Aqui SBE 128 Enero-Febrero 2013

ORGANO OFICIAL.

No. 128

II EPOCA

ENERO - FEBRERO DE 2013

Patio del interior de la "Guatapera" de Uruapan, Mich.

: on c i贸n c a r bo a l co n E

AQUI . . . S. B. E.

Hospital Español

AQUI ORGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD DE BENEFICENCIA ESPAÑOLA FUNDADA EL 9 DE OCTUBRE DE 1842 Presidente: D. DANIEL SUAREZ Vicepresidente: D. JOSE TESTAS ANTON Director Médico: DR. JOSE LUIS SANJURJO Director: MANOLO MIER Arte y Diseño: JORGE MALDONADO MARQUEZ REDACCION: Av. Ejército Nacional No. 613 11520 México, D. F. Tels.: 52-55-96-00 y 52-03-37-35 DISTRIBUCION GRATUITA

ANUNCIATE EN LA REVISTA DEL SANATORIO LA REVISTA ES DE TODOS. EL UNICO OBJETO DE SOLICITAR UN ANUNCIO ES COSTEARLA. NO SE PRETENDE HACER UN ORGANO LUCRATIVO SINO MANTENER UNA PUBLICACION QUE NOS INFORME Y PUEDA MEJORARSE EN CONTENIDO Y PRESENTACION. INFORMES: 5203-3890 Y 5203-3735 O EN AVENIDA EJERCITO NACIONAL No. 613 (POLICLINICA PLANTA BAJA) MEXICO, D. F.

PAGINA 2

Editorial Cuando termina un año y comienza el que le sigue (lo que viene ocurriendo desde mucho antes que los relojes los calendarios y de más "fayuca" se vendiera en Tepito), no sabemos por cuál razón, el ser humano se da a filosofar. Seguramente ya filosofaban los cavernarios –no por perversos--, si no por los "condominios" en los que vivían, y allí a la luz y al calor de una fogata se dirían, si es que sabían lo que era un año en aquel tiempo: ¡Qué barbaridad, qué pronto se fue el tiempo! ¡Ya ha oscurecido 365 veces y otras tantas, ha salido el sol!

Y seguimos diciendo lo mismo, pero además añadimos, por ejemplo: ¡Un año más que se va!, sin pensar que no son los años los que se van, sino nosotros. Los años, como el tiempo, ni llegan ni se van, ni son jóvenes ni viejos; simplemente son tiempo. Un viejo proverbio dice que "el tiempo se ríe de todas las cosas; pero las pirámides se ríen del tiempo". Seguramente el proverbio es egipcio y quiere decir que el tiempo tiene poder para destruir todas las cosas, pero no las pirámides. Sin embargo, vea usted: la de Keops ha perdido su revestimiento y más de seis metros de altura.

La "caducidad" llega tarde o temprano. Lo mismo que a las latas de conserva, y las tiramos a la basura cuando las encontramos caducadas en la despensa. Lo mismo ocurre con la vejez. Hay quienes a sus "viejos", ya metidos en la "caducidad", los sacan de la casa y ¡hala, al asilo con ellos, y si fuiste mi padre o mi abuelo, ya ni me acuerdo!

Nuestro momento cumbre es cada día en que amanecemos, porque significa que hemos superado la noche y el premio es ver un nuevo amanecer, porque éstos, los amaneceres, son estrenos que nos da la vida aunque cien años vivamos. Por tanto, diariamente tenemos que dar gracias al Altísimo por permitirnos seguir "estando". ¡Por cierto!: con este número cumple AQUÍ… S. B. E., 21 años edad. ¡Una chavala!, y ojalá lo siga siendo por muchísimo años más.

AQUI . . . S. B. E.

El lunes 5 del pasado noviembre, se llevó a efecto en el auditorio de la Policlínica, la imposición de la Medalla de Honor de la Emigración al Sr. Daniel Suárez Rodríguez, Presidente de la Sociedad de Beneficencia Española, por el Sr. Aurelio Miras Portugal, Director General de Emigraciones del Gobierno de España, y el pergamino correspondiente que le entregó el Sr. Carlos Manuel Moyano Jurado, Consejero de Empleo de la Embajada de España.

La emigración española comienza, en el sentido que hoy le damos como "el acto de salir un individuo de su país natal con el fin de establecerse de manera definitiva en un país extranjero. No debemos meter en este concepto al "exiliado" ya que las razones de ambos son distintas.

España "surte", por decirlo de alguna manera, a todos los países hispánicos de América, particularmente Cuba, Argentina y México, y la mayoría de los emigrados salían del norte español: Galicia, Asturias, vascos y leoneses. Salían a "hacer la América" y era ésta la que los "ha-

Sr. Daniel Suárez Rodríguez, Presidente de la Sociedad de Beneficencia Española.

cía" a ellos. El México del siglo XIX vio llegar, a partir del reconocimiento de la Independencia de México, miles de españoles, la mayoría jóvenes que enseguida se "aplatanaban" en el país y creaban empresas de toda índole, siendo la más fructífera de todas, la familia.

Carlos Manuel Moyano entrega el pergamino.

AQUI . . . S. B. E.

La emigración siguió durante las tres primeras décadas del siglo XX y parte de las dos siguientes, cuando ya en México, puede decirse, "ya todo estaba hecho" por los de XIX. Es entonces que nuestra Beneficencia va adquiriendo más prestigio gracias a los presidentes que tuvo a lo largo de su historia, siendo la presidencia más larga la del Sr. Daniel PAGINA 3

Excmo. Sr. Embajador de España en su alocusión.

D. Aurelio Miras Portugal en su discurso.

Suárez, ya que lleva en el cargo 17 años de trabajo incesante, de crecimiento en todos los aspectos urba-

nos, clínicos, sociales y culturales.

Es por ello que la Dirección General de Emigraciones de España le con

Un maravilloso cuento que todo el mundo debe leer.

"Un científico, que vivía preocupado con los problemas de mundo, estaba resuelto a encontrar los medio para aminorarlos. Pasaba días en su laboratorio en busca de respuestas para sus dudas.

"Cierto día, su hijo de 7 años invadió su santuario decidido a ayudarlo a trabajar. El científico, nervioso por la interrupción, le pidió al niño que fuese a jugar a otro lado. Viendo que era imposible sacarlo, el padre pensó en algo que pudiese darle con el objetivo de distraer su atención. De repente se encontró con una revista en donde había un mapa con el mundo, justo lo que precisaba. Con unas tijeras recortó el mapa en varios pedazos y junto con un rollo de cinta se lo entregó a su hijo diciendo: "como te gustan los rompecabezas, te voy a dar el mundo todo roto para que lo repares sin ayuda de nadie". Entonces calculó que al pequeño le llevaría 10 días en componer el mapa, pero no fue así.

"Pasadas algunas horas, escuchó la voz del niño que lo llamaba calmadamente, "Papá, papá, ya hice todo, conseguí terminarlo. ¡Al principio el padre no creyó en el niño!

PAGINA 4

cede esta presea que premia el emigrante y al Presidente de nuestra Beneficencia.

"Pensó que sería imposible que, a su edad hubiera conseguido recomponer un mapa que jamás había visto antes. Desconfiado, el cien tífico levantó la vista de sus anotaciones con la certeza de que vería el trabajo digno de un niño. Para su sorpresa, el mapa estaba completo. Todos los pedazos habían sido colocados en sus debidos lugares. "¿Cómo es posible? ¿Cómo el niño había sido capaz? De esta manera, el padre preguntó con asombro a su hijo: "-Hijito, tú no sabías cómo era el mundo, ¿cómo lo lograste?

"Papá, respondió el niño: yo no sabía cómo era el mundo, pero cuando sacaste el mapa de la revista para recortarlo, vi que del otro lado estaba la figura de un hombre. Así que di vuelta los recortes y… comencé a recomponer al hombre… que sí sabía cómo era.

"Cuando conseguí arreglar al hombre, di vuelta la hoja y vi que había arreglado al mundo" GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ "Si no es Correcto, no lo hagas. Si no es Verdad, no lo digas.

AQUI . . . S. B. E.

En 1877 se crea en La Habana el "Centro Asturiano". Los tres primeros artículos de los estatutos dicen: "Art. 1º.- "Se constituye en la ciudad de La Habana una Sociedad que se denominará "Centro Asturiano". Art. 2º.- El propósito del Centro Asturiano es: fomentar y estrechas los lazos de unión y vínculos de compañerismo entre los naturales de la provincia de Asturias y sus descendientes; contribuir al mayor realce del nombre de Asturias en la Isla de Cuba; proporcionar a los asociados asistencia en sus enfermedades, instrucción y lícito recreo; establecer relaciones de amistad con las sociedades de igual índole establecidas en La Habana y celebrar todos los años en uno de los teatros de esta capital una función cuyo producto líquido se destinará a au-

Centro Asturiano de La Habana.

mentar los fondos de la Sociedad Asturiana y de Beneficencia". Art. 3º.- "Para los finen comprendidos en el artículo anterior

Uno de los muchos pabellones de la Quinta Covadonga.

AQUI . . . S. B. E.

existirán tres secciones denominadas de "Beneficencia", de "Instruccion" y de "Recreo".

Vemos, pues, que acaso el aspecto más interesante fue éste de no reuir, sino por el contrario, acometer de frente y con gallardía el compromiso de brindar asistencia médica en clínica de primera categoría y a domicilio, a los asociados.

En1898 comienzan hacer gestiones para crear un sanatorio propio, una Casa de Salud, propia. Dos años más tarde compran el terreno para su propio sanatorio, porque se paga sesenta y dos mil quinientos pesos en oro, lo que hoy es la grandiosa "Quinta Covadonga", inaugurada solemnemente el 15 de marzo de 1897.

PAGINA 5

Sí, en un pueblo catalán, a pesar de todo eso del IVA y la soñada independencia, tienen una Giralda de cuerpo entero y, claro, también tiene su historia, muy romántica, por cierto. Joan Roquer Mari contrajo matrimonio con un chica muy mona, de la alta burguesía catalana afincada, y bien fincada, en Sarriá.

La nena no tenía precisamente un nombre muy sonoro aunque eso sí, muy "luciente", pues se llamaba Candelaria Negrevernis Lasala (y lo notable era que así y todo, vivía). Ya casaditos hicieron, como era natural, el "viaje de novios" y eligieron Andalucía. ¡Qué bien! A Joan le fascinó cuanto vio en esa región de la pandereta y los fandangos, pero don-

Interior de la Giralda.

ACLARACIÓN NECESARIA En el pasado número, "noviembre-diciembre" del 2012, cometimos, no un error, sino una confusión que lamentamos y que en este número corregimos para dejar claro lo dicho en el anterior. Dimos por instituido el "Día de los Cumpleaños" --que mensualmente se celebran en la Sala 11--, por la Srta. Montserrat Garralda, cuando en realidad fue la Srta. Maribel Galera Trillas (el primer apellido causa de nuestra confusión). Fue ésta quien, en su magnífico madrinazgo de octubre de 1999 al mismo mes del 2000, quien ideó festejar a los ancianos que en el mes hubieran cumplido años o haya sido PAGINA 6

La Giralda catalana.

de realmente quedó alucinado fue en Sevilla cuando se enfrentó a la Giralda. Eso es bueno, claro. Entonces cuando regresó al pueblo, tan enamorado quedó de la Giralda, que se hizo una exactamente igual. La comenzó en 1877 (¡mire usted que coincidencia: el mismo año en que nuestra Beneficencia Española se asentó con su Asilo en las Calles del Niño Perdido!) siguiendo fielmente los elementos decorativos originales así como los materiales, basándose en las muchísimas fotografía que tomaron en la andalucía española. en fin, que doces añitos después, 1889, Joan y Candelaria se mudaron a su nueva casita en la que, deseamos que así haya sido, fueron muy felices. su onomástico, contando, desde luego, con la invaluable ayuda de sus padres D. Jesús Galera y Dña. Marina Trillas, quienes apoyaron en todo a Maribel y trabajando con el mismo entusiasmo. Fue lo que nos motivó a darle portada en AQUÍ… S. B. E. a las madrinas de la Junta Española de Covadonga al final de su gestión.

Queda, pues, aclarada esta confusión y ofrecemos disculpas, pues a los 91 años le puede ocurrir cualquier cosa a quien los haya cumplido. ¡Mil perdones, Maribel!, pero recordamos que en varios número de "AQUÍ" hicimos, porque venía al caso, el comentario de tu "maternidad" en estos actos en pro de los ancianos asilados, ¿Vale?

AQUI . . . S. B. E.

"LA TREMENDA CORTE" ¿Quién no ha escuchado este programa de radio, de manufactura cubana? Sus personajes, ya todos fallecidos, que fueron la verdadera atracción que alegraba a todo los radio-escuchas de toda la América.

Todavía sigue escuchándose --a más de 60 años, en la misma emisora del D. F.--, "La tremenda Corte". Diariamente nos deleitamos con sus "tremendos casos", y aún escuchamos al "tremendo juez, de la tremenda Corte diciendo: "Buenos noches, secretario": "Buenas noches, señor juez…"; al pícaro "Tres Patines": ¡A la reja!; a la sin par "Luz María Nananina":"¡Aquí, como tos los días": al gallego "Rudesindo Caldeiro y Escobiña: "¡Presenteee!". Hoy, por esas cosas de la tecnología, recibimos las fotografías de quienes imaginábamos cómo eran sólo por sus voces. Pues aquí los tiene usted en fotografía, en cuerpo nada más, porque su alma se la ponemos nosotros con sólo recordarlos.

