс║Яр░╖роас║а с║Я╩╗с║ар╗лр╢КсУ╕█бсиатйБ█б со║╟МсиГ╙╛с║▒сЦ║с║Яр░╖роас║а с║ЯтАл┘╜тАмс║асиГ╙╛с║▒╦зроасВЖсЭнс║ЯсДЖроас║а с║Я╠Кс║арвКсЭЛ▀г▀гр╕ЪсТм▌Б рбЖ╨З╠Гсе╝╟МсиГ╙╛с║▒со║тАл▄етАмс║Яр░╖роас║а с║Я╨Эс║асиГ╙╛с║▒╦зроасВЖсЭнс║ЯсДЖроас║а с║Я╩╕с║ар╡Щр▒вр╖З╙осПисПдр╛Ъ рбЖ╨З╠Гсе╝╟МсиГ╙╛с║▒рбЖ╨Зс║Яр░╖роас║а с║Я╨Ыс║асиГ╙╛с║▒╦зроасВЖсЭнс║ЯсДЖроас║а с║Я╦┤с║а╠асЙГсЙк╒Лсо▓снХсПд р╣╣сБ╢╟МсиГ╙╛с║▒р╢╜сАМ▀Ыс║Яр░╖роас║а с║Я╙ас║асиГ╙╛с║▒сФЧсУ┤р┤Нр╢╜сДЖсВЖс║Яр░╖роас║а с║Я╙а╩╢с║ар╣Эр╕МрпГ▄▓╙жс╣Д╠О ╙Щ╧╗╟МсиГ╙╛с║▒р╖З╙осЦ║р╢Ьс║ЯсДЖроас║а с║Я╙а╠Гс║асиГ╙╛с║▒╦зроасВЖсЭнс║ЯсДЖроас║а с║Я╙а╩╗с║а╒ес│Ксо║снА╩╗р░Эр╝б р╣╣сБ╢╟МсиГ╙╛с║▒сЦ║робс║ЯсДЖроас║а

с║Я╙атАл┘╜тАмс║асиГ╙╛с║▒╦зроасВЖсЭнс║ЯсДЖроас║а с║Я╙а╠Кс║асв╡╥СраСтАл▄Щ┌НтАмриМсгА р╖Зрв║╠Гсе╝╟МсиГ╙╛с║▒со║с║Яр░╖роас║а с║Я╙а╨Эс║асиГ╙╛с║▒╦зроасВЖсЭнс║ЯсДЖроас║а с║Я╙а╩╕с║а╩╕рбЖсЫасДи╘дсЖАхАХ сЦ║се╝╟МсиГ╙╛с║▒со║тАл▄етАмсАвсзЧс║Яр░╖роас║а с║Я╙а╨Ыс║асЦ║╦зроас║ЯсДЖс║а с║Я╙а╦┤с║асн┤╦ЭсФ│сХШр▓п╦ЭсШа рогсСЗ╟МсиГ╙╛с║▒рбЖ╨Зс║Яр░╖роас║а с║Я╠Г╙ас║а╦зроас║Яр░╖роас║а с║Я╠Г╙а╩╢с║асбРхАХс│жсЦЕсоЯрм║ сЦ║со║╟МсиГ╙╛с║▒сЦ║с║ЯсДЖроас║а с║Я╠Г╙а╠Гс║а╦зроасВЖсЭнс║ЯсДЖроас║а с║Я╠Г╙а╩╗с║асгмргВ╤╣сИЦс║г═Муиа▄╖╨ЛсЬ╡рйЗ╨╖▀Щ со║╟МсиГ╙╛с║▒раЮсФн с║ЯсДЖроас║а с║Я╠Г╙атАл┘╜тАмс║асиГ╙╛с║▒╦зроасВЖсЭнс║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒сЦ║со║тАл▄етАм╟ЛсЦ║╦зроа╦Э╨Лрд╢с║гсодсКг╦Э╨др╛ЧсЦ║сдЭфл│рйЭсод╟М

f DNс╕дf с╕е сМЮ рг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е XIAO FEIJI, XIAO ZHIWEN CALLIGRAPHY IN OFFICIAL SCRIPTC AND LANDSCAPE Album of leaves, ink on paper

RMB: 6,000-8,000

140

140 ఠෆ᭕Ḥ ḥ ᛡ˺ᔚᣑǒ༃ᤀᰃᤰ໽᫚Ǔ సࠒᝫḤᤃ ဘ ̽ḥ ௾Ნ‫ڏ‬ በᣈẟˏࣧẠ ᝹ᓣጭఴ ᧕஠ằϐࠆᥐ᫔ॅᡸᥐảᅊ௙ᮺ᫙ϋ᫁ೃǌ᠐ᄹᄆ᳒ശሖ๋ảʿ᜿᭞ౣ ෤௸໼ǌ ൛ខằ༂᣿ᰂ᤯ຫ᫙ˋ‫ڸ‬Ўၶថǌ˲̔ẟ Ạ௢௅ảСܷͱழࠑൣǌ టළ᭔ௐࣱ̊ӠథЛǌ ᨃӾằటළ᭔Ӿẟᄆ஠Ạǋ๦ၾẟష஠Ạ ൛ខằ᬴Მʶ‫ࣰ֖̍ˋܥ‬ǌ݊ុኃ̊иӜ˙Ѿ஛ᡂảСܷͱඁૈஓảష

ࠑᝪǌ ᨃӾằͣᝒ੅‫ܚ‬ẟష஠Ạǋషࠑᝪ䝎ẟష஠Ạǋᇕᇕᖿᖿẟష஠Ạ ឬ௙ằʼ൛þСܷͱÿः˝௅ఴ࠱иСԓǌ

f DN ጞ ࣱࡇ f DN ጞ ࣱࡇ CAO RULIN, ZHU JIAXUN SU SHI'S POEMS IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 20,000-28,000

ኄʷቦ ঴ѷ

થ Ӯ ᜻ ѷ

ኄО౎ḧ‫ނ‬੬ሮऀ

ኄʷ౎ḧᤠၹข॥

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙᔪ˞ᒭཀྵ̡

వǒથӮ᜻ѷǓ þవ᜻ѷÿ ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬થӮ

ᄊॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ

ขǓԣХ̵దТข॥ǌข᜻ḙԠི‫ڎ‬ᬅᤰᛡਅΓ҄ࠀǍ

͋᝽͈ḙࣳˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḨᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ ጸጻᄊḙऄћద஍ฌвᄆᝮ஡͈ǌขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨ

ኄ̄౎ḧՐឈᝍ᧖

Ռขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽௚஡͈ḙˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏǍ

వ᜻ѷՊ౎൜ЯḙʾѵឈឦЦద̿ʾե˧ḧ

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙԁᒭү૿ి

ḕʷḖþవНՃ થӮ̡ÿૉʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃḨ

వНՃࠫសྭֶੋᏨХ̵ిᄞᒭᛡ҄ͻིྟǌ‫ڏ‬ᇨǌ‫ੋैڏ‬

ḕ̄Ḗþቤ˼̡ÿૉ‫ښ‬వНՃᄆᝮࣳҩေ̀ॹ᜶੤፞ḙ˅ಪ

Х̵ॎरᄊӿֶ҅֗ॖϸֶ҄Ǎ

૶˗‫ڎ‬ข॥᜻ࠀЦద߹Лඟ̃ᛡ˞ᑟҧᄊԠҫቤ᠔થӮֶᄊ ᒭཀྵ̡ǌข̡ੋᏨХ̵ጸጻǍቤ˼̡ऄेЦ‫ܬ‬ข॥ǌข᜻᜻

ኄʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡˨̽ေ̡

ࠀᄊ౎͈ੋᠫಫǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

ͻ˞‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ḙ‫ނ‬੬వНՃથӮྭֶੋᏨХ̵ిᄞ

ᭊ᜶ḙቤ˼̡‫ک‬ӊ઺ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡Ḩ

ᄊḙऄՔవНՃѣЦᄱТ‫ނ‬੬᝽௚஡͈Ǎ‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ᔪ

ḕʼḖþ˼Ԫ̡ÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗̿తᰴऄ͉

˞ᒭཀྵ̡ᄊḙॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊ

᠔४થӮֶᄊቤ˼̡Ḩ

Х̵ద஍ᢶ͋᝽௚஡͈Ḩᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄћద

ḕ‫پ‬Ḗþ‫ނ‬੬̡ÿૉՏవНՃኤᝡ̀‫ނ‬੬થӮՌՏǌ‫ނ‬੬వ

஍ฌвᄆᝮ஡͈ǌขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬

НՃથӮХԻ̿Лి‫ܫ‬ᎶᄊྭֶੋᏨХ̵ిᄞᄊᒭཀྵ̡ǌข

᝽௚஡͈Ǎ

̡ੋᏨХ̵ጸጻǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

వНՃదిࠫʽᤘ‫ނ‬੬̃ᮊ̿వНՃᝣ˞Ռေᄊவरᤉᛡ಩ಊǍ

ᭊ᜶ḙ‫ނ‬੬̡‫ک‬ӊ઺‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡Ḩ ḕ̋ḖþથӮֶÿૉ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶ֗Х̵Ի

