Aquí SBE 136 Mayo - Junio 2014

Page 1

ORGANO OFICIAL

No. 136

II EPOCA

MAYO - JUNIO DE 2014

El México moderno se ve “encorsetado” en el modernismo arquitectónico.

En colaboración con:

Hospital EspaĂąol

AQUI ORGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD DE BENEFICENCIA ESPAĂ‘OLA FUNDADA EL 9 DE OCTUBRE DE 1842 Presidente: D. DANIEL SUAREZ Vicepresidente: D. JOSE TESTAS ANTON Director MĂŠdico: DR. JOSE LUIS SANJURJO Director: MANOLO MIER Arte y DiseĂąo: JORGE MALDONADO MARQUEZ REDACCION: Av. EjĂŠrcito Nacional No. 613 11520 MĂŠxico, D. F. Tels.: 52-55-96-00 y 52-03-37-35 DISTRIBUCION GRATUITA

ANUNCIATE EN LA REVISTA DEL HOSPITAL LA REVISTA ES DE TODOS, EL UNICO OBJETO DE SOLICITAR UN ANUNCIO ES COSTEARLA. NO SE PRETENDE HACE UN ORGANO LUCRATIVO SINO MANTENER UNA PUBLICACION QUE NOS INFORME Y PUEDA MEJORARSE EN CONTENIDO Y PRESENTACION.

INFORMES: 5203-3890 Y 5203-3735 O EN AV. EJERCITO NACIONAL No. 613 (POLICLINICA PLANTA BAJA) MEXICO, D. F.

Entramos en el cuarto bimestre del 2014. Dos meses que contienen, el primero, parte de la primavera y el segundo, el verano entero. Se dice que "el tiempo corre", y sí, es cierto, corre para los viejos, pero es lento para los jóvenes; y para los niùos no existe. Para ellos no se mueve, y no advierten que van creciendo en su peso, en sus pasos y en sus medidas; que el pantalón ya les queda corto, la camisa, ajustada al cuerpo, no sabe que va dejando de ser niùo hasta que, de pronto su cara, su piel, su pelo, su misma voz, la mirada, los gustos por las cosas‌ todo, todo es distinto, pero siguen sin notarlo, no se detienen ante el espejo para comparar sus cambios físicos y mentales. Pero llegamos a la edad en que vamos sintiendo que los aùos tambiÊn pesan cada vez mås, que nuestra piel, tersa en la niùez, lozana en la juventud, va perdiendo color, tersura, al grado de parecer un código de barras, y del rubio, castaùo o negro del cabello pasó a ser "una cabecita blanca", como decían las publicidades de aùos atrås el "día de las madres"; y todos esos fenómenos naturales son los que nos encasillan como ancianos, como "cosas del ayer" en lugar de tenernos como "seres de hoy".

Sra. Ma. Elena de Suárez, Sr. Daniel Suárez, presidente de la S.B.E., Sr. Lino de Prado, Excmo. Sr. José Luis Fernández Cid, embajador de España en México, P. José, y Sra. Ana López de Ocaña, distinguida esposa del citado embajador.

Los Presidentes de los Centros Españoles de la capital ofrecieron una comida de bienvenida al nuevo embajador de España en México, Excmo. D. José Luis Fernández Cid,

y a su señora esposa doña Ana López de Ocaña. La comida tuvo lugar en el privado del Salón Rojo del Hospital Español. Con este acto social se cumple el protocolo que obliga a nues-

"Dos amigas estaban tomando un café y una dice en tono de queja: --"Mi madre me llama a menudo para que vaya a verla. Voy poco y en ocasiones siento que me molesta su forma de ser. Ya sabes cómo son los viejos: cuentan las mismas cosas una y otra vez. Además, nunca me faltan compromisos. "--Yo, en cambio --responde su amiga--, hablo mucho con mi madre. Cada vez que estoy triste, voy con ella; cuando me siento sola, tengo un problema y necesito fuerza, acudo a ella y me siento mejor. "--¡Caramba… eres mejor que yo! "--No lo creas, soy igual. Visito a mi madre en el cementerio. Murió hace tiempo, pero mientras AQUI . . . S. B. E.

tra Colonia Española de atender a los diplomáticos que representan a la patria lejana, como testimonio de las buenas relaciones entre nuestra comunidad y el Gobierno español.

estuvo conmigo, pensaba lo mismo que tú. No sabes cuánta falta me hace y cuánto la echo de menos. Si de algo te sirve mi experiencia, valora su presencia resaltando sus virtudes y trata de hacer a un lado sus errores. No esperes que sea tarde. "De vuelta en el coche iba pensando en las palabras de su amiga. Cuando llegó a la oficina, dijo a su secretaria: --Voy a llamar a mi madre. Por favor, no me pases llamadas y cambia mi agenda, porque el día de hoy se lo dedico a ella. ¡Felicidades a todas las madres del mundo!, y para ellas estos versos: "Para adorarte, siempre del pecho en lo profundo tu imagen guardo yo. Las madres, madre mía, se mueren para el mundo, para sus hijos, no". PAGINA 3

O lo que es lo mismo: "de lustro en lustro", que es como se viene midiendo el tiempo, palabra latina, "lustrum", que significa "limpio", "puro" (ya ve que "lustramos" los zapatos para que no se vean viejos). Los romanos celebraban cada cinco aĂąos una ceremonia de "purificaciĂłn", "lustraciĂłn", y de ahĂ­, de los cinco aĂąos, quedĂł el "lustro" con que hoy medimos las celebraciones de muchas fundaciones y muchas otras cosas. Nuestra Beneficencia lleva cumpliendo muchos "lustros" desde 1842. Vamos a "lustrar" nuestra memoria --ÂĄtan pobre, la infeliz!-, ofreciendo a nuestros lectores algunas fechas. En aĂąos, claro. Tal vez no llevemos una cronologĂ­a correcta, y saltemos de un "lustro" a otro como si saltĂĄramos de la azotea al patio de la casa. Lo avisamos, porque nunca falta el "cazador de gazapos" que nos sigue, y en cuanto advierte alguno, exclama victorioso: ÂĄah, pillĂ­n te pesquĂŠ! Por tanto, y anticipadamente, ofrecemos "mil lustrosas" disculpas. Pues vea: la capilla de nuestro cementerio cumple en este 2014 nada menos que ciento quince aĂąos (hĂĄgalos "lustros"); 90 aĂąos de ha-

El dĂ­a en que se puso la primera piedra de la nueva torre de consultorios.

berse fundado el ComitĂŠ de Damas. 80 de la venta del terreno de la colonia Condesa en el que se edificarĂ­a el nuevo Sanatorio. 75 de que se terminĂł la ampliaciĂłn de Maternidad. 50 de establecerse el Servicio de FisiologĂ­a ObstĂŠtrica. 45 de la "Unidad Pablo DĂ­ez". 35 de la inauguraciĂłn de la Torre de Consultorios "Rosario Guerrero de DĂ­ez", y 15 de recibir el primer donativo ÂĄen euros!, de la "Caja de Castilla LeĂłn", de MĂŠxico.

De vez en cuando, o sea, todas las semanas del aĂąo, escuchamos una curiosa peticiĂłn que a unos alegra y a otros entristece: "Que pague mĂĄs el que mĂĄs tiene! Pero ÂżquiĂŠn es el guapo, o la guapa, aunque ĂŠsta sea un capricho de la naturaleza, que nos fije cuĂĄl es el escalĂłn social que separa al que tiene "mĂĄs" del que tiene "menos"? ÂżCuĂĄl es el lĂ­mite, la "rayita" entre un estado social y otro? Si yo tengo un televisor y mi vecino tres, obvio es que mi vecino "es mĂĄs que yo", es decir, que de mi vecino me separan, ademĂĄs de una pared, dos televisores, resultando entonces que yo entro en el "corral" de "los que menos tienen". Todo eso lo entiendo. Pero lo que yo quiero saber, es desde dĂłnde y has

15 aĂąos del primer convenio entre la S. B. E. y el Westhill Institute. 10 aĂąos, dos "lustros", de funcionar el Hospitalito. 10 aĂąos de la colocaciĂłn de la primera piedra del "Complejo MĂŠdico Antonino GonzĂĄlez GutiĂŠrrez". ÂĄY ya! Si alguien recuerda algo mĂĄs, aquĂ­ estaremos, "lustrosamente", "18 lustros y medio", para atenderle.

ta cuĂĄnto yo puedo considerarme un pobre diablo, ademĂĄs de ser un diablo pobre, o un repulsivo, repugnante y repelente propietario de cinco televisores tamaĂąo "caguama", y otro en el baĂąo para no perderme el "gol del aĂąo, un obeso talonario de cheques, una baraja completa de tarjetas de crĂŠdito, "regar" mis comidas con "finos caldos de la Rioja" en lugar de acompaĂąarlas con agua de la llave porque no alcanza para un refresco de "cola". ÂżTodo es relativo? Pues sĂ­, porque yo al lado del Sr. Slim soy un paria, pero al lado del paria yo soy el Sr. Slim. O sea, como dijo Campoamor, "nada es verdad ni mentira; todo es del color del cristal con que se mira". ÂĄY los de mis lentas "son de color de hormiga"!

La iglesia de Sta. María en Daroca, Zaragoza, tiene una cúpula de estilo compuesto que cobija el altar mayor en que se venera la imagen de la Virgen entre cuatro columnas salomónicas de mármol negro tallada en 1682 por… ¡por favor, no se asombre!: Francisco Franco. Este tallador de madera también construyó, al menos eso se dice, el altar mayor de San Pedro, en Roma. El "otro", el que usted pensó al leer este nombre, sabemos lo que "talló", pero él le añadió al principio la sílaba "es"; pero ese "pedacín" de la historia española del siglo XX lo dejaremos en paz. En la segunda capilla lateral, al entrar, se veneran los "Santos Corporales", guardados en relicarios de oro, un delicado trabajo gótico con una preciosa cadena de oro, ¡claro, llegado de América!, dice la nota de la que tomamos la nuestra, y regalo de los Reyes Católicos. En ellos se guardan las hostias que "un sacerdote se disponía a administrar a un grupo de guerreros, cuando los árabes asaltaron bruscamente (ya se sabe que todos los asaltos son así,

No la busquen fuera del mapa de México, porque es casi seguro que no la encontrarán en ninguna parte, pero sólo con viajar a Aguascalientes ya estará usted en la "Ciudad Perforada". Y vea por qué la llamaban así. Ese nombre se le daba a la actual ciudad "hidrocálida" en atención al gran número de túneles que cruzan su subsuelo. Este laberinto de catacumbas excavado por alguna tribu indudablemente prehistórica, no ha sido explorado todavía en su totalidad, aun cuando se conocen muchas de sus ramificaciones. Se ha dicho que ni en los anales toltecas, ni los aztecas, se habla de esas catacumbas ni de sus constructores. O sea, que sigue siendo un misterio de "Monje Loco". AQUI . . . S. B. E.

Daroca.Custodia o relicario de los corporales. (Siglo XIV).

sin decir "agua va") el real de los cristianos en las cercanías del castillo de Codol". Ocultas a la profanación por parte del enemigo, fueron encontradas después pegadas con sangre en el lienzo que las envolvía. Convencidos de que se trataba de un milagro, los cristianos arrollaron y vencieron a los moros y, alcanzada la victoria, sortearon entre sí las reliquias las huestes de Calatayud,

Daroca y Teruel (como hicieron los soldados romanos con la túnica de Cristo). La suerte favoreció a los de Daroca, "por tres veces", dice la historia. El Santísimo Misterio, que es el nombre con que se designan estos Sagrados Corporales, se muestran públicamente cada año a quienes quieran adorarlos. Así nació el "Día de Corpus".

"La Ciudad Perforada": Aguascalientes.

PAGINA 5

"PEROGRULLADAS" "Perogrullo" es un personaje del que no se tiene como cierta su existencia en algún tiempo. Es una de las tantas figuras que la historia tiene encerradas en sus cavernas, pero lo cierto es que las "perogrulladas" siguen vigentes, cometiéndose todos los días y a todas horas, aquí y donde usted dirija el pensamiento. Se adjudica a Francisco Quevedo y Villegas el término "perogrullada". "Perogrullo" figura como personaje imaginario que ya aparece en la comedia-novela "La Pícara Justina", y el autor, Francisco López de Úbeda (1605) lo hace asturiano (¡vaya honor!). El título completo de la obra es: "El libro de entretenimiento de la Pícara Justina"; pero haya existido o no el tal "Perogrullo", la "perogrullada" sigue vigente, vive desde "endenantes" (palabra ésta que ya la pronuncia don Quijote, sólo que él decía "enantes", pero cuando el vocablo llegó a México se antepusieron las tres primeras letras). Cervantes lo llamó "profeta" por boca de Sancho. Y seguimos escuchando que "la nieve es fría", la "sal salada", el "azúcar", dulce, y cuantas perogrulladas se le ocurran. Es afirmación de lo que es convincente, lo que está demostrado, lo

que no admite contradicción. Pues bien, en la foto presentamos a usted una realísima "perogrullada" que le hará reír un poco.

Cuando estudiaba Derecho en la Universidad de Londres, un profesor de apellido Peters le tenía animadver-

sión al alumno Gandhi (y es de imaginar la razón), quien nunca bajó la cabeza ante su maestro por lo que eran comunes los encuentros entre ambos. Un día estaba el profesor en el comedor de la Universidad y el alumno Gandhi, con su bandeja, se sentó en la misma mesa, pero el profesor le dice: "Señor Gandhi, usted no entiende. Un puerco y un pájaro no se sientan juntos a comer" --A lo que Gandhi contestó: ¡"Esté usted tranquilo, profesor, yo me voy volando"! Y se cambió de mesa. El profesor Peters, verde de rabia, decide vengarse en el próximo examen, pero el alumno contestó con brillantez a todas las preguntas. Entonces le hace la siguiente pregunta: "Señor Gandhi: usted va por la calle y se encuentra con una bolsa que tiene dentro la sabiduría y otra mucho dinero ¿cuál de los dos se llevaría?". Y Gandhi sin titubear responde: "¡Claro que el dinero, profesor"! – El profesor, sonriendo, le dice: "Yo en su lugar hubiera tomado la sabiduría ¿no le parece? – "Cada uno toma lo que no tiene", respondí Gandhi.

Ni presentación necesitaría, pero sí, el Gandhi.

PAGINA 6

AQUI . . . S. B. E.

