上海泓盛2013秋拍清韵羽格—现当代瓷艺

Page 1

ຍᮄᏎಫúဘे̽ၬᓨ˄‫ڤ‬ Modern and Contemporary Chinese Ceramics

ࣲ థ ெ ௡రО ʽ๒ December 21, Saturday, 2013 Shanghai

Lot 635

฀ᄊ ሗߣ઼ӎ Hosane 2013 Autumn Auctions

ŕş?ᎄá?Ž಍úá€˜ŕĽ‡Ě˝á Źá“¨Ë„â€ŤÚ¤â€Ź Modern and Contemporary Chinese Ceramics

-PUT ઼ӎ ࣲ ŕ°Ľ ெ Ę˝ŕš’ŕ¸‰ŕž˛ŕ°ĄË â€ŤáŚĽŮŠâ€Źŕ¤‡ "VDUJPO %FDFNCFS 1PSUNBO 3JU[ $BSMUPO 4IBOHIBJ á€˜â€ŤÚ¤â€Źá‚ƒáž—

Ꭺá??á„°ŕ­§ XXX IPTBOF DPN

Portman Ritz-Carlton Hotel Shanghai

Jianguo Hotel Shanghai

1376 Nanjing West Road, Shanghai

439 Caoxi North Road, Shanghai

Auctions

Auctions

Chinese Painting & Calligraphy(â… )

Ancient Coins/ Gold & Silver Sycees

9:30 December 21, 2013

/ Milled Coinage

Magical Brushstrokes: Classical and Modern Chinese

9:45 December 22, 2013

Calligraphy

Gold and Silver Coins of PRC

13:00 December 21, 2013

17:30 December 22, 2013

Chinese Painting & Calligraphy(â…Ą)

Paper Collectibles

Following the Previous Sale December 21, 2013

13:00 December 22, 2013

Modern and Contemporary Chinese Ceramics

9:30 December 23, 2013

10:00 December 21, 2013

Paper Collectibles

Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art

Following the Previous Sale December 23-24, 2013

13:00 December 21, 2013

Stamps & Postal History

Chinese Ceramics and Works of Art

9:30 December 23-24, 2013

Following the Previous Sale December 21, 2013

Oil Painting & Sculpture 18:30 December 21, 2013

Previews

Contemporary Art

From December 20th To One Day Before Each Sale

Following the Previous Sale December 21, 2013

Art & Life Style Following the Previous Sale December 21, 2013

Previews From December 19th To One Day Before Each Sale

HOSANE LIVE

2013 Autumn Auctions will be broadcast live at www.hosane.com

╩╜р╣Тр╕Йр╛▓р░б╦атАлсже┘КтАмрдЗ

╩╜ р╣Т рде тАл раЦ ┌ОтАмспЮ

╩╜р╣ТргКснв▀╖╙Э╙п╠ЫсЬ╡сб╣ ╒В

╩╜р╣ТргКрезр╢╜╙Эр╗зр╗А╙Тсб╣ ╒В

рке╙о═Ш

рке╙о═Ш

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗ с╕Х╩╖с╕Ц

╘▒ргЙ╟МсзЫсйРскГ╟Мр░╗╥ДргЙ

рг▓ р░е рпЖ

рг▓ р░е рпЖ

сЙ╕сЛ╡тАл▌м▄ЫтАм├║рпЪр║НсдГ╠╜╦║р╕В╦ДтАл┌дтАм

ро┤╦ЧтАлсзЫ┌ОтАмсйРргЙ

рг▓ р░е рпЖ

рг▓ р░е рпЖ

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗ с╕Х╠Дс╕Ц

╙и╬а╨ЭраарпИсШй сдЮ╩╖ровсШй╦║ сМор░╛робр┐╣

рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

рг▓ р░е рпЖ рг▓ р░е рпЖ

р║НсоДсПОр▓л├║сАШреЗ╠╜сБмсУи╦ДтАл┌дтАм рг▓ р░е рпЖ

сСИ╩╜рпг╘╝├║раНрддсЛ╡╓╢┘ир╛н╦ДтАл┌дтАм рг▓ р░е рпЖ

┘Ус▓Ю╓ЧсИЧ├║сБм┘ирв║сУи╓╢╦ДтАл┌дтАм рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

р╖┤сВЗсм┐тАл▄ИтАм рг▓ р░е рпЖ

сМор░╛робр┐╣ рг▓ р░е рпЖ рпЖ рпСслОсоЛрдг

сел╓╢ рг▓ р░е рпЖ рпЖ

соХ рбЩ рг▓ р░е рпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ

реЗ╠╜сУир░╖ рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

сУир░╖╦БсБ╖р╕│ рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

соХ рбЩ рг▓ р░е рпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ

сОк╩╜сД░рнз

р╕АсДй▀╛ро╡сОктАл┌зтАмс╕з IUUQ XXX IPTBOF DPN

р╕АсДй▀╛ро╡ро┤р╣Оре▓╙░тАл┌з┌бтАмс╕з IUUQ XFJCP DPN IPTBOF

ßœŕš&#x;

ᢟ�

ËŠŇŹŇž঴á„Ł á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśáŚŠ Ë„ŕ ’ á?ƒá€ą

á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśáŚŠ á€˜ŕĽ‡Ě˝á Źá“¨ ËŠŇŹË&#x;኎

Tony Sun

Eric Che

Assistant Director of Business Development Specialist / Manager of Chinese Ceramics & Works of Art Dept. Tel: +86 - 13818771655 E-mail: tonysun@hosane.com

Modern & Contemporary Ceramics Business Supervisor Chinese Ceramics & Works of Art Dept. Tel: +86 - 13636300524 E-mail: chejun@hosane.com

Ę˝ŕš’ŕ¸€á„ŠŕŞĽÓŽŕ°ŚáŹ?Đ?Őƒ

SHANGHAI HOSANE AUCTION CO., LTD.

Ę˝ ŕš’

4)"/()"*

‍ Ú§ÚĄâ€ŹĘ˝ŕš’ŕŁŠ᳧ŕšŒÓ?á—œá’­áĄš Ő‚ழŕ ?ລË—༡ ŕ¤? ŕ´Ž Ἅᎄ ႃភ ͜ᄞ & NBJM IT!IPTBOF DPN

"EE ' 5PXFS /FX 3JDIQPSU /P .FOH[J 3PBE )VBOHQV %JTUSJDU 4IBOHIBJ $IJOB 1PTU $PEF 5FM 'BY & NBJM TFSWJDF!IPTBOF DPN

Ó’ Ě›

#&*+*/(

‍ Ú§ÚĄâ€ŹÓ’Ě›ŕŁŠËŒۢÓ?ËŒá„°áŤƒܹܸᛤ Ő‚ܹঽܸÔ˜ ŕ ‰ Ἅᎄḧ ႃភḧ ͜ᄞḧ

"EE 3PPN 4LZ 1MB[B /P %POH[IJNFOXBJ %BKJF %POHDIFOH %JTUSJDU #FJKJOH $IJOB 1PTU $PEF 5FM 'BY

Ôź Ó’

5"*1&*

‍ Ú§ÚĄâ€ŹÔźÓ’ŕŁŠŕŽšÓ‘ӯᥚĚ„ŕś€ Ő‚ ŕ´Ž ႃភ ͜ᄞ

"EE ' /P 4FD %VOIVB 4 3E 5BJQFJ 5BJXBO 5FM 'BY

ᯎ ລ

)0/( ,0/(

‍ ڧڥ‏ᯎລ˗ဗ༴áŁ™áĽ‹Ë—ĐžÓĄá’°ĐžÓĄĐœŐ‚Ęşŕ ‚ܸÔ˜ ŕ´Ž ŕ ‰ ႃភ

"EE 3PPN 'MPPS .BO :FF #VJMEJOH %FT 7PFVY 3PBE $FOUSBM )POH ,POH 5FM

༴ ‍ڎ‏

(&3."/:

‍ ڧڥ‏1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ ႃភ ͜ᄞ

"EE 1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ 5FM 'BY

Ꮏ ‍ڎ‏

&"45&3/ 64

‍ڧڥ‏ḧ 'SFEFSJDL 3PBE 4VJUF .E 3PDLWJMMF ႃភḧ ႃߕἍ͈ḧ !RR DPN

"EE 'SFEFSJDL 3PBE 4VJUF .E 3PDLWJMMF 5FM &NBJM !RR DPN

╩╜р╣Тр╕АсДй

сИЧ▀грке╙о

роЬсЮ░╦╝раТр╕МриУ

*.1035"/5 /05*$&

р▓крл╢╟Т╦Ч╙и╠бр╢Я╨б╓ЧтАл┌ОтАмробр╛н╬┤ркРр╕В╟У╓ЧтАлраТ┌ОтАмр░ж╨всЬ╗раАсИЕр╡г╤гтАл▄ТтАмсДКрке ╙о╓╢с╕ЩргГтАл┌ЪтАмр░╡тАл╠┐╦ЧреИ┌ПтАм├╛ ├┐сКА╒Вр╕МрпЪс╕Щрж╛╦А╥йсА▒╤гтАл▄ТтАмрйдсНЮ╟НсЙд╦╝╠б╥й сА▒сЙдркЖ╒Вр╛б╥Тс╕ЩсоМ╠ФсМк╬┤сЭ╜сзЫ╠бр╢ЯргЙ╠Д╙б╩║╨ЛроЯс╕Х3.# с╕Щ с╕Ц╟Н ╦╝раТрйЗ ╥ксЙдрек рке╓╢╒Сс╕ЩрдД╠╖р░╡╨Э╒ГсЧАр┤ж═Й сДК ╬А сзЫ╘г╨е╠╡ рдД сЭасаасБ╣╟Н

*O BDDPSEBODF XJUI├╛1SFTFSWBUJPO -BX PG $VMUVSBM 3FMJDT PG UIF 1FPQMF├╜T 3FQVCMJD PG $IJOB├┐ FYQPSU DMFBSBODF XJMM OPU CF HSBOEFE GPS MPUT NBSLFE XJUI BO BTUFSJTL ├╛ ├┐ JO UIJT DBUBMPHVF "MM CJEEFST BSF SFRVJSFE UP QMBDF B EFQPTJU PG 3.# CFGPSF QBEEMF SFHJTUSBUJPO *O UIF FWFOU PG B TVDDFTTGVM CJE UIF CVZFS├╜T QSFNJVN QBZBCMF CZ UIF CVZFS PG FBDI MPU JT PG UIF IBNNFS QSJDF BMPOH XJUI BOZ BEEJUJPOBM GFFT JG BQQMJDBCMF

рйЮр░жрке╓╢╓╢сД▒тАл╦Юр╛нраД╠┐┌йтАм╤Ос╕Щрке╙отАл═╗╠й реИ┌ПтАм╘асПж╟Н╒К ═п╦╝раТрдД╠Ж сЙд ркЖ ╦и╥Тс╕Щрал р╡Ш сЙд ркЖ ╦ирке╓╢сДКр┐Д ржЧсдЙсЫб╨Н╤м╠АсЭНс╕Щрг│ралсТнргВсДКсЙд ркЖсЫб╦ЮсаЗсаК╟Н

5IF BDUVBM TUBUVT PG UIF MPU JT UP QSFWBJM UIF BVDUJPO DBUBMPH JT GPS SFGFSFODF POMZ *U JT UIF SFTQPOTJCJMJUZ PG UIF CJEEFS UP JOTQFDU UIF BDUVBM TUBUVT PG UIF SFHBSEJOH MPU BOE UBLF GVMM SFTQPOTJCJMJUZ PG IJT IFS CJEEJOH

р░╡тАлра░реИ┌ПтАмснз╦Ю ╒Врке╙о╓╢с╕ХрбНсжКс╕Ц

'SPOU $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU с╕Х1BSUс╕Ц

р░╡тАлра░реИ┌ПтАмрдЕ╦Ю ╒Врке╙о╓╢с╕ХсжК╤мс╕Ц

#BDL $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU с╕Х1BSUс╕Ц

ࣰܹ‫ڡ‬ஃིࠫ᛫ ࣰஃḶ ႁߕ ˳̽ ˉࠚ ʸӾ ੁᣵ ࣂࣄ उӥ ᣭళ ‫ܤ‬ႂ ᄅᦝ ႁ੃ ˳̕ НЋḶ ࣰஃḶ ˉߕ ʸ̽ ੁࠚ ࣃӾ उᣵ ᣭࣄ ‫ܤ‬ӥ ᄅళ ႁႂ ˳ᦝ ˉ੃ ʸ̕ НЋḶ ࣰஃḶ ੁߕ ࣂ̽ उࠚ ᣭӾ ‫ܤ‬ᣵ ᄅࣄ ႁӥ ˳ళ ˉႂ ʸᦝ ੁ੃ ࣃ̕ НЋḶ ࣰஃḶ उߕ ᣭ̽ ‫ ࠚܤ‬ᄅӾ ႁᣵ ˳ࣄ ˉӥ ʸళ ੁႂ ࣃᦝ उ੃ ᣭ̕ НЋḶ ࣰஃḶ ‫ ߕܤ‬ᄅ̽ ႁࠚ ˳Ӿ ˉᣵ ʸࣄ ੁӥ ࣂళ उႂ ᣭᦝ ‫ ੃ܤ‬ᄅ̕ НЋḶ ࣰஃḶ ႁߕ ˳̽ ˉࠚ ʸӾ ੁᣵ ࣂࣄ उӥ ᣭళ ‫ܤ‬ႂ ᄅᦝ ႁ੃ ˳̕ НЋḶ ࣰஃḶ ˉߕ ʸ̽ ੁࠚ ࣃӾ उᣵ ᣭࣄ ‫ܤ‬ӥ ᄅళ ႁႂ ˳ᦝ ˉ੃ ʸ̕ НЋḶ ࣰஃḶ ੁߕ ࣂ̽ उࠚ ᣭӾ ‫ܤ‬ᣵ ᄅࣄ ႁӥ ˳ళ ˉႂ ʸᦝ ੁ੃ ࣃ̕ НЋḶ ࣰஃḶ उߕ ᣭ̽ ‫ ࠚܤ‬ᄅӾ ႁᣵ ˳ࣄ ˉӥ ʸళ ੁႂ ࣃᦝ उ੃ ᣭ̕ НЋḶ ࣰஃḶ ‫ ߕܤ‬ᄅ̽ ႁࠚ ˳Ӿ ˉᣵ ʸࣄ ੁӥ ࣂళ उႂ ᣭᦝ ‫ ੃ܤ‬ᄅ̕ НЋḶ ࣰஃḶ ႁߕ ˳̽ ˉࠚ ʸӾ ੁᣵ ࣂࣄ उӥ ᣭళ ‫ܤ‬ႂ ᄅᦝ ႁ੃ ˳̕ НЋḶ ࣰஃḶ ˉߕ ʸ̽ ੁࠚ ࣃӾ उᣵ ᣭࣄ ‫ܤ‬ӥ ᄅళ ႁႂ ˳ᦝ ˉ੃ ʸ̕ НЋḶ ࣰஃḶ ੁߕ ࣂ̽ उࠚ ᣭӾ ‫ܤ‬ᣵ ᄅࣄ ႁӥ ˳ళ ˉႂ ʸᦝ ੁ੃ ࣃ̕ НЋḶ ࣰஃḶ उߕ ᣭ̽ ‫ ࠚܤ‬ᄅӾ ႁᣵ ˳ࣄ ˉӥ ʸళ ੁႂ ࣃᦝ उ੃ ᣭ̕ НЋḶ ࣰஃḶ ‫ ߕܤ‬ᄅ̽ ႁࠚ ˳Ӿ ˉᣵ ʸࣄ ੁӥ ࣂళ उႂ ᣭᦝ ‫ ੃ܤ‬ᄅ̕ НЋḶ ࣰஃḶ ႁߕ ˳̽ ˉࠚ ʸӾ ੁᣵ ࣂࣄ उӥ ᣭళ ‫ܤ‬ႂ ᄅᦝ ႁ੃ ˳̕ НЋḶ ࣰஃḶ ˉߕ ʸ̽ ੁࠚ ࣃӾ उᣵ ᣭࣄ ‫ܤ‬ӥ ᄅళ ႁႂ ˳ᦝ ˉ੃ ʸ̕ НЋḶ ࣰஃḶ ੁߕ ࣂ̽ उࠚ ᣭӾ ‫ܤ‬ᣵ ᄅࣄ ႁӥ ˳ళ ˉႂ ʸᦝ ੁ੃ ࣃ̕ НЋḶ ࣰஃḶ उߕ ᣭ̽ ‫ ࠚܤ‬ᄅӾ ႁᣵ ˳ࣄ ˉӥ ʸళ ੁႂ ࣃᦝ उ੃ ᣭ̕ НЋḶ ࣰஃḶ ‫ ߕܤ‬ᄅ̽ ႁࠚ ˳Ӿ ˉᣵ ʸࣄ ੁӥ ࣂళ उႂ ᣭᦝ ‫ ੃ܤ‬ᄅ̕ НЋḶ ࣰஃḶ

ලื̔ᚸḨ͜੾ѹழ

Ᏼˇႍᓨష ԧ࡙Ծʽḙፙ੾ˁѹழ௧ː˔භঽᄊ˟

‫ڎ‬௑రᄊ஡̡ၬႇ‫ڎ˗ښ‬ᬝၬԧ࡙ԋሮ˗Ի់ࣃᤉК̿

ᮥǍՑ̽ᓨషࠫҒ̽ᓨషሥౝੇ౧ᄊፙ੾δ႑njᓨషͻ

˔ʹভ˞ྲढ़ᄊழ᫽඀ḙ˗‫ڎڎ‬᫃ᄊᜂᤕ੪न˷ΎᏥᓨ

ֶЯࠔˁॎरᄊѹழnjᓨషࠒ̵̡ࠫˁᒭੈᄊᡔᡕḙᤈ

షࠒ̓ఞܳ‫ڡ‬ଌᝏ̀᜵வፋႇǍᤈʷ௑రḙˌ᜵வ஡ӑᄊ

̏ᦐ௧଎үᓨషԧ࡙ˁጓᕦᄊॹ᜶‫ڂ‬ጉǍጫ᜺ဘे̽ᓨ

̔ᚸnjᄱࠫᒭႀᄊѹͻቇᫎ̿ԣ̡̓ࠫՐࠒၬႇᄊᤝ૳

షᬝၬᄊԧ࡙ԋሮḙˀᬲԧဘᤈ̖௧ʷ˔ᬷᐑ͜ፒˁѹ

Ύၬፋᓨష‫ښ‬ፃ᣿ຍఴඟѺᤈʷ᳹ກ௑రᏫ᧘འА॑Ǎ

ழnjܱ౏ˁవ‫ژ‬njˌவˁ᜵வ஡ӑྲགᄊලื̔ᚸ᣿ሮḙ

थ‫ڎ‬Ց҂ʽˇጢ ࣲ̽ఴ ࣲ̽Ѻᤈʷᝠѳፃเ௑̽ḙ

ፙ੾ˁѹழ᠖ቈᅌဘे̽ᓨషᬝၬԧ࡙ᄊடʹˁ˔ʹǍ

ᰴ᠏᧚ᇪֶၬˁ‫ࠒڎ‬ᮗ࠮˄ၹெၹၬੇ˞ᤈ˔௑రᬝၬ

ඟ‫ڎ‬௑రḙ̿ǔဩࡣМԤǕ˞̽᛫ѹͻᄊழዠ॑ၬႇ௄

ѹͻᄊᰴ࢏ḙ‫ښ‬Ԕநnjઢ‫ہ‬njᓤநnj੿ขnjདྷ҄኎Պ˔வ

᝷‫ښ‬ᤵ‫ی‬njጳ౎njАጳnjᓤ॑኎வ᭧ᦐծԩ̀ᤃ̽ႇᄊᖹ

᭧‫ک‬దቊᆡǍᤈ̏ၬ٨ड़ड़᧔ၹఀॴ᪚ဘࣃ௄‫ܫ‬न᧔ᄊ

ЩǍ‫ݠ‬ᬝၬ஡̡ႇḙ‫͜ښ‬ፒࡣඵnj̡ྭnjᔉᲚᮥెʽḙᓨ

వ‫͖ڡ‬᠏ᰴࡻ‫ژ‬኎Ԕెநḙፃድҫࢺᦡ҄ḙ̿ᰴພᤇԔདྷ

షࠒ̓༧ำ‫ڡ‬ᤂၹ̀Պመဘ̽Аॖ੿ข֗᧕॑ຢಀḙΎ

ੇḙၬ᠏᧕ᓤጦьጺᒎḙᰴฝ௄၆ḙᭃᄇᰴᬶḙтᐝဌᰤḙ

˨̗ၷไ᥸ᄊဘ̽ඡৌḙᬷႇਓᎿnj஡ߦᎿnjਓ‫ܒ‬Ꮏˁ˔

࿇‫ݠ‬ᭃщ᭖іǍ̿ᘙᑂ҄ੇѷᘙͫᚡᏣḙ̝‫ݠ‬ဝၕḙᣐᔪ

ভᎿ̆ʷʹḙॎੇ࿘ྲᄊѹͻ᮳ಫǍ‫ྭ̡ښ‬ႇขʽḙǔဩ

๏̈Ǎ࠿˞ྀ̡͕ᅼᄊǔ Ǖၬˀ̩‫ښ‬Ԕநˁᑂ᠏ʽˑ

ࡣМԤǕ˨ᯫဍ်ဋЏ‫ښ‬ᬝၬፋႇʽΎၹ᜵ภႇ੿ขḙ

ಫંТḙ‫ښ‬நᓤˁፋႇ੿ขʽ̖࠿˞ѣ॑ḙ‫ݠ‬ಖঃভ‫ڏ‬ವ

ᆸࠀ̀ၹ᜵ႇ௚఍ႇ̡ྭ݀ϸḙ̿иਓቸขႇᛨጯᄊႇ

ǔᏙቬጚ೏ǕnjǔඵགಱᔉǕᄋፃ᣿ࡏࡏநᓤᦡவᄊᤥહ

᮳Ǎ‫ښ‬ᔉᲚѹͻவरʽḙඌͤ๟֗Ѷᭁ࡭ᄊᔉᲚႇՊЦ

ˁ੿ขᄊѹழᏫፋੇḙԻ់ᬷܸੇ˨ͻǍᝠѳፃเ௑̽

ྲᓤǍҒᏨ̿࠵иਓ᮳ಫᤝරӭጦnj௚ˠᄊႇ᭧ਖǍႇᲚ

ᄊ˗‫ڎ‬ᓨషᬝၬ̰˔ʹভՔᬷʹভѹͻ‫ڀ‬໽ḙ̿஋෵͊

Զ௧‫ܛښ‬ᓤӇႇᄊ۳ᆩʽກກಀགᓤ॑ᏫࣃḙᏫႇᔉӦ

ҬᏫᤉᛡᄊᓨషѹͻЦద௭ᗃᄊ௑̽ྲढ़ḙԁΧ௧ဘ‫ښ‬

Ԃԡ௧Ϭᓤድᆑnjກ᤾ຍӨḙӇҿѣඌඝᓨషѹͻ༧үᏫ

˷௧ౝᬲ‫҄ܭ‬ᄊǍ

ຍጦᄊྲভǍՑᏨѷѹቡ̀ǔඵགಱᔉǕ੿ขḙႇᔉ௑ၹ

ᤉК ˇጢ ࣲ̽ḙܳЋӑੇ˞˗‫ڎ‬ᓨషᬝၬԧ࡙ᄊ௭

եదᓤநᄊඵቸḙΚ൓གಀ‫ښ‬ᄱऄܸ࠵ᄊǔဝၕᄇǕअᓤ

ᗃྲགǍ‫ښ‬ፙ੾ˁѹழᄊࠄ᡻˗ḙ௑̽ভˁඟீভఞ˞

ʽḙ௅ద͜ፒ‫܍‬ᓤᄊዠ๧஍౧ḙԡЦదႇਓၷүᄊᮄ֊Ǎ

ቊѣ‫ڡ‬௭ဘǍ‫ڎ˗ښ‬ˁˇႍनஊᄊे̽ḙᓨషѹͻ֗ࠆ

̿Ѷඝࠫநভnjၬႇnj‫ڎ‬ႇၹ‫ܛ‬ၹᓤᄊ៑ྀ੿ข̿ԣХߟ

Ꮏᡚ֊ᤪຒնဘѣ‫ڎ‬ᬅӑnjՏʷӑᄊᡖҹǍδેవ‫ژ‬ভnj

ߟˀϑᄊᓨషᤝරḙХಱᔉႇข᮳ಫԻ់੿ࢼߤፐǍඟ

‫ॆڀ‬వ‫ژ‬஡ӑࣃੇ˞᝵ܳᓨషѹͻᏨᄊСគḙ˷Զదδ

ેՊ‫ڡ‬వ‫ژ‬஡ӑᓨషᄊྲᓤḙ੦ᑟኀՌᓨషᄊܳನӑԧ

ᄊᇸগḙΎͻֶࠝదไ᥸ᄊ̡ᫎৱᡚǍ൥ܱḙे̽Џᩤᓨ

࡙ḙ੦ᑟ໘ᡜ̡̓ࠫᓨషᄊ˘ࠝᭊරǍᏫඟீভˁవ‫ژ‬஡

షࠒ‫ښ‬஡ӑழ᜽᧙ᄊॷေ᯶үʾḙࠫᬝၬᓨషᄊଊጊ֗

ӑ‫ˇښ‬ႍ̔ื˗ˀலॎੇழᄊЯࠔḙड़ड़Цద௑̽ভᄊ

ࠄᰎ˷௧े̽ᬝၬᓨషᤉ൦ᄊ᛫ढ़ǍԻ᜹ḙे̭˗‫ڎ‬ᓨష

ழྲགǍ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ဍ᩸ᓢᄊͻֶܸܳᤝර᭢ඵ

ᬝၬ˨᡹෥దፙ੾ˁѹழḙࡃ෥దళ౏Ǎ‫ܳښ‬Ћӑᄊԧ࡙

ืງᄊᓨష஍౧ḙǔእጞǕᄊᬶᒱৱখ‫ݽ‬ጼ᠖ቈХᓨషѹ

˗ѹᤵཌྷӿ௑̽ভˁඟீভḙ˗‫ڎ‬ᄊᓨషᬝၬ੦ᑟ‫ˇښ‬

ͻḙ̵࠲ᡕ௧ງ‫ݘ‬njᰴᬲएᄊᓨష᛫ဘॎरḙࡃᡕ௧ၷү

ႍᬝၬᓨషԧ࡙ᄊ໽ื˗༏ืһᤉǍ

ॎ៶njእӭ௜ᛡᄊ᛫᣺ѣ౏Ǎᤈನᄊѹͻေঐ௅ሏˀन˗

௑̽‫ښ‬Ғᤉḙေਇˁᤝර̖ˀலḙဘे̽ᬝၬ̿Х͜੾

‫ڎ‬ԱЧ஡ӑᄊ‫ܢژ‬ḙԡЦ‫ܬ‬௑̽ᄊԧ࡙჉ᤜǍᬝᓨฑ஧և

ˁѹழᄊፇՌnj͜ፒˁ˔ভᄊᇌୣᏫܸஊप॑ḙ̿ೲಪ̆

‫ڎ‬ሀЏၷਫ਼ѹͻᄊүྭၬᬿͻֶḙโహܹᄾḙహમእጞḙ

˗Өඟீৣˤ༬཈஡ӑण፞ˁनѹ˗‫ڎ‬ᬝၬᓨషᄊతᰴ

Ћඡ๸໥ḙᤂၹԫॎnj݂सnj៶ढ़ᄊᓨష੤ข౏᛫ဘүྭ

ေਇḎ

LOT 711 ࡍᦊ‫ڏ‬

601 ᥴ᣺খ ዠ॑ᔉᚮ‫ܨੰڏ‬ ኤՐḶ᣺খ ᨄӿḶ˨ӿ ᥴ᣺খḨ ࣲѣၷஶఀॴ᪚ᬝၬˇࠒḨԔዚ ෈᜵ӯ௙Ḩ෈᜵ᄵᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎᥴ᣺খᒭ ࠵Ԫᇲ྘ᥴၻ̥Џၷᄊ৙ॷូஔḨ४Хᄾ͜Ǎ ˄உዠ॑иਓᔉᲚǍͻֶܳ൓‫ڎښ‬Яܱ࡙᜿Ḩ ᮘԪ‫ݞ‬កǍ ᬄ᝽˺ ZOU DAHUAI A Famille-rose Ewer with )ORZHUV DQG %XWWHUÁLHV 3DWWHUQ H Dm

RMB: 3,000-8,000

601

602 ੎۲੦ ૉႇᔉӦੰ‫ܨ‬ ᮥគḶ੎۲੦ૉႇஶఀॴ᪚௄Ր‫ڇ‬ ੎۲੦Ḩ ࣲၷ̆෈᜵ᡆࢷǍ˗‫ڎ‬ᬝၬᓨష ܸ࣎Ḩ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషܸ࣎Ǎᬝၬૉႇѹ‫ݽ‬ ̡Ḩ̚Ԫ‫ڎ‬Ҭᬓǔᩫऊྲ൴ษ᠛Ǖ˄ࠒǍୱ᫂ ᔉᲚḨ‫ښ‬ᬝᓨͻֶᎿషѹͻ˗Ḩগएˑ៟Ḩ੿ షЛ᭧‫ྀޣ‬Ḩ‫ښ‬ፙ੾֗ԧ࡙ఀॴ᪚ᬝၬᓨష͜ ፒᄊ۳ᆩʽḨҧරѹழḨᝯಫូḨॎੇ̀ᒭࣂ ࿘దᄊ᮳ಫǍ ૉႇḨԁၹૉ‫ښ‬ၬʽͻႇǍ˟᜶ၹ̆᭟ᔉ஧ ॑֗ᄇၬʽழ॑ᜉᯏǍ੎۲੦ᄊૉႇ​ႇѣ౏ ᄊᔉՁnjጯေӡѬᎿ᜺Ḩᓤ॑ԫӑᒭཀྵḨࡏ ൓˘ࠝǍ 4, 3(,&$, $ 3ULQW 3DLQWLQJ (ZHU H Dm

RMB: 8,000-20,000

602

603 сЧЙтАл▌атАмсм╡ сЛареС▄╕╒НтАл▄ирй░┌ПтАм соесЮВс╕╢рпгрп╖ ╦ЙрйГрг▓╤Ар░есЧЙтАл▌атАмсм╡сВЗро╢рпвр░есв┐ сиД╙┐с╕╢╦и╙┐ рдЕр╡Ьс╕╢рпвр░есв┐у╕й сЧЙтАл▌атАмсм╡с╕и рг▓сБ╖ро╢р╖ИсЬ╡р░Аре┤скЪс╕ир╖ИсЬ╡сД╡с░┤сМЯ рв║сУисО┐р░╖ргО╟Нрн▒слВсмЭсБм╟МсЛареС╟МсФЙс▓ЪсВЗ╘гсмЭсБм сО┐р░╖снЯсФЙсКОсНм╒МсЬЙспП╟Н рг▓р░Аре┤скЪр╢М╦Кро╢смЭ сБм▀жсмУс╕ир╢М╦К╒СтАл┌ЪтАмсгРрв║╦КсжКсмЭсЖСрйЮ╟Мро┤╙исБм╘И сО┐сЖСраЙрв║═╗с╕исМЗ╦ЧтАл┌ОтАмсО┐р░╖раТ╙й═Шр╖ИсЬ╡╤м═Ш═Ш ╓А╟НсЛареС╟ФсХ│см┤╟ХрлИсДи╟МсЛареС╟Фр▒Ыс│Ф╟Х▄╕тАл┌УтАм сДи╟М ╟ФтАл╪ЮтАмс▓╜р│П╟ХсАМ╨асФЙсБл╟М╟Фсй╜с▓Ьр╛й╦Э╟Х╟М ╟Ф ╨вр╕│сП┐сБл╟ХсКО╠╜сЫл═╗╨П╒СтАл┌ЪтАм╒КсЛЭсЮАр╢Л╦Ч ╘гр░Аре┤скЪргКсКД╩╝рбУ рг▓ смЭсБмсО┐р░╖╟ФсДИсФЙ тАл▌ТтАм╟Х╦ЧсЦНтАл▌ТтАм╟Н═╗╓╢тАл┌О┌ЪтАм╨п▄▒рбЩ╤г╘к╥ВтАл▌ЮтАмсЮАс╕ирбЩ ╤гр░░слО═╗╓╢р░втАл┌ЪтАмрпЖр░╡╟Мспор║бсКОркС╤п╘зсЫл╟Н рг▓╠бр╢ЯрпЖркС╘зсЫл╦ДсоесЮАсЭ╖с╕иробсЙжс░┤рдПсЮАсЭ╖╠А═╗ ╓╢со│р▓лр╛▓р╜Вс╕╖ рг▓р╕ВтАл┌ОтАм╟МргЕс│кр░Аре┤скЪсмЭсБмсЛ╡ ╓╢рбЩ╬╕╨в═╗╓╢╨Ъсде╘арбЩс╕ирг│╘ктАл▌ЮтАмсЮАс╕╖ рг▓╟М рг▓╩╝╨в═╗╓╢сХжсЦН╨ЫтАл┌ОтАмсЮАр╢Л═ЦсИТтАл▌ТтАмс╕╖ рг▓ ═╗╓╢╟ФраЯспо╟ХсХжсЦН╨ЫтАл┌ОтАмсЮАр╢ЛсйРтАл▌ТтАм╟Н DONG RUXIONG A Famille-rose Ewer with $XVSLFLRXV 3DWWHUQ H Dm

RMB: 3,000-8,000

603

604 рез╠О╤Щ сЛареСсФЙ╙жтАл▄ирй░┌ПтАм соесЮВс╕╢ра╡рдЖ╦нс▒Ь ╠О╤Щ╨╕ сиД╙┐с╕╢рез рдЕр╡Ьс╕╢р░Аре┤скЪу╕й рез╠О╤Щс╕итАл▌ЩтАмс╕и рг▓сБ╖╠Жр░Аре┤скЪс╕и╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐ р░╖▄╕ргО╟Нрез╠Осо│сЗ▓р╛Шрез═Е╙п╦Юр░Аре┤скЪсмЭсБмсО┐р░╖ ╒РраТ╟М╟ФсАйрбг╨Ь╘д╟Х╦и╩╖с╕ир╛Ш╠Юрез▄╣р│П╦Юр░Аре┤ скЪсмЭсБмсО┐р░╖раТс╕и╩╗▄╗╤╖╦Юр░ж╟ФсЛареС▄╕сАН╟Х╦исИж сДК╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОрд╕р▒ЫсФ┤╨ПсБ╖╟НтАл▌ЭтАмсТнрг╖╘Б╘к раТрдСсУир░╖р╜╝смЭс╕исНЩрй╛рг│╘зрбЩсТ╣сТ╣╤╢снБрбн╟Фр╢╡ р╜Вр▓▒сФЙ╟Хрй┐р╕В╟Н рг▓сЭ║сЭасДК╟Фр╢╡р╜Вр▓▒сФЙ╟Х╟М ╟Фр│ПсФЙ╟ХспА╨жсЬВсде╦Ю╟Ф ╟Хр╢Р╦ЯргЮсБ╣сБмс╕и╨е ╒СрйЮ╤╣═╗═╗╓╢▄│р╡УсЦНтАлрг│▌ТтАмсЬВсОД╨Ъ▄│р░╡▄╕тАл█МтАмсВЗ см╖╟Н XU YAFENG A Famille-rose Ewer with )ORZHUV 3DWWHUQ H Dm

RMB: 20,000-50,000

604

605 резсФо с│зр╕асЦЙ╘еснзрди╨РснГр░АтАл▄ирй░┌ПтАм соесЮВс╕╢снГ╨О╦Шрг▓ тАл▄дтАм╙ерг▓резсФо═╗ со│снГрбгрг╗ тАл▄дтАм╙ерг▓═╗ сиД╙┐с╕╢╙┐ резсФос╕итАл▌ЩтАмс╕и рг▓ р░есБ╖╠Жр░Аре┤скЪс╕ис░┤сМЯрв║сУи сО┐р░╖ргО╟Нр╢М╦К╠Жр░Аре┤скЪсмЭсБмсРМрв║▄╕▀ж╟Н═╗╓╢╨Ъ сде╙Т╠Ы╟ФрдетАл╠Л┌ОтАм╙б╓Зрг▓смЭсБмсУир░╖═╗╓╢рбЩ╟Х╟М ╟ТсАШ╠╜смЭсБмсЛ╡╓╢сдесм╖╟У ╟Нрн▒слВсЛареСснГр░АсЬЙ спПс╕ирг│тАл┌ЪтАмснЯсФЙ╟МсУдсзХ╟МсЛареСро╡снз▄╕сР┐╤╣ро┤с╕ира▓ сТнр╜й▄╣сбЪсДКс░┤р║ЮсУдсзХ╦БсЛареСрв║сУисЪ╕╒МсбСр▒Пс╕ир░Ю ╨жсАШ╠╜╠бсДКраЖсО┐сА▒ржРс╕и╘к╥В╦К╨п╠бтАл▄гтАм╘гроЖсШйр╛Ц тАл▌ЮтАмсПисДК╩╖сТ▒тАл▌ЮтАмсЮА╟Н XU YING A Snow-coverd Landscape Ewer H cm

RMB: 1,000

605

606 резр╖И╠И снЯсФЙрмвр│НтАл▄итАм сКд╒Рс╕╢резр╖И╠И резр╖И╠Ис╕и рг▓сБ╖ро╢р░Аре┤скЪс╕и╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсУир░╖▄╕ ргО╟Нр╢М╦Кро╢р░Аре┤скЪсмЭсБм▀жсмУсО┐р░╖сМЗс╕иргО╠░сИасй╕ с│а╨ПсБ╖╟НсМЗ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓А╟Н═КсРМро╢р╖И сЬ╡сД╡смЭсБмсЖСсЙГрйЮсУир░╖раЙ╟НсмЭсУи═╗╓╢╟ФснЫ╟ХтАл╦Ч┌ЪтАм рпЖсмЭсУисЮАр╢Л╦ЧсЦН╬╕сКОтАл╓Ч▌ТтАмрпЖр░╡смЭ═Ш═ШслВса╢╟Н▄│ рг▓р▒П╨бсЦНтАл┌ОтАм╨п▄▒тАл▄│ ╓Ч▌ТтАмр╡Ус╕и╬╕╨в═╗╓╢сЬВрпЖр░╡ ╦ЧтАл┌ОтАмсдГ╠╜сО┐р░╖спЮ╓ЧсХ│╨асУир░╖спЮроЖсШй╟НсмЭсУи═╗╓╢ ╟Фр║╣╟Х╟М╟Фр╕╖р╖╝╟ХтАл┌ЪтАм╟Т╦ЧтАл┌ОтАмсО┐р░╖╨Ысм╖├║сАШ╠╜ смЭсБм╘Д╟У╘зсЫл╟Н╨е╠б╨Ъсде╟Т╦ЧтАл╠╜реЗ┌ОтАмсмЭсБмсО┐р░╖ раТсгп╨з╟У╟Н XU JIANGYUN A Blue and White Teapot H cm

RMB: 1,000

606

607 ᧿ᴏࠃ ᭟ᔉ᧕᧗ጚੰ‫ܨ‬ अ൜Ḷᴏࠃෆ௚ቐ ᧿ᴏࠃḨ ࣲѣၷḨ෈᜵ฉ᫺̡Ḩ෈᜵ᄵᰴ ጟࢺᓨᎿష࣎Ǎ ࣲඌˊ̆ᬝၬᐌࢺܸߦᎿ ష᝺ᝠ˄ˊǍဘ˞ఀॴ᪚᭟ࣲႇᬓႇ࣎Ḩ̰̃ ᬝၬᓨషᆑቃnjෆ௚ቐѹͻᏆʹੇրǍ᧿ᴏࠃ ࡣඵႇͻֶ̆ᒭཀྵጦహ˗ื᭛ѣဘ̽ѹͻඡ ৌḨ˞ఀॴ᪚ࡣඵႇՑᡑ˨ሒǍ᧿ᴏࠃ੿ᓨЛ ᭧Ḩ௄᝷ࡣඵnjޯ੆njᔉᲚḨ̵ᦐၹᒭࣂᄊন ਇ֗࿘ྲᄊ੤ข౏᛫ဘ̵ࠫᓨషᄊਖԪḨ̵ન ፐ઀ᜃ˷ࡃ௧નፐࣱखḨ̵નፐᳮ߶ੇ᜻ࡃ௧ ᤥહ્੍ =+21* 4,%$2 $Q 8QGHUJOD]HG EOXH DQG &RSSHU UHG (ZHU H cm

RMB: 15,000-30,000

607

608 εй ቨᡚ‫ܨੰڏ‬ ኤՐḶఀॴ᪚εй εйḨ ࣲၷḨ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎Ǎ ࣲ ඌˊ̆෈᜵ᄵఀॴ᪚࣊ᬝၬᐌࢺܸߦᎿష᝺ᝠ ጇḨጇ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషө͘​͘րḨ˗‫ڎ‬ᬿ‫܈‬ө ͘​͘րḨ˗‫ڎ‬ԧ௚ࠒө͘​͘րǍεй̰࣎̆ ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ሠ᩸᳠ஔ૿᫃ʾḨ̰̃ᬝᓨ ѹͻθӡࣲܳḨୱ᫂ဘ̽ඟᫎ᭟ᔉ᧕᜝ጚ֗ጚ ፯॑ఀၬѹͻᄊᆑቃḨࠫဘ̽ᬝᓨЦద࿘ྲᄊ ѹਓḨͻֶ༧ਖܳ౏ᒭܸ̆ᒭཀྵᄊਖԪǍεй ᄊᬝᓨͻֶᖍ‫ݒ‬ʷᄈМӡܳᮊḨХ̽᛫ͻֶ దᖍ‫ࣲ ݒ‬Л‫ڎ‬ᬝᓨកඋʷ኎‫ݒ‬ᄊǔᲚឦᔉ ᯮǕnj ࣲኄОࡓЛ‫ڎ‬កඋʷ኎‫ݒ‬ᄊǔಞ˨ ༧ǕḨ᭟ᔉǔ̋Ꮵ‫ڏ‬ǕnjǔᲜǕᜂ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿ షᯞ᜽̿ဣֶஆᘩǍ ࣲ̽᛫˗‫ڎ‬ᬝᓨࠒѣ ᝻ெవḨԠҫெవ‫ڎ‬ᬅǔᎿไǕ࡙ក͘Ḩ ࣲ‫ښ‬ெవᰴᅼԞˡҩᬝᓨ࡙Ḩͻֶ‫ښ‬Ꮏ‫ڎ‬njெ వnjข‫ڎ‬njॴ‫ڎ‬njழҫ‫ڹ‬nj᭾‫ڎ‬njnjᯱ౏᜵ ̎njᯮມnjԼາ኎‫ڡ‬Ӱྭᯞ࡙ѣ֗ஆᘩǍ <8 -81 $ )LJXUH (ZHU H Dm

RMB: 12,000-30,000

608

609 ═К╦зрг▒ сЛареС╠┤тАл▄ирй░┌П▌ЩтАм соесЮВс╕╢сТнрзЖсМЪсоисВС╦А═▒с╕исЦЖржорпгсо│сеЛсШЩрз▒╟НтАл▄дтАм╙ерг▓═К╦зрг▒сВЗро╢сАйрбграЗр╡У сиД╙┐с╕╢╠ес╕и╦и╙┐ рдЕр╡Ьс╕╢р░Аре┤скЪу╕й ═К╦зрг▒с╕и рг▓ р░есБ╖с╕ир╖ИсЬ╡╦Ш█в╠б╟Нс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕ир░в═Кр░Аре┤скЪсУир░╖сБм╘ИсО┐сЖСрйЮ╥ЮрйЮслВс╕и╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐ р░╖▀ж═Шс░┤сМЯ═Ш╓А╟Нрн▒слВсмЭсБмсЛареС╠┤тАл▌ЩтАмсБмсВЗс╕и╨ктАлреС▄ЫтАм╘гсЛареСсФЙс▓ЪсБмсВЗ╟Н╠╜сЫл═╗╟ФсЬ╡╘ХсЭосЛареСсБмр▒Ь╟Х╟М╟ФтАлреС▄ЫтАм сФЙсБл╟ХсКО╤м╤┐сЦН╨ЫтАл┌ОтАмсгРрв║╙░сЬ┐═Ш╟М╦ЧтАлсаО┌О┌ОтАмсЛ╡╓╢╙░сЬ┐═Ш╘г╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖сДИсФЙтАл▌Тр▒ФсзЫ╓Ч▌ТсзЫ▌ТтАмс╕исгРрв║сжК═ЦсИТ ро┤╠Ч╓╢тАлргК╓Ч▌ТтАмсМЯ▄│соКтАл▌ТтАм╟Н рг▓╟ФсЛареС╠бр╛н╘есП┐сБл╟ХсЬВ▄▒╠ФсжКсде╦ЮтАлраТ┌ОтАмсоЧрао╠б╤гсЭ╗сЗк╓╢сБмс╕и рг▓сЭ║сЭасНЛ фАЦ╟Фр╕зсЗ╕са▓╟Х▄╕тАл█МтАмсмЭсБмтАл▄ЮтАмсВЗс╕и╒Прг▓рдДсеЩсбОспор║бсдЙсЫбрй┐сУи╠Фр╕╖╟Н╨е═╗╓╢тАл┌ЪтАм╟ТреЗ╠╜╦ЧтАл┌ОтАмсгРрв║╦К╟У╦Б╟Тр░Аре┤скЪсмЭ сБм╟УсКОр░╛ржГ╩╜╘зсЫл╟Н смДсЭ╜╦║ 5(1 <,3,1* $ )DPLOOH URVH %HDXW\ (ZHU H cm

RMB: 20,000-50,000

609

610 р▒ДробсПд снЯсФЙсзХсзЧсМЪрй░тАл▄итАм соесЮВс╕╢╠░р▒П╩║╠Г▀Бс░┤р▓лс╕исЦЖрж░р│ПсФЙсЕМтАл█З┌бтАм╟Н╦╡╦╡рг▓р╢╖рпг рдЕр╡Ьс╕╢р░Аре┤скЪр▒ДробсПд р▒ДробсПдс╕и╒ВтАлсзЧ▄ЫтАмсмЭ╠бс╕и рг▓сБ╖╠Жр░Аре┤скЪсмЭсБм╦ЗраТ╟Н╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргО╟Н рг▓р╢М╦Крг░р░Аре┤скЪсмЭсБмсРМрв║▄╕ ▀жсО┐р░╖сМЗ╟МсАШ╦Ю╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓Ас╕ир╖ИсЬ╡сД╡рв║сУисО┐р░╖сМЗ╤╡с░┤сМЯсРМсИжсЮАтАл▐ВтАмс╕ир░Аре┤скЪсмЭсБм╙й═ШсУир░╖сБм╦Д╦К тАл▐ВтАм╓А═Ш╥ЮсИЬ╦║слВс╕иро┤╥лтАл┌╣тАмсДИсг║с░┤р╛▓сРР╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсУираТ╟Нр▒ДробсПдслВр░░сТ▒╥з╠ЖтАлреС▄ЫтАмрмбсзЫсБмсВЗ╦БсЛареСсУир░╖╤╣═╗╓ЧсЖС сЙГс╕и╠╡╠┐╨есоШ╨ж╤╣риУсДК╤╣═╗сА▒ржР╓ЧтАлраД┌▓тАмсДКсА▒сЭ╖█│сЖйс╕итАлреС▄Ы┌ЪтАм╟МсЛареС╦Бс░┤р║ЮсУдсзХсНм╒МсЬЙспПсмЭсБмсУир░╖╤╣═╗╩╜с╕и реОрйЗ╠АсТнргВр┐Ш╨ж╦ФржнсДКсУир░╖со│р▓лс╕и╨есмЭсБм═╗╓╢▄│╠┐тАл╫бтАмсЮС▀╕сЮИ╟М╘Л╘╛╨зроМ╘г▐прйЖ╦Юсоер▒Жс╕ира┐╠┐тАлреС▄ЫтАмсВЗр╛жсПлсЧГ сИж╟НсУир░╖со│р▓л╩╜╘Б╨жр░жр╢ЯрпА═ЬсНТсо│соДс╕и╘бр░жсАШ╠╜раЖсО┐сУир░╖р╢брзМс╕и═╗╓╢тАл┌ЪтАмр╣Т╨п▄▒╒КсЛЭ▄╕рбЩ╦ЧсЦНтАлраТ┌ОтАмсМЯ▄╕тАл ▌ТтАм ▄│соК╟Н смДсЭ╜╦║ /, :(1<$2 $Q 8QGHUJOD]HG %OXH DQG &RSSHU UHG (ZHU H Dm

RMB: 20,000-50,000

610

611 сСФсСасМЪреСрбгр╢╡тАл▄ирй░┌ПтАм рдЕр╡Ьс╕╢╘▒спотАл┌ЗтАм $ 5RXJH JURXQG )DPLOOH URVH Landscape Ewer H Dm

RMB: 1,000

611

612 сСФсСасМЪреСрбгр╢╡тАл▄ирй░┌ПтАм рдЕр╡Ьс╕╢╘▒спотАл┌ЗтАм $ 5RXJH JURXQG )DPLOOH URVH Landscape Ewer H Dm