ኄМ౎ḧ‫ނ‬੬̡δ᝽

̿થӮᄊిᄞḨ

‫ނ‬੬̡ࡃХ‫ނ‬੬వНՃથӮᄊથӮֶˀԻ୤ᩙ‫ڡ‬ՔవНՃԣ

ḕОḖþથӮெÿૉ‫ښ‬౽൓થӮำү˗ḙవНՃН࣋ᄊ൤र

˼Ԫ̡δ᝽‫ݠ‬ʾḧ

થӮ̔௜ெǍᔪН࣋ᄊெరˁથӮำүࠄᬅெరˀʷᒱḙѷ

ḕʷḖ‫ނ‬੬̡ࠫសથӮֶવదፐࠫᄊਫ਼దిੋ̚దՌขᄊ‫ܫ‬

̿થӮำүࠄᬅ˨ெ˞юḨ

ѬిḙࠫសથӮֶᄊથӮˀ͘Φࠏ͊͵ኄʼவᄊՌขిᄞḙ

ḕʹḖþથӮੇ̔ெÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙથӮ

̖ˀᤋԦᄱТข॥ǌข᜻ᄊ᜻ࠀḨ

࣎̿ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ͊͵થӮֶ᣺

ḕ̄Ḗ‫ނ‬੬̡ࣃࡊХਫ਼ᅼḙࡃសથӮֶᄊ౏ູ֗၆ႸՔవН

ੇ̔௜ᄊெరḨ

Ճᤉᛡ̀Л᭧ǌហࡊ֗‫ࠄݠ‬ᄊઓ᭛֗ឭ௚ḙˀߛ‫͵͊ښ‬ᬥᅧ

ḕМḖþੇ͉̔ÿૉથӮ࣎ᗀദхࠀ࠲થӮֶ‫˼́׬‬Ԫ̡ᄊ͉ಫḨ

ੋᘿ౞˨‫ܫ‬Ḩ

ḕ˵Ḗþѣ‫׬‬ஆᄞÿૉથӮ̡ஃ̷‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊьᮩḙ˞ੇ

ḕʼḖ‫ݠ‬౧‫ނ‬੬̡ᤋԦʽᤘδ᝽ḙᤵੇથӮֶᄊࠄᬅਫ਼ది

͉̔ѓԝોඋဋᝠካᄊ΀᧛ǌՊᮊᠠၹԣ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷వН

̡ੋ‫ܦ‬ሦવదిѾᄊ͊͵ኄʼ̡ଢѣጊᠹੋង᝸ḙᒱΎవН

ՃᄊХ̵൜ᮊՑᄊ͸ᮩḨ

Ճԣ ੋ˼Ԫ̡ᗜԪ૯ܿ௑ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄ᠇᠊ᠹϪవНՃԣ ੋ

ḕӡḖþ᠔˼͉൜ÿૉ˼Ԫ̡‫ڂ‬᠔˼થӮֶᏫऄஃ̷ᄊӊ઺

˼Ԫ̡‫ڂ‬൥ਫ਼ᥓԪᄊʷѭ૯ܿḙࣳ੾ઞ‫ڂ‬൥Ꮻԧၷᄊʷѭᠠ

ੇ͉̔ǌ΀᧛ǌऄႀ˼Ԫ̡ஃ̷ᄊХ̵Պᮊᠠၹᄊ঴֗Ḩ

ၹ֗ஃѣǍ

ḕӡʷḖþՊᮊᠠၹÿૉవНՃࠫથӮֶᤉᛡδᬗǌ҄ͻથ Ӯֶ‫ैڏ‬ԣХ̵ॎरᄊࠈֶ͜ǌӊᜉǌᤂᣥǌߛϲ኎ਫ਼ஆԩ

ኄ˵౎ḧδ႑͉

ᄊᠠၹ̿ԣΚ૶ᄱТข॥ǌข᜻ੋవ᜻ѷ᜻ࠀᏫஆԩᄊХ̵

ᬔవНՃˁ‫ނ‬੬̡Գదጞࠀᄊ˨ܱḙਫ਼దથӮֶ‫ک‬᝺దδ႑

ᠠၹḨ

͉Ǎδ႑͉ႀవНՃˁ‫ނ‬੬̡ᤰ᣿ө‫׸‬ḙ̿˺᭧ᄊॎरᆸࠀǍ

ḕӡ̄Ḗþδ႑͉ÿૉ‫ނ‬੬̡ଢѣࣳˁవНՃө‫׸‬Ց˺᭧ᆸ

‫͵͊ښ‬ৱцʾḙࠫથӮֶˀੇ̔వНՃᦐˀ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

ࠀᄊથӮֶతͰ‫͉׬‬Ḩ ḕӡʼḖþԠᏦ͉ÿૉ‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬Х̵̮ፁឭ௚஡ߚ˨Ց

ኄӡ౎ḧవНՃ‫͜ࠈښ‬ǌ‫ैڏ‬ǌʽથவ᭧ᄊхࠀి

ಖ௚ᄊથӮֶͥᝠ‫͉׬‬ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙˀЦ‫ܬ‬ข॥஍ҧǍ

వНՃࠫʾѵ̃ࠂવద߹Лᄊхࠀిḧ ḕʷḖᤰ᣿થӮֶ‫ैڏ‬ǌழ᫕޵ʹੋХ̵Ռขᄊவरࠫ͊͵

ኄʼ౎ḧᤠၹᔵ‫ ڊ‬

થӮֶͻ͊͵Яࠔឭ௚ԣ ੋក͉Ḩ

వНՃ‫˗ښ‬Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗஋ኖЊ᝵ᄊᔵ‫ڊ‬Яḙጸጻ֗

ḕ̄ḖથӮֶ‫˗ैڏښ‬ଣ‫ڏ‬ᄊЏՑ൓ऀǌͯᎶǌྠ᭧ܸ࠵኎

न࡙થӮำүǍјԠҫవНՃጸጻᄊથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡ǌቤ

߷ଆ̿ԣஆᠠಖюḨથӮֶᄊ࡙᜿ ࡙ᇨவरḨથӮֶ‫࡙ښ‬᜿

˼̡ǌ˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவ‫ک‬ऄોིవ᜻ѷੰᛡǍ

࡙ᇨ᣿ሮ˗ᄊՊᮊ߷ଆԣਫ਼ऄஃ̷ᠠၹᄊಖю ḕʼḖᬔ᭤వНՃˁ‫ނ‬੬̡ԳదጞࠀḙవНՃࠫથӮֶ௧աᤠ

ኄ‫౎پ‬ḧྲѿଢᇨ

ՌႀవНՃથӮḙ̿ԣથӮ‫ڡ‬གǌથӮெరǌથӮ౎͈ԣથӮ

‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙቤ˼̡ᄊతᰴऄ͉ፃથӮ࣎

வर኎̃ࠂવద߹ЛᄊхࠀిǍ

ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ௑ḙԁ᛫௚‫ނ‬੬ ̡ˁសቤ˼̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏТጇࣃՌขၷ

ኄӡʷ౎ḧళʽથથӮֶ

஍ḙសቤ˼̡ԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ‫ڂ‬൥̗ၷ˨ข॥ Ց౧ḙႀ‫ނ‬੬̡ˁ˼Ԫ̡Պᒭ੾ઞǍ

‫ނ‬੬̡ࣃፃˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅ࣃፃ࠲થӮֶ̔

వ᜻ѷ˨᜻ࠀḙ౞ੇవНՃ̿થӮ̡ᢶ͋ˁ‫ނ‬੬̡ԣ˼Ԫ

̷వНՃ˨Ցḙ‫ݠ‬౧వНՃᝣ˞౽થӮֶˀᤠՌႀవНՃથ

̡ᝡቡՌጞ˨ᄱऄ౎൜Ǎవ᜻ѷ˨᜻ࠀ̖౞ੇ‫ނ‬੬̡ˁ˼

Ӯᄊḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெЯԩ

Ԫ̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏ˨ᄱऄ౎൜ǍјԠҫవН

‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖḙవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨

ՃથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡ǌቤ˼̡ǌ˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவॹ

ᫎᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ނ‬੬

ᮌ̳ጺ᫞឴ࣳᥖ߶వ᜻ѷḙࣳࠫᒭࣂԠҫవНՃથӮำү

̡ళ‫ښ‬ҒᤘరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ᄊᛡ˞᠇᠊Ǎ‫ڂݠ‬ళ̳ጺ᫞឴వ᜻ѷᏫळԧᄊ͊͵૯ܿੋ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

᠊͊‫ک‬ႀᛡ˞̡ᒭᛡ੾ઞǍ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄ̋౎ḧ၆Ⴘઞδ

ኄӡ̄౎ḧથӮ˗ൣ

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣ ੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎ

ѣဘʾѵৱц˨ʷḙవНՃది‫ښ‬થӮҒᄊ͊͵௑ᫎ˗ൣ͊

ቤ˼̡ԣ ੋХ̽ေ̡ऄ̞ᒭࠆᄺથӮֶԔྭḙࠫᒭࣂቤઆ

͵થӮֶᄊથӮำүḧ

౽થӮֶᄊᛡ˞੾ઞข॥᠊͊Ǎ

ḕʷḖవНՃࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬḨ

ኄ̄ቦ Т̆‫ނ‬੬̡ᄊ᜻ࠀ

ḕ̄Ḗኄʼ̡ࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬ˅ᑟܵଢΙप

ᝬਫ਼Κ૶ᄊᄱТ᝽૶ెநḙࣳોིవНՃ᜻ࠀ̷̔ઞδ᧛ḙՏ

‫ܫ‬ေǍవНՃ‫ښ‬ՔδᬗНՃᤉᛡေᠹḙࣳᖍ४δᬗᠹϪՑḙ

ኄ̄ӡ˵౎ḧથӮֶళੇ̔

௑ਝਓࠫ˗ൣથӮำүਫ਼ळᡑᄊข॥Ց౧ԣЛᦊ૯ܿ੾ઞЛᦊ

࠲δᬗᠹ൜੮ᬔవНՃᠠၹᄊ͸൜ஃ̷ፌ‫ނ‬੬̡Ǎ‫͵͊ښ‬ৱ

‫ݠ‬થӮֶళੇ̔ḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑ

ข॥᠊͊Ḩ

цʾḙవНՃ‫ک‬௄˧ҬࡃથӮֶ‫ښ‬ႀ‫ނ‬੬̷̡̔ፌవНՃ˨

ʼӡெЯԩ‫ڀ‬សથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ ḙࣳՔవН

ḕʼḖࠫవ᜻ѷኄМ౎ਫ਼ᤘ‫ނ‬੬̡δ᝽ᄊюᆸভેదपᝬḨ

Ғਫ਼ԧၷᄊξ‫֗ܭ‬૯ࠏ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

Ճஃ̷ళથѣ੤፞ᠠԣХ̵ՊᮊᠠၹǍవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ

ḕ‫پ‬Ḗద᝽૶᛫௚‫ނ‬੬̡ࣃፃᤋԦవ᜻ѷᄊ͊͵౎൜Ḩ ḕ̋Ḗߛ‫͵͊ښ‬Х̵ՌေԔ‫ڂ‬Ǎ

ᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ښ‬ʽᤘ ኄ̄ӡ౎ḧቤઆᬍ҄

రᬍḙ‫ނ‬੬̡ళԩᡌથӮֶᄊḙѷవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎᄊ‫ނ‬

‫ނ‬੬̡ˀ४ቤઆХవ̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶḙ˷ˀ४‫ނ‬੬

੬થӮՌՏᒭʽᤘరᬍࡓ໘˨ெԁշᝍᬔǍᔪ‫ނښ‬੬થӮՌ

ኄӡʼ౎ḧ‫ނ‬੬̡୤‫ڀ‬થӮֶ

̵̡̽˞ቤઆǍᔪᤋԦవ౎᜻ࠀḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭᛡ੾ઞᄱऄ˨

ՏᝍᬔՑʹெЯḙ‫ނ‬੬̡̯ళԩᡌથӮֶᄊḙవНՃది̿

‫ނ‬੬̡‫ښ‬થӮெҒ͊͵௑ᫎḙՔవНՃԧѣ˺᭧ᤰᅼឭ௚ေ

ข॥᠊͊ḙࣳᠹϪ‫ڂ‬൥ፌవНՃᤵੇᄊЛᦊ૯ܿǍ

НनથӮੋ̿Х̵వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮ

ႀࣳፃవНՃՏਓՑḙԻ୤‫ڀ‬ХથӮֶǍͮ୤‫ڀ‬થӮֶ௑ḙ

ֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮ᬔኄʷ൓થӮ˗‫ނ‬੬̡ऄஃ̷ᄊళથѣ੤

ᔪសથӮֶࣃѵКᄊ‫ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜ࣃन‫ݽ‬ӿ҅ḙѷऄஃ

ኄ̄ӡʷ౎ḧ΀᧛ԣᠠၹ

፞ᠠԣХ̵Պᮊᠠၹԣг൓ѣ‫׬‬សથӮֶᄊЛᦊᠠၹՑḙᔪ

̷ᄱे̆សથӮֶδ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ނ‬੬̡૿ివНՃોੇ͉̔

ద͸൜ḙѷ͸൜ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

ᮩḖᄈѬ˨̄ӡᄊ൜ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ‫ݠ‬

ᄈѬ˨ӡ੮ᬔ΀᧛ࣳՏ௑੮ᬔХ̵ՊᮊᠠၹǍ

‫͵͊ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜࠻ళӿ҅ḙ˷ᭊஃ̷ᄱे̆សથӮֶ

ኄʼӡ౎ḧ᮳ᬗ੾ઞ

δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛ᮩḖᄈѬ˨ӡᄊ൜

ኄ̄ӡ̄౎ḧళੇ̔੤፞ᠠ

‫ނ‬੬̡ऄࠫХᡔ᣿వ᜻ѷ᜻ࠀరᬍళᑟԩ‫ڀ‬ХથӮֶᏫ‫ښ‬ស

ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ݠ‬થӮֶ‫ڂ‬ቤઆ͉Ͱ̆δ႑

రᬍՑਫ਼ԧၷ˨ʷѭ᮳ᬗԣᠠၹᒭᛡ੾ઞ᠊͊Ǎ‫ނݠ‬੬̡᜶

͉Ꮻళᑟੇ̔ᄊḙవНՃ࠲Ք‫ނ‬੬̡ஆԩᄱे̆δ႑͉ᄈѬ

රవНՃөҰᤞ‫ڀ‬ХથӮֶḙᤞ‫ڀ‬ᄊ᮳ᬗԣᠠၹႀ‫ނ‬੬̡੾

ኄӡ‫౎پ‬ḧᒭүԪδ

˨ʼᄊళથѣ੤፞ᠠḙԣХ̵Պᮊᠠၹḙӊ઺ͮˀᬍ̆δᬗ

ઞḙᬔ᭤ྲѿૉ௚ࣳ᠇ઞδᬗᠠܱḙʷᓊ‫ښ‬ᤂᣥ˗ˀ́આ

ᬔ‫ނ‬੬̡Գద˺᭧ૉᇨܱḙ‫ނښ‬੬̡ˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮ

ᠠǌࠈ͜ᠠǌδኮᠠ኎Ǎ

δǍ

НՃᄊδᬗḙδᬗ᧛ᮩ̿వНՃˁ‫ނ‬੬̡‫ނښ‬੬થӮՌՏ˗

ኄ̄ӡʼ౎ḧஃ̷ѣ‫׬‬ஆᄞ

ᆸࠀᄊδ႑͉˞юḕ௄δ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶᄊጞࠀᄊδ

‫˼ݠ‬Ԫ̡ࣃોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔

ኄʼቦ Т̆ቤ˼̡֗˼Ԫ̡ᄊ᜻ࠀ

ᬗ᧛ᮩ˞юḨូடથӮδ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶԔδ႑͉˞

˼͉൜ḙѷవНՃऄᒭથӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ց̡̿ඟࣉ࠲

ኄʼӡʷ౎ḧથӮֶ‫ ैڏ‬

юḖǍ൥δᬗ᧛ᮩԶᤠၹ̆δᬗ֗ጊᠹḙࣳ᭤వНՃࠫសથ

ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

వНՃది҄ͻથӮֶ‫ैڏ‬ḙࠫથӮֶ˨࿄ц̿஡ߚԣ ੋ

ՌՏ˅࠲થӮ̷ֶ̔వНՃՑḙਫ਼దથӮֶ࠲ᒭүԪδ̆వ

‫ྟڏ‬ᤉᛡឭ௚ᬈᤘǍથӮֶ‫˗ैڏ‬ᄊ஡ߚǌԠᏦ͉ǌ‫̿ྟڏ‬

Ӯֶ͉ϙᄊδ᝽ੋઞδḙ˷ˀਓ֊ᅌសથӮֶႀవНՃથ ኄ̄ӡ‫౎پ‬ḧणᤍ̷൜

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙవНՃ

‫ݠ‬వ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ̷൜రᬍࡓ໘ḙవНՃ̯ళஆ҂

ది̆થӮҒξᝡǍᤈ̏ឭ௚ˀ᛫௚వНՃࠫથӮֶᄊᄾࠄ

ኄӡ̋౎ḧδᬗᠠ

˼Ԫ̡ᄊЛᦊ᠔˼͉൜ḙቤ˼̡ऄ੾ઞႀ൥ਫ਼̗ၷᄊʷѭข

ভǌ͉ϙǌᓤូǌ᠏‫ڡ‬ǌద௄Ꭵᬞ኎ᤉᛡઞδǍ

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙથӮੇ̔Ցḙ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷

॥᠊͊ḨవНՃ࠲‫ࠄښ‬ᬅஆ҂˼Ԫ̡ஃ̷ᄊЛᦊ᠔˼͉൜˨

ᄱे̆ੇ͉̔ᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ‫ݠ‬થӮֶళᑟੇ̔ḙ‫ނ‬੬

ெᡑʹ˔ࢺͻெЯḕͮស௑ᬍ̖ऄ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋

ኄʼӡ̄౎ḧ‫ैڏ‬኎ឭ௚஡ߚ

̡ऄஃ̷ᄱे̆δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛

ՑḖ࠲ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

‫ڂ‬ӿ҅ੋ୊ॖ኎੿షԔ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ‫ैڏښ‬ԣ ੋХ̵͊͵ॎ

ӮḙԁԻ‫׬‬४ᄱՏ̆សδᬗ᧛ᮩ˨൜ᮊǍ

रᄊ‫ڏ‬ᇨǌॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˗ᄊᓤូǌᮨᓤǌࡏ൓ǌॎগ኎

ᮩḖᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ ኄ̄ӡ̋౎ḧ̔௜୤ᩙ

ˁԔྭߛ‫ښ‬ឨࣀᏨḙ̿Ԕྭ˞юǍ

થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷ຍЛᦊ

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵થӮֶၹ͊͵வरḕӊ

ኄӡО౎ḧδᬗరᫎ

᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡ది୤ᩙ̔௜Ǎͮ‫ނ‬੬̡ᮌՔవНՃԧѣ

઺᝽˺ǌ‫ैڏ‬ǌࣶ༥આॖǌழ᫕ᣒʹǌᎪፏ޵ʹ኎Ḗਫ਼ͻᄊ̮

‫ݠ‬થӮֶથӮੇ̔ḙδᬗరᬍᒰથӮੇ̔ெᡑኄʹெൣੋ˼

˺᭧ᤰᅼḙࣳፃవНՃՏਓǍవНՃ࠲‫ͻښ‬ѣՏਓ‫ނ‬੬̡୤

ፁԣក͉ḙ‫˞ک‬ԠᏦভਓ᜹ḙˀ౞ੇࠫથӮֶᄊ͊͵ઞδǍవ

Ԫ̡ᮗԩથӮֶ˨ெൣḕ̿̄Ꮸ˗ᣗொᏨ˞юḖǍ‫ݠ‬થӮֶ

ᩙ̔௜ᄊхࠀ˨ெᡑʹ˔ࢺͻெЯՔ˼Ԫ̡ԧѣ୤ᩙ̔௜ᄊ

НՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ආᭊࠫʽᤘ˨̮ፁԣក͉˗ᄊˀ

થӮళੇ̔ḙѷδᬗరᬍᒰ‫ނ‬੬̡ஆ҂వНՃշᅼХᮗ‫ڀ‬થ

ᤰᅼǍ‫ނݠ‬੬̡࠲୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᤟᣺వНՃ˨Ғḙ˼Ԫ̡

юᆸੋ᥌໤˨‫᠊᠇ܫ‬Ǎ

Ӯֶᄊᤰᅼ˨ெᡑʹெࡓ໘˞ൣǍ

ࣃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᜽˞ᒭүऌ ൣḙᄱТ̔௜ऄોིవ᜻ѷኄ̄ӡ‫౎پ‬኎᜻ࠀፙ፞࡟ᛡḙ‫ނ‬

ኄʼӡʼ౎ḧቤ˼̡᠊͊

ኄӡʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡᠇᠊આδ

੬̡ऄ́̿ॹ᜶ᄊᦡՌࣳˀ४ࡃ൥ଢѣ͊͵पᝬǍ‫ނݠ‬੬̡

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣ ੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎቤ˼

‫ނݠ‬੬̡̿˺᭧ॎरշᅼవНՃˀᭊઆδХથӮֶḙѷ᮳ᬗ

୤ᩙ̔௜ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெ

̡ऄ‫ښ‬થӮெҒḙ̞ᒭࠆᄺલቤઆથӮֶ˨࿄গḙᒭᛡѼல

ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ੾ઞḙ˅‫ނ‬੬̡ऄᬤ௑੾ઞ̿ʾ ᠊͊ḕᬔ᭤ข

Яԩ‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖǍ‫ނݠ‬੬̡ళ‫ښ‬

សથӮֶ௧աኀՌХଡᤘḙᏫˀऄΚᠻవНՃથӮֶ‫̿ैڏ‬

ᬓੋͅᜇ఻౞ԳదᜇࠀḖḧ

Ғᤘ᜻ࠀᄊరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˨᛫ᤘϢѣхࠀǍ

ḕʷḖࠫХ̵͊͵ిѾ̡ࡃથӮֶ૯ඃǌ༤ܿՔవНՃଢѣ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

ᄊጊᠹੋង᝸ͻѣᠹϪḨ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄʼӡ‫౎پ‬ḧቤ˼̡ᄆᝮ ቤ˼̡˞ᒭཀྵ̡ᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗

ḕ̄Ḗࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ૯ඃǌ༤ܿḙᏫᒱΎవНՃ ੋ͊͵ిѾ̡ਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿԣਫ਼ஃѣᄊЛᦊᠠၹ੾ઞᠹ

ኄ̄ӡО౎ḧጪሰ˧Ҭ

Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ͋᝽͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡

Ϫ᠊͊Ḩ

‫ނݠ‬੬̡ਫ਼४ᄊѣ‫׬‬ஆᄞऄՔ஋ऊጪሰḙѷႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ᠇

͈Ḩቤ˼̡˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᄊ

ḕʼḖ࠲వ౎ਫ਼ᤘᄊᠹϪ᜻ࠀᤰᅼសથӮֶᄊ͊͵੾δ̡

᠊ҩေࣳ੾ઞᄱऄሰᠠǍಪ૶‫ڡ֗ࠒڎ‬வᄊదТሰҬ᜻ࠀḙ

ฌвᄆᝮ஡͈ǌขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽

వНՃది̰ѣ‫׬‬ஆᄞ˗ᄰଌ੮ᬔ‫ނ‬੬̡ऄ̔ሰ൜Ǎ

௚஡͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡͈ḙᮗԩቤઆՂྡǍ

‫ނڂ‬੬̡ᄊԔ‫ڂ‬ᒭཀྵᇜ૯ǌ‫ڍ‬ద၆ႸǌЯ‫ੋښ‬໸‫ښ‬Ꭵᬞǌྭ

ኄ̄ӡʹ౎ḧөҰஆԩફ൒൜ᮊ

ኄʼӡ̋౎ḧδ᝽᧛

᠏వᢶԫӑǌᒭ྇ǌᒭབྷǌතӑǌᩡᙍǌຖ໤ǌᴅ֫ǌᙂ

‫˼ݠ‬Ԫ̡‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯళՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉

ቤ˼̡ԠҫవНՃથӮำүḙऄ‫ښ‬ᮗԩቤઆՂྡҒ̔ጪδ᝽

ᙦǌܸඡ ඡϋੋඡພ ԫӑǌຳएੋພएᣁԫǌ൤࣢ඵͯԫ

൜ḙవНՃదిોིవ᜻ѷኄ̋ӡʷ౎˨᜻ࠀՔ˼Ԫ̡ᤝጊ

᧛Ǎδ᝽᧛ᄊЦʹ஝ᮩႀవНՃ‫ښ‬થӮெҒН࣋Ǎᔪቤ˼̡

ӑੋХ̵ຒԫԔ‫̿ڂ‬ԣ‫ڡڂ‬᭎ǌ๒؋ǌ੍̂ǌዝ੍ͫ̂ᛡ

Хऄ̷ᄊᦱ᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹḙࣳది‫ښ‬వНՃᝣ˞ࠄᬅԻ

ళᑟ᠔४થӮֶḙδ᝽᧛‫ښ‬થӮፇౌՑ̋˔ࢺͻெЯḙЛᮩ

˞ǌஏࠫᛡ˞ǌ൧ᜉфቊǌ়তำүǌៃԦǌ஋ԫǌᎲࢺǌ

ᛡᄊৱцʾḙ᧔ԩᤠेଐஷḙөҰ‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ஆԩફ൒

௄ৌᤅᤇቤ˼̡Ḩᔪቤ˼̡᠔४થӮֶḙખͻ᠔˼͉൜ᄊʷ

ఒүǌඟ͕ᰗ˽ԣ಩ᜈԫǌ಩ᐑԫǌ಩൧٨ǌ಩ెநǌ಩ᣣ

ᄊ൜ᮊḙͮవНՃˀ̽᛫‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ଢᡑង᝸Ǎ

ᦊѬǍᔪద͸ᮩḙ‫ښ‬ቤ˼̡ᮗԩથӮֶ௑ḙʷࣳᤅᤇǍ

̆͊͵Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊ‫˺ڏ‬಴౶ੋဝၕǌ‫ٺ‬Әǌअۙǌஃ౶ǌᜉ

ኄ̄ӡМ౎ḧవНՃ˨хࠀి

ኄʼӡО౎ḧవНՃᤥહి

᜙ǌଣвǌᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛ྭᄊඃ૯ǌ༤ܿḙవНՃˀ᠇ᠹ

వНՃదిଌԪ‫ނ‬੬̡૿ిḕႀ‫ނ‬੬̡ஃ̷ᠠၹḖࣳ᜽Цʹ

వНՃదిᦠৱનፐ͊͵̡ԠҫవНՃˡҩᄊથӮำүḙੋ

Ϫ᠊͊Ǎ

ৱцхࠀʾѵ̃ᮊḧ

‫ښ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ᤉᛡથིǌैᮃǌ୊ϸ኎ำүǍ

ኄӡМ౎ḧδᬗВ᠊

࠱̿ԣஊ࠱ভ්ಀࠫથӮֶᤵੇᄊ͊͵ඃ૯ǌ༤ܿḙ̿ԣႀ

ḕʷḖՏਓ̿ྲ൴̷൜౎͈ஃ̷᠔˼͉൜Ḩ ኄӡ˵౎ḧδᬗᠹϪ֗ξ‫ ܭ‬

ḕ̄Ḗಪ૶వ᜻ѷదТ౎൜ḙᝍх˼Ԫ̡ଢѣᄊጊᠹੋ‫ނ‬੬

ኄʼӡʹ౎ḧप࣢ৱц‫ܫ‬ေ

ј࡛‫ڂ‬వНՃ˞થӮֶਫ਼᠔δᬗ੾δᔵ‫ڊ‬Яᄊ͈̃ੋ༫ࠏਫ਼

̡ଢѣᄊጊᠹḨ

ेથӮဘ‫ڤ‬ѣဘप࣢ৱцḙవНՃదిಪ૶ࠄᬅৱцϢѣᄱऄ

࠮ᒱᄊથӮֶඃ૯ǌ༤ܿḙऄಪ૶થӮ̡ˁδᬗНՃኤᎸᄊ

ḕʼḖ᧔ԩХ̵ॹ᜶ଐஷஆԩ˼Ԫ̡ફ൒‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊǍ

‫ܫ‬ေǍ‫ݠ‬થӮဘ‫ڤ‬ѣဘ͊͵̂ᝬḙవНՃది́̿өូᝍхǍ

δᬗՌՏᄊጞࠀ̿ԣ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬దТδᬗᄊข॥֗᜻ࠀ

ኄʼӡМ౎ḧ̿े̡̃ᢶ͋ቤઆ

Իᦠৱхࠀ௧աଢΙ൥ᮊ఩Ҭḙᔪ‫ڂ‬൥ԧၷ͊͵૯ܿ‫ک‬ႀ˼

ኄ‫پ‬ቦ Х̵

ᬔ᭤౽ቤ˼̡‫ښ‬થӮெҒՔవНՃѣЦ˺᭧᝽௚ࣳፃవНՃ

Ԫ̡ᒭ᠇Ǎ‫͵͊ښ‬ৱцʾḙవНՃࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊဝၕ

˺᭧ᝣԻḙ᛫௚Хᢶ͋௧౽ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡ḙաѷඈՐቤ˼

ੋ಴౶ǌ‫ٺ‬Әǌअۙǌஃ౶ǌᜉ᜙ǌଣвǌᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛

ኄ̋ӡʼ౎ḧδࠛ᠊͊

̡‫ک‬ᜂ᜽˞ቤ˼̡వ̡Ǎ

ྭᄊ૯‫ڮ‬ˀ᠇᠊͊Ǎ൥ܱḙࠫ̆వНՃՔ˼Ԫ̡଎ᕛᄊӊᜉ

వНՃಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗వ᜻ѷ˞‫ނ‬੬̡ǌቤ˼̡

НՃԣᜉᤂНՃਫ਼ᤵੇᄊʷѭᩲឨǌ᥌໤ǌ૯‫ੋڮ‬༤ܿḙవ

ԣ˼Ԫ̡δ߶ሜࠛǍ

ኄʼӡ˵౎ḧથӮ࣎хࠀి

НՃ̖ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ ኄ̋ӡ‫౎پ‬ḧ᧝ࠀి

થӮ࣎ది̽᛫వНՃଢᰴੋᬌͰቤ͉᫽೙ǌનፐ͊͵ቤ ኄ̋ӡ౎ḧથӮֶѣ‫ ܒ‬

వНՃᝣ˞ᭊ᜶௑ḙԻ̿ࠫથӮֶᤉᛡ᧝ࠀḙ᧝ࠀᠠၹႀ‫ނ‬

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥ǌข᜻᜻

੬̡੾ઞǍ᧝ࠀፇ᝷ˁ‫ނ‬੬થӮՌՏᣒ௚ᄊથӮֶᄊ࿄цˀ

ኄ‫پ‬ӡ౎ḧ ॖϸ௭ᇨԣ᠎ࣉГ૱௭ᇨ

ࠀḙవНՃ࠲‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ឭ௚ᬍ҄ѣ‫ܒ‬ᄊથ

ኀᄊḙవНՃదిԫఞੋᏨᝍᬔ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅௄ᭊ੾ઞ

వНՃ˞வΧቤ˼̡ḙԻᑟ̆થӮ˗ΎၹઆॖੋХ̵௭ᇨவ

ӮֶǍ

͊͵᠊͊Ǎ

रḙਫ਼ᇨЯࠔ̩ΙԠᏦǍ௄᝷આॖੋХ̵ॎरᄊ௭ᇨਫ਼ᇨ˨஝

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥ǌข᜻᜻

ᮩǌથӮֶᎄՂǌથӮֶ‫ੋྟڏ‬ԠᏦܱල᧛ᮩ኎‫ک‬దԻᑟѣဘ

ࠀḙЊ᝵ѣ‫ܒ‬ᄊથӮֶḙ˼Ԫ̡ऄಪ૶‫ࠒڎ‬దТ᜻ࠀᒭᛡҩ

ኄ̋ӡ̋౎ḧᗃͻి

ឨࣀḙవНՃࠫ‫ڂ‬൥ឨࣀᏫ࠮ᒱᄊ͊͵૯ܿˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ေѣ‫ܒ‬੤፞Ǎ

వНՃదిᒭᛡࠫ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊ͊͵ྭֶ҄ͻི

ኄ‫پ‬ӡʷ౎ḧથӮੇ̔

ኄ̋ӡʷ౎ḧళ̷൜ᛪ஑வข

ྟǌ‫ڏ‬ᇨǌ‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ᄊᗃͻిḙదిࠫХ

తᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ

ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᡜᮩ̷൜ḙ

Κขҫ̿ΎၹǍ

௑ḙសቤ˼̡ቤઆੇҪḙԁ᛫௚សቤ˼̡ˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ᣺ੇ

వНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

̀Т̆សથӮֶᄊ˼ӮՌՏǍ

ḕʷḖቤ˼̡᠔४થӮֶՑḙᔪళોི᜻ࠀ௑ᫎᎡ̷᠔˼͉

ኄ̋ӡО౎ḧ᠊͊Вᬔ

൜ḙδ᝽᧛ˀ́ᤞᤇǍՏ௑ᤇऄોིవ᜻ѷ᜻ࠀ੾ઞᄱऄ᠊

వНՃࠫ‫ނ‬੬̡ੋ˼Ԫ̡ᄊ͊͵ᤋጞᛡ˞ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ

આḙ‫ښ‬ѣဘ̂ᝬ௑ḙ࠲થӮֶ᧘ழથӮǍ

ྟǌ‫ڏ‬ᇨǌ‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ḙࣳΚข̚దʽᤘི

ኄ‫پ‬ӡ̄౎ḧથӮᝮै

͊Ǎδ᝽᧛ॆથӮ̡ਫ਼దǍᔪ˼Ԫ̡̿ՏʷቤઆՂྡՏ௑થ

వНՃᤉᛡથӮ௑ḙ҄ͻથӮᝮैḙથӮᝮैႀથӮ࣎ǌᝮ

४͈ܳથӮֶᄊḙથӮੇ̔Ցḙᔪ˼Ԫ̡ళો᜻ࠀ௑ᫎஃ̷

ኄ̋ӡʹ౎ḧТ̆ᤰᅼ

ै̡ኤՐǍ

͊ʷથӮֶᄊ᠔˼͉൜ḙѷЛᦊδ᝽᧛‫ک‬ˀ́ᤞᤇḨᔪδ᝽

ቤ˼̡ԣ‫ނ‬੬̡‫ک‬ऄ࠲Х‫ࠀڍ‬ద஍ᄊᐏፏ‫֗ڧڡ‬ᐏፏவरշ

‫ښ‬వНՃˡᛡᄊથӮำү˗ḙతᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿

᧛ˀᡜ̿हᛪవНՃਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿḙ˼Ԫ̡ऄᤉʷ൦Ք

ᅼవНՃḙᔪదஈԫḙऄቡԁ˺᭧շᅼవНՃǍవ᜻ѷ˗ਫ਼

Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣՑḙ˼Ԫ̡ऄे‫̔ੇښ‬ᆸᝣ˺

వНՃᠹϪδ᝽᧛ˁࠄᬅ૯ܿᄊࣀᮩᦊѬḨ

ଢԣ˨ᤰᅼḙ̩ૉ̿ᥫ஋ηѦੋ͜ᄾॎरԧѣᄊ˺᭧ᤰᅼǍ

ʽኤՐǍ

ḕ̄ḖથӮੇ̔Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡ళોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀ

‫̿ݠ‬ᥫ஋ηѦॎरԧѣḙѷηѦ̷̔ᥫ஋ᦊ᫃˨ெᡑḙࡃ᛫

ՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది࠲˼Ԫ̡Лᦊੋᦊ

௚НՃࣃԧѣសᤰᅼḙՏ௑ऄ᜽˞ஆ̡͈ࣃો൤࣢ᥫ᤬ሮऀ

ኄ‫پ‬ӡʼ౎ḧᦱ᧛ԣᠠၹ

ѬᠫநǌηৌଢΙፌˁవНՃదՌͻТጇᄊኄʼவ఻౞ḙ‫ނ‬

ஆ҂សᤰᅼǍ‫̿͜ݠ‬ᄾவरԧѣḙѷ͜ᄾԧ᤟ेெ˞ஆ̡͈

ቤ˼̡ቤઆੇҪՑḙԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ˼Ԫ̡ऄஃ

੬ស఻౞̽˞Ք˼Ԫ̡ϴ᜶൒̷ᄊЛᦊੋᦊѬ᠔˼͉൜Ḩ

ஆ҂សᤰᅼᄊெరǍ

̷వНՃᄱे̆ᗀദ͉ᄈѬ˨ӡ̋ᄊᦱ᧛ḙՏ௑ऄஃ̷Х̵

ḕʼḖ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெՑḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళᡜᮩஃ̷᠔˼

