Hosteltur ITB 2019 - Tausend Erlebnisse unter der Sonne Spaniens by Hosteltur

SPEZIAL ITB 2019

Tausend Erlebnisse unter der Sonne Spaniens

MÄRZ 2019 Kommen Sie nach KUBA, Sie werden es genießen

Playa de la Concha auf der Insel La Graciosa (Kanarische Inseln)

Sport

infomallorca.net Offizielles Tourismusportal Mallorca

Serra de Tramuntana

StrĂ¤nde

Handwerk

CMY

Spezial ITB · März 2019

Editorial Eine führende Destination zeigt sich von ihrer besten Seite Das Jahr 2019 präsentiert sich voller Herausforderungen in Europa, denen sich sowohl Deutschland als auch Spanien auf ihre jeweils eigene Art stellen müssen. Für die spanischen Reiseziele bleibt der treue und solide deutsche Quellenmarkt weiterhin ein wichtiger Faktor im Hinblick auf die Zukunft. Daher bemühen sich die spanischen Destinationen darum, erneut das Vertrauen der deutschen Touristen als komfortable und sichere Reiseziele zu gewinnen, indem sie zeigen, dass es viele Facetten gibt, die die Besucher noch gar nicht kannten und die genau dem entsprechen, was sie immer mehr im Urlaub wünschen: Erfahrungen und Erlebisse, Sport, Natur und Nachhaltigkeit. Nach Spanien reisten 2018 fast 83 Millionen Touristen, das war ein neuer Besucherrekord. Aber es ist nicht das Ziel, einfach zuzulegen, egal wie. Die Behörden auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene bemühen sich verstärkt darum, nachhaltig zu arbeiten; die touristische Saison auszuweiten, um den Wohlstand und die Beschäftigung, die die Branche schafft, ganzjährig garantieren zu können; und Touristen anzusprechen, denen bewusst ist, wie wichtig es ist, die Natur zu schützen und die Authentizität der Destinationen zu respektieren. Zweifellos gibt es keinen Besucher, der Spanien bei dieser Aufgabe besser begleiten kann als der deutsche Reisende. Für ihn hat man in diesem Jahr viele neue Anreize geschaffen, andere gab es schon immer, sie sind sogar noch näher, als man denkt – es gilt nur, sie zu entdecken. Das ist zum Beispiel der Fall des Nationalparks des Archipels Cabrera zu Wasser und zu Land, der eine spektakuläre Flora und Fauna aufweist. Er ist nur eine Stunde per Boot von Mallorca entfernt, einem gut bekannten und beliebten Reiseziel. Oder auch die Möglichkeiten einer international noch wenig bekannten Region wie der Extremadura, wo man Vögel und Sterne betrachten, in Naturschimmbädern baden oder auf Flüssen Kajak fahren oder in ihnen tauchen kann. Das wunderbare Klima Spaniens -die Sonne, die für gute Laune sorgt und alle Aktivitäten, sei es ein Sportwettbewerb, ein Strandspaziergang oder ein Ausflug auf historischen Spuren, so angenehm macht- wird immer hier sein, auf die Besucher warten, sie umarmen und ihnen einzigartige Erlebnisse bieten.

Hosteltur.com HERAUSGEBER: Joaquín Molina García-Muñoz editor@hosteltur.com CHEFREDAKTEUR: Manuel Molina Espinosa manuel.molina@hosteltur.com @manolomolinaesp GESCHÄFTSFÜHRER: Carlos Hernández carlos.hernandez@hosteltur.com @carloshosteltur REDAKTION: MENORCA: REDAKTIONSLEITERIN: Esther Mascaró · redactorjefe@hosteltur.com @esthermascaro MADRID: Hotels: José Luis Ortega joseluis.ortega@hosteltur.com · @jlhosteltur Vivi Hinojosa hoteles@hosteltur.com @vivi_hinojosa Reisebüros: José Manuel de la Rosa · agencias@hosteltur.com @JMaDelarosa Tourismuspolitik: Carmen Porras actualidad@hosteltur.com · @carmenhosteltur SEVILLA: Reisebüros: Ángeles Vargas · agencias@hosteltur.com @angelesvargaspe PALMA DE MALLORCA: Transportwesen: Diana Ramón · transportes@hosteltur.com @dianaramonv BARCELONA: Tourismuspolitik: Xavier Canalis · actualidad@hosteltur.com @XavierCanalis CUBA: María Eugenia Cobas comerhost@ceniai.inf.cu DIGITALE AUSGABE: Coordinadora: Ángeles Vargas · angeles.vargas@hosteltur.com Community Manager: Lola Buendía · lola.buendia@hosteltur.com · @lbuendia WERBUNG: Central: Angus López · angus.lopez@hosteltur.com Tel.: 971 73 20 73 Madrid: Juan Carlos Martín · juancarlos. martin@hosteltur.com · @jcmbrunete Tels.: 647 45 75 75 · 91 366 25 37 Barcelona: Iván Vega ivan.vega@hosteltur.com · @ivanvegagarcia Tel.: 93-4731693 LAYOUT: David Molina david.molina@hosteltur.com @davidhosteltur FOTOGRAFIE: Archivo Hosteltur DRUCK: Ingrama, S.L. ABONNEMENT: suscripcionimpresa@hosteltur.com Diario Turístico Digital: suscripciondigital@hosteltur.com HERAUSGEBER Ideas y Publicidad de Baleares, S.L. Joan Miró, 79 · 07015 Palma de Mallorca, Baleares Teléfono: 971 732073 · Fax: 971 737512 Depósito legal: PM298-1994 Asociación de Prensa Profesional Mitglied der www.hosteltur.com hosteltur@hosteltur.com @hosteltur

Sport unter freiem Himmel ist einer der größten Genüsse, die man sich in Spanien gönnen kann. Foto: Palma 365/Frankie Sunshine.

Spezial ITB · März 2019

jedoch wurde in Wirklichkeit bisher nur im Dezember ein positives Ergebnis von 15,7% verzeichnet, während es im Januar und Februrar um 2,2% bzw. 5,3% zurückfiel.

Repositionierung und Differenzierung

Nach Jahren des Booms festigt die Destination ihre Stärken

Arturo Ortiz Arduán, Leiter des

SPANIEN ARBEITET DARAN, erneut das Vertrauen des deutschen Marktes zu gewinnen Ángeles Vargas @angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

Spanischen Fremdenverkehrsamtes OET in Berlin, das zu Tourspain gehört, erklärte gegenüber Hosteltur: “Spanien setzt 2019 im deutschen Markt seine Repositionierung als nachhaltiges europäisches Reiseziel fort, das sicher ist und sich durch Spanien hat dem deutschen Touristen, der Natur und ein angenehmes Klima genießen möchte, viel zu bieten. Aufnahme des Naturparks Sierra María de los Vélez in Almería, überlassen von Turismo Andaluz.

Vielfalt auszeichnet, wobei man sich ganz klar von den Destinationen im östlichen Mittelmeer und Nordafrika differenziert“. In diesem Sin-

Reisenden

Land in punkto Natur- oder Städte-

ne werde dieses Jahr nicht nur vom

ein positives Bild von Spanien: die

reisen nur an siebter Stelle und auf

Wachstum in diesen Destinationen

Bademöglichkeiten, das angeneh-

Rang acht, was Gesundheits- und

gekennzeichnet, sondern auch von

me Klima, Sonnengarantie, schöne

Wellnessreisen angeht. In diesen

den strukturellen Anpassungen der

Landschaften und die Gastfreund-

Bereichen kann es also interessant

deutschen Tourismusbranche, vor

schaft. Weniger gut schätzen sie die

sein, Marktanteile zu gewinnen und

allem im Flugbereich, und von den

Sport- und insbesondere Radsport-

sich dabei konkret an das sich ver-

sehr langsamen Veränderungen der

möglichkeiten im Winter ein, das

ändernde Profil der deutschen Ur-

deutschen Nachfrage.

Umweltbewusstsein halten sie für

lauber zu halten.

Das bedeutet: ältere Touristen, mehr

wenig entwickelt. Dies sind Aspekte,

Einige der Indikatoren hinsicht-

Onlinebuchungen, Nachfrage nach

an denen die Destination arbeiten

lich des deutschen Tourismus wa-

mehr Erlebnissen und Emotionen,

muss, um die Möglichkeiten für den

ren 2018 rückläufig, so nahm das

weniger Abhängigkeit von Reise-

beeinflussen, aber die Destination ist bereit, neue Anreize

Aktivtourismus und auch die Initia-

Volumen der Ausgaben ebenso wie

veranstaltern, mehr Sorge um die

zu schaffen, um weiterhin die Nummer eins auf der

tiven zur Nachhaltigkeit noch besser

die Zahl der Reisenden ab. Der spa-

Umwelt und die Nachhaltigkeit der

bekannt zu machen.

nische

Destinationen.

Während Spanien das beliebteste

prognostizierte für den Zeitraum

“Diese Neuanpassung hat ganz kla-

Reiseziel der Deutschen im Bereich

Dezember bis Februar einen Anstieg

re Auswirkungen auf die Buchungen

des Badetourismus ist, liegt das

der Zahl der Flugreisenden um 2,3%,

für Spanien, die je nach Einzelrei-

Im Jahr 2018 erlebte Spanien nach Jahren des Booms eine Verlangsamung des Wachstums des ausländischen Tourismus, dennoch kamen fast 83 Millionen internationale Besucher nach Spanien. Im Hinblick auf 2019 werden zahlreiche Faktoren das Verhalten des deutschen Tourismus

Beliebtsheitsskala dieses Marktes zu bleiben.

ach Spanien reisten im Jahr

ger als im Vorjahr. Aber es gibt ganz

ten internationalen Tourismus, auf

2018 insgesamt 82,8 Millio-

klare Anzeichen für eine Trendwen-

den Kanaren ist er Nummer zwei mit

nen internationale Touris-

de, denn schon im vergangenen De-

20,3%.

ten, ein Zuwachs um 1,1% im Ver-

zember stieg die Zahl der deutschen

Spanien ist das erste Reiseziel der

gleich zum Vorjahr. Es war ein Jahr

Reisenden um 10,8% auf über eine

Deutschen für Auslandsreisen, wie

der Anpassungen an die veränderte

halbe Million Touristen, und das

die Daten der Forschungsgemein-

geopolitische Lage im Mittelmeer-

mitten in der Nebensaison.

schaft Urlaub und Reisen (FUR)

raum, und das Vergleichsjahr 2017

Deutschland hielt sich als der zweit-

zum Jahr 2017 zeigen, dem letzten

war ein regelrechtes Rekordjahr ge-

wichtigste Quellenmarkt Spaniens

Jahr, für das zu Redaktionsschluss

wesen.

mit einem Anteil von 13,8% hinter

der Informationen von Tourespaña

Insgesamt 11,4 Millionen deutsche

Großbritannien. Auf den Balearen

über den deutschen Markt komplet-

Touristen kamen im letzten Jahr

hielt der deutsche Markt seine Füh-

te Daten vorlagen.

nach Spanien, das waren 4,1% weni-

rungsstellung mit 33,7% des gesam-

Wie diese Informationen zeigen,

haben

die

deutschen

Flughafenbetreiber

Aena

Gepruft und genehmigt durch der balearischen Regierung

Spezial ITB · März 2019

seziel sehr unterschiedlich ausfal-

malisiert, zeigt sich beim Vergleich

zur Senkung der Preise, aber auch

len. Der Verlust unserer deutschen

der Ziffern der letzten drei Jahre

der Margen führt. Das Bestehen der

Touristen im Jahr 2018, mehr als

2016 bis 2018, in denen man klar die

deutschen Reiseveranstalter auf zu

400.000, wurde nicht von einem pa-

elf Millionen Touristen überschrit-

kleinen Preisen könnte sich gegen

rallelen Rückgang der Ausgaben be-

ten hat (im Rekordjahr 2017 ka-

sie wenden, denn dadurch ziehen

gleitet“, ebensowenig entsprachen

men sogar 11,8 Millionen), mit dem

sie ein Publikum an, das bisher we-

die Zunahmen der Badedestinatio-

Durchschnitt der letzten zehn und

nig geneigt war, zu reisen; dadurch

nen, die mit Spanien im Wettbewerb

zwanzig Jahre (10,25 Millionen)“.

reisen jetzt mehr Deutsche, die die

stehen, exakt den Rückgängen in

Das heißt, in den letzten drei Jah-

Entscheidung vom Preis abhängig

Spanien.

ren wurden Zuwächse von 9,2%,

machen“. Das Image Spaniens als europäische Destination mit ganz besonderen Eigenschaften muss aus der Neupositionierung gestärkt hervorgehen, denn sie macht es möglich, ein Publikum mit höherer Kaufkraft anzusprechen und dadurch Wohlstand zu schaffen, der sich sowohl flächenmäßig als auch saisonal verteilt, ohne die lokalen Ressourcen und

Infrastrukturen unnötig zu strapa-

zieren, so Ortiz. Die Saturierung gewisser Orte an geDie neuen Touristen sind auf der Suche nach starken Emotionen, die sie auf dem Caminito del Rey finden, einem der beliebtesten Vertreter des spanischen Angebotes rund um den Aktivtourismus.

wissen Terminen, die jetzt im Fall des deutschen Marktes allmählich

korrigiert werde, sei laut Ortiz eine

Möglichkeit, eine Einladung dazu,

CMY

“Nicht alle wechseln das Reiseziel

15,9% und 11,3% im Vergleich zum

die Produkte und das Angebot zu di-

-Spanien ist weiterhin die Nummer

Durchschnitt der Neunziger Jahre

versifizieren, was eine Anpassung

eins in Deutschland- und das sind

erzielt. „Was heute wie ein plötzli-

und Diversifizierung der Nachfrage

auch nicht alle diejenigen, die am

cher Rückgang aussieht, war vor we-

nach sich ziehen werde.

meisten ausgeben. Die wichtigsten

nigen Jahren noch eine Rekordzahl,

deutschen Reiseveranstalter stehen

nur mit dem Unterschied, dass diese

diesen Veränderungen nicht gleich-

Angleichung uns gleichzeitig höhere

Ein Angebot, das aufzuwerten ist

gültig gegenüber, denn es sieht

Ausgaben derjenigen, die uns besu-

In diesem Sinne muss man auf die

nicht so aus, als ob der Zugewinn im

chen, beschert, wobei natürlich jede

zahlreichen Ressourcen hinweisen,

östlichen Mittelmeer den Verlust in

spanische Destination ihre Eigen-

die Spanien besitzt, um diesen sich

Spanien kompensiert. Die wichtigs-

heiten in diesem Hinblick aufweist“.

wandelnden Markt anzuziehen. So gibt es zum Beispiel attraktive Mög-

ten Reiseziele der Deutschen in Spa-

lichkeiten für Aktivtouristen wie

80% davon auf nur drei Regionen

Starker Wettbewerb bei den Veranstaltern

konzentrieren- haben im Jahr 2018

Der Verantwortliche der OET in

vinz Málaga, der im letzten Jahr von

eine Zunahme der durchschnittli-

Berlin ist der Ansicht, “wir müs-

300.000 Menschen genutzt wurde,

chen Ausgaben pro Person und Tag

sen damit rechnen, dass 2019 diese

darunter 60% Ausländer, allen voran

verzeichnet, und das ist ja das Ziel,

Angleichung weitergeht, und zwar

die Deutschen.

das die Tourismuspolitik schon lan-

noch spürbarer – sowohl, was die

Sehr interessant sind auch die Mög-

ge verfolgt und das wir allmählich

Buchungen für Spanien als auch den

lichkeiten, die das Netzwerk der

alle zusammen erreichen“.

deutschen Reisemarkt generell an-

Ave-Städte bietet, um mit dem

Ortiz fügt hinzu: “Die hervorragende

geht. Hier gibt es Spannungen im

gleichnamigen

und außergewöhnliche Situation der

Bereich der Veranstalter und der

schnell und bequem durch Spanien

letzten Jahre, was die Zahl der Tou-

Fluganbieter aufgrund des Wettbe-

zu reisen. Dieses Jahr nimmt dieses

risten angeht und die sich jetzt nor-

werbes und des Überangebotes, was

Netzwerk am Andalusienstand an

nien -vergessen wir nicht, dass sich

den Caminito del Rey in der Pro-

Schnellzug

(Ave)

MALLORCA LANZAROTE TENERIFE FUERTEVENTURA BENIDORM LLORET DE MAR TORREMOLINOS MARRAKECH MADRID

Spezial ITB · März 2019

“ Im Jahr 2018 reisten 82,8 Millionen ausländische Touristen nach Spanien, darunter 11,4 Millionen Deutsche – damit hat der deutsche Markt einen Anteil von 13,8%

Komfort ist der Barrierefreie Jakobs-

kenland- die Kollegen aus Asturien

weg, der in diesem Jahr präsentiert

an der Spitze der Tourismusmarke

worden ist. Es handelt sich um eine

abgelöst, an der auch Kantabrien

Application, die es Menschen mit

und Galizien teilnehmen und die

Seh- und intellektueller Behinde-

von Turespaña unterstützt wird.

rung einfacher macht, sich auf dem

Die Marke erhielt im letzten Jahr

Jakobsweg

Das

einen neuen Impuls, dank der guten

Projekt wird in diesem Jahr auf dem

zurechtzufinden.