"José Candelario Tres Patines". ¡A la reja!

Presentamos en las portadas de este número dos de las muchas bellezas que tiene México, cuya presentación la debemos al arquitecto Juan Benito Artigas al darnos su autorización para hacerlo. Creemos que este tipo de arte debe ser conocido, no sólo por los amantes del arte, sino también por quienes aman la historia, y en AQUI . . . S. B. E.

"El tremendo juez de la Tremenda Corte"¡Buenas noches, secretario!

"Luz María Nananina" ¡Aquí como todos los días!

"Rudesindo Caldeiro y Escobilla" ¡Presente!

particular la de México, deben conocer esta riqueza sin igual, pero desconocida por la mayoría de los mexicanos.

En estas fotos mostramos lo que eran las famosas "Guatáperas" (hospitales de la época virreinal) en Michoacán. En la portada, el patio interior de la Guatápera de Uruapan, visto desde la ventana de una de las

habitaciones. Y en la contraportada, la portada de la parroquia de Angahuan, una filigrana de piedra digna admirar por sus abigarrados dibujos. Alguien dijo, refiriéndose al estilo barroco, que era "un horror al vacío". Y es cierto. Dice Artigas: "La imagen más difundida de Angahuan es la portada de su iglesia parroquial, de primoroso labrado casi plano, sistema decorativo que fue calificado como "tequitqui" por José Moreno Villa".

PAGINA 7

CASAS BARATAS

En las "Acotaciones de un oyente e impresiones políticas de un hombre de buena fe", el notable es-

critor gallego Wenceslao Fernández Flores, encontramos este artículo escrito en 1921, hace 92 años, y que queremos compartirlo con usted. Lo tituló: "Casas baratas", y lo copiamos literalmente.

"Nos conmueve sinceramente este espectáculo que ofrece el Congreso dedicado, aunque con escasa animación, a discutir un proyecto útil para el país: el de casas baratas. Es extraordinario que el Congreso se haya dado cuenta de que este problema existe, sino más extraordinario que, descendiendo de las altas lucubraciones políticas que no sirven para nada, se decida a buscar un remedio, aunque no sea absolutamente eficaz.

En el "Discurso preliminar" que hace D. Modesto Lafuente en su "Historia de España (27 tomos") dice algo que hoy, a más de un siglo de distancia, estamos viendo y viviendo.

"La humanidad vive, la sociedad marcha, los pueblos sufren cambios y vicisitudes, los individuos obran. ¿Quién los impulsa? ¿Es la fatalidad? ¿Hemos de suponer la sociedad humana abandonada al acaso, o regida por leyes físicas y necesarias, por las fuerzas ciegas de la naturaleza, sin guía, sin objeto, sin un fin notable y digno de tan gran creación? Esto, sobre arrancar al hombre toda idea consoladora, sobre secar la fuente de toda notable aspiración, sobre esterilizar hasta la virtud más fundamental de nuestra existencia, la esperanza, equivaldría a suprimir todo principio de moralidad y de justicia, de bien y de mal, de premio y de castigo; sería hacer de la sociedad una máquina movida por resortes materiales y ocultos. Refiriríamos impasibles los hechos, y nos dispensaríamos del sentimiento y la reflexión. Veríamos morir sin amor y sin lágrimas

al inocente, y contaríamos sin indignación los crímenes del malvado; mejor dicho, no habría ni criminales ni inocentes; unos y otros habrían sido arrastrados por las leyes inexorables de su respectivo destino, no habrían tenido libertad. Desechemos el sombrío sistema del fatalismo; concedamos más a la dignidad del hombre, y más altos fines al gran pensamiento de la creación".

Y nosotros nos preguntamos; ¿No estaremos viviendo ya ese panorama humano y social? ¿No hemos llegado ya a ver "morir, sin amor, sin lágrimas, al inocente"? ¿No estamos viviendo un caos moral en el que ya nada nos conmueve ni nos impresiona el número de muertos --inocentes o culpables--, en cualquier punto de este caótico mundo que nos toca vivir?

Hubo un tiempo, no muy lejano, en que los crímenes –simples o "comunes"-- nos aterrorizaban, y los periódicos y revistas día con día, mes con mes, "trabajaban" sobre el mismo caso hasta que ocurría otro un "poco más gordo". Sin embargo en la actualidad suceden peores

Wenceslao Fernández Flores. Escritor.

PAGINA 8

"La cuestión que se debate es, en verdad, más de lo que a simple vista parece. Podríamos escribir un amplísimo tratado a propósito de las casas de España, tomando por tipo la mayoría de las que son habitadas por la clase media; podríamos a la vez ilustrar al mundo acerca de la influencia que el género de vida que estas casas imponen ejerce en la psicología nacional. Seguramente esto nos llevaría a la inmortalidad. Pero la inmortalidad debe de ser aburrida. Preferimos condensar nuestro tratado en unas cuantas definiciones: "Casa.- Colección de agujeros horizontales guardada por un hombre con patillas o una mujer gorda, que casi siempre tiene un lunar de

D. Modesto Lafuente. Historiador.

casos y cosas tanto en número como en calidades sociales, crímenes que jamás pensamos que llegarían a estremecernos por la bestialidad con que se cometen. ¿Será que, como se dice coloquialmente, "estamos curados de espantos" y no nos importa nada si "de un solo golpe" mueren cien o mil? ¿De verdad ya estaremos "curtidos" para que no nos importe nada de lo que dicen que sucede acá, allá y acullá? Como decía el cómico de la tele: ¿Qué nos pasa?

AQUI . . . S. B. E.

pelos. "Sitio donde permanecen los ciudadanos no porque estén cómodos, sino porque la terrible carestía del alquiler les deja sin dinero con qué comprarse trajes para salir a la calle.

"Alcoba.- Estrecha subdivisión del agujero, en la que los inquilinos se habitúan lentamente a las futuras incomodidades del ataúd.

"Tabique.- Pared suficientemente débil cuando hablan, cantan y gritas los vecinos de al lado, y demasiado fuerte para que pase a su través la silla que de buena gana arrojaríamos a la cabeza de los tales vecinos.

"Cocina.- Despreciable rincón donde no hay sitio más que para una criada. Alrededor de esa criada queda apenas el espacio preciso para que lleguen hasta el suelo los platos, fuentes y copas que se le caen inmediatamente de las manos. Las cocinas suelen ser tener un ventanuco orientado al Norte. Si se abre ese ventanuco, la cocinera estornuda y muere en el acto. Si se cierra ese ventanuco, los vapores de la comida –los hediondos vapores de las berzas cocidas--, los del pescado frito, ese vaho horrendo que sale de las ollas y que desganan antes de comer, se extiende por la casa y asfixian con lentitud a sus moradores.

"Ascensor.- Caja de madera y cristal, que según los arquitectos e ingenieros, es capaz de subir hasta el último piso llevando dentro dos o tres personas, pero que casi siempre está descompuesta.

"COMEDOR.- Cuarto oscuro.

Gracias a aquella sombría condición viven muchos pupilos de casas de huéspedes que no pudiendo ver lo que comen, no saben que están en el deber de morir y, como no lo soben, no se mueren.

"Cuarto de baño.- Refinamiento casi desconocido, que en opinión de los constructores de casas, sólo es permisible a la aristocracia y a la alta burguesía. Hasta tal punto es infrecuente, que cuando en alguna casa lo hoy se anuncia para atraer la admiración de las gentes.

"Queda ligeramente diseñado el tipo vulgar de la casa española, por lo menos de la casa madrileña.

AQUI . . . S. B. E.

CONSTA EN ACTAS Si roban aviones, barcos, "trailers" joyerías y cuanto usted quiera, ¿cómo no robar también sepulturas? El acta de 24 de febrero de 1920, dice: "Luego dio cuenta el suscrito de haberle ido a ver ayer el Sr. Flores con su abogado, para saber del monumento que había desaparecido en el Panteón". Hemos visto a través de muchas de las actas que leímos, que robaban floreros, crucifijos, cadenitas y cadenetas, cruces, imágenes de blanco mármol, todo robado con negras intenciones: las de contentar a un muerto para que de coraje "muera", y entendemos que eso sucediera y siga sucediendo, y hasta podemos imaginar quiénes son los "amigos" de los "adornos" necrológicos, pues no creemos que entre los muertos se dé eso de los "préstamos mutuos", pero que se roben un monumento entero ya nos parece más difícil, y sobre todo si en el robo va incluido el "habitante" del sepulcro robado. <><><> Esta nota sí que es buena. "También dio cuenta el suscrito con una comunicación recibida en el Asilo, enviada por la Inspección de Policía, para se le avise a ésta con 24 horas de anticipación, el día que se le dé de alta al enfermo Julián Miranda Ruiz, por haber un exhorto de Guadalajara en que se pide su detención". Con tal motivo se habló que éste, el enfermito, es el mismo a quien dieron $ 300.00 para irse a Nueva York; y se acordó que la comisión Calificadora, procure averiguar si fue a Nueva York, puesto que tan pronto regresó, otra vez, al Asilo "a fin de resolver lo que corresponda". Lo más seguro es que se haya ido a Xochimilco, cuando más. <><><> Sesión 9 de abril 1016.- "Se informa que la inhumación de un catalán, español aunque no lo quisiera, falleció en la Cruz Roja Mexicana. El Secretario presenta una cartera del fallecido con varios objetos, papeles, y sesenta pesos en billetes, que había recibido el Administrador del Asilo y enviada por el director de la Cruz Roja. Entre sus papeles había un recibo de socio del "Centro Catalán", pues es difícil imaginar que el recibo fuese del Centro Gallego, por ejemplo. Y entonces surge la esperada discusión. El Sr. Madaleno dijo que existía un acuerdo de la Dirección que "prohibía auxiliar a los españoles que fuesen socios de otros centros y no lo fuera de la Beneficencia, y entonces no queda más que investigar ese punto para proceder conforme a dicho acuerdo" Y tenían razón, pues muchos españoles eran socios de los Centros pagando una cuota más alta que la de la Beneficencia y, sin embargo, no eran asociados de ésta. Pero eso sí, cuando la necesitaban esgrimían sus "derechos de español". <><><> 1916.- El Presidente exhibió el periódico "El Universal" en el que se publicaba un "reportazgo" (sic) dado por la Secretaría del Interior (Gobernación) según el cual: "Entre los establecimientos verdaderamente bien atendidos, se encuentra la Sociedad de Beneficencia Española", y se determinó que "se publicara este artículo en el Boletín de la Sociedad". <><><> "Un español pide que se le tenga como socio y se le den todos los servicios "a reserva de pagar cuando pueda". Que seguramente nunca liquidaría.

PAGINA 9

Eso fue Luis Braille (1809-1852) para todos los invidentes del mundo. Su padre era talabartero y el taller lo tenía en la misma casa donde vivía. Luis le quería ayudar, como hacen los niños en estos casos y un día, con un punzón para perforar el cuero sufrió un accidente y perdió uno de los ojos. No tardó en infectarse el otro y quedar definitivamente ciego. Siguió yendo a la escuela de la localidad, pero sus padres viendo que nunca aprendería a leer y escribir, lo mandaron a la Escuela para Ciegos, de París cuando contaba diez años de edad. No fue fácil su vida en aquella escuela, pero resistió y acabó inventado este sistema con el que todos los invidentes del mundo saben leer y escribir, y en ocasiones mucho mejor que los videntes. Basta citar a José Luis Borges, y Manuel Fernández Caballero, músico español autor de zarzuelas como: "El dúo de la Africana", "Gigantes y cabezudos" y muchas otras.

El sistema Braille, de escritura y lectura, es por medio del tacto y consiste en un método de representación que utiliza celdas con seis puntos en relieve. En la actualidad es universalmente aceptado en la educación de invidentes.

Recuerdo a un amigo que conocí al llegar a México en 1940: Juan Arturo Romo. Padecía una enfermedad que paulatinamente le iba quitando la vista, y antes de perderla totalmente, estudió el sistema Braille y gracias a eso, al quedar definitivamente ciego siguió haciendo su vida normal. En ese tiempo salió a la venta el famoso libro de José Ma. Escrivá, "Camino", escrito en sistema para ciegos, pero sólo se vendía en España. Pedí uno para mi amigo, y cuando me lo enviaron fui a recogerlo en la Aduana de Pantaco, pero no quisieron entregármelo porque sospechaban que se trataba de algún "recetario de armas químicas", así me dijeron. Al día siguiente volví

ORO EN LOS ÁRBOLES Hay árboles que producen oro, y los hay que están con nosotros desde que nacemos; nos mecen en una cuna de madera y al final, nos vamos en una caja también de madera, aunque nos incineren. Están en "casa" convertidos en la cama, la mesa, la silla, el piso, el librero, la ventana… Están los que nos dan frutos, otros nos dan sombra, aquellos que son de adorno, como los cipreses en los cementerios, puntiagudos, como pidiendo silencio… En fin, que cada uno de ellos, en su especie, son amigos. Pero hay uno entre todos ellos que produce oro líquido; el olivo (debajo de uno de ellos oró Jesucristo antes de ir al Calvario) que produce el maravilloso "aceite de oliva". Muchos países del Mediterráneo son grandes productores de ese "oro puro", pero es en Jaén, España, donde más aceite se produce, porque entre todos sus olivares hay 66 millones de olivos produciendo el mejor aceite del mundo.

