СУРА №107 СУРА “АЛЬ-МА’УН” — “Подаяние” Введение Мекканская сура, состоящая из семи аятов. Первые три аята этой суры были ниспосланы в Мекке, остальные — в Медине. Согласно одной из версий, эта сура осуждает Абу Джяхля, одного из мекканских лидеров, который противостоял призыву к исламу. Впоследствии он был убит во время битвы при Бадре. Это предание гласит, что Абу Джяхль отверг сироту, опекуном которого был, когда тот пришел к нему нагим, чтобы попросить часть из своих денег. Другое предание связывает эту суру с Абу Суфьяном, у которого после убоя верблюда сирота попросил кусочек мяса, но вместо помощи получил от него лишь побои, — и в итоге был выгнан вон.
Перевод Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! (1). “Видал ли ты того, кто ложью считает религию? (2). Это ведь тот, кто отгоняет сироту (3). и не побуждает (не желает) накормить бедного. (4). Горе же молящимся, (5). которые о молитве своей небрегут, (6). которые лицемерят (7). и отказывают в подаянии!” Комментарий “Аль-Ма’ун” обозначает “утварь”, “инструмент”, “орудие”, а согласно хадису, переданному ’Айшей (да будет доволен ею Аллах), — также “огонь”, “вода” и