RMB: 1,000

612

613 ᭵ਦ ᭟ᔉၬᄨ ᮥគḶʷᔉʷˇႍḨʷՁʷ‫౏ݠ‬ ᨄӿḶ᭵ ᭵ਦḨߚ෽˨ḨՂ᭩ܻnjਦၷnjᤠቬࡐ˟ ̡Ǎᇲዚࡣˌ෗ඵḨ ࣲ థၷஶӯ̛Ǎ ࠶ࣲߦ˸˺ႇḨఢࡃ឴ஶӯ̛ஔᐲߦᬓᓨష ጇḨ ࣲᡎ෈ᔚᄵ‫ڎ‬ႇᬓງᤵḨ̰࣎े̽ᗃ ՐႇࠒnjߦᏨᗉൕࠖЏၷǍဘ˞෈ᔚᄵᎿష ࠒө͘​͘րnjӯ̛࣊Ꮏషࠒө͘​͘րnjӯ̛ ࣊ࡣඵႇᆑቃ͘ေ̃Ḩ᧛ᬜဘ̽˺ขᆑቃᬓ ᆑቃրnjӯ̛˺ႇᬓྲᐐႇࠒnjරᭁࡣ˺ႇ ᬓᬓ᫂njఀॴ᪚ᬝၬ᭟ᔉᆑቃਫ਼ᓨష঴ᄣǍ ࣲᡑͻֶθӡܳ൓ԠҫЛ‫ڎ‬njᄵnj࣊Պጟ ˺ႇ࡙ǍЏՑˡҩʼ൓˔̡ႇ࡙njѣྠːవ ˔̡ႇᬷǍࡣඵႇͻֶܳࣨᜂᎿ‫ڎ‬njெవnj ข‫ڎ‬njມԼஆᘩࠒԣ‫ڎ‬Я˄ˊ஡ӑ఻౞nj͍ ̃ˊӭͯԣ˔̡ஆᘩǍ ൥ͻḨᒭཀྵ༧үḨਓ᣺ͺሇḨၹጳ౎᛫᣺‫ܭ‬ ాᄊၷߛਓគḨूូቸ‫ܛ‬ᄊጦዲভ֗ඵ‫ܛ‬ႇ వʹভࠆᎿขѷǍ -8 +8, $ %OXH DQG :KLWH 3ODWH D cm

RMB: 1,000

613

614 ࠳๨౛ ᰴພᓤ᧕౧ᄤ अ൜Ḷ‫ܤ‬ᣵ˨‫ͻܮ‬ ࠳๨౛ḨߚНలḨѿᎸ‫پ‬ఞഎ˟nj౛ᆃഎ ˟Ǎ ࣲၷஶʽ๒Ǎ࠳๨౛̰࣎˗‫ڎ‬ᅼՐ ᬝၬ‫ܞ‬ႇࠒᦌҧஔ૿Ḩᆑ˸ᰴພቐԫᬝၬ‫ܞ‬ ႇḨ௧ᄬҒ‫ڎ‬Яܱౝ࠶஝ྀጷଂଧᰴພቐԫ ၬፋ੿షᄊ˄ࠒ˨ʷǍ ࣲѹͻᄊܸ‫ی‬ᰴ ພቐԫ‫ܞ‬ႇǒඵ˹௾ᮄǓКᤥЛ‫ڎ‬ᬝၬ‫ܞ‬ႇ ࡙Ḩᖍក͖ሒͻֶǍ ࣲᡑ஻ࡐ๒ܱḨܳ൓ ‫ښ‬ʽ๒njˌ̛኎ۢ࣊ੇҪˡҩ˔࡙Ǎͻֶᜂ ‫ڎ‬Яܱྖ‫ݞ‬Ꮸࣹ˞ஆᘩǍ : ( , - , $ 1 6 2 1 * $ + L J K 7H P S H U D W X UH Grisaille Box H Dm

RMB: 1,000

614

615 р╖И╙иреУ ╘▒реСроФ▀ХтАл┌ПтАмсЙ╕сКФ соесЮВс╕╢роФ▀ХтАл ┌ПтАмрпСтАл┌ЪтАмсДЕргДрг▓сИЧр░ер╖И╙иреУсВЗро╢р░А ре┤скЪ сиД╙┐с╕╢╦и╙┐с╕ир╖И рдЕр╡Ьс╕╢тАл┌║тАмсАМ█╢у╕й р╖И╙иреУс╕исВДс╕исЗ▓сЛЪр╖ИсЬ╡сД╡сжРрпЩ╘Юс╕ир░Аре┤скЪс░┤сМЯ смЭсБмсО┐р░╖ргО╟Н╦З╠╜╠░╠ГсмЭсБмс╕и╘краТрдСр╜╝смЭс╕итАл┌ЪтАм смЭсБмсО┐р░╖ро╡снзсНЩрй╛═ЬсНТс╕ир╢М╦Кро╢р░Аре┤скЪсРМрв║▄╕ ▀жс╕исАШс░╣╥мро╢р░Аре┤скЪргКсдГ╠╜смЭсБмсЖСсЙГрйЮ╟Н╠╡рн▒ слВ╘▒реСс╕и═╗╓╢сЬВр╖ИсЬ╡сД╡╙░р╛нспЮроЖсШйрг│рбЩ╤╡с╕и▄│ р╡УсдесдЯтАл┌ОтАм╨п▄▒рбЩсЬ┐рбЩ╤гс╕и╦ЮтАл┌ОтАм╨п▄▒роЖсШйраТ╘гсмЭ сБмр╛ЦтАл▌ЮтАмсПироЖсШй╟Н смДсЭ╜╦║ -,$1* +8$%,1 $Q $QWLTXH *OD]HG )LJXUHV Brushpot H cm

RMB: 1,000

615

616 р╜╗скЪсБ╖ сЛареС╟Фр╢╡╦╣р║НсоД╟ХсЙ╕сКФ соесЮВс╕╢р╢╡╦╣р║НсоД рбзтАл┌ЪтАмсДЕргД═ЕсИЧр░е╦и╒НрпЖскЪсБ╖ сВЗро╢сАйрбгрпЩр╖И╦исВР╘▒р░есв┐ сиД╙┐с╕╢р╜╗с╕и╦и╙┐ р╜╗скЪсБ╖с╕ир╖ИсЬ╡╙прпЩ╠бс╕и рг▓╤гсБ╖╠Жр░Аре┤скЪсмЭ сБм╦ЗраТ╟Н╠╡сДКр╛Ш╠Юр╜╗р│Хс│асМЗ ╦ЗсМв рг▓╠╜сТ░ рг▓╠╜р░Аре┤скЪсЧГ╒РсНЛсБмс░┤рйдс╕ирн▒слВсзХ╩╜сЛареСсФЙс▓Ъ сБмсВЗ╟Н сНЛсБмрпСс╕ир╜╗скЪсБ╖╠┐╨╕риУрйдр╕ВсВЗсФЙ╙жс╕ирв║сЙ╕сМ║ ═╗сНЛс▓Ъсм│с╕исФЙреОс▓ЪржЧ╒Крпн╨етАл▌мтАмс╕ириУсШФрзгслВс╕и рз▒соДрг╕сО┐с╕и╓╢═пс░┤см╢╟Н смДсЭ╜╦║ X I O N G Z H E N S H E N G A F a m i l l e - ro s e %UXVKSRW ZLWK )ORZHUV DQG %LUGV 3DWWHUQ H cm

RMB: 8,000-15,000

616

617 ╤Б╬лроб сЛареСсФЙс▓ЪсМп╙┐сДд сКд╒Рс╕╢╬лроб сиД╙┐с╕╢╦и╙┐ FENG JUNWEN A Famille-rose Inkpad Box ZLWK )ORZHUV DQG %LUGV 3DWWHUQ D Dm H 4.0cm

RMB: 6,000-18,000

617

618 ра│р╣ир▒Ы с░┤р║ЮсУдсзХ╙┐сДд рдЕр╡Ьс╕╢тАл▄дтАмсг╡╦итАл═╗▄отАм : ( , - , $ 1 6 2 1 * $ + L J K 7H P S H U D W X UH Grisaille Inkpad Box D cm H 6.5cm

RMB: 1,000

618

619

619 се┤тАл┌ОтАмсиЗ сЛареСрбгр╢╡тАл┌ПтАмсБмсДи соесЮВс╕╢р╖╝тАл╓│▄жтАм╘АсЖГс╕ирпЖсУд╤ИснЯр▒Ы╟НсВБ▀ХсИЧр░есе┤тАл┌ОтАмсиЗ╨╕ро╢сАйрбг сиД╙┐с╕╢се┤ се┤тАл┌ОтАмсиЗс╕д с╕ес╕ир╖ИсЬ╡╦нрг▒╠б╟Н рбзсбС╘к╟ФсАйрбг╨Ь╘д╟Х╦и╩╖сДКрзЗргОр╖ОсзЩ╠ЬсЭУ═Ьсв╢роФс╕и╙Г▀жсФлсМ╖с╕ирн▒ слВсЛареСрбгр╢╡с╕ирг│р╗╕ре╖тАл┌ОтАмсВЗ╟М╦║р╕ВсЖС╦╕с╕ир░в╦Бр╢Мр║ОрпЪсКОсРПсЫ╖╦б╥й╦Ф╠бсВЗрбЩ╟НрдетАл┌ОтАм╥Тс╕и╨П╒СтАл┌ЪтАм╘И╥Тс╕дреосЙРсеМтАл┌зтАм ╥Тс╕ер╢МраТ╩╜рдм╤╣╥й╟Фсе┤тАл┌ОтАмсиЗсВЗраа╟Х╟НрдетАл┌ОтАм╒Сс╕и╨П╒СркЮ═КрдетАл┌ОтАмсБм╘И╟МсУир░╖сБм╘ИсмЭсБмсО┐р░╖сЭ║сЭаргОс╕ир░Аре┤скЪ╦║сВЗ смУсВЗргОс╕и╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖╙й═Ш═Ш╓А╟Н═╗╓╢▄│р╡УсЦНтАл▌ТтАмс╕ир║З╘ктАл┌ОтАм╨п▄▒╒ПсЫб╟МроЖсШйраТтАл▌ЮтАмсЮА╟Н р╡есБлсНЛснЯсНпрбгр╢╡тАл┌ПтАмс╕ир▒ЮтАл┌ПтАмр║Зр╢╗риУтАл▄ТтАмс╕ирбПр╡УсЙбр╢╗р║ЗсдКс╕исдВсЙ╕▄│╘лс╕исЙ╕╥зсеК╥╢с╕исаПриЦс▒ерпЪс╕исЭ║сУд╨зсм╢╟Н смДсЭ╜╦║ $ )DPLOOH URVH )LJXUHV 3ODWH H cm

RMB: 15,000-35,000

620 р╖ЫсДйсБ╖ сЛареС╟Ф╠Ь╘╝р║Ър╖И╟ХснГр░АтАл┌ПтАмсй║р╕дскз соесЮВс╕╢╒Эр│ХслЪ╦Я╠бсДйсБ╖сВЗро╢сАйрбг сиД╙┐с╕╢сБ╖ рдЕр╡Ьс╕╢сБ╖ р╖ЫсДйсБ╖с╕и╘б╒РсДйр│ис╕и▀Ъ╦║сг║с╕исм╢╒В╦МрбграмрбРтАл▄гтАмс╕и╓ЕснГслЪ╦Я╠б╟Н рг▓╤гсБ╖╠Жр╖ИсЬ╡сжРрпЩ╟Н╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсУир░╖▄╕ ргОс╕ир╖ИсЬ╡сД╡рв║сУисО┐р░╖▄╕ргОс╕исМЗ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▀ж═Шс░┤сМЯ═Ш╓А╟М╦Мро╡╒Р╠броб╙СсЖСсЙГсмУсЖСсЙГ╓А╟Мр░Аре┤скЪргКсКД╨ЬрбУ сйл╙йтАл▐ВтАм╓А╟Нр╖ЫсДйсБ╖ргОрй╛смЭсБмсО┐р░╖раТ╟М╟ФснГр░А▄╕сАН╟Х═╕робсЬ░╟НрпКрг▓с╕ир╖ЫсДйсБ╖рмМ╘к╦Ср▓лсДКсЛареСснГр░А█│р░╡╥ксЭл сМ╖с╕исоШрексД╛═Ь╟НтАл┌ЪтАмсНЩрй╛═ЬсНТсДК█│сЖй╩╜с╕и╠╡╘б╦Аро▓рмКсМКсдЙ╘йс╕и╠░сА▒ржР╟Мрв║сУи╟МсЫлсАШрйдр╕В╠┐╘гсУдреСсКОро╡снзс╕и╨Ы ро╡═псййриУ╤╣ро┤с╕испл╤╣реСсУдсЛареСснГр░А╟Н 6+(1 6+(1*6+(1* $ )DPLOOH URVH /DQGVFDSH :DVKLQJ 9HVVHO IRU %UXVK 3HQ D cm H 3.5cm

RMB: 20,000-30,000

620

621 се┤сБ╗╠е сЛареСсФЙс▓ЪсМп╘есП┐ра┤ соесЮВс╕╢╦Йсг╡рг▓сИЧр░есе┤сБ╗╠е╨╕ро╢сАйрбг сиД╙┐с╕╢╦и╙┐ рдЕр╡Ьс╕╢р░Аре┤скЪу╕й се┤сБ╗╠ес╕и╒В╪Уре┤с╕и рг▓сБ╖с╕ир╖ИсЬ╡╙прпЩ╠бс╕ис░┤ сМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟НсТнрг╖р╛ЦтАл▌ЮтАмсНЛсВЗс╕и рбзсмдрпА╘исе┤ роб╬е▀жсУис╕иргОр╕Вр║Н═К═дрг▓с╕ира┐╠┐р╢╡р╜ВсФЙс▓ЪсЬ╣ слВ╟Н╠╡╤Ч╙брг▓р▒Пр╗╕ре╖сЖСсЙГ╦ЧтАл┌ОтАм╨╕риУр╢╡тАл▄ЫтАмсВЗс╕иреО рйЗсТнргВр╛▓р░жсДКсмЭсБмсУир░╖сНЛсВЗсо│р▓лс╕ир║Нро┤см╢╦ас╕и рпЪржМр║Юсп░с╕ирв║╨╕╨ктАл▄мтАмс╕и╨жр░жр║З╘ТсДК╨пр╣░сО┐╟Н╨е ╠╜сЫл═╗╟ФсзЫтАл┌бтАмсДИсЦЧс▓Ьре╖сБл╟Х╟М╟ФслВ█вр▒ФсбЬсАпса┐ сШЩсСВсБл╟ХсКО╨П╒СсЦНр░Аре┤скЪсмЭсБмсО┐р░╖сДИсФЙтАлр╛▓▌ТтАм╤┐ тАл▌ТтАм╘г╬╕╟М╩╝сКОтАл▌ТтАмс╕╖╟ФсЛареСсММсШор╛Кр│ПсБл╟Х╠Ж рг▓сде╦ЮтАлраТ┌ОтАмсЗк╓╢сБмс╕исВАр▒Д╨ПржР╦ЯргЮсдЯсЬ╡сАнр╛етАл┌ОтАм сАН╟Н рг▓рдДсеЩсбОр╝МслГ╘а╥лсмЭсБм╒Р═╗рбЩ╘грй┐сУи сЫлр╗жс╕и═ЬсВХсгТ╨Ъ╟Тр░Аре┤скЪсмЭсБмсО┐р░╖сДИраТ╟У╟Н =28 )85(1 $ )DPLOOH URVH 9DVH ZLWK )ORZHUV DQG %LUGV 3DWWHUQ H cm

RMB: 50,000-80,000

621

622 се┤сБ╗╠е сЛареС╟Фр░Нспор╣П╥п╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢р░Нспор╣П╥п сВБсВВ═ЕсИЧ╦ир░есе┤сБ╗╠е╨╕ро╢сАй рбг═║р│Нр║мсВР сиД╙┐с╕╢╦и╙┐ смДсЭ╜╦║ =28 )85(1 $ )DPLOOH URVH 9DVH ZLWK )ORZHUV DQG %LUGV 3DWWHUQ H cm

RMB: 30,000-60,000

622

623 сЧЙтАл▌атАмсм╡ сЛареСсФЙс▓ЪсМп╘есП┐ра┤ сКд╒Рс╕╢тАл▌атАмсм╡ сиД╙┐с╕╢╦и╙┐ р╡есЛареС╘есП┐сБлс╕и╦Ю═М╘▒реО╥Д╟НсоЩсжКрв╗╘┐╒КсйТсЪ┐с┤Э╘есП┐с╕╖сБлсв╢сЛареСсНЛспП╒КсУдр▒и▌Ар╛й╦Эс╕исЙдсД▒сДйроКс╕исУе╦а▌Д сДмс╕╖см│с▓Ъсо╗сУВс╕ир▓др▓дтАл▌атАмсБ╖╟Нр╡е═╗с╕ир▒ЮтАл▄╕┌ПтАмр╢бс╕ироЯсУдр║Н╦ас╕исБ╣сЙ╕сМ║сТОсЛ╡╥В╟Н смДсЭ╜╦║ DONG RUXIONG A Famille-rose Vase with Flowers and Birds Pattern H cm

RMB: 20,000-50,000

623

624 сЧЙтАл▌атАмсм╡ сЛареС╟Фр╛й╦ЭсДЗ▌А╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢рпгрп╖ тАл▄дтАм╙ерг▓сИЧр░есДТ╙псЧЙтАл▌атАмсм╡╨╕ро╢сАйрбгрпвр░есв┐ сиД╙┐с╕╢сЧЙс╕и╦и╙┐ сБлсв╢рйЮсНЛр╛й╦Эс╕ирйЛ╒есФдреароКс╕ирйЛр║Н╦аржброКс╕╖сДЗ▌Ар▓ар▒ис╕и┘Ус▓Ю╓ЧтАл▄жтАм╟Нр╡е═╗с╕исВЗснз╥пснвсДЛраВс╕иргЛрбНсЙжр╕ВроЯ спЛс╕исЙ╕сЭПсМ║сТОр╝з╥пс╕исЭ║сУдс▒ер╣Д╦АтАл╪бтАм╟Мробсм╢╦А┘к╟Н смДсЭ╜╦║ DONG RUXIONG A Famille-rose Vase with Flowers and Birds Pattern H cm

RMB: 30,000-50,000

624

625 с│зр╣Т╠И ро┤реС╟ФсзЫс▒У╟ХсБмсДи соесЮВс╕╢р╣Т╠И с│зр╣Т╠Ис╕д с╕ес╕и рбз╥Вр░Аре┤скЪ▀ж╦╕смЭсБмрй┐сУис╕и╒СсгйсгБ╩╜р╣ТсеЖсЭ╗╒РргОс╕и╦Д╒ГсмЭсБмреСсНЛс╕и рг▓сплрй╗сЬВ р░Аре┤скЪргК╠бр╢ЯсйлрдКрл┐╠Б╟ФсмЭсБмсО┐р░╖раТ╟ХсИж╒В╟Н╠Л╙брг▓╠╜сЬВсмЭсБмсВНфВй╦Ю╟Фро┤сФЙ▄╕сАН╟Х╟Нс│зр╣Т╠ИсДКсмЭсБм═╗╓╢р▒Ю тАл┌ПтАмро┤сог╟Мр╢б╥╣рзВ▀║╟МриУтАлрзг▄ТтАмсдКс╕исНМ╠б╠┐р╛Эре╖рзесДмсДКриЦсЭА╟Нра┐╨ерпз╠╡сДК╤╣ро┤риУсЮВс╕и╬О╨е═╗╓╢р░ЮсШФ╒е╠Ар┐Шр╛▓сДКсоД рпд╟Н╨есо│р▓л╥зр╢╗╨зсм╢ро┤▌Йс╕исм╡╥╢сИТсО┐с╕и╨жр░жревс░┤сДКсУир░╖╓╢╓К╟Н╠╡тАл┌ЪтАм╤╣═╗╦ЧсБ╣сЙ╕р╕Ър╕гсЯ╕роКс╕ир▓Б╦ЧсЬ╣╤╕с╕исзФсБ╣▄│ сИШрй┐р╕В╒ПрпСрг│сдЙс╕ир╛▓╤┐рпз╠╡╤╣сд╡ржнтАл┌бтАм╬ОсБ╣рйЯсЙ╕сНЛсБмс╕и╨ерй┐сУисЛ╡р║Зс╕исЙ╕╥зсПесМ╖с╕ир┐Шр▓Ю╩╖ргЪ╟Н╠╡р░д╦Юрн▒слВсзХ╩╛реС ╓ЧсНм╒МсЬЙспП╟Н╠╜сЫл═╗р░жс╕╢сНм╒МсЬЙспПтАл┌УтАмсДи╟Фс░Псп▒тАл▌РтАмсТС╟Х╟Мро┤реСсБмр▒Ь╟ФтАл┌ОтАмсУд▄╣спо╟Х╟Мсе╜сЙРсМЪрозреСсОнр╢╛сОд╟ФсзЫс▒УсдБ рпг╟Х╟МсзХсзЧсМЪрозреСсР┐сБл╟Фсм╡р┐Ъ╟ХсКО╟Н HUANG HAIYUN A Porcelain Plate with Gold Fish Pattern D cm

RMB: 30,000-50,000

625

626 сАН╠Ир╖╝ сЛареСснЯсНпрбгр╢╡тАл┌ПтАмрмгрбЦ соесЮВс╕╢рдЙсВВсАН╠И╨Ы═╗ сиД╙┐с╕╢╒есЯо сАН╠Ир╖╝с╕д с╕ес╕и╘ФсЛЪр╖ИсЬ╡сД╡╦нрг▒ргК╟Н рг▓с╕исАН╠Ир╖╝сЬВрл┐╠Бр░Аре┤скЪ╟ФсмЭсБмсО┐р░╖раТ╟ХсИж╒Вс╕исМЗ╦ЧтАл┌ОтАмсО┐р░╖ раТ╙й═Шр╖ИсЬ╡╤м═Ш═Ш╓А╟Н сАН╠Ир╖╝сДКрбгр╢╡сБмсВЗ═╗╓╢с╕исМжсЛ▓сНЩрй╛╠Ар░Аре┤скЪ═ЬсНТсЛареСрбгр╢╡сБмрв║сУис╕исБ╣сЙ╕сЭ║сУд╩╖сСвсД▒рй╛╟НсдЙ╨Ъ╨Ю╙брг▓╠╜с╕и╠╡сДК сВЗсо│сгБ╨Ър╢б╥╣сЗФсЗзсДКсоер▒ЖсЫлсАШ╟Нр░Аре┤скЪ╟М╦нрг▒╦РтАл┌бтАмсДК▄│тАлсзЩрбг▄лтАмсо│р╛нс╕и╠╡р░в╠Ю╦ЪрмбсНЛс╕╖сЗ▓тАл┌ОтАмсДКсИТ╦арбгрв╢с╕и╠╡╦╖ р╣ШсбЬрнШ╨╕╟Н╤Ч╙брг▓╨╕сБ╖р╕│╥пс╕и╦А╠йсмЭ╤З╠А╠╡сДКрз▒ржЦс╕исПл╦Е╦ШраЭ╠А╤╣═╗р║╣р╖╝╟Н WANG YUNQUAN A Famille-rose Landscape Table Screen 35 f 3.5cm

RMB: 200,000-280,000

626

627 р╡Чсл║╨Р ╘▒реСтАл▀г┘╛тАмсФЙс▓ЪтАлрбЦр▒О┌ПтАм╩╖сМ╕с╕дтАл═И┘╛тАмс╕е соесЮВс╕╢╩╕╦Грг▓р╡Чсл║╨Р═╗ ╩╕╦Грг▓р╡Чсл║╨Р ╩╕╦Грг▓р╡Чсл║╨Р ╩╕╦Грг▓ р╡Чсл║╨Р сиД╙┐с╕╢сВЗс╕исВЗс╕исВЗс╕и╙┐ р╡Чсл║╨Рс╕д с╕ес╕ир╖ИсЬ╡ро┤рде╘Ю╠бс╕и▀ЪрзЛс│зс╕ирп╣рг▓фо╝рбРрбгр▒дс╕и╒ВсЬ╡рпЩсд╛╘ос╕и╘ФсМЗр╖ИсЬ╡сД╡╓Чр░Аре┤скЪргКсО┐р░╖раТ╙й═Ш═Ш╓Ас╕иргКсйл╙йтАл▐ВтАм╓Ас╕иргКтАл┌ОтАмсВЗсмУ сВЗргО╟Нр╡Чсл║╨Р╨ПсБ╖рг╖рг▓смдр╛Ш▀ж╦╕смЭсБмсНЛсВЗс╕ирн▒слВ═ЬсНТ╘▒реСсЬЙспПс╕и╠╡╨П╒С╘а╥л╠А рг▓сДКсбО╘ФсФЪсРПрбЩсЬ┐сБм╟М рг▓╠бр╢Я▄╕═Ш█╢╓Ч╦Ч╙пр╣ТсДКрдетАл┌ОтАмсБ╣сБм ╠┐╘г рг▓сДКр░Аре┤скЪ╤гтАлрбЩ┌ОтАмсЬ┐сБмсДКсЭ║сЭа╓ЧсНЛ╥Дрв║═╗с╕ирг│тАл┌ЪтАм╙Т╠ЫроМраН╠░╠ГсмЭсБмсНЛсВЗрв║═╗сг║╙зрг▓╦и╦д╟Н╠╡рп╣рг▓сдВсБ╣тАл┌ОтАмсВЗрй┐р╕ВтАл┌ЪтАмсБм╩╜╨крв║ргЬ╨╕с╕ирв║╨╕сНЗ

627

ՌḨͻֶᄊਓ‫ܒ‬ఞҫງᤊǍ ൗ᫺Аᜂ᝘˞ఀॴ᪚‫ܸپ‬ǔԱܸ॑ဍǕ˨ʷḨ௧ፙຍ̽njඟ‫˨ڎ‬Ցఀॴ᪚‫׭‬ʷᄊဘ̽ǔԱܸ॑ဍǕǍ൥ͻ‫ֶͻࣨپ‬ፋᮻሐᔉᲚḨቸ‫ܛ‬іጷnjၷᡚ ᄠཀྵḨЦదूཊᄊᓨషਖಀҧूǍ OU YANGGUANG A Set of Antique Glazed Four Seasons Panels 78 f 1.0cm×4

RMB: 480,000-800,000

628 сИосФН╨║ сЛареСра░р┐╗тАл┌ПтАмрмгрбЦ соесЮВс╕╢р░в╨ЪсЬ╡рбгр╗Яр╢╡рб╕с╕ир╗Шр▒дсМЪр▓Ю╦╜соМсоМ╟НсеЛ╠брзврйИ╦АраШравс╕ирпСрпСсФШсААр▒П╬┐рмК╟НсгнргДсзШ╦╡╒С╙брпЖтАл┌дтАмсХж╨П сБ╖р║НсАФсФН╨║сИорпТсВЗ сиД╙┐с╕╢╦и╙┐ сИосФН╨║с╕др╕│сбд╠Ж рг▓с╕ес╕ир╖ИсЬ╡╩╜спФ╠б╟Н╩╜╦ЗсМв рг▓╠╜р╢М╦К╠Ж╩╜р╣ТсО┐р░╖╦ДсИЩ▀жр▓гс╕исТ░скЪрдитАл▐ШтАмсЦ╖сВЗ раЙ╟Н рг▓╠╜╤║р░░сЮ╝╩╜спФсбЖ╦М╙ТрпЖркС═КсО┐р░╖сОДсгдс╕и╠Цр╡н╠ЖсЮЯтАл▄лтАм╟Нрн▒сЛареСсФЙс▓Ърг│сВЗсп▒с╕ирй┐р╕В╩╜╘крд╕ржГр╖ЛреЦтАл╓╛тАм╟Н р╡е═╗сНЛра░р┐╗тАл┌ПтАмс╕исЙ╕р╕Врв║сМ║╟Мр▒ЮтАл┌ПтАмсЯЯ╦Сс╕исзЫр┐╗тАл▐ОтАмржЧр╝з╥псгРсДЭс╕исоД╥п═ЬсЗ╕╟Н CHENG YUNNONG A Famille-rose Table Screen 18 f 2.0cm

RMB: 80,000-120,000

628

629 ═К╦зрг▒ сЛареС╟ФраГсББ╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢р│Хр╡╡сЪнсЪосо╗тАлсЯ░▌атАмс╕ира╡р░║р│ПсФЙсЧАр╗Шсв╢╟НрдЙсг╡рг▓╤║рпг╦и╩╜тФП═К╦зрг▒сВЗро╢сАйрбграЗр╡У сиД╙┐с╕╢╦и╙┐ рдЕр╡Ьс╕╢р░Аре┤скЪу╕й р╡е═╗с╕исЭ║сУдр╣Др║БсД▒раВс╕исЙ╕сЭПсМ║сТОр▓Бр╗Пс╕и╠бр╛нреОсЯ╢сБ╖╥пр╝зр╕│с╕исЫлсАШ╤г╠А╦ЧтАл┌ОтАм╘▒╨з╒РсЧГ╟ТсМЪр┤Ор│Х╟У╦ЧсдИ═псдГ ╦л▀╣сО┐сДКтАл▀Х▌ЩтАмреОсЯ╢╟Н смДсЭ╜╦║ REN YIPING A Famille-rose Beauty Vase H cm

RMB: 100,000-180,000

629

630 р╢М═др╣Я сЛареС╟ФтАл┌С┌ЗтАмсИЧриУ╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢сЦЖсеЛр╣╝тАл┌СтАм╩╝реЯ╤Ис╕и╦МсЛЙр░жс▓ЪсЖбс│зрпЫ╟НсКОрбЫ╦Й▀Хрг▓сИЧр░е╘▒р╡в═др╣Яр╢Э╨╕ро╢сАйрбг сиД╙┐с╕╢═д р╢М═др╣Я ├║ с╕и╒Рсг║с╕и▀Ъ═др╣Яс╕и╒Вс│зрбгр┤║▀Хс╕исЗ▓сЛЪ▀╖ре╢сД╡р╡в╘Юс╕ираЩрбРр╖ИсЬ╡сД╡р╕Йсл║╘Ю╟Н╟ФсАйрбг╨Ь╘д╟Х ╦и╩╖с╕и╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсО┐р░╖▄╕ргО╟НсЗ▓р╛ШтАлр╖И┌ЪтАмсЬ╡спФрв╖рдК р║НрпСсИжсжЩсл║╦ЮспФрв╖ рдисиСрг╗с╕ираТрдСраЭсЬПс╕испРсЮ┤сЮС╦║╟НрпКрг▓тАл┌ЪтАм сжЩсл║рк▒сжЩсл║сВЗраТрд╕╠Ирбг╦ЮргОс╕ир║Нр░┤сИТрйжс╕и╠┐сзЫсЖГ╟МсЮС╟М╦║╟МсВЗсИжсЧГро╢╦З╟Нр╢М═др╣ЯрпКрг▓р░вргО╠░р╕Йсл║сВЗраТрд╕╠И рбг▀ж╦╕сМосВЗс╕иро╗рбРр░Аре┤скЪ╒С╦ДроЙсмЭсБмсЛареСс╕ирн▒слВсПФр╢РсФЙ╙жс╕исБмсВЗ╠┐сБ╣сЙ╕рв║сМ║╟МсЭ║сУдр║Бсм╢сЧГсИж╟Н╒СсЖС╦╕ро┤сОн рбг╠б╩╖р╕╢сВЗсо│с╕и═╗╓╢р▒ЭраЭсБ╖р╕│р╢брзМ╦Ер▓Цро┤сЙбрдкс╕исЗ╕реО╨ктАл▄мтАм╟Н р╢М═др╣ЯсДКсФЙс▓ЪсВЗ╪Уро╢сЫлсАШсИРс▓ЪсЕпслО╥пржЧ╦БрпЪ▐╢с▒есУесДКсФЙр▓Юс╕исо│р▓л╬лсд╛р║Нро┤с╕и╥ЙриУр╖Р╘йро┤сОнрбг╠бсВЗсо│╦исЛ╡ с░│с╕и сЪ╕═ШсаЦсд░с╕и╬ОсБмсВЗ╤┐╨ж╩╖р▓л╟Нр╡е═╗╠┐ра╡╨╕риУрйдр╕ВрмбсНЛсИЧсо│сдЯр╛ЭсДКсм╜сЦЧ╘есм│╟НсВЗснзсИЧсЦЧ╬┐═Д╒ФсСА╒К╒╢ тАл▐ОтАмржЧс╕исАЭсБХсДЗр╕др▓АсФЙсБе╟Нр╣ДтАл▄ЫтАм╙З╥┐сНГсНПсСвсМп╟Нсм│с▓Ъралр╡Фрн╝р▒исо╗с▓Юс╕ир╕│р╕ЪсгРржМ╟НсЬ║роЯс╕исВар░нсм╢снвс╕и╠┐реО═Ь сЗ╕с╕ириУсбЪ▄╣рйЗ╟Н сЧГреИс╕╢╟Т╦ар╕ЫрпЩ╙п├║р░Аре┤скЪсдГсАШ╠╜смЭсБмсм╖╟Ус╕ир╖ИсЬ╡сО┐р░╖╤гр╛асЗлс╕и1 ╟Н BI BOTAO A Famille-rose Vase with Flowers and Birds Pattern H cm

RMB: 480,000-680,000

уилсФй╦Ц╟Й╨СтЛСспардл├╝с▒ГсЦЛфмЫфЦетжД╥╖ф▒КтлЛф▓Ъ╟К╦ИтИ│у╜УуХвс┤Г▀ОтаЬт╝Т╦И3 ╟Д

630

631

631 ╤╢снБрбн сЛареСсФЙс▓ЪсМпсБмр▒Ь соесЮВс╕╢╤╢снБ█в╨╕ сиД╙┐с╕╢сЙм ╤╢снБрбнс╕д рг▓╩╖ рг▓с╕ес╕исВДс╕и╘Ф╒Р╟ФсАМрйЗ╟Хс╕и╒СроИ╟ФснБрбн╟Х╟М╟ФснБсЮФ╟Хс╕иров╒Р╟ФсЭАрдУ╟Хс╕и╤┐╒В╟Фр╝ОтОВс▒У╟Хс╕и▀╖ре╢▄║рг▒╠бс╕исАйрбг╨Ь╘дсБмр▒ЬсВЗ▄╕ ргО╦и╩╖с╕и╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсО┐р░╖▄╕ргОс╕и╦ЗрбРр╖ИсЬ╡сД╡р╕Йсл║╘Ю╟НтАлсжЩ┌ЪтАмсл║╘Ю█вс╕ирг▓рг╖сДК╤╢снБрбн╘ксе╢сдГ╩╖раТсЬЩсВЗрдЗсДКреЦтАл╓╛тАмс╕и╠░сЬ║сВЗ╥В╦╕сВЗс╕исеГрк▒р╕Йсл║сЕ╝╒РсВЗраТр╗╖╙З ▀Ъс╕д╩╖сЮн╦Юр╗╖смЭ▀╡с╕е▀жсУис╕исдЗржР╠А╤Чрг▓сИУ▄Пс╕иM рг▓роИтАл▄НтАмр╕Йсл║сЛЪс╕исПж╨ЪспФрв╖р╖ИсЬ╡сД╡сЙбсВБсИШрв║╦КсЙР╦К▀жр▓г сЮЯр▓гсндр╖ИсЬ╡сЛЪ╠б╦АроЖ ╟НрпКрг▓╘к╙ирлТсДКсНЛсВЗ сУир░╖реЦтАл╓╛тАмс╕и╦Чрг▓р║Зрек═К═дрг▓╟Мро┤сОнрбг╠бсДКсНЛсВЗсУир░╖сЛ╡с░│с╕исдкреОрйЗр║Нро┤см╢╦асДКсНЛсВЗсо│р▓л╟Н рг▓р╢М╦К╒Сс╕исНЩсНЮргО╠░р╗╖╙З▀╡╨ПсБ╖▀ж╦╕╦ЧтАл┌ОтАмсВЗс╕и╦Ю╨е╒С ╥Вр░Аре┤скЪ╠░╠ГсмЭсБмсУир░╖╤╣═╗тАл╠АраА▌ЦтАм█│сЖйс╕╖рди╤╣╠А╠╡ ═╕рг▓сДКсмЭсБмсУир░╖сБ╖р╣о╟Н ╤╢снБрбнтАл┌ЪтАмслВр░░сДКсФЙс▓ЪсВЗ╤╣═╗сУир░╖сБ╖р╣о╦Чс╕ир╕МсзШ═┤с░ОсБ╖р╕│╟Н╦ЮсЬ║рагсФЙс▓ЪсЩВс▒УсДК╦╕ржн╦Б╥пржЧс╕итАлраЧ┌ЪтАмсТ╝слГ╥ТсЭ║сФЙтАл┌│тАмсИШр╛й╦Эс╕ирдСсмУ╦Ч╨й╨ЬтАл╫ОтАм╟МсзЫс▒Ус╕и╒ПрпС сдЗр╕МсзШтАл┌ЪтАмроб▀ж╟МсЮСсЮИ╟М╦║р╕ВсКОро╡снзсДК╬╛╨й╟Н╠╡╩╖сБ╖╨╕╠А╦Ара╢сЮСсЮИс╕исД░╥Вроб╙С▄╕снй╓С╥Т▄░с╕исдЗ▄╣▄╣╦╕╨╕╟ФсЖГс┤В╟ХсКОсЗАргХс╕и═╗рйзраДсДК█│р░╡╥ксМ╖╦╕╟Н╠╡ рг▓сгРрпС╠╜сДКсмЭсБмсУир░╖═╗╓╢р▒Э╨ерв║сМ║с╕и ╠┐рв║сЙ╕рйдр╕ВсНЛ╤гсДК╟Тсм╡с▓Ь╟У╟ТсЪб╟УсКОсФЙс▓ЪсХЩсЩВсЛЭсБмр▒ЬсВЗс╕исВЗрв║сЛ╡сО┐с╕ир▓др▓дтАл▌атАмсБ╖╟Н╦Чрг▓╠┐╒С▀ж╦╕╒ороЖрзХ╙псБ┐╟М ═К═дрг▓сКОтАл┌ОтАмсВЗраТр╖ес░др╕В╨крв║ргЬ╨╕сДКрй┐сУис╕ирйЮсНЛсФЙс▓ЪргЛрбНсКер╕Эс╕исЭ║сУдр║Нсм╢с╕исБ╢р╣з╙ир╗Н╟Нспор║бсУир░╖спЮспЮслВр░╕сй╜с▓▓╨ПсБ╖р░врнйробсЮА═Й╠╡тАл╦З ┌ЪтАмсМв рг▓╠╜сДК ═╗╓╢╦Ю╟ФсКер╕Э╤╛сЧАс╕и╠╛╠бсм▓ржД╟Х╟Н╤╢снБрбнсБмр▒ЬсВЗ╘кр╗╖╙З▀╡сДКреЦтАл╓╛тАмсоШр║Зс╕и╬╕сПи╒ПрбЫ╙п▀╕сФЙс▓ЪсВЗ╦Ч╟ФркЙр▒ирй┐р╕В╟Хс╕исДЛ╪У╠Ж╟ФрлнрлжсТнр╜йсВНсзЧр╢╖рж╜сДК╩╖╥З сезрпСсЙЗс╕иркВсД╛╟М╪У╟МсО┐╤ЦсНЗрйЗсВЗ╟Х╟Н ╤╢снБрбнсДКсБмсВЗтАл┌ЪтАм╘йр▒Ж╟Мр▒ЮтАл┌ПтАм╟МсЭ║сУд╩╜╤┐╨ж╩╖р▓лс╕иркВроб╠бсВЗсо│╒ороЖсдЙсмЭсБмсУир░╖соЧ█лс╕ироЯ╦Ф═╗╓╢ра▓сЮС╟М╦║╟МсВЗ╟М╙┐сЪ╕╦Ю╩╖═┤с╕и╬ОсмЭсБмсУир░╖═╗╓╢╠░рп╣р║Н смЭсБмсЬЙспПсДКр╜СсА╡╦и╦ЧсС▓согсПл╤гс╕ирйЗ╦Юр░жрз▒сбЪ╟Мр░жсБ╖╓С╟Мр░жро┤риУсДКсУир░╖╓╢╟Нр╡е═╗сВЗснз╦СсЯЯс╕ир║Н╦асоЕсИТс╕исИРс▓ЪсДКсБ╣сЙ╕ра┐╦ЮсЛ╡сТ▒╟НсФЙ╒БсИктАл▄лтАмсЫкр▒ис╕ираЫтАл▄лтАм сН░сФос╕и╒Б▀ХсДКр║Зр╕╣╟Мр╣Др║Б╟Мр▒▓р║│сКОс╕и╥зр╢╗сБ╖╥пр░ж╘л╙С╟Мр░жсоД╓Кс╕исЭ║сУдсИТсд╛с╕итАл▄л▄лтАм╘╗сЬ╣╙Цре╖╟Н LIU YUCEN A Famille-rose Panel with Flowers and Birds Pattern 38 f 5.0cm

RMB: 360,000-420,000

632

632 ╩║╠Ирб╕ сЛареСреЦснЯ╥ЙсФЙ╠бр╛нсБмсДи соесЮВс╕╢╙прпЩ ╩║╠Ирб╕сВЗ сиД╙┐с╕╢рб╕ ╩║╠Ирб╕с╕дсМЮ с╕ес╕и╘б╒РсЖГрбгс╕ир╖ИсЬ╡╙прпЩ╠б╟Н ╦ЗсМв рг▓╠╜тАл┌ЪтАм╙прпЩ╦ар╕Ысв┐сВЗреСсБмс╕иркИрйНсСИ╤╛╒С╥Вр░А ре┤скЪрдирдЗсНЛсБм╟Нрн▒слВсЛареС╠бр╛н╟Н р╡е═╗с╕исБ╣сЙ╕рв║роЯс╕исЭ║сУдр▓Б╓Чс╕исаПриЦс▒ерпЪс╕исо│р▓л╘▒см╢╟Н WAN YUNYAN A Famille-rose Figures Plate D cm

RMB: 20,000-50,000

633 áĽ&#x;á?&#x;áˆ? ዠ༑ᕙᙂ‍Ú?â€Źá˜™á‘‚áœşáŽƒá Ť Ꮌáž‚ḜáĽ&#x;á?&#x;áˆ?ႇ ᨄӿḜ˨ӿ ŕ¤…ŕľœḜá?&#x;áˆ? áĽ&#x;á?&#x;áˆ?Ḥ ḼḨŐ?Ěˆá?°á¸¨ŕ ‰Ő?ǔ˞á??ႇᯞǕḨÇ”á€ŠŕĄŁĐœÔ¤Ç•˨ʡáĽ&#x;á‡‹á€˘Ë¨ßœá¸¨á ˇŇ’ËžË—â€ŤÚŽâ€ŹáŹ?á ŹáŽż డܸ࣎Ḩŕ°€༴᪚áŹ?á ŹáŽżŕ°ˇŕ ’Ç?ŕ­ąáŤ‚á‹ ŕĽ‘á”‰á˛šÖ—áą“á˜°á¸¨Ě–ÍťáŒŽá‚‡Ḩ̾ŕ˘”ŕŽœá°´Ý‰ŕ˘?ÇŒस˺ŕŻƒ˨ႇᎳḨŕŽ?ขఀ༴ áŞšá”‰á˛šá Źá‚‡Ő?ŕ ’áˆŽŕ¨“Ěœá„Šá‰¸ŕ¨“Ö—੿ࢼḨງ༪ढ़ӯႇผ˨ዾ‍ݏ‏Ç? DENG XIAOYU A Famille-rose Eggshell Vase with Plants and Insects Pattern H cm

RMB: 35,000-80,000

633

634

634 р╢ЯтАл ┌ОтАмсЛареСрбгр╢╡сМп╨▓соЖсБмр▒Ь╩╖сМ╕с╕дтАл═И┘╛тАмс╕е сиД╙┐с╕╢╙┐с╕и╦┐с╕исмас╕и╦║с╕и╦н╪У█╢ р╡е═╗с╕исНЛсдКрбгсдГр╢╡с╕ириУтАл▄ТтАмрдисллс╕╖╠б╠Ж╤ШтАл▄ТтАмс╕и╨ер╜йсТнрек╟НсБ╣сЙ╕сЭ║сУдс╕ир║НсоД╘▒ см╢с╕ир▓лсЮ╝сИТсд╛╟Н The Period of the Republic of China A Set of Famille-rose Landscape Panels 19 f 1.0cm├Ч4

RMB: 180,000-250,000

634 局部圖

635 ဍ൦ ᭟ᔉᓿ᬴‫ڏ‬ඵฤ ᨄӿḶဍ൦ अ൜Ḷቬເ ဍ൦ Ḩߚ̥ЋḨՂቬເḨ௹ࣲਫ਼ͻ᭟ᔉၬԣ˗‫ڎ‬ႇ࣢Ꮈǔᬝ᭟Ꮵ̡ǕḨ෈᜵˘ۢԞ̡Ǎ̰ ࣲ౏҂ఀॴ᪚ᒰ ࣲჁᤲḨ̰̃ᬝၬᎿషࢺͻ᫂᣺Оӡ͸ࣲḨၷࣱѹͻ᧕ʾnj᧕ʽnj۷ᬿnj҉ᔉၬ ٨஝̿ʺᝠḨ࠿ድ̆᭟ᔉḨ̚దǔ᭟ᔉܸဍǕ˨ሦǍХͻֶႇਓโԒnjຍழnjእฝnjຈᬶḨᤂቸᒭ‫ݠ‬njื ႊḨ᣺҂̀ॎᇸЪ‫ܬ‬ᄊᓨష‫ܒ‬ႍḨੇ˞‫ڎ‬ЯܱӰྭᯞ֗ஆᘩࠒᄊဣᘩǍ ဍ൦ᄊፋႇᮥెӡѬࣹฅḨ̡ྭnjࡣඵnjᔉᲚ‫ک‬ୱ᫂Ḩᜂ᝘˞ǔ᭟ᔉܸဍǕǍ᭟ᔉၬᄊѹͻదѿ̆᧕ʽ ॑ᄊѹͻḨͻᏨᄰଌၹ᭟ᔉᨔᗰፋၬ‫ژ‬ጉ‫ہ‬ʽḨళདྷ҄˨Ғᄊᨔᗰԧᓤࣳ᭤᭟ᓤḨᏫ௧༦ᓤੋ༦ᳬᓤḨ Զదፃ᣿ʽ᧕ᰴພདྷ҄˨ՑḨਫ਼նဘѣ౏ᄊᓤป੦௧ੈ̓ਫ਼ᄺ҂ᄊᓥˠᄊ᭟ᔉԧᓤḨᏫ‫ہژښ‬ʽͻႇԡ దѿ̆ጮʽፋႇḨ‫ہژ‬ᄊծඵভ֗ࠈጮᄊծඵভ߹ЛˀՏǍ‫ܛ‬Ѭ̋ᓤḨᤰ᣿ᮨᓤᄊງูḨਫ਼նဘѣ౏ ᄊႇ᭧ፌ̡᜺˨దቡʹਖḨࡏ൓Ѭ௚ǍᏫ‫ښ‬᭟ᔉ˗ᄊ‫ܛ‬Ѭ̋ᓤ௧ᄱेᬲᄊḨ‫ྲ˞ڂ‬൴ᄊెந֗ྲ൴ᄊ ੿ขḨʷᓊ̡ॢᬲ‫ښ‬ᆁ௑ᫎЯྀጷଂଧḨᏫ˅᜶ፃ᣿ʷӢܳएᰴພᄊᏦᰎḨਫ਼̿ʷ͈ၬ٨ᄊੇҪ˷᭤ ௜̃Ǎकཿ௑రᄊ᭟ᔉ‫ܛ‬Ѭ̋ᓤḨࡣඵᔉӦ࿘ЦྲᓤḨᏫဍ൦ᄊ᭟ᔉፋႇḨ൤௧ሥግ̀їӡࣲᄊፋႇҪ अḨਫ਼ፋ᭟ᔉḨࡏ൓Ѭ௚ḨԧᓤᓥˠḨˁकཿయ௑ర᭟ᔉᄊ‫ܛ‬Ѭ̋ᓤᄱඋద᣿˨Ꮻ௄ˀԣጺ᜺ဍ൦ᄊ᭟ ᔉ˨ͻḨᓤปႀງᒰูḨӡѬᒭཀྵḨʷቸᏫੇḨ᣿एӡѬᒭཀྵḨ௄‫ܭ‬ቸ˨߁Ǎਫ਼ፋሐᲚᮥెḨጺॲ˨‫ܫ‬ ᑈ᣿ࢺቸḨᏎፆ˘໘Ǎำ༧ำဘḨဍ൦᭟ᔉႇข˗ЪࢺࣜиḨၵᒰ௧ǔบ‫ܛ‬᭟ᔉǕǍఀॴ᪚ᗃՐ᧝ᠶࠒ Ѷழ‫ڇ‬Џၷ‫ښ‬ǒఀॴ᪚ဘ̽ᬝ̡ैǓ˗ଢ҂Ḩဍ൦‫ښ‬᭟ᔉຢಀவ᭧࠿ܳ࿘ѹǍ௹ࣲͻܸྟᕳՁḨᑟၹ᭟ ந̰ไ҂ກʷ൓ಀੇḨˀ᜹ጺᆿቸᤜḨౝዝᰴ੤บ‫ܛ‬Ǎ஌᪚˗̡ሦХ˞ǔ᭟ᔉܸဍǕǍ WANG BU A Blue and White Washing Vessel for Brush Pen H cm