Zusammenarbeit der Regionen, die

so genannten Französischen Weg

sie umfasst. Man entwickelte Aktio-

umgesetzt, der durch Castilla y León

nen wie die Erarbeitung einer neuen

verläuft, und soll bis zum Heiligen

Website, die Lancierung internatio-

Jahr 2021 fertig gestellt sein.

naler Profile in den Sozialen Netz-

werken des Grünen Spanien und die

Die Allianz zwischen Regionen wird gestärkt

erstmalige gemeinsame Teilnahme

der ITB teil, denn der deutsche Markt

Einer der größten Reize der Regio-

Foren, um die Destination zu posi-

ist einer der wichtigsten Kunden.

nen im Norden der Iberischen Halb-

tionieren. In diesem Sinne möch-

Im Jahr 2018 wurde die Bahnkarte

insel ist ihr landschaftlicher Reich-

ten sie nun auch zusammen an der

Renfe Spain Pass vor allem genutzt,

tum. Das einzigartige Angebot des

Aufstellung der Flugverbindungen

um nach Madrid, Barcelona, Sevilla,

so genannten Grünen Spanien ist

arbeiten, um die Erreichbarkeit aus

Córdoba und Málaga zu reisen.

eine der schönsten Attraktionen. In

den wichtigsten Quellenmärkten zu

Noch ein weiterer Schritt Richtung

diesem Jahr hat Euskadi -das Bas-

garantieren.

an verschiedenen internationalen

Spezial ITB · März 2019

Deutsche wie noch nie, was auf den langen Sommer, die gute wirtschaftliche Lage und höhere Einkommen zurückgeführt wird. Fast zwei Drittel aller Deutschen packten ihre Koffer und verreisten (62%). Deutschland selber ist zwar

Sonne, Strände, Qualität und der größte Nationalpark im Mittelmeer

nach wie vor das beliebteste Reiseziel der Deutschen (34%), danach folgt schon Spanien (12,7%), das zwar um einen

Spanien bleibt Nummer eins der internationalen

Punkt im Vergleich zum Vorjahr verlor, aber immer noch drei Prozent über dem dritten Reiseziel, nämlich Italien (9,6%)

REISEZIELE DER DEUTSCHEN

-gleichzeitig

das

Reiseziel

mit

dem

stärksten Zuwachs- und neun Prozent vor der Türkei (3,7%) liegt. Die gleiche Studie zeigt, dass mehr als die Hälfte der deutschen Urlauber (54,3%) sich für europäische Reiseziele und vor allem für Badereiseziele entschieden, um zu entspannen. „Bei den Auslandsreisezielen bleibt die Popularität Spaniens ungebrochen. Insbesondere die Balearen – die allein mehr Gäste begrüßen konnten als Griechenland und die

Diana Ramón Vilarasau diana.ramon@hosteltur.com @dianaramonv

Spanien hält seine Position als erstes Badereiseziel in Europa, die Küsten des Landes halten ein großes und vielseitiges touristisches Angebot bereit, es gibt Möglichkeiten für Freizeitgestaltung am Tag und in der Nacht oder einfach nur zum Entspannen. Hochwertige Strände mit einem Rekord an Blauen Flaggen und die besten Dienstleistungen, darunter auch solche, die einen Mehrwert schaffen, wie Internetzugang per Wifi.

“ Spanien bleibt das beliebteste Reiseziel in Deutschland, ganz besonders für den Badetourismus

hne Zweifel ist der Badetouris-

senden (87%), 81,7% der internationalen

mus weiterhin der Star unter den

Touristen konzentrierten sich auf fünf

Produkten und der am meisten

Regionen an der spanischen Küste, die

gefragte. Das Land hat das beste Klima

das Produkt „Sonne und Strand“ anfüh-

Europas, viele Kilometer Küste, Hotels

ren: Katalonien, die Kanaren, die Balea-

und ein attraktives Zusatzangebot – all

ren, Andalusien und die Region Valencia.

Cala Comte, Strand im Südwesten der Baleareninsel Ibiza.

Türkei zusammen – erfreuen sich bei den Deutschen einer hohen Beliebtheit“.

gang und eine leichte Brise vom Meer. Ein rundum zufriedenstellendes Erlebnis

Luxus-Strandbuden und Wifi

von Gastronomie und Unterhaltung in

Ein stark wachsender Trend sind die Be-

perfekter Harmonie.

achclubs, oder Luxus-Strandbuden, die

Zu den Clubs, die auf Reisewebsites we-

Hotels an der Küste zunehmend ein-

gen ihrer Innovation und des Unter-

führen. Immer mehr Hotels nutzen ihre

haltungswertes am meisten empfohlen

privilegierte Lage direkt am Strand, um

werden, gehören die Clubs der interna-

ihr Angebot um Beachclubs zu erweitern,

tionalen Marke Nikki Beach, die man

exklusive Locations, wo man zu Mit-

weltweit in den exklusivsten Destinatio-

tag oder zu Abend essen oder den ers-

nen findet. In Spanien gibt es drei – auf

ten Drink nehmen kann, dabei hört man

Mallorca, neben dem Hotel ME Mallorca;

Musik und genießt den Sonnenunter-

auf Ibiza und in Marbella; wärmstens

das hat Spanien zu einem der stärksten Reiseziele der Welt gemacht, seit zwei

Urlaubsziel

Jahren ist es weltweit die Nummer zwei.

Im Fall der deutschen Touristen führt

Im Jahr 2018 verzeichnete Spanien einen

Spanien, und hier konkret die Balearen,

neuen Besucherrekord mit 82,8 Millio-

die Liste der beliebtesten Reiseziele an.

nen internationalen Reisenden. Einen

Wie aus der jährlichen Studie der ham-

Zuwachs von zwei Punkten verzeichnete

burger BAT-Stiftung für Zukunftsfragen

die Gruppe der Urlaubs- und Freizeitrei-

hervorgeht, reisten im Jahr 2018 so viele

ITB2019

Spezial ITB · März 2019

Das Archipel von Cabrera ist Mallorcas Südküste vorgelagert

Der größte maritime und terrestre Park im Mittelmeer

levard der Barceloneta in Barcelona, eine urbane Strandbude mit Hipster-Feeling; Sea Soul Beach Restaurant & Lounge des Hotels Iberostar Isla Canela in Huelva; und Gran Hotel Sol y Mar direkt am Strand Arenal del Bol und gegenüber des Felsens von Ifach in Calpe. Weitere Beachclubs, die große Beachtung finden, sind Estrella del Mar, Vincci, in Marbella, der von viel Natur umgeben ist; und direkt am Strand von Migjorn auf Formentera (Balearen), der Gecko Beach Club; ebenso wie der THB Ocean Beach Ibiza am Strand von San Antonio; und El Tangana in der Bungalow-Anlage Tangana am Strand von Valdevaqueros in Tarifa.

Kostenloses Wifi Spanien hat zahlreiche Strände mit kostenlosem

kabellosen

Internetzugang,

um die neuen Generationen zufrieden zu stellen, die auch im Urlaub nicht ohne Vernetzung auskommen wollen. Einige Foto von Tommie Hansen from Stockholm, Sweden.

Vor Kurzem hat die spanische Regierung die Grenzen des maritimen und terrestren Nationalparks des Archipels von Cabrera auf den Balearen ausgedehnt, der der Südküste Mallorcas vorgelagert ist. 80.779 Hektar Meer rund um das Inselarchipel sind zusätzlich unter Naturschutz gestellt worden, dadurch umfasst das Schutzgebiet, vorher 10.021 Hektar groß, jetzt 90.800,52 Hektar und ist damit der größte maritime und terrestre Nationalpark des westlichen Mittelmeers und gleichzeitig Spaniens ausgedehntester Nationalpark überhaupt. Das Archipel von Cabrera besteht aus 19 Inseln und Inselchen, die dem Balearenarchipel angehören, und wurde 1991 zum Nationalpark erklärt. Es wird in Spanien aus Umweltsicht als eines der wichtigsten Insel-Ökosysteme im gesamten Mittelmeer angesehen, dank seines biologischen Reichtums und der Artenvielfalt bezeichnete der spanische Naturforscher Félix Rodríguez de la Fuente Cabrera als „einzigen unberührten Ort im ganzen westlichen Mittelmeer“.

Gebiete, wie Calvià und die Playa de Palma auf Mallorca, Barcelona oder Punta Umbría in Huelva bieten schon seit zwei oder drei Jahren Internetverbindung an. Andere

spanische

Orte

nehmen

Projekt zur Umwandlung in intelligente Destinationen teil. Dazu gehören die Kanareninsel El Hierro, die Playa de Palma, Haro, Castelldefels, La Gomera und Badajoz, die die erste Phase bereits hinter sich haben. In der zweiten Phase erstreckt sich das Projekt auf Santiago de Compostela, Las Palmas de Gran Canaria, Jaca, Villajoyosa und Axarquía.

Rekord in Qualität Ein wichtiger Aspekt der spanischen Strände sind ihre optimalen Bedingungen, was sanitäre Einrichtungen, Umweltschutz und Dienstleistungen angeht. Dafür stehen die Auszeichnungen

empfohlen auf diesen Sites werden auch

durch die Vereinigung für Umwelt- und

der Ushuaïa Ibiza Beach Club an der Pla-

Konsumentenerziehung (ADEAC), die

ya D’en Bossa auf Ibiza; Le Méridien Ra

die Blauen Flaggen verteilt. Zuletzt führ-

Beach Hotel & Spa in Tarragona, der an

te Spanien wieder das weltweite Ran-

das schicke Ambiente der Clubs an der

king der Destinationen mit den meisten

französischen Küste angelehnt ist; Salt

Blauen Flaggen an, in diesem Sommer

Beach Club mitten auf dem Meeresbou-

werden 696 davon in Spanien flattern,

Spezial ITB · März 2019

12 mehr als im letzten Jahr. Davon gin-

sersporteinrichtungen. Fast alle spa-

gen 590 an Strände (+11); 101 an Sport-

nischen Küstenregionen schafften es,

häfen (+1) und fünf an nachhaltige Schif-

mehr Q-Flaggen zu holen: Andalusien

fe (drei auf Mallorca und zwei in Málaga).

(92 zertifizierte Strände), die Region Va-

Betrachtet nach Regionen, ist die Region

lencia (47), die Region Murcia (37), die

Valencia weiterhin führend mit 132 Blau-

Balearen (22), Galizien (19), Katalonien

en Flaggen (+3), gefolgt von Galizien mit

(12), Kantabrien (11) und Asturien

109 (-4) und Katalonien mit 101 (+6). Bei

Das Baskenland und Ceuta mit je einer

den Sporthäfen steht Katalonien mit 22

Flagge erhielten diese Zertifizierung zum

an der Spitze, danach kommen die Bale-

ersten Mal. Die spanische Gemeinde mit

aren mit 20, Andalusien mit 16, Galizien

den meisten Flaggen ist Calvià (Mallorca)

mit 15 und die Region Valencia mit 14.

mit 13. Auch Sporthäfen wurden zertifi-

Gleichzeitig vergab dieses Jahr das Spa-

ziert, und zwar in Galizien (13), auf den

nische Institut für Tourismusqualität

Balearen (4) und in Kantabrien (4).

(6).

(ICTE) nach einem umfassenden Audit UNE-ISO 13009 die Flagge Q für Qualität

Was kann man auf Cabrera machen?

an 248 spanische Strände und 21 Was-

Cabrera ist eine Zufluchtsstätte für

im Rahmen der internationalen Norm

Die Travellers’ Choice™ 2018 wurden von den Usern von TripAdvisor vergeben

Die 10 besten Strände Spaniens Der Strand Playa de La Concha in San Sebastián, Guipúzcoa, Baskenland, wurde auch 2018 wieder -zum zweiten Mal in Folge- als bester Strand Spanien von den Usern von Trip Advisor gewählt und daher mit dem Travellers’ Choice™ 2018 ausgezeichnet. Es ist der einzige spanische Strand in den weltweiten Top 25, liegt dort an sechster Stelle und führt auch weiterhin die europäischen Top 25 an, in die es auch die Strände Ses Illetes auf der Baleareninsel Formentera (Platz neun), die Playa de Las Canteras auf Gran Canaria (Platz 10) und der Strand Las Catedrales im galizischen Ribadeo (Platz 15) geschafft haben. In diesem Jahr sind sechs der zehn besten Strände Spaniens Strände auf den Kanareninseln – sie belegen die Plätze drei bis acht. Das sind die Top 10 der spanischen Strände: 1) Playa de La Concha, San Sebastián, Guipúzcoa, Baskenland

Die Playa La Concha in San Sebastián, Guipúzcoa, Baskenland wurde bei den Travellers’ Choice™ 2018 als bester Strand Spaniens ausgezeichnet.

2) Playa de Ses Illetes, Formentera, Balearen 3) Playa de Las Canteras, Las Palmas de Gran Canaria, Kanarische Inseln 4) Playa de Maspalomas, Gran Canaria, Kanarische Inseln 5) Lagunas y Playa de El Cotillo, La Oliva, Fuerteventura, Kanarische Inseln 6) Playa de Sotavento, Costa Calma, Fuerteventura, Kanarische Inseln 7) Playa Del Duque, Costa Adeje, Teneriffa, Kanarische Inseln 8) Playa de Cofete, Morro del Jable, Fuerteventura, Kanarische Inseln 9) Playa de las Catedrales, Ribadeo, Lugo, Galizien 10) Playa de Muro, Mallorca, Balearen

Der wahre Luxus besteht darin, wählen zu können, wo Sie ein paar Tage Freizeit, Entspannung und Genuss verbringen möchten. In diesem Sinne haben wir bei Caprice das Konzept des Luxus neu erfunden und eine unvergleichliche lokale Erfahrung vereint...

Willkommen bei Local Luxury, willkommen bei Loxury

ERLEBE MIT CAPRICE DEIN LO X U R Y E R L E B N I S C/ Coral, nº 4, 07410, Pto. de Alcudia - Mallorca capricehotels.com I ferrerhotels.com

Spezial ITB · März 2019

“ Der Badetourismus ist der Star unter den spanischen Produkten und wird mit Projekten zur Steigerung der Qualität und innovativen Dienstleistungen wie Wifi weiter entwickelt

Meeressäuger, große Wanderfische und

Denkmalschutz steht und

Korallenbänke. Während die Insel Ca-

highlight der Insel ist.

das Kultur-

brera an Land die typische mediterrane

man zum Leuchtturm Ensiola oder auf

Küstenvegetation aufweist, findet man

den Hügel Miranda oder Bellamiran-

in den Tiefen vor der Insel interessante

da laufen, von wo aus man einen herr-

Algenkolonien, Ozean-Posidonia und

lichen Blick auf den Hafen, den Norden

mehr als 200 Tierarten wie Riesenza-

und Osten Cabreras hat. Man kann auch

ckenbarsche, den Großen Drachenkopf,

zwischen den Stränden Sa Platgeta und

Tintenfische oder den Großen Tümm-

S’Espalmador schnorcheln oder im wun-

ler.

derschönen türkisen Wasser der Blauen

Ebenso kann

Es gibt archäologische Fundstätten an

Grotte schwimmen.

Land und unter Wasser, zahlreiche Wan-

Der Park liegt eine Bootsstunde von der

derrouten, bei denen man die Flora und

Südküste Mallorcas entfernt, von wo aus

Fauna der Insel bewundern kann – See-

in regelmäßigen Abständen Boote von

und Raubvögel wie den Wanderfalken,

Colonia de Sant Jordi und Porto Novo aus

den Fischadler, den Kormoran oder Mö-

in Richtung Cabrera aufbrechen. Wenn

ven. Der Eleonorenfalke ist einer der

man Cabrera mit dem eigenen Boot be-

gerngesehenen Besucher, neben weite-

suchen will, braucht man eine Genehmi-

ren 130 Zugvogelarten.

gung, um in den ausgewiesenen Berei-

Zu den Aktivitäten auf Cabrera gehören

chen zu ankern, ebenso, um im Wasser

geführte Wanderungen zur Burg, die im

um die Insel herum zu tauchen oder mit

14. Jahrhundert errichtet wurde, unter

dem Boot zu fahren.

