Aquí SBE 163 Noviembre - Diciembre 2018

ORGANO OFICIAL

No. 163

II EPOCA

NOVIEMBRE - DICIEMBRE DE 2018

María Díez Valle,

madrina saliente de la Junta Española de Covadonga durante el ejercicio 2017-2018.

n: o c n ció a or b ola c En

Hospital Español

AQUI ORGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD DE BENEFICENCIA ESPAÑOLA FUNDADA EL 9 DE OCTUBRE DE 1842 Presidente: D. DANIEL SUAREZ Vicepresidente: D. JOSE TESTAS ANTON Director Médico: DR. JOSE LUIS SANJURJO Director: MANOLO MIER PEDRO RAMOS (Ayudante) Arte y Diseño: JORGE MALDONADO MARQUEZ REDACCION: Av. Ejército Nacional No. 613 11520 México, D. F. Tels.: 52-55-96-00 y 52-03-37-35 DISTRIBUCION GRATUITA

ANUNCIATE EN LA REVISTA DEL HOSPITAL LA REVISTA ES DE TODOS, EL UNICO OBJETO DE SOLICITAR UN ANUNCIO ES COSTEARLA. NO SE PRETENDE HACE UN ORGANO LUCRATIVO SINO MANTENER UNA PUBLICACION QUE NOS INFORME Y PUEDA MEJORARSE EN CONTENIDO Y PRESENTACION. INFORMES: 5203-3890 Y 5203-3735 O EN AV. EJERCITO NACIONAL No. 613 (POLICLINICA PLANTA BAJA) CDMX

PAGINA 2

Editorial

Hemos vuelto a las “andadas”, comenzadas en el bimestre “enero-febrero” de 1992. Con el número 160 nos despedimos de estas queridas páginas y la verdad es que sentimos dejar de continuar con lo comenzado, pero los años no pasan sin dejar rastro. Son como lijas que van desgastando los cuerpos la superficie y el interior, y la vista, en la mayoría de los casos, es la más afectada del organismo. Pero siempre hay una solución, y en este caso es la invaluable ayuda de otra persona, en este caso la del Sr. Pedro Ramos que me dicta o le dicto y así, entre los dos podemos seguir “adelante con los faroles”.

Nuestra Portada Srta. María Díez, madrina de la Junta Española de Covadonga, quien termina su gestión del ejercicio 2017-2018 como todas las anteriores: con una excelente actuación al servicio de los asilados, atendiéndolos con mucho cariño y dedicación en toda ocasión, no cabe duda del gran trabajo que está haciendo por nuestros residentes, y la representación de la Beneficencia Española en todos los actos sociales y festivos de los demás Centros Españoles.

AQUI . . . S. B. E.

PRESENTACIÓN DE LA NUEVA MADRINA El lunes tres de septiembre en el salón rojo de la Beneficencia, se hizo la presentación a la mesa directiva de la nueva madrina de la Junta Española de Covadonga que representará a nuestra Beneficencia y se hará cargo por un año de los asilados de nuestro Hospital, en esta ocasión será la señorita; Almudena López de Cárdenas Rodríguez, quien estará a cargo durante el periodo 2018-2019. Significamos que el nombre de Almudena, según Sáinz de Robles, viene de Almudín que era el almacén formado por los árabes como bodega donde pesaban los trigos. Por la parte norte de la Catedral se encuentra el hueco donde apareció la imagen de la Virgen a la que decidieron llamar Almudena porque al derrumbarse el almudín solo quedo la pared trasera y en ella el hueco donde encontraron a la Virgen.

Ella es la nueva Madrina de la Junta Española de Covadonga Almudena López de Cárdenas Rodríguez.

está santa Patrona, la Catedral de la Almudena desde sus orígenes fue proyectada como parte integral del conjunto del Palacio Real. Por lo tanto, la fachada principal mira

hacia la fachada sur del Palacio y en esa parte trasera aún permanece el hueco donde se encontró la imagen de la Virgen, para tenerla fuera del alcance de los moros.

“LAS PLÁTICAS”

Benítez Carrasco, los recito con gran entonación y gestos adecuados de manera vehemente, ocho poemas entre ellos; el censurado poema “El Viajero en la Ciudad”, que hace algunos años no pudo recitar en la casa grande de las artes en México “y ya en la época de la libertad de expresión” , pero que años más tarde pudo hacerlo en el Auditorio de esta Policlínica y por último uno de su autoría llamado “Canto a España”, parte del deleite de los asistentes a esos pequeños grandes eventos que se llevan a cabo en la Residencia Covadonga, en los que esperamos seguir asistiendo, participar y aprender algo nuevo en cada sesión.

Situado en la calle de bailén y al hacer esquina con la calle mayor, en Madrid, se encuentra la parte trasera de la catedral, en el Almudín se veneró la imagen de

En Covadonga (ya sabe que nos referimos al pabellón-residencia de nuestro Hospital), cada semana se hace una conferencia o una charla, pues no es lo mismo la plática que la conferencia, porque la charla suele ser más animada que una conferencia sobre la calidad del pelo de los gatos, por ejemplo.

Y el martes 7 del pasado agosto, un señor nos contó una historia bastante desconocida, pues ese señor nos contó cómo y por qué “estamos donde estamos”, cómo dio comienzo esta historia de siglos para que hoy tengamos donde estar. Tan pronto estábaAQUI . . . S. B. E.

mos en el siglo XIX, como en el XX o en el XXI, y lo bueno es que no acabamos cansados de tanto viajar en el tiempo.

No pedimos que se repita, porque lo que nos dijo hemos de tomarlo como historia verdadera.

Llegado el martes 4 de septiembre ese mismo señor, humildemente hizo un reconocimiento a la grandeza de otra persona, un muy buen amigo suyo, alguien a quien muchos no conocemos, alguien que fue un gran poeta, entre otras cosas. Mediante una presentación oral se dio a la tarea fundamental de acercar a la audiencia los poemas de Manuel

PAGINA 3

DE LOS ASILOS AL PARQUE

El Presidente de la Junta Española D. Fernando Pedraja haciendo la presentación de la nueva madrina Almudena y acompañados por la madrina actual María Diez.

La misa para festejar “la Covadonga” en la capilla del Hospital Español, tuvo carácter especial por ser sábado y todos pueden acudir

sin complicación alguna, para que los fieles asistentes inicien con esta festividad, después acompañamos a nuestros queridos asilados al

festejo en la sala once, donde los alegres bailes por parte de los cuadros artísticos no se hacen esperar, y llenan de alegría con gaitas y

La procesión para dar inicio a las festividades de “La Covadonga”.

PAGINA 4

AQUI . . . S. B. E.

golpes de bombo y platillo y porque no, alguna que otra castañuela y pandero, en ese lugar que está hecho para eso, para pasar un buen rato y como siempre con su música y baile traen muchos recuerdos gratos. Después de la comida que tanto gusta y se disfruta en compañía de todas esas personas dispuestas a pasar un buen rato con los asilados. Mientras esperamos el siguiente día en el que van todos los centros hermanos a festejar en el ya tradicional parque Asturiano, lleno de actividades. Empezamos el día con la final de futbol Copa Covadonga, fue un apasionante partido, la tribuna cantaba el gol que no llegaba a caer, porque se defendieron hasta con la cazuela los dos equipos y por los muchos tiros al poste, hasta que finalmente después de varios intentos de ambos se abrió el marcador, y empezó aún más peleado, con un juego limpio y al balón, tan pulcro que las faltas fueron muy escasas, después de un empate a dos goles empezó la serie de penaltis, en la que al fin ganaron los asturianos con marcador de cinco goles contra cuatro de los montañeses y por ende se llevó la tan preciada Copa de campeón.

Un poco más tarde una emotiva misa que inicia con la procesión, encabezada por el Padre José marcando el camino a la tan querida y festejada “Santina” acompañados por los cuadros de baile, todos con la vestimenta representativa de las provincias de España que cada uno de ellos lleva en el corazón, al finalizar la misa se hizo la presentación de la nueva madrina de la Junta Española de Covadonga La Srita. Almudena López de Cárdenas Rodríguez, así como gritos y porras para la que se va, María Diez, quien hizo un excelente trabajo al frente de la Junta, quien dio mucha atención y cariño a los asilados.

La tómbola como todos los años tuvo mucho éxito y grandes premios, AQUI . . . S. B. E.

Los Equipos participantes al finalizar el campeonato.

los niños como siempre esperando con ilusión a que alguien que no quiera el premio que saco se lo cambie por el que él niño tampoco quiso, ya que tenían la ilusión de un juguete al que le habían echado el ojo, o porque no, la televisión para ver lo que se le antoje sin que le digan cámbiale, pero al final tuvieron que aceptar lo que sacaron inicialmente, desesperados después de esperar por un largo tiempo (horas), no salía el tan codiciado juguete que esperaban obtener, ni modo así es esto de la suerte no siempre tenemos lo que queremos cuando de ella dependemos. No ol-

videmos a los más pequeños quienes se divirtieron a lo grande en los juegos mecánicos y por la tarde asistieron al show infantil y al finalizar karaoke, en el que participaron alegremente y sin vocalizar, así nada más, ¡a cantar!

Al final del día, caras sonrientes y todos contentos después de un gran día de Romería, por cierto este año no llovió como solía hacerlo en los anteriores casi todo el día con lluvia y chubascos, este año pudimos disfrutar de un día soleado, en fin fue un agradable domingo de Romería en el parque.

PERSONAJES Y SUS EXPRESIONES TIENES MÁS CUENTO QUE CALLEJA. ¿Quién fue Calleja?

Don Saturnino Calleja Fernández era el dueño de una famosa editorial de cuentos para niños y jóvenes a quien el negoció le debió de funcionar tan bien como para acabar protagonizando esta conocida expresión. <><><><> EL TALÓN DE AQUILES. ¿Quién fue Aquiles?

Aquiles es un personaje de la mitología greco-romana a quien su madre sumergió en la laguna Estigia con el objetivo de hacerlo invulnerable. Para ello le sujetó por los talones, la única zona que no quedó impregnada por las aguas de la laguna. Por ello Aquiles logró ser invulnerable en todas partes de su cuerpo excepto en los talones, su único punto débil y el cuál le provocó la muerte.

PAGINA 5

FIESTA MEXICANA Una tarde especial y divertida fue la que tuvieron en la sala once nuestros queridos asilados, para celebrar el amor que le tienen a México, en el aniversario de sus independencia o día del grito como todos lo conocemos, disfrutando los grandes éxitos de la música vernácula como fondo, que se escuchaba por todos los rincones de la sala, disfrutando de una gran comida alternativa, para no comer el tradicional pozole o tamales, sino unos deliciosos buñuelos, tacos de canasta (buenísimos por cierto), dulces y una muy buena atención por parte de la voluntarias a quienes agradecemos esta gran fiesta mexicana.

Pudimos ver alguno que otro bigote, blusas con bordados típicos de Oaxaca, Chiapas, Puebla Y Guadalajara, por supuesto el famosísimo reboso sin duda hecho en Santa María (S.L.P.) lo que resaltaba a las bellísimas mujeres presen-

Asistentes a la algarabía mexicana.

tes en este festejo muy mexicano.

La decoración fue hecha por todos los asistentes a los talleres de arte, quienes vistieron el lugar de verde blanco y rojo, decoraron cada uno

de los puestos con coloridos y vistosos carteles, que envidiarían los más reconocidos artistas gráficos, todo esto para pasar una excelente tarde de fiesta mexicana.

LOS 9/11

Torres gemelas de Nueva York.

Cada lugar tiene su propia historia, una que contar para reír, llorar, festejar o fantasear y tener muy en cuenta para no repetir esos errores los que hemos de recorPAGINA 6

dar con horror cada año, y de esta manera evitar que vuelvan a suceder, el 11 de septiembre parece ser una fecha trágica para muchos pueblos, en Chile, por ejemplo, los partidarios de Pinochet celebran el Golpe de Estado militar que lo llevó al poder, mientras sus detractores rinden homenaje a los miles de detenidos y desaparecidos frente al Cementerio Central, ese lugar lleno de nombres de personas que jamás volvieron a ver, a quienes se les conoce como los caídos del 11 de septiembre del 73.

En E.U.A conocido como el 9/11, fecha en que se desato una serie de atentados, que no solo causaron terror en Estados Unidos, sino en el mundo entero por las aterradoras imágenes y las más de 3000 víctimas entre muertos, desaparecidos y duplicando el número de heridos, el día en que también desaparecieron las Torres Geme-

las símbolo de N.Y. Y parece que ahora 17 años después por fin se hace un reconocimiento a las víctimas del vuelo 93, que parecían olvidados en aquella tragedia porque, ¿este avión no alcanzó ningún objetivo? Cuando los pasajeros se dieron cuenta de lo que estaba a punto de suceder, se enfrentaron al comando terrorista, que como su objetivo principal tenían el Capitolio, y desarticularon el ataque pero como consecuencia se estrellaron en un espacio abierto minimizando el número de víctimas. A estas personas se les construyo un monumento de acero y concreto en el lugar donde cayó el avión, llamado: la torre de las voces, cuyas campanas de viento sonarán por cada una de las víctimas, en memoria a estos héroes, para recordar el valor y arrojo con el que actuaron para salvar la vida de otras personas sin importar la suya.

AQUI . . . S. B. E.

LA MAGIA DE LOS PUEBLOS Un apacible lugar que comienza con el bello Jardín Madero, rodeado por calles empedradas y numerosas panaderías que sirven un buen café caliente y deliciosos biscochos; bancas que invitan a sentarse un rato bajo una densa arboleda, ideal para observar al pueblo y su gente, sobre todo durante las primeras horas de la mañana.

La Capilla de Santa María de Guadalupe, con un atrio cerrado y lleno de rosas, en cuyo centro se encuentra una escultura de Jesucristo. La fachada de este templo es imponente, con dos campanarios de estilo neoclásico. En su interior, además de la Virgen de Guadalupe, se venera al Sagrado Corazón de Jesús y a San José; puede admirarse también un vitral ricamente ornamentado con rosas y un retablo elaborado con mosaicos de colores e incrustaciones de oro.