El notable poeta granadino, Manuel Benítez Carrasco, escribió un poema que debe ser conocido por todos los que aman los árboles. Lo tituló: "Dice el árbol": "Yo soy tu amigo y te digo: / por favor, no me hagas daño. / Mas si es necesario, sea, / pero sólo el necesario. / Nací para darte frutos, / tal vez solamente pájaros, / sombra si la necesitas, / rumor si te gusta el canto / Algún día podré ser / la ventana de tu cuarto, / la mesa PAGINA 10

Luis Braille.

con mi amigo y un ejemplar de "Camino", normal. Se lo di al aduanero para que fueran leyendo en el libro y Juan Arturo leía en voz alta en el Braille. Sólo así pude recoger el "sospechoso recetario de productos químicos". De todos modos me costó cien pesos la "dentellada" para que mi amigo pudiera escribir y leer en Braille.

para tu pan, /, tu mecedora, / tu arado. / La ayuda de tu jornal, / el lecho de tu descanso. / Cuando cantas una nana / yo, de cuna, estoy cantando; / y a veces crujen mis ramas / para acompañar el cántico. / Tal vez si llegas a viejo / me necesites de báculo. / Y tal vez en los inviernos, / cuando haya nieve en el campo, / mis brazo te de calor / a los tuyos y a tus manos. / Y yo he de ser, aunque es triste / el tener que recordártelo, / el último compañero que te llevará en sus brazos. / Siendo más fuerte que tú, / y en completo desamparo / a los fríos del invierno / y a las lumbres del verano, / si me ofendes no te ofendo, / si me dañas, no te daño, / al contrario, cuántas veces, /--y esto que lo diga el sándalo--, /el cuchillo que me hiere / lo devuelvo perfumado. / ¿Qué necesitas mis frutos...? / Yo te los doy de buen grado. / ¿Qué te hacen falta mis ramas…? / Corta por tanto mis brazos. / ¿Qué te hace falta mi tronco…? / No te apene el derribarlo. / Para tu servicio crezco / y para tu bien me abato. / A cambio sólo te pido: / Por favor, no me hagas daño, / más si es necesario, sea, / pero sólo el necesario. / ¿Qué soy un estorbo? / Piensa, antes de darme el hachazo, / hasta qué punto es verdad / que puede estorbar un árbol. / ¿Tienes que cortar dos rama? /Por favor, no cortes cuatro. / Que si el daño que me haces, / cuando es por tu bien no es daño, / y no sólo en paz lo acepto, / sino que con placer lo acato, / el que me causa sin causa / ése sí que me hace daño. / Yo soy tu amigo y te digo: / por favor no me hagas daño. / Mas si es necesario, sea, / pero sólo el necesario".

AQUI . . . S. B. E.

Las cosas del mundo no sólo las manipulan los hombres (claro, y también "ellas" tiene mucho que ver). ¡Vaya si lo tienen! En la historia del México del siglo XIX figuraron personajes "iluminados" que a estas alturas del partido van tomando los colores pardos, o "grises ataúd", de la leyenda, y que fueron protagonistas de mucho colorido político y social en la alta sociedad mexicana, llegando a ser protagonizados por actores que revivían, con no pocos errores, aquella época, particularmente la porfiriana en la que veíamos a un actor interpretando a D. Porfirio con el mismo parecido que tienen un huevo y una castaña, y desde luego, no podía faltar la de Maximiliano y su Carlota, dueto de opereta que todavía se habla de ellos, pero para denostarlos a placer. Y ya que hablamos de esta princesa que al parecer terminó más loca que una moto, diremos que México le debe la popularidad de una linda habanera, "La paloma", escrita en La Habana por Sebastián Yradier, español, de Álava, que fue maestro de canto de una emperatriz de verdad: Eugenia de Montijo, esposa de Luis Napoleón III, culpables de que México los tuviera por emperadores. Muy diferentes a lo que fue Moctezuma, ¡claro! No nos cuenta doña Historia si Eugenia llegó a cantar algo, aunque fuera "Asturias patria querida", pero el caso es que su maestro se fue para La Habana y allí compuso habaneras para dar y prestar, tantas, que una de ella le gustó tanto a Georges Bizet, que la "metió", no sabemos si con permiso o sin él, en su ópera "Carmen". En cuanto a la letra de "la paloma" dio pie para variarla a placer, y así, eso de: "Si a tu ventana llega una paloma, trátala con cariño / que es mi persona", quedó en "Si a tu ventana llega un perro chato / trátalo con cariño, que es tu retrato".

Pero volvamos al sendero de la historia. Para quienes gustan de esas tramas de "novela rosa", les AQUI . . . S. B. E.

Sebastián Yradier. Compositor.

alegrará saber que en 1992, en un lugar de las antípodas llamado Perth –y eso queda en Australia, según se entra, a la derecha--, nació un niño con muy buen salud y, además, de sangre real mexicana --que ahora

andará en los 21 añitos-- al que bautizaron con el pomposo nombre de "Maximiliano de Gotzen-Iturbide", "Jefe de la casa Imperial de México" (¡) Actualmente el nene ostenta el título –que de nada le servirá, por lo menos en México--, de "Príncipe Maximiliano III de México". Y para completar este imperial elenco, el chico tiene una hermana que, ¡por favor, no lo comente!, se hace llamar "Princesa Carlota II de México".

Pero ¡tranquilos, no pasa nada!, porque el joven príncipe sigue viviendo en Perth y la razón nos lo dice la nota que hemos leído: "Por exilio de su ancestro Agustín de Iturbide"- ¡Ate usted esa mosca por el rabo!

Ya sabe usted que en México eso de los títulos de nobleza no cuaja en nuestros "manifestadores" días, y como el "chaval no es "chavo" mexicano se le puede llamar "Príncipe de México", como se le puede nombrar "Pancho Pistolas o "Tigre de Santa Julia".

MARCO POLO Y LOS ESPAGUETIS Siempre se dijo que la pasta italiana había sido introducida en Italia y luego en toda Europa, por Marco Polo cuando este súper viajero estuvo en China y en Japón, pero no es cierto. Fueron los árabes que habían invadido Sicilia en el año 669, 42 años antes del desembarco que hicieron en Gibraltar y se "agandallaron", para decirlo a la mexicana, de España y sus reyes cristianos, pues los musulmanes, como ahora, ya gritaban esa cantata de "el Islam unido jamás será vencido"; por tanto faltaban 654 años para que naciera el insigne turista de su tiempo. Un historiador musulmán, y lo acredita su nombre: Al-Idri, que lo mejor es el "Pancho" nuestro, escribió en sus memorias que los paisanos suyos que se quedaron en la tierra del Etna, comían los "itriyah", que eran unos fideos secos. Lo que sí es seguro, es que los italianos mejoraron la pasta, la hicieron de todas las formas y colores, y gracias a los "itriyah" de Sicilia hoy nos deleitamos espaguetis a la carbonara, a la boloñesa, lasaña napolitana y tantas otras ricuras de la culinaria de la tierra de Sofía Loren.

Marco Polo.

PAGINA 11

¿Sensaciones fuertes? Pues lea: El asesino sadomasoquista estadounidense, Albert Fish, fue electrocutado en 1936, a los 67 años de edad, por haber asesinado y devorado a más de 15 niños.

No diremos qué hizo con su última víctima, una niña de 12 años.

Era pintor de brocha gorda y padre de 6 hijos. Una de sus manías era meterse en el cuerpo trozos de metales afilados. En el momento de la ejecución, estaba tan cargado de metal que provocó un cortocircuito en la silla eléctrica. El verdugo tuvo que repetir el trabajo para matarlo. Ese contratiempo no lo molestó en lo más mínimo. Afir-

mó que la electrocución era la "sensación última" y que su mayor deseo era experimentarla.

Lo publicó el periodista Desmond Morris. <<>> Vea qué diferencia entre el ayer y el hoy de los Estados Unidos. En 1802, el cargo de ministro de la Marina no debió ser muy importante en ese país, porque entonces no tenía en total más que tres buques, Cuando Benjamín Stoddert, que había ocupado el puesto de 1798 a 1801, dimitió, y el presidente Thomas Jefferson tuvo dificultades para encontrar otro ministro. Como último recurso, puso un anuncio de

UNA FOTO HISTÓRICA COMO POCAS En esta fotografía vemos a un joven, Adolfo Suárez en el Congreso en aquel día memorable que quedó registrado en la historia de España como el "23-F" de 1981.

Tengo motivos para recordarlo, pues en ese mismo día y año, yo me encontraba en un quirófano expuesto a que un cirujano, un ayudante y un anestesista, estuvieran listos para realizar su primera intervención quirúrgica, y no del día, sino de su vida. Todos lo pasamos muy bien, pues mientras "luchaban" contra una hernia inguinal del tamaño de un grano de arroz, se contaban chistes que yo escuchaba, pero sin reírme. El caso fue que aquellos tres principiantes, 32 años después siguen siendo unos excelentes médicos.

Adolfo Suárez en el momento más amargo de su vida.

PAGINA 12

ofrecimiento de empleo en los periódicos, proponiendo el ministerio a cualquier persona que se presentara. <<>> La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos cuenta con 20 millones de libros en más de 850 kilómetros de estanterías, que podrían reducirse, página por página, a micro-imágenes fotocromáticas, y el conjunto se podría conservar en sólo unos 20 cajones.

Pero hay algo más sorprendente todavía: por medio de los rayos láser, todo el material contenido en ese 20 millones de libros podría reunirse sobre una superficie equivalente más o menos a un terrón de azúcar. <<>> Vea cómo se puede evitar plagios: Para evitar fugas de carácter técnico, la primera fábrica de Nuevo México que se dedicó a las bombas atómicas, sólo contrató analfabetos absolutos para las tareas manuales. <<>> Entre mediados del siglo XVII y mediados del XIX, el japonés que intentara viajar al extranjero, era despiadadamente condenado a muerte. Los japoneses creían que su civilización había alcanzado un grado tal de perfección y refinamiento, que cualquier contacto con el extranjero sólo podría deslustrarla. Y hoy, en pleno siglo XXI, encontramos japoneses adónde quiera que vayamos, ¡Tepito incluido! <<>> El primer perro español en llevar lentes de contacto, fue atropellado por un automóvil al día siguiente de estrenar los lentes. Se llamaba Stan. Y lo notable es que fue cierto. ¡Si lo hubiera traído a nuestro servicio de Oftalmología, estamos seguros de que no habría sido atropellado, pues nuestro doctor García Cosío le habría quitado las cataratas o lo que tuviera!

AQUI . . . S. B. E.

¿Qué es la "leyenda"? La Academia dice que es "una tradición que va de boca en boca cruzando tiempos y espacios que cuenta hechos históricos y maravillosos".

Bécquer, en sus "Leyendas", dice.

"Que lo creas o no, me importa bien poco. Mi abuelo se lo narró a mi padre mi padre me lo ha referido a mí, y yo te lo cuento ahora, siquiera no sea más que para pasar el rato".

En la historia de cualquier país hay siempre una o más leyendas.

En México tenemos la del "águila y la serpiente", la de "los volcanes", todas las que usted quiera.

En España cada castillo tiene una o muchas, lo mismo en cada palacio, monumentos antiguos, porque para que la leyenda "cuaje" han de pasar muchos años, o siglos, como esta del Gallo de oro"

Era la noche entre el 30 de junio y el 1º de julio del año 1520. Se dice que en esa noche lloró Hernán Cortés huyendo de una lluvia de flechas que les lanzaban unos señores muy indignados contra él. Lo que no encaja en esta historia es que, siendo perseguido por tantos flechazos ¿por qué se detuvo a llorar, si lo que tenía que haber hecho era tomar una motoneta y salir a escape, o abrir un paraguas?

Pero el árbol no lloró y quedó para la historia convertido en el recuerdo de una "noche triste", cuando en verdad fue una "noche alegre" para los de las flechas. Y ahí sigue el pobre hecho una lástima y como si de verdad estuviera llorando, no por lo que pasó, sino por el abandono en que lo tienen los vecinos de Tacuba. ¡Para tenerlo así, vale más que lo pasen al Panteón Español, tan cerca que lo tienen, y no estaría tan solo!

AQUI . . . S. B. E.

en la iglesia de San Marcos. Parece ser que es de origen árabe: "Los reyes de León lo ganaron en una de las múltiples batallas que sufrió este reino , y lo instalaron en lo alto de la ciudad. El emblemático símbolo, que es macizo y de oro, tiene una leyenda… que se ha hecho realidad. El gallo vigila altivo y atento la regia ciudad para avisar de la llegada de enemigos antes de que crucen las murallas. Y la leyenda… se cumplió, y desde que el gallo se instaló en la torre desde la que se divisa la ciudad entera… jamás volvió enemigo alguno, sino multitud de peregrinos y gente de bien.