RMB: 1,600,000-2,000,000

635

ழ˗‫ࠒڎڎ‬ၹၬ˨ੇࡃ

Ᏼဘे̽ᓨషᬝၬᮗ۫ḙᬔԂܸ࣎Րࠒၬᓨͻֶḙదʷ

ˇጢ ࣲ̽Ѻḙ˗‫ڎ‬஋ҬᬓҞᬓ᫂ᦌ෭ᔪथᝬḧǔ˗

௄ᎸՐᏫˀܿድᎿᄊֶዝ‫ښ‬ஆᘩႍᮘԪൔᤁḙԁఀॴ᪚

‫ڎ‬௧ၬ٨˨‫ڎ‬ḙழ˗‫ੇڎ‬ቡՑḙࡃऄᱥ௚‫ڡ‬᛫ဘழ˗‫ڎ‬

̆ʽˇጢ ࣲ̽ਫ਼̗ᄊᰴ᠏᧚ᇪֶၬˁ‫ࠒڎ‬ᮗ࠮˄

ᄊࡧథḙऄសંԋԾʽ‫ݞ‬ᄊፃᰎ঴ፇѣ౏ḙѹ҄ழ˗‫ڎ‬

ၹெၹၬǍᤈ˔௑రᄊழ˗‫ࠒڎڎ‬ၹၬ̽᛫̀ᤈ˔௑̽

ᄊ‫ࠒڎ‬ၹၬˁ‫ࠒڎ‬ᇪֶၬǍǕᦌ෭ᔪᄊथᝬḙ४҂З֗

ᄊ‫ڎ‬ᖹʹ҄ʾᬷʹѬࢺՌͻᄊᬷʹ੦Ө֗అਦፇఃǍ᝵

‫ࠒڎ‬ᮗ࠮̡ᄊᯫᐰḙ஋Ҭᬓ঴ေևে౏ͻ̞̀ቸ੻ᇨḙ

ܳѹདྷֶመࣃፃ᣺҂̀˗‫ڎ‬ᬝၬԾʽదԾ̿౏త‫ݞ‬ᄊࢺ

ࣲ థࠈ࣋ੇቡႀᣐࢺˊᦊሙߦᆑቃ֗Ꮏష᝺ᝠவ

ᓨ֗ᓨషੇࡃḙࣳ˅նဘѣЧ‫ی‬ᄊ߾வᄊࠆᎿਓᡚǍᤈ̏

᭧ᄊ˄ࠒੇቡǔथ‫ڎ‬ၬ᝺ᝠ‫ނ‬ր͘Ǖḙႀᦀ૝ᨭ͊˟͊‫ނ‬

߾வၹၬ˟᜶ӊ઺̀‫ࠒڎ‬Ћᯫၹၬnj‫఻ࠒڎ‬౞ᬈ᝺ၬnj‫ڎ‬

րḙ௑͊˗ܽᎿᬓᬓ᫂෈౰֗˗ܽᎿᬓࠄၹᎿషጇ˟͊

ࠒ఻౞ࣼЧၹၬnjܱ̔᯿ܱ఻౞ၹၬnj‫ܱ̔ࠒڎ‬ᇪֶၹၬ

ᄊस̷̧͊˟͊‫ނ‬րǍḕ१৬Ჳ‫ښ‬ၷҒᦐ̞ᒭ᣿᫈ጸጻ

֗‫ࠒڎ‬ѣ‫࡙ڎ‬᜿ၹၬǍֶመї˫‫͜ڎ˗̀઺ٺ‬ፒၬ٨ֶ

֗ચូᬝၬ᝺ᝠ˄੦ஃે˗ܽᄊхࠀḖḙ˗ܽᎿషߦᬓ

መḙѹདྷ̀᝵ܳᰴພᮨᓤ᧕ḙፇՌ۷ᄇ҉ᔉ኎፬Ռᜉᯏ੤

ࠄၹᎿషጇᬝၬሙઞ͊᝺ᝠࢺͻḙఀॴ᪚nj᧑ᬜnjࠂУ኎

ขᄊᤂၹḨ‫ښ‬ዠ॑​॑நᦡவʽ˷᣺҂ᬻ൤యత‫ݞ‬ᄊඵࣱḨ

ᬝၬ̗ӝ᠇᠊҄ͻǍ

ᰴᄇซᰴᄇ᧕ࢺᓨᄊདྷੇḙᡔᡕ̀ຍయᬻ൤௑రత‫ݞ‬ᄊ

‫ࣲ ښ‬थ‫ڎ‬ၬ߹ੇՑḙ‫ࠒڎ‬ᣐࢺˊᦊጸጻ˗‫ڎ‬ሙߦᬓ

ᄇᑂḙ᣺҂̀ᄇၬԋԾత‫ݞ‬ඵࣱḙ‫ښ‬ઢ‫ہ‬Ѿ‫˷ہ‬ԩ४̀੤

ч᧛ᬝၬᆑቃਫ਼njᣐࢺᦊʽ๒ࢺˊតᰎਫ਼nj˗ܽࢺᓨᎿష

ઢ‫ہ‬ᘙᑂၬḙᡔ᣿̀Ғయᄊᑲᑂၬḙ᣺҂̀ᑲᑂၬᄊԋԾ

ߦᬓ኎ӭͯᄊሙᆑnjᎿష᝺ᝠ˄ࠒᄊᬷʹ੿షஉТᄊፃ

తᰴඵࣱǍ

ᰎ௧ଢᰴ᠏᧚ᄊతద஍ᄊ੤඀ḙ̆ ࣲચូЛ‫ڎ‬Պ̗

ࣲழ˗‫ڎ‬थቡḙ ԋፃ̀ᄈ͸ࣲᄊ੍˽ḙ‫ࠒڎ‬ᄈऌॠ

ၬӝᄊᬝၬ҄ᤵ˄ˊ̡੦ḙᆸࠀ̿ఀॴ᪚˞˗ॷḙጸथ̀

Уḙ̰ ࣲᝍஊ҂ ࣲᄊ‫ڎ‬ඟፃเূ‫ܭ‬௑రḙႀ̆‫ڎ‬

˗‫ڎ‬ኄʷ˔˷௧‫׭‬ʷᄊʷ˔ᦊ‫ނ‬ᄰ࡛ᆑቃਫ਼úఀॴ᪚

ᬅॎҹᄊᭊ᜶ḙ‫ښ‬ǔ˞̡ඟ఩ҬǕnjǔ˞஋෵఩ҬǕᄊ԰Ղ

ᣐࢺᦊᬝᆑਫ਼ Ǎ

ʾḙ஡ᓨ֗ࢺᓨᎿషԪ҂̀Ғਫ਼ళదᄊ᧘᜽ḙ̰ˊ̡րᄊ

ࣲ ‫ࠒڎ‬ᬷ˗ូၹ˗ሙᬓʽ๒ᆪᦻᄢᆑቃਫ਼֗ఀॴ

ᇫ͘‫ͯڡ‬ᜂଢ҂̀ʷ˔ቇҒᄊᰴएǍ‫ښ‬ǔԥᄈவ᧫Ǖᄊૉळ

᪚ᣐࢺᦊᬝᆑਫ਼኎‫ڎ‬Яሙᆑ఻౞ ͸Ր˄ࠒḙ‫˗ښ‬ሙᬓ

ʾḙࢺᓨᎿషन‫ݽ‬гएѣဘ̀ᄈᔉ̂ᓥᄊࡍ᭧Ǎ˗ܽ஋ऊ

ʽ๒ᆪᦻᄢᆑቃਫ਼ਫ਼᫂և̥ᬓ‫ܣ‬ᄊᮗ࠮ʾḙࠫӊ઺ఀॴ

ࠫࢺᓨᎿషᤈʷࠃ᠜ᄊඟீ஡ӑ᥌̗ӡѬ᧘᜽ḙ‫ښ‬᫂రү

᪚‫ښ‬ЯᄊЛ‫ ڎ‬͸˔͜ፒՐၬ̗ၬӝᄊၬ٨̿ԣਫ਼ၹᄊ

ᕥᄊᇫ͘४̿߷ࠀՑḙ‫ڎ‬ඟፃเ४̿᣾ᤴূ‫֗ܭ‬ԧ࡙Ǎ

Ԕந֗ࢺᓨᦡவᤉᛡᆑቃ֗ࢺᓨ‫ܭ‬Ԕត҄Ǎᤰ᣿ ࣲᄊ

ұҧḙ̵̓ᖍ४̀˗‫ڎ‬Ա̽Րၬ̗ӝՊ˔ቐ԰ᄊၬ٨҄ᤵ

ए኎வ᭧ḙ‫ښ‬ᑂ᧕வ᭧ᄊྲভࣃፃ߹Лᡔᡕ˗‫ڎ‬ᬝၬ҄

ᄊԔந֗ࢺᓨᦡவᄊေӑૉ᧫ᠫநḙࣳ‫ښ‬Л‫ڎ‬Պ˔̗ၬ

ᤵԋԾʽᬻ൤యᄊᄇၬᄊతᰴඵࣱḙ˷ᡔ᣿̀‫ڎ‬ᬅత‫ݞ‬ඵ

ӝଊᆈԧဘ͖̀᠏ᄊᆈᑢḙХ˗෈᜵ᄵ˚ࢶԞᰴࡻ‫ژ‬ḕΰ

ࣱḙ᣺҂̀ˇႍᓨషᎿషၬᥑᥑᮗЏᄊͯᎶǍ

ሦḧ໏ᆃߕḖḙ௧˗‫ڎ‬ᬝၬԾʽత‫ݞ‬ᄊᄇၬ​ၬ‫ژ‬ᆈᑢǍᤈ

ᤈ˔௑రԧ௚ѹདྷ̀ᰴᄇซᰴᄇ᧕ၬ‫᧕֗ژ‬᭧ᦡவழࢺ

˔௑రԧဘᄊ෈᜵˚ࢶԞ໏ᆃߕ֗ຬӯห෈Ԟห෈ܸု

ᓨḙ‫ښ‬ώ᧝ඟ‫ڎ‬ຬӯ᧕ʾ̋॑֗෈᜵᧕˗॑ᄊࢺᓨ۳ᆩ

ซḙ௧ழ˗‫ࠒڎڎ‬ၹၬ˄ၹᄊၬ‫ژ‬ԔநǍ

ʽḙѹདྷ̀ᮨᓤመዝఞ˘ࠝnjԧᓤఞ௚ঌᓥˠnjᖏ๧ᬶᒱ

ʷ̽Րၬॹదʷ̽Ր‫ژ‬ḙᤈ͖̏᠏ᄊၬ‫ژ‬ᆈᑢᄊԧဘḙ

ᄊᰴພ᧕ʾ̋॑֗᧕˗॑ᮨநᦡவࢺᓨḙԻ̿໘ᡜழ˗

˞ழ˗‫ڎ‬थ‫ڎ‬Ց‫ࠒڎ‬ၹၬᄊ᠏᧚ᮻᡤଢῚॹ᜶ᄊྭ᠏

‫ڎ‬ፋႇᄊԧᓤ᜶රḨे‫ښ‬ԋԾతᰴ᜺ᠶֶ᠏ᄊᰴᄇซᰴᄇ

۳ᆩḙ‫ښ‬ᤈ˔రᫎḙఀॴ᪚ᣐࢺᦊᬝᆑਫ਼ळК̀ᔚᐏnjૹ

᧕ᄊພ๧‫ݠ‬ဌᄊၬᑂʽḙᦡ̿ԧᓤ௚ঌᓥˠnjᖏ๧ᬶᒱ

Бnjˌॴ኎ˌൗᇫ͘˟˧‫ࠒڎ‬ᄊဘ̽ေӑሙߦʹጇḙូ

ᄊᰴພ᧕ʾ̋॑֗᧕˗॑ḙፙ੾֗ূ‫ܭ‬ԧ࡙ᬻ൤యԧᓤ

ၹЛ‫ڎ‬ᄊ੿ష̡֗੦ḙ᧔ၹˡ‫˨ڎ‬ҧḙᰴए᧘᜽ܸ֗ҧઆ

ጦ൤njᓤ᫽˘ࠝᄊዠ॑ḙ‫ښ‬ᒭ˟᝺ᝠ٨‫ی‬ᄊၬ٨ʽḙፋ҄

Кᬝၬࢺˊᄊч᧛֗ӑߦࢺˊጓᕦ۳ᆩᆑቃᄊࢺͻḙ‫ښ‬

ळК࣎ขᒭཀྵᄊழ˗‫ڎڎ‬ႇ᮳ಫ֗ඟீ‫ڏ‬ವ኎ܳመ᮳ಫ

ᑂ᧕ᦡவԣࢺᓨᤉᛡ̀Л᭧ᄊஈᤉ֗ѹழḙ‫ࣲ ښ‬ḙఀ

ᄊൡᮓᎿ‫ݞ‬ၷำᄊႇ᭧ḙ౏፬Ռᜉᯏၬ٨ḙંᓨషᄊѹ

ॴ᪚ᯫЏᆸࠀ᧔ၹ̀ᰴࡻ‫ژ‬ḕ໏ᆃߕḖú᫂ᆃጸੇᄊၬ

ᤵਓគˁᑟҧԧ૙҂ၬ٨ᄊՊ˔ጸੇ᜶ጉḙፌ̡̿Ꮏᄊ

ᑂᦡவࢺᓨḙ֗᫂ᆃúᆃᔮúᰴࡻú໏ᆃጸੇᄊ

ਐ৥ḙఞЦదൕᠶ͉ϙǍᤈመ‫ښ‬ᑂ᧕njੇ‫ی‬nj॑நԧᓤnj

᧕நᄊᦡவࢺᓨḙ̰൥Ցᄊ ࣲḙᰴᄇซᰴᄇ᧕Ϣ˞ழ˗

‫ڏ‬ವᜉᯏ௄ˀၹХౝḙ‫ک‬᣺҂˗‫ڎ‬ᬝၬԾతᰴඵࣱǍՏ௑

‫ࠒڎڎ‬ၹၬᄊ˟᜶ࢺᓨಖю ҂̀ ࣲḙᄇएࣃፃ᣺҂

Κཀྵδે̀˗‫ڎ‬ၬ٨࿘దᄊ᧝ᠶ࢔࠻ᄊྲ᠏ḧᄇ˗ฅ᭟

ḙ‫ښ‬ᑂ᧕ᄊᄇएnjᤩ௚एnjᆶएnjᏭᇜए֗བྷሷࠀ

ᓤḙ᧕᭧ฝᄇᖏ̝ḙᤩ๧‫ݠ‬ဌǍ ˄ࠒ ౄ௷

636 ࣲ̽ ዠ॑ಱᔉ᧛᱓ጯᦥЦʷጸḤӡʷ݀ḥ अ൜Ḷ˗‫ڎ‬ఀॴ᪚㸩 ൥ጸᦥЦḨདྷ҄ᑂ‫᧔ژ‬ၹ͖᠏ᄊ෈᜵ઊࢷ˚ࢶᰴࡻ‫ژ‬Ḥΰሦ໏ᆃߕḥǍ൥ᆈᑢ̰ ࣲԧဘࣳन᧔ᒰ ࣲҒՑ౲ቪḨϲ᧚˞ʷӢ͸գǍḤ ඐၬၹၬ̖᧔ၹ ൥ᆈᑢᄊᰴࡻ‫ژ‬Ḩ˞े௑ᰴೂ‫ࠒڎ‬ၹၬ‫ۉ‬லΎၹḥǍ٨ॎ˞ˌ᮳ၬԈᎿᆑࠉஶʽ ˇጢ ࣲ̽ѹழ᝺ᝠḨॎ҄᜻டḨѾ‫ہ‬ድጺḨႇ᭧࣋ࡍຍᬶǍ $ )DPLOOH URVH :LQH 6HW ZLWK )ORZHUV DQG *ROGÀVK 3DWWHUQ V V Height of Cup 6.5cm HeJHIU of Pot 21.0cm

RMB: 25,000-35,000

636

637 ዠ॑೏ቬ‫ڏ‬ᕐЦʷጸḤ˵݀ḥ अ൜Ḷ˗‫ڎ‬ఀॴ᪚ A Famille-rose Tea Set with Plum Blossoms and Bamboos Pattern HeJHIU of Cup 6.5cm Diameter of Dish 14.5cm Height of Pot 16.5cm

RMB: 32,000-50,000

637

638 рг▓╠╜ сзХ╦ЧреСс░┤сДЗсжесДЫ р▒Фрйм╩╖тАл▌УтАмс╕дтАл┘╛тАмсМ╕с╕е рдЕр╡Ьс╕╢р░Аре┤скЪу╕й $ *OD]H FRORU DQG 6XSHU :KLWH :LQH 6HW V HeJHIU of Cup 4.2cm Diameter of Dish 8.6cm

50%

638

639 ዠ॑ಱᔉ‫ڏ‬஡੝ʷጸḤ͈̋ḥ अ൜Ḷ˗‫ڎ‬ఀॴ᪚㸩 A Famille-rose Study with Peach Blossom Pattern NoU PG Uniform Size

RMB: 32,000-50,000

639

640 ዠ॑ǔӃҷᒱࠝǕᕐЦʷጸḤ˵݀ḥ ᮥគḶӃҷᒱࠝ ʷ˵ʹࣲ̄ͻஶఀॴ᪚ ᨄӿḶӿ अ൜Ḷ˗‫ڎ‬ఀॴ᪚ A Famille-rose Tea Set with Figures Pattern HeJHIU of Cup 6.0cm Diameter of Dish 14.3cm Height of Pot 16.5cm

RMB: 30,000-50,000

640

641 ᬈሒᬶ ዠ॑ࡧࠟʼԤ‫ڏ‬஡੝ʷጸḤО͈ḥ ᮥគḶʼԤ‫ࣲ̕˳ ڏ‬ሒᬶႇ ᨄӿḶӿ अ൜Ḷఀॴ᪚㸩 ᬈሒᬶḨ‫ݙ‬Ḩ ࣲ థၷ̆ๆ෈ᄵ൧˧ԞḨ ࣲඌˊ̆ఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᎿష ጇḨᄵᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎ ᬈሒᬶୱ᫂॑ዠᔉᲚႇḨፃ࣢ଌԪ᝺ᝠ‫ࠒڎ‬ၹၬᄊ͊ҬḨ‫ॶڎݠ‬ၬnj‫ࠒڎ‬ᮗ࠮̡ ѣ᝻ᇪֶၬ኎Ǎͻֶ᮳ಫࢺடጺᒎnjᓤ॑௚ঌnjຍழᬶᒱḨࠝదᜉᯏভ֗ဘ̽ࠆ ᎿඡᮄǍ CHEN XIUYA A Famille-rose Study with Three cold-resistant friends of winter Pattern NoU PG Uniform Size

RMB: 35,000-60,000

641

642 рг▓╠╜ сЛареСр▓▒сФЙсже╨ж╩╖сМ╕с╕д╩╣▌Ас╕е соесЮВс╕╢рпгсо│ ╦│╦Грг▓сИЧ сиД╙┐с╕╢╙┐ рдЕр╡Ьс╕╢╦ЧтАл┌ОтАмр░Аре┤скЪ $ )DPLOOH URVH :LQH 6HW ZLWK 3HDFK %ORVVRP 3DWWHUQ V HeJHIU of Cup 7.0cm Height of Pot 21.8cm

RMB: 30,000-50,000

642

643 ŕł?ᔉᒉᴂá•?ЌʡáŒ¸á¸¤Ě‹Ý€Ḽ ŕ¤…ŕľœḜŕ°€༴᪚㸊 A Tea Set with Plum Blossoms Pattern HeJHIU of Cup 6.0cm Diameter of Dish 13.2cm Height of Pot 15.5cm

50%

643

644 సᇲ೨ ழ॑೏Р‫ڏ‬ᕐЦʷጸḤ˵݀ḥ ᨄӿḶᇲ೨ अ൜Ḷ˗‫ڎ‬ఀॴ᪚ సᇲ೨ḨୱᔉඵnjᔉᲚǍ൥ጸ೏Р‫ڏ‬ᕐЦḨຍழກᬶḨࠄၹˁஆᘩЪ‫ܬ‬Ǎ ZHU ZUSEN A New Glaze color Tea Set with Plum Blossoms and Orchids Pattern HeJHIU of Cup 7.0cm Diameter of Dish 13.5cm Height of Pot 21.5cm

RMB: 6,000-15,000

644

645 ዠ॑ᔉᲚጯᕐЦḤʹ݀ḥ ᮥគḶѣຂซᏫˀಀḨ༘ຍ๢Ꮻˀ‫ݪ‬ ᨄӿḶ˨Ḩӿ अ൜Ḷ˗‫ڎ‬ఀॴ᪚ A Famille-rose Tea Set with Flowers and Birds Pattern NoU PG Uniform Size

RMB: 30,000-50,000

645

646 Ѷࣱ ዠ॑ጌᘮᔉՁ‫ڏ‬ᕐЦʷጸḤ˵݀ḥ अ൜Ḷఀॴ᪚㸩 ѶࣱḨ߷ॶᄵ᳧ࡣ̡࣊Ḩ ࣲ థѣၷ̆෈᜵ฉ᫺ǍХ྘Ѷᭁ࡭Ḩ௧ࣃ஌ౕѣᬝၬᓨషՐࠒnj‫ڎ‬ႇࠒḨ ఀॴ᪚ᚐ‫ܦ‬๒ЯܱᄊǔဩࡣМԤǕ˨ʷǍጇ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘෈᜵Ѭ͘​͘րnj෈᜵Ꮏөᬝၬ˄ˊ‫ނ‬ր͘Ҟ˟ ͊nj˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘ေ̃njᰴጟ͘րǍ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషө͘Ҟሜ˺᫂Ḩ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషጇѵᰴጟᐌሦក ࠆ‫ނ‬րǍԔ͊˗‫ڎ‬ᣐࢺ঴͘ᬝၬᆑቃਫ਼঴ࢺᓨᎿష࣎ǍѶࣱ࣎੾Ѷᭁ࡭ЏၷḨ ࣲੇҪ‫ڡ‬᝺ᝠ̀ᗃՐᄊ ǔ ǕၬᄊǔඵགಱᔉǕᯀЦǍࣳᜂఀॴ᪚࣊‫ނ‬nj࣊ᩫऊ૿́ǔᬝၬˇࠒǕሦՂǍ ࣲ థႀ˗‫ڎ‬ᬝ ၬө͘ጸ‫ڄ‬ǔ˗‫ڎ‬ᬝၬᓨషࠒ̽᛫‫ڄ‬Ǖᡎெవᤉᛡߦష̔ืǍ ࣲႀఀॴ᪚࣊ᩫऊጸ‫ڄ‬Ԡҫ᭾‫ڎ‬ǔѾࢶ ‫ڎ‬ᬅᬝၬᓬǕᤉᛡߦష̔ืǍХͻֶ‫ڎښ‬Яnjܱదᣗᰴᄊ‫ܦ‬䂩Ǎ ࣲ෈᜵ᄵᩫऊ૿́ǔ෈᜵ᄵࢺᓨᎿష ܸ࣎Ǖᕦ䂩ሦՂǍ ᬄͻᏨՌॖིྟ LIU PING A Famille-rose Tea Set with Flowers Pattern HeJHIU of Cup 5.0cm Diameter of Dish 4.2cm Height of Pot 17.0cm

50%

646

647 рг▓╠╜ сЛареСсДИсЪотАл┌ПтАмсШЩсСВсБл рдЕр╡Ьс╕╢р░Аре┤скЪу╕й $ )DPLOOH URVH (JJVKHOO 9DVH ZLWK %XWWHU├БLHV Pattern,1980s H cm

RMB: 1,000

647

648 р╖Ы╦║сИА сЛареСсФЙс▓ЪсМпсШЩсСВсБл соесЮВс╕╢╓ЧсЯИ ╦║сИАсВЗро╢р░Аре┤скЪ╦║сВЗсмУ сиД╙┐с╕╢╦║с╕исИА р╖Ы╦║сИА рг▓╤гсБ╖╠Жре╢рв╖сЗнслГс╕исТн╦╡с┤ФтАл▌╜тАмржГ╠Ж ▀жс╕и╨ЪрпИрпС╠╜р░Аре┤скЪсЙРрйЪреЗ▀жреис╕и рг▓ргОрй╛ сБмсУисВН╠╜сЫл╠бр╛н╟ФсАйрбг╨Ь╘д╟Х╦и╩╖сДКсеЯсЗЛсАв╨П сБ╖╦и▀ЬсеЯсРЯсИНсПергО▀жсЛареСсФЙс▓Ъс╕и╒ПрпСсб▓смдсЧГ╒Р смЭсУи▄╕ргОсАН╠Ир╖╝сПергО▀жсЛареСрбгр╢╡╟МсбПрз╝р╢ЯсПергО ▀жсЛареС╠бр╛нс╕и╦БсБмсУи╒РраТрд╕р░Арап╨ПсБ╖╦ислОс╕ир░ж р▒Э▄│сДК╦Д╦К╠Фр╕╖╘гр▒Эр║ЗсДКржДрг▓╦исЯВ╟Н╨ерб╜р╛ШсИо скЪр░ЮрпзсЧГ╒РсДКр░Аре┤скЪсДИрг▓сПе▀Ъ╒В╟ФсИо╙йр╕С╟ХсДК сКД╬╕╠╜рмВслГс╕исЭНроК╥Т╩╖рдП╠┐╟ФсИо╙йр╕С╟Х╒Р╒ВсНГ сЦ╣╙б╩╝раТсЙР╘Ис╕ираТ▀жр║Ор║╣с╕ир║╣сдКр╕╖слВ╟Нр╖Ы╦║сИА р░ж╦ЧтАл┌ОтАмсВЗ╥крдЕс╕ирн▒слВсЫбсХЩсмосК╝с╕исое╟Ф╦║сИА╟Х╒Р р╡Ь╟М╟Фр▓▒р▓Юрб╗╠б╟Хр╡Ь╟Н SHEN SHUZHEN A Famille-rose Eggshell Vase with Flowers and Birds Pattern H cm

RMB: 1,000

648

649 á‹ ŕĽ‘áŒŒá˜ŽŕŽĄáŹłâ€ŤÚ?‏ŕ˛?Ő á Ť ŕ¤…ŕľœḜ˗‍ڎ‏ఀ༴᪚㸊 A Famille-rose Lanchet Vase with Flowers and Birds Pattern H cm

RMB: 1,000

649

650 ዠ༑๛᳋‍Ú?‏ŕ˛?Ő á Ť ŕ¤…ŕľœḜ˗‍ڎ‏ఀ༴᪚㸊 A Famille-rose Lanchet Vase with Pine Trees and Crane Pattern H cm

RMB: 1,000

650

651 ࣲ̽ á§•Ë—ŕĽ‘á”‰á˛šáŒŻá˜™á‘‚á„•༥ ྼá„•༥Ḩ‍ٞ‏᭧नĐ?á?‹á”‰á˛šáŒŻáŻ?ḨṼĚ?á‹ ๧ḷ á‘‚á ?ᘙŕť?áŒşá’ŽḨᜉáŻ?ŕŽ?ŕą§á ľÎˆÇ? A Glaze color and Eggshell Porcelain Lamp, 1980s H cm

RMB: 3,000-12,000

651

652 ዠ༑̴‍Ú?Ý™â€Źá˜™á‘‚á Ť Ꮌáž‚Ḝ సᎨá‹ ᳯા̸‍ݣ‏Ḩá ೠ˺ႇͧ௣ᔊÇ? ŕ˛?áœľá?™ŕ˛?᧛á?ĄáŒžḨá˜ŒŕĽ–á”‰ŕŞœá?–ᛨ᜚Ç?â€ŤŕŁ˛ŕŠƒܤ‏ Ń€థஶညॣ ᨄӿḜӿ ŕ¤…ŕľœḜ˗‍ڎ‏ఀ༴᪚㸊 A Famille-rose Beauty Eggshell Vase H cm

RMB: 6,000-15,000

652

653 с│зрпЩр▓г сЛареС╟Фр░НспосВареЦр░ес│зрпЫ╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢р░НспосВареЦр░ес│зрпЫ с│зрпЩр▓гсВЗро╢сАйрбг сиД╙┐с╕╢═╗ рдЕр╡Ьс╕╢╦ЧтАл┌ОтАмр░Аре┤скЪу╕й с│зрпЩр▓гс╕и╤┐╒Р╨Пр▒Пс╕исБ╖╠Ж рг▓с╕ир╖ИсЬ╡сД╡сжРрпЩ ╘Ю╠б╟Н рг▓ргО╠░смЖ╠Ирбг▀жсУис╕ирн▒слВсмЭсБмсО┐р░╖ сЭ║сЭас╕и рг▓сЬВрл┐▀Х╟Фрв║сУисО┐р░╖ргО╟ХсРМсИжс╕исМЗ ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖╙й═Шр╖ИсЬ╡╤м═Ш═Ш╓А╟НсТн рг▓ сбСс╕и╨П╒СтАлр╖И┌ЪтАмсЬ╡сД╡р░Аре┤скЪргК╙исВГсБм╘И╟МсмЭсБмрв║ ╦К╨Э╒ГсО┐р░╖сЭ║сЭараЙ╟Мр░А╨гсБм╘И╠░╠Г╦Д╦Крв║═╗╟Н р░вр░ж═╗╓╢╟Фс░┤сДЗсзХсЛареСсММсШос▓Ь ▌А╓ЮтАл╫┐тАм╨ж╟Х сЦН рг▓р░Аре┤скЪргКсдБрпгсБмрбЩ═ЦсИТ═╗╓╢тАл▌ТтАмс╕╖сЛареС ╟ФркСрпг╟ХсБмр▒ЬсЦН рг▓сКД╬╕рбУ╟Фр░Аре┤скЪтАл┌ОтАмсмЕсмЭ сБмсУм╟Х╒Р═╗рбЩ╤╣═╗тАл▌ТтАм╟Н═╗╓╢сЛареС╟Фсм╡с▓Ь╟Хр│ПсБл ╓ЧсзХ╩╛реС╟Фс▓кс▓з╟ХсХ│сФЙсДХр╝ереСр╜▓╘зсЫлтАл┌ЪтАм╟Тр░Аре┤ скЪсмЭсБм╟Ур░╛ржГ рг▓сКДтАл┘╛тАмр░░╟Нс░┤сДЗсзХсЛареС╟ФсММ сШор╛К╟ХсШЩсСВсБл рг▓сдесдЯсбОрпЖ╘арбЩ╟Н HUANG CHANGXIAO A Famille-rose Vase with Flowers and Birds Pattern H cm

RMB: 15,000-30,000

653

654 సᇲ೨ á‹ ŕĽ‘ŕš’ೌᄇ݀‍Ú?â€Źá˜™á‘‚ŕł?á Ť Ꮌáž‚Ḝ१ྒྷउႂࣲр఼సᇲ೨ႇ ᨄӿḜసӿ ŕ¤…ŕľœḜŕ°€༴᪚㸊 ZHU ZUSEN A Famille-rose Eggshell Vase with Flowers and Birds Pattern H cm

RMB: 68,000-80,000

654

655 ဍ‫ܦ‬খ ᭟ᔉᘙᑂၬၫ ᮥគḶઑ௣‫ ڏ‬ʷ˵Мࣲ̋‫ܦ‬খͻ ᨄӿḶӿ अ൜Ḷఀॴ᪚㸩 ဍ‫ܦ‬খ ú Ḩဍ൦᫂ߕḨᒭࣷ‫྘ࠒښ‬ᄊᓨషོᬝʾḨ‫ྖ؞‬ፋႇḨᬤ྘ߦᓨǍ‫ˇ ښ‬ጢ ࣲ̽Ѻဍ‫ܦ‬খѹͻፋ҄ᄊࢺቸǔˋᖗǕᮘЦྲᓤḨՐ᭎ʷ௑Ǎဍ‫ܦ‬খᄊͻֶ᮳ಫຍᬶnjహࠄḨܳ ൓‫࡙ښ‬᜿˗ᖍ‫ݒ‬Ḩྲѿ௧ဍ‫ܦ‬খඟீၹၬ˄ᮥ᝺ᝠḨᖍӒ̛‫ڎ‬ᬅӰ᜿͘ᩐ‫ࠒڎ֗ݒ‬ඟ‫͖ނ‬ሒͻֶ ‫ݒ‬Ǎဍ‫ܦ‬খᯫѹǔ᭟ᔉࣜඵ᠛ᔉǕࢺᓨḨ˞ఀॴ᪚੤ࢺ᭟ᔉᓨషၬᣁ૱˞ၷ̗ҧͻѣ̀ቊѣ᠈ ࿹Ǎ WANG SHENGHUAI A Blue and White Eggshell Vase H cm

RMB: 50,000-80,000

655

656 ࣲ̽ ŕ°?Ň‰áŒŻáŻąá˘šá„Śá‡‚ʡ‍ݓ‏ḤË?áŒ¸á¸Ľ ŕ¤…ŕľœḜŕˇˆáœľá ŹËŠĐ?Őƒ A Porcelain Tea Set,1980s HeJHIU of Cup 9.5cm Diameter of Dish 10.5cm

RMB: 1,000

656

657 ࣲ̽ ዠ༑ԼŕĄ?á”‰á˛šáŒŻá„Śŕą” Ꮌáž‚ḜᔉᲚ ఌ৹ ʡ˾ĐœĐžŕŁ˛Đ¸ŕŽśá ŹáŚ? ᨄӿḜӿ ŕ¤…ŕľœḜ˗‍ڎ‏ఀ༴᪚㸊 A Famille-rose Double Layers Tea Set with Flowers and Birds Pattern, 1980s H cm

RMB: 6,000-15,000

657

658 ŕś&#x;‍ ڎ‏ᑲᑂ֞‍๔׿‏ᇇʡ‍ݓ‏ḤË?áŒ¸á¸Ľ The Period of the Republic of China A Set of Coffee Cups and Dishes HeJHIU of Cup 5.0cm Diameter of Dish 14.0cm

RMB: 38,000-50,000

658

659 ࣲ̽ á§•Ë—ŕĽ‘á–—áŒŻá‡‡Ęˇŕ Ť ŕ¤…ŕľœḜŕ°€༴᪚㸊 A Pair of Glaze color Dishes with Chrysanthemum Pattern, 1970s D cm D 14.3cm

RMB: 15,000-30,000

659

660 ࣲ̽ ᧕˗༑Рᔉ‍Ú?â€Źá°´á„‡Ö—ŐŒ٨ ŕ¤…ŕľœḜ˗‍ڎ‏ఀ༴᪚㸊 ྼ͝˞᧕˗༑ᦡவḨá?şá“¤ŕş?ᏜḨႇ᭧ኼŕ¸?ḨᜉáŻ?ŕŽ?๧ŕż˜Ќʡ಍Ç?‍ࣲ ښ‏ᎅॣŕś? ŕ¸›ËŒáĽŒŕž­áŒ˘ŕŚ?ᯞ̖ख़ѣᄹŐ?Ö—ŐŒ٨Ḩႇ᭧ᜉáŻ?‍Ú?â€Źŕ˛ľá‚€áŹ†â€ŤÝ â€Źá?şá? ࣳá?‹Ň„ÇŒáŁ?ࢺጊáŹ? á†‘ŕŠžá ˇĚ—Ç? A Glaze color and Super White Vessel with Orchid Pattern, 1960s D cm H 11.5cm

RMB: 100,000-150,000

660

661 смЖтАл ▌атАмсЛареСсММсШо╘есм┤тАл┌ПтАмс░┤сДЗсСИ╤╛р▒Ф╩╖рал соесЮВс╕╢╩╖╦╡╩╣╩╝рг▓ смЖтАл▌атАм сиД╙┐с╕╢сВЗ рдЕр╡Ьс╕╢╦ЧтАл┌ОтАмр░Аре┤скЪ смЖтАл▌атАмс╕и▀Ър╣╝╠бс╕ираЙ╒Рр╣╝╦нровс╕ир╖ИсЬ╡╦Ш█в╠бс╕и рг▓ р░есБ╖ро╢смЭсБмсУир░╖╦ЗраТс╕и╦ЧтАл┌ОтАмсО┐ р░╖раТ╙й═ШсЖСсЙГ═Ш═Ш╓Ас╕ир░Аре┤скЪ╦║сВЗсмУсВЗргОс╕ис░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟НтАл┌ЪтАмр░Аре┤скЪсмЭсБмсУитАл┌│тАм ╩╜с╕исмЖтАл╦Ю▌атАмсНЩрй╛╦Б╘зрй┤═ЬсНТ═╗╠А╦Ари╢╥▒╥з╟Н╦ЮсФЙс▓Ъ╨╕р╜▓╟М═ЬсЗ╕с╕и╘бр╣Ш╘грбгр╢╡с╕и╙░ сзФ═ХслВс╕╖тАл┌ЪтАмсмЭсБмсНЛсВЗ╦Чрд│╨Ъ╦ЧтАл┌ОтАмсВЗсДКр╢бсоД╦Бр▓лсЮ╝с╕и╨е═╗╓╢р╢б╥╣снд╤Ш╟МриУтАл▄ТтАмр║ЗсдК╟Н LU RU A Pair of Famille-rose Super White Porcelain Cups with Flowers and Birds Pattern H cm├Ч2

RMB: 120,000-150,000

661

662 ࣲ̽ ዠ༑ᓸᗊԼᏴᒉᴂ‍ܨ‏ ŕ¤…ŕľœḜŕˇˆáœľŕ°€༴᪚ѣ֜ A Famille-rose Ewer with Flowers and Birds Pattern, 1980s H cm

RMB: 48,000-60,000

662

663 ࣲ̽ ዠ༑ඵ̸ᬽᖗ‍Ú?â€Źá°´á„‡á‘ˆŃžŕą” ŕ¤…ŕľœḜŕ°€༴᪚㸊 A Famille-rose Super White Triumph Cup with daffodil and Daisy Pattern H cm

RMB: 85,000-120,000

663

664 ࣲ̽ ᧕˗॑౛ಞ‫ڏ‬ᰴᄇ֞‫౔׿‬ᇇʷ‫ݓ‬Ḥːጸḥ अ൜Ḷఀॴ᪚㸩 A Glaze Color and Super White Coffee Set with Pine Trees Pattern, 1970s Height of Cup 6.5cm Diameter of Dish 14.8cm

RMB: 100,000-150,000

664

665 ࣲ̽ á§•Ë—ŕĽ‘á„ˆá”‰áŒŻá˜™á‘‚á‡‚ ŕ¤…ŕľœḜŕ°€༴᪚㸊 An Eggshell Bowl with Flowers Pattern, 1980s DM 5cm H 13.5cm

RMB: 20,000-50,000

665

666 á‹ ŕĽ‘ĚĄŕž­ŕŽŒĚƒâ€ŤÚ?â€Źá˜™á‘‚á‡‚ ŕ¤…ŕľœḜ˿Ꮰࣲ㸊 A Famille-rose Eggshell Figures Bowl DM 5cm H 6.5cm

RMB: 40,000-60,000

666

667 ዠ༑ᇸ̸‍Ú?â€Źá˜™á‘‚á‡‚ ŕ¤…ŕľœḜ˿Ꮰࣲ㸊 A Famille-rose Eggshell Figures Bowl DM 0cm H 7.0cm

RMB: 50,000-80,000

667

668 ᧕ʞ༑๛᳋‍Ú?‏ᄕᇂ ŕ¤…ŕľœḜŕ°€༴᪚㸊 An Underglaze Color Eggshell Bowl DM cm H 11.0cm

RMB: 15,000-30,000

668

669 á‹ ŕĽ‘Ç”ŕą°Ő áˆ—ášĄÇ•á˜™á‘‚á‡‚ ŕ¤…ŕľœḜŕ°€༴᪚㸊 A Famille-rose Eggshell Bowl with Flowers and Insects Pattern DM 0cm H 6.8cm

RMB: 48,000-60,000

669

670 рг▓╠╜ тАлреС▄ЫтАмрмбсзЫр╛й╦ЭсМпсЙ╕сКФ сиД╙┐с╕╢р╛й╦Э рдЕр╡Ьс╕╢р░Аре┤скЪу╕й р╡есЙ╕сКФсКФсв╢сНЛсНзргЬр╛й╦ЭтАл┌ПтАмс╕ириУраараЭсаЬслВрап╟Нр╛й╦Э╠┐р╖ес░дрйдр╕В╩╖р╡Ур╜ВрйЗс╕ир▒и╒БсМ│р▒О тАл▐ЬтАмсИТс╕исЭ║сУдр║Нсм╢с╕╖сНзргЬс▓Ър▓др▓дтАл▌атАмсБ╖с╕исПОсПгсНЖр╢Рр║Нр░Б╘╗сЬ╣╟Нрг│╠┐тАлреС▄ЫтАмрмбсзЫрйдр╕В╙З╥┐ рмбсг╕с╕ир░Юр║Л╙исаЬ╦ир╢б╟НроЯ┘ирйдрв║сБмсСВсаПтАл┌бтАмсМЛраЫс╕иреО╥ДсЙлрг╗см╢сТ▒╟Н A Gilt Decorated Color Ink Brushpot with Peony Pattern, Late 1970s H cm

RMB: 38,000-60,000

670

671 ࣲ ܹ᭟᧕नА᧕ʾ̋॑‫ߣپ‬ᔉᲚጯၬᄨʷጸḤ‫͈پ‬ḥ ͜ፒ᧕ʾ̋॑௧ၬ٨᧕ʾ॑ᄊʷመḨૉ‫᧕ښ‬ʾ̿ܳመᓤந॑ፋḨᓤ॑˘ࠝḨЦదྲ൴ᄊᓨష஍౧Ḩ‫ښ‬ຍ ఴႀ⎂ӯ᧑ᬜቐਫ਼ѹḨՑܿ͜ǍຍА፜ʼӡʼnjʼӡ‫ࣲپ‬ḤНЋ nj ࣲḥᫎḨ⎂ӯၬˊߦ۶ᆑ҄ѣ ᳬnjᗰnjጚnjᜢnj፯̋መᰴ༢᧕ʾ॑ᮨநḨ᧑ᬜ̰൥དྷ҄ѣՐੴܹʾᄊ᧕ʾ̋॑ၬǍ⎂ӯၬˊНՃ‫ੇښ‬ቡ Ѻరᄊӡїࣲ˗Ḩˀ৹ࢺవ҄ᤵʽ኎ၬ٨Ḩˣᒰѣֶ͖ᓢnjႇࢺድᎿḨ࠿Х௧᧕ʾ॑ᬈ᝺ၬḨᜉᯏ஍౧ѿ ЦʷಫḨ‫ेښ‬௑ࣃ᣺҂̀ౝᰴᄊඵࣱḨᜂ䂩˞ǔˌவᬝၬᓨషᰴ࢏ǕǍඟ‫ࣲʹڎ‬ḤНЋ ࣲḥḨ⎂ӯၬ ˊНՃᥓӒภй᫙ᢙᢱḨ҄ၬ఻ЦᜂඃḨၷ̗ϣᮐǍՑ౏ᙊ˷ᤪຒ‫ˊܭ‬Ḩͮ‫ڂ‬ၹ̡ˀेḨፃᖹˀؓḨ̿ԣ ᧑ᬜၬˊᄊெᄞёᭆḨ҂НЋ ࣲḨᬤᅌ⎂ӯၬˊНՃ֗⎂ӯവᔵቐˊࢺ‫̿ڤ‬ԣʷ̏‫׸‬ҩၬԈᄊᄱፙψ ᫇Ḩ᧑ᬜ᧕ʾ̋॑ၬ٨۳వϣൣ̀ၷ̗Ḩ஝ӢၬࢺܿˊḨ੿ࢺืஙḨ੿ᓨ༓̆ܿ͜Ǎ˗‫ੇڎ‬ቡՑḨ᧑ᬜ᧕ ʾ̋॑ၬϸ౲లᤷ௣ʷನᖍ४̀ழၷǍ᧑ᬜၬˊНՃ֗᧑ᬜԞᓨᐏឰѣԔ⎂ӯၬˊߦ۶‫ڏ‬ႇᤴੇိඌˊ ၷḨ᧕ʾ॑Ꮵᓨ̡լ࠯ሃ͜૿᧕ʾ̋॑੿ᓨ֗۲ᝫߦ२ḨΎ˗லθӡ͸ࣲᄊ᧕ʾ̋॑ၬ٨४҂ূ‫ܭ‬Ǎ ࣲ֗ ࣲḨЏՑੇቡ̀᧑ᬜᬝၬᆑቃਫ਼nj᧑ᬜၬ٨ࢺˊНՃᓨషၬԈḤဘ˞ᏆҧၬԈḥḨ˄̃᧕ʾ̋॑ ၬᆑቃˁၷ̗Ǎፃ᣿ࣲܳᄊূ‫֗ܭ‬ԧ࡙Ḩ᧑ᬜ᧕ʾ̋॑ၬ̰ၷ̗ࢺᓨnj҄ͻ᜻വnjᜉᯏ੤ขnjᓤநֶመԣ ᓨషඵࣱ኎வ᭧ᦐԧၷ̀ࢽܸԫӑǍՏʷ௑రḨఀॴ᪚ᄊ᧕ʾ̋॑ࢺᓨ˷འԧѣழᄊ᮳᧔Ḩరᫎѹͻ̀ˀ ࠶ܱ᜺ЧᬶᏫፃˤᏭၹᄊ᧕ʾ̋॑ၬǍ ൥‫ૈݓ‬ᄨႀᣐࢺᦊᬝᆑਫ਼ஶ ࣲਫ਼ͻḨᑂ‫᧔ژ‬ၹ͜ፒఀॴ᪚ˌ۬ᰴࡻ‫ژ‬੤ࢺઢ‫ہ‬Ḩႇ᭧ᜉᯏెந ᧔ၹ᧕ʾ̋॑Ḥΰሦቐ॑ḥǍ‫ݽ‬ᒰඟ‫ڎ‬ຬӯѹདྷᄊ᧕ʾ̋॑Ḩፃఀॴ᪚їӡࣲᄊࢺᓨଊጊḨॎੇழᄊ॑ நᦡவǍ൥᧕ʾ̋॑ᮨநԧᓤ௅ˀՏ̆ຬӯ᧕॑ᦡவḨ˷ˁ ࣲ̽Ցఀॴ᪚᧕॑ᦡவదਫ਼ӝѿḨ˞ʽˇ ጢ ࣲ̽ఴ ࣲ̽Ѻᆁఇᄊ஝ࣲЯፃЧᄊ௑̽ᓤಖǍ᜺൥ͻḨႇ᭧Аࣱ̝໏Ḩຍᬶ௚ঌḨఃᖏ๧ปḨЦ దᯐ໘ᄊඵ͋ਖḷ᝺ᓤˀભʷಫḨກᏫదᇸǍ‫ښ‬དྷ҄ࢺᓨʽḨ᧔ၹܹ᭟᧕ந֗᧕ʾ̋॑ԔநՏቐʷ൓དྷ ੇḨ‫ेښ‬௑ˣᒰဘ̽ၬ٨དྷᤵࢺᓨ˗ࠄ࡛ᬲ४Ḩߛˇ᧚̖ᣗ࠶Ḩஆᘩˁᓨష͉ϙЪ‫ܬ‬Ǎ A Set of Tianqing-glazed and Five-colored Underglaze Plates with Flowers and Birds Pattern, 1959-1961 D cm×4