Weil wir uns mit Urlaub auskennen `

Vanity Suite (Adults Only +16) - Neues asiatisches Restaurant MIZU

`jv

Überlassen Sie uns alles Weitere Mallorca - Cádiz - Lanzarote - Cancún

ENT D EC K E U NSE R E NE U HE I T E N 20 1 8 - 20 1 9 VIVA Eden Lago Komplett neu renovierte Apartments und Studios

VIVA Cala Mesquida Resort Neue Royal Terrace Apartments Hosteltur 170x125 novedades.indd 1

HOTELSVIVA.COM

VIVA Eden Lago Neues Cycling Station

VIVA Blue Neue Apartments mit privatem Pool

VIVA Sunrise Renovierte Apartments

hipotels.com — We Care 18/2/19 10:54

Spezial ITB · März 2019

BAL

Sport und Natur sind die Grundpfeiler des Archipels

REISEZIEL BALEAREN

führung der so genannten Steuer für

wurde darüber hinaus eine Website

im Bereich Europa erhielt.

Nachhaltigen Tourismus (ITS) im Jahr

entwickelt, auf der sich jeder informie-

Die über 400 Quadratmeter Fläche

2016, die auf die touristischen Aufent-

ren kann, wohin die eingenommenen

sind in verschiedene thematische

halte erhoben wird. Die Einnahmen

Steuergelder fließen (www.illessoste-

Bereiche untergliedert – Kultur, Ga-

daraus sind zweckgebunden und kön-

nibles.travel). Einige dieser Projekte

stronomie und Natur-, und der Stand

nen einzig und allein für Maßnahmen

werden auf der ITB vorgestellt.

stimuliert die Sinne der Besucher: ein

zum Schutz und Rückgewinnung der

riesiger, in den Boden eingelassener

Natur; zur Finanzierung von Projek-

Ein Stand mit Auszeichnung

Bildschirm zeigt Bilder vom Meeres-

ten zur Förderung des nachhaltigen

Der Stand der Balearen umfasst Tre-

grund, während man das Geräusch der

Tourismus in der Nebensaison; Wie-

sen der vier Inseln -Mallorca, Me-

Wellen hört und den Duft des Meeres

deraufbereitung von Elementen des

norca, Ibiza und Formentera- und

riecht.

Geschichts- und Kulturerbes; oder

verschiedener Städte und Gemein-

In diesem Jahr gibt es am Stand eini-

Forschung über den Klimawandel oder

den sowie von privaten Mitausstel-

ge Stellen für die Sammlung von Re-

den Tourismus verwendet werden.

lern. Es handelt sich um den glei-

cyclingmüll und Informationen über die Bedeutung des Abfallrecyclings, ebenso Informationstafeln zu den

Nachhaltigkeit als Garantie für die Zukunft

wichtigsten Projekten, die mit den Einnahmen aus der Steuer ITS finanziert worden sind. Beim Entwurf des Stands wurde auf jegliche architekto-

Ángeles Vargas @angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

nische Barrieren verzichtet.

Der deutsche Quellenmarkt ist nach wie vor führend auf den

An den letzten Messetagen wird es

Balearen, seinem bevorzugten Reiseziel. Diese Position wollen

einen Instagram-Wettbewerb geben, an dem alle Besucher des Standes teil-

die Inseln auch 2019 halten und stellen dafür ein attraktives

nehmen können. Sie müssen ein Selfie

und gleichzeitig bewusstes und nachhaltiges Angebot auf.

machen und es mit einem bestimmten Hashtag veröffentlichen, um an der

Sportveranstaltungen, Technologie und zahlreiche Aktivitäten,

Verlosung einer Reise für zwei Perso-

an denen sowohl Besucher als auch Einheimische teilnehmen

nen auf ihre liebste Baleareninsel teilzunehmen. Am Wochenende wird die

können, machen diese wunderschönen Inseln zu einem unwiderstehlichen Ort.

AETIB den Stand in einen Spielplatz für Kinder verwandeln – es gibt ein

Menorca wird das ganze Jahr über Schauplatz verschiedener sportlicher Wettkämpfe sein, die eine wichtige Grundlage für den Reiz der Insel sind.

25m2 großes Mensch-Ärgere-DichNicht und ein riesiges Twister mit den

Durch diese Steuer wurden bereits

chen Stand wie im letzten Jahr -mit

Farben Mallorcas, Menorcas, Ibizas

mehr als 200 Millionen Euro einge-

ein paar Anpassungen und Verbes-

und Formenteras.

ie touristische Nachhaltigkeit

Aus diesem Grund hat die Agentur

sten sollen. Diese Produkte sind Teil

nommen, mehr als 150 Projekte, die

serungen-, da er viel Erfolg hatte

Das Angebot der Balearen war das gan-

ist die Hauptachse der Präsen-

für Tourismusstrategie der Balearen

der acht strategischen Tourismusseg-

damit finanziert werden, sind bereits

und bei der letzten ITB den dritten

ze Jahr über sehr präsent in Deutsch-

genehmigt. Im Sinne der Transparenz

Preis in der Kategorie beste Stände

land. Die Region präsentierte sich auf

(AETIB) zwei große Tätigkeitsfelder:

mente (SET), die auf den Balearen Prio-

das strategische Tourismusmanage-

rität genießen: MICE, Gesundheit und

Die Regierung der Balearen ist der

ment für eine Verbesserung der inter-

Wohlbefinden, Luxus, Gastronomie,

Ansicht, dass die Positionierung der

nationalen Aufstellung der Balearen;

Sport, Aktivtourismus, Ökotourismus

Inseln als Reiseziel, vor allem in der

und das nachhaltige Tourismusma-

und Kultur. Die Region führt auch das

Sommersaison, ihnen eine lange und

nagement, dessen Ziel es ist, die ne-

Projekt Better in Winter fort, bei dem

tiefgreifende Erfahrung in der Branche

gativen Auswirkungen des Tourismus

privater und öffentlicher Bereich ihre

verschafft haben und sie so zu Pionie-

zu beschränken und damit auch zu

Kräfte vereinen, um gemeinsam für die

ren unter den Reisezielen macht. Aber

einer besseren Positionierung der Ba-

Produkte zu werben, die zu einer Ver-

die Zunahme der Besucherzahlen in

learen als Reiseziel beizutragen.

längerung der Saison über den Sommer

den letzten Jahren hat gewisse Phä-

So setzt man auf touristische Produkte,

hinaus beitragen können.

nomene mit sich gebracht, die Fragen

die einen Beitrag zur saisonalen Ent-

Eine der wichtigsten Maßnahmen, die

über die Machbarkeit und Nachhaltig-

zerrung beitragen, die Wintersaison

man in Sachen touristische Nachhal-

keit des Tourismus aufwerfen.

stärken und die Sommersaison entla-

tigkeit eingeleitet hat, war die Ein-

car d

tationen und des Standes der

Balearen auf der diesjährigen ITB 2019.

orca

Mall

i-Visi Mult Pass

Das größte Netzwerk von Kulturstätten und Sehenswürdigkeiten, die man auf Mallorca besuchen kann. www.spiritualmallorca.com

Spezial ITB · März 2019

den Messen CMT in Sttugart, Boot in

Ort, um Sport unter freiem Himmel zu

kannt sein will, daher konzentriert sie

Düsseldorf, Reisen in Hamburg, Free

betreiben. Schon seit 25 Jahren ist die

ihre Werbung bei der diesjährigen ITB

in München, ITB in Berlin, Imex in

Insel en Biosphärenreservat und kann

und auch während des restlichen Jah-

Frankfurt und Tournatur in Düssel-

stolz darauf sein, eine der am besten

res auf diese Aspekte.

dorf. Im Jahr 2019 plant man auch

erhaltenen Landschaften des Mit-

Zu den zahlreichen Wettkämpfen,

die Teilnahme an der Birdwatching-

telmeerraums zu haben. Unberührte

die auf Menorca stattfinden, gehören

Messe Hansebird in Hamburg als Teil

Buchten, Schluchten und Klippen bie-

zum Beispiel der Halbmarathon von

des Aktionsplans für das strategische

ten allen, die ihre Küsten besuchen,

Fornells im April; der internationale

Segment Ökotourismus.

ein unerwartetes Schauspiel. Aber

Fußballcup MeCup an Ostern; oder der

die Qualität Menorcas als Ziel von Ur-

Trail Menorca Camí de Cavalls in der

Sportliches Menorca

laubs- und Sportreisen beschränkt

dritten Maiwoche. Im Sommer ste-

Im Rahmen der Strategie, die Balearen

sich nicht auf die ausgezeichneten

hen dann der Segelcup Copa del Rey

als nachhaltiges Reiseziel zu fördern,

landschaftlichen und natürlichen Be-

de Vela Clásica Ende August; die Ar-

präsentiert jeder Inselrat seine kon-

dingungen.

tiem Half Menorca im September; und

kreten Aktionen. Der Inselrat von

Das ganze Jahr über reisen Hunderte

die Internationale Radtour rund um

Menorca setzt darauf, die Reize der

von Sportlern aus der ganzen Welt auf

Menorca, Vuelta Cicloturista Interna-

Natur und die Möglichkeiten zur Aus-

die Insel, um an spannenden Wett-

cional a Menorca, im Oktober auf dem

übung

kämpfen in Trail, Radsport, Leicht-

Programm.

verschiedenster

Sportarten

Natur und Erreichbarkeit Beim Inselrat von Ibiza dreht sich die Tourismuswerbung um die Kampagne “Nachhaltiges Ibiza”, mit der man einen verantwortungsbewussten Tourismus auf die Insel bringen möchte. Das Projekt wurde im Februar vorgestellt, es umfasst mehrere Vorschläge, deren Ziel es ist, dass der Besucher durch seine Aktionen dazu beiträgt, die Umwelt zu schützen. „Nachhaltiges Ibiza“ ist eine Plattform, in die Institutionen, Unternehmen und die Bürger eingebunden werden sollen, um Werte wie „Natur und Nähe“ anzunehmen, die auf den Der Stand der Balearen wurde 2018 als einer der besten im Bereich Europa ausgezeichnet – dieses Jahr wird er erneut mit seinem attraktiven und nachhaltigen Design begeistern.

Entwicklungszielen der UNO basieren. Eine der Maßnahmen des Projektes zielt darauf ab, den Tourismus den Menschen zugänglich zu machen,

vorzustellen. Dazu kommen groß-

athletik,

Schwimmen

und

Segeln

die besondere Bedürfnisse oder Ein-

artige Einrichtungen für den Sport

teilzunehmen. Schauplatz dafür sind

schränkungen haben, seien sie ko-

und klimatische Bedingungen, die

der Camí de Cavalls und das grandiose

gnitiver, sensorischer oder auditiver

es erlauben, ganzjährig Wettkämp-

Meer.

Art. So wird die erste Ibiza-Landkarte

fe in Sportarten wie Radfahren, Trail,

Die Insel ist auch ein perfektes Rei-

in Braille entwickelt, und man kom-

Leichtathletik, Segeln oder Schwim-

seziel für diejenigen, die Spaß daran

muniziert verstärkt die Bereiche des

men durchzuführen. Die Insel ist auch

haben, unter freiem Himmel und im

Tourismus auf der Insel, die bereits für

der perfekte Ort für leidenschaftliche

Kontakt mit der Natur aktiv zu sein,

Menschen mit Behinderungen pro-

Wanderer oder um Ausflüge im Kajak

sei es beim Wandern oder Radfahren,

blemlos zugänglich sind.

zu unternehmen.

Reiten, Kajak-Ausflügen, Paddle Surf

Zu den Aktionen, die für 2019 geplant

Tatsächlich ist generell Menorca auf-

oder beim Segeln. Ganz viele Gründe,

sind und die auf der ITB am 6. März

grund ihrer geographischen und kli-

warum Menorca auf dem deutschen

vorgestellt werden, gehören lokale

matischen Gegebenheiten ein idealer

Markt als die “Insel des Sports“ be-

Veranstaltungen und internationale

Spezial ITB · März 2019

Werbekampagnen, die Themen wie Sport, Ökologie, Kunst und Recycling umfassen. Der Inselrat von Formentera stellt auf der ITB in Berlin seine neu gestaltete offizielle Tourismuswebsite www. formentera.es vor, an die über vier HD Kamaras im Life Streaming Bilder von vier besonderen Punkten der Insel übertragen werden. Ganz besonders wird auch das neue Museum Faro de la Mola beworben und man stellt die neuen ornithologischen Routen auf Formentera vor, die jeden Monat angeboten werden und bei denen die Teilnehmer von einem lokalen Voge-

“ Die Balearen setzen weiterhin auf touristische Produkte, die zur saisonalen Entzerrung beitragen und dadurch die Wintersaison stärken und den Sommer entlasten sollen

stination diskutieren und die präsentierten Projekte bewerten, für die man Subventionen beantragen kann. Der Inselrat von Mallorca stellte die Insel auf der vergangenen Fitur in Madrid als Schauplatz für nachhaltige Filmdreharbeiten vor und will mit einem differenzierten und hochwertigen Angebot ebenfalls den nachhaltigen Tourismus, vor allem in der Neben- und Wintersaison, fördern. Eine der bei den deutschen Reisenden beliebtesten Destinationen auf Mallorca ist die Playa de Palma. Die Plattform Palma Beach wurde Ende Januar als Smart Destination - Best Innova-

lexperten begleitet werden. Im Rahmen der globalen Nachhaltig-

entera wird man über die Lage der De-

2019 im Forum Save Posidonia gipfeln

tive Leader Destination mit dem In-

keitsstrategie der Region führt For-

wird. Dieses findet alle zwei Jahre un-

ternational Travel & Tourism Digital

mentera das solidarische Save Posi-

ter Teilnahme der wichtigsten NGOs

Impact Award ausgezeichnet. Damit

donia Project fort, das 2017 ins Leben

statt, die sich für den Schutz der Meere

werden Erfolgsfälle ausgezeichnet, die

gerufen wurde und das im Oktober

einsetzen. Bei dem Forum auf Form-

sich in der weltweiten Tourismusin-

Spezial ITB · März 2019

dustrie durch eine herausragende Tätigkeit im Zusammenhang mit Nachhaltigkeit, Innovation und digitaler Transformation hervorgetan haben. Es war der erste internationale Preis, den die Marke Palma Beach erhalten hat. Mika Ferrer, CMO Palma Beach, betont: “Wir sind sehr stolz, dass man uns bei der Organisation der Travel & Tourism Digital Impact Awards beachtet hat und dass diese Auszeichnung die gemeinsame Anstrengung vieler Menschen würdigt, die seit vier Jahren die Aufgabe, die Herausforderung und Verantwortung übernommen haben, ein reifes Tourismusgebiet zurückzu-

“ Menorca lenkt die Blicke auf ihre reizvolle Natur, ideal für die Ausübung vieler Sportarten, für die auch wunderbaren Einrichtungen zur Verfügung stehen

den. Damit werden gute Praktiken in Sachen Nachhaltigkeit, Umweltschutz und soziale Positionierung gewürdigt. Das außergewöhnliche Tourismusangebot der Balearen wird im Bereich Hotels um einige attraktive Neuerungen bereichert. Die Kette Protur Hotels ist in das Segment der Stadthotels eingetreten und hat das Protur Naisa Palma mit vier Sternen und 99 Zimmern mitten im Zentrum der Hauptstadt Palma eröffnet. Mac Hotels bereitet die Eröffnung des Paradiso Garden vor, ein Klassiker an der Playa de Palma, der mit einem aufregenden modernen Konzept wieder auftaucht. Zafiro Hotels wirbt auf der ITB für

verwandeln und zu verändern“. das von Meliá Hotels International

das das schöne ländliche Boutiqueho-

ist mit einem wichtigen Preis ausge-

geführt wird, ist bei der Preisverlei-

tel Can Ribera und will die deutschen

zeichnet worden. Die Anlage, die aus

hung CaixaBank Hotels & Tourism

Touristen mit langen Öffnungszeiten

dem Zentrum und dem angeschlos-

in der Kategorie „Korporative Soziale

der Hotels und die Unterstützung von

senen Hotel Meliá Palma Bay besteht,

Verantwortung“ ausgezeichnet wor-

Sportevents begeistern.

Aus das Kongresszentrum von Palma

Gastronomie und Sport in Calvià, die perfekte Kombination

ie Stadt Calvià wird geprägt

Küche ein Schmelztiegel aus Elemen-

vom Massiv des Puig de Galat-

ten unterschiedlicher Kulturen, die

zó in der Serra de Tramuntana,

ihre Persönlichkeit geformt haben.

die von der Unesco zum Weltkulturer-

Unsere Gastronomie ist ein Identitäts-

be erklärt wurde. Sie umfasst Strände,

symbol. In Calvià findest Du in jedem

Freizeitmöglichkeiten, Sport und Gas-

der zahlreichen Restaurants einen ge-

tronomie vor der Kulisse des Meeres

deckten Tisch und ein typisches Ge-

und des Gebirges. Calvià ist das ganze

richt, das den Gaumen erfreut – viele

Jahr über für Dich da und bietet eine

dieser Häuser sind eindrucksvolle Tore

unvergleichliche Umgebung, die es zu

zum Meer oder zu den umliegenden

Schnecken, Schweinelende mit Kohl,

entdecken gilt, sei es beim Spazieren,

Bergen.