ՊᮊᠠၹǍ

͉൜ḙవНՃѷᒭથӮੇ̔ெՑኄМெᡑࡃ˼Ԫ̡ళ̷൜ᦊ

ኄ̋ӡМ౎ḧ౎൜ԻѬҟভ

ѬોིெৌӢѬ˨ʷஆԩѾৌḙᄰᒰ˼Ԫ̷̡ຍЛᦊ൜ᮊ˨

‫ݠ‬వ᜻ѷ˨͊͵౎൜ੋᦊѬ‫͵͊ڂ‬ေႀᜂ˗‫ڎ‬஋ऊదТ఻౞

ኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ḧ̷൜௑ᫎ

ெൣḙ˼Ԫ̡ˁవНՃԳదөᝬᏨᬔܱḨ

ᝣࠀ௄஍ǌˀՌขੋˀԻू҄ੰᛡḙవ᜻ѷХ̵౎൜ੋᦊѬ

થӮੇ̔Ցḙ˼Ԫ̡ऄᒭથӮੇ̔ெᡑʹெЯʷ൓̷ຍ᠔˼

ḕ‫پ‬Ḗࠫ˼Ԫ̡ଢᡑង᝸ḙ᜶රᠹϪ‫ڂ‬ХᤋጞᤵੇవНՃᄊ

̯ཀྵద஍ḙᄱТՊவॹᮌᥖ߶ǌੰᛡǍ

͉൜ࣳᮗԩથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇Ḗḙաѷऄ੾ઞ

ʷѭ૯ܿḙӊ઺‫˼ڂ‬Ԫ̡ᤍ̷ੋન̷൜ᮊᤵੇᄊѾৌ૯ܿḨ

ᤋጞ᠊͊Ǎ

ḕ̋Ḗ႑ᎶవНՃՔՏʷ˼Ԫ̡થӮᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ

ኄ̋ӡ˵౎ḧ̂ᝬᝍх

ֶḙ̿ԣ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ႀవНՃӴదស˼Ԫ̡ᄊ͊͵Х̵᠉̗

‫ڂ‬Κིవ᜻ѷԠҫవНՃથӮำүᏫԧၷᄊ͊͵̂ᝬḙᄱТ

ኄ‫پ‬ӡ̋౎ḧஃ̷ࣉመ

ੋ᠉̗ిѾḙ႑Ꮆరᫎԧၷᄊʷѭᠠၹԣ ੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡

ՊவऄՔ˗‫ڎ‬ขᬓଢᡑង᝸ੋଢឰ˗‫ͅڎ‬ᜇ఻౞́̿ͅᜇǍ

ਫ਼ద͉൜ऄ̿వНՃૉࠀᄊ᠎ࣉ̡ඟࣉஃ̷ḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̿వ

੾ઞǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬వНՃૉࠀ௑ᫎЯ࡟ᛡХЛᦊᄱТ˧

НՃૉࠀᄊ᠎ࣉܱ̿ᄊХ̵᠎ࣉஃ̷ḙऄ̃ЏᤰᅼవНՃ᠉

ҬḙѷవНՃదిಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᄱТข॥ข᜻˨᜻ࠀ

ኄОӡ౎ḧឦᝓ஡వ

Ҭᦊ᫃ࣳોིవНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡН࣋ᄊලဋઉ

‫ܫ‬Ѭ႑ᎶྭǍ‫ܫ‬Ѭ႑Ꮆྭਫ਼४ˀᡜખϪ˼Ԫ̡ऄ̷వНՃЛ

వ᜻ѷ̿˗஡˞юḙᔮ஡஡వ̩ΙԠᏦḙˀЦదข॥஍ҧǍ

ካǍ˼Ԫ̡ӡ̋ெЯ̷൜‫̿ک‬થӮெН࣋ᄊලဋ˞юḙ˼Ԫ

ᦊ൜ᮊᄊḙవНՃదిԳᛡᤝጊḨ

˗ᔮ஡‫ݠ‬ద͊͵ˀʷᒱᄊ‫ڡ‬வḙ̿˗஡వ˞юǍ

̡‫ښ‬થӮ͘ӡ̋ெՑ̷൜ḙ̿వНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡ

ḕОḖથӮੇ̔ெᡑʼӡ̋ெЯḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷

Н࣋ᄊලဋ˞юǍవНՃ˞࠲˼Ԫ̡ਫ਼ஃ̷˨សመܱࣉГ૱

ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది୤ᩙੋՏਓ‫ނ‬੬̡୤ᩙ‫ښ‬Տʷ

ኄОӡʷ౎ḧྠిਫ਼ద

ੇ̡ඟࣉਫ਼ळᒱ˨ਫ਼దᩐᛡ੤፞ᠠǌ΀᧛ੋХ̵ᠠၹḙ‫ک‬ႀ

ੋ͊͵Х̵થӮ˗ՔՏʷ˼Ԫ̡‫׬‬ѣᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ

వ᜻ѷྠిॆవНՃਫ਼దǍ

˼Ԫ̡੾ઞǍ

ֶᄊ̔௜ḙࣳδ႑ᤝጊ‫ڂ‬୤ᩙសቸੋ͊͵Х̵̔௜ᒱΎవН Ճਫ਼ᗜԪЛᦊ૯ܿᄊిѾḨ

ኄОӡ̄౎ḧӭ஝ឈឦˁ‫ܭ‬஝ឈឦ

ኄ‫پ‬ӡО౎ḧਫ਼దిᣁረ

ḕʹḖፃ‫ނ‬੬̡ՏਓḙవНՃԻгᛡથӮੋ̿Х̵வरѣ‫׬‬

‫ښ‬వ᜻ѷ౎൜˗ḙಪ૶ʽʾ஡ᄊᭊ᜶ḙӭ஝ឈឦ֗‫ܭ‬஝ឈឦ

˼Ԫ̡Лᮩஃ̷᠔˼͉൜ՑḙԁԻᖍ४થӮֶᄊਫ਼దిǍ

សથӮֶǍԔ˼Ԫ̡ᬔऄेஃ̷ኄʷ൓થӮ˗˼Ԫ̡ԣ‫ނ‬੬

ਫ਼ૉԻᑟᄱՏǍ

̡ऄेஃ̷ᄊᦱ᧛ ΀᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹࣳ੾ઞг൓થӮੋ̿ ኄ‫پ‬ӡʹ౎ḧ᮳ᬗᣁረ

Х̵வरѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼దᠠၹܱḙᔪгᛡથӮੋ̿Х̵வ

ኄОӡʼ౎ḧξஈి

ቤઆੇҪՑḙʾѵ͊͵ʷመৱॎԧၷՑḙથӮֶᄊ᮳ᬗԁႀ

रѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼४ᄊ͉൜Ͱ̆ԔથӮ͉൜ᄊḙԔ˼Ԫ̡ऄ

వ᜻ѷ‫ݠ‬దξஈḙవНՃ࠲Κข̿వНՃᝣ˞ՌᤠᄊவरН

˼Ԫ̡੾ઞḧ

ेᛪᡜࣀᮩǍ

ᇨḙవНՃదిˀ́Գᛡӭ࿘ᤰᅼǍ

ኄ̋ӡ̄౎ḧणరᮗԩથӮֶ˨ᛪ஑வข

ኄОӡ‫౎پ‬ḧஷᛡ௑ᫎ వ᜻ѷ̆ ࣲ థ ெᡑஷᛡǍ

ḕʷḖ˼Ԫ̡ࣃᮗԩਫ਼᠔થӮֶḨ ḕ̄Ḗ થӮੇ̔ெᡑʹெࡓ໘Ǎ

ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᮗԩХ᠔४ ኄ‫پ‬ӡМ౎ḧᮗԩથӮֶ

ᄊથӮֶḙѷవНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

˼Ԫ̡ᮌ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯҒड़వНՃੋవНՃૉࠀᄊ

ḕʷḖ࠲សથӮֶϲߛ‫ښ‬వНՃੋХ̵‫ڡ‬வḙႀ൥ԧၷᄊʷ

Х̵‫ڡ‬གᮗԩਫ਼᠔˼ᄊથӮֶǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬થӮੇ̔ெ

ѭᠠၹԣ ੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞǍ‫˼ښ‬Ԫ̡‫ݠ‬஝ஃ̷Лᦊ᠔

ᡑʹெЯᮗԩથӮֶḙѷ‫᥁ڂ‬రᤵੇࠫសથӮֶᄊୃᤂǌϲ

˼͉൜ՑḙவԻᮗԩથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ Ḩ

ߛԣδᬗᠠၹ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞḙ˅˼Ԫ̡ऄࠫХਫ਼᠔થӮֶ

ḕ̄ḖࠫសથӮֶᛡΎ႑Ꮆిḙᔪ˼Ԫ̡णᤍᮗԩសથӮֶ

᠇Л᠊ǍԁΎសથӮֶ̯ႀవНՃੋХ̵̽ေ̡̽˞δߛḙ

ᡔ᣿ʼӡெ௑ḙవНՃది᜽Цʹৱц̿НनથӮੋ̿Х̵

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵Ԕ‫ڂ‬ਫ਼ᒱᄊសથӮֶ

వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮

ᄊඃ૯ǌ༤ܿḙˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ᬔవНՃ̷ۙᄊδኮᠠǌδᬗᠠǌୃᤂᠠǌН᝽ᠠԣవНՃ ‫ܫڂ‬ᎶសથӮֶᏫ̗ၷ˨ЛᦊᠠၹՑḙᔪద͸൜ḙѷ͸൜ႀ

ኄ‫پ‬ӡ˵౎ḧӊᜉԣୃᤂ వНՃऄ˼Ԫ̡᜶ර̽˞ӊᜉԣ‫ܫ‬ေ᠔˼ᄊથӮֶḙవНՃ

‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

ኄОӡ̋౎ḧઆងˡઑ వ൓થӮ͘‫ݠ‬దᤋԦથӮขᄊৱцḙᒱΎ০ᄊిѾᥓԪΦ ࠏḙԻ̿Քʽ๒ࢺ‫׸‬ᛡ஋ኮေ఻Тḕ Ḗ આងˡઑǍ ኄОӡО౎ḧᝍ᧖ి వ᜻ѷᄊᝍ᧖ి࡛̆฀ᄩથӮదᬍНՃ