Las dos construcciones de este poblado en las que se nota una mayor influencia de la arquitectura europea son el Palacio Municipal y el Teatro Juárez. La primera fue culminada el 2 de octubre de 2010, y ha sido declarada Monumento Histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) gracias a su manufactura que combina los estilos neoclásicos y del arte nouveau en sus fachadas, pórtico, salón de cabildos, nave central y torrejones. Es de admirarse el mural titulado Génesis Minero, pintado por Manuel D´ Rugama. El Teatro Juárez surgió de la inquietud de los gobernantes de El Oro a finales del siglo XIX, ante el inusitado incremento de habitantes en el poblado, lo que los llevó a pensar en construir sitios de recreo y entretenimiento para evitar que cayeran en el vicio. Una magna función de zarzuela el 5 de febrero de 1907 fue la que inauguró la vida cultural de este recinto, hermoso edificio de estilo neoclásico, decoración morisca, con salones de madera tallada y con fachada de piedra. En su mejor época, este teatro fue escenario de espectáculos de alto nivel, con estrellas de la ópera como Luisa Tetrazzini, AQUI . . . S. B. E.

El Oro, apacible y tranquilo lugar para disfrutar.

El Gran Carusso y María Conesa, entre otras. Más recientemente, ha recibido a la Orquesta Sinfónica del Estado de México, grupos de danza de distintos países, la bailarina Sonia Amelio (quien inicio La Cruzada del Arte Por la Paz a nivel mundial empezando en San Cristóbal de las Casas), grupos como Paté de Fuá y artistas locales y regionales.

Los domingos se proyectan videos musicales y conciertos de manera gratuita.

La mejor manera de explorar el pasado minero de un pueblo como El Oro es visitar los socavones subterráneos, con profundidad de cientos de metros, en los que se realizaba la extracción minera en corredores horizontales repartidos en fosas verticales. En estos túneles artificiales, los mineros tenían todo lo necesario para trabajar y sobrevivir en las profundidades, incluso altares e imágenes religiosas a quienes encomendaban sus vidas.

A unos kilómetros de El Oro, el socavón San Juan fue rehabilitado para que los turistas cobren consciencia sobre los esfuerzos y riesgos que los trabajadores de las minas de El Oro tenían que sortear para ganarse la vida. Este Mágico lugar también ofrece opciones de

recreación eco-turística. Los más populares son las presas Victoria y Brockman, construidas originalmente para abastecer las grandes necesidades de agua de las minas, pero que ahora son bellos cuerpos de agua rodeados por cedros, pinos y otros árboles endémicos del lugar, espacios ideales para pescar, andar en bicicleta de montaña, pasear a caballo, caminando o en cuatrimoto. En las inmediaciones existen bellas fincas, bungallows y espacios para acampar, y quedarse a disfrutar la fría y estrellada noche en el bosque mexiquense.

El Oro es uno de los puntos de arribo de la mariposa monarca que emigran cada año desde Canadá, en los santuarios de San José del Rincón, área protegida de la Sierra Chincua, llamados La Mesa y Palo Amarillo. Otro espacio excelente para convivir con la naturaleza y sentir la brisa del agua al caer es la Cascada del Mogote, a más de dos mil metros sobre el nivel del mar, cuenta con un puente colgante desde donde se tiene una vista espectacular de la caída de agua, una tirolesa que la atraviesa de ida y vuelta, no apta para cardiacos sólo a quien le guste la adrenalina disfrutará este viaje a gran velocidad y altura.

PAGINA 7

QUÉ RAZÓN TENÍA ALAN WATTS “¿Qué deseas? ¿Qué hace que te muevas? ¿Qué panorama te gustaría? Cuando los estudiantes de orientación profesional vienen y dicen: “Estamos terminando la universidad y no tenemos ni idea de lo que queremos hacer”. Entonces la pregunta es. “¿A qué te gustaría dedicarte si hacer dinero no fuera el propósito?” ¿Cómo disfrutarías realmente tu vida?”

Es increíble, pero es lo que la mayoría de los estudiantes dicen: “Nos gustaría ser pintores, poetas, escritores, pero todo el mundo sabe que no se puede ganar dinero de ese modo”.

Otros dicen: “Me gustaría vivir al aire libre y montar a caballo”.

Yo les digo “¿Te gustaría enseñar en una escuela de equitación?, ¡Adelante con eso! ¿Qué es lo que quieres? Cuando al final llegamos a algo que el individuo realmente quiere hacer, “¡Hazlo! Y olvida el dinero”. Si dices que ganar dinero es lo más importante, pasarás tu vida malgastando tu tiempo. Estarás haciendo cosas que no te gustan para seguir con una vida que consista en hacer eso mismo siempre, ¡es una tontería!

Es mejor hacer una vida corta llena de cosas que te gusta hacer, que una vida larga vivida de manera miserable. Y al final, si realmente haces lo que te gusta. No importa lo que sea, quizá puedas llegar a ser un maestro en algo, estar realmente involucrado en ello. Y entonces serás capaz de sacar alguna ganancia de lo que sea.

No te preocupes demasiado, todas las cosas que importan a alguien, cualquier cosa, puede interesar también a otras personas. Pero es tonto hacer cosas que no nos gustan y enseñar a nuestros hijos a ir por el mismo camino. Por eso es muy importante considerar esta pregunta. ¿Qué es lo que deseo?

PAGINA 8

El Campo del Gallo Cerca de Tlalpujahua, Mich, hay un cerro que ha pasado a la historia por las acciones de guerra en él libradas, en la guerra de independencia sirvió como centro de operación del movimiento insurgente. El cerro era reputado como inexpugnable, tanto por que domina a los que lo rodean, y porque hace difícil su acceso una barranca; en la cima se encuentra una extensa llanura de cerca de 500 m. J. López Rayón lo fortificó en junio de 1812, con siete baluartes comunicados con un parapeto, con troneras para artillería, fusilería y con dos fosos. Puso allí fundición de cañones, fábrica de municiones, fusiles, etc. El 27 de abril de 1813 salió el comandante realista Castillo Bustamante de la Cd. de Toluca, con una división de más de mil hombres con destino a Tlalpujahua, acampando el 4 de mayo en el cerro de San Lorenzo, a la vista del Gallo. Al aproximarse los españoles, Rayón puso a salvo la imprenta y otras cosas de importancia y dejando el mando al frente a su hermano D. Ramón, se retiró al lugar más seguro. El 6 de mayo, Castillo Bustamante traslado su campamento al cerro de los remedios, donde colocó una batería de 6 piezas haciendo un fuego constante y muy bien nutrido sobre las fortificaciones de los insurgentes; creyendo que con esto había allanado el camino. En los días siguientes dio repetidos asaltos, en que constantemente fue rechazado con pérdidas de su tropa. Lo infructuoso de aquellos ataques convenció al jefe español de que era imposible tomar el fuerte con la gente que tenía; al levantar el sitio lo comunicó al virrey. Para desgracia de los insurgentes, el capitán de fijo de México, Don. F. García de Revilla, encontró un lugar apropósito para situar una batería que impidió a los sitiados tomar agua de un arroyo inmediato y desde entonces las tropas del fuerte se vieron acosadas por la sed, y sin esperanza de defenderse por más tiempo, pues no podían usar sino el agua de una mina abandonada, en la que habían sido arrojados varios cadáveres. En consecuencia de esto, la noche del 12 de mayo, Rayón y los suyos abandonaron el fuerte, volando antes las municiones y tomando el camino para Zitácuaro. Los realistas los siguieron sin provecho y regresaron a arrasar con la fortaleza.

Laguna Agua Fría en el campo del gallo (Michoacán)

AQUI . . . S. B. E.

ALMOINA Y DON QUIJOTE

Tenemos aquí no ya trasuntos de los “Coloquios” sino una página casi completa del “Enquiridión” en donde con velada ironía se estimula no a la adoración de las reliquias sino de la imitación de las obras virtuosas de los santos a quienes se dice pertenecieron: “Haces por una parte acatamiento y honra a los santos y gozaste de tocar sus reliquias; y junto con esto por otra desprecias y tienes en poco lo mejor que ellos acá dexaron, digo los exemplos de su santa vida, siendo aquellas sus verdaderas reliquias.

Ten por cierto que ningún servicio ni honra puedes hacer con que tanto agrades a la gloriosa Virgen Sancta María como si siguieres aquella su humildad verdadera. Ninguna devoción tan afecta es a los santos ni tan propia como trabajar por parecerles en las obras virtuosas”.

Cervantes lleva la exposición de Sancho hasta sus últimas consecuencias. Si es así que vale más, para lograr la verdadera gloría, resucitar muertos que matar gigantes, démonos, Señor Don Quijote, “a ser santos y alcanzaremos más brevemente la buena fama que pretendemos”…

Más ¿cómo ha de conseguirse la santidad? ¿Luchando en medio de la vida como “Miles Christi”, es decir, siendo caballero? Sancho se socarra con rustica sonrisa: “… ayer o antes de ayer --que, según hace poco, se puede decir de ésta manera-- canonizaron o beatificaron dos frailecitos descalzos, cuyas cadenas de hierro con que ceñían y atormentaban sus cuerpos se tiene ahora a gran veneración el besarlas o tocarlas, y están en más veneración que está, según dije, la espada de Roldan en la armería del rey nuestro señor, que Dios guarde. Así, señor mío, más vale ser humilde frailecito de cualquier orden que sea, que valiente y andante caballero; más alcanza con Dios dos docenas de disciplina que dos mil lanzadas, ora las den a gigantes, ora a vestigios o a endriagos”.

Entonces, ¿sólo la piedad que hace santos se encuentra en los conventos? Don Quijote continua el diálogo hacia el objetivo erasmiano: “Todo eso es así… ¿pero no todos podemos ser frailes? y mucho menos son los caminos por donde lleva Dios a los suyos al cielo: religión es la caAQUI . . . S. B. E.

Don Quijote frente a su imponente enemigo.

ballería; caballeros santos hay en la gloría.

Sí respondió Sancho; --pero yo he oído decir que hay más frailes en el cielo que caballeros andantes--.

Eso es respondió Don Quijote porque es mayor el número de los religiosos que el de los caballeros.

Muchos lo son andantes --dijo-- Sancho.

Muchos --respondió Don Quijote; pero pocos los que merecen el nombre de caballero.

Al cerrar este coloquio queda flotando la misma intencional frase con la que era si no, defendiendo

también al caballero cristiano, termina su libro: “Monachatus non est pietas”. Es decir, no sólo en los conventos se encuentra la virtud. También hay “santos a la gineta”. Y Cervantes nos va a ofrecer al lado del Don Quijote armado, aventurero, en fiebre de acción y de inquietud por los caminos del mundo, otro modelo parejo, sólo que en reposo y calma, en sosiego de cuerpo y espíritu, un Don Quijote no castrense, un Manchego equilibrado de intensa vida interior, recogida, que realiza hacia dentro lo que en el otro se dispara un ímpetu endógeno.

COSAS DE LOS “TIEMPOS” Eso de las “clases sociales” no sólo es cosa de los seres humanos para clasificarse, pues también existen entre los animales, y si no que se lo pregunten a los perros. Vea usted, en el siglo XVI los Carmelitas Descalzos tenían prohibido usar el caballo como medio de transporte, pues se consideraba un lujo extremo que estos pobrecitos no podían darse, ya que el caballo vendría a ser el Ferrari o el Mercedes de hoy, por lo que para estar a tono con su pobreza, tenían que viajar en un dócil y vulgar burro o sea un insignificante Volkswagen. Y es que seguramente, quienes decretaron tal prohibición desconocían que Cristo entró en Jerusalén, muy a gusto y confiado, en un obediente, paciente, modesto y oscuro borrico, descendiente de aquél que le dio calor en aquella NOCHEBUENA. PAGINA 9

LOS OSEGUREA LOS ARAGÓN Tuvo su origen en la provincia de Burgos, donde, al parecer hubo varias casas solariegas, cuyos miembros probaron su nobleza según puede comprobarse en los Archivos de Villarcayo y Medina del Campo.

Diversas versiones quieren señalar como origen del “osera”, queriendo significar que, alguno de sus miembros sostuvo, algún lance con un oso, o mejor aún, con una osa. Acaso lo mejor sería enjuiciarse como pura y simple leyenda. Este apellido está poco difundido, encontrándose casi en exclusividad en ambas Castillas.

Tiene probada su hidalguía y limpieza de sangre en repetidas ocasiones, ya que varios de sus miembros ingresaron en distintas Órdenes Militares.

De acuerdo a algunos tratadistas, proviene del rey de Aragón, Don Pedro IV, llamado “el Ceremonioso”.

Se habla del matrimonio con su tercera mujer (¡que ya era natural!), doña Constanza de Sicilia. Existe un evidente error, la tercera esposa del monarca fue doña Leonor de Sicilia. Este rey fue Fundador de las universidades de Perpigñán y Huesca. Pasado el tiempo, el rey Juan II de Aragón, en el año 1.469, tuvo un hijo natural (que ya era natural tener hijos) al que se le llamó Alonso de Aragón, convertido el lugar de su nacimiento en apellido y al que en 1.476, concedió el título de Duque de Villahermosa. Este Conde de Ribagorta fue agraciado con el Ducado de Luna.

DICE ARRUBARRENA En el siglo IX el Papa ordenó que colocaran un gallo en los campanarios de las iglesias para simbolizar el hecho de que San Pedro negara tres veces a Jesús antes del canto del gallo según se refiere el evangelio de San Marcos. Como los campanarios de las iglesias ya PAGINA 10

estaban adornados con veletas para medir la dirección del viento, pusieron el gallo en la punta, estableciendo así la costumbre. <><><><> Antes de 1890 se vendían lápices de varios colores hasta que en ese año la compañía

L&C Hardmuth de Austria introdujo un nuevo lápiz para dibujo de gran calidad que tenía varios grados de dureza y cuyo exterior estaba pintado de color amarillo. El lápiz tuvo tal éxito que a partir de entonces, el color amarillo se convirtió en sinónimo de calidad, así pronto otros productores comenzaron a fabricar lápices amarillos.

AQUI . . . S. B. E.

¡POR FIESTAS, QUE NO QUEDE! Hemos festejado a la “Madre”, luego al “Padre”, y ahora a los “Abuelos”. Y veo en ello una razón superior, porque son los abuelos los que cuidan a sus nietos, los que los llevan a la escuela, ya que sus hijos trabajan y ellos, los abuelos y abuelas, llevan a la escuela a sus nietos, conviven más con ellos, y son a veces más queridos que sus propios padres.

Es entonces que los “viejos” para

que sus nietos no sean unos “ninis” ignorantes, se ocupan de ellos. Aunque ahora, con el nuevo gobierno no habrá “ninis” porque van a tener un sueldo por ser eso, “nini”. Por eso la Sociedad les ofrece una comida donde siempre, con el ambiente de siempre y sin faltar la vieja canción del “Beso en España” para regocijo de toda la concurrencia. Y luego, vienen todos los Centros Españoles para

En camino a sala once para deleitar a los asilados con música y baile.

Preparándose para iniciar con el festejo.

¡Abuelas... Abuelos... RA, RA, RÁAAA!