‘Tumbet’-Gemüse,

Laufen, beim Radeln, Segeln, Schwim-

Die mallorquinische Gastronomie ba-

‘Arroz Brut’, die gewürzte Paprika-

men oder Tauchen. Nach dem Sport

siert auf der Mittelmeerküche, einer

wurst Sobrasada, Gemüsekuchen ‘Coca

oder anderen Aktivitäten gibt es nichts

der leckersten und angesehensten der

de Verduras’, Pasteten ‘Empanadas’

besseres, als unsere Gastronomie in

Welt, und kombiniert Elemente wie

und ‘Cocarrois’, Mandelkuchen ‘Gató’,

einem der zahlreichen Restaurants mit

rohes und gekochtes Gemüse, Fleisch

Mandeleis oder die Königin der Nach-

traditioneller Küche oder in michelin-

vom Schwein, vom Lamm oder vom

speisen: die Ensaimada. Meer und Ber-

gekrönten Häusern zu genießen.

Truthahn, Fisch und das gesunde Oli-

ge werden von unseren Leuten in pu-

Die kulinarische Vielfalt Calviàs, und

venöl. Die typischsten Gerichte darfst

ren Geschmack verwandelt, das ist der

Mallorcas generell, ist das Ergebnis

Du nicht verpassen: ‘Pa amb Oli’ (Brot

wahre Wert, die Essenz Calviàs. Wenn

Freedom of Choice

einer Geschichte der Berührungen mit

mit Öl), Spanferkel, Frito Mallorquín,

Du nicht alles auf einmal schaffst,

anderen Zivilisationen, daher ist die

Fisch aus dem Ofen oder vom Grill,

komm wieder. Calvià wartet auf Dich!

für Urlaub in 5-Sterne Hotels auf Mallorca.

das

Reisgericht

Alle wichtigen Infos jetzt als Emag: zafirohotels.com/emag/de

Spezial ITB · März 2019

Willkommen im neuen blau. Das neue Modell Dadurch ist ein neues Managementmodell entstanden,

Erleben Sie das neue blau.

das sich auf die Menschen konzentriert – sowohl intern mit Hinblick auf die Partner und Angestellten, als auch im Hinblick auf den Kunden. So präsentiert man das neue Markenimage mit dem Ziel, zu einem Vorbild in der Tourismusbranche zu werden, innovativ mit Personen zu arbeiten, die andere Personen motivieren. Es geht darum, Freude daran zu haben, neue Werte durch ein freundliches Management zu schaffen, das die Visionen unserer strategisch wichtigen Partner und Mitarbeiter einbindet. All das auf der Grundlage von Werten: Innovation, Nähe, Nachhaltigkeit (sowohl geschäftlich als auch für die Umwelt), Ergebnisorientierung und Effizienz.

Das neue Blau Aufgrund der internen Veränderungen arbeitet man an der Definition neuer, unterschiedlicher Marken, Premium und Midscale Urban, die 2019 ins Leben gerufen werden sollen. Im Rahmen dieses Prozesses hat man den Blick nach innen gerichtet, um das neue Blau zu definieren. Eine Hotelkette, die auf Urlaub an der Sonne spezialisiert

Das Team

ist, wo jedes Familienmitglied die Ferien auf seine eigene

“In diesem Leben gibt es so unterschiedliche Menschen, keiner

persönliche Art gestalten kann, die mit phantasievollen

ist besser oder schlechter als die anderen. Jeder hat seine Träu-

Ansätzen inspirieren und selbst die Allerkleinsten zum

me, und ein Unternehmen kommt nirgendwo hin, wenn es nicht

Träumen anregen will. Hotels, die sich den neuen Zeiten

jedes einzelne Mitglied seines Team schätzt“.

anpassen, die den Gaumen erfreuen und Erlebnisse für

Jordi Rosello Andreu, Gründer der Grupo Roxa

alle Sinne anbieten. Es ist mehr als ein Treffpunkt, ein Club, wo unser Gast

Für Jordi Rosselló Andreu war das einer der Grundpfeiler,

immer im Mittelpunkt steht, er ist unser Fokus und un-

ein Prinzip, dem er treu blieb, seit er 1942 sein Schneider-

sere Priorität. Hier beginnt eine neue Geschichte, die wir

geschäft eröffnete und die Diversifizierung des Geschäf-

zusammen mit unseren Reisenden erleben.

tes in verschiedenen Branchen ins Auge fasste. Dazu ge-

Willkommen bei blau.

hörte auch die Hotelindustrie mit der Kette Blau Hotels & Resorts. Entsprechend dieses Vermächtnisses führt heute sein Sohn Jordi J. Rosselló das Unternehmen und hat sich mit den besten Profis umgeben, die ihn in diesem so wichtigen Moment des Übergangs in eine neue Etappe für die Kette begleiten. Als Ergebnis dieser Synergie legt die Gruppe den Grundstein für ihre Zukunft mit einem neuen Team unter der Leitung von Pablo Suárez, der die Firma durch die Veränderungen lenkt und den Rang des Generaldirektors bekleidet. Das Team, das die neue Ära der Grupo Roxa bestimmt, ist voller Unternehmungsgeist und blickt auf eine Karriere zurück, die auf Beständigkeit, Kreativität und Motivation basiert.

Es ist mehr als nur ein Strandurlaub oder ein Aufenthaltsort. Es ist ein Club, ein Ort, an dem unsere Kunden höchste Priorität bleiben. Hier beginnt ein neues Abenteuer mit unseren Gästen. Herzlich willkommen bei blau.

Spezial ITB · März 2019

® PR

Die Playa de Palma freut sich über ein neues Konzept für das Paradiso Garden H O T E L

Das Hotel präsentiert sich nach seiner kompletten Renovierung als Ort, um Kontakte zu knüpfen

aradiso Garden, eines der emblematischen Hotels an der Playa de Palma, wird im Mai

2019 nach einer Rundumrenovierung des gesamten Hotels mit einem komplett neuen Konzept wieder eröffnet. Das Hotel richtet sich an ein junges Publikum, das im Urlaub Kontakte knüpfen will und viel Wert auf die Nutzung der neuen Technologien legt. Jedes einzelne der 147 Zimmer ist renoviert worden, darunter 31 Ju-

nior Suiten, 9 Swim Ups, 75 Doppel-

zimmer mit Blick auf den Pool -von

denen sechs für Personen mit einge-

total entspannen und ihren Aufent-

schränkter Beweglichkeit angepasst

halt genießen, wozu auch ein mit-

sind- und 18 Premium-Doppelzim-

reißendes Angebot an Aktivitäten im

mer mit Terrasse oder Garten. Alle

Hotel gehört. Das Zielpublikum sind

Zimmer sind mit intelligenten Fern-

junge Menschen zwischen 25 und 35

CMY

sehern ausgestattet, an die die Gäste

Jahren, denen alle technologischen

ihre eigenen elektronischen Geräte

Möglichkeiten zur Verfügung stehen,

anschließen und dadurch ihr Hotel-

damit sie ihre Fotos und Erlebnisse in

erlebnis noch verbessern können.

den Sozialen Netzwerken teilen kön-

Das Hotel der Kategorie vier Sterne

nen, und die sogar mit attraktiven In-

Plus hat auch alle Gemeinschafts-

fluenzern aus ganz unterschiedlichen

bereiche vollständig erneuert und

Bereichen zusammentreffen werden,

stellt ein neues gastronomisches

mit denen gemeinsam sie unvergess-

Angebot vor. Im Restaurant und den

und glutenfreie Kost.

liche Ferien verbringen werden.

beiden Bars setzt man entschieden

Das neue Paradiso Garden behält sei-

Außerdem wird das Hotel -mit pri-

auf gesundes Essen, genaue Infor-

nen Namen, der auf die starke Prä-

vilegierte Lage an der schönen Playa

mationen über Allergene sowie Op-

senz der Natur in diesem Hotel mit

de Palma, nur 15 Autominuten vom

tionen für alle Vorlieben und An-

seinen schönen Gärten hinweist, und

Stadtzentrum von Palma entfernt-

forderungen, unter anderem vegane

setzt alles daran, dass die Gäste sich

auch besondere Einrichtungen für

Radsport- und Golffreunde anbieten, für die Mallorca ein wahres Paradies ist, erst recht in Verbindung mit einem Aufenthalt im Paradiso Garden, wohin man ohne Zweifel jedes Jahr wiederkehren möchte.

www.paradisogarden.com www.mac-hotels.com

Playa de Palma

Spezial ITB · März 2019

Unter freiem Himmel oder in erstklassigen Sportanlagen

MENORCA eine Insel, um Sport zu leben

chon seit langem will Menorca nicht einfach nur

Die Liste der Sportarten

Touristen. Ihr Status als Biosphärenreservat seit

Das ganze Jahr über kommen Hunderte Sportler aus al-

1993 und die Tatsache, dass 66% ihres Terroirs unter

ler Welt nach Menorca, um an spannenden Wettkämpfen

Naturschutz stehen, zeigen sehr deutlich, wie die Insel die

in Disziplinen wie Traillauf, Radfahren, Leichtathletik,

Beziehung zu ihren Besuchern gestalten will. Denn auf

Schwimmen und Segeln teilzunehmen, für die der Cami de

Menorca legt man Wert auf das Authentische, auf einen

Cavalls und das eindrucksvolle Meer, das die Insel umgibt,

gemächlichen Lebensrythmus, die ursprünglichen Land-

als Arena zur Verfügung stehen.

schaften, die prähistorischen Überreste -Funde, die über

Sie ist auch ein perfektes Reiseziel für alle, die sich gerne

4.000 Jahre alt sind-, eine Gastronomie, die ihren medi-

unter freiem Himmel in Kontakt mit der Natur bewegen

terranen Charakter bewahrt und Nahrungsmittel, die di-

– beim Wandern, Radfahren, Reiten, Kajakfahren, Paddle

rekt aus dem Meer und von der Insel selber stammen.

Surfen oder beim Segeln.

Menorca kann und will ihren Besuchern nicht etwas an-

Menorca hat sich ihre Bekanntheit als „Insel des Sports“

bieten, das nicht zu ihr passt – nichts künstliches. Also

verdient – ein Ort, an dem Freunde des gesunden Lebens

bietet sie Erlebnisse, die den Besuchern helfen, die Gege-

in all seinen Facetten einen unvergesslichen Aufenthalt

benheiten der Insel kennen zu lernen und sie respektvoll

erleben können.

und auf gesunde Art zu genießen.

“ Sport in der freien Natur oder in erstklassigen Sportanlagen, zusammen mit einem gehobenen Hotelangebot

Fahrradrouten und Camí de Cavalls: das darfst Du nicht versäumen Menorca ist vor allem für die Freunde des Radsports ein besonders interessantes Reiseziel. Die Landschaften, die unterschiedliche Beschaffenheit des Terrains, die wechselhaften Wegführungen, die leichten, aber ständigen Höhenunterschiede und die große Anzahl an Wegen, die die Insel durchkreuzen, machen sie zu einem privilegierten Ort, um sich auf zwei Rädern zu vergnügen. Zwar sind nicht alle Wege markiert, aber es gibt ein Radwegenetz, das der Inselrat von Menorca perfekt ausgeschildert hat. Es handelt sich um ein Netz aus zahlreichen ländlichen Wegen und Pfaden, die es ermöglichen, die Insel von einem zum anderen Ende

zu durchkreuzen und dabei die herrliche Natur und Elemente des wertvollen Kulturerbes zu genießen. Der Camí de Cavalls ist ein historischer Weg von 185 Km Länge, der sich entlang des Küstenverlaufs von Menorca erstreckt. Seine Ursprünge könnten auf das Mittelalter zurückzuführen sein (14. Jahrhundert), er war ursprünglich zur Verteidigung der Insel angelegt. Im 18. Jahrhundert wurde er von Briten und Franzosen wieder für militärische Zwecke nutzbar gemacht. Der heutige Weg ist in 20 Etappen unterteilt und als GR-223 ausgezeichnet. Er bewahrt seinen ursprünglichen Verlauf mit einigen Veränderungen.

kennen. Man kann unter drei Modalitäten wählen. Die Or-

Volta

ganisation bietet die Möglichkeit, Pakete mit Übernach-

che,

500

tung am Ende jeder Etappe zu buchen.

(www.menorcabtt.com).

Menorca kombiniert die Möglichkeit, Sport zu treiben, mit dem Genuss einzigartiger Strände und unvergesslicher Routen.

mit

Teilnehmer,

MTB:

Radsport

Zweite mit

Oktoberwo-

Mountainbikes

Mitja Marató de Fornells: April 2019, 700 Teilnehmer (www.mitjafornells.com). Auf 21 Km läuft man bei diesem Halbmarathon durch überraschende Naturlandschaften und Ortschaften. Trail Menorca Camí de Cavalls: Dritte Maiwoche, 1.500 Teilnehmer (www.trailmenorca.com). Es ist einer der längsten, härtesten und schönsten Wettkämpfe im eu-

Das Meer ist ganzjährig einer der beliebtesten Schauplätze für zahlreiche sportliche Wettkämpfe.

Menorca

“ Fußballplätze, Pools, PaddeltennisPlätze, Fitnesszentren... moderne und hochwertige Sporteinrichtungen

Die Sportwettkämpfe

ropäischen Trailrunning. Die Läufer haben maximal 40

Trail dels Fars: Am 3. Februar 2019, 750 Teilnehmer

Stunden Zeit, um eine 360º-Runde um ganz Menorca he-

(www.traildelsfars.info), ein Abenteuer in jeder Hinsicht.

rum zu absolvieren. Es gibt fünf verschiedene Routen von

Drei Läufe in einem einzigen Wettkampf: 44 Km, 21 Km

unterschiedlicher Länge, zwischen 35 und 185 Km. Die

Aber das sind nicht die einzigen sportlichen Termine, das

und 12 Km. Am Trail dels Fars, der von Biosport Menorca

Herausforderung besteht darin, die Insel auf dem Camí de

Angebot an Wettkämpfen, die auf der Insel stattfinden, ist

und Elitechip organisiert wird, haben schon erstklassige

Cavalls zu umrunden.

sehr breit gestreut. Ihre Landschaften, die Wege im Lan-

Läufer wie die Weltmeister Núria Picas und Tòfol Casta-

Regata 52 Super Series: 21. bis 25. Mai 2019, 13 Segelschif-

desinneren und entlang der Küste sowie die Sportanlagen

nyer oder die Spanischen Meister Pau Capell und Laia Díez

fe (220 pax) (www.52superseries.com). Die schnellsten

laden dazu ein, sich sportlich zu betätigen, sei es bei orga-

teilgenommen.

Monocoque-Segler des internationalen Wettkampfpano-

nisierten Wettkämpfen oder auf eigene Faust.

Epic Trail Camí de Cavalls 360º: Vom 8. bis 10. März 2019,

ramas, jedes einzelne mit einer Besatzung von 12 Perso-

Hochwertige Hotels, makellose Sporteinrichtungen, sau-

210 Teilnehmer (www.epictrail360.com). Ein Berglauf in

nen. Hafen von Maó.

bere Luft, eine einmalige Landschaft, reiches historisches

Etappen, drei Tage Abenteuer und eine ganze Insel, die vor

Estrella Damm Menorca Open, World Padel Tour: Okto-

und kulturelles Erbe, eine Küche auf der Grundlage einhei-

einem liegt. Dieser Lauf wird in Zweierteams absolviert,

ber 2019 (www.worldpadeltour.com). Menorca wird in den

mischer Produkte, unvergessliche Strände... all das bietet

die auf dem Camí de Cavalls laufen, einem historischen

nächsten vier Jahren Austragungsort der World Padel Tour

Menorca ihren Besuchern, die das ursprünglichste Reise-

Weg, der die Insel einmal umrundet. Dabei lernen die Läu-

sein, der wichtigsten professionellen Paddletennis-Tour

ziel im Mittelmeer kennen lernen wollen, das letzte Para-

fer Schluchten, Täler, Flussbetten, Wachtürme, Leucht-

der Welt. Zwischen 2019 und 2022 wird jedes Jahr ein Open

dies, nur eine kurze Flugreise von den meisten spanischen

türme und einige der spektakulärsten Buchten Menorcas

in den Kategorien Männer und Frauen ausgetragen.

Städten entfernt.