El origen de esta penĂ­nsula mexicana no proviene, como algunos creen, del vocablo "cali", las dos primeras sĂ­labas de la palabra "caliente", y "fornia", de "forno" = horno. Se le puso tal nombre en recuerdo de la reina "Calafia", soberana de las amazonas y personaje central del libro de caballerĂ­as "Las Sergan de EsplandĂĄn", o sea, "Las hazaĂąas de EsplandĂĄn", del autor Garci RodrĂ­guez de Montalvo, publicado en Sevilla en 1510. Cervantes lo "tomĂł" para la biblioteca de Don Quijote, y en el escrutinio de la misma que hicieron el Cura y el Barbero, fue el primero que iniciĂł la hoguera donde perecieron muchos de los otros "culpables" de que el Caballero Andante hubiera perdido el juicio, pero no los estribos de su Rocinante. Por tanto cada vez que usted pronuncie el nombre de California estĂĄ recordando, sin advertirlo, a Don Quijote de la Mancha. Pero vamos a California. SegĂşn Luis Laorden JimĂŠnez, dice en su libro "Los navegantes espaĂąoles en el OcĂŠano PacĂ­fico", "es equivocada la interpretaciĂłn vulgar que el nombre de California es la uniĂłn de dos palabras, "cali y forno", queriendo significar con estas palabras el

agua caliente que encontraron los espaĂąoles en el mar de la penĂ­nsula. El origen del nombre "California" es mucho mĂĄs poĂŠtico". Y sĂ­, tiene razĂłn este autor. "Muchos de los primeros espaĂąoles que viajaron a AmĂŠrica llevaban en su equipaje los mitos trasmitidos desde la Alta Edad Media. Entre estos mitos que a menudo motivaron las ansias de aventurero y conquistadores lanzados a explorar los nuevos territorios estĂĄ el de "Eldorado", el de "La "fuente de la eterna juventud", el de las "Siete Ciudades", el de las amazonas o el de las islas de mujeres. Y en verdad fueron los mitos los motores que movieron los barcos de aquellos aventureros. "Calafia --dice el autor que seguimos-- era una reina romĂĄntica y guerrera al mismo tiempo, que vivĂ­a en su isla maravillosa llamada California, hasta que enterada de que todas las fuerzas del paganismo se habĂ­an aliado con los reyes de Asia y habĂ­an sitiado al Emperador cristiano en Constantinopla, que sĂłlo contaba con las fuerzas del famoso caballero AmadĂ­s de Gaula y su hijo EsplandĂĄn, organizĂł un ejĂŠrcito de amazonas y al frente de ellas,

ÂĄAunque usted no lo crea, es la reina Calafia!

vestida de oro y piedras preciosas dejĂł su isla, llevada en las alas de sus fieros grifos, y acude presurosa para participar en la contienda ayudando a los sitiadores contra los cristianos. TambiĂŠn Vicente Blasco IbĂĄĂąez escribiĂł una novela con el tĂ­tulo de "La Reina Calafia".

EL TOMO Este vocablo nada tiene que ver con el verbo "tomar". Viene del griego "temno", "ĂŠtamon" =="cortado", acto de cortar las hojas o diplomas antiguos para, una vez igualados proceder a su encuadernaciĂłn. Las hojas de los libros escritos por ambas caras se llamaban "opistĂłgrafas". En la antigĂźedad cada cara tenĂ­a una, dos, o tres y hasta cuatro columnas, segĂşn la ĂŠpoca y la Ă­ndole del libro. Quienes elaboraban esas hojas en los primeros siglos del cristianismo solĂ­an ser esclavos, llamĂĄndose indistintamente "servi litterati" y "servi ad manun", de donde viene posteriormente "amanuense", o sea, "escribiente". La palaba "cĂłdicede" procede de la voz latina "caudex", es decir, "tronco de ĂĄrbol", porque los antiguos escribĂ­an sus leyes en tablas de madera, de donde nacen las voces "cĂłdigo" (manuscrito antiguo) y "codicilo" (apĂŠndice del cĂłdice).

Portada de un clĂĄsico cĂłdice.

EL MANANTIAL DE LOS FISÓLOFOS "Todo el mundo quiere vivir del Estado. Se les olvida que el Estado quiere vivir a expensas de todo el mundo".- Frederich Bostial. "Todas las cosas nos son ajenas, sólo el tiempo es nuestro".Séneca. "Los imbéciles son como las puertas, las abre el que quiere; pero también como las puertas, muchas veces se olvida uno de cerrarlas".- Bernanos. "El descanso es cosa buena… para los muertos". Carlyle. "El hombre es el único animal que ha de verse horriblemente desfigurado por la vejez.".Maugham. "La vida es tan amarga que abre a diario las ganas de comer".- Jardiel Poncela. "Con la primera copa, el hombre bebe vino, con la segunda, el vino bebe vino; con la tercera, el vino bebe al hombre".- Proverbio japonés. "Un secreto del éxito puede ser dirigirse al corazón más que al oído; porque todo el mundo tiene corazón y no todo el mundo tiene oído".- Marcel Achard. "Es tan arriesgado creerlo todo como no creer nada".Diderot. "El mayor espectáculo del mundo es un hombre esforzado luchando contra la adversidad; pero hay uno más sorprendente todavía, y es el ver a otro hombre lanzarse en su ayuda.Goldsmith. Los reyes son como los maridos engañados; siempre son los últimos en saber el mal papel que les hacen desempeñar sus consejeros".- Napoleón. "Cada nación se burla de la otra y todas tiene razón".Schopenhauer.

En una cena, Michelle Obama se encontró con un ex novio. Él era el cocinero de la fiesta. Obama se contuvo y le dijo a su esposa: "Si te hubieras casado con él, probablemente serías cocinera", a lo que ella le responde: "No, Obama. ¡Él sería Presidente!". <><><><><><> Si le gusta estar pendiente de fechas para celebrar, aquí le damos una: en noviembre 29 se cumplirán 1945 años de aquella broma del

Vesubio que borró del mapa a Pompeya y Herculano. <><><><><><> No es por nada, pero el plátano fue traído de las islas Canarias por el obispo Tomás de Berlanga, nacido en 1490 en Berlanga de Duero, Soria. <><><><><><> El nombre de Acapulco, para algunos, deriva del latí "aqua pulchra", o sea, "agua limpia" Pero el nombre más probable parece ser que sale del náhuatl y significa "lugar de los

BUENOS AIRES

Una ciudad para emigrar y en la que muchos países europeos la tenían en la "mira". Fue en 1535 que Pedro Díaz de Mendoza la fundó, y dos veces atacada por los indios "querendíes" (no muy "querendones", por lo visto) y otras tribus. Fue abandonada por los españoles en 1542, incendiando las casas de madera que la formaban, pero la fundación definitiva se debió a Juan de Garay, en 11 de junio de 1580. Su nombre original es S. S. Trinidad y Puerto de Santa María de Buenos Aires". Hoy con sólo cantar un tango o una milonga, ya la estamos nombrando. La nueva villa contaba con un plantel de nueve manzanas de N a S y 9 de O a E, muy poco edificadas y formadas en suburbios, principalmente de haciendas, porque los caballos, durante 39 años, se habían multiplicado en cantidades sorprendentes. Pronto los indios aprendieron a utilizar este noble animal convirtiéndolo en su inseparable amigo, ¡vaya, como de la familia! Lo mismo sucedió en México, que ya en 1587 se embarcaron de México para Sevilla 64 mil pieles de caballos.

Ni Roma ni Grecia, sino la Catedral de Buenos Aires.

PAGINA 8

AQUI . . . S. B. E.

juncos y las caña". Bueno, hoy lo es también de los turistas, ¿no? <><><><><><> En los pasados siglos, cuando los marinos españoles navegaban por el Pacífico, como navegan las trajineras por los canales de Xochimilco, el inmenso océano se conocía por "El Lago Español". Hoy, a más de 500 años de distancia, España se hizo chiquita y tiene que conformarse con el lago Enol de Covadonga. <><><><><><> Y siguiendo con aquellos marinos, que todavía no sabían cantar "habaneras marineras", recordamos que en la II Guerra Mundial escuchábamos en la radio y lo leíamos en los periódicos, de la mañana a la noche, y hasta en los noticiarios del cine, el nombre de Guadalcanal, una isla en la que los americanos y los japoneses "se dieron con todo", ganando, claro, los primeros. Ese nombre se le puso a esa isla del archipiélago de Salomón, descubiertas por paisanos en 1598, en honor de uno de ellos, Pedro Ortega Valencia, que había nacido en Guadalcanal, una población andaluza reconquistada a los moros en 1241 por los caballeros de la Orden de Santiago (¡ojo, linotipista, no vaya a poner que fueron los "templarios"). Pertenece a la Sierra Norte de la provincia de Sevilla. Lo que quiere decir que España "sembró semilla" por donde quiera que fue. <><><><><><> El antepasado del tenis es el "juego de pelota", conocido desde tiempos muy remotos. Lo practicaron los monasterios franceses del siglo XI, y estuvo de moda a fines de la Edad Media. La palabra "tenis" es, inclusive, una deformación del vocablo francés "tenez" ("tened"), el cual era pronunciado por el que servía para avisar al contrincante que estaba a punto de lanzarle la pelota. Bueno, esto lo cuenta Lommi Sabine, que sabe mucho de eso. <><><><><><> AQUI . . . S. B. E.

El presidente estadounidense William Howard Taft, pesaba unos 160 kilos. Un día se quedó atorado, ¡vaya!, encajonado en una tina de baño de la Casa Blanca hasta que llegó alguien a liberarlo. Después de aquella desventura, mandó construir una bañera especial, suficiente para dar cabida a cuatro personas normales. ¡Seguramente los Obama la utilizan juntos para ahorrar agua y tiempo. ¡Sí, son muy útiles las tinas de baño, pues sirven hasta para fugarse! <><><><><><> Después de haber atravesado el Atlántico sin compañía alguna, el aviador Charles Lindbergh recibió tres millones y medio de cartas de admiradores. Imaginamos los "tuiters" (o como se escriba) que habría recibido hoy. <><><><><><>

DON

Y ahora entérese de dónde diablos viene eso de la "perpetuidad" en los cementerios. Una ley de la antigua Roma, decía que "los muertos, aunque fueran extranjeros, eran propietarios de sus tumbas, y no se les podía tocar sin su permiso expreso", y como ese consentimiento no llegaba nunca, como era natural, el lugar de la tumba era definitivo y no podía cambiarse. Y ya que nos metimos en un panteón, diremos que en el siglo XIX era costumbre --cuando llegaba un entierro-- darle a cada acompañante, una vela encendida. En el Panteón Español se trató de eliminar ese necrófilo regalo, pero entonces, como ahora, surgieron los "protestones" y hubo que seguir dando la dichosa vela. De esa costumbre viene el dicho "¿quién te dio vela en ese entierro"?

BOSCO

Fundador de la congregación de los salesianos. Nació en Becchi, cerca de Caltenuovo d’Asti, en el Piamonte, el 15 de agosto de 1815 y murió en 31 de enero de 1888. Fue declarado "venerable" por Pío X en 24 de julio de 1906. Estudió teología moral práctica. La visita de cárceles era para él una tarea grata. La desgraciada situación de los niños allí encerrados le impresionó hondamente, lo que le animó a consagrar su vida entera al rescate y generación de la infancia. En diciembre de 1841, estando para celebrar misa en la iglesia de San Francisco de Asís, oyó los gritos de un niño harapiento al que el sacristán había echado de la sacristía por no querer ayudar a misa. Pidió que se lo presentara, lo consoló, lo instruyó, y tal fue el primer germen de su obra catequista, instructiva y educadora de los niños abandonados. A este niño, llamado Bartolomé Garalli, se unieron otros, y con ellos formó el "Oratorio", llamado así recordando la institución de San Felipe Neri. Don Bosco. PAGINA 9

AsĂ­ lucĂ­a la elegante cafeterĂ­a del Auditorio "Cinia GonzĂĄlez DĂ­ez".

El pasado 30 de marzo se celebrĂł la Asamblea General Ordinaria en el Centro de Convenciones "Cinia GonzĂĄlez DĂ­ez". En estas Asambleas se informa sobre las actividades desarrolladas por la Directiva durante el ejercicio 2013-2014, asĂ­ como la lectura y examen de las cuentas en el Ăşltimo ejercicio social, las de del Ăşltimo ejercicio, el informe de la ComisiĂłn de Glosa y aprobaciĂłn de aquĂŠllas en su caso. Cada orador en turno expuso lo correspondiente a lo que le compete, presentando en pantalla las tablas explicando cuanto se iba diciendo, para mayor conocimiento de los aso-

ciados asistentes. Y como viene sucediendo desde hace unos aĂąos, termina la Asamblea con la presentaciĂłn de Maricarmen Cota, de la direcciĂłn de Operaciones, dando a conocer las remodelaciones, reparacio-

nes, restauraciones, renovaciones, ajustes, rectificaciones, modernizaciĂłn, remozamientos y todo lo que significa el mejoramiento de los servicios que ofrece nuestro Hospital, mismos que puede ver en este nĂşmero.

DespuĂŠs de la Asamblea, Maricarmen Cota, la familia del Lic. CĂŠsar SuĂĄrez, compartieron con amigos el "piscolabis" servido por el SalĂłn de los Candiles.