María Diez, madrina de la Junta Española de Covadonga muy atenta, apachando a los festejados.

AQUI . . . S. B. E.

festejar a los asilados en el día de la “Covadonga”.

Y nuestros gatos dijeron… ¡otra vez!

Y se fueron por un buen rato a otro sitio más tranquilo, lo mismo que hizo nuestro director que se fue a Castillos de España a deleitar su paladar con un delicioso “chile en nogada”. Y entonces bailaron hasta nuestros gatos. ¡Y es que por fiestas, no queda!

Ahora fue la Madrina de la Junta Española de Covadonga --guapa como ella sola-- quien festejó a estos en la Sala 11, contando con todo lo que se hace en esta sala de asilo, y además de todo festejo que se tercie, sin faltar la comida y cuanto con ella se sirve. Claro, no faltó el regalo para los que cumplieron algunos añitos --no muchos, pero éstos estaban en los hombros de cada uno--, y, desde luego, el regalo a cada cumpleañero durante el mes de agosto, mes en el que se me ocurrió venir a este destartalado mundo, y claro, vine para mi cuarto con una cobija que me hará morir de risa cuando venga el invierno y se tropiece conmigo.

PAGINA 11

La Sala Plácido Domingo y la Otra Para edificar la “Unidad Pablo Díez”, fue entonces necesario derribar el asilo que había sido donado por el Sr. Urrutia, llamado “Asilo Carmen Lanzagorta”. Por lo que fue preciso pedirle permiso al donador para derribar su donación, lo que aceptó, pero a cambio de que se hiciera otro igual en cualquier parte del recinto; y entonces nació la Sala 12, abajo, y la “Plácido Domingo” En el piso superior, siguiendo el mismo estilo de la anterior, teniendo a su lado la parte mudéjar de la parte anterior, y de esa manera se pudo levantar lo que ahora es la Unidad Hospitalaria que alberga la Presidencia de la Beneficencia, una tienda de libros, dulcería y otros artículos, incluyendo un magnifico restaurante con servicio continuo.

Sala 12 y Plácido Domingo que suplieron al “Asilo Carmen Lanzagorta”.

QUIEN LO CUENTA (Crónicas México, España.)

Por: PRM

Vivimos de historias y relatos, para muchos la mejor forma de aprender es escuchando, nos hace viajar al momento y lugar en el que sucedieron las cosas, por ejemplo: La gran aportación de Bernal Díaz del Castillo, su crónica de la conquista de América es bastante amplia y bien documentada. Pero en este momento vamos a hablar de quien nos ha contado, lo que paso un poco antes, durante y después de la guerra civil en España, el viaje a una nueva vida, la gran diversidad multicultural, tantas cosas nuevas por descubrir, dejando atrás todo en algunos casos hasta la familia; alguien que vio crecer la Ciudad de México, la que adoptó como su nueva casa, hasta el monstruo en el que se ha convertido hoy. Manolo Mier narra y describe, por puro amor al recuerdo, además de hechos históricos con su particular forma de contar las cosas, también temas de actualidad como: eventos deportivos, culturales o vivencias del día a día, es un genio periodístico híbrido que palabra a palabra, nos envuelve y lleva de la mano con gran narrativa a conocer lugares, personajes y hasta monumentos, nos hace sentir justo en el lugar de los hechos, nada se escapa a su privilegiada memoria y que bueno porque al relatar una crónica algunos aprendemos y otros tantos desempolvan la memoria al recordar tantas y tantas cosas entre México y España.

PAGINA 12

NUESTRO MUNDO Y decimos “nuestro” porque en el vivimos y en él nos quedamos, ya sea hechos ceniza y éstas en el sótano de cualquier iglesia, o bien enterrados para diversión y comida de los gusanos. Y decimos que es “nuestro mundo”, porque en él viven muchas ideas, muchas lenguas, muchos partidos, todos de distintos colores y banderas. No hay día en que no nos enteremos de algo espeluznante, aunque de vez en cuando sabemos de un invento para facilitarnos la existencia, como alguna medicina para vivir mejor y más tiempo.

Ahora, por ejemplo, nos enteramos, vía Rusia, que en 2026 (que no veré) se celebrará en México, para beneplácito de los aficionados a ver correr detrás de una pelota a 23, y ya estarán haciendo cola para entrar y ser el primero en el estadio para ver si hay otra “mano santa” que meta un gol.

AQUI . . . S. B. E.

LA SALA ONCE

Esta sala no es únicamente de “Asilo”, sino también un escenario en el que lo mismo se canta o se baila.

Todos los meses, y a veces todas las semanas, se lleva a cabo algún evento, ya sean conferencias, clases de

algo, o bien los grupos de baile de los Centros Españoles. La amplitud de la sala, normalmente comedor de los asilados, es en ocasiones, pequeña para contener tanto público, más los asilados a quienes se les reserva un

lugar especial en el que disfrutan del espectáculo que se presente, y quizá, lo más importante, es que o recuerdan su juventud, o añoran su tierra lejana al ver y escuchar los trajes, canciones y música de su cielo lejano.

Un lugar donde descansar y ver televisión, son solo algunas de las cosas que se puede hacer en la sala 11.

Salón de baile, comedor, taller de manualidades, una de tantas actividades en sala 11 con asilados.

CUANDO PERDEMOS EL TIEMPO

DESFACIENDO ENTUERTOS

Una de las oraciones que más símbolos tiene es, sin duda alguna, El Padrenuestro, del que. Giovanni Papinni hizo un estudio perfecto, analizando frase por frase hasta hacer un verdadero recuento de la popular oración.

Pero el simbolismo del que arriba hablamos también existe en muchos de los lugares que visitamos, incluso en las ventanillas de las oficinas gubernamentales y contaré una historia al respecto. En los años 60 tuve un amigo que tenía un Volkswagen y con él se dedicaba al “ruleteo”, pero por súplica “terminante” de su mujer, dejó la “ruleteada”, pero quería seguir teniendo su cochecito, para lo que, por supuesto, tuvo que acudir a hacer el cambio pertinente y para ello tuvo que llevar el coche a la Delegación Miguel Hidalgo. Pasaron cinco meses sin que pudiera lograr que su coche pasara de “ruletero” a coche de uso familiar.

Hasta que un día, después de varios meses, un empleado de esa Delegación, sin ruborizarse, le dijo que “Es que le faltan a usted cuarenta razones, y cada razón vale cinco pesos. Entonces mi amigo sacó su cartera, pagó las “cuarenta razones, recogió su coche, lo pinto de verde, y pasó a ser vehículo familiar.

Espero que en la nueva administración no existan “razone$” como las que hemos nombrado.

AQUI . . . S. B. E.

(Metidas de pata) En el número anterior -y no por culpa propia- pusimos una nota con respecto a Chihuahua que como se sabe es el Estado más grande de la República, no sabemos si en sus orígenes se llamaba como el linotipista puso en dicho número, pero lo que nosotros quisimos hacer notar era la expresión ¡AY, CHIHUAHUA! como aparece en nuestro original, y el linotipista, con una letra más muda que una piedra, puso el encabezado como verbo cuando nosotros quisimos que fuera una expresión. Por otro lado queremos pensar que el “chuihuahua” pudo ser una variante lingüística que desconocemos entre las lenguas Tarahumara y Rarámuri, ya que la palabra Chihuahua no tiene una definición exacta, igualmente se puede tomar como un fonema o la abstracción y descripción teórica de los sonidos de la lengua, ya que existen cuatro interpretaciones del tarahumara y una del náhuatl que se aproximan a la traducción del nombre de este gran Estado. Por otro lado encontramos otro entuerto en el artículo aló chabela, como se contesta al descolgar el teléfono, como si Colón contestará una llamada de la reina Isabel y no como lo puso nuevamente el linotipista queriendo hacer la corrección puso “Halo”, como si se tratase de un fenómeno meteorológico, la antigua ciudad griega de Tesalia, o una masa de gas y estrellas que rodean una galaxia. En fin esperamos que con esto ya no existan más enredos, por ahora.

PAGINA 13

Nuestros Jubilados se van de Verbena

Una vez más el Real Club España celebra su agosto” con esa joya musical que es “La Verbena de la Paloma” e invita a nuestros asilados para disfrutar, aparte de la comida, y de esa zarzuela que, musicalmente no tiene pierde”.

La primera grabación de esta zarzuela, estrenada en febrero de 1893, se hizo en los estudios de Odeón en Bueno Aires, con Roberto Rey en “el Julián”. Era un álbum con seis discos de acetato que se rompían con sólo respirar sobre ellos, así que lo que quedaba no se sabía a qué acto pertenecía.

Al final, uno de los personajes, no recuerdo si “el tabernero”, decía con voz engolada: “Ya habéis oído: así termina esta bella página

Teatro “El Dorado” donde se presentó el estreno de la verbena de la Paloma, en Barcelona.

española llena de gracia peregrina que hoy Odeón os ofrece por divina, pues el gran maestro Bretón al hermanar su inspiración con Don Ricardo de la Vega, supo mostrar cómo se llega de nuestro pueblo

al corazón”. Y enseguida entraba el coro para repetir el famoso canto de... “Por ser la Virgen de la Paloma….”, una zarzuela estrenada hace 124 años… ¡y sigue tan campante!

Y Para Rematar, la Comida en el Rojo Ahora las anfitrionas fueron las Damas del Comité, y claro, como siempre se echaron las campanas al vuelo y

el “abuelo” fue festejado por todo lo alto. Cada año advertimos un aumento muy serio del “parque vehicular”, o sea,

D. Daniel Suárez, el Padre José, el Lic. Testas y el Lic. Flores, en la comida del día del abuelo acompañados por dos anfitrionas del festejo.

PAGINA 14

sillas de ruedas por docenas.

Claro, es natural, pues muchos de los jubilados ya entran en “sillas con ruedas y toda la pesca”.

No hablaremos de la comida, ¿para qué, si ya sabemos que en ese lugar siempre nos sorprenden con cosas nuevas?

Y lo nuevo en esta ocasión fue una ternera con pimientos que estaba para chuparse los dedos y los del vecino de mesa.

Además amenizó (que no “amenazó), un conjunto que interpretó bellísimas canciones en una voz muy femenina que acompañó todo el tiempo a los comensales. Y lo nuevo, también, es que no hubo mesa presidencial, y si la hubo, no se notó. ¡Y es que estas mujeres se lo saben todo!

AQUI . . . S. B. E.

VÍRGENES ESPAÑOLAS Virgen de Balvanera Al igual que una reina en su castillo, la Virgen de Balvanera, patrona de La Rioja, se encuentra protegida por los muros de su monasterio, y éstos, a su vez, están rodeados por el Pico de San Lorenzo, el Pico de La Rioja y el Urbión. Huestes guerreras formadas por encinas, hayas, robles, pinos y helechos salvaguardan la figura riojana que durante once siglos ha sido venerada. La leyenda del nacimiento de la Virgen de Balvanera comienza con la figura de un ladrón llamado Nuño Oñez, natural de Montenegro, el cual vivía con su hijo en una cueva situada en la margen izquierda del río Najerilla, cerca de Anguiano. Su hijo murió al intentar coger agua de la salida de la cueva que comunicaba con el río. Tras la muerte de su hijo, se arrepintió de los actos que había cometido y comenzó a rezar.

Un día, recibió la visita de un ángel que le dijo que buscara la Virgen de Balvanera, cuyo significado incide en los ríos y barrancos que surcan el valle cercano a ese pueblo. Le indicó que la figura de la Vir-

gen se encontraría en un roble, que sobresaldría sobre los demás y en cuyo hueco habría un enjambre de abejas. Sin dudarlo, se embarcó en su tarea junto a un sacerdote llamado Domingo. Ambos pasaron días sorteando los obstáculos naturales que se encontraron por el camino hasta que llegaron al lugar señalado por el Ángel. Recuperaron la imagen sin importar las picaduras y la hinchazón, después la dejaron al abrigo de la ermita del Santo Cristo, que se convertiría en el primer lugar donde Nuño y Domingo erigieron la imagen recién encontrada.

Tras completar su misión, Nuño se retiró a una cueva en la que se dedicó a la vida contemplativa donde murió en soledad. Aconteció que Coloma hermana de Nuño, se dirigió al lugar del hallazgo, y al aproximarse quedó repentinamente ciega, la condujeron hasta el oratorio, y la Virgen le concedió la visión nuevamente, pero por tan sólo tres días, ya que al tercero murió en ese mismo lugar.

Esta historia se cuenta como el primer milagro que en el santuario se vio, y de esa forma quedaron advertidas las mujeres, para no acercarse a él, no debían traspasar las cruces

Nuestra Señora de Balvanera podemos visitarla aquí en calles del Centro Histórico.

Voluntariado Internacional

personas de todas las condiciones a ofrecer sus servicios como voluntarios, y porque no, empecemos por nuestra comunidad o país de origen, para después poder contribuir en el extranjero.

El Día Internacional de los Voluntarios fue decretado oficial-

mente por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 17 de diciembre de 1985.

Sugiriendo que desde aquel día, los gobiernos y organizaciones civiles se unan a los voluntarios de todo el mundo para celebrar su día el 5 de diciembre de cada año; este día se celebra la labor incansable de aquellos que tienen la vocación de ayudar, y se les rinde homenaje a aquellos que trabajan para conseguir el bienestar común.

AQUI . . . S. B. E.

Los programas del voluntariado tienen como objetivo apoyar los numerosos esfuerzos para crear comunidades sostenibles en todo el mundo, también responden en momentos de necesidad, contribuyendo a salvar vidas y solidarizarse con quienes necesitan de su ayuda, para vivir dignamente.

El voluntariado exhorta a adoptar medidas para que se cobre conciencia sobre la importante contribución de los diferentes grupos de voluntarios, con lo cual se podrá estimular a más

blancas que hay en el camino, desde allí tendrían que hacer oración.

Se dice que Domingo, el sacerdote que acompañó a Nuño en su búsqueda, fue guiado por unas luces que nunca había visto, tras un largo andar encontró el cuerpo de Nuño sin vida y las campanas del convento, construido años atrás y que se convertiría en templo y con el paso de los siglos en el monasterio actual, empezaron a sonar sin que nadie las hubiera tocado.

Las voluntarias de nuestra Beneficencia son personas con alto grado de compromiso y colaboración, por eso es primordial destacar la labor desinteresada que desempeñan estas grandes mujeres dentro del Hospital Español; este voluntariado se inició hace treinta y seis años, un 19 de marzo de 1982 cuando un grupo de damas se dio a la tarea de ayudar, y así lo han hecho incansablemente hasta ahora.

PAGINA 15

EL PADRENUESTRO (GIOVANNI PAPINI).

