Nereida Carrillová: Fake over. Konec lžím — ukázka by Host nakladatelství

Z katalánštiny přeložila Olga Čtvrtníčková

Text Nereida Carrillová Ilustrace Alberto Montt

Brno 2023

Překlad této knihy podpořil Institut Ramon Llull The translation of this work has been supported by the Institut Ramon Llull

Text copyright © Nereida Carrillo, 2022 Illustrations copyright © Alberto Montt, 2022 First published in Spain by Editorial Flamboyant S. L. in 2022 under the title Fake over Translation © Olga Čtvrtníčková, 2023 Czech edition © Host — vydavatelství, s. r. o., 2023 ISBN 978-80-275-1440-3

Mé rodině a všem mladým lidem, se kterými jsem se kdy setkala a kteří mě inspirují. N. C.

Kapitola 1. Fake news �� 8 Zkuste si krátký test na dezinformace �� 10 Slovníček �� 12 Kapitola 2. Pinokiové a vlci �� 20 Kdo jsou pinokiové a vlci jednadvacátého století? �� 23 Co jsou konspirační teorie? �� 26 Kapitola 3. Déjà vu �� 30 Velké lži v historii �� 32 Kapitola 4. Mysl vás klame �� 38 Druhy zkreslení �� 40 Otestujte se: Únikovka �� 45 Kapitola 5. Chameleonské dezinformace �� 48 Otestujte se: Zjistěte, jak se zaobalují lži �� 50 Klasifikace podle First Draft �� 52 Kapitola 6. Pojďme to rozplést �� 58 Co je to ověřování? �� 61 Říkají novináři vždycky pravdu? �� 62 Co je možné ověřit? �� 66

Metody ověřování �� 67 I čísla můžou lhát �� 77 Nepostradatelné nástroje �� 80 Kapitola 7. Věřím tomu, co vidím? �� 82 Challenge accepted! �� 84 Kritické oko �� 88 Každý obrázek odráží nějaký pohled �� 90 Druhy klamavých videí �� 92 Nezbytné nástroje �� 98 Kapitola 8. Fejky, které vám házejí návnadu �� 100 Informace na sítích je nutné ověřovat �� 102 Kdo stojí za webem? �� 106 Kdo je kdo na internetu �� 108 Desatero informační očisty �� 112 Správné odpovědi �� 114 Věcný rejstřík �� 115 Literatura a zdroje �� 116

KAPITOLA 1

FAKE NEWS Co to je?

Už jste někdy slyšeli o deepfakes, astroturfingu, dezinformacích nebo infodemii? A co víte o fake news? Zkuste si udělat náš krátký test na téma dezinformace. Něco nového se můžete dozvědět ze slovníčku pojmů, který v této kapitole najdete.

Máte rádi skládačky? Určitě jste jich složili už spoustu. Některé můžou být hodně náročné. Ale je to vážně dobrý pocit, když se nám podaří dát je dohromady! Být informovaný je jako skládat puzzle: abychom získali celý obrázek, musíme všechny kousky správně umístit. A to není vždycky jen tak. Aby nám z toho nešla hlava kolem, můžeme si dílky nejdřív roztřídit podle barev. Ani tak ale možná nikam nepasují. Tyto kousky, které do skládačky nezapadají — i když se na první pohled zdá, že do ní patří —, jsou fake news. A právě ty nám brání vidět ucelený obraz.

Zkuste si krátký test na

DEZINFORMACE

Dáme si na zahřátí jednoduchý test? Tak schválně, kolik otázek se vám podaří zodpovědět správně!

Pokud autobus nepřijel v předpokládaném čase, jelikož jste se dívali do starého jízdního řádu, měli jste:

Těm, kdo se věnují ověřování výroků ze sociálních sítí a z projevů politiků, se říká:

astroturfeři

mylnou informaci

fact-checkeři

škodlivou informaci

boti

infodemii

Pokud někdo ve whatsappové skupině někoho uráží kvůli jeho vzhledu, pak mluvíme o:

Manipulaci audionahrávek nebo videí za pomoci umělé inteligence nazýváme:

shallowfakes

deepfake

polarizaci

cheapfake

škodlivé informaci

infoxikace

Když si do vyhledávání obrázků v Googlu zadáte zkratku CEO (Chief Executive Officer, česky výkonný ředitel) a zobrazí se vám převážně fotky mužů, pak se jedná o:

Když někdo šíří nenávist vůči přistěhovalcům rozesíláním zmanipulovaných textů, fotek a videí, jde o:

dezinformace

výsledek algoritmu

mylné informace

hejtování

deepfakes

bota

Správné odpovědi najdete na straně 114.

SLOVNÍČEK Tak jak jste dopadli? Podařilo se vám odpovědět správně na všechny otázky? Z následujícího slovníčku se každopádně můžete dovědět ještě něco víc.