RMB: 800,000-1,200,000

671

672 сЙжсзЭ сЛареСр│ПсФЙ▄╣сЙнрбгсм│тАл┌ПтАмсШЩсСВсБл соесЮВс╕╢р╗ШтАл┌ЗтАмрпгсУд сЙжсзЭсВЗро╢р░Аре┤скЪсмЭсБмсЖСсЙГрйЮсУир░╖раЙ сиД╙┐с╕╢╙┐ рдЕр╡Ьс╕╢р░Аре┤скЪу╕й сЙжсзЭс╕и╒Врз╢╒▓с╕иM рг▓ р░есБ╖╠Жр╖ИсЬ╡сД╡╦Ърв╢╘Юр▒Др║ЪскЪс╕и рбзрпСсНГ╟ФсАйрбг╨Ь╘д╟Х╦и╩╖сДКр╖ОсзЩ╠ЬрлЙр╜Вс╕исПж╨Ър╣П р│Н╘ЮсЙб╟ФсмЭсБмсРМ╦К▀жр▓г╟ХспПсБмсЮ╖▀ж╦╕смЭсБмсНЛсВЗс╕╖ рг▓р╢М╦К╠Жр╣Пр│Н╘ЮсЙбсмЭсБмсРМ╦К▀жр▓гспПсБмсИЩс╕╖╙б╨ЬрбзтАл┌ЪтАмсАй рбг╦Чсб╣рдисЭ║╟ФсЙжсзЭсВЗраЙ╟Хс╕и╠┐смЭсБмсРЯ╧╕сУир░╖╦ЮсЦ╣с╕╖ рг▓с╕и╠╡═╗╦Юроб╙СсУир░╖сВНр╛▓сеЩ╠╜сЫл╤гргЮ╠А╟Фр╖ИсЬ╡сД╡спл р╡У╠бр╢Я╠╜сЫл▄╕═Ш╟Хс╕╖ рг▓с╕и╥л╨ЪсмЭсБмрв║сУисО┐р░╖╒М═╗сЗлс╕╖ рг▓╘а╦Б╦ЧтАл┌ОтАмсгРрв║╦КсжКр░Аре┤скЪргКсмЭсБмсЖСсЙГрйЮсДК сМ╕рдес╕и╒С═КсЮЯрйЮсО┐р░╖сЖСсЙГраЙ╦Я═Кс╕╖ рг▓сЬВр░Аре┤скЪргКсйлрдКрл┐╠Б╟ФсмЭсБмсО┐р░╖раТ╟ХсИж╒В╟НсЙжсзЭсДКсУисб╣раХрг╣с╕исое р▒Ж╦ШраЭрг╣р╕Ес╕и╦Аркн╩╖р▓л╟Н╠╡ркВр╖┤сВЗ╟Мр╢╡реС╟МсМЙрмбсКОрй┐р╕ВсдВсБ╣╠ЖсмЭсБмреСсНЛ╩╜с╕ирйксЖб╠А╥Т╠бсБ╣╙нсУдсНЛсБмсДК╘Л ╘╛╟Н╠╡╦Ю╠А╬ОсВЗснзсУдреС╦ШраЭс╕испл╤╣▄│р╡УреСсНЛ╓Ч▄│р╡Ур╜Тр╜Рр╕Вс╕и╬ОсБмсВЗсУир░╖рек╥ВсдЙ╩╖р╡ж╘зрбЩ╓Чрмвс░┤с╕иреОрйЗ╠АсТн ргВр┐Шр╛▓сДКсо│р▓лс╕итАл┌О┌ЪтАм╨п▄▒╠Ър░жревс░┤сДКтАл▄жтАмфВй╟Н р╡есБл┘итАл█МтАмсМ│р▒О═ЦсО┐с╕исзХснз╨Рр╕ЭтАлсзЭ▌атАмс╕исзХр╢╡сРкр╣зс╕исСВсаПсШЩсдй╟НсЛареСсоироисзФсБ╣сгРрв║сжКсмЭсЖСрйЮсжб╥ДсДКсдЙ╘░╘Ф роис╕и╘зсУдсУе╦ас╕исУдр▓ЦсМжр╡дс╕исУдсл╜сг┐р║ЪсТнр╜йс╕и╨е╦Ч╟Фсг▒р│╡сМЪ╟Х╘╢тАл╠╜рг▓ ┌ЪтАмсЖБр░ЗсДКр╛▓раАрпСр░░сжб╥Д╬ОсБ╣╟Н ZHANG JIAN A Famille-rose Eggshell Vase with Flowers and Birds Pattern H cm

RMB: 150,000-200,000

672

673 смИ╨Пр╢╡ ╥ЕсФЙр╛й╦ЭтАл┌ПтАмсШЩсСВсБл соесЮВс╕╢рпг╨РрпЪ▐╢сУесл║▄╣с╕и╩║сММ╙всМЪсЙд╦атАл▌зтАм╟Н сЧ╢╥║р▒ир░░рдир╜Ир╗мс╕исдБсо│рй╛снЫсЙ╖▀Йр╜й╟НрпСтАлргД┌ЪтАм р░│рг▓рпгсмИ╨Пр╢╡╨╕ро╢р░Аре┤скЪ сиД╙┐с╕╢сВЗс╕и╙┐ рдЕр╡Ьс╕╢р░Аре┤скЪу╕й смИ╨Пр╢╡с╕исБ╖╠Ж рг▓с╕и╙л╠Ж рг▓с╕ир╖ИсЬ╡╦Ърв╢ ╠бс╕ирн▒слВсмЭсБм╥ЕсФЙсЬЙспП╓Ч╦ЧтАл┌ОтАмсВЗ╤╣═╗╟НсМЗ╦ЧтАл┌ОтАм рв║сУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓Ас╕и╦ЧтАл┌ОтАмсО┐р░╖раТ╙й═Шр╖ИсЬ╡╤м═Ш ═Ш╓Ас╕ир░Аре┤скЪ╦║сВЗсмУсВЗргО╟Н╠░тАл┘╛тАм╙брг▓╠╜рбГр╗╕ ре╖сЖСсЙГ╦ЧтАл┌ОтАмр╢╡тАл▄ЫтАмсВЗ╦БсмЭсБмсЬЙспПсД▒сНЗ╒МсДКро┤ро╡ рд░├║ смЭсБм╥ЕсФЙсУир░╖╟Н╠┐╥ЕсФЙ╦Ю╦Яс╕и╦║сВЗ╦Ю сгЩс╕исНМсБм╩╜╥ЕсФЙсЬЙспПр╕М╨Ъро┤со│с╕и╦╖╦ЮсдИслГсЬЙспП сУир░╖ргЬр▒П╠АреВ▄╕сДКсБ╖╓С╥з╟Нсд░сг┐╦ЪрнШс┤ПсДЗсЖГ╟М ╒мрпЩсЖ░╟Мр╗╖▄╣рапсЮ▒▄│тАл┌ОтАмсВЗ▄╕ргО═ГсДК═╗╓╢с╕и╠░╦Ч соЧрзв╥В╦ЧтАл┌ОтАмсВЗ╙░▄╕сЛ╡р║З╟Н рг▓╨ЫтАл╠брв║┌ОтАмсВЗрбЩ тАл┌ЪтАм╙Т╠Ы╦б╥йс╕и╨е═╗╓╢╟Т╒ФрпЖсЧР╟УсЬВ╨ЪсдербЩ╤гс╕и ╒ПрпСсЬВроЖ╨Ъ╟Т╦ЧтАл╠брв║┌ОтАмсВЗ╙Бс╕исдЗ▄│р╡УтАл┌ЪтАм╟Т╠бр╢Я рпЖркС╟У╟М ╟Тр╖ИсЬ╡рпЖркС╟У╩╜╤п╤г╟Н╨е═╗╓╢▄│р╡У тАл┌ЪтАм╨ЫтАл╓Ч┌ОтАмсД╡ргКсДКрбЩсЬ┐╦ЧсЦНтАл▌ТтАмс╕и▄│р╡УтАл┌ЪтАмр░Аре┤скЪсмЭ сБмсДИсФЙтАл▌ТтАмсЮАр╢Л╦ЧсЦНтАл▌ТтАм╟Н CHEN XIANSHUI An Eggshell Vase with Penoy Pattern H cm

RMB: 58,000-80,000

673

674 смИрг╝слВ сЛареС╟Фрг▓рг▓р░ж═╕╟ХсШЩсСВсБл сКд╒Рс╕╢рг╝слВ сиД╙┐с╕╢╙┐ смИрг╝слВс╕и рг▓ р░е╤гсБ╖╠Жр╖ИсЬ╡сД╡╙прпЩргКс╕исД╡ с░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟Н рг▓р╢М╦К╠Жр╖ИсЬ╡ргОсФ╡▄╕▀ж сО┐р░╖сМЗс╕и╒Прг▓сЮ╝сгРрв║╦КсжКсмЭсБмсЖСсЙГрйЮрв║═╗с╕и рг▓сбОрл╣╨СсЬ╣╦╕смЭсБмсЬЙспПрв║сУис╕и рг▓сбОсЬ╡ р╡Ч╩╣тАл┌ОтАмсПжрагс╕итАл┌О┌АтАм╒С╠░╠Г▄▒сйЩсБмсаЫсФЙсМосЭ║сЭа╘г сЮПсЖС╤вр╛а╙┐сФЙ╟МсД╛╧ЬсС╝сЩНсзЫсЬЙспПр╕В╟Н╨е╦ЧсД╛╧Ь сС╝сЩНсзЫсЬЙспПр╕ВтАл┌ЪтАмр░Аре┤скЪ╟МтАлрбг╫бтАм╟МсзСсмЬсКО╠ЧсБм╙Э рек╥Врп┐сеЖрмОрг╣рдДсБ╣╟НсмИрг╝слВсмФ╠Арбгр╢╡сФЙс▓Ъ▄▒с╕и тАлрал╫нтАмсВЗс▒Урз▒р░жр┐Шсз┐с╕итАл┌ЪтАмслВр░░сДКсмЭсБмсО┐р░╖╤╣═╗раД сб╗╦Чс╕ирал╘Фр▒ЖроисДКсжб╥Д╦Аро▓сдЙсЫбрмКсМК╓Ч▀╣╪Ус╕и ралрв║╨жсДК╤╣ро┤╓ЧсдВсБ╣╠┐╘гралс▒УсЛЭсБ╖р╕│╦Аро▓р║З╨Ъ сДКсЬ║рагс╕исМ╝╠Жрзв╤г╩╖сИШ╦Б═ЬсНТрйХр╜й╦А╒ПсДКсЫлсАШ ро╡р╕В╩╖╟Фрв║╨╕рг│сБ╣╟Хс╕ир╡есЫлсАШро╡р╕В╩╖слИ╦ЗрбГрек ╥В╠АсЗл═Ш╩╜рг╣▄╕роЖсШйр╛ЦтАл▌ЮтАмсПисДКснЯсЕРс╕итАл┌ВтАмсПлреОрйЗ ╠АсТнргВсДКр┐Шр╛▓сЫлсАШсо│р▓л╟Н CHEN QINGCHANG A Famille-rose Eggshell Vase with Fishes Pattern H cm

RMB: 35,000-50,000

674

675 смИ╦зсФК сЛареС╠бр╛нсМпсБл соесЮВс╕╢робсУи╩╛╦╣ рпСтАл┌ЪтАм╩╖╦╡╩╣╦╡рг▓╤Ар░есмИ╦зсФКсВЗро╢сАйрбг сиД╙┐с╕╢╦ис╕и╙┐ рдЕр╡Ьс╕╢сУир░╖сБм╘И смИ╦зсФКс╕исБ╖ро╢ рг▓с╕ир╖ИсЬ╡╦Ш█в╠б╟Н╤┐╒РсмИсин╟МсмИ╥Ф╟Нр░Аре┤скЪсмЭсБмрв║сУисО┐р░╖сПесУи╠бс╕ирн▒слВсмЭсБмсЛареС╠бр╛н╟Н сБ╖╠ЖсмЭсБм╦ЗраТс╕исТнрг╖╠░р╛ШсмИрп┐сБ╖▀жсВЗсЛареС╠бр╛нс╕и╠Ц╘кр╛ШсгЬсАНр╡жр╜Врк╕снЯсФЙрв║сУис╕и╠Ю╘ЛсВЗсБмрв║═Ш╟М╒М═╗сЗлс╕и╤г ╘░сБм╘И╟МсУир░╖сБм╘ИсДКрдесЙб╟Н═╗╓╢▄│р╡УсЦНтАл▌ТтАм╟Н╬ИтАл▄гтАмрек╦Я╥йсДК╟ТроЖсШй рке╙о╟У▄│р░░╤псДЖсг┐╨е═╗╓╢с╕и╨е═╗╓╢╠Ц╦Ю сЭ╡▄│роЖсШйраТснЯсЕР╟Н╦Ариг╥к╒Рс╕исУисб╣р╕╖сФКс╕ирпзсмИ╦зсФКсДКсД╛раД╨╕р╜▓╟Н смДсЭ╜╦║ CHEN YIFANG A Famille-rose Vase with Figures H cm

RMB: 50,000-80,000

675

676 ࣲ̽ ዠ༑á?§á?Şâ€ŤÚ?â€Źá°´á„‡Ë—á˜™á‘‚ŕ ľá Ť ྼ͝Ḩ᤾â€ŤŰŒâ€ŹŃżá’ąá¸¨á§•á“¤ŕş?Ě?á¸¨á Ťá˘śŕ˘şá‰¸á?‹ŕ ľŕżˇßŽŕŠ†â€ŤÚ?‏Ḩ༎á&#x;śáĽ€á„žá¸¨ŕ˛¤ŕ˛¤â€ŤÝ â€Źá ˇá¸¨áĄšÖŠá„ ཊÇ? A Famille-rose Super White Eggshell Vase with Cats Pattern,1970s H cm

RMB: 58,000-80,000

676

677 рд╕р░Арап сЛареСс│Мс▓╝тАл┌ПтАмсШЩсСВсБл соесЮВс╕╢рпг█врпДтАл▄лтАм╦Асо╗сФЙ ╦Йсг╡рг▓р░Арапро╢сАйрбг сиД╙┐с╕╢╦и╙┐ рд╕р░Арапс╕и рг▓сБ╖с╕ир╖ИсЬ╡╦нрг▒╠бс╕и╟ФсАйрбг╨Ь╘д╟Х╦и╩╖сИориУ╠Ь╠Ю═Ьрд╖▀Хс╕ир░Аре┤скЪсплрбУ ╟ФсмЭсБмсО┐р░╖раТ╟Х╟Н рг▓сдЙ╨Ър╣Пр│НсмЭсБмсРМр▓гр╢╗▀жс╕ирд╕р░АрапрдитАл▌╜тАмрмМсЭПрг│сЖС╦╕═К═дрг▓сКО╒РраТсДКсВЗ═╗╓ЧсУисЭ╖с╕ирал╦ЧтАл┌ОтАмсВЗ╓ЧсЬ╡сВЗтАл═╗┌йтАм рмКсЙГс╕и╠░╨╕раД╓Ч╨╕риУ╟МсАШраД╦Бр╣ОтСЧсД▒сНЗ╒М╩╜с╕исЕМ╥з╠Жранрй╜╦Мро╡═ЬсНТсНЛсВЗ╦БсЬ╡ро╡сУир░╖сЫлсАШрйдр╕ВсДКтАл▌ПтАм╒Мр╜Вс╕ирг│ тАл┌ЪтАмслВр░░╠░╠ГсмЭсБмсФЙс▓ЪсВЗсДКсУир░╖раДсб╗╦Чс╕итАл═Ь▀жрлЗ┌▓тАмсНТсПлсТнрйЗ╩╖р▓лс╕и╠┐╦ЧтАл┌ОтАмсВЗсДКсЙ╕рз▒тАл▄ЫтАмсбЪс╕ир╜╜сйТ╠ЖсмЭсБмсНЛсВЗ ╦Чс╕исдкр╡жреОрйЗ╠АсТнргВсДКсВЗсо│сВЗрй┐с╕и╠┐сФЙс▓ЪсБмсВЗсПлспНфВйсБмсФЫ╟Н╨е═╗╓╢▄│р╡УтАл┌О┌ЪтАм╨псЦНтАл▌ТтАмс╕ир░ж╠ПсЬВсзШсзЫроЖсШй╟Н рг▓╦ЮсдБрмМспор║бтАлреЖ┌АтАм╤╣═╗сД░реЯ DNсДКсДКсШЩсСВсЗВ╟ТраЭсаЬслВрпг╟Ус╕и╤╣сд╡реЗрпСр░д▄╕сДКсШЩсСВсЗВсМвреИс╕╖ рг▓╤╣ ═╗╟Т╙б╬╕сФЙ▀г╟Ус╕дслВ Nс╕ис░┤ Nс╕е╨Ъсде╦ЗсВН╒НрбЙро│сМвреИ╟Н ZHANG JINGSHOU A Famille-rose Eggshell Vase with Parrots Pattern H cm

RMB: 160,000-180,000

677

678 сбПрз╝р╢Я сЛареС╠┤тАл┌П▌ЩтАмсШЩсСВсБл соесЮВс╕╢╠┤тАл ┌П▌ЩтАмрпСтАлрйБ┌ЪтАмсг╡рг▓╤Ар░е╘▒сбХрз╝р╢ЯсбПтАл▄ЮтАм╨╕ро╢р░Аре┤скЪргК сиД╙┐с╕╢╙┐ сбПрз╝р╢Яс╕исУи╒Рс╕╢сбПтАл▄ЮтАмс╕ир╣Жр╖ИсНБ╨г╠бс╕исБ╖╠Ж рг▓с╕и╙лракрг▓╟Н рг▓сЬВр░Аре┤скЪргК╠бр╢ЯсйлрдКсплрй╗рл┐╠Б╟ФсмЭсБмсО┐ р░╖раТ╟Хс╕исМЗ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖╙й═Ш═Ш╓Ас╕и╦ЧтАл┌ОтАмсО┐р░╖раТ╙й═Шр╖ИсЬ╡╤м═Ш═Ш╓Ас╕ир░в═Кр░А╘╕скЪргКсйл╙йргвтАл▐ВтАмс╕ир░Аре┤скЪргКсО┐ ╙йсА▒╠Г╟НсбПрз╝р╢Я рбз▀жсУис╕и рг▓╠░р╣Жр╖ИсНБ╨гсг╗рбРр░Аре┤скЪс╕и рг▓сПж╨Ър░Аре┤скЪ╦Мро╡сУир░╖▀жр▓г рг▓сдЙ╨Ър░А ре┤скЪсО┐р░╖╒М═╗сЗлс╕и╒СтАл┌ЪтАмр░Аре┤скЪргКсУир░╖сБм╘ИсКО╙н═прв║═╗╟М╦ДсРМ╠░╠ГсмЭсБмсО┐р░╖╤╣═╗╓ЧсмЭсБмсЬЙспПсЭ║сЭа╟Нрн▒слВсЛареС ╠бр╛нра┐сЛ╡сВЗ╠┤тАл▌ЩтАм╟Н сбПрз╝р╢ЯсДК╘▒сЬЙ╠┤тАл▌ЩтАмсБмсВЗс╕исЙ╕р╕Всо╕сд╛р╗┤р╕гс╕исМ│р▒Ор╕╖сВКр▓БсИТс╕исд╡тАл═Ц█МтАмсО┐╬лсд╛╟НрйЮсНЛ╠┤тАл┌П▌ЩтАмс╕и╨етАлраФ▐ОтАмсЙлрг╗тАл▐ЬтАм ╦ас╕исЗ╕ржЧр║Юр▓Б▄│рз▒с╕и═┤реОсИТрв╝с╕исо│тАл▐ОтАмсНбсМЮ╟Нр▒ЮтАл▄╕┌ПтАмро╡с╕исЭ║сУдр║Юр╣зс╕ирг│рн▒слВ╠Ж╨Н╤м╤╛сБ╣сеЛ╨жр║вр▓Ар╢бр╢зс╕и▀╖ рмЖрз▒сУмс╕ир╜Мрйм╠бр╛нс╕исНЛ╨╕╤гр╛▓раАсАЧтАл▄ТтАм╩╛с╕ир╛▓раАрпС╠╜╦ЧсДКр╛▓раА╠бр╛нсДК╦Фржнсо│сзФ╟Н ZHAO HUIMIN A Famille-rose Beauty Eggshell Vase H cm

RMB: 120,000-150,000

678

679 ᳧᧕ۡá„‡á”‰á˛šáŒŻá ŤĘˇŕ Ť ŕ¤…ŕľœḜŕ°€༴᪚㸊 A Pair of Yellow Glaze and Stucked-white Vases with Flowers and Birds Pattern H cmĂ—2

RMB: 1,000

679

680 ࣲ̽ ᳧᧕ŕ°?Ň‰áŒŻá Ť A Yellow Glaze Porcelain Vase,1980s H cm

RMB: 20,000-30,000

680

681 сЛареСробснй╠бр╛нтАл┌ПтАмсБл р╡ЬсЮВс╕╢р░Аре┤скЪсУир░╖сБм╘ИсО┐сЖСраЙсНЛ╥Д ╩╖╦╡╩╣╟Дрг▓ рдЕр╡Ьс╕╢╦ЧтАл┌ОтАмр░Аре┤скЪу╕й A Famille-rose Figures Vase H cm

RMB: 10,000-30,000

681

682 ᧕ʾጚ೏ᕐ౔ʷ‫౔ ݓ‬ᄦnjᕐ੬ḥ अ൜Ḷఀॴ᪚㸩 ǔ ၬǕૉ௧ ࣲ ḩ థᫎḨᣐࢺᦊᬝᆑਫ਼ ࢺሮᮊᄬጸ˄᫃˞ඐปˌ˟ࣞ᝺ᝠnj҄ᤵᄊၷำၹ ၬԣᄱТྭֶǍ ࣲअḨ˗С˗ܽҩНԊᏦᘽ҂ඐปˌࣲ̃ࣃᰴḨྲ‫̀҄ࠀ̵˞ڡ‬ʷ੻Ꮏ᜺njᤠၹᄊ ၷำ˄ၹၬ٨Ǎ ࣲ థḨᬮ࡛ஶᣐࢺˊᦊᄊఀॴ᪚ᬝၬࢺˊሙߦᆑቃਫ਼࠲ᤈʷ͊Ҭͻ˞ᒰᰴ௄ʽᄊᩫ ෵ˊҬḨጸጻ̀ ͸ͯᮇ࠹ᰴ੤ḨᬷՌ̀े௑ੈ‫ڎ‬ᬝၬࢺᓨ੿షతᰴඵюᄊ᝺ᝠnj҄ͻnjፋႇnjូᓤᦡ வnjདྷቐ኎Պவ᭧ᄊᰴጟ˄ࠒ֗੿షࢺ̡ᤉᛡሙᆑஉТḨၹሪద˅ϲ᧚ࣃፃ౲ቪᄊྲመᬝ‫ژ‬ԁ෈᜵ઊࢷ ˚ࢶᰴࡻ‫ͻژ‬ԔెநḨፃ᣿Ԧ‫ܭ‬តᰎḨጼஶདྷ҄ੇҪǍᤈᮊࢺͻᜂሦ˞ǔ ࢺሮǕḨǔ ၬǕ˷‫ڂ‬ ൥४ՐǍᬔ̀᤟ड़˗ӯ๒኎ඐปˌၷำᄊ‫ڤ‬ਫ਼ܱḨǔ ၬǕܸᦊѬͻ˞ᬝᆑਫ਼ᐌࢺሉѾѬԧᏫืКඟ ᫎǍʼӡࣲܳ౏Ḩႀஶ ඐၬЦద஡ӑ͉ϙnj˘ࠝᄊஆᘩ‫ڂ‬ጉ֗ౝ࠶ᄊߛˇ᧚ᄊྲགḨࣃፃੇ˞ʷመ ᧘᜶ᄊஆᘩֶመǍ ࣲᄊ ḩ థḨे൤ϙԾ௄ҒΓᄊǔ௄̗᫽ጟ஡ӑܸ᭩֑ǕᄊՑరḨ˗‫ڎ‬ᇫࠫ͘ඐปˌᄊ˔̡࢔઱᣺ ҂̀ᄆ࢏ᤵౝᄊሮएǍे௑ᄊ᝺ᝠᏨ௄Ⴁখકᅌ௄ᬍ࢔઱nj௄ᬍஜ̈́ᄊॷৱ౏߹ੇᤈᮊ͊ҬǍႀ൥Ḩ ǔ ၬǕᄊድࢺጺͻሮए᣺҂̀ᡔʷืᄊඵࣱḨ௧ድֶ˗ᄊౝֶḨ௄᝷௧᝺ᝠnjၹந֗҄ͻࢺᓨḨᦐ ௧Ғ௄Ա̡ḨՑ௄౏ᏨᄊǍᣐࢺˊᦊᬝၬሙ੿ᆑቃਫ਼௧े௑‫׭‬ʷᄊᬷሙᆑnjၷ̗ஶʷᢶᄊ‫ࠒڎ‬ጟᬝၬሙ ᆑ఻౞Ḩᬷፇ̀े̽᝵ܳᗃՐᄊᬝၬᓨషࠒǍХ˗ӊ઺ඟ‫ڎ‬௑రఀॴ᪚ǔဩࡣМԤǕᄊՑ̡̽֗͜Ḩ̽ ᛫̀ǔఀၬǕᄊతᰴඵࣱḨ‫ݠ‬ဍ᩸ᓢnjਖ਼ᕦӨnj१̎љ኎Ǎǔ ၬǕᄊ᝺ᝠவವіᐑ̀ᬝᆑਫ਼ӡїͯ ᗃՐᬝၬᓨషܸ࣎ᄊѹͻ੦ӨḨ̰ඐปˌទឈ˗ծԩ̀ѹͻ༧ਖḨ᧔ၹᄊ೏ᔉnjಱᔉ֗ᓸᗩᔉᦐ௧ඐ˟ ਫ਼ࣞ‫ྖ؞‬ᄊᔉӦǍǔ ၬǕ᧔ၹᰴພ᧕ʾ̋॑ࢺᓨḨӧᘙᑂᰴᄇၬ᧕ʾ॑Ḩࢺᓨ҄ͻౝ˞ድጺḨ੤ࢺ ‫ښ‬ၬᑂʽᄰଌፋႇḨʷ൓དྷ҄ੇҪǍ ᬄͻֶН᝽ెந An Underglaze Color Tea Set with Red Plum Pattern HeJHIU of Cup 13.0cm Diameter of Dish 14.5cm

RMB: 350,000-500,000

682

683 á§•ĘžáŒšŕł?á°´á‘Žŕ ľáŚĽŕą”Ęˇŕ Ť ŕ¤…ŕľœḜŕ°€༴᪚㸊 ྼጸǔ á ŹÇ•á‘‚á˜™á ?á‹ľá¸¨ŕŠžá?‹áŒšŕł?Ḩŕš“ᤊᅌዠ๧ᄊᓤ༑Ḩ߹᭢ጉ ᏜḨᇟܸ֗ඡḨĐ?ŕť˜áž‘৹ႇਓÇ? Ꮔ֜͝Đ?á?˝ŕą†ந A Pair of Underglaze Color Cups with Red Plum Pattern H DmĂ—2

RMB: 420,000-800,000

683

684 ‫ا‬లӨ ᭟ᔉඵᄚ ᮥគḶ௣ᡚ उࠚలӨи ᨄӿḶӿ ‫ا‬లӨḨ ࣲၷḨ෈᜵ӯ௙̡Ǎఢ‫ښ‬ʽ๒ܱ‫ڎ‬ឦߦᬓᎿష˄ˊိᤉξ ࣲḨဘ ͊ఀॴႇᬓႇ࣎ḨᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ḩୱ᫂᭟ᔉ፬ՌᜉᯏǍ ࣲᆑ҄ᄊሪ‫ژ‬ǔ᧛ ቬǕ ݀஻຤ၬ֗ܳҪᑟǔ᧛᱓ǕཏЦᖍ෈᜵ᄵ͖ሒழֶ̗‫ݒ‬Ḩͻֶǔ౛᳔ǕО வၫᖍЛ‫ڎ‬ᯫࡓሪ‫ژ‬ᇸᴝ౔‫ݒ‬Ǎ ࣲ‫ښ‬ʽ๒ˡҩ˔̡ᬝᓨͻֶ࡙ᩙǍХ͜႕ᣒ Кǒఀॴ᪚े̽ᬝၬᓨషͻֶᬷǓǍ YU MUHUA A Blue and White Receptacle H cm

RMB: 3,000-8,000

684

685 се┤сг║ржЦ сЛареС╟Ф╙бсзЧр║Нспо╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢сДЕргДрг▓тАл▄отАмр░е╦и╒НрпЖсе┤сг║ржЦ╨╕ сиД╙┐с╕╢╦и╙┐ рдЕр╡Ьс╕╢реосм╢св┐ р╡е═╗с╕исБлсв╢сНЛр╝з╥псФЙс▓Ъс╕исЙ╕сЭПсМ║риб╨Ъре▓с╕исЭ║сУд╓Ч р░Мсм╢сТ▒╟Н смДсЭ╜╦║ ZOU DAHUAI A Famille-rose Vase with Flowers and Birds Pattern H cm

RMB: 18,000-32,000

685

686 ౄᇖᮣ ዠ॑ቨᡚ‫ڏ‬ၬၫ अ൜Ḷउࠚ‫ܮ‬ᇖᮣஶఀॴ᪚Ḩౄ ౄᇖᮣḨ‫ݙ‬Ḩ ࣲၷḨๆ෈಺˹̡Ǎඌˊ̆ఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᎿషጇḨဘ͊សᬓᎿషጇҞஔ૿Ǎͻֶܳ൓ ‫ښ‬ఀॴ᪚‫ڎ‬ᬅᬝၬᓬᖍʷnjθ኎‫ݒ‬ḨᄵኄθࡓࢺᓨᎿషܸᠿθ኎‫ݒ‬ḷͻֶᜂெవǔেࣅúú˗‫ڎ‬ᤃ̽Ꮏష ᯞǕnj˗‫ࢺڎ‬ᓨᯞஆᘩḷѹͻ᝺ᝠᄊǒఀॴ᪚Ա҄ၬ‫ڏ‬Ǔᜂ˗‫ڎ‬ႃηࡍ᧔ၹḨ҄ੇႃភᇓӵЛ‫ڎ‬ԧᛡǍͻ ֶѯ̆ǒᬝᓨ୫ᔮǓnjǒ˗‫ڎ‬ఀॴ᪚ᓨషᬝၬድֶ᧝ᠶǓnjǒ˗‫ڎ‬ဘ̽ᎿషЛᬷúúᬝၬԄǓ኎ႇвǍ ౄᇖᮣ‫ݝښ‬ᄊᬝၬᓨషѹͻ˗ᒭཀྵ‫ڡ‬δે̀ʷመ‫ݙ‬ভྲదᄊጺᒎ˘ࠝᄊৱਖḨ֗ซ‫ژ‬దᅌܹཀྵᄊ̞֗ ҧḨ᧔ၹХؓၹᄊவरúú̿ጺᒎ֗Ꮽॷ౏߹ੇ‫ݝ‬ᄊͻֶḨࣳຖКৱਖᄊТখǍ‫ݝښ‬ᄊͻֶ˗ܸܳ᧔ၹ ዠ॑ᄊ᛫ဘ੤ขḨ̿ࢺቸ᧘॑੤ขКႇḨጳ౎ืႊጺࠛḨ̡ྭ҉ѳድጺnj͜ᇸḨౝ᜹ҪҧḨ্‫ݠ‬ХѬ‫ڡ‬ ᛫᣺ѣ̀ቨॷቨᡚᄊܹᄾ௄ᥩʷ᭧Ǎ൥ͻ̖௧‫ݠ‬൥Ḩႇ˗ˀᬲᄺѣౄᇖᮣဋᄾnj๧ปˁກཀྵᄊЯॷˇ ႍǍ ᬄ᝽˺ LI LEIYING A Famille-rose Figures Vase H cm

RMB: 8,000-25,000

686

687 сАНсИЧснЧ сЛареС╟Фсо│рпЖр░В╓Ч╠бриУтАл▌ЮтАм╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢со│рпЖр░В╓Ч╠бриУтАл▌ЮтАмс╕ир▓▒сМЪр▓РсНпр╛К╤║со╗╟НрдЙраЪ╤║╤Аро╢смЭсУир▒Зс╕исИЧснЧ сиД╙┐с╕╢сАН сАНсИЧснЧс╕итАл▌ЩтАмс╕и рг▓сБ╖ро╢р░Аре┤скЪс╕ир╖ИсЬ╡сД╡рв║сУисО┐р░╖▄╕ргО╟Н рг▓смдр╛ШсАНсй╕сУв▀жсУис╕и╦ДроЙсЛареС╠бр╛нс╕и╨крбг р╢╡╟МсФЙс▓Ъс╕ира┐рн▒слВсЛареС╘Л╘╛╠бр╛н╟Н сАНсИЧснЧтАл┌ЪтАмр╡ерги═╗╓╢╦ЧсДК╠бр╛нсНЛсВЗсо│р▓лсМЙсМЙсДКс╕ир║Бр║БсДКс╕ир╖ер░жр╣ДтАл▌гтАмсУеркЧс╕исНЩрй╛╠А╨ер╛ШсАНсй╕сУвтАл╦Ч┌ЪтАм╒Ср░░╤╣═╗ ╦Ч╩╖╦Ф╦ЯсЬ╢сДК╤╣═╗ржириЗ├║р░дсО┐рпЕрпзсКесМЮ╟НтАлр╛н╠б┌ЪтАмрмбсНЛ╦А╬ЯсзШсС╡реОс╕ис┤Л▀Хс╕исД╣р╢РсКОтАл▄лтАм╟Н╒Пр▓ис╕итАлр░╛▄нтАмсДКсЫо р░Ас╕и╦╖рпзсВЗсЩйр║ЛсбЬ╟НснКсЬ╢сЫлсАШсДК╘╢рпзроЯ═┤сВЗснзсДКсгГрдЭс╕ирпДсоМсМУсОЙ╧в═╗с╕исВАр╡есЫлсг║сДКрпз╩╖╦ФсТнрйИриУсЮВсДКсДК реОсЯ╢сПлснд╠┐сКД╩╝сПисЬ╜сЭАсПлреОрйЗсДКриЦ▀╛реОсЯ╢╟Н смДсЭ╜╦║ WANG QIUXIA A Famille-rose Figure Vase H cm

RMB: 48,000-68,000

687

688

688 և᳁ ዠ॑ǔሗᮄǕၬᄨ ᮥគḶሗᮄ ‫ܤ‬ӥࣲև᳁ ᨄӿḶև և᳁Ḩ ࣲၷḨ⎂Ӓ᳤̡ۢḨ෈᜵ᄵᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ḩ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషܸ࣎ǍЏՑ઱ᗃՐᬝၬᎿషࠒဍ ̈෼Џၷ֗˗‫ڎ‬ᬝၬᓨషཻܸ࣎඾˗Џၷ˞࣎Ǎ ࣲඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬᐌࢺܸߦᎿషጇǍဘࡃᐌ̆ఀॴ ᪚࣊ᬝၬᆑቃਫ਼Ǎ̰ᓨᒰ̭ ͸ࣲḨድྀ᧕ʽழ॑njዠ॑Ḩ᧕ʾ᭟ᔉᓤ᧕֗ૉႇᜉᯏḨୱ᫂ࡣඵnjᔉᲚЪ ԣ̡ྭḨ̵҉ਓ࠲͜ፒ੿ష֗ဘ̽ࠆᎿ፬Ռ᫉ѣ̀࿘Цᄊᓨష᮳ಫǍ̵ᄊͻֶ౞‫ڏ‬ድངnjᓤ॑ᬶᒱḨၹቸ ොᅌ᥊ҶḨѿЦ᮳ಫǍᤃࣲ౏ḨСᝠᖍՊዝܸ‫ ݒ‬͸ᮊḨͻֶǒ᩽ፖෲࡣǓᜂ˗ӯ๒ጌА᫚ஆᘩǍ ZHOU PENG A Famille-rose Plate with Flowers and Birds Pattern D cm

RMB: 1,000

689 ╓Зс│Б снГр░АтАл┌ПтАмсБмсБл сКд╒Рс╕╢╓Зс│Б сиД╙┐с╕╢╓З р╡е═╗с╕исБлсв╢сНЛснГр░АтАл┌ПтАмс╕иснГсФЙсо╕сЧАс╕иснЙснЩр░▒ р░▒с╕иреШ═║рпСслО╧гсВСтАл┌ЪтАмсдИсЙЗр╝зсПлснвсЯЮсДК╩╖╥Йс╕и сНМ╠б╠┐сО┐тАл▌ЮтАмсДКсЬ╜сЭА╠Ъ╘к╟Н ZHOU PENG A Snow-coverd Landscape Vase H cm

RMB: 20,000-50,000

689

690 Ϭࡁቺ ዠ̡॑ྭጯᄕ༥ ᮥគḶெིᯮ༯ၷጌཏ ᥑᄺ༙࣋ૈҒࢶǍ ᮻืᄰʾʼӢࡇ Ⴁ௧ᩐෲᗀ˵ܹǍ उࠚࡁቺͻ ϬࡁቺḤ ḥḨႄḨ෈᜵˚ࢶ̡Ḩ˗‫ڎ‬ᬝၬᎿషܸ࣎Ḩ˗‫ڎ‬ႇࠒḨ˗ѦᓨᐏՐ䂩᫂͘ḨᬝၬᎿష ࠒnjᰴጟࢺᓨᎿష࣎njՂ᭟ᔉഎ˟Ǎ ࣲᤉК˗ܽࢺᓨᎿషߦᬓᤉξိߦ˸Ǎ̵ୱ̡᫂ྭnjࡣඵnjᔉ Ლnj᧛ᆃnj̰ࣳ̃ᬝၬ᭟ᔉnjዠ॑᝺ᝠnjѹͻǍ ࣲ̿౏Ḩͻֶܳ൓‫ڎښ‬Яܱ࡙ѣnjࣳ‫ښ‬Պܸѯྭʽԧ ᛫Ǎ ࣲᜂ૿́ǔᬝၬᎿషࠒǕሦՂǍͻֶǔ෈ࡣ‫ݠ‬ႇǕnjǔ௣᮳ԡ፯෈ӯࢀǕႀᥟ࠵ࣱͻ˞‫ڎ‬ᇪఢ᤟ ፌெవᯫᄱၿ˗ᝈᕦḨࣳဣᘩஶˌ̛‫ڎ‬ቡӰྭᯞǍ nj nj ࣲѬѿऄᥙ҂ெవnjழҫ‫ڹ‬ᝯߦࣳˡ ҩ˔࡙Ǎ nj ࣲऄᥙᡎࣹˌ኎‫ڡ‬ˡҩ˔̡ᬝၬͻֶ࡙ǍͻֶКᎄǒ˗‫ڎ̽ेڎ‬ႇࠒᣯЧǓnjǒ˗ெ ဘ̽Ꮏషᤰ᧝Ǔnjǒ ˇጢ‫ڎ‬ᬅᎿషድֶӰ᜿Ǔ኎Ḩ ࣲѣྠǒϬࡁቺᬝၬ‫ڎ‬ႇᬷǓǍ FU YAOSHENG A Famille-rose Porcelain Lamp with Figures H cm

RMB: 85,000-120,000

690

691 смЖтАл ▌атАмснЯсФЙрозреС╟Ф╘ерап╟Хс▓Ьре╖сБл соесЮВс╕╢╘ерап тАл▄дтАмсВВ╦исИЧсмЖтАл▌атАм╨╕ро╢р░Аре┤скЪ сиД╙┐с╕╢╦и╙┐ смЖтАл▌атАмсДК═╗╓╢р╛▓╤┐сТ▒╥зро╢р▒ЮтАл┌ПтАмсДКсНГсЦ╣с╕и╠╡рбКсзЪ╠░ро┤сог╟М▌Йр╛▓сЕМрйдс╕и╠┐сб║╤г╥Т╠бсЙЩсТ│с╕ирдиркйро┤сДКтАл▄ТтАмсВН╟Нр╡е═╗ рд│╨Ъ╨ерн▒слВсДКтАл┌ОтАмсВЗр╢бсоД╦Бр▓лсЮ╝с╕исВЗснзсТнр╜йр║Нро┤с╕исЭ║сУдсЭпсЙГсУдреС╦БриУсбЪсДКсаЫ╤нс╕исм╢сПл╦А╬░с╕и╦ШраЭ╠А═╗╓╢сДК ╨птАл┌ЪтАмрз▒соД╟НсЛ╡рв╝сДКсВЗснзсНЗр▒Ю╦БсЦПр╣зсДКсмЭсБмреО═┤р╣Вр╜й╩╖═┤с╕ириУсбЪсДар╜й╟Н LU RU A Doucai Blue and White Vase H cm

RMB: 52,000-80,000

691

692 сИасй╕с│а снЯсФЙсБмсБл сКд╒Рс╕╢сИасй╕с│асВЗро╢р░Аре┤скЪ сИасй╕с│ас╕и рг▓ р░есБ╖с╕ир╖ИсЬ╡сД╡╙прпЩ╠б╟Н рг▓р╢М╦К╠Жр░Аре┤скЪсмЭсБм▀жсмУсО┐р░╖сМЗс╕исАШ═КсЮЯсмУсмУслВ╟МроФрл┐с╕и╦Ч тАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргО╟НсИасй╕с│асДКсмЭсУи═╗╓╢ро┤сог╟М▄╕ро╡╟МсЯ╕роК╟М╤ЦсзШ╟Мр┐Ш╨ж╩╖ргЪс╕и╨жр░жр╣Дсе╕сДКрпС╠╜риЦ╓Ч╦Мро╡сУир░╖ р╛▓сУд╟НсВА╠╡рди╤╣сДКсАШ╠╜р╢ЯслОснЯсФЙсУир░╖с╕итАл┌О┌ЪтАм╨п▄▒▀жр░╖сВН╓ЧсмЭсБмсУир░╖роЖсШйсВН╠ЧсБ╖╠Асндргв▄╕сДКреЦтАл╓╛тАмс╕исЬВсЮА═Й╦Ю ╟ФсАШ╠╜р╢ЯслОснЯсФЙсУир░╖╦Ю╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсУир░╖рди╤╣╠А╩╖р▒Оро┤сб╣╟Х╟Н╠╡сДКсмЭсУи═╗╓╢тАл┌ЪтАм╘ЛрбУ╨ЫтАл┌ОтАмсмЭсБм╦ДсоКсЮАр╢Л╦Ч▄│р╡УсЦН рексзЫр╛бтАл▌ТтАмс╕и▄│р╡УсдесдЯ╥ВсО┐тАл┌ОтАм╟МрпЖр░╡╟МсФотАл┌ОтАм╟Мр╕ВтАл┌ОтАм╟Мспор║б╟М╘╝р║▓сКО ▄│╦ФтАл┌б╓ЧраТ┌ОтАм╙ЭрбЩ╤гс╕ир░ж ▄│╨в═╗╓╢сЬВ тАл▄▒┌ОтАм╙░р╛нспЮ╓Чрв║сУисО┐р░╖спЮроЖсШй╟НсАШ╦ЮсРП╒МтАл┌ОтАмроФсИЩробсМ╕сМ╗╦ЗсВНсмЭсУи▀ж═Ш═Ш╓Ас╕и╦ЧтАл┌ОтАмсО┐р░╖раТ╙й═Ш═Ш╓Ас╕и╦ЧтАл┌ОтАмсмЭ сБм╙й═Ш╥ЮсА▒╠ГслВс╕и╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▀ж═Ш╥ЮсА▒╠ГслВс╕и╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсУир░╖сЮАсдетАл▐ВтАм╓А═Ш╦Я═КтАл▐ВтАм╓Ас╕и╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОсЮА тАл▐ВтАмсКОсРМ╟НрпЖр░╡╟Мро┤╥лр╕Й╓ЧтАл┌ОтАм╨псКОсДК╤гр╛асжКслГ╤гр╛а╠А╟ТсИасй╕с│асмЭсБмсУир░╖╟У╟М╟ТсИасй╕с│асмЭсУи╟У╟М╟ТсИасй╕с│асмЭсУи сдесм╖╟У╦║╨▓╓Ч╟ТсИасй╕с│асмЭсБмсУир░╖робсм╖╟У╟Н р╡еснЯсФЙсБмсБлсдесБ╣╩╜сКОснЯсФЙроисНЛ╥Дс╕иснЯсФЙ╘зсУдсПЩ╦ар╣Дсе╕с╕исМ║р▒ОсЙ╕сЭПр╕╖сВКтАл▌РтАмроКс╕и═┤сАШ╠А═╗сПи╙мсбХсДКсУир░╖сд╡ сЮЭ╟Н смД═╗сПи╒МреЦр╜▓р╛Я QIN XILIN A Blue and White Porcelain Vase H cm

RMB: 160,000-220,000

692

693 р▒ДсЦЧсБ╖ ╟ФсЧ╡р╜йтАл┌АтАмспл╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢сЧ╡р╜йтАл┌АтАмсплс╕исез╠б╘ВтАл┌ЪтАмр╝ер╝вслйсАвтАл▄лтАм╟Нрбзр╡У╦│сжЭрпгсЦЧсБ╖ро╢сАйрбг сиД╙┐с╕╢сЦЧ р▒ДсЦЧсБ╖с╕и рг▓сБ╖с╕и╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргО╟НсАШ═Кр░Аре┤скЪсмЭсБм▀жсмУсО┐р░╖сМЗ╥Ю╦Я═Кс╕ироФрл┐с╕исМЗ╦ЧтАл┌ОтАмсО┐р░╖раТ╙й═Ш═Ш ╓А╟М╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓АсКО╟Нр▒ДсЦЧсБ╖╬ЯсзШ╠ЖсЙКсЖбсАШр░жсДКрв║сУисО┐р░╖═Й╧ЩсЬ║ржРс╕ирлОрмИсАШ╠╜роб╙СсДКр║ЗрбПр▒Юрдес╕и ╧Ъре╖╠ЖралсЗл═Ш╟М╠бсБ╖╟М╘Л╘╛╓ЧсТнр╜йсДК═┤с░Ос╕исБ╣╠┐сЫлсг║сТнргВсДКсУир░╖ржириЗс╕ираЩрймсТнргВсДКраЖсО┐рз▒сбЪ╓ЧсУир░╖╦Фржнс╕и сдкр╡жреОрйЗ╠АсТнргВсДКсВЗсо│сВЗрй┐╟Н╠╡сДКсмЭсБмсО┐р░╖═╗╓╢с╕ир▒ЮтАл┌ПтАмр╢б╥╣рзВ▀║с╕исБ╣сЙ╕р╗┤р╕гсЯ╕роКс╕ир╖Р╘й╦Мро╡роб╙СсЛ╡с░│с╕и╧О сзЭсЬ╡ро╡═ЬсНТ╓ЧсАШ╠╜сО┐р░╖рй┐р╕Вс╕и╨есо│р▓л╥зр╢╗╘▒р░╣сПлро┤согс╕исм╡╥╢сПлтАл▄етАмсО┐с╕и╨жр░жсгЧс░┤сДКсУир░╖╓╢═п╟Н смДсЭ╜╦║ LI JUSHENG A Figure Vase H cm

RMB: 280,000-400,000

693

694 р▒Дра╡с░Я сЛареС╟ФрбРснвслИсЮж╟ХсБмсБл рдЕр╡Ьс╕╢рбРснвслИсЮжтАл ┌ПтАм╬╛сЙмров р▒Дра╡с░Яс╕и рг▓сБ╖с╕и╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргО╟Н╒Всн╛р╗АрбРтАл▄гтАмс╕иров╒Врй│╒БрбР╟Н╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОрд╕сР▓саЛ╨ПсБ╖сИж╨е╦Ю ╟ФрпЭрпЖсПЭсПЭ▀ж▀Хс╕и╠н╨ж▄╕раТсо│сФ╡╟Х╟Нр▒Дра╡с░Ярн▒слВсЛареСрбгр╢╡сБмсВЗс╕и╧Ъре╖снЯсНпрбгр╢╡╟Мр▓ЮсЖГс╕и╨к═╗сФЙс▓Ъ╟М╠бр╛нс╕и ралсНГ╟МсЖГ╟МсБм╟Мса▓спФр░ж╨гсбЪс╕и╦║р╕В╟МсК╝╥Й╦╖соШ╨жсЖСсЙГ╟Н р╡е═╗с╕ир▒ЮтАл┌ПтАм╦СсЯЯс╕исВЗрв║сЛ╡сМ║с╕исБ╣сЙ╕╬лсИТс╕ирп╢р▓Ар░жрдПс╕исУдсЮ╝╘▒см╢с╕ириУтАлрзг▄ТтАмсдКс╕ир║Зрек╘▒р╕В╦исЛ╡с░│╟Н═╗сПисЙ╕╩╛ сДКснЯрбгсНпр╢╡╟М╠ЬслЪроб╠бс╕и╘▒р░╣сПл▀▒снв╟МсС▓╬░сПлс░┤см╢с╕итАлргО┌ЪтАмр╕ВсТнр╜й╦ЧраЩрз▒ро╢р░А╟Мр░АсШФре╖сБ╖с╕исЫлсАШ╤гр╛▓р░жсДК ╠бробрз▒ржЦ╟Н сЧГреИс╕╢╟Тр▒Дра╡с░ЯсмЭсБмсУир░╖═╗╓╢см╖╟Ус╕и▄╕╦ЗсВН╤гр╛а╨Э╒Гс╕и1 ╟Н LI XIAOCONG A Famille-rose Landscape Vase H cm