Spezial ITB · März 2019

BAL

Die Hauptstadt der Balearen präsentiert 2019 ein neues Motto

PALMA, unerwartet und sinnbildlich Ángeles Vargas

Die Stadt Palma ist dem deutschen Markt gut bekannt – aber

@angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

oft gar nicht so gut, wie ihre treuen Besucher glauben. Die Stadtregierung hat beschlossen, in diesem Jahr die weniger

Die verborgenen Reize Palmas sind die Essenz der neuen Werbekampagne. Foto: Palma 365/Leonardo Serrat.

bekannten Seiten wichtiger Bereiche wie Kultur, Tradition, Gastronomie oder Sport aufzuzeigen.

und dann konkreter “this is culture,

sind schon in den Katalog der Sinn-

verzeichnet ist, von besonderem

this is gastronomy, this is sport, this

bildlichen

Palmas

kulturellen oder historischen Inte-

is tradition, this is architecture, this

aufgenommen worden. Hier findet

resse ist oder von den Behörden als

is business, this is history”.

man Bäckereien, Cafés, Krämerlä-

Kulturerbe ausgezeichnet worden

den,

Goldschmieden, Weinkeller,

ist. Die meisten dieser Geschäfte

Schuh- oder Glasgeschäfte. Dazu

werden von Familien geführt, die

gehören so besondere Läden wie

seit Generationen ein bestimmtes

Unternehmen

ie Hauptstadt der Balearen

touristische Image der Stadt sein

se Lonja, das Kongresszentrum, die

Man setzt auf die traditionellen Geschäfte

ist mit einer neuen Werbe-

wird, erklärte die Stadträtin für

Kathedrale oder ein Bild von Miró

Entsprechend des Wunsches, das

Joyas Forteza, wo man schon seit

Handwerk ausüben und schon für

kampagne in das Jahr 2019

Tourismus der Stadt Palma, Joana

aufzeigen, neben vielen anderen

wahre Palma bekannt zu machen,

hundert Jahren eigenen Schmuck

sich alleine einen Reiz auf die Besu-

gegangen, die sie unter dem Motto

María Adrover, im Februar, “This is

Reizen der Stadt.

setzt die Stadt diese Saison auch

herstellt, die Korbflechterei Vidal,

cher ausüben, die ein einzigartiges

“This is Palma” auch mit auf die ITB

Palma” basiert auf Fotos der Stadt,

Um sich den Besuchern und auch

weiterhin auf die Unterstützung

wo seit über 70 Jahren Objekte ver-

Erlebnis zum Anfassen suchen.

in Berlin bringt. Ein einfacher Satz,

„um in der Nebensaison Besucher

den Bewohnern der Stadt ständig

sinnbildlicher Geschäfte. Der Bür-

kauft werden, die eng mit der Tradi-

Die Stadtverwaltung betont, dass

der für die wahre, weniger bekann-

nach Palma zu bringen“. Es hande-

in Erinnerung zu rufen, sind diese

germeister von Palma, Antoni No-

tion Mallorcas verbunden sind; oder

sich diese Aktionen vor allem an ein

te und dafür umso überraschendere

le sich um eine Kampagne, die “ein

Bilder in den Straßen Palmas, auf

guera, sagte in diesem Zusammen-

Can Joan de S’Aigo, eine Konditorei,

kosmopolitisches Segment der Rei-

Facette der Stadt steht.

neues Bild von Palma aufzeigen soll,

dem Flughafen und in Tourismus-

hang bei der letzten Ausgabe der

die seit über 300 Jahren geöffnet ist.

senden wenden, das aufgrund seiner

Ziel dieser Aktion ist es, die echte

und zwar über Bewohner und Besu-

büros präsent. Damit will man die

Internationalen

Tourismusmesse

Der Katalog ist nicht abgeschlossen,

Kapazität, mehr in der Nebensaison

Stadt zu zeigen, fern von Klischees,

cher. Es geht nicht darum, die ty-

Aufmerksamkeit auf diese Aspekte

Fitur 2019, “eine der größten Her-

er wird in diesem Jahr 2019 noch er-

zu reisen, besonders interessant ist.

eine Stadt mit Geschichte, aber

pische Postkartenansicht der Stadt

lenken und dazu einladen, all das zu

ausforderungen ist es im Moment,

weitert. Um darin aufgenommen zu

Diese Besucher wollen das Kultur-

gleichzeitig

zu zeigen, sondern vielmehr unbe-

entdecken, was man schon immer

ein Tourismusmodell zu erschaffen,

werden, müssen die Geschäfte eine

erbe ebenso genießen wie die Gast-

Stadt, die sich mit ihrem Angebot an

kannte und unerwartete Ecken“.

vor Augen hatte, ohne es richtig zu

dass verantwortungsvoll mit der

Reihe von Grundlagen erfüllen, un-

ronomie oder das Shopping. Für sie

Gastronomie, Kultur, Sport, Freizeit

Das neue Image soll sich von Ge-

sehen.

Stadt und der Umgebung umgeht.

ter anderem seit mehr als 75 Jahren

ist Palma eine attraktive Reiseoption

und Business auf der Höhe großer

meinplätzen distanzieren und um-

Fotografien, die in ungewöhnlichen

Die Kultur und der Zusatzwert der

in Betrieb zu sein, eine besondere

mit unendlich vielen Schätzen und

europäischer Städte befindet.

fasst stattdessen 24 originelle Auf-

Winkeln

sinnbildlichen Geschäfte sind eine

Aktivität auszuüben oder in einem

Möglichkeiten, die es möglich ma-

der

nahmen des Fotografen Rafa Roses,

sind, zeigen ein unerwartetes Bild

strategische Option“.

Gebäude untergebracht zu sein, das

chen, bei jedem Besuch eine andere

Kampagne, die Grundlage für das

die unter anderem die alte Fischbör-

unter dem Motto “This is Palma”,

Fast 80 Geschäfte der Hauptstadt

im Katalog der Stadtplanung (PGOU)

Stadt zu entdecken.

Anlässlich

kosmopolitisch;

der

Präsentation

eine

aufgenommen

worden

Spezial ITB · März 2019

Die sinnbildlichen Geschäfte, eine touristische Attraktion in Palma

den sind. Dazu gehören Bäckereien und Cafés, Gemischtwarenläden, Schuhgeschäfte,

Glasereien

und

Juweliere, Weinläden... Handlungen wie die Korbflechterei Vidal, wo man seit 70 Jahren Dinge kaufen kann, die zur mallorquinischen

Kulturroute von Santa Eularia des Riu (Ibiza)

n der Gemeinde Santa Eulària des Riu befinden sich einige der schönsten Strände und Buch-

ten Ibizas, aber über das wunder-

Tradition gehören; Can Joan de

bar transparente Wasser und den

S’Aigo, eine Konditorei mit mehr

feinen Sand hinaus zeigt unsere

als 300 Jahren Geschichte; oder

Gemeinde ihren ganzen Charakter

Joyas Forteza, ein Juwelier, der seit

auch durch die einzigartige tradi-

über einem Jahrhundert eigenen

tionelle Architektur, die Bräuche

Schmuck herstellt.

und die Landschaft, die unsere Vor-

Dieser Katalog, der von der Stadt

fahren seit Jahrhunderten gestaltet

Palma initiiert wurde und ständig

haben. Die neue, von der

erweitert wird, hat zum Ziel, diese

verwaltung von Santa Eulària des

Geschäfte zu schützen und sie am

Riu ausgearbeitete Kulturroute lädt

Leben zu halten. Um im Katalog auf-

Sie dazu ein, das einzigartige Erbe

geführt zu werden, müssen die Ge-

kennenzulernen, das uns charak-

schäfte einige Voraussetzungen er-

terisiert und von anderen Ecken

füllen, zum Beispiel, seit mehr als 75

des Mittelmeers unterscheidet, und

ßende Wasser aufs beste nutzten.

Jahren in Betrieb zu sein, in einem

auch die Geschichte, die uns zu dem

Sie sehen den Safareig (ebenerdig

denkmalgeschützten Gebäude un-

gemacht hat, was wir sind.

gemauertes Wasserreservoir), einen

tergebracht zu sein oder eine ein-

Diese Tour zu den bedeutendsten

Wäschewaschplatz,

malige Tätigkeit auszuüben.

Sehenswürdigkeiten der Gemeinde

die das Wasser auf die Felder trans-

Diese Fachgeschäfte, wo schon seit

setzt sich aus insgesamt 14 Statio-

portierten, und auch einen heute

Generationen

nur noch als Ruine sichtbaren Trull

Stadt-

Familienangehörige

nen zusammen, die im Laufe eines

die Kunden bedienen, wo das Hand-

oder zweier Tage entdeckt werden

Wasserkanäle,

(Ölpresse).

tion hergestellt werden.

immer treu bleiben, sind Teil des

möchten. Sie können die Route mit

Missa, der den Reigen der Stationen

ist diese Kulturroute eine Reise

der Duft nach frischem Brot, und

Diese Bäckerei ist eines der mehr

Kulturerbes und der Geschichte Pal-

dem Auto, dem Motorrad oder sogar

nicht von ungefähr eröffnet, denn

durch unsere Vergangenheit, die

sofort blickt man zur Theke. Diese

als 70 Geschäfte in Palma, die im

mas, gleichzeitig sind sie zu einer

per Fahrrad unternehmen.

die Kirche aus dem 16. Jhd., der

auch Gaumenfreuden bietet, dank

dient seit 1902 dazu, die frisch geba-

neuen Katalog der Sinnbildlichen

Touristenattraktion geworden.

Unabhängig vom Fortbewegungs-

Friedhof und die kleinen Häuser, die

der Restaurants mit traditioneller

ckenen Cocas, Ensaimadas, Rubiols

Unternehmen aufgenommen wor-

Um ihnen zu mehr Bekanntheit zu

mittel, das Sie wählen, werden Sie

ihn umgeben, bilden den Ursprung

ibizenkischer Küche, die Sie auf der

verhelfen, hat Palma verschiedene

auf dem Weg vieles entdecken:

des Ortes Santa Eulària des Riu.

Route finden und in denen Sie eine

Initiativen gestartet, darunter eine

hervorragende Beispiele der tra-

An der Ostküste entdecken wir ei-

Pause machen, Essen nach alten in-

Wanderausstellung mit Bildern von

ditionellen Architektur Ibizas, die

nen Wachturm, der vor Angriffen

seltypischen Rezepten genießen und

diesen Geschäften; der Katalog, in

typischen Bauerhäuser und Kir-

der Piraten warnte, und erfahren,

die echte Gastfreundschaft des Ibi-

dem sie aufgelistet sind; und die be-

chen, Brunnen, Verteidigungsele-

wie in früheren Zeiten der Farbstoff

cenco kennenlernen können. Eine

vorstehende Veröffentlichung eines

mente, Johannisbrot-, Feigen- und

Purpur gewonnen wurde, weiter im

perfekte Ergänzung zu diesem Aus-

Buches, in dem man sich über ihre

Mandelbäume,

Süden können wir eine Windmühle

flug in die Geschichte und das Erbe

Geschichte informieren kann. Eine

Wasserkanäle und Mühlen; Legen-

besichtigen.

der Gemeinde Santa Eulària des Riu.

Vergangenheit, die Teil der Stadtge-

den und Kobolde, seit Urzeiten be-

In der ländlichen Umgebung können

schichte Palmas ist.

gangene Wege, den einzigen Fluss

wir Quellen und Brunnen besuchen,

der Balearen und bewaldete Hügel,

Symbole für landwirtschaftliche und

die nach Pinien, Wacholder und

kulturelle Vielfältigkeit. Ein Beispiel

den aromatischen Pflanzen duften,

dafür ist die Font d‘Atzaró, ( Quelle

mit denen wir unseren traditio-

von Atzaró), ein interessantes kul-

nellen ibizenkischen Kräuterlikör

turerbliches Ensemble, an dem Sie

herstellen.

entdecken können, wie die Bauern

INFORMATIONEN

Am Beginn dieser kulturellen Route

der Region das aus der Quelle flie-

www.visitsantaeulalia.com

as erste, was man wahr-

und anderen Backwerke zu präsen-

werk und die gute Arbeit weiterver-

können, je nach der Zeit, die Sie

steht ein nicht nur durch seine Höhe

Von der Küste aus, vorbei an Dör-

nimmt, wenn man den Forn

tieren, die nach bester Bäckertradi-

erbt werden und denen ihre Kunden

jeder einzelnen

Station widmen

herausragender Hügel, der Puig de

fern und hinein in die Landschaft,

de la Concepció betritt, ist

INFORMATIONEN: Fundació Turisme Palma 365. C/Socors, 22ª Tel: +3497122 59 86 www.palma.cat

fruchtbare

Täler,

Spezial ITB · März 2019

Initiativen von Meliá, Iberostar, Room Mate, Senator und Bahía Príncipe

DIE SPANISCHEN HOTELKETTEN ARBEITEN FÜR DIE NACHHALTIGKEIT

allen Hotels mit Uniformen aus 100% ökologisch nachhaltigem Material eingekleidet ist, von den Schnürsenkeln bis zum Hemd. Diese Initiative ist Teil des Projekts Room Mate Ecolution, mit dem man vor Ende 2020 auf 80% Papier und Plastik verzichten wird. Darüber hinaus werden die benutzten Seifenstücke wiederverwertet, indem man sie an NGOs schickt; die Firma setzt darauf, für 100% ihrer Häuser Zertifizierungen für die Nutzung von grüner Energie zu erhalten; nimmt an CSR-Projekten (Corporate Social Responsibility) in Afrika teil; wird eine Abteilung zur Unterstützung von Startups schaffen, die ökologisch nachhaltige Produkte für Hotels entwickeln; und baut

Vivi Hinojosa

einen Solar-Garten, um die Energie, die in ihren Hotels

@vivi_hinojosa

verbraucht wird, zu kompensieren.

rodukte aus Einwegplastik machen 70% des Abfalls in den europäischen Meeren aus. Die Tourismusindustrie arbeitet bereits daran, Teil der Lösung zu

werden und nicht länger Teil des Problems zu sein. So hat sich Meliá Hotels International als drittes der

nachhaltigsten Hotelunternehmen der Welt konsolidiert. Rund 46% seines Portfolios weist diese Charakteristik auf, man hat die Emissionen pro Hotelaufenthalt um 13% reduziert.

Iberostar Hotels & Resorts Iberostar war 2018 die erste Hotelkette in Spanien mit Zimmern, in denen komplett auf Einwegplastik verzich-

Iberostar hat die gewohnten Uniformen aus Polyester durch ein Material aus 100% wiederverwertetem Plastik ersetzt.

tet wurde, 2020 wird es in keinem der mehr als 120 Hotels mehr Einwegplastik geben. In allen Zimmern der Kette

Senator Hotels & Resorts

wird Plastik bei Produkten wie Amenities, Verpackung

Senator Hotels & Resorts gründete bereits vor 25 Jahren

von Slippern oder Kleidung, Artikel in der Minibar etc.

das so genannte grüne Komitee, um Aktionen zum Um-

durch alternative Materialien ersetzt.

weltschutz durchzuführen. Das Unternehmen hat seine

Gleichzeitig wird man auf die Benutzung von 1,5 Millio-

Verpflichtung gegenüber der Umwelt seither noch ak-

nen Plastikflaschen pro Jahr verzichten, das sind 43 Ton-

zentuiert und sich vorgenommen, seine CO2-Bilanz bis

nen weniger Plastikmüll.10 Millionen Plastikstrohhalme

2020 um 40% zu reduzieren. Zu den Initiativen gehört

werden durch biologisch abbaubare Modelle ersetzt. Dar-

die Digitalisierung der gesamten Dokumentation, was

über hinaus wird das Unternehmen mit zwei Aktionen zur

den Verbrauch von mehr als einer Million Papierbögen

Säuberung der Meere der NGO Oceánidas kollaborieren.

pro Jahr vermeidet. Außerdem reduziert man den Einsatz

Iberostar hat auch die gewohnten Uniformen aus Polyes-

von Plastik, zum Beispiel werden Kleiderbügel aus Plastik

ter durch ein Material aus 100% wiederverwertetem Plas-

durch Bügel aus zertifiziertem Holz ersetzt, das aus nach-

tik ersetzt.

haltig bewirtschafteten Wäldern stammt, Plastik-Müllbeutel werden durch Beutel aus Stoff ersetzt.

Room Mate Hotels Room Mate hat ebenfalls eine neue Uniform aus Recyc-

Bahía Príncipe Hotels & Resorts

lingmaterial eingeführt, die von Ecoalf als Teil des Pro-

Die Hotelkette der Grupo Piñero verpflichtet sich dazu,

jekts UTO (Upcycling the Oceans) entworfen und aus

2020 jegliches Einwegplastik zu eliminieren. Durch ver-

Plastikflaschen, die aus dem Mittelmeer gefischt wurden,

schiedene Maßnahmen hat man bereits geschafft, den Ver-

hergestellt worden sind. Damit ist das Unternehmen die

brauch von Energie und Wasser pro Hotelgast zu reduzieren

erste Hotelkette der Welt, deren Rezeptionspersonal in

und 40% mehr Abfall zu recyclen, als noch im Jahr zuvor.