Gentes de bien con las que hoy compartimos parte de nuestra insigne historia. La leyenda se cumplió… y el gallo de San Isidoro sigue vigilando la "Ciudad Mágica".

Y esta leyenda puede usted "comprarla" cuando vaya a León, pues está convertida en un llavero como el que aparece en la foto.

Pero no es de oro, ¿eh?

¡Qué pobre y triste se ve este arbolito que vivió una noche alegre cuando estaba en la plenitud de su vida.

PAGINA 13

AURORA BAUTISTA Recientemente fallecida en España, fue una de las más grandes figuras del teatro y del cine español. Su voz clara, fuerte, sonora, llena de matices que hacían de sus actuaciones la delicia del espectador más exigente. ¿Quién que la haya visto en "Locura de Amor" puede olvidar su figura caminando por la nave central de la catedral de Burgos, o en sus escenas finales abrazada al féretro de Felipe el Hermoso"? Y podemos decir lo mismo de "Pequeñeces", del P. Coloma, y de "Agustina de Aragón". Ella fue una heroína interpretando heroínas de España. Vino a México para hacer "La maestra Milagrosa" al lado de nos niñas (que se turnaban). Angélica María y María Rojo, luego grandes figuras de la escena mexicana. Aquí se casó con el Dr. Hernán Cristerna, médico del Hospital Español. Termi-

Aurora Bautista.

nado su matrimonio regresó a España para seguir haciendo lo que mejor sabía: hablar en cine y en el teatro.

PAQUITA ESTRADA

Paquita Estrada.

PAGINA 14

Una de las mejores "vedettes" mexicanas que hemos tenido en los 40’. Nadie como ella para interpretar la "Aurora" de la zarzuela "Las Leandras", y nadie pudo superarla en el famoso: "Pichi", es el chulo que castiga… del Portillo a la Arganzuela…! El éxito de esta simpática revista con toques de zarzuela se debía a Paquita y al famoso "Chato Ortín" en su papel del "tío Francisco".

Paquita Estrada formó por muchos años elenco con doña Esperanza Iris en las deliciosas operetas que esta extraordinaria tabasqueña presentaba en el teatro que llevaba su nombre hasta que un regente le cambió el nombre por "Teatro de la Ciudad", cuando bien pudo haber construido uno con ese nombre, en lugar quitárselo a otro que ya estaba consagrado por la misma propietaria. Pero bueno, por suerte volvió a ser "Teatro Iris".

Paquita estaba casada, y para siempre, con el actor David Silva, aquel famoso "Campeón sin corona" de los mejores tiempos del cine nacional. Cada vez que escuchamos "Las Leandras", la memoria nos lleva muchos años atrás, y en ese salto vemos a Paquita con su traje de "Pichi" y su larga pipa con un cigarro encendido.

AQUI . . . S. B. E.

PERSONAJES DE AYER

Antonio de Mendoza. Primer virrey.

Antonio de Mendoza.- (14921552.- Se dice que nació en Granada, España, pero si no fue así, no importa, porque fue el primer virrey de la Nueva España desde 1535 a 1550, en que pasó a Perú. Estableció el prece-

"Cuando me amé de verdad, comprendí que en cualquier circunstancia yo estaba en el lugar correcto y en el momento preciso.

Y, entonces, pude relajarme. Hoy sé que eso tiene un nombre…

AUTOESTIMA. "Cuando me amé de verdad, pude percibir que mi angustia y mi sufrimiento emocional, no son sino señales de que voy contra mis propias verdades. Hoy sé que eso es… AUTENTICIDAD. "Cuando me amé de verdad, dejé de desear que mi vida fuera diferente, y comencé a ver que todo lo que acontece contribuye a mi crecimiento. Hoy sé que eso se llama… MADUREZ. "Cuando me amé de verdad, comencé a comprender por qué es ofensivo tratar de forzar una situación o a una persona, sólo por alcanzar aquello que deseo, aún sabiendo que no es el momento o que la persona (tal vez yo mismo) no esté preparada. Hoy sé que el AQUI . . . S. B. E.

dente de un gobierno virreinal bueno, íntegro y honesto con su gran iniciativa. Promovió el desarrollo de la agricultura y la ganadería, reparó el camino de Veracruz (aunque todavía no se usaba el "asfalto, eso fue lo grande) y comenzó el de Guadalajara. Abrió el Casa de Moneda y comenzó la acuñación en abril de 1536. Fue cofundador de los Colegios de Santa Cruz de Tlatelolco en el mismo año de la acuñación, y el de San Juan de Letrán en 1547, y solicitó la construcción de la Universidad, y todavía le quedó tiempo para organizar expediciones de exploración a Cíbola o Síbola (geografía legendaria. Región al N. de la Nueva Vizcaya, descubierta por un franciscano que indujo a fray Marcos de Niza a visitarla en 1540), y

El irrepetible "Charlot".

nombre de eso es… RESPETO. "Cuando me amé de verdad, comencé a librarme de todo lo que no fuera saludable; personas y situaciones, todo y cualquier cosa

a California, en la última de las cuales es descubierto el Cabo Mendocino.

En 1541 fundó Valladolid de Michoacán, y La Barca. Y como le quedaba tiempo para otras cosas, encabeza la campaña, no para diputado o presidente, ¿eh?, sino contra la insurrección de la Caxcana 15411542, región meridional de Zacatecas que era conocida como "La Gran Caxcana" por la importancia y trascendencia de sus costumbres, formas de vida, lenguaje, el arrojo de su bravura de sus habitantes, los caxcanes. Según López Portillo y Weber --padre de quien fue Presidente de la República--, la Caxcana "era la tierra por excelencia de la Nueva Galicia". Este primer virrey murió en Perú.

que me empujara hacia abajo. Al principio mi corazón llamó egoísmo a esa actitud. Hoy sé que se llama… AMOR HACIA UNO MISMO. "Cuando me amé de verdad, dejé de preocuparme por no tener tiempo libre y desistí de hacer grandes planes, abandoné los mega-proyectos de futuro. Hoy hago lo que encuentro correcto, lo que me gusta, cuando quiero y a mi propio ritmo. Hoy sé que eso es… SIMPLICIDAD. "Cuando me amé de verdad, desistí de querer tener siempre la razón y, con eso, erré muchas menos veces. Así descubrí… LA HUMILDAD "Cuando me amé de verdad, desistí de quedar reviviendo el pasado y de preocuparme por el futuro. Ahora me mantengo en el presente que es donde la vida acontece. Hoy vivo un día a la vez. Y eso se llama… PLENITUD. PAGINA 15

La frase tiene lugar en el refranero popular, pero en este caso deja de ser la contracción de "referirán" para convertirse en una imperiosa necesidad.

Cualquier servicio que tenga un hospital, clínica, pequeño o grande sanatorio, "casas de salud", asilos, internados, y no digamos los penales, necesitan una lavandería-. Nos concretaremos a nuestro Hospital, porque si es importante un servicio de urgencia, un quirófano, una unidad intensiva y cuanto usted imagine, tanto lo es una lavandería. No todos los hospitales y todo lo mencionado cuentan con este servicio "en casa", pero son asistidos por empresas especializadas cuyos costos implican restricciones en puntos de administración. En un tiempo nuestro Hospital, contando este servicio, se vio en la necesidad de acudir a una de esas empresas, sino en su totalidad, sí en una parte, por lo que se incrementaron los aparatos necesarios para mon-

Gerardo Baqueiro, jefe de lavandería.

tar una verdadera lavandería que cumpliera con todas las necesidades.

Lavadora mecánica.

Departamento de cosidos y reparaciones de piezas.

PAGINA 16

Hoy contamos con un servicio inmejorable a cargo del cual se encuentra el Sr. Gerardo Baqueiro, quien los mostró el funcionamiento desde que entra la ropa sucia hasta que sale limpia a donde tiene que ocuparse. Todo funciona a la perfección gracias a la mecanización, desde el lavado, el planchado, el doblado y todo lo demás, incluso el pequeño rincón donde una señora, tijeras y dedal en mano, repara el "descosido", la pequeña rotura, y esas minucias que son susceptibles de reparación y que les vuelve a dar vida de nuevo.

Planchadora atendida por dos personas.

AQUI . . . S. B. E.

¡VAYA HISTORIA!

En 1873 (y en este 1º de enero se cumplen 140 años), se inauguró el FC México-Veracruz. El Gobierno de España envió como su representante el vapor "ISABEL LA CATÓLICA" para que rindiera homenaje al Presidente de México D. Sebastián Lerdo de Tejada, quien partió con su comitiva, de Buenavista. Al acto que tendría lugar en el puerto jarocho el 1º de enero de 1873, acudieron personajes y periodistas de España, Cuba y Guatemala. Uno de los periodistas era el español José F. Vérgez, residente en La Habana trabajando en el DIARIO DE LA MARINA". El Sr. Vérgez retorno a España y en 1902 publicó un libro contando aquel viaje a México realizado 29 años antes, y narrando lo que vio en Veracruz, Orizaba y Ciudad de México.

La llegada del "ISABEL" a Veracruz constituyó uno de esos emocionantes sucesos que de tarde en tarde produce la visita del buque-escuela "SEBASTIÁN ELCANO". Al vapor español subieron, además del Presidente Lerdo de Tejada y su comitiva, todas las personalidades y residentes de la Colonia Española comandadas por funcionarios de la Embajada de España. Y cuenta el Sr. Vérgez cómo un español invidente, acompañado de su esposa, su hija y su nieta, al pisar el piso del barco cayó de hinojos y llorando expresaba la dicha de sentirse en la patria, de la que había salido hacía veinte años. En la noche de ese día, el Casino Español de Veracruz ofreció una cena a los diplomáticos españoles, a los periodistas, a los marinos del vapor y a la Colonia Española que habían acompañado a los diplomáticos. A la hora de los brindis, el Sr. Vérgez ve con sorpresa al invidente de barco levantar su copa y declamar emocionado: "Si existe amor en nuestros corazones, ¿qué importa que de Dios la excelsa mano entre dos nobilísimas naciones ponga la inmensidad del Oceano?

AQUI . . . S. B. E.

Yo, en España nací, mi humilde cuna meció la brisa de la astur montaña; y en adversa o en próspera fortuna mi corazón es siempre de mi España.

Pero brindo por México, señores, que aunque en mi patria están mis ojos fijos, siempre el segundo amor de mis amores será para la patria de mis hijos". ¡Delicado rasgo de aquel padre español que unió en su corazón el amor a la tierra que lo vio nacer con el amor al suelo donde había levantado un nuevo hogar para México.

Aquel ciego era el notable poeta asturiano Salvador de la Fuente.

UNA VERDAD DEL TAMAÑO DEL MUNDO

"El presupuesto debe equilibrarse, el Tesoro debe ser reaprovisionado, la deuda pública debe ser disminuida, la arrogancia de los funcionarios públicos debe ser moderada y controlada, y la ayuda a otros países debe eliminarse, para que Roma no vaya a la bancarrota. La gente debe aprender nuevamente a trabajar, en lugar de vivir a costas del Estado". Y estas palabras no son de ayer, ni pronunciadas por ningún ministro de Hacienda de "cuello blanco" de los que cada país tiene para Cicerón. dar y prestar, sino de Marco Tulio Cicerón, en el senado romano 55 años antes de Cristo. ¿Conocerán esta propuesta que ya tiene la friolera de 2.158 años de haberla escuchado aquellos senadores --SENADORES DE VERDAD---- y no "muñecos" y "muñecas", "vistosos todos ellos", cómodamente sentados en todos los senados que por los cinco continentes hacen a veces, de su papel, un auténtico "papelón". ¿Cuándo alguno de ellos podrá ver su rostro cincelado en mármol como el de Cicerón?

PAGINA 17

LA NAVIDAD DE LOS VIEJOS

Nuestros asilados saben que no están solos, que durante el año se les agasaja no sólo en la Beneficencia, sino también en el "Parque Asturias" y en el "Real Club España", además de las sociedades hermanas que en determinadas fechas envían a sus cuadros de baile para llevarles unas horas de alegría con bailes regionales españoles. Tienen varios actos dedicados a ellos, como son el "Día del anciano", la comida de Covadonga, los "cumpleaños", la "visita del sobre" que anualmente les hace el Centro Asturiano, la "posada" de Navidad, la "piñata", la "pastorela", la "presentación de la nueva madrina" de la J.E.C., premiación del concurso de dominó, "Rosca de Reyes", "rosario viviente", "día de las madres", día del padre", "San Valentín", comida de "Navidad". . . y lo que se acumule el mes que viene. Son tres organismos internos de la S. B. E., los que se ocupan de que su estancia en los asilos sea el acento que pone en tanta soledad esos momentos de "solaz y esparcimiento" como dicen los clásicos: Junta Española de Covadonga, Comité de Damas, Voluntariado, Madrina de Covadonga quienes, como los de Fuenteovejuna, "todos a una" hacen que el asilado sienta que los días no son tan "fríos y tan solos" y que en el hastío de la vejez siempre hay la esperanza de amanecer al día siguiente.

PAGINA 18

AQUI . . . S. B. E.