ASAMBLEA 2014 LICDA. MARICARMEN COTA Reformas, remodelaciones, etc. PoliclĂ­nica: Se remodelĂł totalmente el ĂĄrea de NeurologĂ­a: demoliciĂłn de muros para mayor amplitud de los consultorios y poder hacer dentro de los mismos nuevas ĂĄreas de exploraciĂłn de acuerdo a la norma. En el departamento de archivo clĂ­nico se sustituyeron los viejos escritorios por modernos mĂłdulos que brinda mayor privacidad y mejor desempeĂąo, y se implementĂł una sala de Juntas. TambiĂŠn se acondicionĂł el ĂĄrea de recepciĂłn de archivos para socios. Sala 19, OncologĂ­a: Se acondicionĂł el ĂĄrea para el nuevo tomĂłgrafo simulador, "General Electric". Se terminĂł la modernizaciĂłn del quirĂłfano de esta ĂĄrea, se equipĂł con una torre de gases medicinales, brazos que cuentan con cĂĄmaras, y se colocĂł una puerta blindada de acceso. Este quirĂłfano es un "bĂşnker". Se duplicĂł el tamaĂąo de la subestaciĂłn elĂŠctrica de esta ĂĄrea para instalar y reacomodar nuevos tableros, transformadores y gabinetes con interruptores para la conexiĂłn de nuevos equipos. UNIDAD PABLO DIEZ.- Se remodelaron totalmente dos "suites" del 6o piso, cumpliendo con las nuevas normas arquitectĂłnicas a nivel mundial. En urgencias se hicieron 3 cubĂ­culos para dar atenciĂłn mĂĄs rĂĄpida y eficiente a los pacientes. TambiĂŠn en urgencias se reubicĂł y remodelĂł la oficina de la Dra. TroitiĂąo, el cuarto de descanso de los mĂŠdicos, la jefatura de enfermerĂ­a y el ĂĄrea del Pixis, con el fin de dar espacio al cubĂ­culo de revisiĂłn oftalmolĂłgica. Se remodelĂł el ĂĄrea de medicina nuclear en el 8o piso con el fin de recibir el nuevo equipo modelo Infinia, marca General ElĂŠctric. De igual forma, en el mismo piso, se modernizĂł el ĂĄrea de Hemodinamia para recibir el equipo Healthcare, modelo Innova, GĂŠneral ElĂŠctric. Se creĂł un ĂĄrea denominada Centro de Mezclas", en el 2o piso; donde antes estaba "Dietas", se remodelĂł y se colocĂł piso grado quirĂşrgico; se instalĂł equipo de aire acondicionado especializado, puertas de aluminio con sistema cerrado hermĂŠtico, y exclusas de transferencia para el paso de un ĂĄrea a otra. En Resonancia MagnĂŠtica, planta baja, se reacondicionĂł y modernizĂł el ĂĄrea totalmente para el nuevo equipo de Resonancia, modelo Optima MR-450, General

ElĂŠctric. En "ImagenologĂ­a 2" se recibiĂł el tomĂłgrafo Discovery HD, General ElĂŠctric, y se renovĂł el ĂĄrea completa. En "Imagen", de la planta baja, se acondicionĂł el ĂĄrea de Tomografia para el nuevo equipo de PrecisiĂłn, GĂŠneral ElĂŠctric. En todas las obras en las que se cambiaron equipos mĂŠdicos se retirĂł todo lo anterior y se hizo completamente nuevo, esto desde el piso grado hospitalario, instalaciĂłn elĂŠctrica totalmente nueva, hasta el equipo de aire acondicionado, mĂĄs sofisticado, dependiendo de las especificaciones de cada equipo mĂŠdico. Maternidad.-. Se ampliĂł el ĂĄrea de los quirĂłfanos. Se hizo un nuevo pasillo para el trĂĄnsito del personal de salud (mĂŠdicos y enfermeras), al que se colocĂł piso grado quirĂşrgico y curva sanitaria, y se adecuaron vestidores, "lockers", sanitario y sĂŠptico. TambiĂŠn se hicieron dos cuartos de expulsiĂłn para brindar a nuestras pacientes y atenciĂłn adecuada. Se colocaron camas especiales para expulsiĂłn y todo el acondicionamiento necesario. A un costado de estos cuartos, se construyĂł un ĂĄrea de recuperaciĂłn, con todo el equipo necesario: aire acondicionado, grado hospitalario, mĂłdulo de gases medicinales, camillas, etc. Con el objeto de brindar mejor atenciĂłn a la paciente y doctores, se habilitĂł el cuarto de descanso de mĂŠdicos a un lado de la recuperaciĂłn. TambiĂŠn se hizo un sĂŠptico sobre el pasillo de los cuartos de trabajo para un Ăłptimo control de deshechos. CirugĂ­a Ambulatoria.- Se modernizĂł y remodelĂł el ĂĄrea de central de equipos y esterilizaciĂłn. "Complejo MĂŠdico Antonino GonzĂĄlez RodrĂ­guez".- Se terminĂł con la ClĂ­nica de Obesidad, la cual fue hecha para el diagnĂłstico y tratamiento de pacientes con sobrepeso y obesidad. Torre de Consultorios "Rosario Guerrero de DĂ­ez".- Se remodelĂł uno de los elevadores y para el mes que viene seguiremos con el otro. Salas perifĂŠricas.- RemodelaciĂłn de las Salas 5 y 6, y lo que fue la casa de Las Monjas, para albergar la nueva Escuela de EnfermerĂ­a, redistribuyendo y adecuando las ĂĄreas para dar cabida a la citada escuela, ĂĄrea administrativa y oficina de capacitaciĂłn. Cabe destacar que la Sala 6 cuenta con un quirĂłfano

experimental y un laboratorio propedĂŠutico, con los cuales contribuiremos al Ăłptimo aprendizaje de los alumnos. Ă reas generales.- Seguimos el programa de ahorro de energĂ­a elĂŠctrica; colocamos sensores de presencia para el encendido de lĂĄmparas en varias ĂĄreas: baĂąos de la PoliclĂ­nica, sĂŠpticos, bodegas, privados, vestidores, salas de espera, baĂąos y sĂłtanos de la UPD. Escaleras de estacionamiento y baĂąos del "Complejo MĂŠdico Antonino FernĂĄndez RodrĂ­guez", pasillos de Maternidad, baĂąos de la torre "Rosario Guerrero de Diez", salas 5, 6 y 7. Para este mismo programa estamos cambiando las viejas lĂĄmparas por modernas luminarias ahorradoras de energĂ­a en sĂłtano de la UPD, ex residencia de mĂŠdicos, sala 1, 2, y 3; "Residencia PlĂĄcido Domingo", subestaciones elĂŠctricas, plantas de emergencia, sĂŠpticos de los pisos 4, 5 y 7. Asimismo, se colocan apagadores para seccionar ĂĄreas y asĂ­ apagar luces cuando no se utilicen, lo que se hizo en el sĂłtano de la UPD, pasillo de la Sala 1,2 y 3. TambiĂŠn en Maternidad se instalaron "timmers" y lĂĄmparas "leds" en todas las fuente de los jardines. Lo mĂĄs importante de estos programas es el gran ahorro de energĂ­a elĂŠctrica en la InstituciĂłn. Contamos con otro programa: el de ahorro del agua. Desde 2010 a la fecha logramos disminuir un 19.6%, esto es aproximadamente 50 millones de litros de agua anuales. Se realizĂł el mantenimiento mayor del elevador de la sala 8. Se cambiaron dos mĂłdulos de control de las plantas de emergencia de la subestaciĂłn elĂŠctrica de la UPD. Se colocĂł un programador de riego en el jardĂ­n de la Torre N. Se ampliĂł la Veterinaria. Se cambiaron las viejas y obsoletas casetas de vigilancia por unas de tabique y losa de concreto ubicadas en lago Victoria, estacionamiento de "El Hopitalito", Maternidad y estacionamiento de directivos y mĂŠdicos, atrĂĄs de la PoliclĂ­nica. Se cambiaron televisores por pantallas planas de "led" en todas las habitaciones de la UPD, Maternidad, CirugĂ­a Ambulatoria, Hospitalito, salas perifĂŠricas y PoliclĂ­nica. Continuamos con el mantenimiento de las tuberĂ­as de la InstituciĂłn, pintĂĄndolas segĂşn marca la norma mexicana. Seguimos tambiĂŠn limpiando y retirando las viejas instalaciones de uso, y tambiĂŠn las mufas del Hospital. Licda. Maricarmen Cota. DirecciĂłn de Operaciones.

El grupo de Voluntarias posan en el altar de la Capilla. Con el Sr. Suárez, Presidente de la Beneficencia Española.

Una fecha que no puede pasar inadvertida en la agenda de las celebraciones de nuestra Beneficencia. Hace 137 años, también un día

de San José, abrió la Sociedad su primer "Asilo-Hospital" en las calles del Niño Perdido, No. 17, cerquita del "Salto de Agua, y en 1982 se crea el

CONSTA EN ACTAS

Ya había cumplido la Sociedad 42 años y tenían un reglamento para muchas cosas, pero faltaba uno para los enfermos. Veamos algunos artículos: "Art. VI.- Están obligados a ocupar la cama que les designe el Administrador. A cumplir estrictamente el Reglamento interno de la Casa y los artículos que del presente conciernen. A someterse al régimen medicinal y dietético que prescribe el médico del Establecimiento. A observar las reglas que prescribe la urbanidad, guardando la mayor compostura en sus acciones y en sus palabras, conduciéndose de una manera irreprochable y considerar con atención y respeto a todos los empleados de la Casa y a los demás asilados y enfermos. A no usar de voces mal sonadas, ofensivas y deshonestas y a no tener conversaciones secretas en corrillo. A no entretenerse en ninguna clase de juegos". "Los juegos, de cualquier clase que sean, y las conversaciones en corrillo son distracciones que frecuenPAGINA 12

"Cuerpo del Voluntariado". Para celebrar la mencionada fundación se celebró una misa en la que, dicho coloquialmente, "se mataron varios pájaros de un tiro: la citaba inauguración de la primera propiedad de la Beneficencia, la formación del Voluntariado, la existencia de nuestra carpintería, pues como dijo Benítez Carrasco, "San José es un santo que sabe bien de maderas", y, ¡claro!, el onomástico del querido P. José. Después de la misa las damas voluntarias tuvieron su reunión en la que se barajaron cuentas y más cuentas en el auditorio de la Policlínica, y luego pasaron a lo que fue la entrada principal de nuestro Hospital al inaugurarse el 6 de agosto de 1932. Se dejaron atrás los números y esas cosas para dar cuenta de los bocadillos, refrescos, vinos, charlas, risas, comentarios y todo eso que nadie saber hacer tan bien como las mujeres cuando se disponen a celebrar cosas. En fin, felicidades y esperamos acompañarlas (¡qué ilusión!) el año que viene.

temente degeneran en inmorales o viciosas y pueden originar disgustos y rencillas (¡Qué sabios eran! ¿Qué dirían si fueran hoy a una despedida de soltero o de soltera?) Tal es el motivo de que queden en lo absoluto prohibidos en el Asilo. En sustitución de ellos pueden los enfermos, mediante la autorización del médico de la Casa, entretenerse en la lectura de libros de moral, o de recreo y de instrucción que existen en la pequeña biblioteca". ¿Pretendían que el Asilo fuera una casa de retiro espiritual y que todos los enfermos y asilados no solo fueran curados del cuerpo, sino también del alma? ¿No era una utopía? Art. X.- "De las faltas que observen en el servicio, medicinas y alimentos, los enfermos darán cuenta al Administrador de la Casa o al Visitador en turno, o al Presidente de la Sociedad, para que se ponga el remedio por quien corresponda, pero en ningún caso serán esas faltas objeto de críticas o murmuraciones entre los enfermos. (¡Tan divertidas que son las murmuraciones!) Lejos de ser punible la denuncia de las faltas que allí se cometan, y en la seguridad de que de hacerla no habrá de sobrevenirles perjuicio alguno, será considerada como digno acontecimiento y meritoria, siempre que sea verídica y fundada. AQUI . . . S. B. E.

Federico Sáinz de Robles en su maravilloso libro "Madrid". Autobiografía". Un libro que tiene la virtud de dejar al lector extasiado ante la grandeza literaria que tiene y, sobre todo. Por el cúmulo de recuerdos que encierra la capital de España. Y es precisamente ella, la capital, la que cuenta su vida, su historia desde su nacimiento. "Madrid" se presenta a sí mismo como un ser normal y muy formal: "Mi nombre es Madrid. Y he cumplido más de mil años históricos". El autor escribió el citado libro en 1957. En el capítulo 15 cuenta algo que suponía una adelantada pintura de lo hoy es en la primera década del siglo XXI: "Bastante más que mis templos --con no ser escaso el número de éstos-- fueron mis bodegos y tabernas. Treinta contaba el 1300. Sesenta el 1400, Doscientos en 1500. Muy poco tiempo después de saberme corte y capital de España llegué a contar 391. Número que hizo decir en verso a un ingenioso de mi tierra: "Es Madrid ciudad bravía Que entre antiguas y modernas Tiene trescientas tabernas Y una sola librería". No se nos ocurriría hoy hacer un cómputo para saber cuántos bodegones, tabernas, figones, cafeterías "encadenadas", más las sueltas, antros buenos y malos, restaurantes de la categoría social que se quiera, con las que cuenta hasta esta mañana.

Así era mi Puerta del Sol hace algunos años.

(No, no es el esposo de la "bufanda"), pero el mundo de hoy está lleno de bufones, y lo mismo puede ser un rey, un primer ministro, un primer mandatario de poca monta y hasta un limpiabotas cualquiera, pues el fin del bufón es hacer reír. Existe la idea de que este ejemplar nació en la Edad Media, y que en la antigüedad no existían otros que los que divertían al pueblo en las plazas públicas. Hoy los tenemos en las cámaras altas y en las bajas de todo el mundo. ¡Hasta en los camiones! AQUI . . . S. B. E.

MONJAS DEL SIGLO XVI Hay retazos de la historia que vale la pena conocerlos. Tal vez no tengan ninguna importancia en nuestros días, pero lo que usted leerá en esta nota, si es que la termina, nos muestra el valor de las mujeres de aquellos siglos de expediciones y descubrimientos, o "encuentros" de lo que estaba escondido. Vea, pues, lo que la historia cuenta: "En los galeones no sólo iban hombres, también fueron mujeres. Una de las más singulares además de ser la primera monja, fue sor Jerónima de la Asunción, nacida en Toledo en 1555 con apellidos García Yáñez y de la Fuente, que era religiosa clarisa del convento de santa Isabel de los Reyes en Toledo y se ofreció voluntaria para ir a la primera fundación del primer convento religioso en Filipinas. El martes 22 de abril de 1620, a la edad de 65 años, sor Jerónima salió del convento de Toledo con las religiosas Ana de Christo, Leonor de San Francisco y la novicia Juana de San Antonio, acompañadas de otras dos del convento de clarisas de la villa de Cubas (Madrid), bajo la protección del P. José Antonio de Santa María, para hacer el largo viaje primero a Sevilla, cruzar el Atlántico y caminar desde Veracruz a la ciudad de México, luego a Acapulco y por último cruzar el Pacífico en el galeón "Manila". Zarparon de Acapulco el martes Santo de 1621, tocaron tierra en el archipiélago filipino el 24 de julio y llegaron a Manila el 5 de agosto de 1622. El viaje desde que salieron de Toledo había durado un año y tres meses. La travesía del Pacífico, fue especialmente duro y sufrido para las monjas por los calores intensos. La M. María de la Santísima Trinidad murió durante la travesía y tuvo su "entierro" en el mar, adonde fue lanzada vestida de monja clarisa, como seguramente querría ser enterrada en su convento". PAGINA 13

POR LOS CAMINOS DEL ARTE Un compositor mexicano que se impuso, como tantos otros, con una sola canción en todo el mundo: Lorenzo Barcelata. Nació en Tlaxi-coyan, Ver. el 20 de julio de 1889, muriendo en el mismo mes, pero de 1943. Su más famosa canción fue "María Elena", a ritmo de vals, escrita para María Elena torres Espinel, en 1932; sin embargo el título que trascendió cambiado en E. U. fue "Tuyo es mi corazón", tomado en Hollywood como fondo de la película "Boderstown", tema que se escuchó en aquel país consiguiendo un rotundo éxito. Con su nombre original, "María Elena", se filmó en México, y en el país vecino, en 1941, traducida al inglés, fue grabada por la orquesta de Laurence Welk. La fama adquirida entre el público norteamericano lo llevó a vivir algunos años en la "Capital del Cine". Dejó escritas 214 canciones, muchas de ellas filmadas con su verdadero título, en la llamada "época de oro del cine mexicano".