Spezial ITB · März 2019

Meer, Sport und Spaß auf knapp 8.000 Küstenkilometern

Spanien ist als Destination für den Wassersport das ganze Jahr geöffnet

autonomen Städten Ceuta und Melilla

zeichnet, die Zahl der Anmeldung der

um Sport oder Kultur, Restaurants,

angehören.

Freizeitboote steigt und der Markt der

Bars etc.

Dank der geographischen Lage des

Vermietungen von Freizeitbooten hat

Derzeit gibt es in Spanien 18 solche

Landes gehören seine Küstengewäs-

sich konsolidiert. Der Charter-Markt

Stationen, die in der Spanischen Ver-

ser aufgrund der Temperaturen an

hat einen Anteil von 29% der gesam-

einigung der Wassersportstationen

der Oberfläche zu den so genannten

ten angemeldeten Freizeitboote in

(AEEN) gruppiert sind: Mar Menor,

mild-warmen

den

Spanien, gleichzeitig sind 34% aller

Region Murcia; Rías Baixas, Galizien;

wichtigsten Faktoren, warum Wasser-

Gewässern.

Miet-Boote jünger als 5 Jahre, was

Mahón, Menorca; Santa Eulalia, Ibiza;

sportler nach Spanien reisen, gehören

zeigt, dass die Flotte jedes Jahr erneu-

Sant Antoni y Sant Josep, Ibiza; Lluc-

die langen Küsten, die Vielfalt an ange-

ert wird, so die Vereinigung.

major, Mallorca; Sierra Norte de Ma-

Diana Ramón Vilarasau

botenen Aktivitäten, die gute Wasser-

@dianaramonv

und Umweltqualität (blaue Flaggen

Wassersportstationen

und Biosphärereservate), das milde

Das spanische Angebot der Aktivitäten

Barcelona; Vilanova i la Geltrú, Barce-

ber 7.880 Küstenkilometer am

Klima, die Wettkämpfe und Wettbe-

rund um den Wassersport findet man

lona; Sant Carles de la Ràpita, Delta

Mittelmeer,

Kantabri-

werbe rund um den Wassersport sowie

ganz konzentriert in den Wassersport-

del Ebro, Tarragona; und Costa Dau-

schen Meer und dem Atlantik

die Qualität der Einrichtungen und de-

stationen. Es handelt sich um ein ein-

rada, Salou, Tarragona; Roses-Cap de

ren ständige Modernisierung.

zigartiges Produkt, das Unterkunft und

Creus, Roses; L’Estartit-Illes Medes,

Wassersport-Angebot

zusammen-

Torroella de Montgrí, Girona, Kata-

dem

erstreckt sich das spanische Angebot für den Wassersporttourismus – mit

drid, Region Madrid; Subbética Lago in Cabra, Andalusien; Santa Susanna,

der Möglichkeit, den Wassersport tat-

Solider Freizeittrend

fasst und sich vom restlichen Angebot

lonien; Sant Feliu de Guíxols, Giro-

sächlich das ganze Jahr über zu prakti-

Die Spanische Vereinigung der Was-

durch standardisierte Servicequalität

na; Benicarló-Peñíscola, Castellón,

zieren. Spanien hat eine solide Infra-

sersportunternehmen (ANEN) bestä-

auszeichnet, für die Turespaña gerade

Region Valencia; Ceuta, in Ceuta; und

struktur an Sporthäfen, Liegeplätzen

tigt, dass dieser Bereich in den letzten

steht. Zusätzlich umfassen die Statio-

Gran Canaria, Las Palmas de Gran

und Charterangeboten für Freizeitboo-

Jahren ein stetiges Wachstum ver-

nen noch weitere Zusatzangebote rund

Canaria, Kanarische Inseln.

te. Deutschland ist einer der wichtigsten Quellenmärkte für dieses touristische Segment. In diesem Jahr findet in Sevilla der 1. Salón Náutico, eine Messe rund um das Thema Wassersport, statt und gibt damit den Startschuss zu den Veranstaltungen des 500. Jahrestages der ersten Weltumseglung der Kapitäne Magallanes y Elcano.

Kitesurfing (Foto: By Jim Semlor www.semlorimages.com)

In der modernen Version von 2019 werden 60 Segler die historische Hel-

tag des Seefahrers- bis zum 30. Juni

Das Angebot in Spanien

dentat der ersten Umrundung des Glo-

und ist ein ehrgeiziges Projekt, das die

Spanien hat gute Infrastrukturen, eine

bus per Boot, die vor 500 Jahren eine

starke Präsenz Andalusiens in diesem

beachtliche Flotte und Unternehmen

Gruppe von Seeleuten unter der Lei-

Bereich konsolidieren soll. Die Aus-

an der Weltspitze, was die Instand-

tung von Fernando de Magallanes und

stellungsfläche wird 30.000 Quadrat-

setzung und Erhaltung von Freizeit-

Juan Sebastián Elcano schafften, jetzt

meter betragen, es wird Ausstellungen

schiffen angeht. Das sind nur einige

nachstellen. Am 10. August wird ein

auf der Mole sowie auf dem Wasser

Punkte, die der Entwicklung des Was-

Schiff von Sevilla Richtung Sanlúcar de

geben, für die eine enorme Anzahl von

sersporttourismus dienen.

Barrameda aufbrechen, um die gleiche

Schiffen über den Guadalquivir ge-

An den fast 8.000 Küstenkilometern

Route zu segeln. Dieses Abenteuer soll

bracht werden, ein nie dagewesenes

der spanischen Halbinsel, der Inseln

drei Jahre dauern und am 8. September

Spektakel. Das Programm umfasst

und der afrikanischen Küste gibt es

2022 enden.

Ausstellungen, Wettkämpfe in ver-

375

Im Vorfeld dieses Ereignisses wird

schiedenen Wassersportarten und Ak-

134.725 Liegeplätze, wie der Spanische

an der Mole Muelle de las Delicias im

tivitäten auf dem Wasser, Livemusik

Verband der Sport- und Tourismus-

Hafen von Sevilla, dem einzigen Bin-

und einen großen gastronomischen

häfen (FEAPDT) mitteilt, dem die

nenhafen und gleichzeitig drittgröß-

Bereich.

regionalen Vereinigungen in Andalu-

tem Hafen Spaniens überhaupt, der 1.

Es gibt in Spanien zwei vergleichbare

sien, Asturien, auf den Balearen und

Salón Náutico Sevilla stattfinden. Die-

Messen, nämlich den Salón Náutico in

Kanaren, in Kantabrien, Katalonien,

se Messe dauert vom 25. Juni -Welt-

Barcelona sowie in Palma de Mallorca.

Galizien, Murcia, Valencia und in den

Wassersporteinrichtungen

und

Spezial ITB · März 2019

Zweitwichtigster Quellenmarkt für internationale Fluggäste auf den spanischen Flughäfen

Einführung der Route Madrid-Düs-

22 europäischen Destinationen in

bietet sie ab dem 1. April einen neuen

seldorf, wodurch pro Jahr 175.000

Deutschland, Österreich, der Schweiz

Flug Zürich-Palma, zunächst vier-

mehr Sitzplätze zur Verfügung ste-

und Belgien.

mal, später fünfmal pro Woche.

hen. Insgesamt bietet Air Europa pro

Lufthansa: 518 Verbindungen pro

Jahr mehr als 700.000 Sitzplätze auf

Woche über die Hubs in Frankfurt

Low Cost-Angebot

Flügen zwischen Deutschland und

und München und 12 Destinationen

EasyJet, die erste Airline in Berlin,

Spanien. Die gefragteste Destination

in Spanien. Eurowings: 504 wö-

verbindet aktuell den Flughafen von

der Passagiere dieser Globalia-Toch-

chentliche Flüge zwischen 14 Flug-

Palma de Mallorca, wo sie eine sai-

ter ist Madrid, über das Drehkreuz in

häfen in Deutschland, Österreich

sonale Operationsbasis betreibt, mit

Madrid-Barajas fliegen die meisten

und der Schweiz und 14 Destinatio-

der Basis in Berlin-Tegel, Berlin-

Passagiere nach Gran Canaria, Te-

nen in Spanien.

Schönefeld und Stuttgart. Ebenso

neriffa und Málaga. Die Zahl der Bu-

Für diesen Sommer hat Lufthansa

fliegt sie von Tegel aus nach Madrid,

chungen von Flügen von Deutschland

eine Verbindung von München nach

Menorca, Fuerteventura, Granada-

Express dreimal täglich Madrid mit

nach Spanien ist aktuell im Vergleich

Alicante eingeführt, die dreimal pro

Jaén und Jerez, sowie von Schönefeld

Berlin und viermal pro Woche mit

zum letzten Jahr um 80% gestiegen.

Woche angeboten wird, ebenso wie

nach Barcelona, Málaga, Gran Cana-

die bereits bestehenden Verbindung

ria, Lanzarote, Teneriffa Süd, Sevilla

Die Fluggesellschaften stärken ihren Einsatz für das Segment zwischen Deutschland und Spanien Stuttgart verbindet. Iberia und Air Nostrum stellen in diesem Jahr fast

Die deutschen Airlines

Frankfurt-Alicante. Ende März star-

und La Palma. Mit dem Sommerflug-

1,4 Millionen Sitzplätze auf Flügen

Die Lufthansa-Gruppe (Lufthan-

tet mit Beginn des Sommerflugplans

plan 2019 startet die britische Low

zwischen Spanien und Deutschland

sa Passenger Airline Group) bietet

auch die neue Strecke Pamplona-

Cost-Gesellschaft eine Verbindung

zur Verfügung. Als Neuerung arbei-

mit ihren verschiedenen Fluggesell-

Frankfurt, die einmal pro Tag ange-

zweimal pro Woche zwischen Berlin

tet die Gruppe derzeit daran, kabel-

schaften in der aktuellen Saison ins-

boten wird. Die Low Cost-Tochter

und Sevilla, wodurch die Kapazitäten

losen Internetzugang auch auf den

gesamt 1.508 Flüge pro Woche zwi-

der Lufthansa, Eurowings, weitet ihr

auf dem andalusischen Flughafen

Flügen der Kurz- und Mittelstrec-

schen 18 spanischen Flughäfen und

Streckennetz ab der Schweiz aus, so

um 49% steigen.

ke anzubieten. Iberia Express führt neue Sitze ein, die Slim Seats, „um den Komfort für unsere Passagiere zu verbessern, denn sie haben dadurch Iberia wird bald Wifi auf den Flügen der Kurz- und Mittelstrecke anbieten – dazu gehören auch die Flüge zwischen Deutschland und Spanien.

in jeder Sitzreihe mehr Platz, einen USB-Ladeanschluss sowie eine modernere, klarere Kabine. Diese Sitze

Diana Ramón Vilarasau

Das

zwischen

sind ergonomischer und leichter und

@dianaramonv

Deutschland und Spanien verteilt

helfen dadurch auch beim Einsparen

Passagiervolumen

sich fast gleichmäßig auf Low Cost-

von Treibstoff, was gleichzeitig den

m Jahr 2018 kamen mehr als 91,25

und traditionelle Fluggesellschaften.

CO2-Ausstoß

Millionen internationale Passa-

Insgesamt 6,8 Millionen (+26,4%)

Trevor Martin, kaufmännischer Lei-

giere auf den spanischen Flughä-

flogen mit Low Cost-Airlines, ein

ter der Iberia Express.

fen an (+4,2%), von denen über 14,8

Anteil von 46%; dagegen brachten

Iberia und Air Nostrum beförderten

Millionen von deutschen Flughäfen

die traditionellen Airlines über 7,97

2018 insgesamt 4% mehr Passagiere

aus gestartet waren (+3,9%). Das ent-

Millionen Menschen nach Spanien

zwischen Deutschland und Spani-

spricht einem Anteil von 16,2% und

(-9,9%), ein Anteil von 54%.

en, bei Iberia Express stieg die Zahl

macht Deutschland zum zweitwich-

verringert“,

erklärt

um 15%. Die gefragtesten Flugziele

tigsten Quellenmarkt für Spanien. In

Das spanische Angebot

von Deutschland aus sind bei Iberia

diesem Jahr stärken die wichtigsten

Die Grupo Iberia verbindet über ihr

und Air Nostrum La Palma, Jerez,

Fluggesellschaften ihren Einsatz für

Drehkreuz in Madrid-Barajas Spa-

Santiago de Compostela und Asturi-

das Flugsegment zwischen Deutsch-

nien mit sechs deutschen Flughä-

en, während ihre Low Cost-Tochter

land und Spanien, obwohl es noch

fen. Die Gesellschaft Iberia fliegt

hauptsächlich die Balearen und Ka-

Veränderungen beim Angebot geben

dreimal täglich nach Düsseldorf und

naren anfliegt.

könnte, nachdem durch die kürzli-

München, Hamburg wird, statt ein-

Air Europa bietet Routen nach Mün-

che Germania-Insolvenz mehr als

mal pro Tag wie bisher, jetzt elfmal

chen, Frankfurt und Düsseldorf an.

800.000 Plätze auf Flügen zwischen

pro Woche angeflogen. Air Nostrum

Im letzten Jahr stärkte die spanische

den

steuert dreimal täglich den Flugha-

Airline ihr Angebot von Flügen zwi-

fen Frankfurt an, während Iberia

schen den beiden Ländern durch die

sind.

beiden

Ländern

weggefallen

Erfreue Dich an unserer vielfältigen Mietwagenflotte mit einem Durchschnittsalter von weniger als 6 Monaten

MOVE WITH CLASS

Spezial ITB · März 2019

KAN

Das

Verschwinden

dieser

Fluggesell-

schaft hat zur Folge, dass La Palma sechs wöchentliche Flugverbindungen in fünf deutsche Städte verliert: Berlin, Düsseldorf, Nürnberg, Hamburg und Bremen. Ein harter Schlag für eine Destination,

Der zweite Quellenmarkt der Inseln nach Großbritannien

die hochgradig vom deutschen Tourismus abhängig ist. Trotz allem vertraut das Büro für Touris-

Die Verbesserung der Flugverbindungen mit Deutschland ist Hauptziel der Kanaren auf der ITB

muswerbung darauf, dass die Reiseveranstalter es schaffen werden, eine Lösung für diese Situation zu finden, und dass die Zahl der deutschen Reisenden auf den Inseln nicht übermäßig rückläufig sein wird. “Der deutsche Markt ist eine Priorität für alle Inseln. Die Deutschen kommen seit Jahrzehnten zu uns, und wir wissen, dass

Im Jahr 2018 besuchten 3,06 Millionen Deutsche die Inseln, 1,9% weniger als ein Jahr zuvor

die Kanarischen Inseln eines ihrer liebsten Reiseziele ist, vor allem im Winter, um die Sonne und die Strände zu genießen, zu entspannen oder ihren Lieblings-

José Luis Ortega Pestana @jlhosteltur

sport auszuüben“, betont María Méndez.

Deutschland ist ein Schlüsselmarkt für die Kanaren. Es ist mit einem Anteil von 22% am gesamten Tourismus der zweitwichtigste Markt überhaupt, erlebt aber im Moment eine Trendwende. Im Jahr 2018 reisten 1,9% weniger Deutsche auf die Inseln. Um erneut ein Wachstum zu erzielen, wird es nötig sein, die Anstrengungen zu verdoppeln und die

Die meisten Ausgaben Tatsächlich ist der deutsche der zweitwichtigste Markt, was die Zahl der Touristen angeht, die die Inseln jedes Jahr besuchen. Andererseits ist es aber der Markt mit den höchsten Ausgaben, die Deutschen geben erheblich mehr aus als der Durchschnitt. Das macht sie zum ers-

Flugverbindungen zu verbessern.

ten Reisemarkt der Inseln, was den Umsatz pro Tag und Person angeht. Im Jahr 2018 reisten 3.065.360 Deutsche auf die Inseln, 1,9% weniger als 2017, einem Rekordjahr mit 3.124.233 deutschen

ie Kanarischen Inseln kommen

Das Archipel ist eines der liebsten Reiseziele der Deutschen, vor allem im Winter, denn hier genießen sie die Sonne und Strände wie die von Fuerteventura.