Chapter I General Provisions

CONDITIONS OF BUSINESS

Article 1 Governing Law This Conditions of Business (hereinafter referred to as the "Conditions") are made in accordance with the Auction Law of People's Republic of China, other relevant laws and regulations with reference to international auction business practices. $UWLFOH 'HÂżQLWLRQV DQG ,QWHUSUHWDWLRQ The terms used in these conditions and other documents of our company shall have the following meanings: (1) "Our Company/We/us/Auctioneer" means Shanghai Hosane Auction Co., Ltd.. (2) "the Bidder" means a natural person, legal person or any other organization that has gone through necessary formalities and has full capacity of civil rights to bid at auction according to provisions of Chinese laws. The Bidder shall satisfy the requirements of any provision set by Chinese Laws. In these Conditions, the Bidder shall include any of its agents unless otherwise provided there under or in a particular context. (3) "the Buyer" means the person who offers the highest bid accepted by the Auctioneer. (4) "the Consignor" means a natural person, legal person or any other organization who consigns Lots to us for auction in accordance with this Conditions. The Consignor shall include any of its agents unless otherwise provided there under or in a particular context (5) "Lot" means any item(s) deposited with us for sale at auction. (6) "Auction Date" means the published date on which the auction will formally begin. In the case of any discrepancy between the actual date of auction and the published date, the actual date of auction shall prevail. 6DOH 'DWH PHDQV WKH GDWH RQ ZKLFK WKH DXFWLRQHHU FRQÂżUPV the sale of any Lot by striking his hammer or in any other openly showed manners. (8) "Hammer Price" means the amount of the highest bid accepted by the auctioneer in relation to a Lot. (9) "Proceeds of Sale" means the net amount owed to the Consignor, which includes Hammer Prices less commission pro rata, all expenses and other amount owed to us by the Consignor. (10) "Purchase Price" means the total amount payable by Buyer for its bid, including Hammer Price, commission and other expenses payable by Buyer as well as the charges caused by Buyer's defaults. (11) "Expenses" means charges and expenses including but not limited to expenses with respect to Lot insurance, catalogue and other advertisement, package, transportation and storage and any other expenses pursuant to relevant laws, regulations and provisions hereof. (12) "Reserve" means the price below which we agree with the Consignor in writing that the Lot cannot be sold. (13) "Reference Price" means the price of the Lot provided in the catalogue or other descriptive materials and estimated prior to the Auction. Subject to possible changes from time to time, the 5HIHUHQFH 3ULFH FDQ QRW EH GHHPHG DV WKH Âż[HG VDOH SULFH 7KH reference price is for the reference only and has no legal binding effect. Article 3 Inurement We organize auction pursuant to Chinese laws, regulations and policies. This Conditions shall inure to the benefit of and be binding upon the Consignor, Bidder, Buyer and any other concerned parties participating in the auction held by us. Article 4 Special Notice :KHQ WKH DXFWLRQHHU FRQÂżUPV WKH KLJKHVW ELG E\ VWULNLQJ KLV KHU hammer or in any other openly showed manners, the Bidder with the highest bid shall be the Buyer of the Lot and the sale contract concerning the Lot between the Consignor and the Buyer shall come into effect immediately. Any legal effect accrued thereupon shall be born by the Consignor and the Buyer respectively. These conditions are the terms on which we contract, as the Auctioneer, with the Consignor and with the Buyer as well as the terms on which the Consignor and the Buyer conclude a contract concerning the Lot. Therefore, any Consignor, Bidder, Buyer and other concerned parties participating in the auction should read the Conditions carefully and conform to the provisions hereof. All parties shall be liable for its own actions at auction and any loss caused by failure to read the Conditions carefully. Article 5 Exclusion of Liability We shall undertake no guarantee for the authenticity and/or quality of any Lot. The Bidder and/or its agent shall bear the responsibility of carrying out its own inspection and investigations as to the nature of the Lot and shall be liable for its bid.

Chapter II Conditions Mainly Concerning the Consignor Article 6 Consignment Procedures When arranging for consignment, the Consignor shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of the Consignor being a natural

SHUVRQ $ YDOLG FHUWLÂżFDWH RI UHJLVWUDWLRQ ,' RI OHJDO UHSUHVHQWDWLYH or other legal authorization documents is required in the case of the Consignor being a legal entity or other organization, and sign a consignment contract with us. When the Consignor arranges for consignment, we shall be automatically authorized to make pictures, illustrations, catalogue, or other video images of the Lot. Our company shall have the copyright on all of such pictures, illustrations, catalogue and other video images. Article 7 The Consignor's Agent When arranging for consignment, the Consignor's Agent shall submit to us a relevant authorization letter and hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese JRYHUQPHQW LQ WKH FDVH RI D QDWXUDO SHUVRQ $ YDOLG FHUWLÂżFDWH RI registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal person or other organization. We reserve the right to examine and amend the above arrangement in any manner we consider reasonable. Article 8 The Consignor's Warranties The Consignor hereby makes irrevocable warranties as follows to us and the Buyer with respect to the consigned Lot: (1) the Consignor has exclusive and absolute ownership and legal right to dispose of the Lot. Without prejudice to any legal interest (including copyright) of any third party, the auction of the Lot shall not violate any relevant law and regulation; (2) the Consignor has, to the best of its knowledge, made a full, complete and truthful disclosure and described to us with UHVSHFW WR WKH RULJLQ DQG DQ\ Ă&#x20AC;DZ RU GHIHFW RI WKH /RW ZLWKRXW DQ\ concealment and fabrication; and (3) the Consignor shall indemnify and hold us and/or the Buyer from and against any claims, losses and damages or actions incurred or brought by the actual owner or any third party who claims to be the actual owner of the Lot and all expenses and costs incurred in connection therewith arising out of or in any way attributable to any breach of the above warranties. Article 9 Reserve All Lots are offered subject to a Reserve, unless otherwise agreed by the Consignor and us. The Reserve shall be determined by the &RQVLJQRU DQG XV LQ ZULWLQJ DQG QR PRGLÂżFDWLRQ RU DPHQGPHQW RI the Reserve shall be binding upon the parties unless subject to prior written consent of the other party. In no circumstances, shall we accept any liability for failure in sale due to bidding lower than the Reserve at the auction. Article 10 Our Discretion We may decide the followings at our absolute discretion: (1) explanation and appraisal of any Lot made by the catalogue of Lot and/or news media and/or in other ways; (2) the arrangement of the order, location, page size of illustration of the Lot in Catalogue and relevant expenses incurred therefore; specific means of exhibition/display of the Lot and all relevant arrangement and expenses incurred therefore. (3) Unless otherwise agreed by the Consignor and us, we shall at our own discretion decide on whether the Lot is appropriate to be auctioned by us as well as the place of auction, the date of auction, the conditions of auction and the way of auction. Article 11 Unauctionable Lot After the Consignor has signed the sales contract with and delivered the Lot to us, if for any reason we believe that the Lot is not suitable for auction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the Consignor), the contract between the Consignor and us will cease on the date the Consignor collects the Lot. In the case that the Consignor fails to collect the lot within the aforesaid period, our Company is HQWLWOHG HLWKHU WR HVFURZ WKH ORW ZLWK D QRWDU\ RIÂżFH RU WR GLVSRVH of the lot by any means that our Company considers appropriate. The Consignor shall bear all costs and expenses caused by such disposal. Article 12 Suspension of Auction We may suspend any auction at any time under any one of the following situations and are entitled to request the Consignor to bear corresponding legal responsibilities: (1) we have objection to the ownership and authenticity of the Lot; (2) any third party has objection to the ownership and authenticity of the Lot with undertakings to provide relevant evidence, make security pursuant to our provisions and take all legal responsibilities for all legal repercussions and losses due to suspension of auction; (3) we have objection to the explanation of the Consignor or the accuracy regarding the Consignor's warranty provided in Article 8; (4) we have any evidence to prove the Consignor has already violated or is to violate any term of this Conditions; and (5) any other reasonable causes. Article 13 Withdrawal of Lots by Consignor The Consignor may withdraw the Lot at any time prior to the Auction Date subject to our consent and a written notice

stating the reasons. In the case that the catalogue or any other advertisements of the Lot have begun to print upon the Consignorâ&#x20AC;&#x2122;s withdrawal, the Consignor shall pay an amount equal to 20% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other Expenses in connection therewith. In the case that the catalogue or other advertisement has not been printed, the Consignor shall pay an amount equal to 10% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other related Expenses. No dispute or claim arising out of the Consignor's withdrawal shall be born by auctioneer. Article 14 Insured Automatically Unless otherwise instructed by the Consignor in writing, all the Lots will be automatically covered under the insurance of our company as soon as the Consignor signs the consignment contract with us and delivers the Lot to us. The insurance premium shall be borne by the Consignor. The insured value shall be based on the Reserve agreed by the Consignor and us in the consignment contract (if no Reserve, the insured value is the one agreed by both parties; if the Reserve is adjusted, the insured value shall be the original Reserve). The insured value is only subject to insurance and claim other than our warranty or security for the value of the Lot and the Hammer Price of the Lot. Article 15 Insurance Premium Unless otherwise agreed by the Consignor and us, the Consignor shall pay the insurance premium equal to 1% of the Hammer Price of the Lot after sale. In the case that the Lot fails to sell, the insurance fee payable by the Consignor shall be 1% of the Reserve (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable). Article 16 Insurance Period In the case that the auction of the Lot succeeds, the insurance period shall terminate on the earlier of expiry of seven days after Sale Date and the date when the Buyer collects the Lot. In the case that the auction fails, the insurance period shall terminate upon the expiry of seven days after the Consignor has received our notice to take back the Lot. Article 17 Insurance by Consignor In the event that the Consignor notifies us not to arrange insurance for the Lot in writing, it shall undertake to bear all the risks and the following liabilities (unless otherwise judged by court or arbitration commission): (1) to indemnify us from and against any claims or actions incurred or brought by any third party with respect to the losses or damages of the Lot; (2) to hold us and/or any other parties from and against any losses and expenses in relation to the damages and/or losses of the Lot caused by any reason; and (3) to notify the terms of indemnity hereunder to any insurer of the Lot. Article 18 Uninsured We will not be liable for the damages or losses of the Lot caused by the Consignor, the Bidder, the Buyer, natural wear, inherent flaws, inherent or potential defects, inherent material changes, self-combustion, self-warming, oxidation, rust, leakage, ratbite, woodworm, changes in atmospheric (climate, temperature or humidity) conditions, changes in normal water level, or other reasons of natural changes and caused by earthquake, tsunami, war, actions similar to war, hostile actions, armed conflicts, WHUURULVP UHEHOOLRQ FRXS VWULNH ULRWV RU QXFOHDU ÂżVVLRQ QXFOHDU fusion, nuclear weapon, nuclear radiation, or radioactive pollution. We will also not take responsibility for any damages to or any losses of frames, glass, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories caused by any reason. Article 19 Insurance Indemnity and Repair Any damages or losses of the Lot caused by incidents or disasters covered by insurance we purchased for the Lot shall be handled in accordance with the contract between us and the insurance company and Chinese laws and regulations regarding insurance. We shall pay insurance indemnities less all expenses incurred by us (except for commissions) to the Consignor after we obtain such indemnities from insurance company. In no circumstance shall we be responsible for any repair or damages occurred before the delivery of lot from the Consignor to us. Article 20 Non-Bidding The Consignor shall not bid for the Lot consigned to us by itself, nor authorize any other person to bid on its behalf. The Consignor shall be liable for and indemnify us for any losses and damages caused by violation of this provision. Article 21 Commission and Expenses Unless otherwise agreed upon by the Consignor and us, the Consignor shall authorize us to deduct 10% of the Hammer Price as commission and any other Expenses from the Hammer Price. Nevertheless we act as the agent of the Consignor, the Consignor

agree that we may be entitled to the Buyer's remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 48 hereof. Article 22 Service Fee for Unsold Lot In the case that the auction of the Lot fails to be sold because the bidding price is lower than the Reserve, our Company will charge the Consignor a service fee of unsuccessful auction equal to 3% of the Reserve and other expenses payable by the Consignor, including but not limited to insurance premium, advertising fee, catalog fee and storage fee. Article 23 Payment Proceeds of Sale In the case that the Buyer makes full payment to us in accordance with provisions in Article 48 hereof, we shall pay the Proceeds of Sale to the Consignor in RMB after 35 days since the Sale Date. Article 24 Deferred Payment If full payment by the Buyer is not received by the expiration of the payment period under ARTICLE 44 thereof, the Buyer shall bear all legal responsibilities caused by such deferred payment. Our company will pay the Sales Proceeds to the Consignor within seven (7) business days (meanwhile such payment shall be made after 35 days of the Sale Date as well) after receiving the full payment from the Buyer.