Antonio Mairena cantando una saeta.

¿Quién no ha escuchado en su vida una "saeta" cantada al paso de una procesión de Semana Santa en cualquiera de las ciudades andaluzas? Andalucía tuvo excelente cantantes "saeteros" que daban "toque y tono" a los actos procesionales de la Semana Mayor, también cantada en buena parte de Extremadura. La raíz de esta forma de oración cantada se atribuye a los cantos árabes ejecutados por los "almuédanos" (almuecín) que desde los minaretes

convocaban a la oración en el islamismo. Y España estaba ya llena de mezquitas y minaretes. Tuvo, desde luego como base, las "salmodias" sefardíes, y luego estructuradas por los cantos procesionales de los cristianos en boca de los misioneros franciscanos en los siglos XVI y XVII, quienes llamaban "saetas" a los avisos y sentencias que, en forma de coplilla, recitaban o cantaban por las calles en determinados momentos de sus misiones.

¡Esas Cosas que te Mandan "Vía Internet"!

Lorenzo Barcelata de Castro.

PAGINA 14

La mayoría de los dichos que usamos son de origen militar, como iremos viendo poco a poco. ¿Alguien le ha mandado alguna vez "con cajas destempladas? Pues vea usted: en la milicia llamaban "caja" a los tambores que, desde luego, tenían que estar "templadas", pero no en los actos luctuoso o dramáticos, como castigos o ceremonias fúnebres. El dicho sigue teniendo vigencia en la antigua tradición cuando en Semana Santa, como evocación del dolor por la muerte de Cristo, se "destemplan" los tambores para que suene con tintes más dramáticos, trágicos. Escuche los tambores en las procesiones de Sevilla y el canto de la "saeta" desde un balcón. AQUI . . . S. B. E.

Ha muerto uno de los grandes: Paco de Lucía, el virtuoso, el que en sus dedos había fuego, música, amor… Andalucía --Cuando los grandes se van se nos queda vacía el alma, desolado el corazón, ¿y cómo llenar esas ausencias, sino con el recuerdo, el sonido de notas desgranadas en las cuerdas de la guitarra, como se desgrana una granada roja y dulce, como se deshacen en el aire los fuegos artificiales? Paco de Lucía encendió sus Paco de Lucía. últimos fuegos de luces sonoras en un lugar ideal para morir escuchando el rumor de las olas: el bello puerto de Cancún, sintiendo las caricias del mismo sol de Algeciras. Seguramente en su cabeza estaban vivas en un pentagrama escondido, las notas de un fandango, las alegres de unas bulerías, o el dolor desgarrado de una "soleá" que ahora llorará eternamente. Ya está con D. Ramón Montoya, Sabicas, Andrés Segovia, David Morenos y con tantos otros maestros del "rasgueo" de cuerdas. ¡Cómo nos viene a la memoria aquella "Juerga en el cielo" que escribió el inolvidable Manuel Benítez Carrasco: "Cuando don Ramón Montoya / se fue, porque lo llamaron / para una fiesta en la gloria, / temblaron tristes y solas, / sin que nadie las tocara, las guitarras españolas"… Y terminaba diciendo: "Ebrias de gracia española, / las santas más achinadas / se sintieron flamenconas / y hasta la Virgen María, / bonita como ella sola, / se bailó por alegrías / en el tablao de la gloria". ¡Menudo concierto de guitarras españolas estarán armando todos estos genios del instrumento más español que tiene el mundo!

Lo de hoy. AQUI . . . S. B. E.

NADA HAY NUEVO BAJO EL SOL

Las bestias humanas existen desde que Dios Padre, "puso" la primera piedra, del mundo que tenía pensado hacer; y al mismo tiempo nacían dos conceptos: el "bien" y el "mal", y ambos se pusieron a luchar el uno contra el otro para que, desgraciadamente desde entonces, no haya un "ganador". Se sabe, por ejemplo, que en la Roma de los césares ocurrían crímenes sin fin, aunque todavía los criminales no estaban "organizados". Diocleciano, uno de los tantos emperadores, lo primero que hizo al ver su testa coronada, fue dar la orden de disolver todas las comunidades cristianas, destruir sus templos, incendiar sus iglesias, quemar todos los escritos bíblicos… Quería, al mismo tiempo, derramar la sangre, aunque fuera cristiana, creyendo que los seguidores de Cristo claudicarían, pero al obstinarse éstos, subió de tono el castigo para los que adoraban al nuevo Rey, y fueron muchos los cristianos que pagaron su obstinación con el martirio y la muerte, en tanto otros fueron condenados a la esclavitud o trabajos forzados en las minas, y así, mal alimentados y maltratados por los guardianes, trabajaban hasta morir. Entre las víctimas se cuentan nueve obispos. Cuando Diocleciano fue debidamente asesinado, la persecución de los cristianos siguió adelante y cada vez con más saña y crueldad. A los castigados en las minas les arrancaba un ojo y les mutilaban cortándoles un tendón de las rodillas. Bueno, hoy tenemos los "mochaorejas" y otras monadas por el estilo. Han transcurrido 1711 años y seguimos viendo por todas partes descuartizados, y aún peores cosas, porque todavía anda por ahí uno que otro "Diocleciano". PAGINA 15

XXI M.M. "El de la Triste Figura" y su inseparable escudero.

En el enunciado del capítulo XXIII dice Don Miguel: "De lo que aconteció al famoso don Quijote en Sierra Morena, que fue una de las mås raras aventuras"‌ Y de verdad fueron raras. Mi amo no era muy afecto a dar su brazo a torcer, como vulgarmente se dice, pero en esta ocasión, o sea, en el asunto de los galeotes li-

berados, le dijo a Sancho: "Siempre, Sancho, lo he oĂ­do decir: que el hacer bien a los villanos es echar agua al mar". Al escucharle decir eso, comprendĂ­ que, efectivamente, las dos cosas eran absolutamente inĂştiles, pero mĂĄs me gustĂł cuando aĂąadiĂł: "Si yo hubiera creĂ­do lo que me dijiste, yo hubiera excusado esta pesadumbre; pero ya estĂĄ hecho:

El Sr. Fuentevilla, teniendo en cuenta que se ha de necesitar paso para el nuevo terreno del PanteĂłn, pidiĂł autorizaciĂłn a la Junta, para, desde el 1Âş de marzo, no conceder ninguna perpetuidad ni renovaciĂłn de temporalidad en el costado derecho del mismo, por cuyo motivo se promoviĂł alguna discusiĂłn, considerando varios seĂąores Vocales que los que tienen allĂ­ sus deudos tienen derecho a continuar en las mismas fosas, acordĂĄndose que lo mejor era entenderse con los propietarios de las mismas y de esa manera podrĂ­a tal vez conseguirse sin conculcar los derechos adquiridos y que se le mande una comunicaciĂłn al Sr. Gayosso, a fin de que desde el 1Âş de marzo no proceda a renovar ninguna perpetuidad al lado derecho del PanteĂłn sin previo consentimiento de la comisiĂłn. El Sr. Sobrino manifestĂł que en dĂ­as pasados habĂ­a tenido que ir al PanteĂłn, y que necesitando algunas plantas para unos sepulcros, se las pidiĂł al Administrador, el cual le dijo que no podĂ­a proporcionĂĄrselas. Con tal motivo expuso la conveniencia de que se formase un vivero de

paciencia, y escarmentar para desde aquĂ­ adelante". Pues sĂ­, porque si hubiera escuchado los razonamientos de Sancho antes de entablar las pendencias y conflictos por ĂŠl motivados, no hubiĂŠsemos recibido tantos palos y pedradas. Ni yo me hubiese visto colgado del aspa de aquel molino. La idea de Don Quijote, a mi parecer, era huir, esconderse en algĂşn lugar lejano donde la Santa Hermandad no lo encontrase. Creo que fue la Ăşnica vez que lo sentĂ­ con miedo. Ni en aquello de los batanes le vi temeroso, y si lo estuvo lo disimulĂł muy bien. Sancho se lo dijo sensatamente: "SeĂąor, que el retirar no es huir, ni el esperar es cordura, cuando el peligro sobrepuja a la esperanza, y de sabios es guardarse hoy para maĂąana, y no aventurarse todo en un dĂ­a". Sancho tenĂ­a mĂĄs razĂłn que un santo. De no haber sido por el escudero, sus consejos y refra-

plantas y flores, toda vez que iban a ser necesarias con motivo del ensanche del PanteĂłn. Pero esa idea ya habĂ­a sido expuesta por el Sr. GonzĂĄlez hacĂ­a mucho tiempo, quien habiendo visto el estado en que se encontraba el jardĂ­n, destinado a la siembra de plantas y flores, hablĂł con Fuentevilla "respecto de ese particular indicĂĄndole la conveniencia de establecer un vivero con su invernadero", pero le contestĂł que "eso se prestarĂ­a a que los mozos (trabajadores) vendieran las flores por su cuenta, perdiendo la Beneficencia su dinero; pero que ĂŠl piensa de otro modo que su compaĂąero de ComisiĂłn", y cree que, "por el contrario, podrĂ­a ser un buen negocio para la Beneficencia, pues como todos los que tienen allĂ­ sus deudos adornan sus fosas o monumentos con flores, sabiendo que las habĂ­a en el PanteĂłn, allĂ­ las comprarĂ­a para no ir cargĂĄndolas desde MĂŠxico". No sabemos cuĂĄl fue la reacciĂłn de Fuentevilla cuando se autorizĂł a la ComisiĂłn para proceder al arreglo del vivero o invernadero, y, sobre todo, por el gasto que era necesario hacer. (ContinuarĂĄ)

nes, Dios sabe qué hubiera sido de nosotros. "Y sepa que --siguió diciéndole-- aunque zafio y villano, todavía se me alcanza algo de esto que llaman buen gobierno; así que no se arrepienta de haber tomado mi consejo, sino suba en rocinante, si puede, o si no, yo le ayudaré y sígame, que el caletre me dice que hemos menester ahora más los pies que las manos". Me alegró mucho escuchar aquel discurso de Sancho. Rocinforte me miró y me guiñó un ojo como diciéndome: "¿Eh, qué tal es mi amo?" Claro, Don Quijote, sin la ayuda de su escudero, no hubiera podido subirse sobre mí, pues le dolía todo el cuerpo. Tomó Sancho la delantera haciendo de guía y advertí que tomábamos rumbo distinto. Era el camino a Sierra Morena. Un camino selvático, más caminos sinuosos, estrechos, barrancos profundos tan pronto a la derecha como a la izquierda, altos montes, crestas de montañas mostrando la piedra gris de sus cimas, algunas con sombrero de nieve, árboles tupidos, enormes… En fin, un lugar ideal para esconderse. En aquella lóbrega noche estábamos por la mitad de Sierra More-

"DUELOS Y QUEBRANTOS" Cervantes comienza la creación de su personaje central --el mejor de toda su obra literaria--, presentando su figura, condición social, costumbres, su vestimenta y el programa de sus comidas diarias y semanales, entre las que se encuentran los "duelos y quebrantos", dos palabras que nos emiten a distintas situaciones emocionales: el "duelo", como demostración de pena y sentimientos por la muerte de un ser querido, y el "quebranto" por desaliento, frustración, y la falta de fuerzas que a veces nos aquejan. Pero los constituidos en la "carta culinaria" de Don Quijote eran otros "duelos" y otros quebrantos", pues ese guiso manchego, seguramente tan popular como el "pisto" de esa región, se elaboraba con los huesos de las reses que "se desgraciaban y morían entre semana, para comer los sábados cuando en Castilla no se permitía comer en tales días las demás partes y la grosura", costumbre que derogó Benedicto XIV en 1748. (Por favor, señor linotipista, no vaya a confundir el orden los números romanos y resulte que fue Benedicto XVI quien derogó aquella costumbre). na, paraje que a Sancho le pareció el que necesitaba para ocultarse. Pero las cosas no salieron como ellos querían, porque rendidos como estábamos los cuatro, lo mejor que pudimos hacer fue echarnos a dormir, así que Don Quijote y Sancho lo hicieron "a pierna suelta", como quien tiene la conciencia tranquila. Rocinforte y yo hicimos, no lo mismo, pero sí nos tumbamos, al menos para descansar. Pero apenas había transcurrido una media hora,

apareció un sujeto que me pareció conocido, y vi cómo el muy sinvergüenza desató a Rocinforte y se lo llevó tranquilamente. En el capítulo XXIII, Don Miguel dice que el "secuestrador" había sido uno de los galeotes libertados por mi amo. Y si fue así, aquel malandrín era un desgraciado. Pensé en el drama que escenificaría Sancho cuando despertase y advirtiera la falta de su rucio. Sucedió como lo imagine. (Continuará)

COSAS DE PINGÜINOS

Y hablamos de la especie conocida como "emperador". Es fiel a su pingüina, tanto el pobre pingüino cuando ella pone un huevo, él se encarga de incubarlo mientas ella, como buen "pingüina de su casa" se marcha al mar en busca de comida y por allá anda cazando para regresar, como el borinque de la canción, dos meses después con su "cargamento loca de contenta" con comida para los tres. Claro que el pobre pingüino, todo ese tiempo se lo pasa sin comer y por lo mismo pierde casi trece kilos y medio de su peso que, normalmente, es de 30 kilos. Menos mal que eso le ocurre una vez cada año, porque si tuviera hijos como las conejas, cada mes, tendríamos pingüinos hasta de barrenderos.

Papá y mamá pingüinos, con su cachorrito.

AQUI . . . S. B. E.

PAGINA 17

DE DÓNDE VIENE…?