Touristen. Der deutsche Markt hat einen

“ Die deutschen Touristen geben auf dem Archipel mehr aus, erheblich viel mehr als der Durchschnitt. Das macht sie zum ersten Reisemarkt der Inseln, was den Umsatz pro Tag und Person angeht“

zum Vorjahr. Die zweite Insel mit den meisten deutschen Besuchern, die auch hier der erste Quellenmarkt sind, ist Fuerteventura. In 2018 empfing sie 850.816 Deutsche, 3,1% weniger. Es folgt Teneriffa mit 755.824 deutschen Besuchern im letzten Jahr, ein leichter Zugewinn um 0,6%. Hier ist der deutsche Markt die Nummer zwei – und zwar mit viel Abstand hinter dem britischen Markt. Quellenmarkt Nummer zwei ist er auch auf Lanzarote, wohin 2018 insgesamt 326.660 Deutsche reisten, 4,5% weniger als im Vorjahr. Auf La Palma hat der deutsche Tourismus das größte Gewicht -fast die Hälfte aller ausländischen Urlauber sind Deutsche-,

ten Konkurs der deutschen Fluggesell-

Anteil von 22% am internationalen Tou-

schaft Germania, die wegen ihrer Finanz-

rismus. Nur Großbritannien ist mit fünf

probleme am 4. Februar dieses Jahres

Millionen Reisenden stärker, wie aus den

den Flugbetrieb einstellte. Eine weitere

Daten des Instituts für Statistik der Ka-

deutsche Fluggesellschaft, die am Boden

naren (ISTAC) und der Umfrage Frontur

bleibt, nachdem die Erinnerung an den

hervorgeht, die das Spanische Nationale

Bankrott der ehemals zweitgrößten Flug-

Statistikinstitut (INE) erarbeitet.

gesellschaft Deutschlands, der airberlin,

Der Rückgang der Zahl der deutschen

Spezifische Werbung

im August 2017 noch frisch ist.

Touristen um fast 59.000 Reisende betraf

Es ist zweifellos ein sehr wichtiger Markt

Promotur gibt zu bedenken, dass die

nicht alle Inseln gleichmäßig schwer.

für die Tourismusindustrie des Archi-

Nachricht vom Konkurs der Germania

Gran Canaria ist die beliebteste Insel, der

pels, daher plant Promotur Marketing-

für die Kanaren „natürlich auch gewisse

deutsche ist hier der erste Quellenmarkt.

aktionen, die ganz spezifisch auf den

teltur.

Auswirkungen auf die Verbindungen mit

Im Jahr 2018 besuchten sie 965.159 Deut-

deutschen Markt abzielen, wobei man

Méndez bezieht sich damit auf den jüngs-

Deutschland“ haben wird.

sche, ein Rückgang um 2,8% im Vergleich

die unterschiedlichen Reisemotivationen

in diesem Jahr mit einem bestimmten und prioritären Ziel

auf die ITB: „Die Flugverbindungen mit Deutschland zu verbessern, um zu vermeiden, dass dieser Aspekt im Moment der Planung einer Reise auf die Inseln für Engpässe sorgt, insbesondere, wenn man die aktuellen Wechselfälle im Flugsektor bedenkt“, sagt die Geschäftsführerin von Promotur Turismo de Canarias, María Méndez, gegenüber der Zeitschrift Hos-

“ Gran Canaria ist die beliebteste Insel, der deutsche ist hier der erste Quellenmarkt

und trotz der starken Konkurrenz durch andere Wettbewerber im Mittelmeerraum bleiben die Deutschen ihrer ‘Isla bonita’ treu. Im Jahr 2018 kamen 106.760 deutsche Reisende auf die Insel, das waren 6,1% mehr als 2017.

Spezial ITB · März 2019

Der deutsche Reisende ist der Insel La Palma treu. Im letzten Jahr reisten 6% mehr deutsche Touristen auf die Insel. einbezieht und Inhalte in deutscher Sprache schafft. Immerhin sind die deutschen Angestellten, ebenso wie die dänischen, die Europäer, die die meisten bezahlten Ferien pro Jahr haben, nämlich 40 Tage. Daher haben sie mehr Zeit zum Reisen. Die Planung von Reisen ist eine Priorität im Konsumverhalten der Deutschen. Tatsächlich verreisen 75% der Deutschen mindestens einmal pro Jahr.

Trenwende Der leichte Rückgang der Zahl der Touristen um 1,9% ist Zeichen für eine Trendwende des deutschen Marktes, der den

“ Promotur ist sich bewusst, dass der deutsche Markt in diesem Winter “eine Veränderung der Tendenz“ durchgemacht hat

änderung der Tendenz“ durchgemacht hat. Und das, obwohl das letzte Jahr das zweitbeste in der ganzen Geschichte der Kanaren war. „Es besteht kein Zweifel daran, dass man einen leichten Rückgang der Zahl der Touristen aus Deutschland festgestellt hat“, so die Organisation.

Ein intensiver Terminplan Vor diesem Hintergrund kommt das Büro für Tourismuswerbung auf die ITB, um „nicht nur dem Endkunden das Angebot des Archipels zu zeigen, sondern vor allem, um Meetings mit den wichtigsten Fluggesellschaften,

Reiseveranstaltern

Inseln immer treu war. Von 2,7 Millio-

und Reisebüros abzuhalten, um ihnen die

nen deutschen Touristen im Jahr 1997 hat

Vorzüge der Destination vermitteln und

sich die Zahl in den letzten Jahren bis auf

ihnen zu helfen, mögliche künftige Rou-

drei Millionen gesteigert, niemals kamen

ten zu planen“.

weniger als 2,1 Millionen in diesem Zeit-

Die Erfahrung vergangener Messen hat

raum. Das war der Fall im Jahr 2009, dem

gezeigt: “Auf der ITB stärken wir immer

härtesten Jahr der internationalen Wirt-

die Verbindungen zu denen, die die Ent-

schaftskrise, die 2008 ausgebrochen war.

scheidungen treffen, es handelt sich um

Promotur ist sich bewusst, dass der deut-

ein Forum, auf dem man sich auf jeden

sche Markt in diesem Winter “eine Ver-

Fall mit einem intensiven und gut ge-

AUTHENTIC. VIBRANT. FRIENDLY Discover destinations that offer ample variety of experiences located in sunny countries with fabulous beaches. MP HOTELS have something for everyone, from vast stretches of beaches and several pools, spas to various restaurants and bars where you can relish a culinary journey of international authentic cuisines, as well as live entertainment and daily activities. WWW.MPHOTELS.COM

planten

Spezial ITB · März 2019

Terminkalender

präsentieren

muss“.

Ein neuer Stand Zur ITB 2019 kommen die Kanarischen Inseln mit einem neuen Stand, der erreichen soll, dass sich die Deutschen schon alleine von der Destination angezogen fühlen, wenn sie nur den Stand sehen. “Dieses Standdesign hatten wir schon auf den Messen World Travel Market (WTM) in London und Fitur in Madrid, es ist bei den Fachleuten, und noch wichtiger, beim Publikum gut angekommen. Wir haben sogar auf beiden Messen verschiedene Auszeichnungen als bester Arbeitsbereich bekommen“, informiert Promotur. Die Fläche ist in etwa so groß wie im letzten Jahr, rund 750 Quadratmeter. Es ist

“ Das Büro für Tourismuswerbung der Kanaren erinnert auf der ITB daran: “Wir genießen das beste Klima der Welt, und zwar das ganze Jahr über”.

größeren Stand, in diesem Jahr waren es 1.500 Quadratmeter, während der Stand auf der WTM kleiner ist. Der Stand ist eines der Elemente der Kommunikationsstrategie von Promotur, mit ihm will man “die Wärme der Destination“ wiederspiegeln, denn Promotur erinnert daran: “Wir genießen das beste Klima der Welt, und zwar das ganze Jahr über”. Dazu kommt eine Entfaltung von Innovation und Avantagarde anhand einer Reihe von riesigen Bildschirmen; Bildern, die über dem Stand zu schweben seinen; Tools zur Messung der Empfingungen, die eindrucksvolle Bilder von Stränden, Vulkanen, Wäldern etc. beim Besucher hervorrufen. Um den Besuch am Stand so angenehm wie möglich zu gestalten, gibt

der zweitgrößte Stand der Inseln im Rah-

es eine Bar mit frischen Fruchtsäften und

men ihrer intensiven Messetätigkeit. Nur

Verkostungshappen der typischen gast-

auf die Fitur Madrid gehen sie mit einem

ronomischen Produkte der Inseln.

Spezial ITB · März 2019

Loro Parque, zum zweiten Mal in Folge der beste Zoo der Welt Zum zweiten Mal in Folge als bester Zoo der Welt anerkannt, versteht sich der Loro Parque als Botschaft der Tiere, die es ermöglicht Wildtiere auf eine Weise kennenzulernen, wie es sie noch nie gab, mit Arten und Ökosystemen von den fünf Kontinenten. Von dem Blätterwald des Amazonas-Dschungels bis hin zu den kalten Landschaften der Antarktis. So können die Besucher die wunderbare und überaus große Schönheit der Natur kennenlernen, ohne alle diese Teile des Planeten bereisen zu müssen. Zu seinen Hauptattraktionen zählen die beeindruckenden und lehrreichen Vorführungen der Orcas und Delfine, sowie die legendäre ‘Loro Show’. Darüberhinaus gibt es schüchterne rote Pandabären, majestätische Löwen aus Angola und die größte und artenreichste Papageiensammlung der Welt. Neu sind die Zwerg-Flußpferde, deren neues Zuhause perfekt an ihre Bedürfnisse angepasst wurde und die charismatischen Kattas, die durch die Kinoleinwand berühmt wurden. Ebenso ist der versunkene Garten Jardín Zen eine neue Attraktion. Er entstand inspiriert durch die japanischen Gärten und majestätischen Höhenzüge des asiatischen Gebirges. Er ist in der Ausstellung ‘AquaViva’, wo auch eine spektakuläre Quallen-Sammlung zu bewundern ist, zu sehen.

Siam Park: der besteWasserpark der Welt ist in Spanien Es gibt keinen Zweifel: Der Siam Park ist der beste Wasserpark, den es auf dieser Erde gibt und er befindet sich in Spanien. Das hat der Preis ‘Travellers’ Choice Award’, den der Siam Park in den fünf letzten Jahren aufeinanderfolgend, dank der positiven Bewertung seiner Besucher in dem renommierten Reiseportal TripAdvisor erhalten hat, bestätigt. Der Siam Park ist der einzige Park, der diese Auszeichnung, seit der Einführung der Kategorie Wasserparks, vor fünf Jahren, erzielt hat. Der Siam Park hat 2018 seinen zehnten Geburtstag gefeiert und zu diesem Anlass zwei neue spektakuläre Attraktionen eingeweiht: ‘Patong Rapids’ und ‘Coco Beach’.

Poema del Mar, das spektakuläre Aquarium von Las Palmas de Gran Canaria Poema del Mar, eines der spektakulärsten Aquarien der Welt, eingeweiht im Jahr 2017, hat Las Palmas de Gran Canaria zu einem Ort von strategischem touristischen Interesse gemacht. Nur ein Jahr nach seiner Eröffnung ermöglicht dieses große Aquarium seinen Besuchern eine einmalige Gelegenheit. Eine Reise an die tiefsten Stellen des Ozeans, mit seiner TiefseeAusstellung ‘Deep Sea’, die sich hinter der größten gebogenen Glasscheibe der Welt, mit einer Breite von 36 Metern und einer Höhe von 7,35 Metern sowie 39 Zentimetern Dicke, offenbart. Mit einer Tiefe von 8.5 Metern und 5,5 Millionen Litern Wasser erlaubt es die Ausstellung ‘Deep Sea’, einen unvergleichlichen Ort zu erleben. Nämlich die Schönheit, die in der Tiefsee der Ozeane lebt und circa 3.000 Exemplare von 40 verschiedenen Arten, die in diesem dunklen Wasser schwimmen, beherbergt.

Hotel Botánico & The Oriental Spa Garden, Eleganz und Komfort Das Hotel Botánico 5***** Gran Lujo gewährleistet durch seine Mitgliedschaft in ‘The Leading Hotels of the World’ höchste Qualität. Es liegt in Puerto de la Cruz, im Norden Teneriffas, und bietet einen unvergleichbaren Ausblick auf den Teide und den Atlantischen Ozean. Zudem verfügt es über eine große Sammlung von Gemälden kanarischer Künstler, die dem Gast das Gefühl vermitteln, an einem einzigartigen Ort zu sein. Entspannungs- und Schönheitsanwendungen werden in dem exklusiven Ambiente ‘The Oriental Spa Garden’, mit neuartigen Anti-Stress- und DetoxBehandlungen auf der Basis von Aloe Vera und Ayurveda angeboten. Zudem steht der renommierte Dr. Krulig für Schönheitsbehandlungen zur Verfügung. Außergewöhnliche Ferien in einem der schönsten Ambiente im Norden Teneriffas sind zweifelsohne ein echtes Geschenk.

Brunelli’s, das beste Fleisch auf dieser Seite des Atlantiks Das Restaurant Brunelli’s befindet sich direkt gegenüber des Loro Parque und ist zu beglückwünschen, nachdem es von bekannten gastronomischen Beilagen, wie ‘Metrópolis’ in der Tageszeitung ‘El Mundo’, „als Referenz für großartigen Fleischgenuss auf den Kanaren“ beschrieben wurde und über TripAdvisor 2018 zum besten Fleischrestaurant Teneriffas gekürt wurde. Seit seiner Eröffnung vor drei Jahren hat dieses Lokal im Stil eines typisch amerikanischen Steakhouse, das gastronomische Angebot in Puerto de la Cruz, im Norden Teneriffas, mit seinem beeindruckenden Fleischangebot revolutioniert: Rindersteak aus Ávila, Entrecote vom Black Angus Rind, etc. – die besten Stücke, die auf eine spezielle Art zubereitet werden. Das alles verdankt Brunelli’s seinem auf den Kanaren einzigartigen Ofen, der das Fleisch bei 800º gart, wobei der Geschmack und die saftige Textur erhalten bleiben.

Spezial ITB · März 2019

My Way: Hotels mit Seele von My Way das richtige. Es liegt im Resort Abama, einem privilegierten Ort an der Südwestküste von Teneriffa, umgeben von üppigen Gärten, Palmenhainen und inmitten des Abama Golfplatzes. Sein Standort und die Luxusappartements mit bis zu vier Schlafzimmern machen es zum perfekten Resort für alle Arten von Gästen: Golfspieler, Abenteurer, Paare oder Familien. Für die Kleinsten in der Familie gibt es das Kids Camp, ein Camp mit Aktivitäten zum Spielen und Lernen in einem unvergleichlichen Umfeld. Las Terrazas de Abama bietet dem Gast viel-

seitige Serviceleistungen, zum Beiy Way Hotels steht für

spiel Transfer innerhalb des Resort

eine

Unter-

oder zum Strand von Abama, und ein

nehmensethik, ein nach-

einzigartiges kulinarisches Angebot,

haltiges Managementmodell in drei

das sich aus einem Gourmet-Shop

Dimensionen: die wirtschaftliche,

und dem Restaurant Melvin zu-

die soziale und die ökologische. Die

sammensetzt. Das Restaurant unter

Marke My Way ist eine Hotelkollek-

der Führung von Martín Berasategui

tion mit Seele, bei der es um mehr

bietet

geht als das übliche Urlaubserlebnis.

Möglichkeiten, die eines gemeinsam

Sie will durch die Schaffung unver-

haben: die Kreativität, ein tiefgrei-

innovative

gesslicher Erfahrungen in einzig-

vielfältige

gastronomische

fendes Geschmacksverständnis und

artigen Hotels einen nachhaltigen

ausgezeichnet,

Eindruck bei jedem einzelnen Gast

The Club by Jardin Tropical, ein

Das Modell zur Entwicklung der

hinterlassen.

Boutiquehotel mit speziellen Auf-

Marke sieht vor, Wachstum auf der

Eines der sinnbildlichen Hotels von

merksamkeiten,

Räumlichkeiten,

Grundlage langfristiger Pachtver-

My Way ist das Hotel Jardín Tro-

Zimmern

Dienstleistungen,

träge in Urlaubs- und Freizeitdesti-

pical, eine tropische Oase mit Vor-

um den anspruchsvollsten Gästen

nationen wie den Kanaren sowie an

bildfunktion auf der Insel Tenerif-

die besten Erlebnisse zu bieten. Im

der spanischen und portugiesischen

fa. Es befindet sich direkt am Meer

Jardín Tropical finden sie eine Kü-

Südküste zu erzielen.

zwischen üppiger Vegetation, in die

che auf höchstem Niveau, exquisit

zwei Pools eingebettet sind, ein kli-

und vielseitig. Die fünf ausgezeich-

matisierter und einer mit Salzwasser

neten

im hotel eigenen Beach Club.

traditionelle Gastronomie mit der

Die Zimmer im ethnischen Stil

Kreativität und Entdeckung neu-

sind so angelegt, dass man jeder-

er köstlicher Aromen, wobei lokale

zeit Harmonie und Ruhe verspürt

Produkte verwendet werden.

und dabei aufs Meer oder die dicht

Wenn Sie leben, genießen und aus-

bewachsenen Gärten blickt. Das

kosten und sich später an ruhige

Jardín Tropical hat sich schon im-

und exklusive Ferien erinnern wol-

INFORMATIONEN:

mer durch hochwertigen Service

len, dann ist Las Terrazas de Abama

www.mywayresorts.com

und

Restaurants

entsteht

beste Kenntnis der Rohstoffe.

kombinieren

Spezial ITB · März 2019

Qualität, Modernisierung und nachhaltige Entwicklung sind die Pfeiler der Destination

Eine Chance für Deine Sinne

Costa Adeje, eine Einladung in die Zukunft

chutz stehenden Wasservögeln einen

Costa Adeje soll auch in Zukunft eines der wichtigsten Reiseziele des Landes bleiben. Daher setzen sowohl öffentliche als auch private Investoren auf den verantwortungsbewussten Tourismus als Tor zur Planung der Zukunft.