Article 25 Cancellation In the event that the Buyer not making full payment to us within 30 days from Sale Date, the Consignor is authorized to cancel the transaction after giving us a notice in writing and receiving prior approval from us. A cancellation notice is to be dispatched to the Buyer within seven (7) working days after such decision approving the cancellation is made by us. In the event that the Buyer make IXOO SD\PHQW DQG RU ÂżQLVK FROOHFW SURFHGXUH EHIRUH WKH VHUYLFH RI the cancellation notice of the Consignor to us, such notice should be deemed to be terminated automatically, and the transaction is to be carried out in accordance with regulations stipulated in Article 24, on which the Consignor should cooperate with us and under no circumstance to raise any objection. In the event that the Consignor cancel the transaction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the Consignor). In the event that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, we shall be entitled to escrow the /RW ZLWK D QRWDU\ RIÂżFH RU WR GLVSRVH RI WKH ORW E\ DQ\ PHDQV WKDW our company considers appropriate. Article 26 Taxes The Consignor shall be solely responsible for paying any tax imposed on its Sale Proceeds in accordance with the relevant law. We are entitled to deduct the tax from Sale Proceeds directly in accordance with the relevant taxation law of the nation and district. Article 27 Assistance in Collecting Deferred Payments In the event the Buyer fails to make full payment to us within seven days of the Sale Date, we are entitled to recover the remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 51 hereof and to take necessary measures to assist the Consignor in collecting deferred payments upon the Consignor's request as soon as practicable. However, we shall have no obligation to sue the Buyer on behalf of the Consignor in any circumstances. Article 28 Our Discretion We may determine the following matters, as the case maybe, upon authorization of the Consignor (at the Consignor's expense): (1) to agree special terms on how to make the payment of Purchase Price; (2) to remove, store and arrange insurance for sold Lot; (3) to settle claims brought by the Buyer or the Consignor in accordance with relevant terms and conditions hereof; (4) take other necessary steps to collect the deferred payment by the Buyer to the Consignor. Article 29 Unsold Lot In the event that the Lot is not sold in its first offering, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of our notice (packing and shipping at the Consignor's own expense) and pay us fees for failed auction and all other expenses. If the Consignor fails to do so, we reserve the right to resell the Lot by public auction or in other ways under the conditions we consider appropriate and pay to the Consignor the Sale Proceeds, after having deducted the all agreed upon fees and other expenses DFFUXHG LQ WKH ÂżUVW DXFWLRQ DQG DOO FRVWV LQFXU LQ WKH UHVDOH RI WKH Lot. Article 30 Risks and Losses The Consignor shall take liability for any risk and /or loss occurred after the period mentioned above in case of failure in taking back the Lot in such period. In the case that the Consignor requires us to assist in returning the Lot, the Consignor shall be liable for all risks and/or all losses, bear all the expenses. Generally, we are not responsible for arrangement of transportation insurance

XQOHVV WKH &RQVLJQRU VSHFLÂżFDOO\ LQVWUXFWV XV WR GR VR DQG EHDUV the insurance premium.

Chapter III Conditions Mainly Concerning the Bidder and the Buyer Article 31 Catalogue of Lot We will prepare a catalogue to introduce the status of the Lot with words and/or pictures for the convenience of Bidders and Consignors. The words, Reference Price, pictures of the catalogue and other images and advertisements are only for reference for Bidders and are subject to revision before auction. We provide no guarantee for the authenticity, value, tone, quality DQG Ă&#x20AC;DZ RU GHIHFW RI DQ\ /RW Article 32 Uncertainty of Catalogue In case that the tone, color, graduation and shape shown in catalogue and/or any other illustrations, images and advertisements differ from those of the original of the Lot due to print, photograph and other technical reasons, the original shall apply. Any statement and appraisal in any ways (including but not limited to the certificate, catalogue, slide show, news media) of any Lot made by us and our employees or their agents are only for reference and should not relied on as any guarantee for the Lot. We and our employees or its agents shall undertake no liability for any inaccuracy and omission in the statements and appraisal mentioned above. Article 33 Inspection by Bidder We hold no responsibility for guaranteeing the authenticity and/ or quality of a Lot. It is the responsibility of the Bidder and/or its agents to personally inspect and investigate the actual status regarding the Lot. The Bidder shall judge the Lot themselves in addition to the catalogue, other images, and advertisements of the Lot issued. Article 34 Registration of Bidders 7KH %LGGHU VKDOO UHJLVWHU DQG UHFHLYH D SDGGOH DIÂż[HG ZLWK QXPEHU before the Auction Date with a valid identity card, or passport or RWKHU FHUWLÂżFDWHV DSSURYHG E\ WKH 3HRSOHÂśV 5HSXEOLF RI &KLQD LQ WKH FDVH RI D QDWXUDO SHUVRQ RU D YDOLG FHUWLÂżFDWH RI UHJLVWUDWLRQ ,' RI OHJDO UHSUHVHQWDWLYH RU RWKHU OHJDO DXWKRUL]DWLRQ FHUWLÂżFDWHV in the case of a legal entity or other organization, otherwise it will not be deemed as a legal Bidder. The paddle affixed with number is the only evidence of the Bidderâ&#x20AC;&#x2122;s participation in bid. Each Bidder shall take good care of KLV RU KHU SDGGOH DIÂż[HG ZLWK QXPEHU DQG PD\ QRW OHQG LW WR DQ\ third person. In case of losing such paddle, the Bidder shall go through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by the Company. The person holding the paddle is deemed to be the registered owner of the paddle, whatever he/or she is entrusted by the Bidder or not. The Bidder shall be liable for using his or her paddle bid in the auction process, unless the Bidder goes through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by our &RPSDQ\ DQG VXFK SDGGOH DIÂż[HG QXPEHU KDV EHHQ FDQFHOOHG E\ the auctioneerâ&#x20AC;&#x2122;s announcement in the auction process. Article 35 Deposit We will charge a deposit before the Bidder receives bidding number. The amount of deposit will be announced before Auction Date. We will refund all the deposit mentioned above with no interest to the Bidder within five business days after auction in case it fails in auction. In the event that the Bidder succeeds at auction, the deposit will be taken as part of Purchase Price payable by the Buyer and the balance (if any) will be refunded with no interest at collection. Article 36 Our Option We may forbid any one from participating in auction, taking a picture , making sound recording or making a video recording during auction. Article 37 Abnormal Events In case of any abnormal events at auction, we may take necessary actions. In case of any dispute at auction, we have rights to mediate and settle. Article 38 Bidding as Principal Any person who bids shall be deemed as principal, unless the %LGGHU UHSUHVHQWV WR XV D ZULWWHQ FHUWLÂżFDWH VKRZLQJ WKDW LW LV WKH agent of a principal and subject to our approval in written before Auction Date. Article 39 Auctioneer's Discretion The auctioneer is entitled to represent us to increase or decrease the bidding ladder, refuse any bidding, or restart auction in case any dispute arises. Article 40 Screen of Video Images At some auctions, there will be a video screen or other screens in operation for the convenience of Bidders, which is only for reference. However, there are maybe errors in amounts, numbers

or pictures of the Lot, or foreign exchange rate on the screen. We shall not be liable for any losses and damages caused by such errors. Article 41 Successful Bid :KHQ WKH KLJKHVW ELGGLQJ LV FRQÂżUPHG E\ VWULNLQJ WKH DXFWLRQHHU V hammer or in other openly showed manners, the Bidder with the highest bidding succeeds in the bid and the sale contract of the Lot between the Buyer and the Consignor is concluded. Article 42 Auction Record We will prepare a written record of the auction signed by the auctioneer and the recorder. In case of conclusion of auction, the buyer shall also sign the record. At the auction, the Buyer shall sign the written record showing the VXFFHVVIXO ELG DIWHU WKH KLJKHVW ELG LV FRQÂżUPHG WKH $XFWLRQHHU Article 43 Remuneration and Expenses The Bidder will be deemed the Buyer of the Lot after succeeding in bidding and shall pay us a remuneration equal to 15% of Hammer Price and other Expenses. Article 44 Payment The Buyer shall make full payments in a lump sum and collect the Lot (package and transportation at the Buyer's expense) within seven (7) days after the Sale Date; otherwise, the Buyer shall be liable for breach of contract. Article 45 Currency All payments shall be made in the currency, Chinese RMB, as designated by our Company. In the event that the Buyer wishes to make payment in a currency other than Chinese RMB, the buyer shall inform our Company in advance, and the currency shall be converted by our Financial Department at the rate announced by the bank of deposit. The Buyer shall reimburse our Company for any bank charges, commission, and other expenses incurred while converting a foreign currency into Chinese RMB. Article 46 Passing of Title The Buyer will acquire ownership of the Lot after having paid full Purchase Price. Article 47 Transfer of Risks After a successful bid, any Lot purchased shall be entirely at Buyer's risk as early as one of the following appears: (1) the Buyer collects the Lot purchased; or (2) the Buyer pays to us full Purchase Price for the Lot; or (3) expiry of seven days after Sale Date. Article 48 Collection The Buyer shall collect the purchased Lot at our companyâ&#x20AC;&#x2122;s domicile or other place appointed by us no later than seven days after Sale Date. In case of failure to do so, the Buyer shall be solely responsible for all risks and losses of the Lot and bear all expenses for transportation, storage and insurance in connection therewith due to delay. Nevertheless the Lot is still preserved by us or any other agents, we and our employees or its agents shall not be liable for any losses and damages of the Lot caused by any reason. Article 49 Package and Transportation We may arrange packing and handling of the purchased Lot on behalf of the Buyer as the case maybe on its request and the Buyer shall be liable for any loss arising thereupon. In no circumstances shall we take any liability for any damages or losses of glass, frames, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories arising out of any reason. In addition, we shall undertake no liability for any fault, omissions, damages and losses caused by the packers or carriers we recommended. Article 50 Export of Lot We will make explanation in the catalogue or at the auction to the Lot prohibited to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations. The Buyer shall be responsible for applying for export license in accordance with Chinese laws for the Lot permitted to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations. Article 51 Remedies for Non-payment In the case that the Buyer fails to make full payment within the period provided in Article 44 hereof, we shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) not to refund the deposit and the ownership of the deposit shall transfer to our Company, if the Buyer fails to make full payment within the stipulated period and the Buyer shall undertake any liability that may occur in accordance with this Conditions. In the event that the Buyer fails to pay any one purchase price of the lot on time according to the Conditions after successful bidding RQ VHHUDO ORW ZLWK WKH VDPH RQH SDGGOH DIÂż[HG ZLWK QXPEHU DOO of the deposit shall not be refunded. In the event that the deposit is insufficient to cover all losses suffered by our Company, the Buyer shall make further compensation for the balance between

the deposit and the actual losses suffered by our Company ; (2) If following a successful bid the Buyer fails to pay us the purchase price in full according to Article 44 of these Conditions of Business, we shall have the right to provide all or part of the data or information about the Buyer to any third party in cooperation with us for purposes of entrusting such third party to collect all or part of the default payment from the Buyer; (3) charge the Buyer an interest rate of 0.1% per day on the due and unpaid amount until such payment is made in full, to the extent it remains unpaid for more than seven (7) days after the Date of Sale, unless otherwise agreed upon by both the Buyer and us. (4) commence lawsuit proceedings against the Buyer for any damages caused by the Buyer's breach of contract, including but not limited to the losses of interest on deferred or unpaid payment by the Buyer. (5) exercise a lien on the purchased Lot or other properties of the Buyer which may be in our possession for any reason. The Buyer is responsible for all expenses or risks occurred during the period of lien. In case the Buyer fails to perform all relevant obligations hereunder within the period we designated, we shall have the right to dispose of such property in accordance with relevant laws and regulations. In case the proceeds cannot cover the amount outstanding, we are entitled to claim for the balance; (6) in the event that the Buyer not making full payment to us within 35 days from Sale Date, to cancel or approve the Consignor to cancel the sale of the Lot and/or other Lots sold to the same Buyer at this auction or any other auctions and reserve the right to claim for any losses caused by such cancellation. (7) carry out a re-sale of the Lot by public auction or other ways according to this Conditions subject to the consent of the Consignor. The original Buyer shall be liable to the Consignor for the remuneration/commission and other Expenses occurred at such auction as well as all Expenses for re-sale by public auctions or other ways. In addition, the original Buyer shall also be liable for the difference, if the Purchase Price actually received by the Consignor for re-sale by public auctions or other ways of such Lot is lower than the original Purchase Price that would have been receivable hereunder had the Buyer made the full payments.