MONASTERIOS DE SUSO Y YUSO Se encuentran en San Millán de la Cogollla, La Rioja. El vocablo "yuso" significa "de abajo" y el de "Suso", "de arriba). El de Yuso lo mandó construir el rey de Navarra García Sánchez en 1053 (hoy son apellidos, pero en esos tiempos eran nombres propios).

Hay toda una leyenda en la fundación de estos monasterios y en ella, claro, no falta el milagro de San Millán (Emiliano, como el Zapata revolucionario que conocemos). Era un joven pastor que se hizo ermitaño, muriendo en el año 547 a la edad de 102 años, y sus discípulos lo enterraron en la misma cueva donde vivía. En torno a ella se fue formando el primer monasterio, "San Millán de Suso" ("de arriba") y posteriormente el de Yuso ("de abajo"). Y fue en estos monasterios donde nació nuestro idioma y donde se educó Gonzalo de Berceo, el primer poeta del castellano (1197), lengua que purificó, en su variedad dialectal riojana.

Monasterio de Yuso. San Millán de la Cogolla.

Monasterio de Suso. San Millán de la Cogolla.

AQUI . . . S. B. E.

LOS PEQUEÑOS DELINCUENTES

Cuando un menor de edad comete un delito, es un delincuente. No hay que darle vuelta. Un niño de más de 10 ya ha visto en la televisión lo suficiente para convertirse en un malhechor. Su verdadero maestro es precisamente un televisor. Ese maestro entra en nuestra casa sin mostrar una credencial que lo acredite como docente, como persona responsable de la educación de nuestros hijos. Pero decimos mal: ese mentor no viene a "educar", que para esto están los padres, sino a "enseñar", que es la misión del maestro, y lo que éste enseña no son precisamente las buenas maneras, sino las malas y el robo, el asesinato, la traición, el asalto a mano armada, ¡y hasta desarmada!, pues le basta la insolencia, el insulto y una buena dosis de palabras y frases ofensivas para rendir a la víctima.

Se han inventado los reformatorios, los tribunales de menores, y otras instancias para "reformar" al delincuente, tenga la edad que tenga y sea del sexo que sea. En los últimos tiempos hemos visto personajes y "personajillos" "aún chiquillos" que a los once años ya habían descuartizado a su víctimas, y también vimos como su "tiernas hermanitas" las colgaban de los puentes.

Esos lugares donde al parecer "reforman" las conductas de los menores de edad, no consiguen educar a sus pupilos porque éstos ya tienen el virus del mal circulando por sus venas cuya meta es el cerebro. Un reformatorio, tribunal de menores o lo que sea, no pasa de ser un cementerio, en sentido figurado, donde el delincuente "queda encerrado en una disciplina de rejas y silencio". El único remedio que les queda a los menores de edad es el calor y el amor de un hogar, precisamente de lo que carecieron en su infancia y niñez porque nacieron y crecieron en un hogar hecho pedazos y no tuvieron otro espejo en qué mirarse. Ellos no son culpables. Son víctima de sus propios padres.

PAGINA 19

Si la Junta de Covadonga del año 1918 entregó a la Beneficencia $ 94,052.48, la de 1919 reunió $ 208,882.54, según las cuentas rendidas en sesión de 9 de mayo de 1920 por el Tesorero D. Jesús Díaz de la Fuente; pero con los anticipos hechos de $ 50,000.00, $ 100,000.00 y $ 50,000.00, el Presidente de la Beneficencia D. Juan Irigoyen, pudo

dar cuenta en la sesión de 25 de diciembre de 1919, de haber cancelado la hipoteca arriba mencionada, pagando los $ 98,807.87 que debían aún por el terreno de la condesa: Los Sres. D. Vicente Vértiz y D. Francisco Suinaga y Tornel, en representación de sus poderdantes, hicieron una donación nueva de $ 4,500.00.

Ambos caballeros mostraron así su

muy alta estimación de la noble labor desarrollada por la sociedad de Beneficencia Española.

El Presidente de la Junta de Covadonga había sido D. Santiago Galas Arce. Su esfuerzo y el de sus compañeros habían asegurado un gran porvenir a la Beneficencia Española.

En la situación que cada ve mi-

LAS FOTOS DEL RECUERDO

En la inauguración de la sucursal de Banco Mexicano en Mariano Escobedo, en 1960. Don Julián Bayón en la foto. ¿Quiénes son los otros?

Seguramente usted los conoció.

PAGINA 20

AQUI . . . S. B. E.

rándose mejor para la Sociedad hay un nuevo elemento de ayuda: al morir D. Félix Cuevas, el distinguido español que tan activa parte tuvo en la vida del país, dejó para la Beneficencia $10,000.00 que vendrían a constituir un magnífico refuerzo para la construcción proyectada de un Sanatorio Modelo.

Sólo que la Junta Directiva tiene ante sí un problema; ¿qué hacer con las fuertes sumas de dinero que han llegado a su poder? La rudísima lección dada con el papel moneda es una lección que jamás se olvidará por quienes la recibieron, y es indispensable cuidar con todo ahínco lo que con tanto esfuerzo se ha logrado.

Se acude entonces a un medio poco usual: conservar $ 92.000.00 en monedas de oro, repartidas en diversas casas de españoles acomodados; pero no para que esas cantidades sean por ellos invertidas, sino en depósitos confidenciales, en paquetes sellados. Mas como depósitos que no se invierten por el depositario no ganan interés, cada uno de los depositarios ofreció dar un cinco por ciento, excepto D. Adolfo Prieto que ofreció el diez por ciento.

Bien se comprende que lo que dieron todos --por desgracia no aparece en las actas sino el nombre del Sr. Prieto y por ello no se mencionan los demás --no fue un interés, sino un generoso donativo.

Por aquellos días, enero de 1920, la República entera se hallaba terriblemente conmovida: un verdadero cataclismo geológico ha destruido una enorme zona del Estado de Veracruz; la Junta de Beneficencia Privada acude a las diversas sociedades de beneficencia en demanda de socorro; y al encontrar la Española, que sus congéneres han dado $ 2,000.00 cada una para ayudar a las numerosísimas víctimas de aquel cataclismo, juzgándose aún más ligada con México que las otras, da por su lado la suma de $ 5,000.00.

AQUI . . . S. B. E.

La Gallina y la Vaca De todos los pasajeros del Arca de Noé, la gallina y la vaca son sin duda los más importantes en la vida del ser humano, ya que son dos laboratorios que cada uno producen artículos que, juntos o solo, son capaces de satisfacer el paladar más exigente. Basta nombrar al rey de los postres: el "flan de la abuela". Cuando saboreamos este postre ¿se nos ocurre pensar en la gallina y en la vaca que nos lo proporcionaron? Pues vale la pena pensarlo, pues vea lo que contiene un huevo: agua, proteína, grasa, hidratos de carbono, minerales, fósforo, azufre, hierro, vitamina A y B, calcio… Y la leche, por ahí se va también. El valor de un huevo era, hasta no hace mucho, de menos de un peso, y poco a poco fue incrementando su costo por kilo de Velázquez no imaginaba que lo que pintó y lo que doce a cuarenta pesos. En la mujer tiene en la mano izquierda, llegaría a costar casi lo que un aguacate. cada kilo entrar 16 y hasta 17 posturas de una gallina cuyo trabajo diario es fabricar un huevo, y siendo así, cada postura debería costar lo que ahora vale un kilo, pues es el salario mínimo diario de la pobre gallina, que nadie le paga por su diario quehacer. Cuando comemos un huevo frito o en tortilla a la francesa ¿se nos ocurre pensar en los miles de millones de huevos que diariamente ponen todas las gallina del mundo?

Y vea usted, tanta importancia tiene el huevo, que hasta Velázquez los pintó en un famoso cuadro que tituló: "Mujer friendo huevos".

¿Quiénes Fueron los Primeros Pobladores de España? ¡Vaya pregunta! Pues vea usted: Un pasaje del historiador de los judíos, Flavio Josefo, dio lugar a que algunos historiadores españoles afirmaran como cosa segura que Túbal— hijo de Japhet, tercer hijo de Noé--, fue "el primer hombre que llegó a España, (y no de turista) y la gobernó con imperio templado y justo". Otros se apoyan en un capítulo del Génesis en que se nombra a Tharsis (España en la Biblia), que fue Javán, nieto de Japhet, bisnieto de Noé. Ya sabemos que después del magnífico aguacero de aquella temporada en que llovió durante 40 días con sus noches, toda

la familia de Noé se desparramó por aquel mundo todavía mojado, y cada uno de sus tres muchachos se dieron a buscar pastizales para sus animalitos, y también, claro, para ellos mismos.

El caso es que según iban encontrando dónde quedarse, iban creando las naciones después de haber superado aquel lío de lenguas durante la construcción del primer rascacielos del mundo al que llamaron "Torre de Babel" (nosotros tenemos en México la "Torre Mayor", y no presumimos). Bueno, pues entre aquellos emigrantes se encontraban los descendientes del ter-

cer hijo del constructor del Arca, y a ellos se debe, dicen, ser los primeros pobladores de España, o Tharseya, y de aquí el origen, el principio de la nación que le dio al mundo la pandereta, la paella, la fabada y el caldo gallego.

De ser cierto lo que dicen los historiadores, no nos queda más que decir: ¡Coño, que suerte!

Pero vea usted: España ya tenía sus españolitos, los "iberos", o sea los "aborígenes", que así se les dice a los primeros pobladores de un país, o sea, "indígenas", para distinguirlos de los "alienígenos", extranjeros, extraños, no naturales.

PAGINA 21

M. M.

Al fin, después de recibir las soberanas palizas que Don Quijote y su singular escudero tuvieron a bien recibir a manos de aquellos malandrines, y ya curadas sus heridas y calmados su ánimos, Don Quijote ayudó a Sancho a montar en su rucio, luego me ensilló a mí y se fue a un rincón donde tomó un lanzón, pues había perdido el suyo. Yo no perdía cada uno de sus movimientos, y lo mismo hacía una veintena de personas que en la venta había. Subió sobre mí y cuando ya nos disponíamos a salir de allí se le acercó el ventero a cobrar la posada, pero la respuesta fue una negativa rotunda y, picándome con las espuelas salimos de aquel lugar sin que ninguno de aquellos rufianes, pues eso eran para mí, osaran detenernos. Don Quijote no se ocupó de mirar si Sancho nos seguía, pero yo volví un momento la cabeza y pude ver lo que Don Quijote no vio: cómo varios de aquellos malditos bajaron a Sancho de su rucio y lo mantearon muy divertidos. Los gritos que Sancho daba y las risas de aquellos follones fueron entonces escuchados por el viejo, y tan fuertes eran sus gritos, que estoy seguro los escuchaban en Argamasilla de Alba. Mi amo me hizo dar vuelta, me puso a galope, mas cuando llegamos ya la venta estaba cerrada, pero pudimos ver a Sancho apareciendo a momentos en el aire por efecto de la manteada que le estaba propinando. El rucio estaba fuera de la venta esperando a su amo sin enterarse de lo que le estaba ocurriendo en el patio. Me acercó el amo a la tapia, se puso sobre mí, pero tan apaleado se encontraba, tan molido de los huesos que no pudo apearse.

Por un buen rato estuvo contemplando cómo Sancho volaba por el aire lanzando amargos quejidos, en tanto aquellos facinerosos se desternillaban de risa con lo que estaban haciendo. Cansado al fin de tanto mantear al pobre escudero, pues además el peso de Sancho era superior al de sus verdugos que sudaban la gota gorda, lo dejaron en paz y uno de ellos salió por el jumento, lo treparon sobre el pobre animal y lo taparon con su propia pelliza. Más escarnio no cabía. ¡Qué vergüenza! Nunca imaginé que los humanos se traten tan PAGINA 22

mal entre ellos. Vi y viví las palizas que nos dieron a los tres, porque como ya dije antes, al rucio, no sé por qué razón, lo respetaban. Nunca recibió una mala pedrada.

Ya liberado Sancho de aquella tunda, reemprendimos la marcha. Tema para conversar, no faltaba, pues lo que había sucedido daba para recorrer toda La Mancha. El pobre rucio no emitía ni un rebuzno en todo el camino. ¿Qué iría pensando? ¿Discurriría lo mismo que yo respecto del mismo amo, mío y de Sancho?

En sus cosas estaban los dos, cuando vi, no muy a lo lejos, por el camino que llevábamos, una inmensa polvareda jamás vista. Me dio temor, pues inmediatamente pensé que no nos traería nada bueno, y lo confirme al escuchar a Don Quijote decirle a Sancho: "Este es día, ¡oh Sancho!, en el cual se ha de ver el bien que me tiene guardado mi suerte…" Mis patas comenzaron a temblar, me recorrió por todo el cuerpo un no sé qué, que me dieron ganas de sacudirme y tirar al amo al suelo, pues ya me veía metido en otro lío, en otro "entuerto", como decía el viejo, para quien aquella nube de polvo la levantaba "un ejército de diversas e innumerables gentes". ¡Lo dicho, estábamos a un cuarto de hora de otra escaramuza!