Tenemos muchos dichos de los que se ignora el por qué de ellos. El príncipe Don Juan, hijo de Isabel y de Fernando, tan católicos los dos, murió a los 19 años, un chaval todavía, pero de las cosas del amor y las mujeres ya sabía lo suficiente, tanto, que eso lo llevó a la muerte siendo todavía un "pibe", como dicen los argentinos. A él se debe el establecimiento de las "mancebías", lo que hoy son las "casas non sanctas". Las mujeres que llevaban una "vida alegre" tenían que retirarse antes del anochecer y permanecer en la mancebía toda la noche, pero las que "ejercían" y salieran a la calle por las noches debían llevar las puntillas de sus enaguas de color parduzco, a la vista como distintivo, y de ahí eso de… "irse de picos pardos". Pero "aún hay más". Hablamos de la Salamanca universitaria. Los "miércoles de ceniza" todas esas mujeres eran sacadas de la ciudad y llevadas a la otra orilla del río y allí permanecían los 40 días de la cuaresma. Pero los hombres, particularmente estudiantes, pasaban a la otra orilla del río, mas no por el puente romano, sino en barcas que, como las trajineras de Xochimilco, se adornaban con ramos de flores, por lo que a las mujeres de esa profesión acabaron por llamarlas "rameras". Otro lugar al que con frecuencias nos mandan es "a la porra" (que en México tiene un nombre más sonoro). La "porra" era el bastón que portaban los tambores mayores en la milicia, encargados, entre otras cosas, de regular los arrestos por faltas leves. El bastón se clavaba en el centro del campamento y cuando un mando quería corregir una falta al soldado lo manda "a la porra", donde debía aguardar hasta que se decidiese el castigo correspondiente. PAGINA 18

Esta productiva práctica que en nuestro tiempo son el "pan de otros" de "cada día", ya se "estilaba" en el siglo XVI. Lo contaremos: Un navegante español, Sarmiento de Gamboa, que navegaba muy contento por el océano Pacífico, que todavía lo llamaban "el Lago Español", fue sorprendido y capturado por piratas muy ingleses eso sí, y usted sabe que la actividad de estos caballeros es invención de los súbditos de aquella reina protectora de la piratería (de barcos, no de Tepito) Isabel I. El caso fue que nuestro Sarmiento fue llevado a Plymouth y luego a Londres, Y cosa notable: allí había un aristócrata inglés que andando el tiempo, su apellido lo llevaba una marca de cigarrillos: sir Walter Raleigh, que admiraba mucho a Sarmiento, y gracias a este caballero, Isabelita lo dejo en libertad, y de paso le entregó un recadito para entregarlo a Felipe II. Partió Sarmiento para España, abordó el primer barco que salía para Francia, atravesó el Canal de la Mancha (eso sí, sin mancharse), se internó en tierra francesa hacia España, ¡y hala!, a caminar entre los franceses rum-

bo al Escorial. Pero no le salieron las cosas como pensó, porque una partida de hugonotes (nombre que se les daba en Francia a los protestantes calvinistas en los siglo XVI y XVII), lo secuestraron y lo mantuvieron durante tres años en un calabozo, hoy llamados "casas de seguridad", lo que nos hace pensar que no era un "secuestro express"; sí, desde luego, pidieron rescate y el rescate se pagó. ¿Y sabe usted quién pagó aquel rescate?, ¡pues Felipe II! Así que Sarmiento fue recibido alegremente en el Escorial por el hijo de Carlos V, y lo nombró nada menos que Almirante, rogándole, además, que regresara a América con una armada (y seguramente un montos de saludos para los españoles que andábamos por estos lares, saludos que agradecemos mucho). Pero a Sarmiento le pasó lo que a la "Zarzamora", que "ya era tarde para él", pues apenas llegó a Lisboa, junio de 1592, murió, no sabemos si de viejo, cólico miserere, ciática, influenza… o de aburrimientos. Han pasado 422, pero todavía estamos a tiempo para desearle que descanse en paz ya que no pudo hacer en vida

Que no se nos Olvide la Historia Enseguida el Sr. Noriega procedió a revisar los sobres que encerraban los nombres de los autores respectivos, los cuales halló perfectamente cerrados y sin ningún signo de violencia, y abriendo el relativo al nombre "Cajal" sacó del mismo tres tarjetas con los nombre de José Arnal, Manuel Sánchez Arcas y F. Freixas y García del Busto respectivamente; y del relativo a la "Pilarica" sacó una tarjeta con el nombre de Juan Martínez del Campo. Dichos sobres y sus tarjetas, así como los demás, sin abrirlos, fueron entregados al suscrito Secretario, quien a su vez los entregó al Director de la Sociedad para los efectos consiguientes. A continuación procedió el señor Notario a levantar el acta correspondiente a la cual dio lectura y firmaron en ella consignadas, y de la que el Presidente de la Sociedad le pidió que expidiera para ésta un testimonio de aquélla. Con lo que Concluyó la sesión a las nueve y media. M. Díaz Fernández, Secretario. ¿Cuáles fueron las razones que movieron al jurado calificador para escoger de preferencia el anteproyecto que seleccionó? (Continuará). AQUI . . . S. B. E.

Acaba de pasar la Cuaresma y el nombre de Poncio Pilato se repitió en todas las iglesias del mundo. Todos los fieles cristianos conocen su actuación en la gran Tragedia de Jerusalén. El apellido Pilato procede de "pileatus" y se supone que fuese un liberto o descendiente de libertos, porque el "pileo" era el sombrero distintivo de los esclavos libertos. Su mujer, Claudia Prócula vivía con él en Jerusalén, pero Poncio tuvo que pedir permiso para tenerla consigo, puesto que la antigua ley Oppia, prohibía a los procónsules hacerse acompañar de sus mujeres. ¡Vaya, por precaución! Fue necesario un permiso especial de Tiberio para que Claudia acompañara a su marido, que, por cierto, fue la primera mujer pagana que creyó en Jesús, y la iglesia griega la venera como santa. Ella le dijo a Pilato en el famoso juicio: "Guárdate de intervenir contra Él", y "él se lavó las manos". En el año 36 (1.900 años después "estallaba" la Guerra Civil Española), regresa a Roma como acusado no sólo por los mismos judíos, sino también por Vitelio y su propia gente. Había sido atacado por una locura muy especial y había cometido la matanza de samaritanos. Embarca para Roma en diciembre del 36, pero una tempestad le obligó a permanecer un tiempo en Corinto, donde sigue como loco buscando la verdad y lavándose las manos, hasta en el agua de los charcos. En el 37 ya está en Roma, pero su "valedor", Tiberio, había muerto y le había sucedido Cayo Julio César, alias "Calígula". Así, como el alias del Chapo". Ese nombre se lo pusieron los soldados de Germánico porque cuando era niño, y ya de grandecito, su mamá le hacía unas botitas muy monas que se llamaban "calígulas", y con ese "alias" tan sonoro pasó a la historia, y si le dijéramos "el Botitas", lo mismo contestaría. Poncio pide entrevistarse con Calígula, pero éste, como en el "son de la negra" le dice sí, "pero no le AQUI . . . S. B. E.

Poncio Pilato interpretado en el cine.

dice cuándo". Mientras tanto, Pilato anda por toda Roma buscando la verdad, y lavándose las manos donde quiera hubiera agua; ¡Eran las manos más limpias de su tiempo! Fue a ver a Séneca para preguntarle lo que tanto le hacía sufrir, y este filósofo, que tenía 6 años cuando Jesucristo nació y que en ese tiempo andaría pasadito de los 40, le contestó con las mismas palabras de Platón: "Si quieres conocer la verdad, antes tienes que morir, y si tienes prisa por la contestación, ya sabes el atajo". ¡Sanísimo consejo digno del españolito Séneca"! Por fin es recibido por El Chapo", perdón, por Calígula, y lejos de hacerlo picadillo, como era su costumbre, lo destierra a Viena, una de las tantas colonias que Roma tenía por aquel mundo. Allí siguió buscando la verdad y lavándose las manos (¡seguramente que todavía el Danubio era azul!). Le dio por el alpinismo y escaló las montañas que rodean aquella embellecida ciudad por Augusto y Tiberio, y en una de ellas vio un lago que se le representó la jofaina en la que se lavó las manos, y, como atraído por aquella palangana tan oportuna se lanzó al agua desde la cima quedando "desarmado" entre los picos de la montaña. Tuvieron que recogerlo por inventario y papel secante. Los griegos dijeron que se había suicidado, y, claro, los

griegos lo consignaron en sus agendas para que el mundo supiera la verdad de su espectacular final.

¡LOS TAMALES, QUÉ COSA! Si hay algo en la culinaria mexicana que "chifla" a quien lo come, ése es el "tamal". No sé cómo se hacen, pero sí cómo se comen: con tenedor, con cuchara, con los dedos (que es como mejor saben) y, además los hay de "chile", de "dulce", de "mole" y hasta de "chapulines". Cada vez que me enfrento a un tamal, con la hoja de elote que lo envuelve me viene a la memoria un simpático epigrama del extraordinario periodista mexicano José F. Elizondo; "Hay un plato nacional al que puso no sé quién el feo nombre de tamal. ¡Y mire usted qué vaivén¡: Cuando el tamal está mal resulta que no es tamal; y en cambio, cuando está bien, es justo cuando es tamal, pues si el tamal no está bien, El que lo come está mal. ¿Quién entiende este belén De ese guiso nacional? PAGINA 19

¡NO DEJE DE LEERLO! Recibido por "email" (¡Uffff!). Un supuesto lector del ¡"The Economist"! --desde luego un humorista con talento y más visionario que Colón en aquel asunto de la "redondez de la Tierra"--, imaginó lo que será España en el año 2020: "Nov. 2014: Cataluña vota a favor de la independencia. Artur Mas se convierte en presidente del nuevo Estado – Dic. 2015: Cataluña solicita su ingreso en UE. La petición se aprueba y Cataluña se convierte en el 28º miembro. – Mar. 2015: La provincia de Soria vota a favor de la independencia y España se la concede. – Abr. 2015: Soria solicita su ingreso en la UE. Josep Martinet (nacido Pepe Martínez), representante de Cataluña en la UE, se opone. "Soria no es una nación, Cataluña sí", afirma. "Sí lo somos…" declara el presidente de Soria. A pesar de la estruendosa oposición catalana, Soria se convierte en el 29º miembro de la UE. "Ahora todos quieren ser nación", declara Josep Martinet. "No es justo". – Sep.20 15: Bremen se independiza de Alemania y se convierte en el 30º miembro de la UE. Venecia se independiza de Italia y se convierten el 31º miembro. – Jul. 2017 El proceso se hace contagioso: la UE tiene ahora 125 miembros (25 del país antes llamado España) y 85 idiomas oficiales: catalán, soriano, flamenco, bable, silesio... etc. – Oct. 2017: La Comisión Europea anuncia que la UE ya no puede funcionar con tal confusión. Tras una prolongada discusión en los 8 idiomas se decide que los miembros de la UE deben organizarse en grupos. La prensa los denomina "racimos". – Nov. 2017: Los miembros de origen alemán organizan rápidamente su propio "racimo" y deciden darle un nuevo nombre: Alemania. – Dic. 2017: Los miembros de origen francés, tras una larga discusión, crean su propio "racimo" al que llaman Francia. – Dic. 2018: Los miembros del país antes llamado España crean su propio "racimo". No se ponen de acuerdo en el nombre por lo que se les conoce como "Racimo Ibérico". Galicia intenta unirse al "racimo irlandés". "Nosotros también PAGINA 20

somos celtas", repite el presidente gallego. "No, no lo sois", responde el presidente irlandés. Finalmente, Galicia se une al "racimo" de Georgia, Sicilia y Macedonia, conocida como el EGSM, con la "E" por Euzkadi. – Ene. 2018: Los catalanes tratan de unirse al "racimo alemán": "Somos los alemanes del sur, no somos españoles" – "Estáis en el Sur, de acuerdo, pero no sois alemanes", reciben como respuesta. –Ene. 2018: Los catalanes tratan de unirse al "racimo francés". "Somos prácticamente franceses, no somos españoles". Son rechazados. Despechados, los catalanes forman su propio "racimo" con Rumania, Albania, Chipre y Kosovo. Constituyen, pues, el "racimo CRACK". Cataluña pierde habitantes y decide importar un millón de marroquíes. – Sep-2018: Como la nueva organización resulta inefectiva, Alemania decide abandonar la UE y el euro. Cierra sus fronteras a un "racimo de chalados" –según la amable expresión del presidente alemán- y crea una nueva moneda: el marco alemán. – Oct. 2018: Francia sigue su ejemplo y abandona. Su nueva moneda: el franco. Inicia contactos con Alemania, Holanda, Bélgica y Luxemburgo para crear una nueva unión: "El Mercado Común". –Nov. 3018: La UE se colapsa. Reaparecen los controles fronterizos. "The Economist" señala en primera plana: "Nos duele decirlo, pero ya os lo habíamos advertido".- Mayo 2019: Marruecos invade Cataluña. Cataluña acusa a España de tener acuerdos secretos con los marroquíes. "No los vimos venir…", declara el presidente ibérico. Los marroquíes imponen la "sharia" y prohíben los bikinis, el desnudo público y el "alioli" bajo amenaza de penas muy severas. –Ene. 2020: Cataluña pide ayuda a sus "hermanos españoles". El país antes llamado España "invade Cataluña otra vez". ¿Por qué habéis tardado tanto"?, pregunta Artur Mas. Cataluña se une al país antes llama-

do España. El desnudo público, los "bikinis" y el "alioli" vuelven a ser legales, prácticamente obligatorios. El país elige un nuevo nombre, España, y una nueva moneda, la peseta. El País Vasco se une a España. España solicita el ingreso en el "Mercado Común". "Lo pensaremos…" es la respuesta que recibe. Y VUELVEN A EMPEZAR… 25 AÑOS DESPUÉS". Y nosotros completamos la historia: Por esa regla de tres, los españolitos del tercer milenio volverán a dibujar el mapa de España igualito al que adjuntamos en este futuro… ¡de risa loca! AQUI . . . S. B. E.

En las batallas entre sarracenos y tropas cristianas intervinieron múltiples veces las fuerzas de los Templarios.