RMB: 350,000-550,000

уилсФй╦Ц╟Йс┤всЗгхБ╢ф▒КтлЛубОс┤Г╘░ркХф▓Ъ╟К╦Ир╗╗╧ктма▀ОтаЬ▌АрзМ╦И3 ╟Д

694

695 сАНсй╕сУв снЯсФЙ╟Фр▓░р▒дрбгр╢╡╟Х╘Д╘░сБл соесЮВс╕╢╩╕╠Х╤АрпЖсАНсй╕сУв═╗ сиД╙┐с╕╢рбгрв╢сБ╖сО┐ сАНсй╕сУвс╕ираЙ╒Р╟Ф╠ЛрбЗтАл┌ЗтАм╟Хс╕и╘ФсЛЪ▀╖ре╢сД╡с│н╘Юс╕и рг▓ р░есБ╖ро╢р░Аре┤скЪ╟Н рбзсмд╘ир╛ШсАН▄╕╤Ш▀жсНЛсБмсВЗс╕и рг▓сдЙ╨ЪсгРрв║╦КсжКсмЭсБмрв║╦КсИЩ▀жсЖСсЙГрйЮ╠░╠ГсмЭсБмсО┐р░╖╤╣═╗сЖСсЙГ╟Н рг▓сЬВсплрй╗рл┐╠Б╟ФсмЭсБмсО┐р░╖раТ╟Хс╕и рг▓ сЬВсгРрв║╦КсжКрл┐╠Б╟Ф╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргО╟ХсИж╒Вс╕и╦Юр░Аре┤скЪспл═псЦНр╡ер╡┤сХжсПи╟Н рг▓╠Ъ╘ктАл┌ОтАм╥мсмУсоТ╘зсДК╟ФсйлрдК р╛▓р╡┤р╕йсаЫ╟Х╟НсМЗ╦ЧтАл┌ОтАмсО┐р░╖╙й═Ш═Ш╓Ас╕ир░Аре┤скЪ╦║сВЗсмУсмУслВс╕ир░Аре┤скЪсАйрбгсВЗсмУ╒Ру╛╡смУслВ╟НтАлрг▓▄│ ┌ЪтАмсмЭсБмсУир░╖═╗ сБ╖р╣о╦Чс╕исАНсй╕сУв╠┐рбгр╢╡╟М╠бр╛нсВЗр░д╦Юрн▒слВс╕исНЛсВЗсВАсМУ╥ВсКе╟Н╘к╦Ч▄╜рв║сУисО┐р░╖▀жсмУр│П╧дс│ФроФрл┐╦иреЦтАл╓╛тАмс╕и╠╡╦Ч рг▓╘лр╕Вс╕и╠░сНЛсВЗ█│сЖй╨Ърйдс╕исМ╖сМЙрмбсВЗсд┤╨╕с╕ир║З╨ЪсБ╖р╕│с╕иргОр╕ВсТнр╜йс╕и╙░сЬ┐═ХслВ╟Нр╣ШсбЬр░Аре┤скЪсДК╦╣слОр▒дсзЩс╕исдК р║дсЗ▓тАл┌ОтАм╒Ррбг▄╕рв╢с╕ироЖсм╖╠А╦ШраЭсДКсКД╩╖рйдсВЗсИ╜с╕ирдислл╠АсЬ╜сзЩс╕иркйраХ╠Аржисб╣с╕и╦ШраЭ╠А╤╣═╗р║╣р╖╝с╕и╦Аро▓рмО╤гро┤ ═╗╟Н╠╡сДК═╗╓╢▄╕тАл═╗▄лтАмсЕЛр░жр╢б╥╣с╕ира╡тАл▄лтАмсЬ║╦ир░жриУ╓Кс╕итАл╪У┌ВтАмсВЗ╦ЧтАл┌ОтАмсВЗс╕и╥ЙриУтАл┌ЪтАмсмЭсБм═╗╓╢╦ЧрмЮсдЙ╦ЧтАл┌ОтАмсВЗсЭпр╢╗сЗ╕ соД╟МсЭасДЗреЗс│мсДКреОрд░сО┐риЦ╟НсАНсй╕сУвсДК═╗╓╢р▒Э╨жроЖсШй═Й╧Щс╕ирпКрг▓╘Бр╕╖═Ьр╣Т▄▒с╕исоШ╘кроЖсШйраТ╦иснЯсЕРс╕ир╢И╠┐сзШсзЫ роЖсШй╟Нспор║б╟МсО┐тАл┌ОтАм╟М╙┐рбЙ╟Мро┤╥лтАл┌╣тАмсКОтАл┌б╓ЧраТ┌ОтАм╙ЭтАл┌йтАмр░ж╠╡сДК═╗╓╢роЖсШй╟Н р╡е═╗с╕исЭ║сУдр║Нсм╢╟Мр▒ЮтАл▌мрв╝┌ПтАмс╕исД║═лрг▒р║БрпД▌ЙсДКсВЗснз╘ВсШФ╒есЕМсм╢сТ▒сДКрз▒ржЦ╟Н╟ФсКесМЮ╟ХрпзсАНсй╕сУв═╗╓╢сДКсЛ╡ с░│с╕и╒ПрпС╠Црпз╠╡раХрг╣сДКсСЬсЬ▓╟НрвФра╗сКесМЮс╕и╦брйдркЖсбЬрпнрек▄╕р╢бс╕ир╜Вр╜Вр╗Яр╗ЯсКер╕ЭрпЪржМ╟М╙░▄╕сЛ╡р║Зс╕ирк╡р░жрпТсг║ сДК╟МслМсдасДК╟М╦Б╦ЗрпД╠ВсДК═БржЧ╟НсКесМЮрг│╦АсКе╙нс╕исД▒╘жс╕ирпз╩╖сИШр░Юр║Зрг╣сДК╦ШраЭс╕ираа╦ШраЭ╠ЖсКе╙н╦и╦Ч╟Н╘╢р░ж ╨пр╣░р║З╘ТсДК╠Гр╛нрйж╨жтАл▄мтАмсКесМЮ╦исО┐с╕исаТ╦м╓ЧсФШсДЗрпзр╖ер░ж╨пр╣░сДКсКе╙нс╕исНР╦АрпзсКесМЮ╟НсКесМЮ╦╖╦АрпзраЯсЗЖс╕и╠╡сШФ р╣░сЕМрпДсмНсО┐тАл▌мтАмсДКриЗсЯ╢сЙЗслОс╕ирпзсЛ╡рзЫсПлтАл▐╢▌▓тАм╟МсЕГсДмсПлр╝мр╜ИсДКр╣Нр╝ЪсДКсЛ╡сЗ╕╦ЗсВН╟Н╠╡ра▓сбХрпзр║ЗтАл▌ШтАм╟Мс░┤см▓рдПсДКсУи р░╖сЫлсАШреОрд░с╕ирбГсбХрпзсБ╖╥преОсЯ╢╟МсКе╙нрпЬсЫбсДКсЫлсг║╤гр▒Пс╕ир░Ю▄│тАл┌бтАмсНМсЬ║сПи╠┐ре╖р╝з╩╜сДК╠Ъ╘к╦Б═┤═Ш╟Н смДсЭ╜╦║╦Б═╗сПи╒МреЦр╜▓р╛Я WANG XILIANG A Blue and White Landscape Vase H cm

RMB: 380,000-480,000

695

696 рез╠О╤Щ сЛареС╟Фр╖ЙтАл▄КтАмр░Врп╛╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢р╖ЙтАл▄КтАмр░Врп╛ сВБрйГтАл▄отАмр░е╠О╤Щ╨╕риУ сиД╙┐с╕╢рез рез╠О╤Щс╕итАл▌ЩтАмс╕и рг▓сБ╖╠Жр░Аре┤скЪс╕и╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргО╟Нрез╠Осо│сЗ▓р╛Шрез═Е╙п╦Юр░Аре┤скЪсмЭсБмсО┐р░╖╒РраТ╟М╟ФсАйрбг ╨Ь╘д╟Х╦и╩╖с╕ир╛Ш╠Юрез▄╣р│П╦Юр░Аре┤скЪсмЭсБмсО┐р░╖раТс╕и╩╗▄╗╤╖╦Юр░ж╟ФсЛареС▄╕сАН╟Х╦исИжсДК╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОрд╕р▒Ы сФ┤╨ПсБ╖╟НтАл▌ЭтАмсТнрг╖╘Б╘краТрдСсУир░╖р╜╝смЭс╕исНЩрй╛рг│╘зрбЩсТ╣сТ╣╤╢снБрбн╟Фр╢╡р╜Вр▓▒сФЙ╟Хрй┐р╕В╟Н рг▓сЭ║сЭасДК╟Фр╢╡р╜Вр▓▒ сФЙ╟Х╟М╟Фр│ПсФЙ╟ХспА╨жсЬВсде╦Ю╟Ф ╟Хр╢Р╦ЯргЮсБ╣сБмс╕и╨е╒СрйЮ╤╣═╗═╗╓╢▄│р╡УсЦНтАлрг│▌ТтАмсЬВсОД╨Ъ▄│р░╡▄╕тАл█МтАмсВЗсм╖╟Н р╡е═╗с╕ирйЮсНЛсФЙс▓ЪсБмсВЗс╕исЕМ╥з╠Ж╠бр▓л╙СсДКсТнр╜й═┤сАШс╕исг║╥Всд╡тАл█МтАм╟МсЗ╕соД╟МриУржРсДКр░жр░╗сРС╒Мс╕и╨жр░жр╣Дсе╕сДКсБ╖р╕│ рз▒сбЪ╓ЧрзКснвсИТсО┐сДК═╗╓╢р╛▓сУд╟Н XU YAFENG A Famille-rose Vase with Flowers Pattern H cm

RMB: 50,000-80,000

696

697 сАНсУ║роб ╟Ф▀╕╠бсНР╘▓╟Хре▓╦║рмгрбЦ соесЮВс╕╢▀╕╠бсНР╘▓ рбзр╡УрйБ▀Хрг▓сАНсУ║робро╢сП░тАл┌З▄ЫтАм сиД╙┐с╕╢сУ║роб сАНсУ║робс╕и рг▓сБ╖с╕и╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргО╟Мс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖▄╕ргО╟Н╨е═╗╓╢╨П╒СсЬВ╙Т╠Ы╠бр╢Я▄╕═Ш█╢╟МтАл┌ОтАм╥мсмУ╦Ч╙п р╣ТсММ╨РслЪ╟М▄▒╠ФсжКсз╡с▒У╘╝тАлраЦ┌ОтАмспЮ╟МроМраН╙░р╛нсмУ╟М╦ЧтАлраТ┌О┌ОтАм╙░р╛нсмУ╟М╦ЧтАл┌ОтАмсО┐р░╖спЮ╟М╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖спЮ╟МсО┐тАлсаЕ┌ОтАм ╨Сро│сЦзра╖ре┤сУир░╖╙░р╛нспЮсКОр░╗р▒ЮроЖсШйс╕ирг│сЬВ═╗╦Ю╟ФтАл┌ОтАмсЗк╟ХсбГсдЯ▄▒тАл┌ОтАмсплсСи╟МсйлсЬ╢╘гсЕ╝╒Р╠бтАл▄гтАм╟Н╨е╠╜сЫл═╗╟Т╩╝тАл┌ОтАм ржГ╟УсХжсЦН╟Ф▄╕╦ЗсВН╒НрбЙро│╦ир░д╟Хс╕и═╗╓╢╟ТрпЬсНГe╦║сНГ╟УсКО▄│╨в═╗╓╢╨Ъсде╩╜р╣Т╩╜р╣Т╦З╙░═Ш╟НсУ║роб╨ПсБ╖сДКре▓╦║ сЬВфВй╦Ю╟Ф╙итАл▄отАм╩╖сНР╟Х╟Н р╡е═╗с╕и╩╜╙зсжК╤м╠┐╟Ф▀╕╠бсНР╘▓╟Х╦║╨╕рйЗрбгр┐Дс╕ирбгрвП╘првЛс╕исВараЫр░жсТ▒с╕исЙ╕тАл▄ЫтАмр╣╕р╗ербКсТ▒с╕╖╩╛╙зсжК╤мсНЛ▀╕╠╜со│ р▓лрбгр╢╡сВЗс╕и╨Жсм╢▄╕ро╡с╕и╘▒р░╣р╣Нр╜йс╕ирбКрпн═╗сПитАл▀ж┌ОтАмсд╡сЮЭ╦ир║З╟НроЯрги═╗╓╢сНРтАл┌Ъ▄л╦и▌мтАмро╢ре▓╦║╠┐сЬЬсЕЛсДм╥зсПл ═╗с╕ирйЛр║Нсд╛тАл▌атАмсбП╟МрйЛсФШ╥╢═лр▓Рс╕ирпСсПлркор░╣╟МрпСсПл▌ЙрвШс╕исжб╠┐рбгр╢╡тАл┌ОтАмсВЗс╕и╤╖р╢бсоДсД▒сд░с╕исД▒рексДЮреХ╟Н WANG ZHIWEN A Porcelain Landscape Table Screen D cm

RMB: 80,000-150,000

697

698 ╒Ч╦зрпУ сЛареС╟Фр▒Ыс│Лрдгрг▓╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢р▒Ыс│Лрдгрг▓ рпСтАл┌ЪтАмсДЕргДрг▓сИЧр░е╒Ч╦зрпУсВЗро╢ р░Аре┤скЪ сиД╙┐с╕╢╦и╙┐ сБлсв╢сНЛр▒Ыс│ЛтАл┌ПтАмс╕исЙ╕тАл▄ЫтАмр╕│сС▓с╕ир╢бсоДсБ╖╥пс╕ир║Нсд╛ р╝зсИТс╕ир▓лсЮ╝с░┤см╢╟Н смДсЭ╜╦║ LV WANGXI A Famille-rose Vase with Crane Pattern H cm

RMB: 4,500-12,000

698

699 ╒Ч╦зрпУ снЯсФЙ╟Ф▐жтАлре▓▐ЫтАмснБсПЩ╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢▐жтАлре▓▐ЫтАмснБсПЩс╕ир╗┤р║нр░А▄▒▄╣╟НсДЕргДрг▓╒Ч╦з рпУ═╗ро╢р░Аре┤скЪ сиД╙┐с╕╢╒Чс╕и╙┐ р╡е═╗с╕исСВсаПсМ║раЫр╕ЭсДЗс╕иснЯсФЙсС▓╬░с╕исЙ╕тАл▄ЫтАмр╕г╦ас╕и сБ╖╥псПлреОсЯ╢тАл┌бтАмсЫлсАШ╤г╠А▀Шсм│╙и╦асПлс░┤╧╡сДКтАл▐ОтАм ржЧ╟Н смДсЭ╜╦║ LV WANGXI A Blue and White Vase with Peacock Pattern H cm

RMB: 5,500-12,000

699

700 ሮྖӨ ዠ॑ǔᄈܸ̃ՍǕၬၫ ᮥគḶᄈܸ̃Ս ᄅࣄࣲ‫ܮ‬థሮྖӨႇஶఀॴ ᪚ဩࡣ ᨄӿḶ˨Ḩӿ ሮྖӨḨ ࣲѣၷ̆෈᜵ᄵฉ᫺ԞḨඌˊ̆ ఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᎿషጇǍᒭࣷᦺྖፋႇḨ໸ॷ ̆͜ፒࢺᓨḨ˄உࢺቸᔉᲚḨఢ४҂෈᜵ᄵᰴ ጟᬝၬᎿషܸ࣎͸஍‫֗ڄ‬Աᬶ॑ѹ‫̡ݽ‬ሮЋၗ ܸ࣎ᄊ৙ॷૉ࠮ḨᬝၬᎿష˄ˊ੿షˀலଢ ᰴḨͻֶదᅌࡏ൓Ѭ௚Ḩ౞‫ڏ‬ˑ៟ḨຍழЧ ᬶḨЦద͜ፒࢺᓨˁဘ̽ᎿషᄱፇՌᄊ᮳ಫǍ ͻֶܳ൓‫ښ‬ᬝၬᎿషͻֶ࡙˗ᖍ‫ݒ‬ḨХ˗᧕ʽ ॑ǔৱᤘǕၬ౜ᜂកࠀКᤥǔ ࣲ˗‫̽ेڎ‬ ᬝၬᓨష‫ܞ‬ႇ᫂चᡵˇጢᴝ஡ӑ࡙Ǖࣳᜂஆ ᘩḨᬝᓨͻֶǒᔉᮄǓᕦᖍǔ ᤁ௣Ꮏషͻ ֶ࡙᜿Ǖᨷ‫ݒ‬Ǎ ᬄ᝽˺ CHENG AIHUA A Famille-rose Vase with Flowers Pattern H cm

RMB: 4,500-12,000

700

701 сИор╛Ц╙и сЛареС╟ФслВрбзслВраптАл┌ПтАм╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢слВрбзслВраптАл┌Ърбз ┌ПтАмсДЕргДрг▓сИор╛Ц╙исВЗро╢р░А ре┤скЪсАйрбг сиД╙┐с╕╢╦ис╕и╙┐ р╡есБлс╕исСВ═┤р╕ЭсДЗс╕исзХсУдсЦПр╣зс╕ирв║сЙ╕сЬ╗роЯс╕исВЗ снзр║Нро┤р╕│р╕Ъс╕ириУраа╒НсЗ╝с╕и▌Д╠бсЕЛсДм╟Н смДсЭ╜╦║ CHENG AIHUA A Famille-rose Vase with Flowers and Birds Pattern H cm

RMB: 4,500-12,000

701

702 ╬е╨Ср║д сЛареС╟Фр║ОрпЪр╛ЦсЦЧ╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢р║ОрпЪр╛ЦсЦЧ рпСтАл▄д┌ЪтАмсг╡рг▓╤Ар░е╬е╨Ср║дсВЗро╢сАйрбграЗр╡У соесЮВс╕╢╬ес╕и╦и╙┐ ╬е╨Ср║дс╕и рг▓сБ╖╟Нрн▒слВрбгр╢╡╟М╠бр╛нсмЭсБм╤╣═╗с╕иргО╠░сАН╠Ир╖╝сПергО╟Н╠╡рйЮ╤╣═╗сДКсмЭсБм═╗╓╢со│р▓лрпЪржМ╟Мр╕│р╕Ъс╕и ╘б╦А▄┐р╣В╘Трг╗сзШс╕ир▒ЭраЭсЫлсАШ╥з╓Чрд╕╥з╟Нр░втАлр╖Ирг▓ ┌ЪтАмсЬ╡сД╡рв║сУисО┐р░╖▄╕са┐╦ЧсЦНрекси╖тАл▌ТтАмс╕и рг▓ р░етАл┌ЪтАмсКД╩╝рбУ ╦ЧтАл┌ОтАмро╗р║дрв║сУисО┐р░╖═╗╓╢сЭ║сЭа▄╕са┐╦ЧсЦНрекси╖тАл▌ТтАмс╕исХжсЦН рбУрг╣рв╖╠ОсдВ═Шр╣Т╩╜╦НсНй╦исб╣р░Аре┤скЪ╙врг▓сБмроб╙СрбЩсзЫ тАл▌ТтАм╟Н р╡е═╗с╕исЭ║сУдр║Н╦асИТсм╢с╕исБ╣сЙ╕тАл┌УтАмр╣зр▓БсО┐с╕и╠бр╛нсЫлрз▒сМ║сТ▒╨Ъре▓с╕исЫисМпсНЛр╕В═лр╕╖р╢╡сЫб╠Ис╕исмдсо│со╕╥пс╕исм╢р║НсМЙснв ╦ир╢зтАл┌КтАмр╖┤р╜йсПлсБ╖╟Н смДсЭ╜╦║ HOU KEYOU A Famille-rose Figures Vase H cm

RMB: 8,000-15,000

702

703 р▒РрпЪ╙и сЛареСтАл┘╛тАмсО┐тАл┌ПтАмсБмсБл╩╖сМ╕с╕дтАл═И┘╛тАмс╕е соесЮВс╕╢сЬ╡ро╖р╣ЛсМи сДЕргДрг▓р▒РрпЪ╙исВЗро╢сАйрбг сЯ╛сЪбрк▒р░е сДЕргДрг▓р▒РрпЪ╙исВЗро╢сАйрбг саЬтАл сжесзВ▌бтАмсДЕргДрг▓р▒РрпЪ╙исВЗро╢сАйрбг рпж╒Ъ╤гтАл ▄ЛтАмсДЕргДрг▓р▒РрпЪ╙исВЗро╢сАйрбг сиД╙┐с╕╢╦ис╕и╙┐ р╡есМ╕сБмсБл╤м╤┐сНЛспП╦ЧтАл┌ОтАм╘▒╨зтАл▄╕┘╛тАмсО┐╠бтАл┌ПтАмс╕╢сЬ╡ро╖р╣ЛсМи╟МсЯ╛сЪбрк▒р░е╟МсаЬтАлсжесзВ▌бтАм╟Мрпж╒Ъ╤гтАл▄ЛтАм╟НсЭпсЙГр▒ЮтАл┌ПтАмс╕исБ╣сЙ╕ сКесМУр░жрдПс╕исЭ║сУдр║Нсм╢╦Шр╣з╟Нсо│р▓л╘▒р░╣ро┤согс╕ироЩ╘зр║НсМжсПлр╝зрв╝╦исО┐с╕и╨жр░жсгЧс░┤сДКсУир░╖╓╢═п╟Н смДсЭ╜╦║ YANG MINGHUA A Set of Famille-rose Beauties Vases H cm├Ч4

RMB: 35,000-55,000

703

704 рд╕р▒ЫсФ┤ сЛареС╟Фс│зрбгсАМрбЦрвП╟ХсБмр▒Ь соесЮВс╕╢╩╖╦╡╨Ь╦╡рг▓рпгрпЖрд╕р▒ЫсФ┤сВЗс│зрбгсАМрбЦрвП сиД╙┐с╕╢рд╕с╕исм╢р░еров рд╕р▒ЫсФ┤с╕и╒ВсУ║рбгр▒ЫсФ┤с╕ираЙ╒Рсм╢р░еровс╕ир╖ИсЬ╡сжЩсл║╠б╟Н рг▓ р░е╤гсБ╖ро╢р░Аре┤скЪ╟Н╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргО╟Н рг▓сдЙ╨Ъ сгРрв║╦КсжКсмЭсБмсЖСсЙГрйЮс╕и╠░╠ГсмЭсБмсО┐р░╖сЖСсЙГсЭ║сЭас╕╖ рг▓сВАр░Аре┤скЪргК╠бр╢ЯсйлрдКсплрй╗рл┐╠БсмЭсБмсО┐р░╖раТсИж╒Вс╕╖ рг▓сЬВсЮА╦Юс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕╖ рг▓сЬВсгРрв║╦КсжКрл┐╠Б╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОсИж╒Вс╕╖ рг▓╠Ъ╘ктАл┌ОтАм╥мсмУсоТ╘зсДКсйлрдКр╛▓ р╡┤р╕йсаЫс╕╖╒Прг▓рд╕р▒ЫсФ┤╦ираТсЬВсЮА╦Ю╟ФсмЭсБм╦ЗраТ╟Х╟Нр░вркЮ═К╦ЧтАл┌ОтАмсО┐р░╖раТ╙й═Ш═Ш╓А╟Мр╖ИсЬ╡сД╡сКД╩╣рбУсйл╙йтАл▐ВтАм╓А╟Мр░Аре┤ скЪргКроб▀жсУир░╖сВНсРП╒М═Ш╥Ю╦ЯргЮ╟М╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсО┐р░╖▀ж═ШсА▒╠Г╟Нрд╕р▒ЫсФ┤╥крдЕр║З╘Тс╕и═╗сБмсВЗ╠Ц═╗сМосВЗс╕ирйЗрбГр▒Э▄╕с╕ирпз рйИтАл┌ОтАмсмЭсБмсО┐р░╖сВНсДК╨ЫсСЯсВЗргО╟Н╦Ярв║╠бр╛нсВЗс╕ирн▒сВЗрбгр╢╡с╕и╨кслВсФЙс▓ЪсВЗ╟НрпЖсБ╣смЭсБмсФЙснзсЭ║сЭа╓Ч▄╕тАл█МтАмсмЭсБмтАл▄ЮтАмсВЗ╤╣═╗ тАл┌йтАмр░ж╩╜╦▓╦и═╗╟Нрд╕р▒ЫсФ┤╪Уро╢╒ороЖр╢ЯслОсУир░╖╦ЧсЮ▒тАл▌атАмснЯсФЙ╟М╙з╤ир╕Л╟МреЦснЯ╥ЙсФЙ╟МсАесА░реС╟М╥ЭсМо╟Мрг▓сВЗ╟МсЖГсм┐╟Мр░▓ см┐сДКрв║сУир╛▓сУдс╕и╧О╥░рнКреЦ╟Мр╖┤сВЗсДКсЫлсАШрй┐рв╝с╕исЖС╦╕сзЫсЖГ╟М╦║р╕Вс╕и╠╡сУисбЪрг╣р╕Ес╕ирй┐р╕ВсЛ╡р║Зс╕исг║╥В╠А╟Фсм╖═ХраТ╦и слВс╕ирйЗ╩╖раТ╦ир╕В╟ХсДКсУитАл▄ТтАм╟Н╠╡сДК═╗╓╢╨РреС▌ДсДм╟М╓╢═пс░┤╟МрпС╠╜риЦреВс╕итАл┌О┌ЪтАм╨п▄▒╠Ър░жсДйфВй╟Н рд╕р▒ЫсФ┤тАл┌ЪтАм╤╣═╗сБ╖р╣о╦Ч╙б╤мрмОрвФргОр╕ВсТнр╜йс╕и╤Ч╙брг▓слО╠╡сДКсбЬсдЬ╤╖свЖсеЖ╠АсЗ▓тАл┌ОтАмсДК╒Ррбг▄╕рв╢с╕╢сЬ╡сбСроЪр╜мсЦЖс░┤с╕и╦МсТ░ р╕Срб╝сЧ╢р╝Ыс╕и╤ВснГ╙ТтАл┌ОтАмс╕исТ░сФЙс▓ЪсЩВ╨лс╕исО┐▀жсЕЛсВНр░ж╠АсД╛р╡дсбФсбХржнсДКрмвс░┤╟Н╠╡сДКрв║сЙ╕сЛареСс╕ирпДсЭ╖рбгр╢╡сФЙс▓Ъс╕ира╡╓╢ рв╜╥Дс╕и╨╕раДтАл╫нтАмсД╛с╕ирбКсТ▒сМЬр╢У╟Нр╡е═╗с╕и╠┐сЕМ╥зро╢с│зрбг▌ЙрвП╠Ир╣ТсДКсЫлсАШс╕исзФсБ╣р╜В╟Мрн╗╟Мр▓А╦ир╕Вс╕и╠┐сжмсВКсДКсЙ╕сЮ╝сЫл сАШ╘▒р▒ЫсФШсРГс╕и╠Ир╣Тр╣Нр║ес╕исФШсе╕см╡р╣ВсДКс│зрбг▌Йр░А╟Н ZHANG SONGMAO A Famille-rose Landscape Panel 75 f 4.5cm

RMB: 1,200,000-1,800,000

704

705 сШАсАЩсАЩ сЛареС╟Фр▒ЗрмПрг╕рбРснв╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢р▒ЗрмПрг╕рбРснв рдЙраЪрг▓ро┤рпгсШАсАЩсАЩ═╗ро╢р░Аре┤скЪсмЭсБмсЖСсЙГрйЮ сиД╙┐с╕╢сША сШАсАЩсАЩс╕итАл▌ЩтАмс╕исЙ╕╒РсАМ╠бс╕и рг▓сБ╖╠Жр░Аре┤скЪ╟Н╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсЭ║сЭасУир░╖▄╕ргО╟Мр╖ИсЬ╡сД╡рв║сУисО┐р░╖▄╕ргО╟Нр╢М╦К╠Жр░Аре┤скЪсмЭсБмсРМрв║▄╕▀жс╕ир░Аре┤скЪсмЭсБм ▀жсмУсЖ░тАл▄гтАмсЖСсЙГсБ╖с╕исАШ╦Юр╖ИсЬ╡сД╡р┤РржРсРзргГсО┐р░╖сЖСсЙГрйЮсмЭсБмсЖС╥Д╦Чре╖сУир░╖рж┤сДгс╕ир░Аре┤скЪсАйрбгсмЭсБмсЖСсЙГрйЮрйЮслВ╟Н рг▓╦ЗсВНсУир░╖раТсРП╒М═Шрл┐╠Б ╟Ф╦ЗсВНсмЭсБмсУир░╖▄╕ргО╟ХсИж╒Вс╕и╦ЧтАл┌ОтАмроЖсШйраТ╙й═Шрл┐╠Б╟Ф╦ЧтАл┌ОтАмроЖсШйраТтАлр╛Ц╪ЮтАмсДКсмЭсБмсУир░╖▄╕ргО╟ХсХжфВйсИж╒В╟НсШАсАЩсАЩ═╗╓╢р╛▓сУдс▒ерпЪ╟Мрв║сУир┐Ш╥Вс╕итАл┌ЪтАм ▄│рг▓р▒ПсДКсмЭсБмсО┐р░╖╤╣═╗╦Чс╕ира╜сЮП╒КсИШсЬЙспПрйдр╕Вс╕ир│▓р▓к╠Ж═ЬсНТсДКтАл▄в┌ШтАмс╕и╘бсСЯ╠░сАШраДсБ╖р╕│╦Ч╒о╘йсЦ╣╨йс╕и╠░сПлрпнсЗи╤гр╣Дсе╕сПлр░╣раДсДКсВЗсо│╟НсАШ╠╜ ╠бр╛нсЬЙспПсВЗс╕исЙ╕сМ│╤ЦсМ╖с╕исУдреСралр╢ЛреВр╜Кс╕ир▒Э╨жр╢ЯрпА╟Мр╢ЯслОсо│соДс╕ирпЕ╘▒см╢сПл╘бр░жсАШ╠╜риЦс╕и╠░сПлреОрйЗ╠АсТнргВрв║сУир┐Ш╥ВсДКсУир░╖р╛▓сУдс╕исЭи╨ереХрпн ╤г╦А╒П╠Ж╨е╠╡сУир░╖слГсЛЭсДКсЬЙспПсо│р▓л╟Н сШАсАЩсАЩсДК╤╣═╗тАл▌╜тАмсМ╝сЙбсбЬ╠Жр░╡тАл┌ШтАмсДКр╢ЯрпАроб╙С═ЬсНТс╕исМЛраЫсНЗ╒Мр░Аре┤скЪр╛▓р░жсДКсмЭсБмроб╙Ссалр║╣╓Ч═Ьрй╛с╕и╘броШ╠ЖрйксЖб═ЬсНТ╠бр╛нсЬЙспПрйдр╕Вс╕и▄╕сР┐╧ОсБ╣ ╦ЧтАлрг▓┌ОтАмсВЗсЬЙспПрйдр╕В╟МркВ▌Врд╕╦БреО╘лрмЮсдЙр╢ЯрпАсДК═ЬсНТроб╙С╦и╦Чс╕иркВ╠б╦ЗслОр░д═Ы▄╕сДКрз▒риЦ═┤сАШтАл┌ЪтАмрк╡ркХ╟МсСАсаЗ╟Мр╛▒рйд╦ислОс╕ирз▒сД╛риУ╤н╟МсаПр░╣р║Н сМж╟М═┤сАШ╠Ар╢╖рж╜сДК╠бржн╦исО┐с╕и═╗╓╢сЙКсЖб═ЬсНТсДКсЫлсАШреОрд░╟МсзШрз▒сбЪ╟МсзШриУтАл▄ТтАм╟МсзШ═╗╓╢╨птАл┌ЪтАмсШФ╒есДКржириЗржнс╕исдВсБ╣сЛареС╟М╘▒реС╟Мро┤реС╦Ю╩╖═┤сДК рв║сУирй┐р╕В╟МсЭисВЗснз╠ЛреСсОСсМн╟М╠Црг╗╠ЦсЯИ╟МсО┐сгГсО┐▌З╟М╦Б═Х╦А╒Пс╕ирдисг░╤г╩╖тАл╦Ф┌▒тАмржнс▒ерпЪ╟Мсо│р▓лр┐Ш╨жрбЫ╠ЖсТнргГсДКро┤▄╣тАл┌бтАм╟Н смДсЭ╜╦║ CAI LINGLING A Famille-rose Landscape Vase H cm

RMB: 30,000-50,000

705

706 реФсЙдреВ сЛареСсФЙ╙жтАл┌ПтАмсЙ╕сКФ сКд╒Рс╕╢р░Аре┤скЪреФсЙдреВ реФсЙдреВс╕итОВ╙проЗ╘Ю╠бс╕и рг▓ р░есБ╖╟Н╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсУир░╖▄╕ргОс╕ир╖ИсЬ╡сД╡рв║сУисО┐р░╖▄╕ргО╟НсМЗ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▀ж═Шс░┤сМЯ═Ш ╓Ас╕ир░Аре┤скЪс░┤рб╗смЭсУи▀ж═Шргв╥мсА▒╠Г╟НреФсЙдреВтАлр╖И┌ЪтАмсЬ╡сД╡смЭсБмсЖСсЙГрйЮ╠░╠ГсмЭсБмсО┐р░╖╤╣═╗ ▄│рг▓с╕ирн▒слВ╦ЧтАл┌ОтАмсВЗ╟Мра┐ ╨ерн▒слВсАШтАл┌ЪтАмсмЭсБмсЛареС╟МснЯсФЙ╟МсУдсзХсНм╒МсЬЙспПс╕иралсмЭсБмсЬЙспПрй┐р╕ВрмВрмзсоШр║Зс╕и═ЬсНТ╥к╥зр║З╘Т╟Н реФсЙдреВсДК═╗╓╢сЛареСсИТ╦ар║Бсм╢с╕и╘▒реС╤╕╬╛╟МрпЪржМ╟М╘▒р░╣с╕иснЯсФЙрозреСсТнр╜йс╕и╨Нр╗ШсБ╖р╕│╬╖рзМс╕исНм╒МсЬЙспПреС╨Н╤м╘зрлЩ р▒ЖсаПсДК═Ц╥╣╟НсЫлсАШр░╗сА▒роНр▒зс╕и╨жр░жрпС╠╜ржн╓Чр╢ЯрпАржн╟Н смДсЭ╜╦║ PENG JINGQIANG A Famille-rose Brushpot with Flowers Pattern H cm

RMB: 40,000-60,000

706

707 сАНрпЩ╦з сАСсБИсМЪ╟Фр╗АрбгсЭ╗╘д╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢р╗АрбгсЭ╗╘д рйБ▀Хрг▓═╗ро╢сАйрбг сиД╙┐с╕╢╦ис╕и╙┐ рдЕр╡Ьс╕╢рибре┤█╢у╕й сАНрпЩ╦зс╕и▀Ърбгр╖╝с╕и рг▓╤гсБ╖с╕исЗ▓сЛЪр╖ИсЬ╡╦н рг▒с╕ир░Аре┤скЪргКс░┤сМЯсмЭсБмсО┐р░╖ргО╟Н WANG CHANGYI An Agate Red Landscape Vase H cm

RMB: 1,000

707

708 сАН╨а╒Ъ сЧ░сзХсФЙ╙жсБл соесЮВс╕╢рбзтАлрг▓╦ГргВ┌ЪтАмсИЧр░е╨а╒ЪсВЗро╢р░Аре┤скЪ сиД╙┐с╕╢сАН сАН╨а╒Ъс╕и╘ФсЛЪ▀╖ре╢╒МсРк╠бс╕и рг▓ р░есБ╖ро╢р░А ре┤скЪ╟НсАШ═Крй┐р░╖сРМсИжс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕исМЗр░Аре┤ скЪргКсО┐р░╖рв║═╗сПи╙й═Ш═Ш╓А╟НсАН╨а╒ЪсТнрг╖р╜Чр╛ЦсмЭ сБмсУир░╖с╕иргО╠░╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОрез╠О╤Щ╟Мрд╕р▒Ы сФ┤с╕и╦ДроЙсФЙс▓Ъ╟Н╨е═╗╓╢р▒ЮтАл┌ПтАм╦СсЯЯ╟МсЭ║сУдсУе╦а╟М со│р▓лр╕дсМ╖╒есЧис╕ирпДсЭ╖тАл┌ЪтАмр▒ЮтАл┌ПтАм╟МсУдреС╥В╨праФсжРр░ж р┐Ш╥В╦итАл▄лтАм╟Н═╗╓╢╠┐р░╣раДсТнр╜йсДКсо│р▓лс╕исЫлсАШ╠А═╗ сПирал▄╕сТнр╜йсДКр║З╤нриЦ╘к╟НсАН╨а╒ЪсДКсмЭсБм═╗╓╢╨П ╒СтАл┌ЪтАмр╕СтАл┌ОтАм╟М╘╝р║▓╟Мро┤╥лтАл┌╣тАм╟Мсп▒р▒ПсЬ╡╠О╟Мспор║бсКО тАлрбЩ┌бтАм╤гс╕ир║З╘к▄▒тАл╓Ч╫╕тАмроЖсШйраТ╦итАлр╛Ц╪ЮтАм╟Н смДсЭ╜╦║ WANG LANJUN A Blue Glaze Vase with Flowers Pattern H cm

RMB: 4,000-8,000

708

709

709 ═╡╨╣ сЛареС╟ФсмМс┤ЭсОнр╢╛╟ХсБмр▒Ь соесЮВс╕╢смМс┤ЭсОнр╢╛ рпСтАл▄д┌ЪтАмсг╡рг▓сИЧр░е═╡╨╣сВЗро╢р░Аре┤скЪ сиД╙┐с╕╢═╡с╕и╦и╙┐ сЬ║тАл┌ПтАмс╕ирйЮсНЛсОнр╢╛сСгс░д╤мрпЪс╕исЫисЬосо╕╤Тс╕исоМ╘з╦Н╦Н╤мрпЪс╕╖со╗с┤Э╘░с┤Л╨жрдис╕исЕНсДмсЕосЬ╜╟Нр╡е═╗с╕ир▒ЮтАл┌ПтАмспРр╗Шс╕исдВ сБ╣сЬ╡р╕асНЛсВЗсДКрп╢р▓Арй┐р╕Вс╕иснзсжКсЫлрз▒╥Й╤│сМ║сТ▒с╕исЫисМпсЩГсНЗсБ╖тАл▐ОтАмс╕и╤╕╦Чр░жр▓Бс╕ироЯсПл╦А╦╜с╕исоРрлЬр░ж╥зс╕итАл┌дтАмр░Ар╢б ╥╣сЗФсЗз╟Н смДсЭ╜╦║ HE JUN A Famille-rose Figure Panel 55 f 5.0cm

RMB: 6,500-12,000

710

710 сАНржЦ╬л с░┤р║ЮсУдсзХ╠┤тАл┌П▌ЩтАмсБмр▒Ь соесЮВс╕╢╩╕╦Грг▓тАл▄отАмсАНржЦ╬лсВЗро╢рпЩр╖ИраЗр╡У сиД╙┐с╕╢╙┐ сАНржЦ╬лс╕и рг▓сБ╖ро╢р░Аре┤скЪс╕и╘ФсЛЪ▀╖ре╢сД╡с│▓╘Ю╟Н╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОс╕и╦ЧтАл┌ОтАмсО┐р░╖раТ╙й═Шр╖ИсЬ╡╤м═Ш═Ш╓Ас╕и╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓Ас╕и╦Мро╡смЭсБмсУир░╖смУ╥Ю смУслВ╟НсАНржЦ╬л╤гсБ╖ро╢смЭсБм╦ЗраТс╕исЗ▓р╛ШсАН▄╕╤Шс╕и╦Юр░Аре┤скЪсмЭсБмсО┐р░╖╒РраТ╟М╟ФсАйрбг╨Ь╘д╟Х╦и╩╖╟НсАНржЦ╬л╠Ж рг▓р╢М╦К╠Жр░Аре┤скЪсмЭсБм▀жсмУсО┐р░╖╦Д╦Кс╕и╒С ╨Ър╣Жр╖ИсО┐р░╖▀жсмУс╕д╨П╦ЧтАл┌ОтАмсО┐смУс╕е╦ЧтАл┌ОтАмсВЗсМЗ▀ж╦╕с╕иргО╠░╓ЗрпЩр╢ЕсКОроФрл┐с╕и╦Д╦╕╦ЧтАлр╛н╠б┌ОтАмсВЗс╕и╨к▀жрбгр╢╡╟МсФЙс▓ЪсВЗ╟Н сАНржЦ╬лсНм╒М▀жсмУр╕╢╓ЧсЬ╡ро╡сУир░╖╦и═ЦслВс╕ирн▒слВсмЭсБм╠бр╛нсВЗс╕и╨кслВрбгр╢╡╟МсФЙс▓ЪсБмсВЗ╟Н╠╡слВ╠Ж╠┐╒мргЬреЗсо│сДКсМ│р▒ОсдВсБ╣с╕и▄╕сР┐▌Врд╕сДКр╜Вснзр▒Юсд╡с╕ир║НсИТсм╢р╕Э сДКсУдреСроНр▒зс╕и╘ЭтАл▄ИтАмсд╡сУир░╖реОсЯ╢с╕исЪ╕╒МсЮС▀жриУтАл╠Ж▄ТтАмр▒ЮтАл╦Ч╦ирбНргЛ┌ПтАмс╕ирв╝ргЛсВЗриУсУисбЪ╠Ж┘итАл█МтАм╘л╙С╦и╩╜╟Н╠╡сДКсмЭсБмсУир░╖═╗╓╢╬░╦ЧсЬ╣см╢с╕исм╢сПл╦А╬░с╕и╪Ура▓╦Ч тАл┌ОтАмсВЗсДКсЙ╕╥╣сЙжр╕Вр░жр░╗тАл┌бтАмрдДсБ╣╠ЖсБмсВЗ╤╣═╗с╕исБ╣сЙ╕сКесМ╖сПл═ЬсЗ╕с╕исд╡тАл█МтАм╤ОсЖ╕сПл═ЦсО┐с╕ир▒ЮтАл┌ПтАмсВар░нсПлро┤согс╕и╓╢═пс░┤см╢с╕исТнрйЗ╩╖р▓л╟Н WANG HUAIJUN A High Temperature Grisaille Beauty Panel 45 f 0.0cm

RMB: 80,000-120,000

711 рйЩсАМр│П сЛареС╟ФраЯспо╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢раЯспо рбзтАл▄д┌ЪтАм╙ерг▓сИЧр░┤сАМр│П╨╕ро╢р░Аре┤скЪ сиД╙┐с╕╢сВЗ рйЩсАМр│Пс╕итАл▌ЩтАмс╕и рг▓ р░есБ╖с╕ир╖ИсЬ╡р╕Йсл║╠б╟Нс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕ирпКрг▓смд╨ер╛Ш╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОрйЩсХж╙и╨ПсБ╖▀жсУис╕и рг▓р╢М╦К ╠Жр░Аре┤скЪсмЭсБмсРМрв║▄╕▀жсО┐р░╖сМЗс╕исАШтАл┌ЪтАмсгРрв║╦КсмЭсБмсЖСсЙГрйЮ╠░╠ГсмЭсБмсО┐р░╖╤╣═╗с╕ирн▒слВсмЭсБм╘▒╟МсЛареСрв║сЙ╕сФЙс▓Ъ╨ксУдсзХсЬЙспП╟Н╠╜сЫл ═╗╟ФсИЧсЧРсФЙсБл╟Х╓Ч╟Ф╘▒реСрйисЪосБл╟Х╤м╤┐сЦНр░Аре┤скЪсмЭсБмсО┐р░╖сЮАр╢Л╬╕╟М╩╝сКОтАл▌ТтАмс╕╖╟ФсЛареСснГ╦Чрз▒сБл╟ХсЬВрпЖр░╡рзЗргЕ├║├║сдГ╠╜╦ЧтАл┌ОтАмсО┐ р░╖спЮроЖсШй╟Н╟Т╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБм╟У╟М╟ТсУир░╖смЭсБм╟УсКОр░╛ржГсВЗ╨▓сЫл╘з╠А╨е═╗╓╢с╕ир░вр░ж═╗╓╢сЬВ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖спЮроЖсШй╟Н ╟М рг▓рдДсеЩ сбОрпЖр░╡╘арбЩ╘гсАШтАл┌дтАмсЫлр╗жс╕и═ЬсВХсгд╨Ъ╟Тр░Аре┤скЪсмЭсБмсО┐р░╖сДИраТ╟У╓Ч╟Т╦ЧтАл┌ОтАмр░Аре┤скЪсУир░╖смЭсБмсЛ╡╓╢сзЭса╢╟УсКО╦║╨з╟Нрн▒слВсмЭсБм╘▒╟МсЛа реСрв║сЙ╕сФЙс▓Ъ╨ксУдсзХсЬЙспП╟Н рйЩсАМр│ПсДК═╗╓╢р║Нро┤р║Бсм╢╟М╨жр░жтАл▌ЩтАмсмЭсУираТ═Гр╗ШржЦрпС╠╜сДКр╝Прз▒с╕исШир╕ЛтАл┌ШтАмсдИ╩╖р║ЮсгД╟Мр║│р╣зсДК╤╣═╗сгТ═┤с╕иркВтАл▌ЩтАмржнрал╠ЖсАЧтАл▄ТтАм╟МралсТн св╢сДК╨вр╕Мс╕и╘гралсТнр╜йсДК╨вр╛Цс╕ир▒ЮсКУрйЗ╩╖сИШр║дсИП╠ЖсВДржн╦ЗсВН╠┐▄▒сДКр┐Шр╛▓сЬ╜сЭИр▒ПсЬ║рагсБ╖р╕│╟МрбЩсАШ╦ЗсВН╟НтАл▌ЩтАмржнсБ╖╓С╦Ф═┤сДКрг╕ см╢╟МсМ║сТО╟Мр╣Ор╗м╟МтАл┌▓тАмсн╜сДКсТнр╜йрбЫржнсд╡рбГ╠АтАл▌ЩтАмржнсмЭсУираТсДКреЗ╠╜сМЙсаП╦Б╓╢р▓л╟Н DAI YUMEI A Famille-rose Vase with Plum Blossom Pattern H cm

RMB: 180,000-220,000

711

712 ╒мсй╜╙и сЛареС╟Ф▄┤р░е╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢р░е▄┤ сДЕ╙ерг▓╨ЛснЛрпЖсй╜╙и═╗ро╢р░Аре┤скЪс┤ЭсАйсв┐ сиД╙┐с╕╢╙┐ ╒мсй╜╙ис╕и рг▓сБ╖ро╢р░Аре┤скЪ╟НсАШ╦Ю╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргО╟Н╒мсй╜╙исТнрг╖смдр╛ШсЧГ╒РсмЭсБмсРЯ╧╕сВЗраТ╒мрдХ╨ПсБ╖╦╕сВЗс╕и рбзрпСрдитАл╦╕▀ж▌╜тАмсмЭсБмсНЛсВЗс╕и рг▓с╕д рбзс╕ер╡дрд░╠░╠ГсмЭсБмсУир░╖сНЛсВЗсРМ╦Кс╕итАл┌ЪтАмр░Аре┤скЪргКсУир░╖сБм╘ИсО┐р░╖сЖСсЙГрйЮ рв║═╗╠А рг▓с╕ир░в═КсЖСсЙГрйЮ╥ЮрйЮслВ╟Н╠╡ра▓рпС╠╜раЖсО┐ржир╗╜╦Б╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖═ЦсИТ═ЬсНТр╛▓реЭр░жр░╗сНЗ╒Мс╕и╬О═╗╓╢╦А╠й раЭр░жрпС╠╜р╛▓сУдсО┐риЦс╕и╘б╨Н╤мрбЩсАШ╠Ар║З╘Троб╙Ср║Ор║╣╘грв║сУисНРрй┐╟Н ╒мсй╜╙исДКснГр░А╥пр╛нсВЗрпзсмЭсБмсВЗсоЧ█лсДК╩╖╦Ф╤╣ро┤с╕и▀▓сНЗ╒М╠АсЛареС╦БснГр░АреС╦РсИШрв║сУи╟Н╒ПрпСтАл┌ЪтАмсВЗ╦ЧсдВсБ╣╠Арк▓ ╠б╙СсДКрйдр╕Вс╕иралсАШраДсБ╖р╕│сдЙсЫб╠АраариУ╟Нр╡е═╗тАл╥Й┌ЪтАмсВЗ╥пр╛н╟МсЦ╣сд╡тАл▄ТтАмсВНрпСркЕ═▒╥пр╛нр▒╜╩╖сЕпслОсДК╥приЦ╓ЧсЗ╕соДсдЙ сЫбсЛ╡сТ▒сДК╥ЙсВЗс╕ирг│тАлсжб┌ЪтАмр░А╩╜сЦ╣сд╡р╢бр╢з╠┐сВар░нсДКр▒ЮтАл┌ПтАмс╕исЛ╡сМ║сДКрмбсНЛс╕и╬О╨есЙ╕╩╛сДКр┐есПЖр╝зроРсПлрз│╠б╟Н смДсЭ╜╦║ WU JINHUA A Famille-rose Vase with Wolves Pattern H cm

RMB: 250,000-350,000

712

713 ෎ࣱߜ ዠ॑ᤰఀࡣඵ‫ڏ‬ቸኔ ᮥគḶࡣሒඵ᫂ ෎ࣱߜႇ ᨄӿḶ෎ अ൜Ḷࣱࡣ ෎ࣱߜḨԡՐᮠ့ḨՂǔࣱࡣ۶ʼˇ˟̡ǕḨ஢Ղࣱࡣᕙ۶Ḩ ࣲѣၷḨᇲዚ෈᜵˭ࣱǍᇲ྘෎᧙̜ጇ ǔဩࡣМԤǕ˨ʷḨ෎ࣱߜ྘̞෎࠵̜̖˞ఀॴ᪚ၬፋՐࠒǍ෎ࣱߜᒭࣷᬤ྘ᣜ˸ႇǍ ࣲᏦК෈᜵ᄵ ᬝ˄ᓨషጇḨ ࣲ‫ڂ‬ᬓጇូடᣁК෈᜵࣎ᔵߦᬓḨ ࣲඌˊՑѬᦡ‫ښ‬ӯ௙࣊˗ߦ͊ஔǍ ࣲᖍ᧘ག ˗ߦᰴጟஔ࣎ḤҞஔ૿ḥᐌሦǍ ࣲᤞ͔Ց‫ښ‬ఀॴ᪚࣊थቡǔࣱࡣ۶෎ࣱߜႇࠉǕǍ෎ࣱߜ˞ᰴጟࢺᓨ Ꮏష࣎nj෈᜵ᄵࢺᓨᎿషө͘ԣఀॴ᪚ᬝၬө͘​͘րǍ෎ࣱߜᄊၬႇѹͻ˟᜶˞᧕ʽࡣඵႇḨ̵࠲‫ڎ‬ႇḨ ࠿Х௧஡̡ႇͻ˞ፙ੾͜ፒ஡ӑᄊʷᦊѬᤉᛡࠄ᡻ḨΎ‫ڎ‬ႇᓨషˁᬝၬᓨషࡊԻᑟ߹Ꮏ‫ڡ‬ፇՌǍ෎ࣱߜᄊ ၬႇ௅ฌ᧘ᚸទ˺ႇ̆ʷʹᄊ͜ፒ஡̡ႇᄊਓ‫ܒ‬ˁᮄ֊Ḩ̖ฌ᧘ᬝၬᓨషవᢶᄊྲགḨ௅Ꮶᘽ͜ፒ஡ӑᄊ ຖКḨԡᏦᘽे̭௑̽ᄊྲགḨࣳᤉᛡ̀ѹͻ᮳ಫܳನӑᄊଊጊǍ ൥ͻፋᤰఀࡣඵ‫ڏ‬Ḩ᝺ᓤᬶກຍࣸḨਓ‫ܒ‬ᬱභ፦᫂ḨեᮄງިḨгဘᇲ྘ࡣඵၬႇ˨᮳᠂ḨЍѬ࡙ᇨ͜ ፒ˗‫ڎ‬஡ӑˁᬝၬፋႇᄊ߹ᎿፇՌḨੇ˞ǔ෎ึࡣඵǕኄʼ̽˗తదॖ‫־‬ᄊ̡͜Ǎ ᬄ᝽˺ WANG PINGSUN A Famille-rose Landscape Brushpot H cm