El viejo ya se veía luchando contra un ejército de feroces enemigos. En su mente se escenificaban grandes combates y, desde luego, todos teniendo como consecuencia grandes hazañas. Sancho, ignorando la refriega que le esperaba, pensaba en lo que pudiera pasarle a su pobre burro, pues por nada del mundo hubiera querido que le rompieran una pata o se lo mataran. En verdad que lo amaba, y así se lo comentó a Don Quijote, pero éste le dijo que no tuviera pesar por eso, y que si algo sucedía al burro, que lo repusiera enseguida, ya que era lo que sobraba por La Mancha.

No me gustó el consejo del amo, pues es lo mismo que si me dijera en mi hocico que yo no le sirvo para nada. Claro que yo sé que el viejo me quiere, pues un día le oí decir que nunca me cambiaría por otro.

(CONTINUARÁ).

AQUI . . . S. B. E.

Ahora es el riego el que suscita discusiones en la Junta, pues alguien presenta un proyecto para un sistema de riego para los jardines. No fue muy bien recibido, pues estando ya hecha la instalación no hacía falta ahora otro sistema. En lo que sí están un poco, nada más un poco, de acuerdo, es el la propuesta del Administrador respecto de hacer una torre de más de doce metros de altura para un tanque de agua y así darle más presión al agua. Claro, no se resuelve nada. Bueno, sí, resuelven formar una comisión para que estudie cómo solucionar el asunto.

Un socio pide inhumar en una fosa de su propiedad el cadáver de una persona extraña a su familia y que no es socia, sin abonar cantidad alguna por inhumación. No se le admiten, pero no por el muerto, sino porque el terreno tiene más metros de los que pagó por él, que fueron 12 metros cuadrados. Abusado uno y muy listos los otros. ¡Y vuelven las piedras! Ya se iban todos para su casa y Rodríguez Velo los detiene para darles la noticia de que, el contratista de la obra para terminar la tantas veces mencionada verja del Panteón, tiene un trabajo que le salió en Chihuahua, ¡cerquita!, y pide que le rescindan el contrato "pues no es de él la culpa de no estar terminada la obra, sino de los encargados de mandar las piedras, cosa que hasta ahora no han hecho ni saben cuándo lo harán, pues que teniendo el interés de terminar cuanto antes, fue a enterarse al despacho de la Cía. de Mármoles Mexicanos para ver cuándo podrían tener la piedra, y que le contestaron que ellos mismos no lo sabían. Que en vista de esto y siendo por causas ajenas a su voluntad no haber terminado la obra, por eso les suplica dicha rescisión". ¡Al fin una noticia esperanzadora! El gerente de la Cía. de MárAQUI . . . S. B. E.

moles Mexicanos, con fecha 19 de agosto informó que "están por llegar a la estación del Ferrocarril Mexicano las 13 piedras del pedido de nuestra Sociedad, e incluye al mismo tiempo el talón que las acompaña".

Esa noticia les llena de entusiasmo y piensan que "en la semana entrante las obras estarán terminadas totalmente, porque la colocación es breve y ya no faltan más que los dorados y las inscripciones que en ellos haya que poner. Que la ascendería a algo más de lo presupuestado, porque al contratista de la misma sólo le faltan por percibir $ 120.00, y que éste le había dicho que el sábado no le habían pagado la

raya, ignorando la causa". El Presidente dice que a él no le llevaron ningún recibo de nómina del Panteón, lo cual le extrañó mucho, pues antes siempre se los llevaban. El Tesorero dice que "no se pagó la raya porque las obras estaban muy atrasadas". Y de esta manera el Cementerio Español era de puertas abiertas, lo que permitía que todo bicho viviente y pensante entrara y saliera a la hora que se le ocurriera, a pesar de que, según Rodríguez Velo, "hay diariamente trabajando 8 hombres y con el contratista, 9", y asegura "que las obras quedarán terminadas la semana entrante#.

Bueno, pues a ver si es verdad.

NUNCA ES TARDE Un paisano, santanderino, que había sido socio --lo que significa que ya no lo era--, quería comprar un lote en el Panteón, pero pagando tarifa de socio, por lo que recurre a un amigo suyo que, a su parecer, tendría influencia en la Directiva, pues era miembro de ésta. Lo consigue, ¡claro!, pero luego se negaba a pagar el importe del total del correspondiente recibo. Se forma entonces una comisión para que ésta acudiera a ver a este señor y exigirle que "pague lo que debe". Y sí, pagó. Pasaron los años, nada más 25, y aquel ex socio comprador de un terreno en el Panteón por medio de la "influencia" de un amigo, lo vemos en fotografía sentado en una silla casi presidencial, al final de libro de Alberto María D. Arturo López García. Benefactor.

Carreño: "Los españoles en el México Independiente" con el subtítulo: "Cien años de Beneficencia" (pero no de "soledad); la nota del autor comenta que el tal señor era D. Arturo López García, de Santander, quien había hecho a la "Beneficencia Española un donativo de doscientos mil pesos". Sí, el mismo que compró el pedacito de tierra en el Panteón Español, para sus restos, y que luego no quería pagar. Esto sucedió en 1942, primer Centenario de la Sociedad de Beneficencia Española, y es lo último que cuenta este autor en su historia de "Los españoles en el México Independiente".

PAGINA 23

EL MANANTIAL DE LOS FILÓSOFOS

"Hemos visto muchos matrimonios separados por el odio. Y se habían casado enamorados, como suele ser costumbre. Esto nos obliga a pensar que el amor, al desaparecer, se convierte muchas veces en odio".- Freud.

"La diferencia entre la moral y la política es ésta: Que para la moral el hombre es un fin y para la política es un medio. La moral nunca puede, pues, ser política, y la política que es moral deja de ser política.- Pío Baroja.

"Se conoce el valor de la sal cuando ya no queda, y el valor de un padre después de su muerte".

"El hijo nace de cara al hogar; la hija de cara a la puerta". (¡Y ahora se van los de de casa!)

"Ningún niño negro es lo bastante negro para que a su madre no le parezca hermoso".- Proverbios.

"Nada más fácil que reunir a descontentos y formar un partido con ellos.- Benavente. (¿Lo sabrían los del 132?)

"El pudor no es más que el miedo de no hacer lo que hacen los otros, y ninguna mujer de las que no osaría poner los pies en misa enseñando el pecho, osaría ponerlos en la ópera sin enseñarlos, sólo porque en misa no lo enseña nadie y en la ópera lo enseñan todas.- Benavente.

"Todos los pueblos defiendes antes sus costumbres que sus leyes. Montesquiu." (¿Y los "usos, también?)

"Los hombres que han cambiado la faz del universo jamás lo han conseguido dirigiéndose a los jefes, sino agitando las muchedumbres. El primer procedimiento es intriga y no produce sino resultados secundarios. El segundo es la marca del genio y cambia el aspecto del mundo.- Napoleón. (¡Pues sí, tiene usted razón, don Napo!)

"En tres tiempos se divide la vida: en presente, pasado y futuro. De éstos, el presente es brevísimo, el futuro, dudoso, el pasado, cierto.- Séneca.

"La vida es fascinante; sólo hay que mirarla a través de las gafas correctas.- Alejandro Dumas. (¡Pues hala, a ver a García Cosío!)

"El hombre que más ha vivido no es aquél que más años ha cumplido, sino aquél que más ha experimentado la vida".- Jacques Rouseau.

"Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años".- Lincoln. (¡Que me lo pregunten!)

"Ojalá vivas todos los días de tu vida".- Swift.

"La edad de nuestros padres, peor que la de nuestros abuelos, nos produjo a nosotros, peores que nuestros padres, y que daremos pronto el ser a una raza más depravada que nosotros".- Horacio. (¡Y acertó!).

PAGINA 24

La Oración de la Rana ANTHONY DE MELO

"El devoto se arrodilló para ser iniciado en el discipulado, y el guru le susurró al oído el sagrado "mantra", advirtiéndole que no se lo revelara a nadie. "¿Y qué ocurrirá si lo hago?", preguntó el devoto.

"Aquél a quien revelares el "mantra", le dijo el guru, "quedará libre de la esclavitud de la ignorancia y el sufrimiento, pero tú quedarás excluido del discipulado y te condenarás".

"Tan pronto hubo escuchado aquellas palabras, el devoto salió corriendo hacia la plaza del mercado, congregó a una gran multitud en torno a él y repitió a voz en cuello el sagrado "mantra", para que lo oyeran todos.

"Los discípulos se lo contaron más tarde al guru y pidieron que aquel individuo fuera expulsado del monasterio, por desobediente.

El guru sonrió y dijo: "No necesita nada de cuanto yo puedo enseñarle. Con su acción ha demostrado ser un guru con todas las de la ley". °°° Una fría noche de invierno, un asceta errante pidió asilo en un templo. El pobre hombre estaba tiritando bajo la nieve, y el sacerdote del templo, aunque era reacio a dejarle entrar, acabó accediendo: "Está bien, puedes quedarte, pero sólo por esta noche. Este es un templo, no

un asilo. Por la mañana tendrás que marcharte".

"A altas horas de la noche, el sacerdote oyó un extraño crepitar. Acudió raudo al templo y vio una escena increíble: el forastero había encendido un fuego y estaba calentándose. Observó que faltaba un Buda de madera, y preguntó: "¿Dónde está la estatua?"

"El otro señaló el fuego con un gesto y dijo: "Pensé que iba a morirme de frío…"

"El sacerdote gritó: "¿Estás loco? ¿Sabes lo que has hecho? Era una estatua de Buda. ¡Has quemado al Buda!

"El fuego iba extinguiéndose poco a poco. El asceta lo contemplo fijamente y comenzó a removerlo con su bastón. "¿Qué estás haciendo ahora?", vociferó el sacerdote.

"Estoy buscando los huesos del Buda que, según tú, he quemado""Más tarde el sacerdote le refirió el hecho a un maestro Zen, el cual dijo: "Seguramente eres un mal sacerdote, porque has dado más valor a un Buda muerto que a un hombre vivo".

AQUI . . . S. B. E.

Y EN FEBRERO . . .

¿Qué son, qué hacen, qué se espera de ellas? Estas Jornadas tienen, como fin mostrar la investigación científica y la enseñanza, además de ser una obligación de los médicos dar a conocer lo descubierto en las diversas ciencias de su especialidad y misión humanitaria.

El prestigio real de un hospital, la calidad asistencial y el verdadero valor de sus servicios médicos, tiene como base principal una enseñanza continua, y el nuestro, como institución privada ha trabajado siempre unida, diremos que "de por vida", a la UNAM y, desde luego, al llamado Sector Salud, y todo para generar médicos jóvenes y capaces de contar con grandes perspectivas de un desarrollo respaldado por sus conocimientos y, sobre todo, por sus valores éticos que egresan con fuertes vínculos afectivos por este Hospital Español que cuenta con los años suficientes para ser y estar considerado como uno de los mejores del país. Su grandeza, obliga a nuestras realizaciones comprometerse seriamente.

Una función bien establecida dentro de una institución como es nuestra Sociedad de Beneficencia y su hospital, es la investigación, el intercambio de ideas que contribuAQUI . . . S. B. E.

yan al mejoramiento de su desempeño en el progreso de la ciencia médica, y que debe entenderse como obligación si bien, la labor asistencial es el objetivo último, la exploración es una responsabilidad que necesariamente debe ser compartida por todos los sectores.

Consciente de estos aspectos, la Junta Directiva de la S. B. E está

en la mejor disposición de promover y apoyar el desarrollo académico de todos sus integrantes.

En cada uno de estos encuentros, la calidad de los trabajos que se presentan, rebasan el interés por los mismos. Por tanto las Jornadas Médicas son los exponentes más significativos de la actividad médica de nuestro Hospital Español.

El 22 de octubre del pasado año sufrimos la pérdida de un querido amigo, de un excelente médico: el Dr. Ricardo Quirós Vázquez. Toda su vida doctoral la pasó en nuestro Hospital Español formando parte de la larga lista de eminentes gastroenterólogos que tuvieron por "casa", respeto y admiración, nuestra Sociedad de Beneficencia Española, en la que cosechó la estimación y el afecto que sembró durante su vida de profesionista. Su recuerdo permanecerá como una inspiración y guía para quienes lo conocimos y tratamos. Descanse en paz y que en ese descanso eterno siga escuchando las romanzas de su padre político, el magnífico tenor Carlos Santacruz, y su querida esposa y toda la familia encuentren en su recuerdo la resignación ante la pérdida de un ser tan querido y respetado en nuestro Hospital Español.

Dr. Ricardo Quirós (q.e.p.d.).

PAGINA 25

Dres. José Manuel Portos, José Luis Sanjurjo y Fernández Pena con D. Daniel Suárez, Presidente dela S.B.E.

Es una fiesta en la que se expresa a todos los médicos un reconocimiento a su labor como tales, y la Sociedad de Beneficencia Española rinde a sus médicos su gratitud por mantener, a través de éstos, el prestigio ganado a lo largo de los años que tiene de vida la Institución.

El Salón de los Candiles del Com-

plejo Médico "Antonino Fernández" se abre a toda su capacidad, que no es poca, para celebrar con sus médicos acompañados de su familia, con una comida en la que manifiesta la armonía, el respeto, la amistad, el compañerismo y todos esos elementos que contribuyen a la estabilidad de cualquier empresa.