“Los Apóstoles pidieron a Jesús una oración”.

Jesús dijo a los apóstoles, y a todos, que hagan oraciones breves y secretas, pero ellos no se conformaron con las que recomendaban los sacerdotes del templo. Querían una oración que fuese la señal para reconocer a quienes seguían a Jesús.

“En lo alto de la montaña” fue donde Jesús enseñó el Padrenuestro, Que es una de las oraciones más sencillas del mundo; la más

ese carácter suyo de vulgaridad ritual y readquiere en toda plenitud su significado primitivo.

“Padrenuestro”: por consiguiente, nosotros procedemos de ti, tú nos amas como a hijos; de ti no recibimos mal alguno. “Que estás en los cielos”: que son lo contrario de la tierra, y por consiguiente, la región del espíritu, incluso de esa parte mínima, pero eterna, que es el alma nuestra. “Santificado sea tu nombre”: No debemos adorarte con un amor más fuerte,

mente lo poco que nos permita vivir para ser más dignos de la vida que nos ha sido prometida. El hombre no vive sólo de pan, pero sin este pedazo de pan no podría el alma que vive dentro, nutrirse de otras cosas más preciosas que el pan.

“Perdona nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores”: Eres tú nuestro acreedor eterno e infinito, con el que nunca podremos estar a mano por nuestra naturaleza enferma, nos cuesta bastante perdonar que lo que a ti te cuesta cancelar el recuerdo de todo cuanto te debemos.

“No nos dejes caer en la tentación”: Somos débiles, estamos todavía impregnados de sensualidad. Ayúdanos a fin de que nuestra transformación no resulte demasiado difícil, para que nuestro ingreso en el reino de los cielos no sufra retardos.

“Líbranos del mal”: Ayúdanos tú que estas en el cielo, que eres Espíritu y tienes poder sobre el mal, del que no es fácil desvincularse en todo momento; Ayúdanos tú, adversario de Satanás, nuestra negación reside en esta victoria sobre el mal, que siempre retoña, que no será de verdad vencido hasta que lo hayamos vencido todos. Esta victoria decisiva será y estará menos lejana si tú nos ayudas con tu alianza.

El Padre José haciendo la oración del Padre Nuestro acompañado por las madrinas de los centros hermanos.

profunda de cuantas suben de las moradas de los hombres y de las de Dios. Es una oración sin literatura, sin teología y sin servilismo.

La más bella de todas las oraciones. “Ahora bien”: aunque el Padrenuestro es sencillo, no todos lo entienden. La repetición secular y milenaria, formulista, ritual, distraída e indiferente, ha hecho del Padrenuestro casi una sarta de sílabas de las que hemos perdido el significado original y familiar. Al releerlo palabra por palabra, como si se tratase de un texto nuevo, pierde PAGINA 16

porque tú no eres ya el vengador, el Señor de las Batallas, sino el padre que enseña la dicha en medio de la paz. “Venga a nos tu Reino”: El reino de los cielos, del espíritu y del amor, el del evangelio. “Hágase tu voluntad en el cielo como en la tierra”: Que tu ley de bondad domine en el espíritu por todo el universo, visible e invisible.

“El pan nuestro de cada día dánoslo hoy”: Porque nuestro cuerpo es sostén indispensable del espíritu, no te pedimos riquezas, que son un estorbo dañino, sino única-

“El que reza el Padrenuestro no se muestra orgulloso, pero tampoco se rebaja; habla a su padre con el ascenso íntimo y sosegado de la confianza, casi de igual a igual: está seguro del amor del Padre y sabe que éste no necesita largas parrafadas para conocer sus deseos. Jesús advierte: “Vuestro Padre sabe las cosas que necesitáis, antes que vosotros se la pidáis”. La más hermosa de todas las oraciones constituye también el recordatorio cotidiano de todo cuanto nos hace falta para llegar a ser semejantes a Dios”.

AQUI . . . S. B. E.

Y Cerramos Agosto con una Misa La que nuestra Sociedad de Beneficencia Española ofrece cada año en el aniversario del fallecimiento de D. Antonino Fernández, un constante benefactor a quién se debe, lo mismo que a su señora esposa Dña. Cinia Díez. Muchas de nuestras propiedades, como la Torre del Quijote, el Hospitalito y muchas dependencias que hoy forman nuestra Sociedad, quizá la más completa de la república mexicana, y tal vez de América Latina, han sido donadas por este singular y caritativo matrimonio, siempre pendiente de nuestras necesidades benéficas.

El Padre José frente a la foto de D. Antonino Fernández.

D. Daniel Suárez Rodríguez, Sr. Fernando Pedraja y su esposa Sra. Conchita, durante la ceremonia.

AQUI . . . S. B. E.

PAGINA 17

Recordando a Manuel Benítez Carrasco Ya han pasado 22 años del fallecimiento de uno de los poetas españoles que más le ha cantado a México, para algunos es toda una vida, para otros solo un pestañeo porque lo recuerdan si no todos los días, al escuchar alguna frase o un pequeño verso de alguno de sus poemas en cualquier canción transmitida en la radio. Manuel Benítez Carrasco, fue un enamorado del paisaje mexicano y del acento de sus diversos Estados y, principalmente, de los sonoros esdrújulos de los pueblos tarascos. Una de las cosas que más le gustó y llamó su atención cuando llegó a México fue el aféresis de “hermano”, “mano” en el México popular, y a esta particularidad le hizo un poema que tituló: “Saludo Mexicano”.

“México tiene el saludo más cristiano; /en vez de decir amigo, /dice hermano, / Corazón de hermano / que se siente, late / y habla en popular, /te dice no más “mi mano” o mi cuate/ que es como decir hermano / todavía más fraternal.

/ “Mano” que, es mano, es mano / con la que da el corazón; / y, si ese “mano” es de hermano, / tiene el corazón a mano / y si es mano de corazón”. / Mexicano: dame tu mano de hermano / y en fraternal empate bajo el sol, toma mi mano de cuate español. / México tiene el saludo / más cordial y más cristiano; / en vez de decir amigo dice hermano”.

Este poema lo escribió en Monterrey en febrero de 1962. Una vez más AQUÍ…S.B.E. quiere ofrecer a sus lectores uno de sus poemas que describe el carácter y el sentimiento del México que tanto quiso.

Cuando estuvo internado en nuestro Hospital y eran sus últimos días en México, pues quería morir en su Granada, nos dejó los dos tomos de “La Oración de la Rana”, de Anthony de Mello, “para que me recuerdes siempre”. Se lo prometimos y desde entonces venimos recordándolo, número a número, como homenaje perenne a su memoria, con estos pensamientos

El Manantial de los Filósofos “El que no siente ganas de ser más, llegará a no ser nada”. – Miguel de Unamuno “Dicen las mujeres que todos Los hombres son iguales”. No es cierto: algunos son “patizambos”.

- Manolo Mier.

Nada levanta tanto al hombre por encima de las pequeñas mezquindades de la vida como admirar, sea lo que sea o a quien quiera que sea”. – Thomas Caryle.

No dejes apagar el entusiasmo, virtud tan valiosa como necesaria; trabaja, aspira, tiende siempre hacia la altura. - Rubén Darío.

“Oigo decir que los amantes del vino se condenarán. No hay verdades, pero sí mentiras evidentes.

Si los amantes del vino y del amor PAGINA 18

van al infierno, el Paraíso debe estar vacío”. - Omar Khayyam.

“Debemos mantener la libertad de nuestro espíritu y no hipotecarlo sino en las ocasiones precisas, las cuales, bien mirado, se presentan raras veces”. - Michele de Montaigne.

“No hacía nada, pero estaba convencido, como todos los jóvenes que empiezan a vivir, de que pronto iba a realizar cosas extraordinarias”.-Fedor Dostoievki.

“Las mujeres desconfían demasiado en los hombres en general y demasiado poco en particular”.-R.W. Emerson.

“El cielo es puro porque no tiene telarañas de razón y es un piso de baile para los días de azar, y

Manuel Benítez Carrasco.

y reflexiones que algo enseñan a nuestros lectores.

Cuando llegó a México formó parte de “La caravana Domecq”, compañía artística formada por la señora Carmen Anaya, de ciudad a ciudad fueron ofreciendo un gran espectáculo, fue allí que se enamoró de este país, que lo acogió con los brazos abiertos. mesa divina para los divinos dados y para los jugadores de dados”. Nietzsche.

“La modestia va bien para los grandes hombres; lo difícil es no ser nada y, sin embargo, ser modesto”. - Jules Renard.

“El día que se sospeche y se compruebe que el valor no es consecuencia de una convicción, sino del estado de los nervios, está uno perdido”. - Pío Baroja.

“No se permitía juzgar a los hombres ni condenarlos. Sabía distinguir a un santo de un canalla; pero los observaba a los dos con la misma indiferencia”. - Maugham.

“En medio del clamor de los aplausos, el hombre inteligente cerrará los ojos, y con la mente pedirá a los que le aclaman: ¡Perdón por haberlos vencido!”. - Marañón.

AQUI . . . S. B. E.

9,55(<(6 (OBISPOS).

Por suplencia, interinato, a veces por un periodo muy largo o por designación directa, fueron virreyes de la Nueva España los prelados siguientes: 1584-1585 Pedro Moya y Contreras. Fue primer inquisidor de La Nueva España, además como visitador luchó con éxito, junto al Virrey Lorenzo Suárez, contra la corrupción generalizada en el gobierno virreinal. Fundó el Seminario de Indios para enseñarles la doctrina, canto y algún oficio, decretó la abolición de la esclavitud de los indios y al final murió en la pobreza. Fray García Guerra. Procuró que a los indígenas se les devolvieran sus tierras. Estudió el presupuesto necesario para las obras de desagüe contra las repetidas inundaciones de la ciudad de México. Juan de Palafox. Quién solo ocupó el cargo por 5 meses, promovió la Recopilación de las Leyes de los Reinos de las Indias, realizada por Juan Solórzano Pereyra y Antonio León Pinelo, bajo la consigna de esta sencilla

pero trascendental frase. “Lo escrito dura mucho y enseña siempre y en todas partes”. Marcos torres de Rueda; En su gobierno, entre 11 y 12 de abril de 1649, la Inquisición realizó un gran Auto de Fe en que se condenó a muerte a 13 personas (a garrote vil) y otros 99 fueron castigados con latigazos. Diego Osorio Escobar, quien mejoró notablemente los servicios de correo.

Fray Payo Enríquez de Rivera; Impulsó las obras públicas, caminos y saneamiento. D. Juan de Ortega y Montañés; Sofocó el llamado primer conflicto estudiantil de América realizado por los estudiantes de la Real y Pontificia Universidad de México en la Plaza de Armas (ya que desde aquel entonces ha habido inconformidades estudiantiles).

Juan Antonio de Vizarrón y Eguiarreta; Controló la gran epidemia de fiebre amarilla que azotó a la Nueva España en 1736. Alonso de Haro y Peralta; reorganizó el Juzgado General de Indios a fin de mejorar la

Último virrey Obispo, que ocupó el cargo en la Nueva España.

justicia y evitar la esclavitud simulada que padecían los indígenas. D. Francisco Javier de Lizana y Beaumont; Creó la junta de seguridad y buen orden, fue también arzobispo y el último que ocupó este cargo.

“LA GUADALUPANA”

La imagen de esta Virgen mexicana que reproducimos es única, y si usted quiere verla tendrá que viajar a España, concretamente a la Mezquita de Córdoba, donde se encuentra. Pero no se sorprenda que se encuentre en esa ciudad española, ¡tan mora!, y en un templo más árabe que el propio Damasco, y vea por qué; la imagen es obra de Francisco Ruiz Paniagua, y fue hecha en 1679. El retablo ya ha recibido una profunda restauración, pero se ha cuidado cada detalle del original. Las pinturas en la tabla fueron hechas por el pintor flamenco, Pedro de Campaña; así que ya lo sabe cuando visite esta Mezquita no deje de admirar las capillas adosadas al muro oriental y ver este maravilloso retablo.

Ntra. Señora de Guadalupe en la Mezquita de Córdova.

AQUI . . . S. B. E.

PAGINA 19

UN CRUCEIRO MALDITO Cruceiro maldito, por la equivocación en la inscripción en los caminos de Santiago.

EL “PAIDICITIS”

Un Mal tan popular como el “cáncer de mama y el otro”. Estoy en un restaurant, “Castillos de España”, por ejemplo. Llega una pareja casi jóvenes. No sé si son marido y mujer, novios, o todo lo contrario.

Lo que pude adivinar es que él no era un “caballero”, pues se sentó el primero en tanto ella se sentó “por su cuenta”. El sacó del bolsillo su “ipad”. Y ella, que tenía una bolsa, buscó en aquel Archivo de Indias” lo que buscaba. Claro, otro “ipad”. No se hablaban porque cada uno buscaba algo, no sé si “México a través de los siglos”, o “La Divina Comedia”, pero él encontró algo que le hizo dibujar una sonrisa. Ella también encontró lo que buscaba y lo demostró con otra casi sonrisa.

No se hablaron en todo el tiempo. Él pidió un “club sándwich”, y al final ella pidió un té de hierbabuena. No se hablaron en todo el tiempo, pues ambos estaban “metidos” en su “ipad”. Él comió lo que pidió, ella tomó su té, que no terminó, y los dos cerraron su aparato. Ella pagó la cuenta, la propina, y él, mientras guardaba su aparatito fumo un cigarrillo en tanto ella iba a la caja a pagar el “consumo”. Ambos padecían la misma enfermedad: la “paidicitis”.

PAGINA 20

Los orígenes de esta cruz de piedra se encuentran a principios del siglo XVIII. Manuel Joseph Ramírez de Arellano y Sotomayor hijo de una familia noble. Según lo previsto en la historia y en algunos documentos de la época, Ramírez de Arellano se acercó a las granjas que se encontraban en los linderos de su propiedad y que han dado forma a las tierras de Conxo, allí según la leyenda tuvo un duelo en el que perdió la vida, por otro lado se cuenta según las memorias, que sufrió una emboscada en la que lo mataron por la espalda varios hombres.

Su madre, Isabel de Sotomayor, pagó por la creación de un cruceiro y su colocación en el mismo lugar donde murió su hijo. En ese momento, los constructores registraron las inscripciones tal como fueron cortadas y en lo que la señora Isabel ideó, esta práctica dio paso a un hecho al menos curioso. El pedestal tenía una inscripción que decía “BIEN AQUÍ JOSEPH D. MANVEL RAMÍREZ DE ARELLA NO RVEGUEN DIOS PARA EL AÑO 1718”, pero los constructores separando del apellido Arellano la última sílaba de lo que sucedió a la otra línea, junto con orar a Dios, por lo que el resultado a que llego la inscripción dice “ AQUÍ FINO JOSEPH MANVEL RAMIREZ DE ARELLA NO RVEGUEN A DIOS POR EL AÑO DE 1718” Esto ha causado mucha confusión en este cruceiro, que se tomó como una “maldición”, hasta que el historiador Pérez Constanti dijo que el apellido del difunto era Ramírez de Arellano, y que a la inscripción se le dio un significado diferente, a partir de ahí comienzan las vicisitudes de este monumento religioso.