Se trata de una Orden célebre por su poder y riqueza así como por su final (¡piense usted lo que quiera!) con epílogo bañado en sangre. Fueron sus miembros dueños de innumerables castillos, fortalezas, tierras y villas, favoritos de los reyes y temidos por éstos. Y vea usted: esta orden, lo repetimos, "esta orden" ¡fue establecida en el siglo XII!, una época en que era costumbre entre los cristianos realizar una visiAQUI . . . S. B. E.

ta en peregrinación a Tierra Santa, como hoy nos vamos a Chalma. Solían desembarcar en el puerto de Baifa y desde dicho lugar efectuaban el camino por tierra hasta Jerusalén. Pero la ruta no era muy segura (¡y si entonces no lo era, imagínese hoy!), plagada de bandidos (muy organizaditos ellos), y por esta causa la pérdida de la vida o la libertad eran muy a menudo, y por lo mismo, el premio o el castigo que los peregrinos obtenían por su fe. Insistimos: estamos en el siglo XII. Por la época de referencia reinaba en Jerusalén como su soberano, el conde Balduino (¡por favor, no se vaya a Bélgica!), hermano del conquistador de la ciudad, Godofredo de Bouillón. En el año 1,118, nueve caballeros (no michoacanos, desde luego), dirigidos por Hugo de Pays se presentaron ante el rey Balduino, recién coronado, manifestando su deseo de "asegurar la custodia de los peregrinos que iban a Jerusalén". El rey los aceptó cediéndoles para vivir, una parte de su palacio situado en el emplazamiento del templo de Salomón, y ante los jerarcas de la ciudad efectuaron los tres votos: "pobreza, castidad y obediencia" (¡qué risa!), y como ocupaban el templo de Salomón, son llamados "los Caballeros del Temple". Estos caballeros adoptaron una divisa muy latina: "non nobis Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam". ¡Un encanto!, pues quiere decir:"nada para nosotros, Señor, nada para nosotros, sino por la gloria de tu nombre"! Su final se encuentra rodeado de la violencia, la sangre, la tortura y la muerte. Y uno de los acontecimientos más graves de la Edad Media es la disolución de la orden por decisión del Papa, así como el proceso contra los principales Caballeros del Temple, su prisión, y su tortura, para obligarlos a confesar los atroces delitos de que fueron acusados. Su

Según una leyenda medieval de oscuro significado simbólico, los templarios eran tan pobres al principio que debían compartir un caballo entre dos. Este es el sello templario del siglo XIII según los archivos Nacionales Franceses. Hoy comparten todo lo de los demás.

caída engendró una duda que aún hoy se mantiene:¿Era la orden del Temple culpable de los atroces delitos de que fue acusada, o por el contrario todo se debió a una baja y rastrera política (¡siempre la política en medio de todos los desastres!) por parte del rey Felipe el Hermoso de Francia (que de "hermoso", como el de Doña Juana, tenían lo que un servidor de primer bailarín del Bolshoi), o todo se debió a la envidia del citado soberano hacia la Orden y su deseo de apoderarse de sus riquezas? Comprender hoy aquellos tiempos resulta difícil. No entenderíamos cómo aquellos monarcas no se detenían ante los medios más bajos y vituperables cuando se obstinaban en el logro de sus caprichos y la satisfacción de su inagotable sed de riquezas. Entonces, como ahora, a la opinión pública no se le tenía en cuenta para nada, era como si no existiera y la justicia era burlada una y otra vez precisamente por aquellos que más obligación tenían de respetarla y hacerla cumplir. ¿O estamos equivocados? ¡Y no hablamos de Michoacán, que conste, sino de la Europa del siglo XII! PAGINA 21

D. Daniel SuĂĄrez y Sra.

Hoy un acto comĂşn en las escuelas: TĂŠrmino militar que va marcando el ascenso "gradual" de los inscritos en el servicio de la milicia. Todos los centros de enseĂąanza operan bajo esa "graduaciĂłn" que confirma (y el tiempo "reconfirma") y asĂ­ vemos las ĂŠpocas de "graduaciones" como

fiestas para celebrar el "avance" de los estudios que se realizan. Quien hace "bien las cosas" es porque estĂĄ "graduado en lo que hace. Bueno, pues este "rollazo" a guisa de preĂĄmbulo bien a cuento porque el sĂĄbado 22 de febrero se llevĂł a cabo la graduaciĂłn de los mĂŠdicos que comple-

taron sus estudios en el Hospital EspaĂąol, y para celebrarlo como es debido, el P. JosĂŠ, capellĂĄn de nuestra Beneficencia, oficio una solemne misa con la asistencia de las autoridades mĂŠdicas y de la Beneficencia EspaĂąola. Acto seguido se realizĂł en el auditorio del Centro de Convenciones

"Cinia González" la entrega de diplomas y reconocimientos especiales a quienes hayan sido favorecidos por su dedicación en determinada especialidad. El presídium se formó por el Dr. Rogelio Revuelta, Presidente de la Asociación Médica; Dr. José Donís Hernández, del Comité Científico: Samuel Fernández Pena, Presidente Honorario de la S. B. E.; D. Daniel Suárez, Presidente de la Beneficencia Española; Dr. José Luis Sanjurjo, director Médico del Hospital Español; Dr. Ricardo Martínez Zubieta, Subdirector Médico, y el Dr. Tom Ubbelade Henningsen. Y para completar la fiesta, se "escenificó"--creemos que ésa es la palabra--, una cena al estilo del Salón Rojo, o sea, rayando en lo "pantagruélicos", y cuanto en ella sucedió lo dejamos a la imaginación del lector (si es que nos queda alguno). Y no terminamos esta nota sin agradecer al Dr. Rogelio Revuelta, Presidente de la Asociación Médica, su atenta invitación a este acto social tan importante, cosa que por primera vez, nos sucede. Gracias, Dr. Revuelta, por esta ocasión de convivir con una juventud que viene empujando y a la vez sustitu-

Dr. José Luis Sanjurjo y Sra.

Dr. Sergio Dávila y Sra.

Dr. Mauricio de Ariño y Sra.

AQUI . . . S. B. E.

PAGINA 23

Dr. J. Francisco Rivera Ramos y Sra.

Dres. Martínez Gallardo, Humberto Chavira, con el Dr. Jaime Fandiño y Sra.

yendo a las eminencias que nos van dejando y a las que lloramos, no porque se van, sino porque nos dejan. Pero en esta ocasión, advertimos un cambio notable en la mujer de hoy, tan distinta a la de muchos "ayeres": su emancipación cultural. Destacaron siempre en la literatura y son muchas, muchísimas las que sobresalieron en las letras, pero pocas sobresalieron en las ciencias, como es el caso de Marie Curie en las ciencias físicas, químicas y naturales, y si las juntáramos cabrían en un tranvía. Hoy serían necesarios mucho "tranvías" para trasportarlas por el mundo. En ese cambio advertido figuraron en la Graduación que nos ocupa, 61 graduados de los cuales 33 fueron mujeres y 28 hombres. Es el reflejo de una labor constante en la educación, el empeño de "querer ser", de una lucha por "ser" algo y alguien en la vida actual, y un ejemplo de que la mujer puede llevar cualquier timón navegando por un mundo de escollos, pero todos ellos salvados por la inteligencia. ¡Gloria, pues, a todas ellas por imponerse en este ramo de la medicina, que llamaríamos "de la esperanza".

Dr. Gutiérrez Bernal y su Sra. esposa, Dra. Bernárdez.

PAGINA 24

AQUI . . . S. B. E.

Dr. Rogelio Revuelta y Sra.

Teresita Ruiz y su esposo Dr. Oscar Mújica. Dres. Aguirre y Álvarez Navarro.

Dr. Baqueiro y Sra. Dra. Maricarmen Arenas.

AQUI . . . S. B. E.

PAGINA 25

DE LA VIRUELA

Francisco Salváni Campillo, fue uno de los autores más importantes que contribuyeron en el campo de la vacunación contra la viruela. La vacuna antivariólica en España, uno de los primeros países receptores del invento de Jenne, motivo la puesta en marcha de la conocida "Real expedición marítima de la vacuna". Bajo la dirección de Balmis, dicha expedición dio la vuelta al mundo, 286 años después que la diera Elcano, o sea que entre 1803 2 1806, Balmis partió de La Coruña, con 25 niños para conservar la vacuna trasmitida de un brazo a otro, haciendo escala en Canarias, llegó a Caracas, pasó a Cuba, vino a México, se fue a Filipinas, luego a Macao, y mientras hacía esta divertida "tourneé", otro grupo dirigido por Salvany llegó con su vacuna a Cartagena de Indias y Perú. Francisco Salváni Campillo.

Parece sr que ése era el lema de la hija de Alejando VI, la renombraba Lucreia Borgia, la favorita de los fabricantes de venenos. Desde la Antigüedad, y ponga usted los siglos que quiera, la práctica del envenenamiento era cosa de todos los días, y lo notable es que este estilo de hacer pasar a mejor vida a

LO DIJO CHARLOTTE El punto culminante de la medicina antigua está ilustrado por la obra del médico griego Galeno, que vivió en Roma en el siglo II. Se trata de un recurso consciente a Hipócrates, es decir, a los escritos de "Corpus Hippocraticum", legados bien por el mismo Hipócrates o en su nombre, y que se basan en la doctrina de las cualidades y los humores. La fisiología del movimiento de la sangre, que Galeno formuló a partir de las doctrinas anteriores, se basaba en la idea de que el hígado era el órgano que producía continuamente sangre. La fisiología de Galeno influyó en toda la medicina de los siglos posteriores y su autoridad fue casi absoluta hasta los comienzos de la época moderna. PAGINA 26

un enemigo sólo funcionaba entre los de arriba, pero de "muy arriba", o sea, reyes, emperadores, primeros ministros, segundo y terceros… En fin, que eso del "quítate tú que me pongo" no sucedía entre la plebe. El veneno era, pues, una "maña", una práctica tan cotidiana como desayunar, comer y cenar. Citaba Pedanio Dioscórides Anazabeo --por parte de padre--, médico, farmacólogo y botánico de la vieja Grecia, que "es difícil prevenir contra el veneno, ya que se puede utilizar sin que nadie lo abierta, engañando hasta a los más expertos. El sabor agrio del veneno

se elimina añadiéndole dulce (yo creo que con un "esplenda" bastaba), y para disimular el mal olor se le agregaba sustancias aromáticas". (Bueno, yo le pondría "Chanel 5", o Lavanda…) Y sigue diciendo don Pedanio: "También se mezcla con medicamentos que, como es sabido, se administran con fines curativos. El veneno se añade a las bebidas, al vino, a la sopa, al aguamiel (ya ve usted que el pulque ya estaba de moda), y a las lentejas, entre otros alimentos". ¡Y todo esto lo sabía doña Lucrecia!

Lucrecia Borgia.

AQUI . . . S. B. E.

Hay bancos, bancas y banquetas. De los primeros y segundos hay de piedra (como la cama de la canción), de madera, de mármol, de hierro, de bejuco… También los hay de sardinas y otras especies marinas que también las llaman "cardume" o "cardumen". Y, claro, también las hay de esos donde se guarda el dinero y que con desdichada frecuencia son "visitados" por un "cardumen" de asaltantes que se llevan nuestros centavos. A este tipo de bancos les salió una novia: la "banca", no tan vistosa como su espectacular novio. Y no olvidemos la "banqueta", que lo mismo es la "acera" de una calle, un taburete, o un asiento pequeño. Bien, pues desde 1919 el mundo cuenta con "bancos de sangre". El primero de éstos se instaló en el Rockefeller Center de Nueva York, aunque ya en Inglaterra se había intentado en 1917, instalar un centro de conservación de sangre de estas características. Con ello se dan pasos "pioneros", si cabe decirlo así, para la creación, en serie y en serio, de los "Bancos de Sangre". Pero era preciso desarrollar un método para que la sangre no se coagulase. Fue AQUI . . . S. B. E.

el químico austriaco Ernest Freund, quien a ritmo de vals vienés descubrió que la adición de citrato de sodio

evitó la coagulación de la sangre (¡la que sí se nos coagula cuando nos llega el recibo de la luz, o cuando muere una gallina y el kilo de huevo se dispara que es un gusto!). No obstante, se pone en práctica en las transfusiones sanguíneas entre humanos en 1914, que es cuando se dan a conocer los resultados de las investigaciones del belga Albert Hustin y del argentino Luis Argote (se ha comprobado que ni bailaba ni cantaba tango), que inicio en Buenos aires la primera organización de donantes de sangre con unos 200 voluntarios, y el norteamericano Richard Lewuison. ¡Ah, también nuestra Sociedad tiene un "Banco de Sangre", y muchos otros por los jardines para sentarse a ver pasar la vida!

No faltará quien haya conocido a algunos de los y las aquí presentes.

PAGINA 27

Con la palabra "landgrave" se designaba un título usado en el Sacro Imperio Romano Germánico". Era comparable al príncipe de los reyes. Etimológicamente el título venía a ser "conde de un país". El landgrave ejercía derechos de soberanía, y su poder era comparable al del príncipe. Pero sigamos. La landgrave de Turingia, era hija del rey Andrés II de Hungría, llamada Isabel, quien fue prometida en matrimonio cuando tenía 11 años, al más tarde landgrave Luis IV de Turingia, celebrándose los esponsales cuando ella cumplió los 14 años. Isabel de Turingia, por influencia de franciscanos llegados a Alemania, y que además le fascinaban las cruzadas, se dedicó al cuidado de los pobres, y ya sabe

San Cosme y San Damián.

Así como los médicos deben hacer el juramento de Hipócrates, los farmacéuticos han de hacer el de Basilea. En este compromiso se exigía a los farmacéuticos alemanes "ser de confesión cristiana, y admitir la autoridad de los maestros de medicina". Y también "se les prohiPAGINA 28

usted que éstos los hubo en todas y partes y en todos los tiempos. Muerto su esposo (¡qué pena!) que era cruzado, pero no "caballero templario", en 1227, Isabel abandonó Wartburgo y se fue a Marburgo donde más pobretones había, y se dedica enteramente al cuidado de éstos y de los enfermos. Pero no ingresa a ningún convento, a pesar de que acepta los votos para no volver a casarse, así que se separa de su corte, ¡a veces tan latosa!, y junto con otras mujeres sin "pedigree" de nobleza alguna, vestida con ropas talares, va socorriendo por donde quiera cuidando pobres y enfermos. ¡Hoy seguiría teniendo mucho trabajo en nuestro mundo! Muere en 1231 y cuatro años más tarde es canonizada. Todavía hoy hay algunas órde-

nes regidas por mujeres y dedicadas al cuidado de los enfermos, apoyándose en el ideario de Santa Isabel de Hungría.

bía vender medicamentos sin receta y productos abortivos" (ahora puede ver usted a una niña pidiendo anticonceptivos y a un mocoso pidiendo viagra). Claro que aquello sucedía en 1271. Federico II, emperador romanogermánico, estableció diferencias entre la farmacia y la medicina. Los médicos debían vigilar a los boticarios y prohibir cualquier tipo de transacción comercial entre ambos. ¿Ve por dónde van los tiros? Para ser propietario de una farmacia se requería un permiso especial (como sucede hoy), pero además tenían que llevar un recetario y abonar determinadas tasas. Las primeras farmacias que se conocieron fueros las de los hospitales en los monasterios, regidas por médicos. El "cellarius", es decir, el maestro de cocina y bodega de la catedral, tenía, además de especias, "aquae vitae", o sea, aguardiente

(¡qué delicia!), auténticos medicamentos que entregaba a personas ajenas a la comunidad del monasterio (o sea que hacía negocio aparte). La primera farmacia pública se estableció en Praga en 1360. El primer farmacéutico municipal a sueldo era el "magister" (maestro) Richardius, elegido en 1363. El "Juramento de Basilea", redactado en 1271, establece, entre otras cosas, "que el farmacéutico no puede vender veneno a nadie (¿cómo lo conseguiría Lucrecia Borgia?), salvo que haya dos ciudadanos que atestigüen que con ello no va a causar daño a ningún tercer! ¡Ufff, menos mal! En la foto, San Cosme y San Damián, patrones de los médicos y farmacéuticos. Cosme tiene en la mano un tarro de pomada. No sabemos si es de "La Campana", "Dermoprada", o un ungüento para el dolor de callos y juanetes.

Santa Isabel de Hungría.

AQUI . . . S. B. E.