Sras. De Suárez, de Fernández Pena y la Dra. Maricarmen Arenas.

PAGINA 26

"AQUÍ… S. B. E." se une a este merecido "día" deseando a todos los galenos que hacen de nuestro Hospital uno de los mejores de la república mexicana, que Hipócrates y Claudio Galeno, desde sus nimbos de luz, les sigan inspirando en esta necesaria profesión tan humana como hermosa.

Dra. Troitiño y Maricarmen Cota, de la Dirección de Operaciones.

AQUI . . . S. B. E.

Sr. José Luis Suárez y Sra.

Dr. Armando Baqueiro, con el Dr. Cabal y su esposa.

AQUI . . . S. B. E.

PAGINA 27

DIA DEL MÉDICO EN GRÁFICAS

PAGINA 28

AQUI . . . S. B. E.

Gregorio Marañón

"Si repasamos el material de nuestra experiencia – es decir, los hombre resentidos que hemos ido conociendo en el curso de la vida; y los que pudieron serlo porque sufrieron la misma agresión, y no lo fueron sin embargo, la conclusión surge claramente. El resentido es siempre una persona sin generosidad; no hay que confundir con la capacidad para el perdón. El perdón, que es virtud y no pasión, puede ser impuesto por un imperativo moral a una persona no generosa. El que es generoso no tiene la necesidad de perdonar, porque está siempre dispuesto a perdonarlo todo; y es, por lo tanto, inaccesible a la ofensa que supone el perdón, la última raíz de la generosidad es, pues, la comprensión. Ahora bien, sólo es capaz de comprenderlo todo el que es capaz de amarlo todo. El resentido es, en suma, allá en el plano de las causas hondas, un ser mal dotado para el amor; y, por lo tanto, un ser de mediocre calidad moral.

"Digo precisamente "mediocre", porque la cantidad necesaria para que incube bien el resentimiento no es nunca excesiva. El hombre rigurosamente malo es sólo

Un adminiculo que casi todo el mundo tiene que usar alguna vez, o toda la vida. Por lo pronto yo (perdón por la fantochería de la "primera persona) usé lentes durante 81 años hasta que me quitaron esas telarañas que llaman "cataratas".

Cuando el Dr. Mendoza me dijo que ya podía tirarlas a la basura le hice caso, me vi al espejo y tuve que "presentarme" al que reflejaba el espejo.

Dicho lo anterior vamos al caso: en 1300 (un poco lejano ya) el Alto Consejo de Venecia promulgó un decreto estableciendo que el gremio de cristaleros no podía producir vidrio de baja calidad. Claro, podían hacerlo para vasos como los de los café de chinos, botellas de licores y otros productos embotellados, pero para usarlo en la oftalmología tenía que ser vidrio de primera para lentes y lupas. Con ello se demuestra que en aquella AQUI . . . S. B. E.

un malhechor; y sus posibles resentimientos se pierden en las penumbras de sus fechorías. El resentido no es necesariamente malo. Puede, incluso, ser bueno, si le es favorable la vida. Sólo ante la contrariedad y la injusticia se hace resentido; es decir, ante los trances en que se purifica el hombre de calidad moral superior. Únicamente cuando el resentimiento se acumula y envenena por completo el alma, puede expresarse por un acto criminal; y esto se distinguir por ser rigurosamente específico en relación con el origen del resentimiento.

El resentido tiene una memoria contumaz, inaccesible al tiempo. Cuando ocurre, esta explosión agresiva del resentimiento suele ser muy tarde; existe siempre en la ofensa y la vindicta un período muy largo de incubación.

Muchas veces la respuesta agresiva del resentido no llega a ocurrir; y éste puede acabar sus días en olor de santidad. Todo ello: su especificidad, su lenta evolución en la conciencia, su dependencia estrecha del ambiente, diferente a la maldad del resentido de la del vulgar malhechor.

temporada, hace 1713 años, no sólo se utilizaban lupas –sobre todo de cristal de roca--, sino también de vidrios pulidos para ayudar a mejorar la visión. ¿Vendrá de ahí esa despedida que hoy nos hacemos los mexicanos diciendo: "¡ahí nos vidrios¡? "Pué que sí". Las lupas de esa época se colocaban directamente sobre los documentos que debían leerse, mientras que las gafas se utilizaban como las actuales lupas.

Hacia los finales del 1300 había un doctor conocido como "Doctor Mirabilies", y no es preciso imaginar el por qué de tal sobre nombre, pero a él se debe la invención de los lentes con vidrios pulimentados, esos que tantos millones de seres usamos. Se cree, sólo se cree, que fue en Italia donde primero se usaron las gafas, porque alguien encontró en un manuscrito florentino, justamente en 1299, en el que está escrito: "Me en-

¡No, no soy el director de AQUÍ… S. B.E.!

cuentro tan debilitado por los años (¡yo también!) que no tengo fuerzas para leer o escribir sin los vidrios que llaman anteojos (¡Yo, sí¡), descubiertos hace poco para hacer más fácil la vida a los pobres ancianos", ¡Y sí, es cierto!

PAGINA 29

Inauguración área comercial: Sr. Daniel Suárez, Dr. Peter Black y Dr. José Armando Ahued.

Palabras de bienvenida: Dr. Rogelio Revuelta, Presidente de la Federación Latinoamericana de Sociedades de Neurocirugía.

PAGINA 30

Nuestra Sociedad ha tenido uno de sus muchos grandes aciertos, y uno de ellos fue la creación del Complejo Médico "Antonino González Rodríguez" y el "Centro de Convenciones Cínia González Díez", en cuyo auditorio se llevan a cabo todo tipo de actos culturales, sociales, médicos, como el celebrado en los días 24 a 27 del pasado octubre del 2012 al celebrar la "Reunión Internacional de Neurología". La ceremonia de inauguración se llevó a efecto en el mencionado día al que podemos considerar como un hecho histórico que por vez primera se realiza en nuestra Institución, ya que también por primera vez se hicieron honores a la bandera mexicana contando con la Banda de Guerra del Campo Militar No. 1, de la Secretaría de la Defensa nacional.

La Reunión fue presidida por grandes personalidades como el Dr. José Armando Ahued, secreAQUI . . . S. B. E.

tario de Salud del Distrito Federal; Dr. Peter Black, Presidente de la Federación Mundial de Neurología; Dr. Alfonso Marhx, Presidente de la Sociedad Mexicana de Cirugía Neurológica", nuestro Presidente D. Daniel Suárez Rodríguez y el Dr. José Luis Sanjurjo, Director Médico del Hospital Español. Como anfitriones fungieron el Dr. Basilio Fernández, Presidente de la Sección de Neurooncología de la Sociedad Mexicana de Cirugía Neurológica y Médico Adscrito de nuestra Institución, y el Dr. Sergio Revuelta, Presidente de la Federación Latinoamericana de Sociedades de Neurología y jefe del Servicio de Neurología de nuestro Hospital Español.

Cabe mencionar que todos los discursos fueron breves, pero llevando en sus conceptos precisos el sentido claro de lo que el orador quería decir, así como el mensaje del Dr. Sergio Revuelta, quien entre otras cosas comentó haber nacido en esta Institución a la que felicita por sus 170 años de vida dedicada a la medicina y a la beneficencia, principal objeto de su fundación, y agradeció también al Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía "Manuel Velasco Suárez" por todo el apoyo recibido. A sus colaboradores, y con gran emotividad, a su familia.

En el curso de la ceremonia se hizo un intermedio musical dividido en dos secciones en las que se escucharon, en un conjunto de los típicos "mariachis, no sólo la música popular, sino también interpretaron, como valientes que son, partituras clásicas que fueron muy aplaudidas por la selecta concurrencia. Acto seguido se sirvió en el Salón de los Candiles un refrigerio en medio de un ambiente de confraternidad en la que se encontraban más de cuarenta profesores latinoamericanos, estadounidenses y europeos.

AQUI . . . S. B. E.

Coctel de inauguración: Dr. Basilio Fernández y Sra., Sr. Daniel Suárez y Dr. Rogelio Revuelta y Sra.

Los siguientes días 25 y26 se realizaron sesiones académicas con conferencia y muy alto nivel científico, así como las sesiones administrativas de la Federación. El 27 se llevó a efecto la entrega de la mesa Directiva de la Federación Latinoamericana de Sociedades de Neurocirugía, cuya Presidente ocupa, por dos años, el Dr. Sergio Revuelta. Su labor fue ampliamente reconocida, así como por la impecable

organización del evento.

Felicitamos a los Dres. Basilio Fernández y Rogelio Revuelta por este nuevo éxito Profesional, así como por haber mostrado al mundo Neuroquirúrgico el alto nivel de nuestra Institución.

Por falta de espacio en este número publicaremos en el siguiente un interesante escrito, del Dr. Revuelta, sobre el tema de su especialidad.

Honores a la bandera, primera ocasión en la historia de nuestro Hospital.

PAGINA 31

Dr. Bernardo Sepúlveda Gutiérrez.

¡Si sí, cúidese! Se lo decimos porque vea usted: el 29 de julio de 1856, había en Alemania un músico llamado Robert Schumann, que había venido a este mundo, sobre todo al de la música, en 1810, justo en el año en que el Cura Hidalgo gritaba en Dolores, y no porque padeciera úlceras, sino porque quería la independencia para México. Pero bueno, dejemos esa historia y vamos a ver qué le sucedió a Roberto Schumann.

Era director de la orquesta de Duseldorf, pero enfermó, lo internaron en un sanatorio, negándose a probar alimentos durante mucho tiempo, muriendo en el manicomio privado del Dr. Franz Richarz, en Endenich. El médico diagnosticó que había muerto por "Melancolía con delirio". Pero siga leyendo: Después de la repetida aparición de fases de interferencias psíPAGINA 32

Bernardo Sepúlveda Gutiérrez (1911-2985).- Gastroenterólogo y maestro universitario. Nació en Monterrey, N. L., el 2 de noviembre. Después de realizar sus estudios preuniversitarios en su ciudad natal, cursó la carrera de medicina en la U.N.A.M. Más tarde, en varias universidades de los EU y Europa, haciendo estudios de postgrado y doctorado para especializarse en la gastroenterología. Durante muchos años fue profesor en la Facultad de Medicina de la U.N.A.M. Médico en el Hospital General; Jefe del Departamento de Gastroenterología del Hospital de Enfermedades de la Nutrición; Jefe de la División de Estudios Superiores en la Facultad de Medicina de la U.N.A.M. Miembro de la Junta de Gobierno de la misma. Fue uno de los fundadores del Instituto Nacional de la Nutrición y asimismo, del Centro Nacional del Seguro Social; coordinador del Centro de Estudios sobre Amibiasis; Secretario del Consejo de Salubridad General; Presidente de la Academia Nacional de Medicina; Profesor emérito de la Facultad de Medicina, doctor honoris causa por la Universidad Autónoma de Nuevo León.

Presidente ordinario de la Organización Mundial de Gastroenterología; Premio Nacional de Ciencias, vocal del Consejo Directivo del Sistema Nacional de Investigadores; miembro del Colegio Nacional. Reconocido internacionalmente como gastroenterólogo, impartió conferencias en muchas universidades y centro hospitalarios y dejó una amplia bibliografía y artículos científicos, entre los que sobresalen los que fueron resultado de sus investigaciones sobre la amibiasis. Murió en la ciudad de México el 17 de marzo.

quicas y neurológicas con desvanecimientos depresivos, Schumann se tira el lunes de carnaval de 1854 desde un puente al Rin, con tan buena suerte --para la música, claro, pero no para él-- un caritativo lo salva, y es después de este lance que lo llevan al manicomio. En el acta de la autopsia se asentó, entre otras cosas, "una importante atrofia de la sustancia cerebral", lo que según el punto de vista actual no es posible comprobar en el texto. El antropólogo, nacido en la misma población de Beethoven, Bonn, Herman Schaffhausen, examinó en 1889, durante el traslado de los restos de músico, los huesecillos del oído. Éstos muestran un desarrollo especialmente avanzado, "el cual puede ser relacionado con la genialidad musical".

Schumann.

AQUI . . . S. B. E.

Nuestro Dr. Félix Gil Orbezo tomó posesión de la Mesa Directiva del Consejo Mexicano de Ortopedia y Traumatología, y rindió protesta como Tesorero de la misma entidad y Delegado por México de la Sociedad Internacional de Ortopedia (SICOT) Estos nombramientos que se hacen a nuestros facultativos, representan para nuestra Institución un orgullo, particularmente por venir de organismos administrativamente ajenos al Hospital Español, pero afines en el mismo proyecto, en la misma senda en la que se encuentra la medicina y cuanto de ella emana.

Es, pues, motivo de satisfacción poder contar estos actos de reconocimiento por organismo como el mencionado en esta nota. ¡Felicidades, Dr. Gil!

Dr. Félix Gil Orbezo.