En el siglo XIX, este cruceiro estaba ubicado en la calle de Matacanes, que también fue señalado como AQUI . . . S. B. E.

el lugar del infortunio que le costó la vida a Ramírez. Más tarde fue trasladado a la Plaza Fonseca. El motivo fue la obra del Ensanche de Compostela. De Fonseca fue a San Fiz de Solovio en el área del Mercado de Abastos, donde actualmente continúa. La inscripción está muy gastada y ya no se puede leer. En el lugar donde originalmente se había colocado, el recuerdo del fallecido permanece en circunstancias tan trágicas que se recuerda con el nombre de las 212 casas sociales construidas en el año 1960, conocidas como Casas de Ramírez en el centro del Ensanche de Compostela.

Y ya para terminar algo más.

Los cruceiros de Conxo son muy difíciles de identificar cada uno de ellos y poder seguir su historia. La razón es que a todos se les llama Conxo Cruise, lo que hace que sea muy difícil determinar a cuál se refiere. Sólo se conserva un cruceiro en buen estado y se encuentra frente a la iglesia del Monasterio, de otros quedan partes sueltas, y con ellos se hicieron reconstrucciones que podemos ver en la intersección de Sánchez Freire, García Prieto y el Hospital de Distrito. El cuarto cruceiro de Conxo es del que hablamos, el de Ramírez de Arellano que se encuentra en el antiguo barrio de San Fiz, como diciendo: “no debe cambiar los cruceiros de sitio”. Y es el que dice así: AQUÍ FINÓ (QUIERE DECIR “MURIÓ”) DON MANUEL JOSEPH DE ARELLA, NO RVEGVEN A DIOS POR ÉL”. Y esto fue escrito en 1718.

(Por lo visto el albañil que hizo el “cruceiro” por petición de la madre del Sr. Arellano, no era amigo del difunto y cortó con una coma el nombre del Sr. Arellano y este señor se “se quedó sin “rogaciones” por su alma) Esos son los “cruceiros” malditos porque están mirando al occidente, por donde se pone el sol.

AQUI . . . S. B. E.

LA REALEZA DEL PAVO El pavo real mostrando los majestuosos alvéolos de sus plumas.

El pavo real (Pavo cristatus) es una especie de ave galliforme perteneciente a la familia Phasianidae. Vive aproximadamente 15 años, aunque se conocen casos de especímenes con más de 20 años.

Los pavos reales han sido criados como mascotas durante miles de años, a pesar de que son irritables y no se relacionan bien con otras aves domésticas. Se alimentan de lo que encuentran en la tierra: insectos, plantas y pequeños gusanos. Desde tiempos antiguos, el pavo real ha destacado entre los animales más admirados por el ser humano a causa del extraordinario abanico multicolor que constituye la cola de los machos, con su alvéolo en las plumas, es una especie con una fuerte diferenciación física entre machos y hembras.

El macho tiene un pico fuerte, su cabeza está cubierta por plumas azul brillante, pesa hasta cinco kilogramos. Utiliza su plumaje de color índigo con reflejos verdosos para defender su territorio y también, para atraer a las hembras durante el cortejo. Las plumas de su cola miden dos metros de longitud, al desplegarse forman un majestuoso abanico de tonalidades doradas, azules y verdes.

La hembra mide un metro de largo, pesa casi tres kilogramos, su plumaje es oscuro con reflejos verdes en el pecho y tiene un pequeño penacho color café. Sí, desde luego, los hay de muchos colores, pero mire usted, hay quienes dicen que sus patas son feísimas, pero ¿qué importa que las patas sean horribles si cuando abre la cola, como el de la foto, es todo un espectáculo que nos hace olvidar sus patas?

Las Semanales Conferencias en Covadonga Claro, no hace falta ir hasta la tierra asturiana, si no das unos pasos y estar en Covadonga donde semana a semana se habla de algo, lo mismo de las enfermedades que de señores que de alguna manera fueron o son parte de la historia. Esa es la variedad. La “presentadora” suele ser una mujer, y basta. Ella se vale de una pantallita, toca un botón, y ¡hala!, a hablar De lo que

se tercie, porque lo interesante es el Público que interviene en el asunto que se trata, y todos contentos, que es lo que en realidad importa; y por ahí desfilaron Maximiliano y Carlota, Joaquín Iradier, Bizet y muchos otros personajes de la historia, pero eso sí, siempre que en la plática se escuche el nombre de México, que es lo importante, porque el público asistente, que es mucho y lo merece.

PAGINA 21

Si Usted va a Marte, Busque Metano Hace algunos días los doctores Rafael Navarro y Miguel Alcubierre, investigadores del Instituto de Ciencias Nucleares de la UNAM, y colaboradores de la NASA, en el proyecto Marte, hablaron del descubrimiento de gas metano en la atmósfera marciana, lo que podría indicar procesos geológicos activos aún desconocidos, o mejor. La presencia de seres vivos; después de seis años en el planeta rojo el Robert curiosity encontró materia orgánica ancestral, que según las pruebas realizadas por el robot son de hace tres mil millones de años, ¡hace poco!, preservados en rocas de barro llamadas lutitas y éstas según sabemos se forman en presencia de agua líquida. El metano de origen biológico en gran parte y mineral en menor, en la tierra se forma con ayuda de una bac-

PERSONAJES Y SUS EXPRESIONES Tirarse a la bartola. ¿Quién fue Bartola?

El 24 de agosto, al terminar la cosecha, se celebra San Bartolomé, que marca el inicio del merecido descanso tras la recolección. Así, tirarse a la bartola iría asociado al descanso. Además, a la barriga se le conoció popularmente como bartola. Sin embargo, este documento del Instituto Cervantes asegura que Bartola era un personaje popular “que representaba la vagancia”.

PAGINA 22

Curiosity explorando Marte.

teria que descompone la materia orgánica, como ejemplo: de las eses de la vaca, ¡no me gustaría ver el animal que dejó esos desechos por allí tirados! Pero dan la esperanza de encontrar algún tipo de vida o por lo menos que pudo haber existido; España colabora con la Agencia Espacial Europea, en el proyecto EXO-

MARS, esto para saber de dónde proviene este gas, enviando un satélite orbital posicionado a nada más 400 Km. De la atmósfera de Marte y pronto un Robert lleno de artilugios científicos que ayuden al curiosity en esta investigación, para saber más acerca del origen de este gas tan común en la tierra.

LA LENGUA Ya sé que cada uno tiene la suya y que a veces ¡se le va” como el agua de una llave mal cerrada, además de jugar en la boca con un caramelo. O bien. Gracias a ella, sabemos que lo que comemos esta bueno o para tirarlo por la taza del baño. Pero no, no trataremos de esa lengua, sino la que usamos en España y en toda la América, menos donde gobierna Trump, sino de la Academia de La Lengua Mexicana establecida en México de 1875 a instancias de la Española de 1870. Estuvo originalmente instituida por 12 miembros.

Más tarde fue aumentada a dieciocho. Y en los días presentes tiene muchos más. Toca a una historia particular de dar el curso de sus palabras con distinto significado, pues las hay españolas que no se pueden pronunciar en México, como las hay mexicanas que en Argentina no pueden pronunciarse, como la palabra “cajeta”, y la española “pinche. Aunque la usemos como parte del verbo. Si usted supiera lo que significa en “Argentina la palabra “cajeta”, no volvería a comerla en su vida, los mismo que la española “pinche” si la usamos como el trabajo de un obrero, es por eso que la Real Academia Española de la Lengua pidió que todos los países de América tuvieran su propia Academia de la Lengua.

AQUI . . . S. B. E.

LA ANATA CIVIL ¿Qué diablos será eso?, se acaba preguntar usted. Pues mire, lo mismo me ocurrió a mí, pero entonces investigué, ¡qué manía!, y me enteré qué era la “anata civil”, pues entre esta “anata” y la nata de la leche, prefiero ésta. En fin, que se trata de un tributo que se pagaba en la Nueva España y en todos los dominios españoles, ¡que no eran pocos, usted lo sabe”. Y vea en qué consistía esta “anata civil”. Pues sí, se trataba de la mitad del sueldo o renta con que se contaban dotados los empleados y mercedes concedidas por el rey, correspondiente al primer año (¡ahí está la “anata”!) de su disfrute. Por Real Célula, el 21

de julio de 1625, se ordenó cobrar una “mesada”, o sea, el equivalente de un mes de sueldo o haberes que habrían de percibirse en el primer año (¡hasta entonces no entendía nada, y después tampoco!), pero poco después, el 18 de mayo de 1631, se elevó este tributo a cinco partes más, o sea, “media anata” de haberes y rentas.

Como muchos otros tributos comenzó considerándose como un arbitrio extraordinario para terminar incorporado a la Corona (sin cervezas de por medio). Aunque este derecho, según primitivas disposiciones, debía pagarse en España antes de que los interesados salie-

¿POR QUÉ DECIMOS? “DE TIROS LARGOS” Con atavíos especiales para asistir a actos importantes.

En el ámbito militar se denominaban “tiros” las correas o tirantes que sujetaban el sable a la cintura. Solo cuando se quería hacer ostentación se dejaban sueltos o “largos”.

“CON CAJAS DESTEMPLADAS” Con gran enfado y enojo.

“Cajas” eran llamados los tambores, y siempre estaban “templadas”, es decir, con los parches tensos, salvo en actos envueltos en tristeza, como imposición de castigos o ceremonias fúnebres.

Hoy en día aún pervive parte de esta antigua tradición cuando en Semana Santa, como evocación de dolor por la muerte de Cristo, “se destemplan los tambores”.

A TODO CERDO LE LLEGA SU SAN MARTÍN ¿Quién fue San Martín?

En esta expresión lo importante no es quién fue San Martín sino que se celebra en su día: La tradicional matanza del cerdo. La expresión viene a decir… tiempo al tiempo, que a todos nos llega nuestro castigo.

AQUI . . . S. B. E.

ran para América a tomar posesión de sus empleos o mercedes; por razones prácticas se resolvió que se cobrase en la Nueva España, al cubrírsele su sueldo a los beneficiarios, pero cobrándoles a éstos también los costos de conducción a España del tributo y siendo este envío por cuenta y riesgo de los mismos. (Sigo sin entender). Estaban exentos de este derecho (¿) los militares; los jubilados; los jueces de residencia de la renta del tabaco (¡qué bueno que no fumo!), menos el director y el contador; los de la fábrica de pólvora, los de las rentas del correo y loterías, los empleados subalterno cuyo sueldo fueran inferiores a $ 300.00 anuales. ¡Qué bueno que vivo en el 2018 y han pasado 393 años!

SEGURA DE LA FRONTERA

Es casi seguro que pocos o nadie sabe de este lugar, pero vea usted: Tepeaca, Pue., fue la segunda ciudad española fundada por Hernán Cortés en el nuevo territorio llamado Nueva España, y la fundó para tener un sitio de “retiramiento” en la Conquista y un baluarte contra los pueblos de aquellas zonas, en las cercanías de Tepeaca, y allí, o muy cerca, instituyó una villa con ese nombre de “Segura de la Frontera”.

Se edificó una fortaleza. Como este nombre no prevaleció, se le dejó el antiguo de la población indígena: Tepayacac, modificado después para quedar como hoy la conocemos: Tepeaca.

Felipe II le concedió escudo de armas, cuyo original existía al mediar el siglo XX, aunque muy deteriorado, en su archivo municipal. Y por ser un pueblo casi español, tenía picota u horca, y “Rollo”, una columna de piedra, generalmente rematada por una cruz, que, antiguamente, sería señal de “límite entre dos términos municipales, y a veces hacía de picota, parte donde se exponían las cabezas de los ajusticiados.

PAGINA 23

LOS VISITADORES (Oidores).

Desde luego, no nos referiremos a los que conocemos hoy, sino a los de “ayer”, y para tener en cuenta las marchas de las regiones sujetas al Virreinato, dispuso el rey Felipe II, que saliera él más antiguo de los oidores por turno a ver las diversas zonas. Y si legítimamente se hallare impedido por enfermedad o una pata rota, salga el que le sigue en antigüedad.

Esto se hacía cada tres años, el programa de inspección se sometía a estos puntos: 1. Calidad de la tierra y número de pobladores; 2. Datos acerca del mejor modo de sustentarse éstos, o en términos modernos la capacidad económica de progreso; 3. Iglesia y conventos que son útiles para la región; 4. Si aún se conserva la idolatría entre los naturales; 5. Cómo cumplen con su oficio los corregidores; 6. Cómo se procura la instrucción religiosa de los esclavos de las minas; 7. Si no hay exacciones o vejaciones contra los esclavos; 8.

Visita a boticas, farmacias la decomisación y destrucción de medicinas ya no utilizables; 9.

Examen de mesones, ventas y estaciones para viajeros; 10.

Aranceles y la manera como se guardan; 11. Cosas no previstas que exigen remedio. El visitador era nombrado por el presidente de la Audiencia y, al término de la visita, era éste quien daba al rey su informe.

Algunas fueron sumamente beneficiosas para el pueblo.

Conjuntamente con esos visitadores, hubo jueces-pesquisidores designados para conocer denuncias especificas contra funcionarios virreinales. En el México moderno se sigue haciendo esta actividad, solo que ahora el censo se levanta cada cinco y diez años PAGINA 24

Que no se nos Olvide la Historia Respecto de las gentiles damas encargadas de cuidar como enfermeras a quienes van al Sanatorio en busca de salud, o de hacerles menos duro el trance de pasar de este mundo al “más allá” que a todos pone de espanto, puesto que aun numerosísimos ateos han buscado reconciliarse con Dios, “por las dudas”. Y al menos, cuando la muerte los amenaza, han merecido elogios constantes, a través de años y años de abnegada labor.

Españolas y mexicanas, como en el caso de los médicos, han sido las encargadas de épocas diversas de llenar una misión tan delicada, tan dura, tan rodeada de penalidades, que es imposible olvidar que una de esas santas mujeres. Sor Bernabea, pagó con su propia vida el haber cuidado de las de otros.