RMB: 38,000-60,000

713

714 ᒾৼ‫ ޜ‬ዠ̴॑‫ڏݙ‬ၬၫ ᮥគḶᧂ௣᮳ ੁߕࣲৼ‫ޜ‬ႇஶఀॴ᪚ ᨄӿḶਦ‫ޜ‬ ᒾৼ‫ޜ‬ḨᓨՐᒾߺḨ‫ݙ‬Ḩ ࣲ థၷḨ෈᜵ӯ௙̡Ǎ˗‫ڎ‬ᬝၬᓨషܸ࣎nj෈᜵ᄵࢺᓨᎿషܸ࣎Ḩ ࣲ ඌˊ̆ఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᎿషጇవሙḨʷᄰ‫ښ‬ᣐࢺˊᬝၬᆑቃਫ਼̰̃ᬝၬᎿషѹͻḨᒱҧ̆ᬝၬᜉᯏˁె᠏ ఻ေܳவͯፇՌᄊଊᝧnjᆑቃḨ̡̿ྭ̴‫ݙ‬ፇՌᜉᯏ᜹᫂Ǎͻֶܳ൓Ԡҫ‫ڎ‬ЯܱࢺᓬᎿష࡙កḨǔပ၏ ‫ڇ‬ǕnjǔᏆᔮᔘᖬǕ֗ǔሠᯮᖉǕ኎ᬝၬͻֶѬѿᖍ‫ࠒڎ‬Ḩᄵnj࣊ጟ‫ݒ‬ḷǔ൧‫ܣ‬ǕᬝᓨԠҫெవኄʷࡓ̎ ฯࢺᓨ࡙ᖍྲѿ‫ݒ‬ḷ ࣲऄᥙᡎᯮມˡҩᐏ࡙Ḩ͜႕ᣒКǒ˗‫̽ेڎ‬ᎿషࠒՐ̡ैǓnjǒ˗‫̽ेڎ‬ᓨష ႍՐ̡ैǓ኎˺ЧǍ ᬄ᝽˺ SHU HUIJUAN A Famille-rose Beauty Vase H cm

RMB: 120,000-180,000

714

715 ╧мрбБсЙ║ сЛареС╠┤тАл┌П▌ЩтАмсБмсБл соесЮВс╕╢рпе▄┤снБсВасо│с░бс╕ир╣ДсЕФ╦Ар╣Чр╡╡сжес╕исЮПслИ╘ДргЦ╠бс╕и╘ВсеЛр╣Тр│ж╬ЪрпИ╟НсЕ╝╒бс╕исЕ╝╒бс╕╗рдДрпзсНпсРксМЪсГнс╕Э╧мрбБсЙ║═╗ сиД╙┐с╕╢╙┐ ╟Ф╠╡сДК╠┤тАл▌ЩтАмсБмсВЗрйЛрв║сЙ╕р┐Дрмбс╕ирйЛсВХреОсеМсаВс╕и═о╤ШсЙ╕╩╛сДК▄╕раТслФсИТрйЛра╡раТсЗЛсАМс╕и╨жр░ж╠╛╠брз│ригсДКроб╙Ср╛▓реЭ╓Чржи риЗ╨пр╣░с╕и╨ерал╘Л╘╛╠бр╛нсДКр┐ШсЙбраЖсЬ╜╓Ч╦Фржнс▒ерпЪсДК╥ЙсВЗ╘╗сЯЛс╕╢▄╣╩╛╦и╬И╠бс╕исЦЖсФксТл╦МраТ▀Хс╕итАл╦и▄ЩтАм╩╖╨Я╤╖▄║слВс╕и ╤У╦и╩╖╨Я╤╖сЖБс╕исЕМсЛа▄║сДЗс╕иро╖р░╕▄║сбЗс╕исД╣тАл▌атАмсПЩсПОс╕исРЭтАл▌атАмсДЗснГс╕исТЙтАлр▒М▌атАмсМЙс╕ис┤СтАл▌атАм╒есаЕс╕и▀Йр╜й╩╖сЙ╖с╕ирз╡сл║█вс╕исдЪ ╩╛сША╟Н╟Х├║╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОсАНсй╕сУв FU YAOSHENG A Famille-rose Beauty Vase H cm

RMB: 38,000-80,000

715

716 тАл▄отАмржЗ╥╗ тАлреС▄ЫтАмрмбсзЫ╟Ф▀КтАл▌Р▐ЯтАмр░е╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢╠Ир╢ЗрбЦсо│р╜ОреЦр║Зс╕ислВр╖▓р║ТсЧАрп┤рпбр╖Ь╟Н▀КтАл▐ЯтАмрдДрзЭ╧зр╝зсХ▓с╕исЗЛр╣ТснЯ▄╣▄┤▄┤ре╖╟НрбзтАл┌ЪтАмсДЕргДрг▓рпгр╣Есл║╠бтАл▄отАмржЗ╥╗╨╕риУро╢сБмсжРр░Аре┤скЪ сиД╙┐с╕╢тАл▄отАмс╕и╦и╙┐ рдЕр╡Ьс╕╢тАл▄ЫтАмсмЭрову╕й тАл▄отАмржЗ╥╗с╕и рг▓сБ╖ро╢р░Аре┤скЪс╕ир╖ИсЬ╡сД╡рв║сУисО┐р░╖▄╕ргО╟Н╠╡рн▒слВсмЭсБмтАлреС▄ЫтАмрмбсНЛсЬЙспПс╕ира┐╠┐╠┤тАлр╛н╠б▌ЩтАмсЬ╣слВс╕исЙ╕╩╛╠┤тАлр╛н╠б▌ЩтАмреОсЯ╢═ЦсО┐с╕и▐жтАл▐ЫтАм ▄│тАл▐ОтАмс╕ир▓др▓дтАл▌атАмсБ╖╟Н тАлреС▄ЫтАмрмбсзЫс╕ирпзр║НрдХ╟Мсм╗╟М╦┐╩╝р░птАл┌ЪтАмсАвсБЙрмбсзЫсДК█│сЖй╩╜╒ороЖсАесА░реСрв║сУисПл╘зрбЩсбСр▒ПсДКр╛▓сИШрв║сУи╟Н▀▓сНЛ╥ДсЛ╡сМ║с╕исм▓рдПрев▄╕с╕ира┐╨ерпзрмбсбЗ сзЫсДКрв║сУиржнреВ╟М╦АтАл▌ЮтАмрмВрмзс╕и╦ЕснК╠Др╡Усг┐р╝пр╜ТрйЗс╕исаарв║саарпСс╕ирйЮ╠┐сАШ╠нсБмсВНсДК╠░сПисБ╡ра╢с╕исЛ╡сПир░ЮрпзражражрпД╤Ч╟Нр╜йтАл▄отАмржЗ╥╗ргОрй╛тАлраТ▄╕реС▄ЫтАм ╓Зр║нр╣Мс╕ирек╨есД╛═Ьс╕и╠Л╙бтАл▀Я▀Яр▒Прг▓┘╛тАм╦А╧Сс╕и╙Г╙ГрзОрзОс╕исД╛р╡д╧в╥В╠АскИсПл╦АсТ╝с╕и╠╡╠┐═Ьрй╛сПл╤╣ро┤сДКтАлреС▄ЫтАмрмбсзЫрй┐сУисЪРтАл▄жтАмр░Аре┤скЪсУитАл┌│тАмс╕ирйЗ ╦Юр░Аре┤скЪтАлреС▄ЫтАмрмбсзЫсУисФЫ╦Ч╩╖р░║р░д╠ЭсЕЛ▌ЙсЧК╟Нр╡е═╗с╕и╠┐с│мсМЪ╠ДсУдс╕иреСр▓А╠бр╛н╟МсЫиспП╓Ч╠Ир╢╡р╕ЙсМпсКОс╕и╨│╠┐сзЫсМ│╙З╦ис╕исНЛ╥Др▒ЭсЛ╡╟Н▄╣тАл▌ЩтАмсв╢ реО▐жтАл▐О▄│▐ЫтАмс╕исм╗раФ╙исаЬсДКсЗ╕соД╓Ч╘▒╨з╦исО┐╓Р╦ир╡Ш╤г╟Н XIA ZHONGYONG A Gilt Decorated Color Ink Chang`e Vase H cm

RMB: 90,000-150,000

716

717 р╖ЫраТсУв с░┤р║ЮсУдсзХ╟ФраТ╦╣сО┐╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢рпСтАл┌ЪтАмсДЕргДрг▓раТсУвсВЗро╢╩╜р╣Т сиД╙┐с╕╢╦и╙┐ р╖ЫраТсУвс╕исЧГ╒Рр╣Тр╕╢смЭсБмсУир░╖раТс╕и╩╜р╣Т╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсУир░╖раТ╙й═ШсА▒╠Г╟М╩╜р╣Т╦Ч▄▒роб╙СсУир░╖╠Фр╕╖╙й═ШсмЭсБмсУир░╖сЖСсЙГ смУ╥ЮсмУслВ╟Мр╕ВтАл┌О┌ОтАмсмЕроб╙СсУир░╖╠Фр╕╖╙й═Шр╛▓сРРсмЭсБмсУир░╖▄╕ргО╟Нр╖ЫраТсУвр░жсЕМ▄│рг▓р░Аре┤скЪсмЭсБмсУир░╖сДК╤╣═╗сБ╖р╣ос╕и рпзреЗ╠╜╦ЧтАл┌ОтАм╨жреЦтАл╓╛тАм╥зсДКр╣Тр╕╢смЭсУираТ╟Н рг▓тАл┌АтАмр╖м╤╣╥й╩╜р╣Т╟Фр╖Ир║▓сЙР╟Хс╕ирдесЙб╟ФраТсУвсмЭсУирв║═╗раЙ╟Хс╕и╬ирйЗр╣Т р╕╢смЭсУи╠░сдИсзЧсбСр╡ж╟Н сЬ║═╗╓╢с╕ир╖ЫраТсУвтАл┌ЪтАмсУир░╖сДКсдЭр╢╗╩╜╦Аро▓сбФсбХсТнрйИс╕и╠░сУир░╖сЬ║ржР╥ВсЫлсАШрйдр╕ВсжРсЙКсЖб╠А═ЬсНТсмЭсБмсДКсА▒ржРс╕и╠╡╨Н ╤мрмВрмзроерожсУдсзХтАл┌ЪтАмс░┤р║Ю╦ЧсДКсРЭсА▒сбМ╒Фс╕исзФсБ╣╟Фр╕ЪсзХ╟Хрйдр╕Вс╕и╬О╨етАлрп╢┌ЪтАм╘л╓Чр╝всДКсУир░╖╦Чсг║╥В╩╖раАтАл▄ТтАмсВН╟Н смДсЭ╜╦║ SHENG JIALIANG A High Temperature Grisaille Landscape Vase H cm

RMB: 12,000-25,000

717

718 р╢Р╨РсгЭ сЛареС▄╕╒НтАл┌ПтАмсБмсБл соесЮВс╕╢сФЙр╢бр░ВсШдрпЖс╕ис▓ЪтАлрйН▐Ф▄жтАмрпг╟НрпСтАлрг▓╦ГргВ┌ЪтАмсИЧр░ер╢Р╨РсгЭсВЗро╢р░Аре┤скЪр╗псм╢ров сиД╙┐с╕╢╨Рс╕и╙┐ рдЕр╡Ьс╕╢р╗псм╢ров р╢Р╨РсгЭс╕и рг▓сБ╖с╕ир╖ИсЬ╡саЬр╗А╠б╟НрпКтАлрбГрг▓ ┌ЪтАмсдЙ╨Ър░Аре┤скЪсУир░╖сБм╘Ирв║═╗с╕иргО╠░╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсО┐р░╖раТсеЯсРЯсИН╨П сБ╖с╕ирн▒слВсЛареСсФЙс▓Ъс╕и═╗╓╢р░жр║Н╠╜╒РсВЗраТрзХрапр╖ес░дсВЗсо│соДс╕ир▒ЮтАл▌мрв╝┌ПтАм╟МсМ│р▒ОсМ║сИТ╟МсУдриЦрпЪр░н╟Н╦Юс░┤сМЯрв║сУисО┐ р░╖ргОс╕исмЭсБмсУир░╖сЖСсЙГсЗл═Ш╓А╟НтАл╠Г╠░┌ЪтАмсмЭсБмсУир░╖сЖСсЙГ╦Б╤╣═╗сДК ═╕рг▓р▒Пс╕исд░сг┐сТнргВ╦Аро▓тАл╦╕▀ж┌бтАм╦БсЖСсЙГс╕и╒ороЖ сДИраТ╦ислВс╕исЪ╕═Ш▄│сИШсНЛсВЗсУир░╖рй┐р╕Вс╕иреОрйЗ╠АсТнргВр┐Шр╛▓сДКсУир░╖со│р▓л╟Н╠╡рпЕсНЩрй╛╠А╦ЧтАл═Ь┌ОтАмсНТсУир░╖сЛ╡╙ис╕и╘б╒ороЖ ╠АсдГсАШ╠╜сО┐р░╖▄╕ргОсДКсУир░╖сЛ╡с░│с╕ирг│сЪ╕╨Ъ╠АсТнргВсДКржириЗсдЙсЫбсУир░╖╤╣═╗╟Н р╡е═╗с╕ир▒ЮтАл▌мрв╝┌ПтАм╟МсМ│р▒ОсМ║сИТ╟МсУдриЦрпЪр░нс╕ир┐Шр╛▓сДКсФЙс▓Ърй┐р╕В╨жр░жр░жр║Н╠╜╒РсВЗраТрзХрапрг▒сДКр╖ес░дсВЗсо│соДс╕ира┐╨ж с▒Л╥з╟Н смДсЭ╜╦║ MAO GUANGHUI A Famille-rose Vase with Auspicious Pattern H cm

RMB: 22,000-50,000

718

719

719 ᆃ௚ᣝ ᰴພᓤ᧕ၬ౜ ᮥគḶੁӥѺр௚ᣝ㸩 ᨄӿḶᆃḨ௚ᣝ ᆃ௚ᣝḨ ࣲ థѣၷஶ෈᜵ᄵ˭ࣱ࣊ḨᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎ ࣲᒰ ࣲర̰ᫎ࣎෎߷ᓢߦ˸˗‫ڎ‬ႇԣኼ҉ᓨషḷ ࣲඌˊஶ෈᜵ᄵᬝၬߦಣḷ ࣲඌˊஶ˗‫˺ڎ‬ႇѦ૿ܸߦࣳᖍ͖ሒߦրሦՂǍ ࣲᒰ ࣲరᫎఢ‫ښ‬Ԕᣐࢺ ᦊᬝᆑਫ਼ᓨషࠉ˟͊ᣭ᭟ࡣᏥ࣎ૉ࠮ʾߦ˸ፋႇḷ ࣲथቡǔܹᆃቐǕ˔̡ᬝᓨࢺͻࠉǍఢ‫ښ‬ǒఀॴ᪚ெઑǓܳ൓ ԧ᛫ͻֶǍ ࣲ థ‫ښ‬ʽ๒඾Аᬝᓨᯞˡҩ˔̡ͻֶ࡙Ḩࣳͻဘ‫ڤ‬ၬᓨ᛫໦Ǎ ࣲ˟ેѹҩఀॴ඾АቐḨ᝺ᝠ҄ ͻѣܸ᧚˔ভӑnjᓨషӑᄊெၹᬝၬḨࣳ‫ښ‬ʽ๒ˡҩ඾АቐᕐЦ࡙Ǎ ࣲᖍఀॴ᪚ᯫࡓ‫ڎ‬ᬅᬝၬᓬʺТᕐЦ࡙ᇨ͘ θ኎‫ݒ‬Ǎ ࣲͻֶǔᕐЦጇѵ˨ʷǕКᎄǒఀॴ᪚˗᭟ࣲᬝၬᓨషࠒͻֶӰ᜿Ǔʷ˺Ǎ ᬄ᝽˺ SHI MINGGUI A High Temperature Grisaille Panel 39 f 9.0DN

RMB: 6,000-22,000

720 сАНрпЩреТ сЛареСр╖И╙прпгснБтАл┌ПтАмсБмр▒Ь соесЮВс╕╢р╖И╙прпгснБ тАл▄дтАмсг╡рг▓═Ерпгр░есПЫрбгсАНрпЩреТ ▀Ъра╢╘Ф═╗ро╢сАйрбг сиД╙┐с╕╢╦и╙┐с╕исАН╙┐ сАНрпЩреТс╕и▀Ъра╢р╖╝с╕и╒В╩╝р╖╝█╢с╕и рг▓╤гсБ╖ро╢ смЭсБм╦ЗраТс╕ир╖ИсЬ╡сД╡╦нрг▒ргК╠б╟Н╨есЗ▓р╛Ш╦Юр░Аре┤ скЪсмЭсБмсО┐р░╖раТ╟Фрбгр╢╡сВЗ▄╕сАН╟ХсАН╠Ир╖╝с╕ир╛Ш╠Ю ╦ЮсД╡с░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОсАН╦гр╢╡╟НсМЗр╖ИсЬ╡сД╡с░┤сМЯ рв║сУисО┐р░╖ргОс╕исплрй╗р╖ИсЬ╡сД╡смЭсБмсО┐р░╖раТс╕и╦ЧтАл┌ОтАм рв║сУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓Ас╕ир╖ИсЬ╡сД╡сО┐р░╖раТ╙й═Ш═Ш ╓Ас╕ир░Аре┤скЪргКсО┐р░╖раТ╙й═Ш═Ш╓Ас╕ир░Аре┤скЪргКсмЭ сБмсУир░╖сЖСсЙГсЗлсЗл╓А╟Н╨е╤╣═╗сДК ╨всЛареСрбг р╢╡сФЙсБл╟Тр╖И╙прпгснБтАл┌ПтАм╟У╟М╟ТснГ╦ЧсдЯр╝╗╟У╟М ╟ТраЯр╖Ир┐Шсз╡╟УсКО╤м╤┐сХжсЦНсД╡ргК╩╖╟М╬╕сКОтАл▌ТтАм╟Н рг▓тАл┌ЪтАмр░Аре┤скЪ╙врг▓╙исЮШ╦исмЕ╟Ф╠бр╢ЯсВЗркС сЗл╟Хрл┐╠Б╟ФсЙК╤гсУир░╖сдЙр╡жтАл▌ТтАм╟Хс╕и рг▓сЭ║сЭа ╤╣═╗сДК▄╕тАл█МтАмсЛареСсБмр▒Ь╟Тс│зрбг╠ИснЙтАл┌ПтАм╟УтАл┌ЪтАмрпЖр░╡ сАШ╠╜сУир░╖спЮрбЩсЬ┐рг│сЬВроЖсШйраТс░┤═ЙроЖсШй╟Н╨е═╗ ╓╢╘г╦Ф╠б╠ГсдЬреИро╢╟Т╠бр╢ЯсВЗркСр░Аре┤скЪ╙врг▓╙и сЮШ╟Ур╛▓╤п╟М╟Тр░Аре┤скЪ╦ЧснЯрг▓смЭсБм╬И═╗сде╟У╟М рг▓сКДтАл┘╛тАмр░░╟Тр░Аре┤скЪсмЭсБм╟У╟М рг▓╟ТсмЭ сБмсУир░╖╟УсКО╟Н смДсЭ╜╦║ WA N G C H A N G B I A O A F a m i l l e - ro s e Landscape Panel 11 f55.0cm

RMB: 65,000-80,000

720

721 ╤╢роброг ╟ФсХ│со│╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢сХ│со│ сДЕр░│рг▓р╣Тсо│ро╢р░Аре┤скЪ сиД╙┐с╕╢╙┐ ╤╢роброгс╕исУи╒Рр╣Тсо│с╕ир╖ИсЬ╡р╕Йсл║╠бс╕и рг▓ р░есБ╖╟Н рг▓р╢М╦Кро╢р░Аре┤скЪсмЭсБмсРМрв║▄╕▀жсУир░╖сМЗ╟Нр╖ИсЬ╡сД╡с░┤сМЯрв║сУи сО┐р░╖ргОс╕ир╖ИсЬ╡сД╡ро╗р║дтАл╫╕тАмсаЯ▀жсмУраЗрдР╥ЮроФрл┐с╕исйл╙йр░Аре┤скЪргКсАйрбг╙ЭргвтАл▐ВтАм╟НсМЗр╖ИсЬ╡сД╡сО┐р░╖раТ╙й═Ш═Ш╓Ас╕ир╖ИсЬ╡сД╡р╢Я слОробсУираТ╙й═Ш═Ш╓Ас╕ир░Аре┤скЪргКснЯрг▓сО┐р░╖раТ╙й═Шргв╥мсА▒╠Гс╕ир░Аре┤скЪргКсО┐р░╖раТ╙й═Ш═Ш╓А╟Н р╡е═╗с╕исБлсв╢сНЛсХ│╒БсДЗхМжтАл┌ПтАмс╕исВЗснзспРр╗Ш╓ЧсЯИс╕исЭ║сУдр╣Др║БсД▒раВс╕исжб╒Мс║б╨жу╜Щу╝┤риЦсДК┘иреОс╕ир║Нро┤сПл╤┐сТ▒╟Н смДсЭ╜╦║ LIU WENBIN A Porcelain Vase with Lotus Pattern H cm

RMB: 8,000-15,000

721

722 р╖И╙иреУ ╘▒реС╠┤тАл┌П▌ЩтАмслБ┘и соесЮВс╕╢рпгсо│рекриУ рпСтАл┌ЪтАмсДЕргДрг▓сИЧр░ер╖И╙иреУ═╗ро╢р░Аре┤скЪ сиД╙┐с╕╢╦и╙┐с╕ир╖И р╖И╙иреУсДК╘▒реС╠┤тАл╓╢═╗▌ЩтАмс╕исЙ╕сЭПсМ║сТОс╕исЭ║сУдс▒е╦арпЪ╠Э╟Н╠┤тАл▌ЩтАмсЫиспПсо╕сд╛с╕итАл▐ОтАмржЧр╝з╥пс╕итАл▌атАмсВЗ╦ЧсбМ╤г╩╖сУКр▓др▓дтАл▌атАмсБ╖╟Н смДсЭ╜╦║ JIANG HUABIN An Antique Glazed Beauty Square Vase H cm

RMB: 28,000-50,000

722

723 р╖И╙иреУ ╘▒реС╘▒╦н╠┤тАлрбЦр▒О┌П▌ЩтАмс╕дтАл═И┘╛тАмс╕е соесЮВс╕╢сНбсМЮсФКтАл▐ОтАм╨Ъсо│╦Чс╕исо╕со╕═лснГсУВтАл┌АтАмсо│╟Н═╡сВАриЦрексмИсАНса▓с╕ир╗мсЮнс░┤тАл╫бтАм╨Ър│Х╒П╟НрбзтАл▄д┌ЪтАмсг╡рг▓сИЧр░ер╖И╙иреУсВЗро╢р░Аре┤скЪ смжр▒дрпДса╗с│Нс▓гтАл╪НтАмс╕ир▒Зрг╗сТ╝╙пснЙр╡ШсдЪ╟Нро┤сИШсмЛ▌Ар▓╗р▓Юра╡с╕ир╢Лр▒П╤╕╦БсмБ╬гс┤П╟НрпСтАл▄д┌ЪтАмсг╡рг▓сИЧр░ер╖И╙иреУсВЗро╢р░Аре┤скЪ ╒РсФЙ╧ЪтАл┌ОтАм╦РсД▒р╡Фс╕ислВрек╒ЪсАНргЬсЙ╖сД║╟НсЭНсзЦрпгсо│рпДсмНрзЖс╕ир╖Ыспо╠Ь╙Т╧Мслйрг░╟НрбзтАл▄д┌ЪтАмсг╡рг▓сИЧр░ер╖И╙иреУсВЗро╢р░Аре┤скЪ ╠ИриЗсЫисЬЪсФЙриЗраФс╕ирпгсо│ркЬр┤кснЫ╙ир╣Д╟НсФксндсПЖсАМрбг▌АсЬ╣с╕и═Ш╒ФсБР╘╝р░е╩╛сд╖╟НрбзтАл▄д┌ЪтАмсг╡рг▓сИЧр░ер╖И╙иреУсВЗро╢р░Аре┤скЪ смДсЭ╜╦║ JIANG HUABIN A Set of Antique Glazed Figures Panels 13 f43.0cm├Ч4

RMB: 180,000-220,000

723

724

724 ౐थᕦ ዠ॑ǔࣸ෼ᲞሗǕၬ౜ ᮥគḶࣸ෼Პሗ ᄅࣄथᕦႇ ᨄӿḶ౐ ౐थᕦḨᓨՐۢᆃḨ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషө͘​͘րnj෈᜵ᄵࢺᓨᎿష࣎Ǎ̰࣎˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ဍখΫЏၷǍ ࣲḨѹͻǔ᳧ࡣǕ˗۶ၬ౜ᖍኄМࡓ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ድֶӰ᜿͘ᩐ‫ݒ‬ḷ ࣲḨѹͻǔܸՍ‫ڏ‬Ǖᖍኄ˵ࡓ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ድֶӰ᜿͘ᩐ‫ݒ‬ḷ ࣲḨѹͻǔ˔̡Զ‫ښ‬ຍາ᧗Ǖᖍኄ˵ࡓ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ድֶӰ᜿͘᧛‫ݒ‬ḷ ࣲḨѹͻǔᤊவǕၬ౜ᖍኄМࡓ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ͻֶఐࢺᓨᎿషድֶӰ᜿͘Ḥӯ௙ḥᄈᔉ౔᧛‫ݒ‬Ǎ YANG JIANRONG A Famille-rose Landscape Panel 78 f 2.0cm

RMB: 32,000-55,000

725

725 р▒РрдесХж сЛареС╟ФрпгсоД╟ХсБмр▒Ь соесЮВс╕╢рпгсоД сДЕргДрг▓сИЧрдесХжсВЗ сиД╙┐с╕╢р▒Р р╡е═╗сНЛрбгр╢╡тАл┌ПтАмс╕исМ│р▒О╟Мр╜Вснзр▒Юсд╡╟МсУдреСр┐Ш╨жсЗ╕соДс╕ирйЛсКесМ╖сПл═ЬсЗ╕с╕и рйЛ╤ОсЖ╕сПл═ЦсО┐с╕╖р▒ЮтАл┌ПтАмрдир░нро┤согс╕и╓╢═пр║Бр╖╜с░┤см╢╟Н YANG JIANRONG A Famille-rose Landscape Panel 55 f 5.0cm

RMB: 30,000-50,000

726 सূ ᭟ᔉ̴‫ڏݙ‬ၬၫ ᮥគḶᄅࣄ௣ெसূႇ ᨄӿḶূ सূḨๆ෈Ⴍฉ̡Ḩ ࣲၷ̆ᔚࢷǍᒭࣷᬤ྘सӢʷḤʽˇጢ ࣲ̽ᡑ̰࣎౤᮳ᄿЏၷḥߦ ᓨḨ ࣲඌˊ̆ʽ๒࣊ࢺᓨᎿషߦಣǍ ࣲᡎெ႑ߦḨࡃ឴̆ெవܳ୕ᎿషܸߦǍ ࣲʽ ๒˗‫ڎ‬ႇᬓ̡ྭࢺͻࠉፇˊǍဘ˞ʽ๒Ꮏషࠒө͘​͘րḨ౤᮳ᄿᓨషᆑቃ͘​͘րḨʽ๒ᯮࡣႇ ᬓႇ࣎Ǎ ࣲᤌဗႇͻֶǔ๒ᄊ‫ݙ‬ЈǕᖍЛ‫ڎ‬ኄʼࡓᤌဗႇ࡙ፋႇθ኎‫ݒ‬ḷ ࣲᤌဗႇͻֶ ǔԸಞࡢǕКᤥኄ ࡓЛ‫ڎ‬Ꮏ࡙ḷ ࣲՑܳ൓‫ښ‬ெవՊ‫ڡ‬ˡҩ˔̡ႇ࡙ࣳᖍ‫ݒ‬Ǎͻֶ˞๒Яܱᘩ ࠒஆᘩǍ ZHANG HUI A Blue and White Beauty Vase H cm

RMB: 20,000-40,000

726

727 рд╕рзВ с░┤р║ЮсУдсзХ╠┤тАл┌П▌ЩтАмсБмсБл соесЮВс╕╢тАл▄дтАмсг╡╤║╤Ард╕рзВсВЗро╢р░Аре┤скЪснЯсФЙсмЭсБмсЖСсЙГрйЮ сиД╙┐с╕╢рзВ рд╕рзВсТнрг╖смдр▒дсо│сД┐╦╕сВЗс╕и╒Сро╗рбРрпЖр░╡с╕и╠╡сДК╠┤тАл▌ЩтАмсВЗр░жр┐Шр╛▓сДКрдк█лсУдреС╟НсВЗ╦Ч╠┤тАл▌ЩтАмсЕМ▄╕тАл╫бтАмсЫиспПс╕иргЮ тАл┌бтАмсПлтАл┌птАмс╕итАл┌ЪтАмсДйроКсДКр│ПсФЙсДКсЫорйм╩╛тАл▐и▐ВтАм╒п╦нс╕исоШ╨жриУтАл▄ТтАм╟Н ZHANG HUI A High Temperature Grisaille Blue and White Beauty Vase H cm

RMB: 30,000-50,000

727

728 сЫ╢р░Е╥╗ сЛареС╟Фр╗Арбгр╜П╠И╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢р╗Арбгр╜П╠И сДЕргДрг▓сПЫрбгсЫ╢р░Е╥╗═╗ро╢р░Аре┤ скЪснГсОЖров сиД╙┐с╕╢сЫ╢с╕и╦и╙┐ рдЕр╡Ьс╕╢снГсОЖров сЫ╢р░Е╥╗с╕и рг▓сБ╖с╕ир╖ИсЬ╡╦нрг▒╠бс╕ир╖ИсЬ╡сД╡с░┤сМЯ рв║сУисО┐р░╖ргОс╕ир╢М╦Кро╢р░Аре┤скЪсмЭсБм▀жсмУ╟НсЫ╢р░Е╥╗ ╤гсБ╖ро╢смЭсБм╦ЗраТс╕исТнрг╖сж║р╛ЦсО┐р░╖╟НргО╠░╨ер╛Ш╦Ч тАл┌ОтАмсмЭсБмсУир░╖▄╕ргОсЫ╢╦Зробс╕и╦ЯроЙсЛареСснЯсНп╟МснГ р░А╟Мрбгр╢╡╟НсЫ╢р░Е╥╗рпЕ╨жсгЧ╨ЫснзсДКсА▒сЭ╖╬╛╨йс╕и╘б ╨жтАлраД┌▓тАмсДК═ЬсНТ╥крдЕс╕иралсзХ╩╜╓ЧсзХ╩╛смЭсБмсНЛсВЗрй┐ рв╝сжРрек╠┐сД╛═Ь╟Н═╗╓╢сдВсБ╣╦ЧтАл┌ОтАмсВЗсДКрй┐р╕Вс╕исБ╣сЙ╕ сЭпсЙГ╟МсВЗр╕ВсМ║сТОс╕ирв║сЙ╕╦ЧсЬ╣╨╕риУс╕ир▒ЮтАл┌ПтАм╦СсЯЯ╟М снв╦ЧсЬ╣╥пс╕и╬О╠бр░жсв╢╦Ъ╨етАл▄ТтАмсДКриЦсЭА╟Н╨е═╗╓╢р║З ╘к╦К╨п╠бтАл▌Ю▄гтАмсЮАрг│рг╣╦ЮроЖсШй╟Н смДсЭ╜╦║ YUAN ZHIYONG A Famille-rose Landscape Vase H cm

RMB: 6,000-8,000

728

729 సழᴝ ᭟ᔉၬၫ ᮥគḶᔅᘌՁՁ˞ܳৱḨʷՁ੦ᒾʷՁၷǍ ᒭ௧ᄱনચˀࡊḨԂஔ᮳ᭁমሗ‫ܦ‬Ǎຍᦀ౜ ೄទǍࣂ˃ࣲрெழᴝႇஶఀॴ᪚ࠃᕦ஢ ᨄӿḶస సழᴝḨ ࣲၷஶʽ๒Ǎဘ˞˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө ͘​͘րnj‫ࠒڎ‬ʷጟᎿష࣎nj෈ᔚᄵ‫ڎ‬ႇᬓྲᐐ ႇࠒnjӯ̛˺ႇᬓྲᐐႇ࣎njʽ๒࣎ᔵܸߦᎿ షߦᬓྲᐐஔ૿njʽ๒೏ࡣ˺ႇᬓᬓ᫂Ǎඌˊ ஶ߷ॶ࣎ᔵܸߦᓨషጇnjʽ๒࣎ᔵܸߦᎿష ጇḨፇˊஶӯ̛ᓨషߦᬓᎿషጇᰴᆑိǍ˺ข ̰࣎сͅӨЏၷǍసழᴝୱ᫂˗‫ڎ‬ႇḨͻֶ ǔІ౤ܱԾǕnjǔ߾‫ڤ‬ဘॎᝮǕnjǔᔉ‫ڄ‬᩽ ውǕԠҫኄʹnjМnj˵ࡓЛ‫ڎ‬Ꮏష࡙᜿ḷǔৣ ৣˍቬৱǕԠҫᯫࡓ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘​͘րድֶ ࡙ḷǔͫဌࣲӨǕԠҫኄθࡓ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘ ͘րድֶ࡙ḷǔ໔໔᫂෈ˌᤲඵǕԠҫ˗‫ڎ‬ႇ Րࠒͻֶ‫ڎ‬ᬅࢸ‫࡙ڀ‬ǍǔӡМᓊ൧ᓨǕᖍኄ‫پ‬ ࡓ˗‫ʹڎ‬ᐲᎿ࡙ᨷ‫ݒ‬ḷǔᔉ‫ڄ‬᩽ውǕᖍᯫࡓ෈ ᔚᎿషᓬᨷ‫ݒ‬ḷǔͫဌࣲӨǕᖍ෈ᔚᄵࣼᇷथ ‫̋ڎ‬ӡ‫پ‬ևࣲᎿషͻֶ࡙᧛‫ݒ‬ḷǔՏ˭Ǖᖍʽ ๒࣊௑̽᮳᧔Ꮏష࡙Έͻ‫ݒ‬ḷԠˁፋ҄ᄊǔፃ ᖹៃ႕Ǖᖍ˗ࠈᦊǔ̋˔ʷǕࢺሮ‫ݒ‬Ǎͻֶ ǔ௣ǕnjǔᮄǕᜂ෈ᔚᄵᎿషᯞஆᘩḨǔ̡ྭ иၷǕᜂӯ̛ᓨషߦᬓஆᘩǍԋࣲ౏‫ښ‬ǒᎿ షǓnjǒᎿషᆑቃǓnjǒ˗‫ڎ‬ႇࠒǓ኎˄ˊా ঃԧ᛫᣿ܸ᧚Ꮏషͻֶԣܳኽ᝷஡Ǎఢ‫෈ښ‬ᔚ ᄵᎿషᯞԣข‫ࣅڎ‬ᳪ‫ڎ‬ᬅᓨషۢˡҩ᣿˔̡ႇ ࡙ǍѣྠదǒసழᴝႇᬷǓnjǒసழᴝ̡ྭႇ ˄ᣤǓnjǒԱᮄॷ‫ܦ‬úúసழᴝඵ‫ˇܛ‬ႍǓnj ǒసழᴝͻֶᬷǓǍ ZHU XINLONG A Blue and White Vase H cm

RMB: 55,000-85,000

729

730 сн╡риж снЯсФЙсБмсБл соесЮВс╕╢═╗тАл▌атАмрпзсЬ║ сДЕргДрижсБ╖ сиД╙┐с╕╢сн╡ JU HUI A White and Blue Vase H cm

RMB: 40,000-60,000

730

731 сн╡риж снЯсФЙсБмсБл соесЮВс╕╢тАл┌╕тАмсД║╠ИрбЗ сДЕргДтАл▄отАмрижсБ╖ сиД╙┐с╕╢сн╡ сн╡рижсДК═╗╓╢р║Нро┤см╢сд╛с╕ир▓лсЮ╝с░┤╘▒с╕и╠┐╦║р╕ВсЙ╕риУ ╨╕сСЬ╦Ч╦ИтАл▄атАмс╕ирйЛсо╕сд╛рпТсг║с╕ирйЛ╤ИраШ╤ЦсзШ╟Н═╗╓╢ ╦ЧргвсЬ╣р╜ПснБр╖И╙пра╡р│Др╕╖р╢╡сУКсДКсБ╖р╕│рз▒сбЪс╕и╒ПрпС ╦╖р╕╖снЫ╤гралтАл▄етАмржЦр╝Пр╜К▄╕р╖И╦М╘ЭсДК╠бсБ╖тАл▄ТтАмсВНсДК╒Ф реЬ╟НсоШ╨жроб╠бсВЗ╦Чрбгр▒др╖╝сЖГ╦ир╢брзМ╟Н JU HUI A White and Blue Vase H cm

RMB: 50,000-80,000

731

732 ᡏй ᭟ᔉ᧕᧗ጚၬၫ ᮥគḶ᭢ກ̈᳋ᡚḨ̔͘ːʼ᠋Ǎᡏйႇஶఀॴ᪚᭟ᔉᬝၬᆑቃਫ਼ ᨄӿḶᡏ ᡏйḨ ࣲ థၷḨԔዚࡣˌᄵ෗ඵԞḨፇˊ̆˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘۲ᝫ˗ॷnj˗‫ڎ‬ႇ̡ྭᰴᆑိǍ ఢԪஔ̆͵ࠒᔮnjၿᳪ௚njొໍᴔnjस᥋Уnjᬈᨐᩇ኎ेࣲՐࠒǍဘ˞ӯ̛࣊Ꮏషࠒө͘​͘րḨ ෈ᔚᄵᎿషࠒө͘​͘րḨ෈ᔚᄵ‫ڎ‬ႇᬓྲᐐႇࠒḨ෈ᔚᄵ̥ܸ˺ႇᬓྲᐐႇࠒǍ ZHAO JUN An Underglazed-blue and Copper-red Vase H cm

RMB: 30,000-50,000

732

733 ߱ᨂ ೏ᔉ‫ڏ‬ቸኔ ኤՐḶ߱ᨂ ౯ᨂḨ ࣲ థၷḨ෈᜵ᄵ͸෈̡Ǎ෈᜵ᄵఀॴ᪚ᬝၬߦᬓஔ૿Ǎ ࣲඌˊ̆ᣐࢺᦊఀॴ᪚ᬝ ၬߦᬓᎿషጇ᝺ᝠ˄ˊǍ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషࠒө͘​͘րnj෈᜵ඵ॑ඵዠႇᆑቃ͘​͘րǍᬝᓨͻֶԠҫ ெవဘ̽˗‫ڎ‬ᬝᓨ͖ሒͻࠒͻֶ࡙ԣӒ̛njʽ๒nj౓ࢷnjງ‫ڢ‬኎ܸ‫࡙ی‬᜿Ǎ‫ښ‬Л‫ڎ‬ဘ̽ᬝᓨកඋ ֗ԋࡓ‫ڎ‬ᬅᬝၬᓬድֶܸ‫ݒ‬ᠿԣᄵ࣊ጟᬝᓨកඋ˗ᖍʷnjθnjʼ኎‫ݒ‬С ͸ᮊǍᤃࣲ౏Сԧ᛫ͻ ֶ ͸ࣨԣ᝷஡ ͸ኽǍͻֶКᤥǒ˗‫ڎ‬ဘ̽ᎿషЛᬷǓnjǒ˗‫ڎ‬ဘ̽ᬝၬЛᬷǓǍ˔̡͜႕К ᤥǒఀॴ᪚ᬝၬᎿషᄈࠒǓnjǒ˗‫ڎ‬ဘ̽ᬝၬᎿషࠒᣯЧǓǍ NING GANG A Brushpot with Plum Blossom Pattern H cm

RMB: 60,000-120,000

733

734 р░╕рде▀╖ с░┤р║ЮсУдсзХсБмр▒Ь сКд╒Рс╕╢рде▀╖ сиД╙┐с╕╢р░╕ р░╕рде▀╖с╕и рг▓╤гсБ╖ро╢р░Аре┤скЪс╕исТнрг╖тАл▌Ю╪ЮтАмсУир░╖с╕и╨П╒СрбГсЮ┤ро╢сИЙрдерв║сУисО┐р░╖▀жсмУрв║╦КсЭ║сЭа╦Д╦Кс╕и╦Ч▄╜сО┐р░╖▀ж смУр╖┤сВЗсМЗсЖС╬╛сАнс╕и╨П╒Срй░роФро╢сРМ╦К╦Ч╦Д╟Мр╖ИсЬ╡ргОсФ╡▄╕▀жсО┐р░╖сМЗр░Аре┤скЪ╤мсжК╟НсМЗр░Аре┤скЪргКсАйрбг╙Эсйл╙йтАл▐ВтАм╓Ас╕и р░Аре┤скЪсО┐р░╖╙й═Ш═Ш╓Ас╕ир╖ИсЬ╡сД╡с░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕иро┤╥лтАл┌╣тАмсДИсг║с░┤р╛▓сРРс░┤сМЯсВЗргОс╕ир░Аре┤скЪр╢ЯсЙРсУир░╖сЖСсЙГсмУсУи р░╖раЙ╦Я═К╟Н рг▓тАл┌ЪтАм╩╜р╣Т╦б╥й╦Ф╠бсмЭрбЩс╕и рг▓ р░етАл┌ЪтАм╙Т╠Ы╦б╥й╦Ф╠бсмЭсУирбЩ╟Н рг▓ р░етАл┌ЪтАмрпЖр░╡с╕дсИЙ╠М╟МсзЫ рбЗ╟МраЭрбг╟Мр╖Й╩╜с╕е╘а╥лсмЭсУирбЩс╕ирг│сАШтАл┌дтАмсЫлр╗ж╟Н рг▓ р░е╘а╥л╙Т╠Ы▄╕▀жсДИрг▓р▓грг╝смЭсУирбЩс╕ирг│╦Ю╙Т▄╕сЗл═Ш▀ж ╠бсЛЭсМЗс╕и▀жсИЩрдесЭ║╦з╙о╟Н рг▓рпЖр░╡рбмсл▒ р░е5",6.* .VTFVNр░╕рде▀╖сУир░╖рбЩ╟Н рг▓ р░етАл┌ЪтАмрпЖр░╡рзЗргЕр░Аре┤скЪ╒Р═╗сЛ╡╓╢рбЩсЮА╦Ч╟ФснГснЛтАл┌ПтАм╟ХсЦН═ЦсИТтАл▌ТтАмс╕исЮЯ═╗╓╢сЬВрпЖр░╡рзЗргЕ╦ЧтАл┌ОтАмсдГ╠╜сО┐р░╖спЮроЖ сШйс╕╖ рг▓ р░е╦ЮсМвржРр╢Рр╕Ы╦МсЮШсг╡╩╖сДИ╓Зрг▓с╕и═╗╓╢╟Ф╙ТтАл┌ОтАмсо│╨Р╟ХсЬВ╦Ч╨бр░Аре┤скЪргКргКтАл▐ВтАм╟Мр░Аре┤скЪргК╠бр╢ЯсйлрдКсде╦Ю сДИ╨всЛ╡╓╢рбЩсЬ┐╦и╩╖с╕╖ рг▓╨ЫтАл┌ОтАмсмЭсБмсУир░╖сЭ║сЭасЮАр╢Л╦Ч╤╣═╗сДК ╨всБл╟ФсРЙснГ╟ХсЬВсЮА╦Ю╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмрв║╦К╙й═Ш╬╕сКОтАл▌ТтАмс╕╖ рг▓ р░е═╗╓╢╟Ф▄║сл║снБ╟Х╟М╟ФснГ╟Х╟М╟ФсзЫсЙи╟Х╤м╤┐сЬВр░Аре┤скЪтАл┌ОтАмсмЕсмЭсБмсУмсЮА╦Ю╬╕сКОтАл▌ТтАм╟М╟Ф╤╣═╗тАл▌ТтАм╟ХсКОс╕╖ рг▓═╗╓╢╟Фр░СсИЧ╟ХсЬВ╦ЧтАл┌ОтАм╘Л╘╛╙░р╛нспЮроЖсШйс╕╖ рг▓ р░е╘а╥лрпЖр░╡рбмсл▒5",6.*рв║рйЭсЫлр╗жс╕╖ рг▓ р░е╘а╥лро┤╦ЗсМвсмЭсУи┘исДЩтАл┌ОтАмсмЕ╠Фр╕╖рбЩ╟Н ═╗╓╢═┤сАШ╠А═╗сПисТнр╜йтАл╫нтАмсО┐сДК╤╣═╗со│р▓лс╕и╠┐╨есдРрдк═ЬсНТсДКсЬ╡ро╡ркЪсЯ╢╘гр╣Ор╗м╦Я╦зсДКсЫлсАШреОрд░╟М╦Мро╡сЗ╕сИЬ╦Я╦з тАл▀ж╫ЦтАм╘гр║ЗсеЫсДКсТнр╜йсО┐▀ж╨пр╣░с╕исЙКсЖб╠А╦З╬░сДКсд┐сгдсласмН╘гра║╦ЗсДКтАл┘╢╪бтАм╟Мр╣Псво╟НсМжрпЪсДКсзХсУд╦Бр║Бсм╢роисУдсДКсЮ╝ ╓Чс╕ирбЩсАШ╠А═╗╓╢сТн╨псШФсБ╖сДК▀▒снвсТ▒сдК╦БсБ╖р░╗сДар╜йс╕и╠░сПл╠ЧсБ╖╩╖сИШр║Ю╓ЧсДКрз▒ржЦс╕исНМ╠бро┤с▒есДКсО┐риЦ╟Н ZHU JIAN'AN A High Temperature Grisaille Pand 55 f 1.5cm

RMB: 100,000-150,000

734

735 ра│р╣ир▒Ы с░┤р║ЮсУдсзХсБмсБл соесЮВс╕╢р▒ЫсЖГр┤О═╗ ра│р╣ир▒Ыра▓р║З╘ТсДК═ЬсНТроб╙С╬╛╨й╦БсЙ╕тАл▄ЫтАм╥к╥зр║Ц ╨ЪсзХреСс╕исйФр▓АтАл┌ЪтАмсд╡тАл█МтАм╘▒р░╣сДКсБмтАл┌ШтАм█│рдЕ╩╜с╕и╨│ сНГ ─Ж╠┐╩╜с░┤р║Юр╜Тр╜Дс╕и╧О▄╣рв║╦ирйдрексЙР╘л ╦исННр╜Ис╕и╤г╠бриУроисПлрйЗ╨етАл▌мтАмс╕и╒М╦л▄╣р░╗сПлрпн ╨етАл▌ШтАм╟Н╠╡рд│╨Ъ╠бробржисг▓╓Ч═ЬсНТ╬╛╨йс╕и╬ОсБмсУи риУсЯ╢╨пр╣░╙Сс╕ира▓╦Мро╡═ЬсНТсО┐▀жсЛ╡с░│рзНреЗсдВсБ╣ ╥ВсАШ╠╜сУир░╖сЫлсг║╩╜с╕и╬О╨е═╗сТ╛ра╖╬лр░нс╕ир║НсО┐ снвр╖Ц╟Н W E I J I A N S O N G A H i g h Te m p e r a t u re Grisaille Vase H cm

RMB: 30,000-50,000

735

736 ра│р╣ир▒Ы с░┤р║ЮсУдсзХсБмсБл соесЮВс╕╢сДЕргДрг▓═╗ ра│р╣ир▒ЫтАл┌ЪтАм╤╣═╗с░┤р║ЮсЙР╘лсБмсДКсг┐сИо╦Чс╕ира▓═ЬсНТ роб╙С╬╛╨й╦БсЙ╕тАл▄ЫтАм╥к╥зр║Ц╨ЪсзХреСс╕исйФр▓АтАл┌ЪтАмсд╡тАл█МтАм ╘▒р░╣сДКсБмтАл┌ШтАм█│рдЕ╩╜с╕и╨│сНГс░┤р║Юр╜Тр╜Дс╕исНМ╠бргЬ р▒ПсННр╜ИсПлснвсИ╛╟МраЭсаЬсПл╨проХсДКриЦ╘к╟Н╠╡сДК═╗ ╓╢рпзркЪсЯ╢╦Б╨жсЯ╢сДКсЫлсАШс╕ирпзсА▒ржн╦БриЦржнсДКсНЗ ╒Мс╕и╨жр░жсАШ╠╜раЖсО┐сбЪ╓К╟Н W E I J I A N S O N G A H i g h Te m p e r a t u re Grisaille Vase H cm