FAKE NEWS: Začněme od začátku.

mat. Lživé informace se neobjevují

Zprávy jsou žurnalistické útvary,

pouze ve zprávách, ale taky ve fo-

kterými novináři informují o ur-

tografiích, videích, tweetech a po-

čité události nebo jevu. Než pro-

dobně. Dezinformace jsou velmi

fesionální novináři pustí do světa

nebezpečné! Poškozují celou spo-

jakoukoli zprávu, musejí si všech-

lečnost a ohrožují demokracii nebo

ny informace dobře ověřit. Do ka-

třeba fungování veřejného zdra-

tegorie zpráv se nemůžou dostat

votnictví.

žádné lži a polopravdy. Co se ale stane, když si někdo vymýšlí a tvá-

MYLNÉ INFORMACE NEBOLI MIS

ří se u toho jako seriózní novinář?

INFORMACE: Jsou to nepravdivé

Vzniknou fake news (doslova faleš-

informace, které někdo šíří v do-

né zprávy). Ty přinášejí záměrně

mnění, že jsou pravdivé. V tom-

nepravdivé informace a vydávají je

to případě se jedná o omyl. To se

za pravdivé.

může stát komukoli! Ale nechtěně tak přispíváme k informač-

DEZINFORMACE: Jde o nepravdivé,

nímu šumu, jinými slovy zvět-

nepřesné a klamavé informace,

šujeme množství nepravdivých

které se šíří záměrně a které mají

a bezcenných informací, které lidi

za cíl čtenáře či posluchače okla-

jen matou. Proto musíme být opa-

trní a vše si ověřovat, dřív než to začneme šířit.

ŠKODLIVÉ INFORMACE N E B O L I MALI NFORMACE: V tomto případě se nejedná o falešný obsah,

INFORMAČNÍ ZMATEK: Informace

ale druh informací, které poško-

jsou složité, stejně jako náš svět.

zují jednotlivce nebo celou sku-

A také můžou být problematické.

pinu. Příkladem jsou bullying (ši-

Informačním zmatkem nazýváme

kana), revenge porn (nedovolené

tok informací, který se na nás valí

šíření intimních fotografií nebo

z internetu, ze sociálních sítí a z ji-

videí) nebo urážky. A taky nená-

ných kanálů a může nám v každo-

vistné projevy. Neměli bychom se

denním životě způsobovat potíže.

jich účastnit ani jim nečinně při-

Podle společnosti First Draft — or-

hlížet. Naopak je třeba pomoct těm,

ganizace zabývající se digitálním

proti kterým jsou namířeny, šiři-

ověřováním a pátráním po dezin-

tele škodlivých informací zastavit

formacích — informační zmatek

a zastat se jejich obětí.

vytvářejí právě dezinformace, mylné informace a škodlivé informace.

MYLNÉ INFORMACE DEZINFORMACE

ŠKODLIVÉ INFORMACE

BOT

TROL

HEJTR

DRAVCI V INTERNETOVÝCH VODÁCH BOTI: Automatizované účty. Samy

TROLOVÉ: Účastníci chatů a diskusních

o sobě nejsou špatné. Potíž je

fór, kteří se vyžívají v trolování,

v tom, že se těchto účtů na sociál

tedy napadání ostatních, provokaci

ních sítích může někdo zmocnit

a drsné kritice, aby to na sítích po-

a využívat je k šíření dezinforma-

řádně vřelo. Trolové se často skrý-

cí a propagandy. Farmy botů jsou

vají za anonymními účty.

velký byznys: uživatelé je tam nakupují, aby na sociálních sítích zís-

HEJTŘI: Jejich jednání je vedeno nená-

kali více sledujících nebo jako ná-

vistí. Svou zášť zaměřují na kon-

stroje pro šíření lží.

krétní věc nebo osobu. Často vy užívají anonymní účty, bez kterých by nebyli tak vyhranění a drsní.

DEEPFAKES: Falešná videa nebo audionahrávky vyrobené či zmanipulované umělou inteligencí. Můžou být dokonale propracované a působit věrohodně, ale zatím se většinou dají rozpoznat. SHALLOWFAKES A CHEAPFAKES: Také jde o videa nebo audionahrávky, ale na rozdíl od deepfakes je v nich manipulace více „vidět“, to znamená, že je vytvořena bez využití nástrojů strojového učení. Když chtějí lidé podvádět, dávají si hodně záležet, ale stroje jsou přesnější.

KDO OPRAVDU EXISTUJE? Deepfakes můžou docela snadno ošálit lidský sluch i zrak. Abyste viděli, jak opravdově umějí působit, zahrajeme si takovou hru. U dvojice fotografií lidí musíte poznat, na které je zachycen skutečný člověk a na které ne. Není to tak jednoduché, jak se může na první pohled zdát! A co teprve když nevíte, jestli je aspoň na jedné fotografii osoba stvořená umělou inteligencí. Kdybyste ji viděli na sítích, ani by vás nenapadlo o ní pochybovat: www.whichfaceisreal.com.