Hoy son las hijas del Instituto de Religiosas de San José de Gerona, las que después de dieciséis años de abnegados servicios ven que la Sociedad de Beneficencia Española celebra entusiasta el centenario de su existir; y de tal modo las necesidades del Sanatorio que han ido creciendo, que en 23 de febrero de 1940 llegaron 8 más de España para completar un cuerpo de treinta y cinco, que se pretende reforzar todavía con otras veinte.

El visitador Sr. Manuel Arreguerena Iturría, acompañado de los Sres.

D. Indalecio Goyarzu y D. Antonio Ordoñez, fueron hasta Veracruz a esperarlas, y todos ellos se entusiasmaron en prodigarles sus mejores atenciones. Y elogios merecidos han escuchado una y otra vez estas nobles colaboradoras del Cuerpo Médico y de la Beneficencia en general, “humano consorcio de blancas y castas voluntades en pos del mejor y más dilecto ejercicio como es el de la caridad”, cuya “cooperación representa en este callado refugio del dolor español la más imponderable obra de alivio, consuelo y el mejor posible bienestar físico y espiritual”. ¡Con cuanta satisfacción este accidental cronista añade sus elogios a las generosas colaboradoras del selecto Cuerpo Médico del Sanatorio Español!

Si examinada ya, si quiera sea a “vista de pájaro”, la parte más saliente de lo que ha sido la vida de la Sociedad Española de Beneficencia durante un siglo, ponemos los ojos en algunos números que proporciona la Memoria con lo que se cierra el periodo que entra en el centenario, tenemos hechos que comprueban sin discusión alguna lo que significa la tenacidad española, esa tenacidad que venció obstáculos y se sobrepuso a todos los tropiezos que halló desde que se lanzaron los hijos de España a descubrir y poblar las tierras no siempre hospitalarias de este Continente.

Cincuenta y tres socios constituyeron la Sociedad; y los socios son hoy 11,331(1) (Memoria correspondiente al año 1941) (1). No se habrá olvidado con qué interés, con qué emoción, pudiéramos decir, se da cuenta y se anota un donativo de cien pesos, cuando la Sociedad comienza a vivir. Los terrenos que le quedan después de haber vendido los de la Condesa alcanzan un gran valor, calculándolos según el precio de adquisición, que en pocos años se habrá multiplicado considerablemente más todavía y el valor de las construcciones en el nuevo Sanatorio, sin contar el terreno.

AQUI . . . S. B. E.

Cómo y por qué Nace el Panteón Español Le fue bien a Fuentevilla en esta junta al presentar su minucioso informe respecto de su cargo como miembro de la Comisión del Panteón. El Presidente “manifestó --nos cuenta el acta-- que puede estar satisfecho el Sr. Fuentevilla por haber sido él quien llevó todo el trabajo, ya que su compañero, por sus urgentes necesidades no pudo compartir el trabajo (pero ya vimos que bien lo criticaba). La Junta tiene que aplaudirle y su labor muy de tener en cuenta. Ha hecho cuanto puede hacerse, dejando el Panteón perfectamente arreglado a fin de que los nuevos sucesores no tengan tropiezos, y propone un voto de gracias para el Sr. Fuentevilla”.

Así queda establecido un torneo de frases laudatorias, pero también rechazo a algunas de ellas por parte del alabado. En fin, veamos cómo nos dice el acta: “El Sr. Gutiérrez Peláez se adhiere a lo manifestado por el Sr. Presidente. Fuentevilla agradece la confianza que algunos de la Junta (quiere esto decir que no eran todos) le depositaron, pues se impuso una obligación: al tener el cargo, debe llevarse hasta donde sus fuerzas le permitan o renunciar, en caso contrario (y vimos que él presentó muchas veces su renuncia). Suplica al Sr. Presidente que la parte numérica de dicho informe conste en actas, pues los informes pasan al archivo, mientras que las actas aparecen para los sucesores”.

Lo expresado por el Presidente de manera tan barroca, tan confusa, hace que Fuentevilla responda al discurso más o menos con los mismos alambicados términos y dice que “ no ha hablado de memoria ni lo ha hecho por recibir alabanzas ni censuras para sus sucesores; el informe es basado con números sobre ingresos y gastos y materiales que no se gastarán hasta marzo del AQUI . . . S. B. E.

año venidero, resultando una utilidad de quince mil y pico de pesos a beneficio de la Institución; lo tiene comprobado por los libros hasta el 12 de abril y mucho gusto tendría que el 30 de noviembre superase a sus gestiones con arreglo a los cuatro meses y días que él fue comisionado, pues no quiere entrar en profundidades”… Nosotros tampoco, pues no las entendemos tal como lo explica.

Con su alocución, Fuentevilla se apunta un punto, el que le da el Sr. Gutiérrez Peláez al decir que “la conducta de Sr. Fuentevilla es muy noble; no hay que regatearle el voto de gracias y que pase el informe numérico al libro de actas”. Bien, pues un punto bueno para Fuentevilla y ¡pelillos a la mar!

Se da lectura a una carta de un señor Patricio San Esteban, ofreciendo a un precio módico un modelo de cruces para substituir las tabletas que actualmente se colocaban en todo enterramiento, ofreciendo regalar dos cruces del cuartel J, así como la de las demás comunidades religiosas que tienen terreno concedido gratis en dicho “cuartel”. Al presidente le gustó la idea, pues la tabla se maltrata, pero como implica un gasto no debe hacerse “y sí sólo recomendarlo a Gayosso por si los interesados de las sepulturas desean adquirirlas”. Cla-

ro que los interesados tendrían que ser los “vivos”, no los que estaban en la sepultura.

Ahora el problema es la “recepción” de la dichosa barda. Efectivamente, la barda ya está concluida, pero como para todo eran formalistas, formaban una comisión para recibirla “y que ella, la comisión, decida si está o no en condiciones de ser aceptada”. Veamos: “Se dio la lectura al informe de la Comisión nombrada para recibir la barda del panteón, la que se encontró de conformidad, según detallan en el mismo, y de haber devuelto por la Comisión de Obras el depósito que obraba en su poder, y según así constaba en el contrato, al recibir dichas obras de conformidad”.

TODOS TENEMOS ENEMIGOS “NATURALES” El del gato, es el perro y a su vez el gato es enemigo del ratón; y el de la gallina es la zorra, que, además no quiso comer las uvas porque ¡estaban ¡tan altas…! De las aves, es el cazador; de la monarquía, la República; del socialismo, el comunismo, y de los dos, el anarquismo. De Rusia, Alemania, de Alemania, Francia, y de toda Europa, Adolfo Hitler; Francia lo fue de España (Napoleón, Pepe Botella…) y todos los países que usted quiera nombrar, tienen un enemigo común: Los Estados Unidos, cuyo presidente con voz de muro, cara de muro, risa de muro, se ha convertido, por obra y gracia de su “muro”, en el enemigo natural del resto del mundo. ¡Es una gracia que pocos tienen!

PAGINA 25

EL DEPARTAMENTO CENTRAL Así era el Departamento Central antes de la trifulca que lo dejara inservible y en llamas.

Dicen por ahí que lo van a convertir en museo, de no sé qué, pero que va a ser museo. ¡Vaya por Dios, como si no tuviéramos museos en cada esquina! Pero este tiene una historia y se las voy a contar. Primero y antes de que se me olvide, diré que ahí, en ese “Ayuntamiento”, nació nuestra Sociedad Española de Beneficencia el 9 de octubre de 1842. Bueno, pues ya está dicho.

Por razones que, las imaginamos, cayó sobre aquel México de ayer. Una plaga de bichos molestos --gusanos por más señas-- sobre los sembradíos y, claro, motivó una hambruna de muy señor mío, y en 1692, o sea que, hace 326 años, que se cumplieron el 8 de julio pasado, los precios se fueron a donde siempre se van: a las nubes, y claro, el pueblo se levantó, pero no a cerrar la ventana, sino a lo que hacen los pueblos cuando les tocan la cartera. Entonces Carlos de Siguenza y Góngora, que oficiaba de capellán en el Hospital

de Jesús, ante el escándanlo del populacho rescató los documentos del Ayuntamiento, cosa que nos parece muy bien, pero el pueblo incendió el famoso Parián, que era de madera y, claro, hicieron lo que sabían hacer; robaron cuanto pudieron. Fue por esto que el Conde de Santiago hizo lo posible y logró restablecer el orden frente a un puñado de arcabuceros y mando castigar a quien fuera el causante del tumulto que se había armado, también el Alcalde Francisco Saraza publicó un bando en el que prohibía andar por la calle a más de cinco indios juntos y si desobedecían esta ley, eso podría causarles la muerte y para no haber confusión alguna ese mismo día fue puesta la horca frente a Palacio, para que no quedara duda alguna. Ante la grave sublevación había que tomar medidas enérgicas y para colmo, al llegar las lluvias se inhundó la capital y con ella los sembradíos. ¡Y aquí término esta historia!

¿Qué Hablar del Tiempo es Perderlo?

Un día que hacía mucho sol, Noé estaba, después de haber comido, contemplando la tierra de Palestina y recordando tiempos idos. Y en eso estaba cuando una de las nueras fue a decir que había un “joven alado”“Pues si está al lado, dile que venga a verme” - “No, quiero decir que viste una túnica blanca y tiene unas alas muy bien cuidadas” -- “Ah, caray, entonces es él, que quiere mandarme algo” Y corrió a ver al “joven alado” quien le entregó unos papeles, y además le dijo que iba a llover durante PAGINA 26

40 días con sus noches. Y en un periquete levantó el vuelo y se fue.

Cam, el hijo mayor de Noé, fue el encargado de los animales por pareja, en tanto Sem y Jafet se ocuparon del arca. Ya terminado todo y las parejas de animales en sus lugares, comenzó a llover a lo bestia, tanto, que a los dos o tres días ya se sentía flotando en el agua… Y la población de animales comenzó a aumentar.

La vaca tuvo un ternerito precioso, sin embargo la envidia dijo que el ternerito tenía cara de búfalo, cosa

que al toro no le supo nada bien.

Pero donde más líos se armaron fue con los pájaros y las pájaras. Nació un aguilucho y ellas, las pájaras, le vieron pico de buitre, y cuando nació un “buitrito”, le vieron pico de cóndor. ¡Eran malas de verdad! Y un día sintieron que habían embarrancado, pero no sabían que andaban por Armenia, sobre una montaña llamada Ararát. La señora de Noé miró por un ventanuco y vio un enorme arco iris que a ella le pareció la tremenda asa de una inmensa cesta de agua.

AQUI . . . S. B. E.

DE TODO UN POCO...

Los billetes de banco más antiguos son el “dinero volante” que se empleó por primera vez en China en el año de 2,697 antes de nuestra era. Aquellos billetes llevaban el siguiente consejo: “Produzcan cuanto puedan, gasten con economía.” <><><><> Los dientes de animales fueron empleados a modo de dinero por diversos pueblos del mundo. Inclusive en la actualidad, ciertas tribus indias de Estados Unidos emplean caninos de alce para las transacciones internas de las tribus. <><><><> El número 13 aparece en varias ocasiones y de diversas maneras en el billete de un dólar estadounidense. En el reverso del billete hay una pirámide con 13 escalones; hay también 13 estrellas por encima de la cabeza del águila, 13 rayas en el escudo, 13 flechas en la pata derecha y una ramita de olivo de 13 hojas en su parte izquierda.

La razón de esa acumulación de signos está en que, originalmen-

te, Estados Unidos se construyó en 13 estados. <><><><> Los naipes han sido la primera moneda de papel en Canadá, cuando el gobierno francés los utilizó en 1685 para pagar deudas de guerra. <><><><> Ciertos tramos de la autopista francesa que une a Paris con Estrasburgo, tienen aspecto surrealista. La orilla del camino está sembrada de anchas figuras geométricas de plástico: cubos, esferas, cilindros, y pirámides sin función aparente. Y sin embargo, no se trata de una manifestación de arte vanguardista. Han sido erigidas en distintos tramos de la carretera para quebrar la monotonía del manejo automovilístico y así, reducir los accidentes. El color rojo de la pintura se emplea para despertar a los conductores que se acercan a algún poblado; y el azul, en cambio, les sirve para relajarse. <><><><> En el siglo XIX, el bigote estaba mal considerado en Inglaterra,

SEIS DEDOS

¿Cómo medir una cuarta? famosa mano que causo revuelo en redes sociales.

Gran confusión va a crearse en los niños de segundo grado de primaria, ya que los libros de texto gratuitos, para ser más exacto el liAQUI . . . S. B. E.

bro de matemáticas, muestran una mano con seis dedos, ¿será que estamos a punto de evolucionar? ¿Para qué nos servirá ese dedo extra?, ¿para sumar? Tal vez para hacer mejor las cuentas cuando el niño vaya a la tienda a comprar sus dulces. Dijo la SEP que el error ya se corrigió en la edición digital, ¡pero! ¿y la impresa?; algunos creen que ese dedo extra es el que otorgó el perdón a la maestra más famosa de México, ya que parece ser que el libro se presentó el mismo día que la profesora concluyo sus días de confinamiento.

y algunos establecimientos prohibían su uso a los miembros de su personal. El banco de Inglaterra, no quería tener injerencia alguna en la vida privada de sus empleados, sólo les prohibía llevar bigote “durante sus horas de trabajo”. <><><><> Carlos Marx no aprobaba las relaciones que sostenía su amigo Engels con una joven, porque ésta le parecía demasiado común. <><><><> En 1977 se realizó un concurso de orfeones en el País de Gales. Únicamente se presentó un orfeón para competir, a pesar de lo cual sólo obtuvo el segundo lugar. Los jueces explicaron más adelante que quisieron castigar al orfeón porque algunos de sus miembros llegaron con 45 minutos de retraso.

ADIOS, DICIEMBRE Con él se nos van muchos proyectos que no hemos realizado; muchas ilusiones que hemos tenido; se nos va buena parte de la vida, y sin embargo nos damos abrazos y casi somos felices porque se va. Aceptamos su marcha porque va a reunirse con otros diciembres que también con ellos se nos fueron, y sin embargo reímos, cantamos, enviamos tarjetas, que ahora ni se llevan porque basta con un mensaje por internet. Y la pregunta es: ¿Por qué somos así? Y cada año hacemos lo mismo y no nos cansamos. Seguimos esperando a diciembre que será exactamente igual a los anteriores: abrazos, cantos, ¡vivas!, más ilusiones, más proyectos… Y volver a empezar y a soñar de nuevo y así en cada diciembre de nuestra vida.

PAGINA 27

¿DE VERDASD SOMOS POBRES? México es el país con la mayor producción de acero: 7.003.000 toneladas en 1980, y el país con la mayor producción de manganeso: 571.000 toneladas en 1984, y en 1983 fue el país con la mayor exportación de petróleo: 140.1 millones de metros cúbicos. México es el país con el mayor volumen de productos comestibles importados, es el país que utiliza la mayor cantidad de fertilizantes.