Article 58 Severability If any provision or part of this Conditions is deemed invalid, unlawful or unenforceable by a competent agency of Chinese government, this Conditions shall be ineffective to the extent of such unlawfulness or unenforceability without invalidating or affecting the validity or enforceability of the remaining provisions of this Conditions.

Article 52 Remedies for Deferred Collection In case the Buyer fails to collect the purchased Lot within the period provided in Article 44 hereof, we shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) arrange storage of the Lot at our company or any other places at Buyer's risk and expense. The Buyer shall not collect the Lot unless the full Purchase Price is paid (package and transportation at the Buyer's expense); (2) exercise a lien on the purchased Lot. After 30 days from the delayed collection by the Buyer, we may, as the case maybe, dispose of such Lot in accordance with relevant laws and regulations and apply the proceeds to compensate for the amount outstanding owed to us including but not limited to fees of storage, insurance, transportation, notarization and all expenses occurred in relation to disposal of the Lot. The Buyer should collect the balance (if any) at its own expenses.

Article 66 Right to Interpret Within the permission by laws, our Company has the right to interpret these Conditions at our own discretion.

Chapter IV Miscellaneous $UWLFOH &RQÂżGHQWLDOLW\ We shall be obligated to maintain the confidentiality of any information provided to us, and indemnify all legal rights of Consignor, Bidder, Buyer and our company against any damages according to the relevant laws and regulations of the People's Republic of China. $UWLFOH ,GHQWLÂżFDWLRQ We may identify the Lot if necessary, as the case maybe, at our RZQ GLVFUHWLRQ $OO H[SHQVHV LQ ZLWK UHVSHFW WR WKH LGHQWLÂżFDWLRQ shall be borne by the Consignor. In case of any discrepancy with UHVSHFW WR WKH VWDWXV RI VXFK /RW EHWZHHQ WKH LGHQWLÂżFDWLRQ DQG the consignment contract, we shall be entitled to modify or rescind the consignment contract without bearing any responsibilities. Article 55 Copyright We shall be entitled to take photographs, make illustrations, catalogue or other images relating to the Lot consigned to us for auction and shall have the copyright for such photographs, illustrations, catalogue or other images mentioned above. Article 56 Exemption We shall undertake no liability for any breach of contract by the Buyer or the Consignor. Article 57 Notice in Written Both the Bidder and Consignor shall notify us their valid and regular contacting address and . No change in any of the SDUWLFXODUV ZLOO EH HIIHFWLYH XQWLO LW KDV EHHQ QRWLÂżHG LQ ZULWLQJ DV soon as possible. All notices referred in this agreement shall be in writing and shall be delivered by post or transmitted by fax. A notice sent by post shall be deemed to have been sent on the GDWH ZH JLYH LW WR SRVW RIÂżFH DQG UHFHLYHG E\ WKH DGGUHVVHH YLD normal mail service. A notice sent by fax, shall be deemed to be received on the date when it is faxed.

Article 59 Settlement of Disputes If any dispute arises from participation in the auction pursuant to this Conditions, all concerned parties shall submit such dispute to a Chinese court or of the place where our Company domiciles. Article 60 Language This Conditions is written in Chinese and English. The English version is only for reference and is not legally valid. In case of any discrepancy between the Chinese version and English version, the Chinese version shall prevail. Article 61 Copyright of these Conditions We have the copyright of these Conditions. Article 62 Singular and Plural In the provisions of this Conditions, the singular includes the plural and vice versa where the context requires. Article 63 Right to alternation In case of any alternation to this Condition, our Company has the right to publish the altered version in any way the laws permit. We will not inform each individual who has read the former versions of conditions. Article 64 Date of Effectiveness This Conditions of Business takes effect on December 20, 2007. Article 65 Contact Information As for this auction, if you have any complaints, you can report to Commercial and Adminstative Authorities of Shanghai (0086-2154236686).

сЮ░╠│сМ║р▓йр▓КрйЮтАл▄НтАм╨╕╨праФ тАл▐ВтАмрйм╠бтАл▐БтАм╒Р@@@@@@@@@@@@@@@@@@св╢═ЛсЭ╜ ркРр╜▓╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@┌з┌бтАм

тАл▐ВтАмрймсЙдркЖ╤г═ЙсЫл

р╕АсДй сИЧ▀грке╙о═Ш

╠╜сА▒╠бтАл▐БтАм╒Р@@@@@@@@@@@@@@@@@@св╢═ЛсЭ╜ ркРр╜▓╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@┌з┌бтАм

сЮ░ра▓р╡есЫлр▓лселраЩрйЛ═ЬсД╛╥В ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г ╩╜р╣ТргКс│зр╣М╙ЭсЧЬсТнсб╣ ╒Вро┤раЭр║б╦Чре╖ рдР р┤О сВГсЮЧ ═ЬсД╛

█вргК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@раТ┌ОтАм ═▒▀┤сВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ╨Э╒ГсВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ рйдр░╗@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@рпЖр░░@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ═ЬсД╛╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@сВГ▀ХселсК╕@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ сЙд╦╝╠бтАл┌ВтАмроМрпДр╕В╘а╥лсАШтАл┌дтАмсЙдркЖс╕Щ╨итАл▐ВтАмрйм╠╜сА▒╠брбГсЫл╤╡сОД╒Врке╙о╓╢рлЛ╦Ас░┤╠ЖсЫл ╤╡тАл▐ВтАмрйм═Йр▓лсДК═Йр▓лс╕ХтАл▌атАм╨╕рпЪс╕Ц╠╜╦ЮсЙдркЖс╕Щрг│═╗тАл▌атАм╩╛рй╛сЮ│с╕з

╠бр╢ЯргЙсаНрйЪ рдирйЪ╒РсИж ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г саН ╒В

╩╖╟МсФксЙдркЖрйЗ╥кс╕ЩсЙд╦╝╠бсоМсТнрке╙орйЗ╠ФрпЖсбС╩╣рпЖ╨п╒Ф╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г с╕Х╠┐╩╛сКесИж├╛р░╡╨Э╒Г├┐с╕Ц╩╖р╡УржнроГ╠╖рйЗ╠Ф═Й╘гсД▒реЗ╠ЖсЧАр┤ж═ЙсДИ╤м╦и╙б╠ЛсДКсж▒ сзЫ╘г╨е╠╡╒КсоКсаасБ╣с╕Щрг│соЧ╘йрке╙о╓╢с╕Х╙КсЬЙ╘грнГсдВсКОсаасБ╣сТнсА▒с╕Цс╕и

рди рйЪ сЫб ╨║сЫбрезр╢╜сРЪтАлр╣И┘КтАмсб╣роГсЫб

╠Д╟М╦Ю╬Орек╤г═Йрек╠┐рмМ╘ксПл╦АрдгсЮис╕ЩсЙд╦╝╠бсоМ╦АсдН╠Жрке╙орпЖ╥Т╠Д╙бтАлра╡┘╛тАмрпС╒Ф р░╡╨Э╒Г╤г╨жр░╡рл┐р░┐╦║с╕Щрг│╒ПрпСсОбсМкрке╙о╬┤сЭ╜сзЫ╟НтАл┌Ъ▌атАмсЬ╗раАрпСслО╨пр░╡╨Э╒Гра╗р░│

рдирйЪ╒РсИж ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г саН ╒В рди рйЪ сЫб рк░тАл╫╕тАмсйРсЫбрезраТр╢╜роГсЫб

роЖ╥В╬┤сЭ╜сзЫрйЛр╢╜р╡Ь╤ЫсЭ╜═ЬсД╛с╕Щрж╛╦АрмМ╘ксЙд╦╝╠б╘г рйЛ╨е╠╜сА▒╠б╘а╥лсАШтАл┌дтАмрке╙ос╕и ╩╝╟МсЙд╦╝╠брй╛сЮ│р░╡╠б╘г╠╜сА▒╠бргГ╠│сМ║слЮсЮ┤рг│риЭриУсеЦ▀╢р░╡╨Э╒Г╙┐тАл┌ЪтАмр░╡тАлреИ┌ПтАм╩╜сДК ╟Трке╙осЬ╗╤╖╟У╦и╒КсоКр▒Ор╡Ь╟Н

╠╜сА▒╠бс╕з @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ сЙд╦╝╠бс╕з@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

тАл реИ ┌ПтАм╒В

рке╙о╓╢╒РсИж

тАл▐ВтАмрйм═Й ╠бр╢ЯргЙ╨Л

с╝╖╬АсзЫ╦АсЭатАл┌ЪтАм╨пс╝╕ 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.#

сЮ░╠┐р╡др┤ЛтАл▄НтАм╨╕р╢ИсоКсЙдркЖс╕Щ╠┐рке╙о╓╢сОД╒В╦Ю╤О╟Н сЮ░р╕МриУс╕з╠┐╩╜рке╙о╓╢сОД╒В╟М╒РсИж╓Чр░дс░┤╤г═Йре╣соМр║Нр┤ВтАл┌бтАм╨╕рпЪ╟НтАл▌атАмр▒зр░ж╦Р╦Ф╘г╠┐╩╜р░дс░┤╤г═ЙсД▒╒Пс╕ЩсЙд╦╝тАл▐ВтАмрймрл┐р░┐╦║сдЯсг║р░╡╨Э╒ГтАл┌ЪтАм╥ТсПи═Ц╨П╟Н

‫ނ‬੬͉ ̡ඟࣉЋ

ḕ΀᧛ˀᝠ‫ښ‬ЯḖ

3OHDVH FKHFN ZKDW \RX ÀOO LQ DQG PDNH VXUH WKDW WKH\ DUH FRUUHFW Consignor’s Name _______________________________________ ID/Passport No._________________________________________

ABSENTEE BID FORM

Address________________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________ Fax_________________ Email____________________________

Hosane 2013 Autumn Auctions

Agent’s Name _________________________________________ PLEASE MAIL OR FAX TO Shanghai Hosane Auction Co., Ltd 5F, No.763 Meng Zi Road, Shanghai, China Tel: +86-21-23286888 Fax: +86-21-53060053

ID/Passport No._________________________________________ Address_______________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________

Hosane’s Bank Account Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 03389800040009551 Bank of Account: AGRICULTURAL BANK OF CHINA, SHANGHAI XUHUI SUB-BRANCH Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 121908653610701 Bank of Account: CHINA MERCHANTS BANK, SHANGHAI XUJI AHUI SUB-BRANCH

Fax_________________ Email___________________________ Please bid on my behalf at the above sale for the following Lot(s) up to the price(s) mentioned below. 1. If any bid is successful, I agree to pay a buyer’s premium on the hammer price at the rate of 15% and other expenses within 7 days after the sale. The package and delivery expenses are on me. 2. To secure the bidding, this form has to be delivered to the company 24 hours before the sale date. 3. I have read the Conditions of Business and notices printed in the sale catalogue and agree to be bound by them. Consignor Signed ____________________________ Agent Signed ____________________________

Lot Number

Title Description

Bid Price (disclusive of buyer’s premium)

RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

Please check your bids carefully before sent. We do not take responsibility for any written error. If there are two or more identical highest bids, the priority will go to the earliest Absentee Bid Form we received.

Lot120 吴帆红菡翠盖并行书自作诗成扇设色纸本 1945年作

ʽ๒᳧࣊์ӝᗜᒭ᡹ Ղழࠝມ˗ॷ ऐ എ ᥫᎄḧ200023 5/F, Tower 1, New Richport, No.763 Mengzi Road, Huangpu District Tel: +86-21-23286888 WWW.HOSANE.COM

Fax: +86-21-53060053