RMB: 68,000-100,000

736

737

737 ᝍू ᰴພᓤ᧕ǔࡔᮄǕၬ౜ ᨄӿḶᝍ ᝍूḨᇲዚࡣˌḨ ࣲၷǍ ࣲඌˊ̆ԔᣐࢺᦊࣹࢷࢺᓨᎿషߦಣࢺᓨፋႇ˄ˊḨဘጇ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషө͘​͘րnjᣐࢺˊᬝၬᆑቃਫ਼ ᓨష˗ॷᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎୱ᫂ᬝၬᜉᯏፋႇǍ ࣲͻֶǔጌඡˌ౏Ǖ⍡ኄθࡓ˗‫ࠒڎ ڎ‬ጟ ࢺᓨᎿషܸ࣎ድֶ࡙᧛‫ݒ‬Ǎ ࣲ"1&$ ͘ᝬరᫎḨХͻֶǔሗᮄǕᜂ१ӗᤔ Ԕʽ๒࣊​࣊᫂ ᤥ˞ᇪֶᡃ᤟ፌҫ૆ܸ঴ᅖБᭇܳǍ ࣲ థ᝺ᝠ֗䀖ͻʽ๒Ռͻጸጻ࢏͘‫ڎ‬ ᇪ᱋ǔࣱ֗˨௣ǕՏॷၫǍ ൥ͻḨᓤ॑ไ᥸Ԓ᧘ḨৱᮄৣᤊḨܹᡚᒭ४Ḩ៸ጫ˗᠖ˑ៟ᏫᏭ̡࠭֊ḨЦదूཊᄊ௑̽ਖǍ ᬄ᝽˺ XIE QIANG A High Temperature Grisaille Landscape Panel 55 f 5.0cm

RMB: 30,000-60,000

738

738 á??༂ ᰴພᓤ᧕ǔ᣺ŕ­•á­§â€ŤÜžâ€ŹÇ•á Źŕąœ Ꮌáž‚Ḝ᣺ŕ­•á­§â€ŤŕŁ˛ËƒŕŁ‚ Ú?ܞ‏á??ŕĽ‚ŕŽœá?‹ஶညॣರᔉೄ ᨄӿḜ͝ XIE QIANG A High Temperature Grisaille Figure Panel 60 f 4.0cm

RMB: 35,000-50,000

739 ဍຍˠ ǔࠛ౤ງ‫ܫ‬Ǖၬ౜ ᮥគḶ‫ܤ‬ᣵࣲрຍˠͻ ᨄӿḶຍˠ ဍຍˠḨ‫ݙ‬Ḩ ࣲၷ̆ෲӯη᫺Ḩ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘​͘րǍ ࣲඌˊ̆ෲӯ࣎ᔵܸߦḨᖍߦ‫ͯߦܣ‬Ǎ ࣲඌˊࣹ̆ࢷᎿషߦᬓ‫ڎ‬ႇጇḨᖍᆰ ‫ͯߦܣ‬Ḩ̰࣎வẆᬵஔ૿Ǎဘ˞ఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᬝၬᎿషߦᬓஔ࣎Ǎͻֶܳ൓ᖍ‫ݒ‬ḨܳТͻֶКᤥЛ‫ڎ‬ভႇ࡙Ǎ ࣲḨͻֶǒႠॖǓКᤥǔጢ ঐஈ᭩नஊ ևࣲǕЛ‫ڎ‬Ꮏషͻֶ࡙ḷͻֶǒၷ఻ǓКᤥ Л‫ڎ‬ᤵ‫ی‬ᓨషழ̡࡙ḷͻֶǒᲚᲞࡣఞࣸǓКᤥЛ‫ڎ‬ኄʹࡓࢺቸѳͻֶ࡙ḷͻֶ

739

ǒၷ఻ǓḤᄇଡḥКᤥЛ‫ڎ‬ᯫࡓ˗‫ڎ‬ႇጳଡᓨషܸ࡙ḷ ࣲḨͻֶǒሗ᭢̖௄‫ܦ‬ǓКᤥኄӡʷࡓЛ‫ڎ‬Ꮏషͻֶ࡙‫ڎ‬ႇ࡙ḷͻֶǒ᳧᧛៰ǓКᤥ Л‫ڎ˗ڎ‬ႇͻֶ࡙ḷ ࣲͻֶǒԱ೏ࣸລథ᳧௛Ǔnjǒ఍ᯮǓᖍ෈᜵ᄵኄОࡓ᭟ࣲᎿ࡙θ኎‫ݒ‬Ǎ WANG QINGLI A Porcelain Panel with Peacock Pattern 12 f60.0cm

RMB: 100,000-120,000

740 сАНр║Н╦а розреС╟ФсНЦсАпсФЙ╩╛╟ХсБмсБл соесЮВс╕╢сДЕргДр║Н╦а═╗ сиД╙┐с╕╢р║Н╦а смДсЭ╜╦║ WANG QINGLI A Doucai Vase H cm

RMB: 15,000-30,000

740

741 тАл▐ЕтАмр╢╖рдХ ╟Ф╠нрпЖ▄╣р╢бр░В╟Хсм┐тАл▄ИтАм рдЕр╡Ьс╕╢╙всИЛрг▓ тАл▐ЕтАмр╢╖рдХ тАл▐ЕтАмр╢╖рдХс╕и рг▓ р░есБ╖с╕ир╣Жр╖ИсВнр╕Й╠б╟Н рг▓р╢М╦К╠Жр░Аре┤скЪсмЭсБм▀жсмУсО┐р░╖сМЗс╕исАШ╦ЮсЮЯсмУроФрл┐╟НсМЗ╦ЧтАл┌ОтАмсО┐р░╖раТ╙й═Ш═Ш╓А╟Мр╖ИсЬ╡сД╡ см┐тАл▄ИтАм╙й═Ш╥Ю═ШслВ╟Мс░┤рб╗смЭсУи╙й═Ш═ШслВ╟Мр░Аре┤скЪргКсО┐р░╖раТ╙й═Ш╥Ю╦ЯргЮ╟Н╠Ъ╘ктАл┌ОтАм╥мсмУсйлрдКр╛▓р╡┤р╕йсаЫ╦ДраТ╟Нрн▒слВр╖┤сВЗ╟Мсм┐тАл▄ИтАмс╕и═╗╓╢ сд╡рпЙр║З╘Тс╕исо│р▓лр┐Шр╛▓с╕ирпЕраЭ╥Т╙╝ржн╘б╨жр░жр╢ЯрпАр╛▓сУдс╕исНГргв╘а╥лтАл┌ОтАмсмЕ╓ЧтАл┌ОтАм╨псм┐тАл▄ИтАм╟МсмЭсУисзШсЬ╢рбЩсЬ┐рг│сЦНтАл▌ТтАм╟Н YAO YONGKANG A Figure Sculpture H cm L 25.0cm

RMB: 180,000-250,000

741

742 և‫ڎ‬ು ǔဍܸͤǕ ᬿ‫܈‬ ൜គḶဍܸͤḨࣂࣲ̽Ḩև‫ڎ‬ು㸩 և‫ڎ‬ುḨ ࣲၷḨ⎂ӯᄵ߷̥Ԟ̡Ǎ ࣲඌˊஶ˗ܽᎿషߦᬓḨੈ‫̽ेڎ‬ᗃՐᬝᓨࠒnjႇࠒnjᬝᓨஔᐲࠒḨᜂ䂩˞ǔ˗‫ڎ‬ े̽ᬝᓨԧ࡙ᄊʷ᭧௃ࣚǕnjǔဘ̽ᬝᓨЏᩤǕ֗ǔᬝᓨฑ᫃ǕǍև‫ڎ‬ሀͻֶѬ˞‫˔پ‬௑రḶఱᑎ௑రḨ ˇጢ ࣲ̽ѹͻ ᄊͻֶḷ‫׭‬Ꮏ௑రḨ ˇጢ ࣲ̽և‫ڎ‬ುन‫ࠫݽ‬ᤵ‫ی‬ឦᝓnjॎरᄊ߹Ꮏ֗Өˠᄊ᧕ᓤ᛫ࡏ஍౧ᅌਓᤝරᄊ̗ྭḷԱ᮳௑ర֗ ழ᛫ဘ௑రḨ ˇጢ ࣲ̽ՑḨन‫ંݽ‬ᓨష᜽᧙ᣁՔ᜵Ӓ஡ӑḨ̵ᄊᬿ‫ॆڀ܈‬҂తԔ‫ݽ‬ዤ࿅ᄊె᠏֗ጳ౎Ḩ᮳ಫโཀྵܹၷnj ̡ܹՌʷḨ̿үྭ˞ᮥెḨࠠឭ̡ᫎʺ៶Ǎ ൥ͻ為և‫ڎ‬ುԔͻᬿ‫܈‬Ḩᮥెԩᒭܸᒭཀྵᄊၷ༧úúүྭḨћᅌͫ˫໬ˀፃॷᄊϦཀྵভ֗ᬤਓভᄊѹᤵḨՔ̡̓͜᣺̀ʷመ ࠝదसҧᏫࠝద༏ৱᄊਖԪḨʷመ᠏హᒭཀྵᏫԡЍ໘ဘ̽ਖᄊৱᡚǍǔဍܸͤǕ ᬿ‫ʹͻ܈‬ဘ̀ͻᏨਫ਼᜶᛫ဘᄊᄾ൤ᄊЯ๰Ḷ ʷ˔ኁમᄊၷ༧Ḩ一個ᄈߘӢᔘᄊЯॷˇႍǍˀܿ˞ʷ͈߹ᎿᄊͻֶǍ ᬄ᝽˺ ZHOU GUOZHEN An Orang-utan Sculpture H cm

RMB: 100,000-120,000

742

743 Ѷᮣᅟ ǔˠ̡ᛡǕᬿ‫܈‬ ኤՐḶѶᮣᅟ ѶᮣᅟḨ ࣲ థၷḨࡣˌฑ߷̡Ǎඌˊ̆ఀॴ᪚ᬝၬߦ ᬓᎿషጇḨဘ͊ᐌ̆សᬓᎿషጇဗ‫ܒ‬ᓨషஔᆑࠉḨབྷᛲ̆ᬝ ᓨѹͻˁ᝺ᝠḨͻֶܳ൓Ԡҫ࡙᜿Ǎ ǔˠ̡ᛡǕጇѵͻֶᤰʹႀၹซࣅ૫ੇᄊᤩАভౝूᄊᘙྟ ౞ੇḨᤈ‫ښ‬Տዝ‫ی‬ᄊᬝᓨѹͻ˗࠿˞࠶᜹ǍѶᮣᅟఢ᛫ᇨḶ ǔᤈ̏ซࣅᘙྟతᘙᄊ‫ڡ‬வ̩దʷඓዛḨత᫂ᑟదОʹӡԑ ዛᰴḨདྷ҄߹ੇՑᤇᑟˀԫॎˀϚψǕǍ ᬄ᝽˺ LIU YINGRUI A Beauty Sculpture H cm

RMB: 35,000-50,000

743

ኄʷቦ ঴ѷ

થ Ӯ ᜻ ѷ

ኄО౎ḧ‫ނ‬੬ሮऀ

ኄʷ౎ḧᤠၹข॥

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙᔪ˞ᒭཀྵ̡

వǒથӮ᜻ѷǓ þవ᜻ѷÿ ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬થӮ

ᄊॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ

ขǓԣХ̵దТข॥njข᜻ḙԠི‫ڎ‬ᬅᤰᛡਅΓ҄ࠀǍ

͋᝽͈ḙࣳˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḨᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ ጸጻᄊḙऄћద஍ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨ

ኄ̄౎ḧՐឈᝍ᧖

Ռขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽௚஡͈ḙˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏǍ

వ᜻ѷՊ౎൜ЯḙʾѵឈឦЦద̿ʾե˧ḧ

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙԁᒭү૿ి

ḕʷḖþవНՃ થӮ̡ÿૉʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃḨ

వНՃࠫសྭֶੋᏨХ̵ిᄞᒭᛡ҄ͻིྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬

ḕ̄Ḗþቤ˼̡ÿૉ‫ښ‬వНՃᄆᝮࣳҩေ̀ॹ᜶੤፞ḙ˅ಪ

Х̵ॎरᄊӿֶ҅֗ॖϸֶ҄Ǎ

૶˗‫ڎ‬ข॥᜻ࠀЦద߹Лඟ̃ᛡ˞ᑟҧᄊԠҫቤ᠔થӮֶᄊ ᒭཀྵ̡njข̡ੋᏨХ̵ጸጻǍቤ˼̡ऄेЦ‫ܬ‬ข॥njข᜻᜻

ኄʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡˨̽ေ̡

ࠀᄊ౎͈ੋᠫಫǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

ͻ˞‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ḙ‫ނ‬੬వНՃથӮྭֶੋᏨХ̵ిᄞ

ᭊ᜶ḙቤ˼̡‫ک‬ӊ઺ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡Ḩ

ᄊḙऄՔవНՃѣЦᄱТ‫ނ‬੬᝽௚஡͈Ǎ‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ᔪ

ḕʼḖþ˼Ԫ̡ÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗̿తᰴऄ͉

˞ᒭཀྵ̡ᄊḙॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊ

᠔४થӮֶᄊቤ˼̡Ḩ

Х̵ద஍ᢶ͋᝽௚஡͈Ḩᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄћద

ḕ‫پ‬Ḗþ‫ނ‬੬̡ÿૉՏవНՃኤᝡ̀‫ނ‬੬થӮՌՏnj‫ނ‬੬వ

஍ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬

НՃથӮХԻ̿Лి‫ܫ‬ᎶᄊྭֶੋᏨХ̵ిᄞᄊᒭཀྵ̡njข

᝽௚஡͈Ǎ

̡ੋᏨХ̵ጸጻǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

వНՃదిࠫʽᤘ‫ނ‬੬̃ᮊ̿వНՃᝣ˞Ռေᄊவरᤉᛡ಩ಊǍ

ᭊ᜶ḙ‫ނ‬੬̡‫ک‬ӊ઺‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡Ḩ ḕ̋ḖþથӮֶÿૉ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶ֗Х̵Ի

ኄМ౎ḧ‫ނ‬੬̡δ᝽

̿થӮᄊిᄞḨ

‫ނ‬੬̡ࡃХ‫ނ‬੬వНՃથӮᄊથӮֶˀԻ୤ᩙ‫ڡ‬ՔవНՃԣ

ḕОḖþથӮெÿૉ‫ښ‬౽൓થӮำү˗ḙవНՃН࣋ᄊ൤र

˼Ԫ̡δ᝽‫ݠ‬ʾḧ

થӮ̔௜ெǍᔪН࣋ᄊெరˁથӮำүࠄᬅெరˀʷᒱḙѷ

ḕʷḖ‫ނ‬੬̡ࠫសથӮֶવదፐࠫᄊਫ਼దిੋ̚దՌขᄊ‫ܫ‬

̿થӮำүࠄᬅ˨ெ˞юḨ

ѬిḙࠫសથӮֶᄊથӮˀ͘Φࠏ͊͵ኄʼவᄊՌขిᄞḙ

ḕʹḖþથӮੇ̔ெÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙથӮ

̖ˀᤋԦᄱТข॥njข᜻ᄊ᜻ࠀḨ

࣎̿ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ͊͵થӮֶ᣺

ḕ̄Ḗ‫ނ‬੬̡ࣃࡊХਫ਼ᅼḙࡃសથӮֶᄊ౏ູ֗၆ႸՔవН

ੇ̔௜ᄊெరḨ

Ճᤉᛡ̀Л᭧njហࡊ֗‫ࠄݠ‬ᄊઓ᭛֗ឭ௚ḙˀߛ‫͵͊ښ‬ᬥᅧ

ḕМḖþੇ͉̔ÿૉથӮ࣎ᗀദхࠀ࠲થӮֶ‫˼́׬‬Ԫ̡ᄊ͉ಫḨ

ੋᘿ౞˨‫ܫ‬Ḩ

ḕ˵Ḗþѣ‫׬‬ஆᄞÿૉથӮ̡ஃ̷‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊьᮩḙ˞ੇ

ḕʼḖ‫ݠ‬౧‫ނ‬੬̡ᤋԦʽᤘδ᝽ḙᤵੇથӮֶᄊࠄᬅਫ਼ది

͉̔ѓԝોඋဋᝠካᄊ΀᧛njՊᮊᠠၹԣ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷వН

̡ੋ‫ܦ‬ሦવదిѾᄊ͊͵ኄʼ̡ଢѣጊᠹੋង᝸ḙᒱΎవН

ՃᄊХ̵൜ᮊՑᄊ͸ᮩḨ

Ճԣ ੋ˼Ԫ̡ᗜԪ૯ܿ௑ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄ᠇᠊ᠹϪవНՃԣ ੋ

ḕӡḖþ᠔˼͉൜ÿૉ˼Ԫ̡‫ڂ‬᠔˼થӮֶᏫऄஃ̷ᄊӊ઺

˼Ԫ̡‫ڂ‬൥ਫ਼ᥓԪᄊʷѭ૯ܿḙࣳ੾ઞ‫ڂ‬൥Ꮻԧၷᄊʷѭᠠ

ੇ͉̔nj΀᧛njऄႀ˼Ԫ̡ஃ̷ᄊХ̵Պᮊᠠၹᄊ঴֗Ḩ

ၹ֗ஃѣǍ

ḕӡʷḖþՊᮊᠠၹÿૉవНՃࠫથӮֶᤉᛡδᬗnj҄ͻથ Ӯֶ‫ैڏ‬ԣХ̵ॎरᄊࠈֶ͜njӊᜉnjᤂᣥnjߛϲ኎ਫ਼ஆԩ

ኄ˵౎ḧδ႑͉

ᄊᠠၹ̿ԣΚ૶ᄱТข॥njข᜻ੋవ᜻ѷ᜻ࠀᏫஆԩᄊХ̵

ᬔవНՃˁ‫ނ‬੬̡Գదጞࠀᄊ˨ܱḙਫ਼దથӮֶ‫ک‬᝺దδ႑

ᠠၹḨ

͉Ǎδ႑͉ႀవНՃˁ‫ނ‬੬̡ᤰ᣿ө‫׸‬ḙ̿˺᭧ᄊॎरᆸࠀǍ

ḕӡ̄Ḗþδ႑͉ÿૉ‫ނ‬੬̡ଢѣࣳˁవНՃө‫׸‬Ց˺᭧ᆸ

‫͵͊ښ‬ৱцʾḙࠫથӮֶˀੇ̔వНՃᦐˀ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

ࠀᄊથӮֶతͰ‫͉׬‬Ḩ ḕӡʼḖþԠᏦ͉ÿૉ‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬Х̵̮ፁឭ௚஡ߚ˨Ց

ኄӡ౎ḧవНՃ‫͜ࠈښ‬nj‫ैڏ‬njʽથவ᭧ᄊхࠀి

ಖ௚ᄊથӮֶͥᝠ‫͉׬‬ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙˀЦ‫ܬ‬ข॥஍ҧǍ

వНՃࠫʾѵ̃ࠂવద߹Лᄊхࠀిḧ ḕʷḖᤰ᣿થӮֶ‫ैڏ‬njழ᫕޵ʹੋХ̵Ռขᄊவरࠫ͊͵

ኄʼ౎ḧᤠၹᔵ‫ ڊ‬

થӮֶͻ͊͵Яࠔឭ௚ԣ ੋក͉Ḩ

వНՃ‫˗ښ‬Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗஋ኖЊ᝵ᄊᔵ‫ڊ‬Яḙጸጻ֗

ḕ̄ḖથӮֶ‫˗ैڏښ‬ଣ‫ڏ‬ᄊЏՑ൓ऀnjͯᎶnjྠ᭧ܸ࠵኎

न࡙થӮำүǍјԠҫవНՃጸጻᄊથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡njቤ

߷ଆ̿ԣஆᠠಖюḨથӮֶᄊ࡙᜿ ࡙ᇨவरḨથӮֶ‫࡙ښ‬᜿

˼̡nj˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவ‫ک‬ऄોིవ᜻ѷੰᛡǍ

࡙ᇨ᣿ሮ˗ᄊՊᮊ߷ଆԣਫ਼ऄஃ̷ᠠၹᄊಖю ḕʼḖᬔ᭤వНՃˁ‫ނ‬੬̡ԳదጞࠀḙవНՃࠫથӮֶ௧աᤠ

ኄ‫౎پ‬ḧྲѿଢᇨ

ՌႀవНՃથӮḙ̿ԣથӮ‫ڡ‬གnjથӮெరnjથӮ౎͈ԣથӮ

‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙቤ˼̡ᄊతᰴऄ͉ፃથӮ࣎

வर኎̃ࠂવద߹ЛᄊхࠀిǍ

ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ௑ḙԁ᛫௚‫ނ‬੬ ̡ˁសቤ˼̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏТጇࣃՌขၷ

ኄӡʷ౎ḧళʽથથӮֶ

஍ḙសቤ˼̡ԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ‫ڂ‬൥̗ၷ˨ข॥ Ց౧ḙႀ‫ނ‬੬̡ˁ˼Ԫ̡Պᒭ੾ઞǍ

‫ނ‬੬̡ࣃፃˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅ࣃፃ࠲થӮֶ̔

వ᜻ѷ˨᜻ࠀḙ౞ੇవНՃ̿થӮ̡ᢶ͋ˁ‫ނ‬੬̡ԣ˼Ԫ

̷వНՃ˨Ցḙ‫ݠ‬౧వНՃᝣ˞౽થӮֶˀᤠՌႀవНՃથ

̡ᝡቡՌጞ˨ᄱऄ౎൜Ǎవ᜻ѷ˨᜻ࠀ̖౞ੇ‫ނ‬੬̡ˁ˼

Ӯᄊḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெЯԩ

Ԫ̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏ˨ᄱऄ౎൜ǍјԠҫవН

‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖḙవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨

ՃથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡njቤ˼̡nj˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவॹ

ᫎᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ނ‬੬

ᮌ̳ጺ᫞឴ࣳᥖ߶వ᜻ѷḙࣳࠫᒭࣂԠҫవНՃથӮำү

̡ళ‫ښ‬ҒᤘరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ᄊᛡ˞᠇᠊Ǎ‫ڂݠ‬ళ̳ጺ᫞឴వ᜻ѷᏫळԧᄊ͊͵૯ܿੋ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

᠊͊‫ک‬ႀᛡ˞̡ᒭᛡ੾ઞǍ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄ̋౎ḧ၆Ⴘઞδ

ኄӡ̄౎ḧથӮ˗ൣ

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣ ੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎ

ѣဘʾѵৱц˨ʷḙవНՃది‫ښ‬થӮҒᄊ͊͵௑ᫎ˗ൣ͊

ቤ˼̡ԣ ੋХ̽ေ̡ऄ̞ᒭࠆᄺથӮֶԔྭḙࠫᒭࣂቤઆ

͵થӮֶᄊથӮำүḧ

౽થӮֶᄊᛡ˞੾ઞข॥᠊͊Ǎ

ḕʷḖవНՃࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬḨ

ኄ̄ቦ Т̆‫ނ‬੬̡ᄊ᜻ࠀ

ḕ̄Ḗኄʼ̡ࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬ˅ᑟܵଢΙप

ᝬਫ਼Κ૶ᄊᄱТ᝽૶ెநḙࣳોིవНՃ᜻ࠀ̷̔ઞδ᧛ḙՏ

‫ܫ‬ေǍవНՃ‫ښ‬ՔδᬗНՃᤉᛡေᠹḙࣳᖍ४δᬗᠹϪՑḙ

ኄ̄ӡ˵౎ḧથӮֶళੇ̔

௑ਝਓࠫ˗ൣથӮำүਫ਼ळᡑᄊข॥Ց౧ԣЛᦊ૯ܿ੾ઞЛᦊ

࠲δᬗᠹ൜੮ᬔవНՃᠠၹᄊ͸൜ஃ̷ፌ‫ނ‬੬̡Ǎ‫͵͊ښ‬ৱ

‫ݠ‬થӮֶళੇ̔ḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑ

ข॥᠊͊Ḩ

цʾḙవНՃ‫ک‬௄˧ҬࡃથӮֶ‫ښ‬ႀ‫ނ‬੬̷̡̔ፌవНՃ˨

ʼӡெЯԩ‫ڀ‬សથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ ḙࣳՔవН

ḕʼḖࠫవ᜻ѷኄМ౎ਫ਼ᤘ‫ނ‬੬̡δ᝽ᄊюᆸভેదपᝬḨ

Ғਫ਼ԧၷᄊξ‫֗ܭ‬૯ࠏ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

Ճஃ̷ళથѣ੤፞ᠠԣХ̵ՊᮊᠠၹǍవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ

ḕ‫پ‬Ḗద᝽૶᛫௚‫ނ‬੬̡ࣃፃᤋԦవ᜻ѷᄊ͊͵౎൜Ḩ ḕ̋Ḗߛ‫͵͊ښ‬Х̵ՌေԔ‫ڂ‬Ǎ

ᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ښ‬ʽᤘ ኄ̄ӡ౎ḧቤઆᬍ҄

రᬍḙ‫ނ‬੬̡ళԩᡌથӮֶᄊḙѷవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎᄊ‫ނ‬

‫ނ‬੬̡ˀ४ቤઆХవ̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶḙ˷ˀ४‫ނ‬੬

੬થӮՌՏᒭʽᤘరᬍࡓ໘˨ெԁշᝍᬔǍᔪ‫ނښ‬੬થӮՌ

ኄӡʼ౎ḧ‫ނ‬੬̡୤‫ڀ‬થӮֶ

̵̡̽˞ቤઆǍᔪᤋԦవ౎᜻ࠀḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭᛡ੾ઞᄱऄ˨

ՏᝍᬔՑʹெЯḙ‫ނ‬੬̡̯ళԩᡌથӮֶᄊḙవНՃది̿

‫ނ‬੬̡‫ښ‬થӮெҒ͊͵௑ᫎḙՔవНՃԧѣ˺᭧ᤰᅼឭ௚ေ

ข॥᠊͊ḙࣳᠹϪ‫ڂ‬൥ፌవНՃᤵੇᄊЛᦊ૯ܿǍ

НनથӮੋ̿Х̵వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮ

ႀࣳፃవНՃՏਓՑḙԻ୤‫ڀ‬ХથӮֶǍͮ୤‫ڀ‬થӮֶ௑ḙ

ֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮ᬔኄʷ൓થӮ˗‫ނ‬੬̡ऄஃ̷ᄊళથѣ੤

ᔪសથӮֶࣃѵКᄊ‫ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜ࣃन‫ݽ‬ӿ҅ḙѷऄஃ

ኄ̄ӡʷ౎ḧ΀᧛ԣᠠၹ

፞ᠠԣХ̵Պᮊᠠၹԣг൓ѣ‫׬‬សથӮֶᄊЛᦊᠠၹՑḙᔪ

̷ᄱे̆សથӮֶδ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ނ‬੬̡૿ివНՃોੇ͉̔

ద͸൜ḙѷ͸൜ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

ᮩḖᄈѬ˨̄ӡᄊ൜ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ‫ݠ‬

ᄈѬ˨ӡ੮ᬔ΀᧛ࣳՏ௑੮ᬔХ̵ՊᮊᠠၹǍ

‫͵͊ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜࠻ళӿ҅ḙ˷ᭊஃ̷ᄱे̆សથӮֶ

ኄʼӡ౎ḧ᮳ᬗ੾ઞ

δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛ᮩḖᄈѬ˨ӡᄊ൜

ኄ̄ӡ̄౎ḧళੇ̔੤፞ᠠ

‫ނ‬੬̡ऄࠫХᡔ᣿వ᜻ѷ᜻ࠀరᬍళᑟԩ‫ڀ‬ХથӮֶᏫ‫ښ‬ស

ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ݠ‬થӮֶ‫ڂ‬ቤઆ͉Ͱ̆δ႑

రᬍՑਫ਼ԧၷ˨ʷѭ᮳ᬗԣᠠၹᒭᛡ੾ઞ᠊͊Ǎ‫ނݠ‬੬̡᜶

͉Ꮻళᑟੇ̔ᄊḙవНՃ࠲Ք‫ނ‬੬̡ஆԩᄱे̆δ႑͉ᄈѬ

රవНՃөҰᤞ‫ڀ‬ХથӮֶḙᤞ‫ڀ‬ᄊ᮳ᬗԣᠠၹႀ‫ނ‬੬̡੾

ኄӡ‫౎پ‬ḧᒭүԪδ

˨ʼᄊళથѣ੤፞ᠠḙԣХ̵Պᮊᠠၹḙӊ઺ͮˀᬍ̆δᬗ

ઞḙᬔ᭤ྲѿૉ௚ࣳ᠇ઞδᬗᠠܱḙʷᓊ‫ښ‬ᤂᣥ˗ˀ́આ

ᬔ‫ނ‬੬̡Գద˺᭧ૉᇨܱḙ‫ނښ‬੬̡ˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮ

ᠠnjࠈ͜ᠠnjδኮᠠ኎Ǎ

δǍ

НՃᄊδᬗḙδᬗ᧛ᮩ̿వНՃˁ‫ނ‬੬̡‫ނښ‬੬થӮՌՏ˗

ኄ̄ӡʼ౎ḧஃ̷ѣ‫׬‬ஆᄞ

ᆸࠀᄊδ႑͉˞юḕ௄δ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶᄊጞࠀᄊδ

‫˼ݠ‬Ԫ̡ࣃોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔

ኄʼቦ Т̆ቤ˼̡֗˼Ԫ̡ᄊ᜻ࠀ

ᬗ᧛ᮩ˞юḨូடથӮδ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶԔδ႑͉˞

˼͉൜ḙѷవНՃऄᒭથӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ց̡̿ඟࣉ࠲

ኄʼӡʷ౎ḧથӮֶ‫ ैڏ‬

юḖǍ൥δᬗ᧛ᮩԶᤠၹ̆δᬗ֗ጊᠹḙࣳ᭤వНՃࠫសથ

ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

వНՃది҄ͻથӮֶ‫ैڏ‬ḙࠫથӮֶ˨࿄ц̿஡ߚԣ ੋ

ՌՏ˅࠲થӮ̷ֶ̔వНՃՑḙਫ਼దથӮֶ࠲ᒭүԪδ̆వ

‫ྟڏ‬ᤉᛡឭ௚ᬈᤘǍથӮֶ‫˗ैڏ‬ᄊ஡ߚnjԠᏦ͉nj‫̿ྟڏ‬

Ӯֶ͉ϙᄊδ᝽ੋઞδḙ˷ˀਓ֊ᅌសથӮֶႀవНՃથ ኄ̄ӡ‫౎پ‬ḧणᤍ̷൜

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙవНՃ

‫ݠ‬వ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ̷൜రᬍࡓ໘ḙవНՃ̯ళஆ҂

ది̆થӮҒξᝡǍᤈ̏ឭ௚ˀ᛫௚వНՃࠫથӮֶᄊᄾࠄ

ኄӡ̋౎ḧδᬗᠠ

˼Ԫ̡ᄊЛᦊ᠔˼͉൜ḙቤ˼̡ऄ੾ઞႀ൥ਫ਼̗ၷᄊʷѭข

ভnj͉ϙnjᓤូnj᠏‫ڡ‬njద௄Ꭵᬞ኎ᤉᛡઞδǍ

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙથӮੇ̔Ցḙ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷

॥᠊͊ḨవНՃ࠲‫ࠄښ‬ᬅஆ҂˼Ԫ̡ஃ̷ᄊЛᦊ᠔˼͉൜˨

ᄱे̆ੇ͉̔ᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ‫ݠ‬થӮֶళᑟੇ̔ḙ‫ނ‬੬

ெᡑʹ˔ࢺͻெЯḕͮស௑ᬍ̖ऄ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋

ኄʼӡ̄౎ḧ‫ैڏ‬኎ឭ௚஡ߚ

̡ऄஃ̷ᄱे̆δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛

ՑḖ࠲ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

‫ڂ‬ӿ҅ੋ୊ॖ኎੿షԔ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ‫ैڏښ‬ԣ ੋХ̵͊͵ॎ

ӮḙԁԻ‫׬‬४ᄱՏ̆សδᬗ᧛ᮩ˨൜ᮊǍ

रᄊ‫ڏ‬ᇨnjॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˗ᄊᓤូnjᮨᓤnjࡏ൓njॎগ኎

ᮩḖᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ ኄ̄ӡ̋౎ḧ̔௜୤ᩙ

ˁԔྭߛ‫ښ‬ឨࣀᏨḙ̿Ԕྭ˞юǍ

થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷ຍЛᦊ

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵થӮֶၹ͊͵வरḕӊ

ኄӡО౎ḧδᬗరᫎ

᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡ది୤ᩙ̔௜Ǎͮ‫ނ‬੬̡ᮌՔవНՃԧѣ

઺᝽˺nj‫ैڏ‬njࣶ༥આॖnjழ᫕ᣒʹnjᎪፏ޵ʹ኎Ḗਫ਼ͻᄊ̮

‫ݠ‬થӮֶથӮੇ̔ḙδᬗరᬍᒰથӮੇ̔ெᡑኄʹெൣੋ˼

˺᭧ᤰᅼḙࣳፃవНՃՏਓǍవНՃ࠲‫ͻښ‬ѣՏਓ‫ނ‬੬̡୤

ፁԣក͉ḙ‫˞ک‬ԠᏦভਓ᜹ḙˀ౞ੇࠫથӮֶᄊ͊͵ઞδǍవ

Ԫ̡ᮗԩથӮֶ˨ெൣḕ̿̄Ꮸ˗ᣗொᏨ˞юḖǍ‫ݠ‬થӮֶ

ᩙ̔௜ᄊхࠀ˨ெᡑʹ˔ࢺͻெЯՔ˼Ԫ̡ԧѣ୤ᩙ̔௜ᄊ

НՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ආᭊࠫʽᤘ˨̮ፁԣក͉˗ᄊˀ

થӮళੇ̔ḙѷδᬗరᬍᒰ‫ނ‬੬̡ஆ҂వНՃշᅼХᮗ‫ڀ‬થ

ᤰᅼǍ‫ނݠ‬੬̡࠲୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᤟᣺వНՃ˨Ғḙ˼Ԫ̡

юᆸੋ᥌໤˨‫᠊᠇ܫ‬Ǎ

Ӯֶᄊᤰᅼ˨ெᡑʹெࡓ໘˞ൣǍ

ࣃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᜽˞ᒭүऌ ൣḙᄱТ̔௜ऄોིవ᜻ѷኄ̄ӡ‫౎پ‬኎᜻ࠀፙ፞࡟ᛡḙ‫ނ‬

ኄʼӡʼ౎ḧቤ˼̡᠊͊

ኄӡʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡᠇᠊આδ

੬̡ऄ́̿ॹ᜶ᄊᦡՌࣳˀ४ࡃ൥ଢѣ͊͵पᝬǍ‫ނݠ‬੬̡

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣ ੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎቤ˼

‫ނݠ‬੬̡̿˺᭧ॎरշᅼవНՃˀᭊઆδХથӮֶḙѷ᮳ᬗ

୤ᩙ̔௜ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெ

̡ऄ‫ښ‬થӮெҒḙ̞ᒭࠆᄺલቤઆથӮֶ˨࿄গḙᒭᛡѼல

ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ੾ઞḙ˅‫ނ‬੬̡ऄᬤ௑੾ઞ̿ʾ ᠊͊ḕᬔ᭤ข

Яԩ‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖǍ‫ނݠ‬੬̡ళ‫ښ‬

សથӮֶ௧աኀՌХଡᤘḙᏫˀऄΚᠻవНՃથӮֶ‫̿ैڏ‬

ᬓੋͅᜇ఻౞ԳదᜇࠀḖḧ

Ғᤘ᜻ࠀᄊరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˨᛫ᤘϢѣхࠀǍ

ḕʷḖࠫХ̵͊͵ిѾ̡ࡃથӮֶ૯ඃnj༤ܿՔవНՃଢѣ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

ᄊጊᠹੋង᝸ͻѣᠹϪḨ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄʼӡ‫౎پ‬ḧቤ˼̡ᄆᝮ ቤ˼̡˞ᒭཀྵ̡ᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗

ḕ̄Ḗࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ૯ඃnj༤ܿḙᏫᒱΎవНՃ ੋ͊͵ిѾ̡ਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿԣਫ਼ஃѣᄊЛᦊᠠၹ੾ઞᠹ

ኄ̄ӡО౎ḧጪሰ˧Ҭ

Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ͋᝽͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡

Ϫ᠊͊Ḩ

‫ނݠ‬੬̡ਫ਼४ᄊѣ‫׬‬ஆᄞऄՔ஋ऊጪሰḙѷႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ᠇

͈Ḩቤ˼̡˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᄊ

ḕʼḖ࠲వ౎ਫ਼ᤘᄊᠹϪ᜻ࠀᤰᅼសથӮֶᄊ͊͵੾δ̡

᠊ҩေࣳ੾ઞᄱऄሰᠠǍಪ૶‫ڡ֗ࠒڎ‬வᄊదТሰҬ᜻ࠀḙ

ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽

వНՃది̰ѣ‫׬‬ஆᄞ˗ᄰଌ੮ᬔ‫ނ‬੬̡ऄ̔ሰ൜Ǎ

௚஡͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡͈ḙᮗԩቤઆՂྡǍ

‫ނڂ‬੬̡ᄊԔ‫ڂ‬ᒭཀྵᇜ૯nj‫ڍ‬ద၆ႸnjЯ‫ੋښ‬໸‫ښ‬Ꭵᬞnjྭ

ኄ̄ӡʹ౎ḧөҰஆԩફ൒൜ᮊ

ኄʼӡ̋౎ḧδ᝽᧛

᠏వᢶԫӑnjᒭ྇njᒭབྷnjතӑnjᩡᙍnjຖ໤njᴅ֫njᙂ

‫˼ݠ‬Ԫ̡‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯళՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉

ቤ˼̡ԠҫవНՃથӮำүḙऄ‫ښ‬ᮗԩቤઆՂྡҒ̔ጪδ᝽

ᙦnjܸඡ ඡϋੋඡພ ԫӑnjຳएੋພएᣁԫnj൤࣢ඵͯԫ

൜ḙవНՃదిોིవ᜻ѷኄ̋ӡʷ౎˨᜻ࠀՔ˼Ԫ̡ᤝጊ

᧛Ǎδ᝽᧛ᄊЦʹ஝ᮩႀవНՃ‫ښ‬થӮெҒН࣋Ǎᔪቤ˼̡

ӑੋХ̵ຒԫԔ‫̿ڂ‬ԣ‫ڡڂ‬᭎nj๒؋nĵ੍njዝ੍ͫ̂ᛡ

Хऄ̷ᄊᦱ᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹḙࣳది‫ښ‬వНՃᝣ˞ࠄᬅԻ

ళᑟ᠔४થӮֶḙδ᝽᧛‫ښ‬થӮፇౌՑ̋˔ࢺͻெЯḙЛᮩ

˞njஏࠫᛡ˞nj൧ᜉфቊnj়তำүnjៃԦnj஋ԫnjᎲࢺnj

ᛡᄊৱцʾḙ᧔ԩᤠेଐஷḙөҰ‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ஆԩફ൒

௄ৌᤅᤇቤ˼̡Ḩᔪቤ˼̡᠔४થӮֶḙખͻ᠔˼͉൜ᄊʷ

ఒүnjඟ͕ᰗ˽ԣ಩ᜈԫnj಩ᐑԫnj಩൧٨nj಩ెநnj಩ᣣ

ᄊ൜ᮊḙͮవНՃˀ̽᛫‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ଢᡑង᝸Ǎ

ᦊѬǍᔪద͸ᮩḙ‫ښ‬ቤ˼̡ᮗԩથӮֶ௑ḙʷࣳᤅᤇǍ

̆͊͵Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊ‫˺ڏ‬಴౶ੋဝၕnj‫ٺ‬Әnjअۙnjஃ౶njᜉ

ኄ̄ӡМ౎ḧవНՃ˨хࠀి

ኄʼӡО౎ḧవНՃᤥહి

᜙njଣвnjᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛ྭᄊඃ૯nj༤ܿḙవНՃˀ᠇ᠹ

వНՃదిଌԪ‫ނ‬੬̡૿ిḕႀ‫ނ‬੬̡ஃ̷ᠠၹḖࣳ᜽Цʹ

వНՃదిᦠৱનፐ͊͵̡ԠҫవНՃˡҩᄊથӮำүḙੋ

Ϫ᠊͊Ǎ

ৱцхࠀʾѵ̃ᮊḧ

‫ښ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ᤉᛡથིnjैᮃnj୊ϸ኎ำүǍ

ኄӡМ౎ḧδᬗВ᠊

࠱̿ԣஊ࠱ভ්ಀࠫથӮֶᤵੇᄊ͊͵ඃ૯nj༤ܿḙ̿ԣႀ

ḕʷḖՏਓ̿ྲ൴̷൜౎͈ஃ̷᠔˼͉൜Ḩ ኄӡ˵౎ḧδᬗᠹϪ֗ξ‫ ܭ‬

ḕ̄Ḗಪ૶వ᜻ѷదТ౎൜ḙᝍх˼Ԫ̡ଢѣᄊጊᠹੋ‫ނ‬੬

ኄʼӡʹ౎ḧप࣢ৱц‫ܫ‬ေ

ј࡛‫ڂ‬వНՃ˞થӮֶਫ਼᠔δᬗ੾δᔵ‫ڊ‬Яᄊ͈̃ੋ༫ࠏਫ਼

̡ଢѣᄊጊᠹḨ

ेથӮဘ‫ڤ‬ѣဘप࣢ৱцḙవНՃదిಪ૶ࠄᬅৱцϢѣᄱऄ

࠮ᒱᄊથӮֶඃ૯nj༤ܿḙऄಪ૶થӮ̡ˁδᬗНՃኤᎸᄊ

ḕʼḖ᧔ԩХ̵ॹ᜶ଐஷஆԩ˼Ԫ̡ફ൒‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊǍ

‫ܫ‬ေǍ‫ݠ‬થӮဘ‫ڤ‬ѣဘ͊͵̂ᝬḙవНՃది́̿өូᝍхǍ

δᬗՌՏᄊጞࠀ̿ԣ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬దТδᬗᄊข॥֗᜻ࠀ

ኄʼӡМ౎ḧ̿े̡̃ᢶ͋ቤઆ

Իᦠৱхࠀ௧աଢΙ൥ᮊ఩Ҭḙᔪ‫ڂ‬൥ԧၷ͊͵૯ܿ‫ک‬ႀ˼

ኄ‫پ‬ቦ Х̵

ᬔ᭤౽ቤ˼̡‫ښ‬થӮெҒՔవНՃѣЦ˺᭧᝽௚ࣳፃవНՃ

Ԫ̡ᒭ᠇Ǎ‫͵͊ښ‬ৱцʾḙవНՃࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊဝၕ

˺᭧ᝣԻḙ᛫௚Хᢶ͋௧౽ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡ḙաѷඈՐቤ˼

ੋ಴౶nj‫ٺ‬Әnjअۙnjஃ౶njᜉ᜙njଣвnjᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛

ኄ̋ӡʼ౎ḧδࠛ᠊͊

̡‫ک‬ᜂ᜽˞ቤ˼̡వ̡Ǎ

ྭᄊ૯‫ڮ‬ˀ᠇᠊͊Ǎ൥ܱḙࠫ̆వНՃՔ˼Ԫ̡଎ᕛᄊӊᜉ

వНՃಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗వ᜻ѷ˞‫ނ‬੬̡njቤ˼̡

НՃԣᜉᤂНՃਫ਼ᤵੇᄊʷѭᩲឨnj᥌໤nj૯‫ੋڮ‬༤ܿḙవ

ԣ˼Ԫ̡δ߶ሜࠛǍ

ኄʼӡ˵౎ḧથӮ࣎хࠀి

НՃ̖ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ ኄ̋ӡ‫౎پ‬ḧ᧝ࠀి

થӮ࣎ది̽᛫వНՃଢᰴੋᬌͰቤ͉᫽೙njનፐ͊͵ቤ ኄ̋ӡ౎ḧથӮֶѣ‫ ܒ‬

వНՃᝣ˞ᭊ᜶௑ḙԻ̿ࠫથӮֶᤉᛡ᧝ࠀḙ᧝ࠀᠠၹႀ‫ނ‬

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥njข᜻᜻

੬̡੾ઞǍ᧝ࠀፇ᝷ˁ‫ނ‬੬થӮՌՏᣒ௚ᄊથӮֶᄊ࿄цˀ

ኄ‫پ‬ӡ౎ḧ ॖϸ௭ᇨԣ᠎ࣉГ૱௭ᇨ

ࠀḙవНՃ࠲‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ឭ௚ᬍ҄ѣ‫ܒ‬ᄊથ

ኀᄊḙవНՃదిԫఞੋᏨᝍᬔ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅௄ᭊ੾ઞ

వНՃ˞வΧቤ˼̡ḙԻᑟ̆થӮ˗ΎၹઆॖੋХ̵௭ᇨவ

ӮֶǍ

͊͵᠊͊Ǎ

रḙਫ਼ᇨЯࠔ̩ΙԠᏦǍ௄᝷આॖੋХ̵ॎरᄊ௭ᇨਫ਼ᇨ˨஝

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥njข᜻᜻

ᮩnjથӮֶᎄՂnjથӮֶ‫ੋྟڏ‬ԠᏦܱල᧛ᮩ኎‫ک‬దԻᑟѣဘ

ࠀḙЊ᝵ѣ‫ܒ‬ᄊથӮֶḙ˼Ԫ̡ऄಪ૶‫ࠒڎ‬దТ᜻ࠀᒭᛡҩ

ኄ̋ӡ̋౎ḧᗃͻి

ឨࣀḙవНՃࠫ‫ڂ‬൥ឨࣀᏫ࠮ᒱᄊ͊͵૯ܿˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ေѣ‫ܒ‬੤፞Ǎ

వНՃదిᒭᛡࠫ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊ͊͵ྭֶ҄ͻི

ኄ‫پ‬ӡʷ౎ḧથӮੇ̔

ኄ̋ӡʷ౎ḧళ̷൜ᛪ஑வข

ྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ᄊᗃͻిḙదిࠫХ

తᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ

ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᡜᮩ̷൜ḙ

Κขҫ̿ΎၹǍ

௑ḙសቤ˼̡ቤઆੇҪḙԁ᛫௚សቤ˼̡ˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ᣺ੇ

వНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

̀Т̆សથӮֶᄊ˼ӮՌՏǍ

ḕʷḖቤ˼̡᠔४થӮֶՑḙᔪళોི᜻ࠀ௑ᫎᎡ̷᠔˼͉

ኄ̋ӡО౎ḧ᠊͊Вᬔ

൜ḙδ᝽᧛ˀ́ᤞᤇǍՏ௑ᤇऄોིవ᜻ѷ᜻ࠀ੾ઞᄱऄ᠊

వНՃࠫ‫ނ‬੬̡ੋ˼Ԫ̡ᄊ͊͵ᤋጞᛡ˞ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ

આḙ‫ښ‬ѣဘ̂ᝬ௑ḙ࠲થӮֶ᧘ழથӮǍ

ྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ḙࣳΚข̚దʽᤘི

ኄ‫پ‬ӡ̄౎ḧથӮᝮै

͊Ǎδ᝽᧛ॆથӮ̡ਫ਼దǍᔪ˼Ԫ̡̿ՏʷቤઆՂྡՏ௑થ

వНՃᤉᛡથӮ௑ḙ҄ͻથӮᝮैḙથӮᝮैႀથӮ࣎njᝮ

४͈ܳથӮֶᄊḙથӮੇ̔Ցḙᔪ˼Ԫ̡ళો᜻ࠀ௑ᫎஃ̷

ኄ̋ӡʹ౎ḧТ̆ᤰᅼ

ै̡ኤՐǍ

͊ʷથӮֶᄊ᠔˼͉൜ḙѷЛᦊδ᝽᧛‫ک‬ˀ́ᤞᤇḨᔪδ᝽

ቤ˼̡ԣ‫ނ‬੬̡‫ک‬ऄ࠲Х‫ࠀڍ‬ద஍ᄊᐏፏ‫֗ڧڡ‬ᐏፏவरշ

‫ښ‬వНՃˡᛡᄊથӮำү˗ḙతᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿

᧛ˀᡜ̿हᛪవНՃਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿḙ˼Ԫ̡ऄᤉʷ൦Ք

ᅼవНՃḙᔪదஈԫḙऄቡԁ˺᭧շᅼవНՃǍవ᜻ѷ˗ਫ਼

Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣՑḙ˼Ԫ̡ऄे‫̔ੇښ‬ᆸᝣ˺

వНՃᠹϪδ᝽᧛ˁࠄᬅ૯ܿᄊࣀᮩᦊѬḨ

ଢԣ˨ᤰᅼḙ̩ૉ̿ᥫ஋ηѦੋ͜ᄾॎरԧѣᄊ˺᭧ᤰᅼǍ

ʽኤՐǍ

ḕ̄ḖથӮੇ̔Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡ళોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀ

‫̿ݠ‬ᥫ஋ηѦॎरԧѣḙѷηѦ̷̔ᥫ஋ᦊ᫃˨ெᡑḙࡃ᛫

ՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది࠲˼Ԫ̡Лᦊੋᦊ

௚НՃࣃԧѣសᤰᅼḙՏ௑ऄ᜽˞ஆ̡͈ࣃો൤࣢ᥫ᤬ሮऀ

ኄ‫پ‬ӡʼ౎ḧᦱ᧛ԣᠠၹ

ѬᠫநnjηৌଢΙፌˁవНՃదՌͻТጇᄊኄʼவ఻౞ḙ‫ނ‬

ஆ҂សᤰᅼǍ‫̿͜ݠ‬ᄾவरԧѣḙѷ͜ᄾԧ᤟ेெ˞ஆ̡͈

ቤ˼̡ቤઆੇҪՑḙԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ˼Ԫ̡ऄஃ

੬ស఻౞̽˞Ք˼Ԫ̡ϴ᜶൒̷ᄊЛᦊੋᦊѬ᠔˼͉൜Ḩ

ஆ҂សᤰᅼᄊெరǍ

̷వНՃᄱे̆ᗀദ͉ᄈѬ˨ӡ̋ᄊᦱ᧛ḙՏ௑ऄஃ̷Х̵

ḕʼḖ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெՑḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళᡜᮩஃ̷᠔˼

ՊᮊᠠၹǍ

͉൜ḙవНՃѷᒭથӮੇ̔ெՑኄМெᡑࡃ˼Ԫ̡ళ̷൜ᦊ

ኄ̋ӡМ౎ḧ౎൜ԻѬҟভ

ѬોིெৌӢѬ˨ʷஆԩѾৌḙᄰᒰ˼Ԫ̷̡ຍЛᦊ൜ᮊ˨

‫ݠ‬వ᜻ѷ˨͊͵౎൜ੋᦊѬ‫͵͊ڂ‬ေႀᜂ˗‫ڎ‬஋ऊదТ఻౞

ኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ḧ̷൜௑ᫎ

ெൣḙ˼Ԫ̡ˁవНՃԳదөᝬᏨᬔܱḨ

ᝣࠀ௄஍njˀՌขੋˀԻू҄ੰᛡḙవ᜻ѷХ̵౎൜ੋᦊѬ

થӮੇ̔Ցḙ˼Ԫ̡ऄᒭથӮੇ̔ெᡑʹெЯʷ൓̷ຍ᠔˼

ḕ‫پ‬Ḗࠫ˼Ԫ̡ଢᡑង᝸ḙ᜶රᠹϪ‫ڂ‬ХᤋጞᤵੇవНՃᄊ

̯ཀྵద஍ḙᄱТՊவॹᮌᥖ߶njੰᛡǍ

͉൜ࣳᮗԩથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇Ḗḙաѷऄ੾ઞ

ʷѭ૯ܿḙӊ઺‫˼ڂ‬Ԫ̡ᤍ̷ੋન̷൜ᮊᤵੇᄊѾৌ૯ܿḨ

ᤋጞ᠊͊Ǎ

ḕ̋Ḗ႑ᎶవНՃՔՏʷ˼Ԫ̡થӮᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ

ኄ̋ӡ˵౎ḧ̂ᝬᝍх

ֶḙ̿ԣ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ႀవНՃӴదស˼Ԫ̡ᄊ͊͵Х̵᠉̗

‫ڂ‬Κིవ᜻ѷԠҫవНՃથӮำүᏫԧၷᄊ͊͵̂ᝬḙᄱТ

ኄ‫پ‬ӡ̋౎ḧஃ̷ࣉመ

ੋ᠉̗ిѾḙ႑Ꮆరᫎԧၷᄊʷѭᠠၹԣ ੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡

ՊவऄՔ˗‫ڎ‬ขᬓଢᡑង᝸ੋଢឰ˗‫ͅڎ‬ᜇ఻౞́̿ͅᜇǍ

ਫ਼ద͉൜ऄ̿వНՃૉࠀᄊ᠎ࣉ̡ඟࣉஃ̷ḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̿వ

੾ઞǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬వНՃૉࠀ௑ᫎЯ࡟ᛡХЛᦊᄱТ˧

НՃૉࠀᄊ᠎ࣉܱ̿ᄊХ̵᠎ࣉஃ̷ḙऄ̃ЏᤰᅼవНՃ᠉

ҬḙѷవНՃదిಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᄱТข॥ข᜻˨᜻ࠀ

ኄОӡ౎ḧឦᝓ஡వ

Ҭᦊ᫃ࣳોིవНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡН࣋ᄊලဋઉ

‫ܫ‬Ѭ႑ᎶྭǍ‫ܫ‬Ѭ႑Ꮆྭਫ਼४ˀᡜખϪ˼Ԫ̡ऄ̷వНՃЛ

వ᜻ѷ̿˗஡˞юḙᔮ஡஡వ̩ΙԠᏦḙˀЦదข॥஍ҧǍ

ካǍ˼Ԫ̡ӡ̋ெЯ̷൜‫̿ک‬થӮெН࣋ᄊලဋ˞юḙ˼Ԫ

ᦊ൜ᮊᄊḙవНՃదిԳᛡᤝጊḨ

˗ᔮ஡‫ݠ‬ద͊͵ˀʷᒱᄊ‫ڡ‬வḙ̿˗஡వ˞юǍ

̡‫ښ‬થӮ͘ӡ̋ெՑ̷൜ḙ̿వНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡ

ḕОḖથӮੇ̔ெᡑʼӡ̋ெЯḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷

Н࣋ᄊලဋ˞юǍవНՃ˞࠲˼Ԫ̡ਫ਼ஃ̷˨សመܱࣉГ૱

ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది୤ᩙੋՏਓ‫ނ‬੬̡୤ᩙ‫ښ‬Տʷ

ኄОӡʷ౎ḧྠిਫ਼ద

ੇ̡ඟࣉਫ਼ळᒱ˨ਫ਼దᩐᛡ੤፞ᠠnj΀᧛ੋХ̵ᠠၹḙ‫ک‬ႀ

ੋ͊͵Х̵થӮ˗ՔՏʷ˼Ԫ̡‫׬‬ѣᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ

వ᜻ѷྠిॆవНՃਫ਼దǍ

˼Ԫ̡੾ઞǍ

ֶᄊ̔௜ḙࣳδ႑ᤝጊ‫ڂ‬୤ᩙសቸੋ͊͵Х̵̔௜ᒱΎవН Ճਫ਼ᗜԪЛᦊ૯ܿᄊిѾḨ

ኄОӡ̄౎ḧӭ஝ឈឦˁ‫ܭ‬஝ឈឦ

ኄ‫پ‬ӡО౎ḧਫ਼దిᣁረ

ḕʹḖፃ‫ނ‬੬̡ՏਓḙవНՃԻгᛡથӮੋ̿Х̵வरѣ‫׬‬

‫ښ‬వ᜻ѷ౎൜˗ḙಪ૶ʽʾ஡ᄊᭊ᜶ḙӭ஝ឈឦ֗‫ܭ‬஝ឈឦ

˼Ԫ̡Лᮩஃ̷᠔˼͉൜ՑḙԁԻᖍ४થӮֶᄊਫ਼దిǍ

សથӮֶǍԔ˼Ԫ̡ᬔऄेஃ̷ኄʷ൓થӮ˗˼Ԫ̡ԣ‫ނ‬੬

ਫ਼ૉԻᑟᄱՏǍ

̡ऄेஃ̷ᄊᦱ᧛ ΀᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹࣳ੾ઞг൓થӮੋ̿ ኄ‫پ‬ӡʹ౎ḧ᮳ᬗᣁረ

Х̵வरѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼దᠠၹܱḙᔪгᛡથӮੋ̿Х̵வ

ኄОӡʼ౎ḧξஈి

ቤઆੇҪՑḙʾѵ͊͵ʷመৱॎԧၷՑḙથӮֶᄊ᮳ᬗԁႀ

रѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼४ᄊ͉൜Ͱ̆ԔથӮ͉൜ᄊḙԔ˼Ԫ̡ऄ

వ᜻ѷ‫ݠ‬దξஈḙవНՃ࠲Κข̿వНՃᝣ˞ՌᤠᄊவरН

˼Ԫ̡੾ઞḧ

ेᛪᡜࣀᮩǍ

ᇨḙవНՃదిˀ́Գᛡӭ࿘ᤰᅼǍ

ኄ̋ӡ̄౎ḧणరᮗԩથӮֶ˨ᛪ஑வข

ኄОӡ‫౎پ‬ḧஷᛡ௑ᫎ వ᜻ѷ̆ ࣲ థ ெᡑஷᛡǍ

ḕʷḖ˼Ԫ̡ࣃᮗԩਫ਼᠔થӮֶḨ ḕ̄Ḗ થӮੇ̔ெᡑʹெࡓ໘Ǎ

ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᮗԩХ᠔४ ኄ‫پ‬ӡМ౎ḧᮗԩથӮֶ

ᄊથӮֶḙѷవНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

˼Ԫ̡ᮌ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯҒड़వНՃੋవНՃૉࠀᄊ

ḕʷḖ࠲សથӮֶϲߛ‫ښ‬వНՃੋХ̵‫ڡ‬வḙႀ൥ԧၷᄊʷ

Х̵‫ڡ‬གᮗԩਫ਼᠔˼ᄊથӮֶǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬થӮੇ̔ெ

ѭᠠၹԣ ੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞǍ‫˼ښ‬Ԫ̡‫ݠ‬஝ஃ̷Лᦊ᠔

ᡑʹெЯᮗԩથӮֶḙѷ‫᥁ڂ‬రᤵੇࠫសથӮֶᄊୃᤂnjϲ

˼͉൜ՑḙவԻᮗԩથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ Ḩ

ߛԣδᬗᠠၹ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞḙ˅˼Ԫ̡ऄࠫХਫ਼᠔થӮֶ

ḕ̄ḖࠫសથӮֶᛡΎ႑Ꮆిḙᔪ˼Ԫ̡णᤍᮗԩសથӮֶ

᠇Л᠊ǍԁΎសથӮֶ̯ႀవНՃੋХ̵̽ေ̡̽˞δߛḙ

ᡔ᣿ʼӡெ௑ḙవНՃది᜽Цʹৱц̿НनથӮੋ̿Х̵

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵Ԕ‫ڂ‬ਫ਼ᒱᄊសથӮֶ

వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮

ᄊඃ૯nj༤ܿḙˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ᬔవНՃ̷ۙᄊδኮᠠnjδᬗᠠnjୃᤂᠠnjН᝽ᠠԣవНՃ ‫ܫڂ‬ᎶសથӮֶᏫ̗ၷ˨ЛᦊᠠၹՑḙᔪద͸൜ḙѷ͸൜ႀ

ኄ‫پ‬ӡ˵౎ḧӊᜉԣୃᤂ వНՃऄ˼Ԫ̡᜶ර̽˞ӊᜉԣ‫ܫ‬ေ᠔˼ᄊથӮֶḙవНՃ

‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

ኄОӡ̋౎ḧઆងˡઑ వ൓થӮ͘‫ݠ‬దᤋԦથӮขᄊৱцḙᒱΎ০ᄊిѾᥓԪΦ ࠏḙԻ̿Քʽ๒ࢺ‫׸‬ᛡ஋ኮေ఻Тḕ Ḗ આងˡઑǍ ኄОӡО౎ḧᝍ᧖ి వ᜻ѷᄊᝍ᧖ి࡛̆฀ᄩથӮదᬍНՃ

Chapter I General Provisions

CONDITIONS OF BUSINESS

Article 1 Governing Law This Conditions of Business (hereinafter referred to as the "Conditions") are made in accordance with the Auction Law of People's Republic of China, other relevant laws and regulations with reference to international auction business practices. Article 'e¿nitions and Interpretation The terms used in these conditions and other documents of our company shall have the following meanings: (1) "Our Company/We/us/Auctioneer" means Shanghai Hosane Auction Co., Ltd.. (2) "the Bidder" means a natural person, legal person or any other organization that has gone through necessary formalities and has full capacity of civil rights to bid at auction according to provisions of Chinese laws. The Bidder shall satisfy the requirements of any provision set by Chinese Laws. In these Conditions, the Bidder shall include any of its agents unless otherwise provided there under or in a particular context. (3) "the Buyer" means the person who offers the highest bid accepted by the Auctioneer. (4) "the Consignor" means a natural person, legal person or any other organization who consigns Lots to us for auction in accordance with this Conditions. The Consignor shall include any of its agents unless otherwise provided there under or in a particular context (5) "Lot" means any item(s) deposited with us for sale at auction. (6) "Auction Date" means the published date on which the auction will formally begin. In the case of any discrepancy between the actual date of auction and the published date, the actual date of auction shall prevail. ( ) "Sale Date" means the date on which the auctioneer con¿rms the sale of any Lot by striking his hammer or in any other openly showed manners. (8) "Hammer Price" means the amount of the highest bid accepted by the auctioneer in relation to a Lot. (9) "Proceeds of Sale" means the net amount owed to the Consignor, which includes Hammer Prices less commission pro rata, all expenses and other amount owed to us by the Consignor. (10) "Purchase Price" means the total amount payable by Buyer for its bid, including Hammer Price, commission and other expenses payable by Buyer as well as the charges caused by Buyer's defaults. (11) "Expenses" means charges and expenses including but not limited to expenses with respect to Lot insurance, catalogue and other advertisement, package, transportation and storage and any other expenses pursuant to relevant laws, regulations and provisions hereof. (12) "Reserve" means the price below which we agree with the Consignor in writing that the Lot cannot be sold. (13) "Reference Price" means the price of the Lot provided in the catalogue or other descriptive materials and estimated prior to the Auction. Subject to possible changes from time to time, the Reference Price can not be deemed as the ¿xed sale price. The reference price is for the reference only and has no legal binding effect. Article 3 Inurement We organize auction pursuant to Chinese laws, regulations and policies. This Conditions shall inure to the benefit of and be binding upon the Consignor, Bidder, Buyer and any other concerned parties participating in the auction held by us. Article 4 Special Notice When the auctioneer con¿rms the highest bid by striking his/her hammer or in any other openly showed manners, the Bidder with the highest bid shall be the Buyer of the Lot and the sale contract concerning the Lot between the Consignor and the Buyer shall come into effect immediately. Any legal effect accrued thereupon shall be born by the Consignor and the Buyer respectively. These conditions are the terms on which we contract, as the Auctioneer, with the Consignor and with the Buyer as well as the terms on which the Consignor and the Buyer conclude a contract concerning the Lot. Therefore, any Consignor, Bidder, Buyer and other concerned parties participating in the auction should read the Conditions carefully and conform to the provisions hereof. All parties shall be liable for its own actions at auction and any loss caused by failure to read the Conditions carefully. Article 5 Exclusion of Liability We shall undertake no guarantee for the authenticity and/or quality of any Lot. The Bidder and/or its agent shall bear the responsibility of carrying out its own inspection and investigations as to the nature of the Lot and shall be liable for its bid.

Chapter II Conditions Mainly Concerning the Consignor Article 6 Consignment Procedures When arranging for consignment, the Consignor shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of the Consignor being a natural

person. A valid certi¿cate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of the Consignor being a legal entity or other organization, and sign a consignment contract with us. When the Consignor arranges for consignment, we shall be automatically authorized to make pictures, illustrations, catalogue, or other video images of the Lot. Our company shall have the copyright on all of such pictures, illustrations, catalogue and other video images. Article 7 The Consignor's Agent When arranging for consignment, the Consignor's Agent shall submit to us a relevant authorization letter and hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of a natural person. A valid certi¿cate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal person or other organization. We reserve the right to examine and amend the above arrangement in any manner we consider reasonable. Article 8 The Consignor's Warranties The Consignor hereby makes irrevocable warranties as follows to us and the Buyer with respect to the consigned Lot: (1) the Consignor has exclusive and absolute ownership and legal right to dispose of the Lot. Without prejudice to any legal interest (including copyright) of any third party, the auction of the Lot shall not violate any relevant law and regulation; (2) the Consignor has, to the best of its knowledge, made a full, complete and truthful disclosure and described to us with respect to the origin and any Àaw or defect of the Lot without any concealment and fabrication; and (3) the Consignor shall indemnify and hold us and/or the Buyer from and against any claims, losses and damages or actions incurred or brought by the actual owner or any third party who claims to be the actual owner of the Lot and all expenses and costs incurred in connection therewith arising out of or in any way attributable to any breach of the above warranties. Article 9 Reserve All Lots are offered subject to a Reserve, unless otherwise agreed by the Consignor and us. The Reserve shall be determined by the Consignor and us in writing and no modi¿cation or amendment of the Reserve shall be binding upon the parties unless subject to prior written consent of the other party. In no circumstances, shall we accept any liability for failure in sale due to bidding lower than the Reserve at the auction. Article 10 Our Discretion We may decide the followings at our absolute discretion: (1) explanation and appraisal of any Lot made by the catalogue of Lot and/or news media and/or in other ways; (2) the arrangement of the order, location, page size of illustration of the Lot in Catalogue and relevant expenses incurred therefore; specific means of exhibition/display of the Lot and all relevant arrangement and expenses incurred therefore. (3) Unless otherwise agreed by the Consignor and us, we shall at our own discretion decide on whether the Lot is appropriate to be auctioned by us as well as the place of auction, the date of auction, the conditions of auction and the way of auction. Article 11 Unauctionable Lot After the Consignor has signed the sales contract with and delivered the Lot to us, if for any reason we believe that the Lot is not suitable for auction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the Consignor), the contract between the Consignor and us will cease on the date the Consignor collects the Lot. In the case that the Consignor fails to collect the lot within the aforesaid period, our Company is entitled either to escrow the lot with a notary of¿ce or to dispose of the lot by any means that our Company considers appropriate. The Consignor shall bear all costs and expenses caused by such disposal. Article 12 Suspension of Auction We may suspend any auction at any time under any one of the following situations and are entitled to request the Consignor to bear corresponding legal responsibilities: (1) we have objection to the ownership and authenticity of the Lot; (2) any third party has objection to the ownership and authenticity of the Lot with undertakings to provide relevant evidence, make security pursuant to our provisions and take all legal responsibilities for all legal repercussions and losses due to suspension of auction; (3) we have objection to the explanation of the Consignor or the accuracy regarding the Consignor's warranty provided in Article 8; (4) we have any evidence to prove the Consignor has already violated or is to violate any term of this Conditions; and (5) any other reasonable causes. Article 13 Withdrawal of Lots by Consignor The Consignor may withdraw the Lot at any time prior to the Auction Date subject to our consent and a written notice

stating the reasons. In the case that the catalogue or any other advertisements of the Lot have begun to print upon the Consignor’s withdrawal, the Consignor shall pay an amount equal to 20% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other Expenses in connection therewith. In the case that the catalogue or other advertisement has not been printed, the Consignor shall pay an amount equal to 10% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other related Expenses. No dispute or claim arising out of the Consignor's withdrawal shall be born by auctioneer. Article 14 Insured Automatically Unless otherwise instructed by the Consignor in writing, all the Lots will be automatically covered under the insurance of our company as soon as the Consignor signs the consignment contract with us and delivers the Lot to us. The insurance premium shall be borne by the Consignor. The insured value shall be based on the Reserve agreed by the Consignor and us in the consignment contract (if no Reserve, the insured value is the one agreed by both parties; if the Reserve is adjusted, the insured value shall be the original Reserve). The insured value is only subject to insurance and claim other than our warranty or security for the value of the Lot and the Hammer Price of the Lot. Article 15 Insurance Premium Unless otherwise agreed by the Consignor and us, the Consignor shall pay the insurance premium equal to 1% of the Hammer Price of the Lot after sale. In the case that the Lot fails to sell, the insurance fee payable by the Consignor shall be 1% of the Reserve (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable). Article 16 Insurance Period In the case that the auction of the Lot succeeds, the insurance period shall terminate on the earlier of expiry of seven days after Sale Date and the date when the Buyer collects the Lot. In the case that the auction fails, the insurance period shall terminate upon the expiry of seven days after the Consignor has received our notice to take back the Lot. Article 17 Insurance by Consignor In the event that the Consignor notifies us not to arrange insurance for the Lot in writing, it shall undertake to bear all the risks and the following liabilities (unless otherwise judged by court or arbitration commission): (1) to indemnify us from and against any claims or actions incurred or brought by any third party with respect to the losses or damages of the Lot; (2) to hold us and/or any other parties from and against any losses and expenses in relation to the damages and/or losses of the Lot caused by any reason; and (3) to notify the terms of indemnity hereunder to any insurer of the Lot. Article 18 Uninsured We will not be liable for the damages or losses of the Lot caused by the Consignor, the Bidder, the Buyer, natural wear, inherent flaws, inherent or potential defects, inherent material changes, self-combustion, self-warming, oxidation, rust, leakage, ratbite, woodworm, changes in atmospheric (climate, temperature or humidity) conditions, changes in normal water level, or other reasons of natural changes and caused by earthquake, tsunami, war, actions similar to war, hostile actions, armed conflicts, terrorism, rebellion, coup, strike, riots, or nuclear ¿ssion, nuclear fusion, nuclear weapon, nuclear radiation, or radioactive pollution. We will also not take responsibility for any damages to or any losses of frames, glass, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories caused by any reason. Article 19 Insurance Indemnity and Repair Any damages or losses of the Lot caused by incidents or disasters covered by insurance we purchased for the Lot shall be handled in accordance with the contract between us and the insurance company and Chinese laws and regulations regarding insurance. We shall pay insurance indemnities less all expenses incurred by us (except for commissions) to the Consignor after we obtain such indemnities from insurance company. In no circumstance shall we be responsible for any repair or damages occurred before the delivery of lot from the Consignor to us. Article 20 Non-Bidding The Consignor shall not bid for the Lot consigned to us by itself, nor authorize any other person to bid on its behalf. The Consignor shall be liable for and indemnify us for any losses and damages caused by violation of this provision. Article 21 Commission and Expenses Unless otherwise agreed upon by the Consignor and us, the Consignor shall authorize us to deduct 10% of the Hammer Price as commission and any other Expenses from the Hammer Price. Nevertheless we act as the agent of the Consignor, the Consignor

agree that we may be entitled to the Buyer's remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 48 hereof. Article 22 Service Fee for Unsold Lot In the case that the auction of the Lot fails to be sold because the bidding price is lower than the Reserve, our Company will charge the Consignor a service fee of unsuccessful auction equal to 3% of the Reserve and other expenses payable by the Consignor, including but not limited to insurance premium, advertising fee, catalog fee and storage fee. Article 23 Payment Proceeds of Sale In the case that the Buyer makes full payment to us in accordance with provisions in Article 48 hereof, we shall pay the Proceeds of Sale to the Consignor in RMB after 35 days since the Sale Date. Article 24 Deferred Payment If full payment by the Buyer is not received by the expiration of the payment period under ARTICLE 44 thereof, the Buyer shall bear all legal responsibilities caused by such deferred payment. Our company will pay the Sales Proceeds to the Consignor within seven (7) business days (meanwhile such payment shall be made after 35 days of the Sale Date as well) after receiving the full payment from the Buyer.

Article 25 Cancellation In the event that the Buyer not making full payment to us within 30 days from Sale Date, the Consignor is authorized to cancel the transaction after giving us a notice in writing and receiving prior approval from us. A cancellation notice is to be dispatched to the Buyer within seven (7) working days after such decision approving the cancellation is made by us. In the event that the Buyer make full payment and/or ¿nish collect procedure before the service of the cancellation notice of the Consignor to us, such notice should be deemed to be terminated automatically, and the transaction is to be carried out in accordance with regulations stipulated in Article 24, on which the Consignor should cooperate with us and under no circumstance to raise any objection. In the event that the Consignor cancel the transaction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the Consignor). In the event that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, we shall be entitled to escrow the Lot with a notary of¿ce or to dispose of the lot by any means that our company considers appropriate. Article 26 Taxes The Consignor shall be solely responsible for paying any tax imposed on its Sale Proceeds in accordance with the relevant law. We are entitled to deduct the tax from Sale Proceeds directly in accordance with the relevant taxation law of the nation and district. Article 27 Assistance in Collecting Deferred Payments In the event the Buyer fails to make full payment to us within seven days of the Sale Date, we are entitled to recover the remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 51 hereof and to take necessary measures to assist the Consignor in collecting deferred payments upon the Consignor's request as soon as practicable. However, we shall have no obligation to sue the Buyer on behalf of the Consignor in any circumstances. Article 28 Our Discretion We may determine the following matters, as the case maybe, upon authorization of the Consignor (at the Consignor's expense): (1) to agree special terms on how to make the payment of Purchase Price; (2) to remove, store and arrange insurance for sold Lot; (3) to settle claims brought by the Buyer or the Consignor in accordance with relevant terms and conditions hereof; (4) take other necessary steps to collect the deferred payment by the Buyer to the Consignor. Article 29 Unsold Lot In the event that the Lot is not sold in its first offering, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of our notice (packing and shipping at the Consignor's own expense) and pay us fees for failed auction and all other expenses. If the Consignor fails to do so, we reserve the right to resell the Lot by public auction or in other ways under the conditions we consider appropriate and pay to the Consignor the Sale Proceeds, after having deducted the all agreed upon fees and other expenses accrued in the ¿rst auction and all costs incur in the resale of the Lot. Article 30 Risks and Losses The Consignor shall take liability for any risk and /or loss occurred after the period mentioned above in case of failure in taking back the Lot in such period. In the case that the Consignor requires us to assist in returning the Lot, the Consignor shall be liable for all risks and/or all losses, bear all the expenses. Generally, we are not responsible for arrangement of transportation insurance

unless the Consignor speci¿cally instructs us to do so and bears the insurance premium.

Chapter III Conditions Mainly Concerning the Bidder and the Buyer Article 31 Catalogue of Lot We will prepare a catalogue to introduce the status of the Lot with words and/or pictures for the convenience of Bidders and Consignors. The words, Reference Price, pictures of the catalogue and other images and advertisements are only for reference for Bidders and are subject to revision before auction. We provide no guarantee for the authenticity, value, tone, quality and Àaw or defect of any Lot. Article 32 Uncertainty of Catalogue In case that the tone, color, graduation and shape shown in catalogue and/or any other illustrations, images and advertisements differ from those of the original of the Lot due to print, photograph and other technical reasons, the original shall apply. Any statement and appraisal in any ways (including but not limited to the certificate, catalogue, slide show, news media) of any Lot made by us and our employees or their agents are only for reference and should not relied on as any guarantee for the Lot. We and our employees or its agents shall undertake no liability for any inaccuracy and omission in the statements and appraisal mentioned above. Article 33 Inspection by Bidder We hold no responsibility for guaranteeing the authenticity and/ or quality of a Lot. It is the responsibility of the Bidder and/or its agents to personally inspect and investigate the actual status regarding the Lot. The Bidder shall judge the Lot themselves in addition to the catalogue, other images, and advertisements of the Lot issued. Article 34 Registration of Bidders The Bidder shall register and receive a paddle af¿xed with number before the Auction Date with a valid identity card, or passport or other certi¿cates approved by the People’s Republic of China in the case of a natural person, or a valid certi¿cate of registration, ID of legal representative or other legal authorization certi¿cates in the case of a legal entity or other organization, otherwise it will not be deemed as a legal Bidder. The paddle affixed with number is the only evidence of the Bidder’s participation in bid. Each Bidder shall take good care of his or her paddle af¿xed with number and may not lend it to any third person. In case of losing such paddle, the Bidder shall go through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by the Company. The person holding the paddle is deemed to be the registered owner of the paddle, whatever he/or she is entrusted by the Bidder or not. The Bidder shall be liable for using his or her paddle bid in the auction process, unless the Bidder goes through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by our Company and such paddle af¿xed number has been cancelled by the auctioneer’s announcement in the auction process. Article 35 Deposit We will charge a deposit before the Bidder receives bidding number. The amount of deposit will be announced before Auction Date. We will refund all the deposit mentioned above with no interest to the Bidder within five business days after auction in case it fails in auction. In the event that the Bidder succeeds at auction, the deposit will be taken as part of Purchase Price payable by the Buyer and the balance (if any) will be refunded with no interest at collection. Article 36 Our Option We may forbid any one from participating in auction, taking a picture , making sound recording or making a video recording during auction. Article 37 Abnormal Events In case of any abnormal events at auction, we may take necessary actions. In case of any dispute at auction, we have rights to mediate and settle. Article 38 Bidding as Principal Any person who bids shall be deemed as principal, unless the Bidder represents to us a written certi¿cate showing that it is the agent of a principal and subject to our approval in written before Auction Date. Article 39 Auctioneer's Discretion The auctioneer is entitled to represent us to increase or decrease the bidding ladder, refuse any bidding, or restart auction in case any dispute arises. Article 40 Screen of Video Images At some auctions, there will be a video screen or other screens in operation for the convenience of Bidders, which is only for reference. However, there are maybe errors in amounts, numbers

or pictures of the Lot, or foreign exchange rate on the screen. We shall not be liable for any losses and damages caused by such errors. Article 41 Successful Bid When the highest bidding is con¿rmed by striking the auctioneer's hammer or in other openly showed manners, the Bidder with the highest bidding succeeds in the bid and the sale contract of the Lot between the Buyer and the Consignor is concluded. Article 42 Auction Record We will prepare a written record of the auction signed by the auctioneer and the recorder. In case of conclusion of auction, the buyer shall also sign the record. At the auction, the Buyer shall sign the written record showing the successful bid after the highest bid is con¿rmed the Auctioneer. Article 43 Remuneration and Expenses The Bidder will be deemed the Buyer of the Lot after succeeding in bidding and shall pay us a remuneration equal to 15% of Hammer Price and other Expenses. Article 44 Payment The Buyer shall make full payments in a lump sum and collect the Lot (package and transportation at the Buyer's expense) within seven (7) days after the Sale Date; otherwise, the Buyer shall be liable for breach of contract. Article 45 Currency All payments shall be made in the currency, Chinese RMB, as designated by our Company. In the event that the Buyer wishes to make payment in a currency other than Chinese RMB, the buyer shall inform our Company in advance, and the currency shall be converted by our Financial Department at the rate announced by the bank of deposit. The Buyer shall reimburse our Company for any bank charges, commission, and other expenses incurred while converting a foreign currency into Chinese RMB. Article 46 Passing of Title The Buyer will acquire ownership of the Lot after having paid full Purchase Price. Article 47 Transfer of Risks After a successful bid, any Lot purchased shall be entirely at Buyer's risk as early as one of the following appears: (1) the Buyer collects the Lot purchased; or (2) the Buyer pays to us full Purchase Price for the Lot; or (3) expiry of seven days after Sale Date. Article 48 Collection The Buyer shall collect the purchased Lot at our company’s domicile or other place appointed by us no later than seven days after Sale Date. In case of failure to do so, the Buyer shall be solely responsible for all risks and losses of the Lot and bear all expenses for transportation, storage and insurance in connection therewith due to delay. Nevertheless the Lot is still preserved by us or any other agents, we and our employees or its agents shall not be liable for any losses and damages of the Lot caused by any reason. Article 49 Package and Transportation We may arrange packing and handling of the purchased Lot on behalf of the Buyer as the case maybe on its request and the Buyer shall be liable for any loss arising thereupon. In no circumstances shall we take any liability for any damages or losses of glass, frames, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories arising out of any reason. In addition, we shall undertake no liability for any fault, omissions, damages and losses caused by the packers or carriers we recommended. Article 50 Export of Lot We will make explanation in the catalogue or at the auction to the Lot prohibited to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations. The Buyer shall be responsible for applying for export license in accordance with Chinese laws for the Lot permitted to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations. Article 51 Remedies for Non-payment In the case that the Buyer fails to make full payment within the period provided in Article 44 hereof, we shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) not to refund the deposit and the ownership of the deposit shall transfer to our Company, if the Buyer fails to make full payment within the stipulated period and the Buyer shall undertake any liability that may occur in accordance with this Conditions. In the event that the Buyer fails to pay any one purchase price of the lot on time according to the Conditions after successful bidding on seeral lot with the same one paddle af¿xed with number, all of the deposit shall not be refunded. In the event that the deposit is insufficient to cover all losses suffered by our Company, the Buyer shall make further compensation for the balance between

the deposit and the actual losses suffered by our Company ; (2) If following a successful bid the Buyer fails to pay us the purchase price in full according to Article 44 of these Conditions of Business, we shall have the right to provide all or part of the data or information about the Buyer to any third party in cooperation with us for purposes of entrusting such third party to collect all or part of the default payment from the Buyer; (3) charge the Buyer an interest rate of 0.1% per day on the due and unpaid amount until such payment is made in full, to the extent it remains unpaid for more than seven (7) days after the Date of Sale, unless otherwise agreed upon by both the Buyer and us. (4) commence lawsuit proceedings against the Buyer for any damages caused by the Buyer's breach of contract, including but not limited to the losses of interest on deferred or unpaid payment by the Buyer. (5) exercise a lien on the purchased Lot or other properties of the Buyer which may be in our possession for any reason. The Buyer is responsible for all expenses or risks occurred during the period of lien. In case the Buyer fails to perform all relevant obligations hereunder within the period we designated, we shall have the right to dispose of such property in accordance with relevant laws and regulations. In case the proceeds cannot cover the amount outstanding, we are entitled to claim for the balance; (6) in the event that the Buyer not making full payment to us within 35 days from Sale Date, to cancel or approve the Consignor to cancel the sale of the Lot and/or other Lots sold to the same Buyer at this auction or any other auctions and reserve the right to claim for any losses caused by such cancellation. (7) carry out a re-sale of the Lot by public auction or other ways according to this Conditions subject to the consent of the Consignor. The original Buyer shall be liable to the Consignor for the remuneration/commission and other Expenses occurred at such auction as well as all Expenses for re-sale by public auctions or other ways. In addition, the original Buyer shall also be liable for the difference, if the Purchase Price actually received by the Consignor for re-sale by public auctions or other ways of such Lot is lower than the original Purchase Price that would have been receivable hereunder had the Buyer made the full payments.

Article 58 Severability If any provision or part of this Conditions is deemed invalid, unlawful or unenforceable by a competent agency of Chinese government, this Conditions shall be ineffective to the extent of such unlawfulness or unenforceability without invalidating or affecting the validity or enforceability of the remaining provisions of this Conditions.

Article 52 Remedies for Deferred Collection In case the Buyer fails to collect the purchased Lot within the period provided in Article 44 hereof, we shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) arrange storage of the Lot at our company or any other places at Buyer's risk and expense. The Buyer shall not collect the Lot unless the full Purchase Price is paid (package and transportation at the Buyer's expense); (2) exercise a lien on the purchased Lot. After 30 days from the delayed collection by the Buyer, we may, as the case maybe, dispose of such Lot in accordance with relevant laws and regulations and apply the proceeds to compensate for the amount outstanding owed to us including but not limited to fees of storage, insurance, transportation, notarization and all expenses occurred in relation to disposal of the Lot. The Buyer should collect the balance (if any) at its own expenses.

Article 66 Right to Interpret Within the permission by laws, our Company has the right to interpret these Conditions at our own discretion.

Chapter IV Miscellaneous Article 53 Con¿dentiality We shall be obligated to maintain the confidentiality of any information provided to us, and indemnify all legal rights of Consignor, Bidder, Buyer and our company against any damages according to the relevant laws and regulations of the People's Republic of China. Article 54 Identi¿cation We may identify the Lot if necessary, as the case maybe, at our own discretion. All expenses in with respect to the identi¿cation shall be borne by the Consignor. In case of any discrepancy with respect to the status of such Lot between the identi¿cation and the consignment contract, we shall be entitled to modify or rescind the consignment contract without bearing any responsibilities. Article 55 Copyright We shall be entitled to take photographs, make illustrations, catalogue or other images relating to the Lot consigned to us for auction and shall have the copyright for such photographs, illustrations, catalogue or other images mentioned above. Article 56 Exemption We shall undertake no liability for any breach of contract by the Buyer or the Consignor. Article 57 Notice in Written Both the Bidder and Consignor shall notify us their valid and regular contacting address and . No change in any of the particulars will be effective until it has been noti¿ed in writing as soon as possible. All notices referred in this agreement shall be in writing and shall be delivered by post or transmitted by fax. A notice sent by post shall be deemed to have been sent on the date we give it to post of¿ce and received by the addressee via normal mail service. A notice sent by fax, shall be deemed to be received on the date when it is faxed.

Article 59 Settlement of Disputes If any dispute arises from participation in the auction pursuant to this Conditions, all concerned parties shall submit such dispute to a Chinese court or of the place where our Company domiciles. Article 60 Language This Conditions is written in Chinese and English. The English version is only for reference and is not legally valid. In case of any discrepancy between the Chinese version and English version, the Chinese version shall prevail. Article 61 Copyright of these Conditions We have the copyright of these Conditions. Article 62 Singular and Plural In the provisions of this Conditions, the singular includes the plural and vice versa where the context requires. Article 63 Right to alternation In case of any alternation to this Condition, our Company has the right to publish the altered version in any way the laws permit. We will not inform each individual who has read the former versions of conditions. Article 64 Date of Effectiveness This Conditions of Business takes effect on December 20, 2007. Article 65 Contact Information As for this auction, if you have any complaints, you can report to Commercial and Adminstative Authorities of Shanghai (0086-2154236686).

сЮ░╠│сМ║р▓йр▓КрйЮтАл▄НтАм╨╕╨праФ тАл▐ВтАмрйм╠бтАл▐БтАм╒Р@@@@@@@@@@@@@@@@@@св╢═ЛсЭ╜ ркРр╜▓╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@┌з┌бтАм

тАл▐ВтАмрймсЙдркЖ╤г═ЙсЫл

█вргК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@раТ┌ОтАм ═▒▀┤сВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ╨Э╒ГсВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ рйдр░╗@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@рпЖр░░@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ═ЬсД╛╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@сВГ▀ХселсК╕@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

р╕АсДй сИЧ▀грке╙о═Ш

╠╜сА▒╠бтАл▐БтАм╒Р@@@@@@@@@@@@@@@@@@св╢═ЛсЭ╜ ркРр╜▓╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@┌з┌бтАм

сЮ░ра▓р╡есЫлр▓лселраЩрйЛ═ЬсД╛╥В ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г ╩╜р╣ТргКс│зр╣М╙ЭсЧЬсТнсб╣ ╒Вро┤раЭр║б╦Чре╖ рдР р┤О сВГсЮЧ ═ЬсД╛

█вргК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@раТ┌ОтАм ═▒▀┤сВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ╨Э╒ГсВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ рйдр░╗@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@рпЖр░░@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ═ЬсД╛╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@сВГ▀ХселсК╕@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ сЙд╦╝╠бтАл┌ВтАмроМрпДр╕В╘а╥лсАШтАл┌дтАмсЙдркЖс╕Щ╨итАл▐ВтАмрйм╠╜сА▒╠брбГсЫл╤╡сОД╒Врке╙о╓╢рлЛ╦Ас░┤╠ЖсЫл ╤╡тАл▐ВтАмрйм═Йр▓лсДК═Йр▓лс╕ХтАл▌атАм╨╕рпЪс╕Ц╠╜╦ЮсЙдркЖс╕Щрг│═╗тАл▌атАм╩╛рй╛сЮ│с╕з

╠бр╢ЯргЙсаНрйЪ рдирйЪ╒РсИж ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г саН ╒В

╩╖╟МсФксЙдркЖрйЗ╥кс╕ЩсЙд╦╝╠бсоМсТнрке╙орйЗ╠ФрпЖсбС╩╣рпЖ╨п╒Ф╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г с╕Х╠┐╩╛сКесИж├╛р░╡╨Э╒Г├┐с╕Ц╩╖р╡УржнроГ╠╖рйЗ╠Ф═Й╘гсД▒реЗ╠ЖсЧАр┤ж═ЙсДИ╤м╦и╙б╠ЛсДКсж▒ сзЫ╘г╨е╠╡╒КсоКсаасБ╣с╕Щрг│соЧ╘йрке╙о╓╢с╕Х╙КсЬЙ╘грнГсдВсКОсаасБ╣сТнсА▒с╕Цс╕и

рди рйЪ сЫб ╨║сЫбрезр╢╜сРЪтАлр╣И┘КтАмсб╣роГсЫб

╠Д╟М╦Ю╬Орек╤г═Йрек╠┐рмМ╘ксПл╦АрдгсЮис╕ЩсЙд╦╝╠бсоМ╦АсдН╠Жрке╙орпЖ╥Т╠Д╙бтАлра╡┘╛тАмрпС╒Ф р░╡╨Э╒Г╤г╨жр░╡рл┐р░┐╦║с╕Щрг│╒ПрпСсОбсМкрке╙о╬┤сЭ╜сзЫ╟НтАл┌Ъ▌атАмсЬ╗раАрпСслО╨пр░╡╨Э╒Гра╗р░│

рдирйЪ╒РсИж ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г саН ╒В рди рйЪ сЫб рк░тАл╫╕тАмсйРсЫбрезраТр╢╜роГсЫб

роЖ╥В╬┤сЭ╜сзЫрйЛр╢╜р╡Ь╤ЫсЭ╜═ЬсД╛с╕Щрж╛╦АрмМ╘ксЙд╦╝╠б╘г рйЛ╨е╠╜сА▒╠б╘а╥лсАШтАл┌дтАмрке╙ос╕и ╩╝╟МсЙд╦╝╠брй╛сЮ│р░╡╠б╘г╠╜сА▒╠бргГ╠│сМ║слЮсЮ┤рг│риЭриУсеЦ▀╢р░╡╨Э╒Г╙┐тАл┌ЪтАмр░╡тАлреИ┌ПтАм╩╜сДК ╟Трке╙осЬ╗╤╖╟У╦и╒КсоКр▒Ор╡Ь╟Н

╠╜сА▒╠бс╕з @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ сЙд╦╝╠бс╕з@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

тАл реИ ┌ПтАм╒В

рке╙о╓╢╒РсИж

тАл▐ВтАмрйм═Й ╠бр╢ЯргЙ╨Л

с╝╖╬АсзЫ╦АсЭатАл┌ЪтАм╨пс╝╕ 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.#

сЮ░╠┐р╡др┤ЛтАл▄НтАм╨╕р╢ИсоКсЙдркЖс╕Щ╠┐рке╙о╓╢сОД╒В╦Ю╤О╟Н сЮ░р╕МриУс╕з╠┐╩╜рке╙о╓╢сОД╒В╟М╒РсИж╓Чр░дс░┤╤г═Йре╣соМр║Нр┤ВтАл┌бтАм╨╕рпЪ╟НтАл▌атАмр▒зр░ж╦Р╦Ф╘г╠┐╩╜р░дс░┤╤г═ЙсД▒╒Пс╕ЩсЙд╦╝тАл▐ВтАмрймрл┐р░┐╦║сдЯсг║р░╡╨Э╒ГтАл┌ЪтАм╥ТсПи═Ц╨П╟Н

‫ނ‬੬͉ ̡ඟࣉЋ

ḕ΀᧛ˀᝠ‫ښ‬ЯḖ

3OHDVH FKHFN ZKDW \RX ÀOO LQ DQG PDNH VXUH WKDW WKH\ DUH FRUUHFW Consignor’s Name _______________________________________ ID/Passport No._________________________________________

ABSENTEE BID FORM

Address________________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________ Fax_________________ Email____________________________

Hosane 2013 Autumn Auctions

Agent’s Name _________________________________________ PLEASE MAIL OR FAX TO Shanghai Hosane Auction Co., Ltd 5F, No.763 Meng Zi Road, Shanghai, China Tel: +86-21-23286888 Fax: +86-21-53060053

ID/Passport No._________________________________________ Address_______________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________

Hosane’s Bank Account Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 03389800040009551 Bank of Account: AGRICULTURAL BANK OF CHINA, SHANGHAI XUHUI SUB-BRANCH Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 121908653610701 Bank of Account: CHINA MERCHANTS BANK, SHANGHAI XUJI AHUI SUB-BRANCH

Fax_________________ Email___________________________ Please bid on my behalf at the above sale for the following Lot(s) up to the price(s) mentioned below. 1. If any bid is successful, I agree to pay a buyer’s premium on the hammer price at the rate of 15% and other expenses within 7 days after the sale. The package and delivery expenses are on me. 2. To secure the bidding, this form has to be delivered to the company 24 hours before the sale date. 3. I have read the Conditions of Business and notices printed in the sale catalogue and agree to be bound by them. Consignor Signed ____________________________ Agent Signed ____________________________

Lot Number

Title Description

Bid Price (disclusive of buyer’s premium)

RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

Please check your bids carefully before sent. We do not take responsibility for any written error. If there are two or more identical highest bids, the priority will go to the earliest Absentee Bid Form we received.

฀ᄊ ࣲሗߣ઼ӎ͘ ˗‍˺ڎ‏ႇ á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨Öś á€˜ŕĽ‡Ě˝á Źá“¨ ༇̽ᓨడ ࡴႇ᏿‍ Üˆâ€Ź ᎕ख़ḧ ࣲ ŕ°Ľ ெᒰ઼ӎҒʡெ ઼ӎḧ ࣲ ŕ°Ľ ெ ᎕ख़ԣ઼ӎ‍ڥ‏གḧʽŕš’ŕ¸‰ŕž˛ŕ°ĄË â€ŤáŚĽŮŠâ€Źŕ¤‡ á¸•Ę˝ŕš’ŕŁŠÓŻĚ›áœľáĄš ՂḖ

ழ˗‍᧛ڎ‏áŠ?ࣉ ÔąŕŁ‰ÇŒá§›áŠ?áŞƒÇŒŕ°ťŇ„ŕŁ‰ áŒŽŕ°žŕŽĄŕżš Ἅ֜˄‍ڤ‏ ᎕ख़ḧ ࣲ ŕ°Ľ ெᒰ઼ӎҒʡெ ઼ӎḧ ࣲ ŕ°Ľ ெ ெ ᎕ख़ԣ઼ӎ‍ڥ‏གḧʽŕš’़â€Ťŕ –ÚŽâ€ŹáŻž á¸•Ę˝ŕš’ŕŁŠ໧ŕť€Ó’ᥚ ՂḖ

ቸዾ‍ݏܛ‏ú௚ŕş?ᤃ̽˺ข˄‍ڤ‏

˗‍ ˺ڎ‏ႇ ḕ ̄ Ḗ

Chinese Painting ḓCalligraphy(ĉ)

˗‍˺ڎ‏ႇḕʡḖ

Magical Brushstrokes : Classical and Modern Chinese Calligraphy

Chinese Painting ḓCalligraphy(Ċ)

ࣲ ŕ°Ľ ெ ௥రĐž Ę˝ŕš’

ࣲ ŕ°Ľ ெ ௥రĐž Ę˝ŕš’

ࣲ ŕ°Ľ ெ ௥రĐž Ę˝ŕš’

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

˗‍˺ڎ‏ႇ ḕʡḖ

ቸዾ‍ݏܛ‏ú ௚ŕş?ᤃ̽˺ข˄‍ڤ‏

ŕş?ᎄá?Ž಍úá€˜ŕĽ‡Ě˝á Źá“¨Ë„â€ŤÚ¤â€Ź

˗‍˺ڎ‏ႇ ḕ̄Ḗ

Modern and Contemporary Chinese Ceramics

ᑈʽ௣ԟúŕ ?तá‹ľÖśŮ¨ŕž­Ë„â€ŤÚ¤â€Ź Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art

ࣲ ŕ°Ľ ெ ௥రĐž Ę˝ŕš’

ࣲ ŕ°Ľ ெ ௥రĐž Ę˝ŕš’

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

ŕş?ᎄá?Ž಍ú á€˜ŕĽ‡Ě˝á Źá“¨Ë„â€ŤÚ¤â€Ź

ᑈʽ௣ԟú ŕ ?तá‹ľÖśŮ¨ŕž­Ë„â€ŤÚ¤â€Ź ழ˗‍᧛ڎ‏áŠ?ࣉ Gold and Silver Coins of PRC

ࣲ ŕ°Ľ ெ ௥రெ Ę˝ŕš’ December 22, Sunday, 2013 Shanghai

Ů“á˛žÖ—áˆ—Ăş á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśË„â€ŤÚ¤â€Ź ÔąŕŁ‰ÇŒá§›áŠ?áŞƒÇŒŕ°ťŇ„ŕŁ‰ Ancient Coins/ Gold&Silver Sycees / Milled Coinage

ࣲ ŕ°Ľ ெ ௥రெ Ę˝ŕš’

ࡴႇ᏿â€ŤÜˆâ€Ź

༇̽ᓨడ

á“¨ŕ°ˇË á ˇŕ¸ł

áŒŽŕ°žŕŽĄŕżš

Ἅ֜

Ó¨ Î Đ?ŕ ŕŻˆá˜Š ᤞʷ஢ ᘊ Ëş ጎ ా஡ ŕżš

ࣲ ŕ°Ľ ெ ௥రŕŻ†ÇŒʡ Ę˝ŕš’ December 22-23, Sun-Mon, 2013 Shanghai

December 22, Sunday, 2013 Shanghai

ÔąŕŁ‰ÇŒá§›áŠ?áŞƒÇŒŕ°ťŇ„ŕŁ‰

ӨΠĐ?ŕ ŕŻˆá˜Š ᤞʷ஢á˜ŠËş áŒŽŕ°žŕŽĄŕżš

ழ˗‍᧛ڎ‏áŠ?ࣉ

ʽ๒᳧࣊์ӝᗜᒭ᡹ Ղழࠝມ˗ॷ ऐ എ ᥫᎄḧ200023 5/F, Tower 1, New Richport, No.763 Mengzi Road, Huangpu District Tel: +86-21-23286888 WWW.HOSANE.COM

Fax: +86-21-53060053

Lot 694

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.