La Escuela Nacional de Medicina cumple 150 años de servir a México. Comenzó siendo nada más Escuela de Medicina, ya que el título de "Nacional" no lo tuvo hasta muchos años después cuando, por Decreto del 12 de enero de 1842 (año en que se fundó la Sociedad de Beneficencia Española) para sustituir al Establecimiento de Ciencias Médicas entonces

denominado "Colegio de Medicina o de Belén, obteniendo el título de Nacional en 1864, año en que marca su actual nombre al conformarse la Comisión Científica y Artística de México, según señala Martha Eugenia Rodríguez Pérez. El cambio de nombre en nada cambió su estructura. La Sociedad Médica Hispano Mexicana, Capítulo México, hoy pre-

Dr. Leopoldo Río de la Loza.

sidida por la Dra. Ma. Del Carmen Arena La Villa, dedicó la Sesión Académica del jueves 20 del pasado febrero, el cumpleaños de esta Escuela por la que pasaron las más preclara figura de la medicina en México.

Escuela de Medicina.

Uno de los primeros presidentes de la mencionada Escuela fue el Dr. Leopoldo Río de la Loza, de cuya testamentaría se adquirió su casa de las calles del Niño Perdido para ser la primera propiedad para asilo y hospital de la sociedad de Beneficencia Española.

SERPIENTES

Este bicho, cualquiera que sea su especie, era temido en los mitos de muchos pueblos antiguos, por su veneno. ¡Y quién no! Sin embargo también se consideró como un símbolo de vida, y todo porque, así como nosotros cambiamos de camisa y de partidos políticos, ella, la serpiente, cada año cambia su piel. ¡A lo mejor para verse más guapa!, digo yo. Por ese cambio de traje, ¡vaya!, de epidermis, se consideraba como una divinidad propicia. Dicen que eso se debe "a la estrecha relación del reptil con las propiedades terapéuticas de la madre Tierra". Puede ser, no sé, pero en la Mesopotamia --entre las orillas de los ríos Éufrates y Tigris--, el hijo de la divinidad Ninazu aparece representado por una culebra enroscada, no en un poste del teléfono, sino a la vara del dios griego Asclepio (no sabemos si este nombre ha sido prohibido ahora en algunos Estados) que "es el símbolo de la vida". Esa vara de Asclepio, o sea, Esculapio, es hasta hoy por la mañana el emblema de los médicos. Claro que a la carne de la serpiente se le atribuían propiedades curativas. Mire usted por dónde si la guisamos en chilpachole y con harto chile, resulte un platillo de banquete seguro. AQUI . . . S. B. E.

PAGINA 29

Dr. Jorge Mijares Morán, reponiendo fuerzas en el Vino de Honor después de su magnífica plática.

Dr. Baqueiro acompañando al Dr. Samuel Fernández Pena y su señora esposa.

Cada mes, y en jueves ha de ser, esta Sociedad Médica Hispano Mexicana --actualmente presidida por la activa (no activista, ¡ojo!) Dra, Maricarmen Arenas--, presenta un tema que lo mismo puede tener color clínico, que musical, literario, artístico y hasta necrológico. En esta ocasión tuvo la magnífica idea de presentar un conferenciante que, además de ser excepcional, es médico, lo que le dobla la excepcionalidad: el doctor Jorge Mijares Morán. El asunto no podía ser más interesante, y difícil además, pues para tratar de explicar lo que fue el proceso seguido al mismo Dios hecho Hombre, hay que tener el conocimiento necesario para no herir susceptibilidades, especialmente entre los creyentes y no creyentes. Pero el Dr. Mijares, apoyado en testimonios de los evangelistas nos dio una versión de los hechos muy poco conocidos por el común de los mortales. Los motivos --todo el mundo los conoce--, estremecen, pero más nos conmueven las formas empleadas en el histórico Proceso así como el Gran Final de este Drama --mejor decir, Tragedia, pues entre el drama y la tragedia hay teatralmente una diferencia-- del que todavía, a 21siglos de distancia, tiene al mundo pendiente de aquellos sucesos que cambiaron la historia del mundo en sus puntos cardinales. Gracias a la Dra. Arenas por esta presentación, y gracias al Dr. Mijares por esta hora y cuarto de "noticias" conocidas y desconocidas. El lema de esta Sociedad debiera ser: "Todo por la cultura", ya que la palabra, del latín "cólere", cultivar, encierra, ante todo, "la labor al servicio de la verdad, de la bondad y de la belleza".

Sr. Santiago Arenas y Dr. Fernández Valiñas y Sra.

PAGINA 30

AQUI . . . S. B. E.

DISTINGUIDOS MIEMBROS DEL PRESIDIUM MEDICOS RESIDENTES QUE TERMINAN HOY SU ESPECIALIDAD SEÑORAS Y SEÑORES AMIGOS TODOS. Antes de dirigirme especialmente a nuestros Residentes quisiera, mencionarles y recordarles a todos ustedes que la Sociedad de la Beneficencia Española ha cumplido ya más de 170 años de Fundación y el Hospital Español de igual forma más de 80 años en este Recinto que hoy nos recibe. Esta gran historia marcada por la excelencia en la práctica de la medicina privada, aún toma una dimensión mayor al saber que fue aquí donde hace 65 años dos grandes Maestros de la Medicina Mexicana Dr. Don Ramón de la Fuente y el Dr. Alfonso Álvarez Bravo, iniciaron los Cursos para Médicos con Reconocimiento de la Universidad Nacional Autónoma de México. Somos los pioneros dentro de las Instituciones de Asistencia Privada de los Cursos Universitarios y esto aunado a la Historia de nuestra Institución le ha otorgado un muy sólido prestigio tanto Académico como Asistencial. Debemos todos y cada uno de nosotros esforzarnos para mantenernos en este liderazgo. Quiero agradecer en forma muy especial a las personalidades Universitarias que hoy nos acompañan al Sr. Dr. Pelayo Villar Puig, Jefe de la División de Estudios de Postgrado de la Facultad de Medicina de la UNAM su presencia aquí, al igual que los Directores de las Principales Escuelas Privadas de Medicina de nuestro País: Dra. Marcela López Cabrera, Universidad Westhill, Dr. Tomas Barrientes Porter, Universidad Anáhuac, Dr. Alexis Bolio, Universidad La Salle, Dr. Gregorio Tomás Obrador Vera, Universidad Panamericana. De igual forma un especial agraAQUI . . . S. B. E.

decimiento a las autoridades Administrativas y Médicas de nuestra Institución por su incondicional apoyo y ayuda para la realización de estas 35°. Jornadas Médicas. Estimados compañeros Residentes que hoy terminan su entrenamiento; alguno de ustedes vinieron de otros países, otros son de casa, esta profunda diferencia inicial estoy seguro de que fue superada por estos años de convivencia fraterna y de que hoy, al terminar su residencia, forman todos un grupo homogéneo, con algo profundo que los liga y es su formación profesional en esta casa. Al llegar a esta Institución debe haberles parecido que los años (uno, dos, tres, cuatro) que les esperaba para realizar su especialidad eran suficientes para aprender bien, para dominarla. Hoy en su partida seguro estoy que se han dado cuenta que estos años fueron un periodo muy breve y de que apenas si tuvieron tiempo para acercarse a los problemas, para aflorarlos, para medir su complejidad, quizás en algún tema pudieron ir más profundo, pero en la mayoría paso frente a ustedes como una película que corre de prisa, sin poder revisarla con calma, ni menos aún a adueñarse cabalmente de su contenido. Esta es una lección que no deben olvidar, es un ejemplo vivo de lo que les espera; de la rapidez con que el tiempo pasa frente a nosotros, marcando el contraste doloroso entre la inmensidad de lo que necesitamos aprender y nuestra pobre, nuestra limitada capacidad para lograrlo; y en medio de las dos cosas entre la inmensidad de afuera y la limitación del hombre está la avidez ansiosa que queda siempre insatisfecha. Todo esto significa que la fecha de hoy, no constituye el final de su preparación. Al irse de aquí, con su Diploma bajo el brazo, nadie debe salir con la arrogancia de que ha aprendido la especialidad por ustedes elegida, ni siquiera haberla dominado. Lo que si ya aprendieron es saber el modo de estudiarla; lo que han adquirido es solo la disciplina

mental que les permita completar mañana su preparación; lo que han encontrado es solo el camino no la meta final. Recuerden ser sabio no está en la capacidad de todos; ser grande en la medicina científica no depende solo de hombre, sino del medio y las circunstancias. Que nadie se sienta frustrado sino lo logra, esa no deberá ser la meta, eso es solo el privilegio de unos cuantos. Pero lo que debe ser la meta de todos, es el haber cumplido lealmente, esforzándose día a día con un limpio propósito de superación. Estudiar, trabajar, avanzar siempre; que nunca les sorprenda un día sin saber algo más que el día anterior, sin añadir un algo más a su formación de médicos. Servir, ayudar siempre, tener siempre presta la colaboración. No se encierren en el círculo estrecho y mezquino de su propio interés o de su propia ambición científica. El aislamiento acaba por esterilizar a los mejores. Servir, ayudar, proteger a los enfermos que por ellos y para ellos es esta larga y en ocasiones fastidiosa preparación nuestra. Apasionarse por el interés científico es válido, a condición de no olvidar que detrás de cualquier problema siempre está el hombre, paciente, que sufre y que espera. Nunca un enfermo deberá sufrir nuestra avidez científica. Esto creo ha sido una enseñanza fundamental que han recibido en esta casa. Delante de ustedes el futuro y solo ustedes lo habrán de labrar con su propio esfuerzo. No olviden que esta es su casa, su hospital, su ALMA MATER, regresen con frecuencia, sean parte de nuestro cuerpo médico y ayúdenos a mantener la excelencia en el cuidado de los pacientes que son el sello distintivo de este Hospital Español. Mis felicitaciones para ustedes y sus familias que tanto apoyaron, sufrieron y espero ahora gocen el haber llegado a este logro. Mil Felicidades. Muchas gracias. PAGINA 31

19 de Febrero del 2014 – Inauguración

MENSAJE POR PARTE DE LOS RESIDENTES Muy buenas noches: Saludos cordialmente a nuestros invitados, Dr. Pelayo Vilar, Dr. José Antonio Ruy, Dr. Alexis Bolio, Dr. Gregorio Obrador, Sr. Don Daniel Suárez; así como a los directivos del Hospital Español, a todos los médicos, compañeros residentes, familiares y amigos que nos acompañan el día de hoy en este recinto. Quisiera agradecer a la mesa directiva por concederme este honor y haber depositado la confianza, para que mis palabras encuentren voz en el mensaje por parte de los residentes. Me gustaría comenzar platicando la anécdota de cómo llegue a este hospital... Fue hace 8 años que llegue a esta ciudad. Siendo de Tijuana comenzar mi vida en el Distrito Federal fue abrumador, caras nuevas, carros por todos lados, edificios gigantes, me sentía perdida entre tanto tumulto; y estos mismos sentimientos me acompañaron hasta el 1 de julio del 2006. Fue este el día que comenzó mi aventura como interno de pregrado en el Hospital Español. La diferencia fue que esta sensación comenzó a desaparecer y el hospital poco a poco pasar a ser mi segundo hogar... los médicos adscritos eran mis mentores, mis colegas se hicieron amigos, los pasillos y habitaciones de pacientes eran lugares de enseñanza continua... Fue tal mi aprecio y cariño por el hospital y las personas que laboraban en el que decidí completar mis estudios de posgrado aquí mismo. Mi residencia fue una gran experiencia, la vida académica tomó un curso más serio. Cada llamada de atención, cada lección, cada pase de visita, cada asamblea fue una preparación para el futuro. Mis médicos de base confiaban en mí para resguardar la salud de sus pacientes; y fue así como se desarrolló y perfeccionó un compromiso y responsabilidad tanto de mi parte como la de todos los residentes; el trabajo y la convivencia entre nosotros tomó un PAGINA 32

camino distinto, sabíamos que sólo trabajando en equipo nuestros pacientes saldrían adelante. Dentro del trabajo, encontrábamos momentos para reír, aclarar dudas, comentar un caso o simplemente tomar un descanso. La relación fue muy buena y muchas de esas amistadas sé que perduraran para toda la vida. Lo que recordaré siempre del Hospital Español es haberme rodeado de tanto dinamismo e inteligencia. Esta vivencia fue emocionante, algunas veces intimidante pero siempre desafiante. Ahora me doy cuenta que rodearte de un grupo de personas que te retan e inspiran y estar con ellas constantemente, cambio mi vida. Nadie llega a este punto estando sólo. Ha sido un privilegio haber estado en esta Institución. Les platico mi historia porque no es muy diferente a la mayoría de las personas que conformamos este hospital... Dejamos nuestras casas, nuestras familias y amigos para entrar y formar parte de una nueva familia, la familia del Hospital Español. Este hospital ha evolucionado para convertirse en ejemplo de atención y servicio, de investigación, de una comunidad científica pero sobre todo una comunidad profundamente humana. Con el transcurso de los años, el Hospital siempre ha tenido una regeneración incesante, tanto en calidad científica y médica, pero sobre todo siendo un lugar donde prevalece el espíritu de servicio de quienes dan vida a la atención médica que aquí se otorga. Nosotros hemos sido testigos del surgimiento de un Hospital fortalecido, con los recursos físicos y técnicos más modernos; además de contar un personal entrañablemente comprometido, altamente capacitado y constantemente actualizado. En este lugar, confluyen la práctica clínica, la responsabilidad, la ética de servicio, el deber social y el carácter humano de la atención médica que brindamos y que orgullosamente ha procurado

desde sus inicios, Gracias a la tradición que respalda sus logros, podemos esperar un futuro promisorio, tanto en el desempeño del hospital como de los sesenta y un residentes que terminamos nuestra formación como médicos especialistas y quienes seguiremos levando en alto el nombre del hospital a cualquier lugar que vayamos. Gracias infinitas a nuestros doctores porque son Ustedes quienes sembraron los conocimientos que hoy tenemos. A todo el personal del hospital, personal de enfermería, enseñanza, cocina, personal administrativo, de intendencia, técnicos; quienes han salvaguardado nuestros intereses y fueron motivo de apoyo durante todos los años. A nuestros padres: ustedes fueron los primeros en enterarse de nuestro deseo de ser médicos y al igual que nosotros no tenían idea a lo que conllevaba esta decisión; y desde ese día fueron y sigue siendo nuestros principales seguidores, gracias por caminar a nuestro lado en buenos y malos momentos. Nuestros logros son sus logros. Y gracias al Hospital Español de México, que forjó nuestros caminos y decisiones; porque logró enlazarnos tan bien, que no habrá distancia física capaz de separarnos. Me gustaría despedirme con estas palabras que siento resumen la razón por la cual todos estamos aquí... Alguna vez la vida te va a mandar golpes fuertes, no pierdas la fe. Estoy convencida que la única cosa que te saca adelante es que estás haciendo lo que amas. Tu trabajo va a llenar gran parte de tu vida y la única manera de estar realmente satisfecho es hacer lo que tú crees es un gran trabajo y la única manera de hacer un gran trabajo es amando lo que haces. Muchas gracias por su atención Dra. Coty González Fernández R5 Gastroenterología Febrero 2014. AQUI . . . S. B. E.