En 1982 contaba con 158.000 equipos de tractores. En 1984 fue el país con la mayor producción anual de algodón, y fue, en ese año, el país que produjo la mayor

LA “ANIMALADA” DE TRUMP Se necesita ser un animal para llamar “animales” a quienes hicieron y formaron el país que hoy dirige este Sr. Trump, una nación construida y formada por animales de países europeos, africanos, asiáticos y hasta oceánicos. Aquellos animales ingleses, alemanes, franceses, holandeses, españoles se rompieron el alma para que hoy este “animal”, importado viva a lo, grande en la “Casa Blanca”, en tanto los verdaderos dueños de esas tierras regadas con sangre de animales con distintos mugidos, están viviendo en reservaciones ¡y hasta cobran por ir a verlos! ¿Por qué, “mister” Trump, no ejercita su memoria para no decir las animaladas que como Presidente del país construido “animalada mente” por animales de su propia procedencia, le prepararon a usted el sillón presidencial que otros “animales” dejaron sus vidas en los caminos de esa nación’

cantad de copra. Y también en 1984 tuvo la mayor producción de maíz, y ocupo el mismo lugar durante las últimas décadas. Somos el país que consume mayor cantidad de mantequilla importada., y también somos el mayor importador de leche. Y somos el país donde se cría la mayor cantidad de caballos. Y vea usted: somos el país que tiene la mayor producción de cemento y los que tenemos el mayor volumen de producción de cigarrillos. Y, claro, el país que cuenta con la mayor industria automovilística. ¡Y lo que nos falta por contar!

HACE 20 AÑOS Se inauguró el Centro de Diagnóstico y Tratamiento Osteomuscular, S.C., con equipo de primer orden y personal médico altamente calificado para atender a quienes padezcan este mal. Este departamento fue diseñado con una atmósfera de tranquilidad y seguridad para el paciente, se encuentra en la sala 15 junto al cruceiro, tradicional en los caminos de Santiago.

LAS ATARAZANAS Después de la toma de Tenochtitlán en 1521, Hernán Cortés, para conservar mejor los bergantines construidos en Tlaxcala que había utilizado para atracar en la ciudad, ordenó construir en el extremo oriente de ésta, a orillas del lago de Texcoco las atarazanas, en el lugar conocido hoy como San Lázaro, en octubre de 1524, en su IV carta a Carlos V, Cortés informa haber construido ya las atarazanas “que nunca en la península las vieron mejores”. El vasto edificio, de sus

naves, tenía compuertas hacia el lago para el movimiento de entrada y salida de los bergantines. Sirvió además de fortaleza y prisión. La calzada que del centro de la Cd. Iba hacia Tacuba, se prolongó en sentido opuesto hasta las atarazanas y fue bautizada esta prolongación con calle de las Atarazanas y en ocasiones se le llamó también calle de los Bergantines. Con el tiempo y el poco uso que de ellas se hacía, las embarcaciones terminaron por desintegrarse.

Y AHORA, LA OTRA HISTORIA En un libro titulado “Juárez” leí otros nombres que hemos de añadir a los anteriores: el de Leonarda Martínez, “la Carambada”, al parecer amante de Maximiliano y quien pone al “Benemérito “la “siembra” de su “angina de pecho.” Que lo lleva al final de su vida.

Este dato también lo da León de Petre en su libro “La tragedia de México”, y nunca, ni a uno ni a otro les han dicho que estaban equivocados, lo cual hace suponer que era o fue cierto lo dicho por ellos.

A la muerte de Maximiliano, Carlota enloqueció, no sólo por la muerte del marido, sino por enterarse de los “amoríos” de su marido con una de sus damas, lo que nos parece muy natural.

PAGINA 28

AQUI . . . S. B. E.

La Oración de la Rana “Una noche, mientras se hallaba en oración el hermano Bruno, se vio interrumpido por el croar de una rana. ¡Pero! al ver que todos sus esfuerzos por ignorar aquel sonido resultaban inútiles, se asomó a la ventana y grito: ¡Silencio! Estoy rezando.

Y como el hermano Bruno, era un santo, su orden quedó obedecida, de inmediato: Todo ser viviente acalló su voz para crear un silencio que pudiera favorecer su oración.

Pero otro sonido vino entonces a perturbar a Bruno; una voz interior que decía; “Quizá a Dios le agrade tanto el croar de esa rana como el recitado de tus salmos” ¿Qué puede haber en el croar de una rana que resulte agradable a los oídos de Dios?”, fue la desplaciente respuesta de Bruno. Pero la voz siguió hablando; “¿Por qué crees tú que inventó Dios el sonido?”

Bruno decidió averiguar el porqué. Se asomó de nuevo a la ven-

tana y ordenó: “¡Canta!”. Y el rítmico croar de la rana volvió a llenar el aire, con el acompañamiento de todas las ranas del lugar. Y cuando Bruno prestó atención al sonido, éste dejó de crisparle, porque descubrió que, si dejaba de resistirse a él, el croar de las ranas servía, de hecho, para enriquecer el silencio de la noche.

Y una vez descubierto esto, el corazón de Bruno se sintió en armonía con el universo, por primera vez en su vida comprendió lo que significa orar.

LA HEROICIDAD DE CROACIA Ganarle a Francia es considerar al joven equipo de Croacia como héroes de pantalón corto. Este joven equipo se “batió hasta el final de lo sucedido en Rusia, porque poco a poco, patada a patada fue ganando a sus enemigos, también de pantalón corto, quedando como sub campeones del mundial moscovita.

Jugó contra Nigeria, Argentina (para coraje y disgusto de Maradona); Islandia, Dinamarca, los anfitriones rusos y los dueños del Big Ben. Y perder, muy honradamente, con los del Rio Sena. Más satisfacción no se puede tener, ya que todo el mundo le “iba” a los croatas. Menos Francia, claro.

¡Lo que son las Cosas!

La palabra “Komodo” ya la tenemos encima de nosotros. Estamos cómodos en nuestra casa (menos en el camión), nos sentimos “cómodos” con el color de los calcetines porque nos hacen el pie más chico, nos sentimos “cómodos” en el ambiente de amigos, pero no lo estamos entre los sueAQUI . . . S. B. E.

gros y cuñados”; en fin, que en la comodidad hay un “Komodo” que vive con nosotros. Sin embargo, pero sin acento, que es una pequeña isla de 280 kilómetros cuadrados que pertenece al Cinturón de Fuego del Pacífico, o sea, que es un cómodo lugar para friolentos o frioleros.

“LOS MULADOS” En la España musulmana, a los hijos de musulmanes no puros, es decir, que habían sido cristianos renegados, o hijos de cristiana y musulmán, o de mahometana y cristiano, se les llamaba “mulados”, “muzlitas”, “muzlemitas” o muladines, de donde viene la voz “mulato”.

Como el número de españoles era infinitamente mayor que el de las familias árabes y, además, se fueron realizando matrimonios mixtos, al cabo de algunas generaciones era ya los “mulados” más que los árabes puros. De ahí la eterna rivalidad de familias y muchas de las guerras que sufrió España durante la dominación árabe.

Y vea esto: Arcos de la Frontera tiene dos parroquias: Santa María y San Pedro, pero como suele suceder en casi todos los pueblos de todos los países, se escenificaron muchos pleitos entre los beneficiados de ambas parroquias, participando en el pleito curas, sacristanes, capellanes, y, claro, feligreses, y tanto se defendían unos de otros, que al rezar el Ángelus”, los “petristas” en lugar de decir “Santa María, Madre de Dios”, decían “San Pedro, madre de Dios”.

UN LUGAR DE HONOR La Cía. Beckman Instruments dio comienzo al cuarto concurso de Control de Calidad, en el que participaron diversos laboratorios clínicos de México, quedando el de urgencias de nuestro Hospital en un honroso segundo lugar, lo que lleno de orgullo a todos los asociados de está Beneficencia, ya han pasado 20 años ¿Cuántos reconocimientos más tendrá nuestro laboratorio, ahora?

PAGINA 29

Cómo Nace el Asilo Para los Jubilados

La iglesia de San Miguel, que todavía podemos visitar en las calles de Izazaga, 20 de Noviembre y Pino Suárez, contaba con una sala de asilo “para menesterosos”, en las casonas que tenía por la calle de San Gerónimo, dice el acta. No podía ser para ricos, desde luego. El Presidente de la Sociedad, D. Lorenzo de la Hidalga, solicitó “la cabecera de esa sala por estar las ventanas al viento favorable y necesario para el resto de dicha sala, pero que se tenía la promesa de dos cuartos tan pronto como fueran desocupados”.

El anzuelo estaba echado y sólo faltaba que el pez picara. Vemos cómo van surgiendo las cosas que hoy nos llenan de orgullo.

¡Qué alivio! El Tesorero al informar lo que le corresponde, echa las campanas a vuelo porque “las recaudaciones habían sido extraordinarias, ya que ingresaron en la caja $ 1,402.00 cantidad excesiva --dice el acta-- y muy superior a la mayor que hasta ahora se había colectado, en igual período, desde que existe la Sociedad”. A esa fecha había seis enfermos en la Sala Española, o sea, que estaba al “tope”, y tres ancianos en la conseguida para asilo.

La mujer, respecto de la Beneficencia, curiosamente no se contemplaba “esta figura” en los estatutos y por consecuencia estaba desamparada. Era el hombre el que podía ser socio. Segura-

HACE 20 AÑOS.

--Cirujanos estadounidenses de la Clínica Cleveland realizan el primer trasplante total de laringe.

--Richard Seed anuncia su intención de lograr un ser humano clónico en el plazo de un año.

--Científicos estadounidenses describen cómo prolongar la vida de las células humanas.

--La muerte del tetrapléjico Ramón San Pedro reaviva en España el debate sobre la eutanasia.

--En el Hospital Infantil Valle Hebrón de Barcelona (España) implantan con éxito los primeros marcapasos para incontinencia fecal.

--El 27 de marzo la FDA aprueba la primera píldora para tratar la impotencia.

--Un equipo de investigadores dirigido por R. Gallo describen que una proteína todavía no identificada impide la replicación del VIH y suprime el sarcoma de Kaposi.

--Investigadores estadounidenses afirman que el PAGINA 30

mente pensaron que la mujer, si estaba soltera, estaba al amparo de sus padres y si casada, al marido. Se presentó el caso de una mujer española, enferma. El Secretario expuso el caso en Junta, consultó con el presidente y con el Comisionado de la Sala y logró internarla, pero quería saber si en lo sucesivo podía hacerse lo mismo en los casos que pudieran ofrecerse, y la Junta decidió por la afirmativa, es decir, que a las mujeres se les prestara los mismos servicios y auxilios que a los hombres. Así nació el artículo en los Estatutos para dar atención a las mujeres que no tenían padre que las cuidara ni marido que las mantuviera.

análisis de sangre de mujeres embarazadas permite detectar la mayoría de fetos con síndrome de Down en el primer trimestre.

--La combinación de dos fármacos, angiotensina y endostatina, logra la eliminación de tumores en ratones.

--El 7 de mayo se realiza en París la primera operación a corazón abierto asistida por ordenador.

--La FDA aprueba el primer tratamiento farmacológico para la enfermedad de Crohn.

--La FDA aprueba la primera vacuna contra el rotavirus.

--Se realiza en el Hospital Edouard-Herrot de Lyon, por primera vez en el mundo, el primer trasplante de una mano procedente de un donante fallecido.

--Un estudio publicado en Nature Medicine afirma que las células cerebrales pueden regenerarse en el individuo adulto.

--En el Hospital de Houston, la nigeriana Nikem Chukwu, de 27 años, da a luz en dos partos separados a los primeros octillizos nacidos vivos.

AQUI . . . S. B. E.

INMORTALIDAD

Una noticia de gran repercusión que supera el ámbito científico y el común también porque; “científicos estadounidenses descubren cómo prolongar la vida de las células humanas normales”, un hallazgo que la prestigiosa revista norteamericana Science califica como “avance trascendental en el conocimiento de la genética molecular del envejecimiento”. Según el Dr. Woodring Wright, responsable del descubrimiento, “esta investigación aumenta la posibilidad de que podamos tomar las células de un paciente, rejuvenecerlas, modificarlas en la medida que las necesitemos y volverlas a insertar para tratar distintas enfermedades de origen ge-

nético y otros trastornos”. Con esta investigación se demuestra que los telómeros, secciones del ADN que se encuentran en los extremos de los cromosomas con el “reloj” que controla el crecimiento celular.

Cada vez que se divide la célula pierde secciones de telómero, hasta que llega a una etapa de latencia que equivale a su muerte. Sin embargo la telomerasa o “encima de la inmortalidad”, puede reconstruir el telómero después de la división celular. Una primera consecuencia práctica; en teoría, el desarrollo de fármacos que inhiban la telomerasa podría tener un papel en la terapia futura.

Los seres humanos a través de

los tiempos han soñado con la inmortalidad, parece que está a punto de llegar el día en que lo veamos, con la técnica de la criopreservación, que no es otra cosa que congelarse a temperaturas de -130°, hasta que se haga a la inversa y pueda recuperarse la vida. Ya han pasado cincuenta años desde que el profesor de sicología de la Universidad de California James Bedford se criopreservo, fue el primer hombre en someterse a este procedimiento experimental, después de él un grupo de cerca de doscientas personas en la Alcor Life Foundatión, se sometieron al mismo procedimiento y esperan regresar a la vida después del periodo acordado con la fundación, ya que en este instituto se piensa que “La Vida se hizo para Vivirla y no para Morir”,

Celebración del Centenario de un Gran Hombre

El diecisiete de octubre de 2018 se cumplen 100 años, del nacimiento del doctor Manuel Peláez Cebrián.

Manolo para quienes lo conocieron bien, nació en la ciudad de México, hijo de don Manuel Peláez Sampedro (asturiano y de doña Amparo Cebrián de Peláez, (mexicana) de ascendencia asturiana).

Muy pequeño, manolo y su familia se trasladaron a España, lugar donde obtuvo en 1935 su certificado de bachiller por la universidad de Oviedo.

Seducido por la profesión médica, cursó el primer año de la carrera de medicina en la Universidad Central de Madrid. Estudios que suspendió por la guerra civil española.

Con renovado interés, en 1938, reinicia sus estudios en la Universidad Nacional Autónoma de México.

Su exitosa carrera fue alimentada con numerosos estudios de posgrado realizados tanto en México como en el extranjero, y la mayor parte de su desempeño profesional lo llevó a cabo en el Hospital Español de México, del cual llegó a ser AQUI . . . S. B. E.

director médico de 1991 a 1995.