Lo que no Debemos Leer

Pero esto sí, léalo. Hubo un tiempo en que los médicos les prohibían a sus pacientes leer cierta revista nacida al principio de los 40. Había una mensual llamada "Síntesis", tamaño esquela, formato de libro, que trataba de todo, asuntos sociales, inventos, sucesos de toda índole, etc. Los lectores la coleccionaban y cada determinado número las encuadernaban y así enriquecían su biblioteca. Pero "Síntesis" murió casi de muerte repentina al publicarse otra del mismo estilo, el mismo tamaño, idéntico formato, un papel de mejor calidad y, sobre todo, con información más interesante, pues tuvo la suerte de haber nacido casi al mismo tiempo en que se levantó el telón para que el mundo viera, "se divirtiera" y al mismo tiempo se sobrecogiera de espanto, con la Segunda Guerra Mundial, la que vino a proporcional material suficiente para llamar la atención. Era el tiempo en que las ciencias "descubrían" en cadena todo lo que la humanidad quería y necesitaba, pues las cosas salían a escena como coristas de una comedia musical: al desnudo.

Entre las muchas cosas que publicaban, como famosos libros "condensados" y no por la Nestlé, anécdotas de los militares americanos, y muchos otros temas, había unas páginas que prevenían al lector contra determinadas enfermedades, y así leíamos lo que le pasaba a un personaje llamado "Juan", porque las vísceras y demás cacharros que llevamos dentro las presentaban así: "Soy el corazón de Juan", "Soy el hígado de Juan", Soy la vejiga de Juan", y así, todas las vísceras de "Juan" nos contaban sus cositas. Y claro, había lectores que al ver lo que le pasaba a "Juan", sentían que de alguna manera les sucedía lo mismo y corría a ver al médico porque se veía hecho un guiñapo. Los médicos comenzaron por preguntar primero al paciente, para formar su historial clínico, si leía la revista en cuestión (a esta alturas ya adivinó usted cuál es el nombre de la famosa revista), y si contestaban en positivo, el médico ya tenía el diagnóstico, y la receta era que no volviera a leerla, o que por lo menos se olvidara de "Juan y sus porquerías", pues su imaginado mal en realidad no existía.

Muchos "depresivos" se salvaron dejando de importarles lo que le sucedía a "Juan" y a sus cacharros interiores.

AQUI . . . S. B. E.

MIENTRAS LLEGA EL DOCTOR Una familia reunida ante el féretro del padre, recién fallecido. –el hijo menor dice: "Ahora tendremos que hacer realidad la última voluntad de papá; ser enterrado con un millón de pesetas en el ataúd". –El hijo mediano añade: "Sí, bueno pero en realidad pondremos 750.000, porque hay que descontar el 25% de IRPF" – El hijo mayor apostilla: "También tendremos que deducir el 16% del IVA…" ..

La viuda tercia en la conversación de forma resolutiva: -- ¡Basta ya! Vuestro padre no merece estos regateos.

Se le enterrará con la tarjeta de crédito… y que él gaste lo que quiera".

Otro –de la misma provincia española, y usted imaginará de dónde es ese "otro"--, está muriendo, más que de enfermedad, de puro viejo. Ya casi en la agonía llama a su hijo y, sacando un reloj de oro y brillantes de debajo de la almohada, le dice: "Este reloj lo compró tu tatarabuelo, de él pasó al bisabuelo, de éste al abuelo, de él a mi padre y de mi padre a mí. ¿Te gusta el reloj?" – "Bueno, padre, no es el momento, pero sí, me gusta" – "¡Te lo vendo!"

PAGINA 33

El concepto de bebé medicamento, es un bebé concebido con el fin de ser el "hermano salvador", donante de material hematopoyético (proceso de formación de células de la sangre), para tratar a un hermano enfermo. Es concebido in Vitro y se le hace una prueba genética usando la técnica de Diagnóstico Genético Preimplantatorio, por medio del cual se pueden determinar cuáles cigotos son compatibles con el hermano ya nacido, además de hacerse pruebas para verificar que el cigoto implantado no sea portador de la misma enfermedad genética (Redalyc no. 71, 2010) ¿Puede ser negociable el "derecho a la vida" de los embriones sobrantes, en el método DGP? Son cuestionamientos que debemos responder, desde la perspectiva de "la dignidad humana", por el bien del futuro de la Humanidad, ya que como dice Vila-Coro "la humanidad se degrada".

La Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos comienza con el capítulo: "La dignidad y el genoma humano".

A diferencia del resto de los seres vivos de la creación (animales y plantas) "el hombre tiene una dignidad, que proviene de sus facultades superiores: inteligencia y voluntad, la inteligencia que tiende a la verdad y la voluntad que tiende al bien, de tal suerte que forma la conciencia y sí puede ejercer la libertad con responsabilidad" ( Sgreccia, 2009) El hombre es un ser consciente, racional y libre, y por eso mismo es también un ser social que en la compañía de sus semejantes encuentra las condiciones necesarias para el desarrollo de su conciencia, racionalidad y libertad, lo cual caracteriza a la persona humana y resulta la misma dignidad absoluta y la misma igualdad esencial para todos los hombres.

"En virtud de que la naturaleza humana está dotada de inteligencia y voluntad, lo específico del individuo racional, es obrar libre y consciente, buscando siempre un fin, un bien. Ricardo Sada define la naturaleza humana por el modo de obrar y dice que "se caracteriza por las facultades operativas de la inteligen-

"ALONSORAMIRO (ALONSORAMIRO@PRODIGY. NET.MX) Jueves, 01 de noviembre de 2012 07: 12:30 p.m.

Para miermanolo@hotmail.com "Querido Manolo: "Te mando la triste noticias de que ayer al mediodía falleció el Dr. Fernando Ortiz-Monasterio y de Garay, a los 89 años de edad. Hoy lo velamos todos sus familiares y alumnos. Este hombre ha sido, sin duda alguna, el médico más grande que haya dado México y uno de los más insignes en el mundo; de esos seres excepcionales (por su ejemplo y vida personal, académica y profesional) que en la medicina se dan cada siglo. Miembro del Consejo Universitario de la UNAM, Maestro Honoris Causa de muchas universidades del mundo, ex presidente de la Academia de Cirugía de México y de nuestra Sociedad Médica Hispano Mexicana, Capítulo México, con sede en nuestro Hospital Español; filántropo y médico excelso, fundador del sistema de especialidades quirúrgicas en México y único a quien se le dedicó en vida la sala más importante de la Escuela de Medicina de México (calles de Brasil y Venezuela); ex presidente de la Federación Ibero-Latinoamericana de Cirugía Plástica, y miembro (con otros cinco) del selecto "Club Cráneofacial"; ex presidente de la Asociación Americana de Cirugía Plástica, y una de las mentes más privilegiadamente brillantes, generadora de miles de artículos en nuestra especialidad, reconocido en el mundo como el más avanzado cirujano reconstructor.

"En fin, se nos ha ido una grande en todos los aspectos, y el vació que generará su partida, en cuanto a la academia, la cirugía, la vida y el cariño personales que siempre brindó a sus alumnos, será más que imposible de llenar.

Su presencia será extrañada con una mezcla de tristeza y afecto, pues los que lo conocimos de cerca nunca lo olvidaremos.

"Un abrazo. Ramiro.

PAGINA 34

cia y la voluntad, que se dirigen a la verdad y el bien".

Así la recta razón nos lleva a sostener que sólo hay una ética: la que se apoya en la realidad. En el ser de las cosas, en la naturaleza humana. La ética es la "ciencia que estudia la moralidad del obrar humano, en cuanto si es bueno o malo" (Sada) En estos humanos primero interviene el entendimiento, en el que el individuo advierte el objeto y en la voluntad en el consentimiento (con conocimiento y libre voluntad).

Este proceso de bebé medicamento, aplica para enfermedades congénitas como ser: Inmunodeficiencia congènita combinada, Aplasia medular de Fanconi, Talasemia mayor, Depranocitosis o enfermedad de células falciformes, Anemia de Blackfan- Diamond, Síndrome de Kostman, Síndrome de SchwachmannDiamond, Síndrome de Wiskott-Aldrich, Síndrome de Chedlak-Higashi, Síndrome de Di George. También ciertas enfermedades metabólicas de depósito, y enfermedades adquiridas, como las neoplásicas.

Así, en 2008, nace el primer caso de bebé medicamento en España: Javier nació con la esperanza de salvar a su hermano Andrés afectado con betaTalesemia. Un grupo de médicos del hospital público sevillano Virgen del Rocío, trasplantó las células madre de la sangre de su cordón umbilical a la médula de Andrés.

Se sometió a los padres a una fecundación in vitro, se Realizó un análisis genético a los preembriones, se seleccionó los que estaban libres de la enfermedad hereditaria (compatibles con el hermano que necesita el trasplante) e implantarlos en el útero de la madre.

Cuando nace el bebé donante, se extrae la sangre del cordón umbilical (glóbulos rojos, blancos y plaquetas "libres de enfermedad genética congènita" y se realizan las transfusiones al bebé receptor, de media hora cada una durante varios meses, hasta que no quede sangre infectada en su cuerpo. Los efectos secundarios del trasplante pueden venir después. Los tiempos son cruciales, ya que no debe transcurrir más de 48 horas, desde su obtención hasta que se congela para su posterior transfusión (www. publico.es/ciencias.2008) (Continuará).

AQUI . . . S. B. E.

ESQUIZOFRENIA Por: Mtra. Rocío Pérez Diez rocio.perez@hespanol.com (continuación)

En el artículo anterior, mencionamos y explicamos los síntomas de este trastorno. Pero... ¿qué factores causan el desencadenamiento de la esquizofrenia?

Morel, trató de explicar las locuras hereditarias, descubrió que en muchas familias había una recurrencia elevada de manifestaciones psicopatológicas sobre varias generaciones. Bioquímicamente, la esquizofrenia es una alteración metabólica determinada por factores genéticos, caracterizado por alteraciones de este proceso que interviene en la desintegración de compuestos endógenos que aún no se conocen por completo.

Se sabe que hay un defecto genético y que el estrés también está relacionado.

En cuanto a la neuroquímica, se postula la existencia de una alteración de la función dopaminérgica, de la serotonina, y de otros neurotransmisores y neuropétidos (moléculas encargadas de la regulación de la ingesta, control del dolor y del aprendizaje). Muchos síntomas se relacionan con la dopamina y los receptores dopaminérgicos. También se han hecho muchos estudios donde el cromosoma 5q puede jugar un papel muy importante en la aparición de la patología. Otros autores relacionan la esquizofrenia con el medio prenatal, donde la nutrición y la suministración de oxígeno son elementos necesarios.

Hay muchos trabajos sobre la etiología del trastorno y la mayoría considera la vulnerabilidad a esta patología como la suma de los factores de riesgos ambientales y genéticos.

Usualmente, la esquizofrenia se desarrolla en fases. La primera es la prodrómica, donde se produce la gestación de los síntomas, sobre todo negativos que conducen a una disfunción social. La segunda o la fase aguda es donde se presenta la crisis donde los síntomas son muy notorios, los síntomas presentes pueden ser los positivos, aunque se puede confundir con otros trastornos. La tercera fase es considerada como de continuación, donde se mantienen los síntomas ya señalados.

Posteriormente, hay una fase estabilización donde hay una mejoría en general, pero con descuido se podría volver a la crisis. Por último, en la etapa residual, se tratan de llevar a cabo las actividades diarias, pero con algunas limitaciones. Puede llegar a surgir algún o algunos síntomas negativos y es posible recaer a la etapa aguda.

En cuanto al tratamiento, lo ideal es acudir con médicos psiquiatras para un buen diagnóstico del trastorno, así como el manejo de medicamentos, que son indispensables. La terapia psicológica también es de gran ayuda, ya que la dinámica familiar puede ser un factor desencadenante en el desarrollo de la patología y, el apoyo familiar, en el sentido de que hay muchas personas que se encuentran abandonadas debido a que los familiares no conocen el trastorno como tal o no comprenden la enfermedad. A su vez, el apoyo o contención familiar favorece a que el paciente siga un buen trataAQUI . . . S. B. E.

miento.

En la mayoría de los Hospitales Psiquiátricos existe el fenómeno de puertas giratorias, que se refiere al continuo ingreso y egreso de un mismo paciente por la aparición de cuadros psicóticos durante muy cortos lapsos de tiempo, de tal modo que la permanencia en servicio de hospitalización puede llegar a ser más amplio que la permanencia en su domicilio. Este fenómeno puede ser consecuencia de una inadecuada adherencia terapéutica a los medicamentos, falta de atención psicológica, pobre contención familiar y disfunciones sociales. Muchas veces el desinterés familiar, la ignorancia y la falta de conciencia sobre la enfermedad, y los problemas económicos impiden tener un adecuado tratamiento farmacológico.

Por último, según el DSM-IV, hay factores que implican un mejor pronóstico tales como: buen ajuste premórbido, el principio agudo, una edad más avanzada de inicio, sexo femenino, acontecimientos precipitantes, alteraciones del estado de ánimo asociadas, duración breve de los síntomas de la fase activa, buen funcionamiento entre los episodios, síntomas residuales mínimos, ausencia de anormalidades cerebrales estructurales, función neurològica normal, historia familiar de trastorno de ánimo y no tener historia familiar de esquizofrenia.

PAGINA 35

Parroquia de Angahuan, Uruapan, Mich.

PAGINA 36

AQUI . . . S. B. E.