Mathildě a Lou
Copyright © Makaka Editions, 2015 First published in the French language as Rouge, Petite princesse punk by Johan Troïanowski Translation © Eva Sládková, 2021 Czech edition © Host – vydavatelství, s. r. o., 2021 Cet ouvrage, publié dans le cadre du Programme d’aide à la publication F. X. Šalda, a bénéficié de la collaboration de l’Institut français de Prague Tato kniha vychází za pomoci programu na podporu publikační činnosti F. X. Šalda Francouzského institutu v Praze I S B N 978-80-275-0516-6
3
Růžo?
Růžo?
Kde zase vězí ?
Hledám vaši dcerku, má královno.
Co se stalo, drahý Eliáši?
Neměj obavy…
Opět zmešká hodinu dobrých mravů.
4
… jsem si jistá, že nebude daleko.
Zdravíčko.
5
No tedy, ani na pozdrav mi neodpoví.
Nezdvořáku!
Nesmím se tak loudat…
…jinak ten vodní karneval nestihnu.
6
Půjdu lesem , bude to rychlejší.
Páni, tady je to úplné bludiště! Musím si dát pozor, abych nezabloudila.
7
Tohle mi pomůže najít cestu zpátky.
8
Tak, a už jsem ztracená.
Ahoj. Mám hlad!
Milý čtenáři, Růža potřebuje, abys jí z toho maléru pomohl. Než otočíš na další stranu , pořádně zatřes knihou všemi směry.
9
Jauvajs, takové zemětřesení!
10
Raději rychle zmizím, dokud je vlk v limbu.