Por: Mtra. Rocío Pérez Diez Psicoterapeuta Rocio.perez@hespanol.com

La respiración además de favorecer el contacto con nosotros mismos y el ambiente externo, también tiene que ver con la comunicación y se relaciona con la vitalidad y la energía, asimismo, hay movimientos o ideologías que mencionan que la fuerza y el control de la conciencia radica en la respiración. Además se pueden explorar experiencias y ayuda a mantener la sensación de fuerza. Este magnífico proceso nos brinda la oportunidad de aumentar la energía a algún órgano o a todo el cuerpo para lograr movernos y mantener el equilibrio. Además como nos ayuda a aumentar la conciencia, nos brinda mayor seguridad cuando nos inmovilizamos. Es importante mencionar que la respiración tiene que ser profunda, usualmente la mayoría de la gente no sabe cómo respirar y puede ser una manera de evitar sentir, tal vez

algo desagradable por lo que los bloqueos pueden agravarse o fijarse. Ante ésta idea puede decirse que es una manera de tener autoapoyo. El cuerpo humano es una correlación entre lo físico y lo emocional, es por ello que la respiración influye sobre nuestro estado anímico y viceversa, si estamos alegres, enojados, tristes, deprimidos o ansiosos, la respiración se verá estimulada o frenada, es decir que será más profunda o más superficial. En la respiración, los pulmones, ayudados por el diafragma, mueven el oxígeno, el dióxido de carbono y otros gases a través del sistema circulatorio. Como acción paralela, el diafragma ayuda a estimular el sistema nervioso autónomo, ayudando a la circulación y a la digestión en el proceso fisiológico de vivir. Si concientizamos acerca de nuestra respiración podemos contac-

Bien dice el dicho que "el que quiera azul celeste, que le cueste", y el mejor medio para conseguir lo que se quiere es el esfuerzo, todo tipo de esfuerzo, incluyendo el mental en cualquier actividad, profesión, oficio, carrera y todo cuanto supone "querer ser más que los demás" o por lo menos estar a la misma altura. Motivarse, "salir del montón", destacar, no por el andamio en que se está, sino colocado por la propia inteligencia y el propio deseo de "crecer" en todos los aspectos. No olvidemos las sabias palabras de Don Quijote a su escudero: "Sábete Sancho que no es un hombre más que otro si no hace más que otro". Esa es la clave. Y ese fue el pensamiento y la idea del joven médico Samuel Fernández Valiñas, quien por su esfuerzo llegó al plano que quería por su propio valer y no por "ser vos quien sois". Ser joven y ser médico no es estar completo si a la juventud y al conocimiento no se le añaden otros valores. Tal es el caso de este doctor que hizo la residencia de pediatría en nuestro Hospital Español; tres años de su joven vida apren-

diendo a ser médico, y cuatro años cursando la especialidad de Cirugía Pediátrica en el Hospital 20 de Noviembre del ISSTE. En Madrid, con el Dr. Francisco Berch García, que había sido jefe de Cirugía Pediátrica del "Hospital 12 de Octubre" de la capital española, donde adquirió importantes conocimientos, añadiendo a éstos los adquiridos en el Hospital Escandón de la ciudad de México colaborando como cirujano pediátrico; en el Hospital Moctezuma del Departamento del Distrito Federal, el Centro Médico S. XXI y el Hospital de la Raza. Pero Samuel quería saber algo más de la especialidad que había elegido y solicita una ausencia de un año en nuestro Hospital Español, mismo que se le concede para realizar en diferentes hospitales de México el "Curso de Alta Especialidad" en la difícil rama de la ciencia médica, y el pasado 26 de febrero del año en curso recibió su constancia por la culminación de mencionado curso en el Palacio de Medicina de laUNAM, mismo que con orgullo exhibe en la foto adjunta que lo acredita como cirujano

AQUI . . . S. B. E.

tar y darnos cuenta de cómo estamos, qué sucede con nosotros mismos, qué necesitamos y por tanto nos ayudará a movernos y a autorregularnos, de hecho ante situaciones de estrés o de tensión es sumamente eficaz, porque de esta manera actuaremos según nuestras necesidades y al estar en contacto con nosotros mismos nos facilitará actuar con mayor fluidez y también asertividad. Aprender a respirar correctamente significa aprender a vivir y a disfrutar de las experiencias, y eso es haciéndolo diafragmáticamente, que inspira más aire a comparación de otros tipos de respiración, de tal manera que se llenan los pulmones de aire. El diafragma funciona como un pistón cuando hablamos y por eso es que facilita ese proceso y provoca que lo hagamos con mayor claridad, por eso la cavidad toráxica se expande en vez de contraerse. Algo básico es que la inspiración debe ser lenta y profunda, es bueno retener algún tiempo el aire y la expiración debe ser completa y rápida. Y como dijera Goethe... ¿No está el hombre a merced del aire que respira?

Dr. Samuel Fernández Valiñas.

pediátrico de recién nacidos, y para eso hay que tener valor y conocimientos. Felicidades, Dr. Fernández Valiñas porque ha visto su esfuerzo cristalizando en un reconocimiento muy justo. PAGINA 33

Por: Juan Antonio Pérez Chowell Agente de Seguros jantonioaxa@hotmail.com

Si atropella a un peatón y muere, espere a que un Agente de tránsito llegue a levantar el croquis. Si cree que el croquis no corresponde con la escena original, aunque le parezca extraño, NO SE NIEGUE A FIRMARLO, pues ante la negativa, un testigo (por lo general miembro de alguna banda) firma el croquis, que no se podrá cambiar después. Lo correcto es firmarlo y en la parte que dice OBSERVACIONES escribir que no está de acuerdo, que el croquis esta cambiado, etc. No pida permiso ni diga al agente de tránsito que va a escribir en Observaciones. Si tiene la posibilidad de tomar fotos, hágalo! UTILICE LA CAMARA DE SU CELULAR. Si el peatón queda herido, espere a que llegue una ambulancia, pero

si la persona muere mientras la ambulancia llega, va a ser inculpado por no prestar ayuda. Si cree que la persona necesita ayuda y la ambulancia no llega, ir a la clínica más cercana. Si la persona llegara a morir en su automóvil, no se detenga en ninguna estación de policía, ya que puede ser inculpado por homicidio y el cuerpo de la persona se constituye en prueba. Debe seguir hasta el hospital o clínica y allí los médicos determinarán que la persona murió en un accidente de tránsito; o aún mejor, podría llegar con vida. Al hospital llegará un policía de tránsito que en ese momento se convierte en Policía judicial (ya que él recoge todas las pruebas y testimonios que va a entregar a un fiscal) y le pedirá al conductor una versión de lo sucedido.

LEER ES TERAPÉUTICO

Y no lo decimos nosotros, sino el clérigo luterano Goerge Heinrich Götze, quien en 1705 redactó una "Biblioteca de enfermos" porque, a su modo de ver las cosas, intentaba con ello aprovechar terapéuticamente la lectura como remedio didáctico para quienes padecen un mal, crónico o pasajero. A la estupenda actividad de leer lo que sea y cuanto sea, se le llamó "biblioterapia", y se incluye por tradición en la dietética, o sea, en la manera de llevar una vida sana, y mire usted, hasta tiene que ver con los afectos. ¡Qué maravilla! En la Edad Media se leían en voz alta textos sagrados mientras el cirujano escarbaba en el cuerpo de un paciente. Y en el ramo de la Psiquiatría, posterior a 1800, la lectura se consideró beneficiosa para los enfermos mentales. Así que, ¡hala!, a leer aunque se la lista de la PROFECO, pues vale más acabar como don Quijote, que andar cuerdo haciendo el mal a todo el mundo. Le preguntaron a Lope de Vega: "¿Cómo compones? Leyendo / y lo que leo imitando / y lo que imito escribiendo / y lo que escribo borrando / y lo que borro escogiendo". Y Santa Teresa dijo: Lee y conducirás: no leas y serás conducido". Y yo me digo: ¡De qué sirve saber tanto, si es para vivir tan poco? PAGINA 34

NO DIGA: QUE LE DIÓ, ATROPELLÓ, COGIÓ, etc., porque con esa terminología estará aceptando la culpa y dando la razón a quienes lo quieren inculpar o estafar. Diga: Iba por la vía "x" a velocidad "x" y la Persona se atravesó y se presentó el ACCIDENTE. El policía de tránsito le va a preguntar: con qué parte del carro golpeó al peatón. No caiga en su trampa, diga; que la persona se atravesó y ella fue quien golpeó el carro. Lo llevarán a Medicina Legal, y le harán 2 pruebas: Embriaguez y sangre. Si da negativo(a) en la prueba de embriaguez, NO deje que le hagan la prueba de sangre; no está obligado y puede salir positiva así esté sobrio, debido a que el alcohol permanece por algunos días en la sangre. Si la prueba de embriaguez da positiva, no se puede oponer a la de sangre, NO ACEPTE jeringas que no sean abiertas frente a usted. Será detenido por 72 horas y su carro será llevado a Los Patios. Generalmente se demanda a los 8 ó 10 días del accidente, y cuando se presentan demandas tan rápido... sospeche!! El 90% son arregladas, y oscilan entre $80 a $390 mil pesos, amparados bajo dictámenes por Peritos de Medicina legal que son cómplices y dicen que la persona accidentad tiene incapacidad de 9 ó 10 meses cuando en realidad la incapacidad es por 20 días. Pedir un segundo Perito y si difiere del primero, éste último quedará al descubierto; pagará con cárcel, perderá su cédula profesional, y se descubrirá que ha sido víctima de un montaje. Así que; tomemos precauciones y cuidémonos. Asesórese con su Agente y Aseguradora y recuerde no caer en el juego de palabras que puedan terminar inculpándolo, así no tenga la culpa. AQUI . . . S. B. E.

México, D.F. 28 de febrero de 2014 Sr. D. Daniel Suárez Rodríguez Presidente Sociedad de Beneficencia Española México, D.F. Querido Presidente y Amigo: Como bien sabes hace unos días tuve una pequeña intervención de hernia en el Hospital, operado por nuestro amigo Armando Baqueiro. Quiero con estas líneas dejar constancia del trato exquisito y eficaz del Hospital, que lo sitúa como siempre como un referente de excelencia en el mundo hospitalario de México Miguel Ángel Fdez. de Mazarambroz

PRESIDENCIA México, D. F., a 17 de febrero de 2014

DIOSDADO DANIEL SUÁREZ RODRÍGUEZ PATRONO PRESIDENTE SOCIEDAD DE BENEFICENCIA ESPAÑOLA, I.A.P. PRESENTE Estimado don Daniel: El día de hoy concluyo mi periodo como Presidente al frente de la Junta de Asistencia Privada del Distrito Federal, mismo que desde 2008 me dio la gran oportunidad de conocer a muchas personas como tú, que trabajan desinteresadamente para las Instituciones de Asistencia Privada, atendiendo con el mayor compromiso y dedicación a las personas más vulnerables. Quiero aprovechar esta ocasión, para agradecerte la oportunidad de servir y razón por la cual me permito enviarte la Cronología de la Junta de Asistencia Privada. Este documento es un compendio de información sobre la creación de la Junta de Asistencia Privada desde que se formó en el año de 1899 y que hemos actualizado a diciembre de 2013. Aprovecho para hacerte llegar un afectuoso saludo acompañado de mis mejores deseos, mismos que pido se hagan extensivos al patronato y personal operativo de la institución, con la seguridad de que nos seguiremos encontrando. ATENTAMENTE C.P.C. ROGERIO CASAS ALATRISTE URQUIZA PRESIDENTE AQUI . . . S. B. E.

México D. F. Marzo 2014 Sr. Daniel Suárez. Presidente de la Sociedad de Beneficencia Española Presente: Por este medio expreso mi agradecimiento y reconocimiento al Hospital Español, por la calidad y la atención que recibí, no ya como socio sino también como enfermo. El pasado enero tuve que ingresar al hospital vía urgencia aquejado por una hernia discal lumbar. El apoyo y profesionalismo del grupo médico y personal de enfermería, fue excelente. Del quirófano y por indicación del Dr. Rogelio Revuelta fui trasladado, ya operado, al 3o piso para mi recuperación. No tengo más que agradecimiento y respeto para el Dr. Revuelta y su formidable equipo de colaboradores, médicos del área de Neurología, como son los Dres. Pedro P. Juambelz, Basilio Fernández A., Fernando Pazos, y la Dra. Claudia Cervera, por el permanente seguimiento que me brindaron durante mi recuperación. Aprovecho la ocasión para expresar mi eterna gratitud a todo el equipo de enfermeras, médicos residentes y camilleros del 3o piso, por su calidez, calidad y profesionalismo y, sobre todo, por el afecto que mostraron en toda mi estancia. Gracias a todos por su invaluable apoyo, bondad y armonía. Reciban todos, un afectuoso saludo. Ignacio Hurtado Landazábal. C. C. al Dr. José Luis Sanjurjo, director Médico del Hospital Español. C. C. al Dr. Rogelio Revuelta, Presidente de la Asociación Médica.

PRESIDENCIA "2014, Año de Octavio Paz" México, D.F., a 26 de febrero de 2014 DIOSDADO DANIEL SUÁREZ RODRÍGUEZ SOCIEDAD DE BENEFICENCIA ESPAÑOLA, I.A.P. PATRONO PRESIDENTE PRESENTE

Es un honor compartirle que el Dr. Miguel Ángel Mancera Espinosa, Jefe de Gobierno del Distrito Federal, tuvo a bien nombrarme Presidente de la Junta de Asistencia Privada del Distrito Federal, por el periodo comprendido del 19 de febrero de 2014, al 28 de febrero de 2017. 25 años de experiencia y mi vocación de servicio en el sector no lucrativo, fueron los elementos más importantes para participar en este proceso, por ello los invito a continuar con la filantrópica tarea que desempeñan y a redoblar esfuerzos en beneficio del sector más vulnerable del país. Por lo anterior reitero el compromiso que hasta hoy día he tenido con las Instituciones de Asistencia Privada y la sociedad civil organizada. Asimismo, dentro del marco de las atribuciones y facultades que la ley me confiere, conoceré y apoyaré la altruista labor que cada una de las instituciones otorga, con el único fin de proponer e impulsar acciones necesarias para el fortalecimiento de los programas de trabajo que ustedes realizan. Cuenten con todo el apoyo del capital humano de la Junta de Asistencia Privada del Distrito Federal y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo a usted, a su patronato, voluntarios, benefactores, personal operativo, pero sobre todo a la población asistida. ATENTAMENTE, LIC. CARLOS L. MADRID VARELA PRESIDENTE

PAGINA 35

El MĂŠxico de "ayer" y el de "anteayer" siguen gustando a los "defeĂąos".

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.