Parte destacada de la labor del doctor Peláez fue vincular la actividad médica de México con la de España con gran éxito liderando la sociedad médica hispano mexicana con sede en el Hospital Español.

Su gran pasión por la profesión ya sea en labores docentes, asistenciales o académicas lo hicieron participar en innumerables publica-

ciones, cursos, reuniones y congresos nacionales y extranjeros; y por su gran preparación y afabilidad fue premiado en innumerables ocasiones con importantes condecoraciones premios y reconocimientos.

Como lo fue la condecoración de Alfonso X el sabio y la de cultura hispánica como miembro numerario entre otras.

El Dr. Peláez se casó con doña Laura Casabianca Esquivel Obregón y fundó su familia en tierras mexicanas.

Tuvo 3 hijos Manuel, Carlos y Laura.

Entre sus aficiones se encontraban su Asturias querida, el futbol y la cosecha de amigos por donde la vida lo llevaba.

Es así que después de una exitosa, honesta y maravillosa vida; Manolo Peláez dejó este mundo el 2 de diciembre de 2008.

Justo es recordar a un hombre tan generoso, excepcional, entregado a los demás y pródigo de bondad. En el centenario de su nacimiento.

Lic. Carlos Peláez Casabianca.

PAGINA 31

“LA TIERRA DE LA ABUELA” Por Ana Piñeiro.

Regreso a mis raíces, pues hija de emigrantes, me fue inculcado desde joven el amor a la tierra cuna de mis padres en mi disperso corazón. Encuentro a la abuela Lidia plantando sus berzas con la misma vivacidad de cada año, y aunque su rostro se vislumbra un tanto más gastado, ella sigue mirando su siembra como aquel joven adolescente mira a la doncella que se ha convertido en su primer amor.

A un lado se encuentra la cosecha de patatas que le da el más puro placer a mi paladar cuando en mi boca puedo saborear aquella exquisita tortilla con notas de sabor a hogar. “¿E as cebo/as? --le pregunto a la abuela. Ella señala tras de si sin prestarme mucha atención, pues se encuentra realizando una importante tarea, y en lo único que piensa es en ese dadivoso suelo en el que sus ásperas manos trabajan con indescriptible devoción. La observo atentamente mientras ignoro

mi inoportuno teléfono móvil; en mi ser encuentro tristeza y felicidad al mismo tiempo. Me alegro por el afortunado hecho de poder ser testigo de tan exclusivo panorama, y de igual manera, de poder regresar al pueblo y ser vecina de estas vidas e historias al saber que ya nadie ama como estas longevas almas al planeta que nos lo ha dado todo, pero siendo sincera, también me siento llorosa. Los envidio. A diferencia mía, han nacido libres alejados de tanta falsedad, y es que no perciben a aquellos kilómetros de concreto al igual que un manto acogedor como lo hacemos nosotros conocidos mozos del milenio, pues el abrigo que de pequeños a ellos les dio calor fue el suave pasto de los interminables prados esmeralda del noroeste español.

La abuela seca su frente y el pañuelo absorbe el sudor provocado por los calurosos rayos de sol que han tornado rosadas sus mejillas,

MÉDICOS MEXICANOS

ADRIÁN SEGURA. (1850-1886) Nació y murió en la Ciudad de México. Hijo del literato José Sebastián Segura. Estudió en la Escuela Preparatoria de San Idelfonso, ingresó a continuación en la de Medicina. Atraído por la filosofía positivista fue uno de sus más entusiastas defensores y estableció estrecha amistad con Gabino Barreda, de quien fue discípulo predilecto. Recibió su título de médico en 1872 y casi inmediatamente recibió el nombramiento de jefe de clínica externa. En 1875 ganó la cátedra de patología General de la Esc. de Medicina y ese mismo año fue nombrado médico del Hospital de San Pablo.

Marchó a Alemania acompañando a Gabino Barreda, que había sido designado ministro de México en Berlín. Permaneció en dicho país hasta 1881, dedicándose a estudiar en las clínicas y laboratorios, y antes de su regreso se presentó a examen en la Facultad de Berlín obteniendo el título de doctor. A su regreso fue nombrado Prof. de Patología Interna en la Esc. De Medicina y director del Hospital Juárez. En 1873 ingresó como miembro a la Ac. Nacional de Medicina y perteneció a la Soc. Filoiátrica. Fue autor de muchos estudios sobre estadística médica y patogénesis de los tumores en su mayor parte aparecidos en la Gaceta Médica de México.

PAGINA 32

mientras yo con mis manos, tomo una pala y me dispongo a ayudarle. Ella se detiene y mira al cielo como si este le decepcionara. Me pregunto que le pasa pero de pronto habla. “Parece que le prenden fuego a estos veranos” -se dirige a mí en castellano -, “Cuantos incendios no ha habido este año”; y vuelvo a sentir pesar en mi corazón; sé que la pobre está preocupada por cómo sus pequeños tesoros escondidos bajo tierra terminarán por revelarse, quiere demostrarle a aquel hombre de dudosa procedencia que pretencioso ha venido a la casa el día anterior promocionando la última versión de un desagradable pesticida que ella no lo necesita, porque la abuela Lidia ha contestado firmemente ante sus insistents ofrecimientos que non quere nada diso.

Y así, sin darme cuenta, julio y agosto se pasan imprevistos y hago las maletas donde nada que realmente valoro puedo llevar. Me marcho de regreso al nuevo continente dejando a la abuela con nostálgicas lágrimas de la más pura tristeza deslizándose por su rostro mientras a estos cuatro nos mira partir, una vez más, solo le quedará el otoño para prepararse a pasar este vnidero invierno sola, pues como he dicho antes, somos pueblo emigrante que ha hecho vida en otro lar. Así la observo y percibo los pedazos de mi corazón cayendo en los infinitos mares de mi ánima, y mientras escucho el encender del motor del coche, me consuelo sabiendo que la dejo labrando la tierra que se ha vuelto su compañera y amiga opacando un poco de aquella viciosa soledad, me consuelo deseando que las berzas, patatas y cebollas, tesoros de la abuela, sean ajenos al tormentoso daño que le hacemos al Planeta Tierra, nuestro hogar.

AQUI . . . S. B. E.

Mil Pinceladas Sobre el Lienzo, mil Historias que Contar FULႋLQD SLQWRV#KRWPDLO FRP 0D &ULႋLQD 3LQWDV

Todo el proceso que se realiza detrás de una pintura siempre me ha resultado. enigmático y acogedor, mágico, intrigante, fantástico y único, pero siempre real a la luz del artista y ante los ojos de cada espectador.

Nunca pensé en el hecho de poner una sola pincelada sobre el lienzo, pero de tan sólo pensarlo, un maravilloso conflicto saltaba a mi mente. El proceso de pintar me resulta “abismalmente similar” al de escribir: ambos tienen como consecuencia, u objetivo, esa descarga que plasma invariablemente al artista en todas y cada una sus obras.

Esos mágicos conjuntos de letras que se escriben en infinidad de páginas, tienen la tarea de crear historias, vidas y momentos. Sobre el lienzo, cada pincelada, cada punto y cada color, vuelven estático un mágico momento que una vez finalizado, permite que surjan mil historias por contar.

Como lectores, en cada una de las historias que leemos, le ponemos color a cada palabra; como espectadores, en cada una las pinturas que vemos, a cada color le ponemos una palabra. Por lo tanto se torna, de nueva cuenta, mágico. ¿La magia más grande? La sutil posibilidad de simplemente seguir CREANDO si así lo deseamos.

La historia del arte no deja de ser vidas, momentos y situaciones en las cuales miles de personas se vieron envueltas: miles de pinceladas sobre infinidad de lienzos, miles de vidas sobre infinidad de páginas.

La capacidad que tenemos para crear sobrepasa cualquier situación y me parece que eso es lo que nos determina; somos sujetos “causales” que día a día sublimamos y creamos para encontrarnos y para tenernos, el arte ha resultado ser un excelente catalizador y el pretexto perfecto.

Por alguna razón, el escribir siempre lo he asociado con un proceso un tanto depresivo pero rehabilitador; crear de “la nada” historias profundas en páginas blancas le permite al depresivo, al menos de manera simbólica, llenar ese vacío que le aqueja, pudiéndolo hacer en AQUI . . . S. B. E.

completa soledad, consigo mismo y con nadie más.

El pintar lo asocio con un proceso más “loco”, o psicótico como dirían algunos, pero con una libertad delimitada en cuanto espacio (el lienzo), pero nunca en profundidad ya que una pintura puede ser tan profunda como al pintor le plazca, tal como esas mismas historias.

La profundidad está en quien la

crea, en quien la vive y en quien se atreva a plasmarla; pintada, escrita, compuesta o simplemente vivida resulta ser lo de menos, lo importante es que sencillamente esté.

Y a todo esto, ¿para qué y por qué la comparación entre el pintar y el escribir? Para la simple satisfacción del deseo y por el placer de también pintar con palabras historias y momentos.

PAGINA 33

RABIA CONTRA EL CÁNCER Quién no tiene miedo a ser mordido por un furioso perro, tenga o no rabia: al pasar esto corremos a pedir al dueño el carnet de vacunación del canino, siempre y cuando no esté presente el susodicho mordelón, claro está; si no podemos conseguir la prueba de vacunación corremos asustados a hacer lo propio contra el agresivo virus de la rabia. Aunque parece que esto va a cambiar, y no quiero decir que debemos salir a enfadar a una manada de perros para ser mordido por ellos, sino que científicos co-

Este perro no tiene rabia, se acaba de lavar los dientes, pero se le termino el agua para enjuagar su dentadura.

reanos estudian un muy raro pero prometedor procedimiento contra el cáncer cerebral,

Mientras Llega el Doctor --Ya tenemos su diagnóstico.

Usted tiene la enfermedad de Kensington.

--¿Es grave doctor?

--No lo sabemos señor Kensington. <><><> Hola he venido a sacarme una muela.

Muy bien sin dolor son 100 euros y con dolor son 500 euros. ¿No será al revés?

No… es correcto.

Pues entonces sin dolor.

Cuando el dentista empieza a sacar la muela el paciente empieza a gritar. ¡¡¡AAAAHHHHHHH!!!

Estese calladito o tendré que cobrárselo con dolor. <><><> Doctor doctor veo elefantes verdes por todas partes. ¿Y ha visto a un psicólogo?

No, de momento sólo elefantes. <><><> Maripily llama por teléfono a una amiga suya con tono angustiado, dice.

Estoy bien preocupada, sabes: el médico me dijo que me PAGINA 34

tomara tres muestras de orina, pero solo me tomé dos. Es que eso sabe feo. <><><> Doctor hace más de una semana que no como, no duermo y no tomo agua. ¿Qué cree que tengo?

Pues hambre, sueño y sed. <><><> Doctor… dígame la verdad, después de la operación ¿podré tocar la guitarra?

Si hombre, perfectamente.

Qué bien ¡¡¡ porque antes no sabía!!! <><><> Doctor ¿Qué me recomienda para los dientes amarillos?

Una corbata marrón. <><><> La gente reacciona diferente cuando se le pone una vacuna: Cuando se es niño: ¡¡¡AAYYYYYYY, cómo duele!!!

Cuando se es un joven: Duele un poquito, pero no es nada.

Cuando es un hombre: No me duele nada ni lo he notado.

Cuando es un friki: La base de datos de virus ha sido actualizada.

debido a la gran facilidad que tiene este virus para atacar el sistema nervioso central, crearon un procedimiento que se apoya con la nanotecnología y el oro, nano partículas cubiertas con parte de una proteína de la rabia, encapsulan el virus y gracias a la capacidad que tiene de viajar por el torrente sanguíneo hacia las células nerviosas, infectarlas y destruir los tejidos blandos, se les ocurrió usar este procedimiento en el que las nanopartículas adquieren la capacidad de receptoras y refractoras de un pequeño haz de luz láser infrarrojo, disparado cerca de las nanopartículas y células afectadas, que se calientan más o menos unos 50°, la luz pasa inofensivamente entre la piel y hueso, pero el calor elimina las células cancerosas cercanas, este tratamiento ha tenido éxito en ratones, esperamos que en la siguiente fase de los estudios tenga muy buen resultado en los humanos, para que los médicos puedan apoyarse para destruir las células cancerosas sin afectar las células sanas.

AQUI . . . S. B. E.

EL PARKINSON

El médico y paleontólogo londinense James Parkinson, discípulo de John Hunter, publicó su estudió clásico sobre la parálisis agitante, en el que describe como una unidad clínica la sintomatología de la enfermedad cerebral degenerativa que recibiría su nombre: “Temblores involuntarios, con reducción de la fuerza muscular, en partes del cuerpo que no realizan por sí mismas ninguna actividad si no se les apoya; con una tendencia a inclinar el tronco hacia adelante y pasar de andar a correr; los sentidos y la mente no resultan afectados”. Parkinson afirma que inclusive ha visto a un enfermo que podía correr pero no andar, y supone que es un trastorno de la médula espinal en la zona de las vértebras cervicales.

Como tratamiento, propone sangrías en la parte superior del cuerpo. También han de aplicarse ventosas en esta zona y extraer pus mediante la colocación de emplastos de cantáridas. En caso necesario se puede cauterizar para eliminar el pus. Antes de que se conozca la causa verdadera de la enfermedad no se aconseja usar medicamentos. Puede estar también indicada la toma de mercurio, como sucede en otras enfermedades destructivas. La debilidad muscular, o miastenía, se confunde a menudo con una postración general. Sin embargo, una alimentación vigorosa y “medicamentos tónicos” no resultan eficaces, ya que la enfermedad se basa en una interrupción del fluido nervioso hacia las partes del organismo afectadas.

El “síndrome de Parkinson” es hoy un término general que AQUI . . . S. B. E.

engloba los síntomas típicos de la enfermedad descrita por Parkinson debido a distintas causas (esclerosis cerebral, sífilis, intoxicaciones, infecciones). Hasta el siglo XX no se desarrollaron tratamientos medicamentosos y quirúrgicos eficaces.

Bajo el seudónimo de Old Hubert, Parkinson destacó por

la redacción de diversas obras dedicadas a la reflexión acerca de distintos problemas sociales. En su obra Medical Admonitions “exhortaciones medicas” Fue partidario abiertamente de llevar una sanidad pública. No obstante, son más importantes sus méritos en el campo de geología y la paleontología, sobre todo, en lo que se refiere a estudios relativos a la formación de fósiles: “Restos orgánicos de un mundo pasado”

PAGINA 35

¡A VER! ¿DÓNDE ESTAMOS?