PROPAGANDA: Jde o šíření postojů

ASTROTURFING: Tímto termínem se

a informací — pravdivých či ne-

označuje šíření nepravdivých in-

pravdivých —, které chtějí poslu-

formací za účelem ošálit noviná-

chače nebo čtenáře přesvědčit, aby

ře a ostatní veřejnost. Tyto lživé

zaujali určitý politický postoj. Lži

informace se šíří prostřednictvím

a dezinformace jsou součástí této

různých účtů, které spolu zdán-

strategie. V konfliktních situacích

livě nesouvisejí a jejichž úkolem

si tyto informace kladou za cíl stra-

je simulovat přirozenou interakci

ny jednoznačně rozdělit na dobrou

ve prospěch nějaké osoby, společ-

a zlou. Zlá zde samozřejmě pro-

nosti anebo myšlenky.

hrává. V jednadvacátém století se na sociálních sítích šíří spousta

Původ tohoto pojmu pochází

propagandy.

od jedné americké značky umělých trávníků, které se snaží napodobit trávník přírodní. Zvýrazňuje rafinovanost nějaké reakce na internetu, která se zdá být spontánní, společenská a přirozená. Ale není.

Internet nám umožnil přístup ke spoustě informací, což je skvělé, ale často taky pořádně únavné. Aby nám z toho nešla hlava kolem, musíme si nastavit filtry a udělat si v tom chaosu pořádek. Jinými slovy: musíme si vybírat zdroje. V současném přívalu informací bychom měli dodržovat zdravou informační dietu.

Znáte ten pocit, kdy vám neustálé pípání mobilu začíná lézt na nervy? Stresuje vás, když nemáte čas prohlédnout si všechno, co je na Instagramu nebo na YouTube, a přečíst si všechny whatsappové zprávy? No, tak to je docela běžné. Takový pocit vyvolává infodemie nebo informační zahlcení.

INFODEMIE: Tento pojem odkazu-

INFOXIKACE NEBOLI INFORMAČ

je na šíření nadměrného množ-

NÍ ZAHLCENÍ: Otcem tohoto ter-

ství informací, které nám ztěžuje

mínu je Alfons Cornella, odborník

přístup k důležitým a ověřitelným

na inovace v podnicích. Tento po-

informacím, a to zrovna když je

jem zavedl před dvaceti lety, když

potřebujeme. Tento pojem začala

chtěl poukázat na informační pře-

používat Světová zdravotnická or-

tížení. Bylo to v době, kdy sociální

ganizace (WHO) na počátku pan-

sítě ještě neexistovaly, ale už tehdy

demie nemoci covid-19.

nás bombardovaly e-maily.

PHISHING: Dostali jste někdy vzkaz přes sociální sítě, že vyhráváte telefon? Nebo whatsappovou zprávu, která vám oznamuje, že máte na poště balík a že potřebují vaše údaje? Napsali vám e-mail z banky? Pozor! Některé zprávy můžou vypadat jako reklama nebo se riózní oznámení, ale ve skutečnosti je to… podvod! Říká se tomu phishing. Chtějí po vás osobní údaje, aby vás mohli podvést, ukrást vaši identitu a vydírat vás, nebo na vás naléhají, abyste klikli na škodlivé odkazy, aby se do vašeho počítače dostal virus. Neklikejte, neuvádějte svoje údaje, pozor na falešnou reklamu! ALGORITMY: Jedná se o soubor pokynů, které jsou nezbytné ke splnění určitého úkolu. Když si například do Googlu zadáme vyhledávání, algoritmus bleskově stanoví všechny nutné kroky, aby se nám objevily požadované výsledky. Algoritmy jsou užitečné, poněvadž nám umožňují zautomatizovat procesy, ale také se kolem nich vynořuje kvůli jejich fungo-

vání spousta kontroverzí. Vyhledá-

také pracovníci ověřovacích

vačům a sociálním sítím algoritmy

portálů čili fact-checkeři. Ti

určují obsah, který se nám zobrazí.

všichni se zaměřují na ově-

Bývají kritizovány za svou neprů-

řování pomluv a lží kolujících

hlednost a za předpojatost (ohled-

na internetu a taky na kontro-

ně pohlaví, rasy a podobně).

lu, jestli to, co tvrdí političtí aktéři ve svých projevech, je prav-

POLARIZACE: Algoritmy sociálních sítí

da, nebo ne.

nám vždy nabízejí to, co se nám líbí nebo co přitáhne naši pozornost, hlavně abychom byli neustále připojení. Jinými slovy nám nabízejí obsah, který nám nevadí a který posiluje naše přesvědčení a názory. Potíž je ale v tom, že to vytváří takzvanou polarizaci neboli černobílé vidění komplexního problému. Nedochází k názorové výměně a rozumné argumentaci, ale rozdělení na dva opačné protipóly. Všechno je buď černé, nebo bílé. FACT-CHECK ING NEBOLI OVĚŘO VÁNÍ: Ověřování je součástí žurnalistiky odpradávna. Informace je nutné ověřovat. V dnešní době se tento pojem ovšem používá pro vybalancování kroků, které

OVĚŘOVACÍ PORTÁLY V ČESKU: Demagog.cz, Ověřovna Českého rozhlasu, Hoax.cz, Manipulátoři.cz, StopFake.org, Čeští elfové.

OVĚŘOVACÍ PORTÁLY V ZAHRANIČÍ: Těch je spousta a hodně z nich se sdružuje v mezinárodní síti International Fact-checking Network.

podnikají nejen samotní novináři ve sdělovacích prostředcích, ale