Lebensraum bietet. Hier kann man in das Unterwasserleben vor den Küsten eintauchen – es handelt sich um einen der wichtigsten Orte Europas für die Beobachtung von Meeressäugern- oder sich von den reinen, geometrischen Formen der Lava faszinieren lassen, die ins Meer eintaucht und in den Tiefen versinkt. Ein Boulevard schlängelt sich an den

in Konsens schwebt über dem

Stränden und Hotels an der Küste ent-

Tourismus, ein Riese, der skep-

lang, wo sich die wichtigsten Hotelke-

tisch das Land betrachtet, das

die Regulierung des Angebots an Frei-

ein, die sich auf die neuen Techno-

tten angesiedelt haben. Auf den vers-

er betritt; sich vor ihm zu schützen, ist

zeitunterkünften in Stadt- und Touris-

logien rund um Kommunikation und

chiedenen Plätzen kann man jederzeit

ein wichtiger Punkt vieler Agendas. Die

musgebieten ein heißes Thema für Be-

Information bezieht und die Touris-

von einer Bademodenschau – wie bei

Gemeinde Adeje hat kürzlich den Pakt

hörden, Gesellschaft und die Branche.

musbranche sowohl betrifft als auch

der Fashion Beach Costa Adeje – oder

der Bürgermeister für Energie und Kli-

Jetzt hat das LAT erste Ergebnisse bei-

verändert. Das Projekt „Adeje Intelli-

einem Jazzkonzert im Rahmen des

ma unterzeichnet und damit die Pläne

gesteuert, nämlich eine Studie, mit der

gentes Reiseziel“ wurde von Red.es als

Internationalen Jazzfestivals Jazz Ca-

und Strategien für die Anpassung an

eine Gruppe von Forschern unter der

bestes Projekt in Spanien ausgezeich-

narias überrascht werden. Alle Frei-

den Klimawandel in Gang gebracht, zu

Leitung von Dr. Eduardo Parra López

net. Es wurde mit einem Budget von

zeitangebote sind auf der Website ha-

denen Projekte für neue Technologien

(ULL), Präsident der Spanischen Ge-

sechs Millionen Euro ausgestattet und

ppystreets.org zusammengefasst. Zum

mit wenig Kohleverbrauch, effizientere

sellschaft für Wissenschaftliche Tou-

umfasst Aktionen zur Einführung ei-

Johannisfest wird der Strand Fañabé

Transportmittel und eine stärkere Sen-

rismusexperten (AECIT), beauftragt

ner Smart-Plattform, mit integrierter

nachts ins goldene Licht der Lagerfeu-

sibilisierung und Einbindung der Tou-

wurde. Diese Studie über die aktuelle

Steuerung und „Big Data Turistico“ für

er getaucht, und Mitte Juli verwandelt

risten und Residenten steht.

Situation der Ferienunterkünfte in der

die Sensorisierung und Monitorisie-

Adeje hat seinen Blick auf etwas ge-

Gemeinde hat der Gemeinderat für

rung, womit letztlich die öffentlichen

lenkt, das allgemein üblich ist: obwohl

Tourismus den Vertretern der Branche

Dienstleistungen wie Straßenbeleuch-

man in einer globalisierten Welt lebt,

vorgestellt.

tung, Abfallbeseitigung, Bewässerung,

stützen sich die Wettbewerbsvortei-

Wie die Stadträtin für Tourismuspolitik

Parkplätze oder auch Strände verwaltet

le, die auf lange Sicht nachhaltig sind,

von Adeje, Ermitas Moreira García, er-

werden können.

immer mehr auf lokale Aspekte. Diese

klärt, ist das Tourismuslabor von Adeje

und zahlreiche andere Herausforde-

sich der Ort seit mehr als einem Vier-

as gute an der Freude ist ihre

chtige, sogar entscheidende Rolle für

teljahrhundert in eine Universitätss-

Unmittelbarkeit. Es liegt wohl

viele Tausend Touristen, die ihren Ur-

tadt. Die Vergangenheit ist hier durch

daran, dass die Sinne sich an

laub wiederholt in Costa Adeje verbrin-

drei historische Gebäude gegenwärtig,

einer gewissen Farbe des Meeres, einer

gen. Ein Ort, an dem sich der Blick auf

nämlich die Kirche Santa Úrsula (16.

kleinen Veränderung der Temperatur,

dem Meer verlieren oder an einem der

Jhdt.), Casa-Fuerte (16. Jhdt.) und das

Man kann die Zukunft greifen und

einem bestimmten Geschmack erfreu-

Berggipfel hängenbleiben kann, da, wo

ehemalige Kloster San Francisco (18.

ein Team von Personen, die mit ande-

riechen. Die Modernisierung ist eine

en. Schon seit einiger Zeit ist Costa

die Natur und die Passatwinde ein La-

Jhdt.). Costa Adeje ist dieser besondere

rungen sind einer neuen Einrichtung

ren Körperschaften zusammenarbei-

weitere wichtige Aufgabe für Hotels,

Adeje eines der herausragenden Rei-

bor der Wolken kreieren. An diesem

Ort, an dem die Schönheit Deine Sinne

anvertraut worden, dem Tourismus-

ten und deren Ziel es ist, zu orientieren

Einkaufszentren und öffentliche Ein-

seziele für den Badetourismus in Spa-

Ort schlägt der leichte Nebel, der Esel-

schärft, so dass Deine Augen hören und

labor von Adeje (LAT), dessen Aufga-

und zu beobachten sowie Lösungsan-

richtungen, die sicher bald angesteckt

nien. Die gute Rentabilität der Hotels

sbauch, wie er hier genannt wird, Wur-

Deine Poren sehen.

be die Forschung und das Studium des

sätze für konkrete Herausforderungen

werden und auch dazu beitragen wol-

im letzten Sommer ist ein Beleg da-

zeln und bildet eine Grenze zwischen

Territoriums, der Gesellschaft und der

zu erarbeiten: ein intelligentes und

len, Adeje zu einem intelligenten Rei-

für, denn während der Rest der Kana-

verschiedenen Ökosystemen, die von

Branche ist.

umfassendes Wachstum der Gemein-

seziel zu machen, insbesondere durch

rischen Inseln unter der Erholung der

natürlicher Vielfalt und von der faszi-

Seine erste Betätigung richtete sich

de; Verbesserung der wissenschaftli-

die Umsetzung von Voraussetzungen,

Wettbewerber litt (-3,1% bei den Über-

nierenden Anpassung an einen milden

auf ein Thema von besonderer Bedeu-

chen und technologischen Kapazitäten

Indikatoren

nachtungen

Wind geprägt sind.

tung im Zusammenhang mit dem An-

der Branche; neue Vorschläge für die

die Normen UNE 178202 Intelligente

schloss Costa Adeje die Sommersaison

Ein Ort, an dem das Meer, diese wun-

gebot an Unterkünften in der Region.

Managementprozesse; und vor allem

Städte (Managementindikatoren auf

mit einem Plus von 1,8% im RevPar und

derbare verschleißende Maschine, die

Seit einiger Zeit sind die Definition

die Nachhaltigkeit des Tourismusmo-

der Grundlage von Dashboards für das

führte die Liste der Beschäftigung im

Steilklippen von La Caleta geformt

und Regulierung der neuen Kanäle,

dells von Costa Adeje.

Städtemanagement) und UNE 178501

Tourismus in Spanien zwischen Juni bis

hat, ein Gebiet von besonderem na-

über die Freizeitunterkünfte vermietet

Adeje bringt sich bei der so genann-

(die das Managementsystem intelli-

September mit +1,5%.

turwissenschaftlichem Interesse, da

werden, P2P-Plattformen oder auch

ten vierten industriellen Revolution

genter Reiseziele regelt) vorsehen.

Natur und Kulturerbe spielen eine wi-

es Wandervögeln und unter Naturs-

und

Maßnahmen,

die

und

Belegungszahlen),

Spezial ITB · März 2019

Die Vorteile Spaniens als Reiseziel sind das Klima, die hervorragenden Golfplätze und die Erfahrung der Branche

Das ganze Jahr über

GOLF SPIELEN Einige der fast 400 Golfplätze Spaniens gehören zu denen, die weltweit die meisten Auszeichnungen erhalten haben. Ihre technische und landschaftliche Vielfalt in

88% der Golfreisenden auf den Kanaren sind treue Besucher der Destination.

Kombination mit dem guten Klima machen es möglich, sie ganzjährig zu bespielen und zu genieβen.

“ Die Golfreisenden auf den kanarischen Inseln kommen in 88,1% der Fälle bereits zum wiederholten Mal auf die Inseln, wie aus der Statistik von ISTAC hervorgeht

Meeresnähe, ihr Angebot wird durch

des U.S. Open; eine Woche vor der Serie

viele Alternativen für die Freizeitgestal-

Rolex im Rahmen des Race to Dubai; und

tung ergänzt. Die Plätze im Landesinne-

drei Wochen vor dem Open Champion-

ren bestechen durch die wunderschönen

ship. Der Real Club Valderrama liegt in

Landschaften, in die sie eingebettet sind.

Sotogrande, als Herausforderung für die

panien ist international die Num-

Reiseziel ist die Tatsache, dass die meis-

Vor kurzem hat die Internationale Ver-

besten Spieler der Welt zählt er stets

mer zwei der Golfreiseziele. Das

ten Golfreisenden wiederholt nach Spa-

einigung

zu den besten Golfplätzen Europas und

Land bietet rund 360 Plätze mit

nien kommen. Die durchschnittliche

(IAGTO) die Costa del Sol wegen ihres

mindestens neun Loch, 21 rustikale Plätze

Aufenthaltsdauer pro Person ist eine

Angebotes mit mehr als 70 Plätzen zum

sowie 95 Pitch & Putts, die ständig erneu-

Woche, die meisten steigen in Hotels mit

besten europäischen Golfreiseziel aus-

Den Kanaren treu

ert und aktualisiert werden. Viele dieser

vier oder fünf Sternen ab, wobei ein Teil

gezeichnet.

Der Vorteil der Kanaren als Golfreiseziel

Plätze wurden von einigen der namhaf-

der Golfer auch Wohnungen wählt.

In diesem Jahr wird einer der wichtigsten

ist das groβartige Klima, das Golfspielen

testen Golfern der Welt entworfen und

der

Golfreiseveranstalter

weltweit.

Wettbewerbe der Golfwelt vorverlegt. Das

an allen 365 Tagen des Jahres erlaubt.

besitzen Golfschulen und -akademien.

Andalusien an der Spitze

Andalucía Valderrama Masters wird im

Die Inseln haben eine spezielle Platt-

Ergänzt wird das breite Angebot durch das

Der Golftourismus hat sich als eines der

Rahmen des Race to Dubai der European

form geschaffen, Open 365, um für ihre

priveligierte Klima Spaniens und seine

wichtigsten Tourismusprodukte in An-

Tour von Oktober auf Juni vorverlegt und

Lage als auβergewöhnliches Golfreiseziel

lange Erfahrung als Reiseziel und Organi-

dalusien herauskristallisiert. Es ist mit

wird den Fans im Vorfeld des Open Cham-

zu werben.

sator von Sportveranstaltungen.

mehr als hundert Plätzen die Region mit

pionship eine groβe Show bieten.

Auf den Kanaren gibt es 25 Golfplätze,

Mehr als eine Million Menschen wählen

den meisten Golfplätzen in Spanien, ein

Das angesehene Turnier, das zuletzt

von denen einige Löcher von 110 Me-

jedes Jahr Spanien, um Ihren Golfurlaub

Anteil von insgesamt 29%.

Die land-

dreimal in Folge von Sergio García ge-

tern Länge haben. Entworfen wurden

zu verbringen, damit ist Spanien Golf-

schaftliche Vielseitigkeit und das gute

wonnen wurde, findet vom 27. bis 30.

sie von Gröβen wie Severiano Ballesteros,

reiseziel Nummer zwei hinter den USA.

Wetter in Andalusien ermöglichen ein

Juni im weltweit bekannten

Real Club

José María Olazábal, Juan Cartineu, Bla-

Die spanischen Plätze zählen mehr als

ausgezeichnetes Angebot an Golfplätzen,

Valderrama statt. Durch die Terminän-

ke Stirling oder Marco Martín und sind

9,3 Millionen Abschläge und nehmen pro

begünstigt zudem durch die guten Flug-

derung liegt das Turnier zeitlich mitten

in die Landschaften eingebunden, ihre

Jahr rund 400 Millionen Euro ein.

anbindungen von und nach ganz Europa.

in der Sommersaison, zwei Wochen nach

Strecken sind für alle Handicaps geeig-

Ein gutes Zeichen für die Exzellenz als

Die meisten Golfplätze befinden sich in

dem anderen groβen Ereignis des Jahres,

net. Es gibt 9 Plätze auf Teneriffa, 8 auf

Spezial ITB · März 2019

spielen. Dieser wurde ursprünglich von Greg Norman mit 45 Loch entworfen und bietet ein einmaliges Konzept der Fusion von Komfort -der Platz passt sich jedem Niveau und Stil an- mit landschaftlicher Schönheit. Eine der Grundlagen des Clubs ist der Respekt vor der Natur in jeder Hinsicht, wofür er mit der ISO 14001 zertifiziert worden ist. Das PGA Catalunya Golf Resort seiner-

Well

seits ist von der Golf Environmental Organization (GEO) für seine Verpflichtung gegenüber der Natur, der natürlichen Ressourcen und der Nachhaltigkeit zertifiziert worden. In der Golf World Das Spektakel der Andalucía Valderrama Masters wird auf Juni vorverlegt.

Top 100 Resorts of Continental Europe 2018 erzielte dieser Platz mit 36 Loch den

BEING

zweiten Rang, dank aller Verbesserun-

“ Die Internationale Vereinigung der Golfreiseveranstalter (IAGTO) hat die Costa del Sol wegen ihres hervorragenden Angebotes mit mehr als 70 Plätzen als bestes Golfreiseziel Europas ausgezeichnet

Gran Canaria, 5 auf Fuerteventura, 3 auf

gen, die er im letzten Jahr durchführte.

Lanzarote und einen auf La Gomera.

Im April dieses Jahres plant ADH Hoteles

Die Touristen, die die Kanaren als Golf-

die Eröffnung des Westin Bonmont Golf

reiseziel wählen, wollen vor allem ihren

Resort & Spa 5* in Mont-Roig del Camp

Urlaub genieβen, indem sie in einem at-

(Tarragona, an der Costa Daurada). Das

traktiven Umfeld Golfen. Wie aus den

Resort wird 135 Zimmer haben, es er-

statistischen Daten von ISTAC hervor-

streckt sich über 17.720 Quadratmeter und

geht, kommen 88,1% der befragten

umfasst einen Golfplatz mit 18 Loch Par

Golftouristen bereits zum wiederhol-

72, entworfen von Robert Trent Jones Jr.

ten Mal auf die Kanaren. Die meisten -25,2%- steigen in Hotels mit 5 Ster-

Nachhaltige Plätze

nen ab. Im Jahr 2017 reisten insgesamt

Auch die Region Valencia weist eine Rei-

138.170 Touristen auf die Kanaren, um

he von Faktoren auf, die sie zu einem

Golf zu spielen, davon kamen 21,3% aus

immer attraktiveren Reiseziel für Golfer

Deutschland.

macht: 36 Plätze, ein ganzjährig mildes Klima und ein groβes ergänzendes touris-

Das Angebot wird erneuert

tisches Angebot mit erstklassigen Infra-

In Katalonien gibt es 82 Golfplätze, von

strukturen wie Hotels, Restaurants und

denen 36 je 18 Loch haben, die anderen

Fachgeschäfte.

sind Pitch&Putt, rustikale Plätze und

Die Region ist in der Lage, viele hoch-

Par3 – Erben der langen Golftradition

wertige

dieser spanischen Region, in der bereits

Die Provinz Alicante bietet 22 Plätze, in

1914 der erste Golfplatz eröffnet wurde.

Valencia gibt es 10 und in Castellón vier.

Die meisten Plätze haben Abkommen

Dazu kommen 6 Pitch&Putt. Besonders

mit Hotels und Reisebüros, um den Gäs-

zu betonen gilt es, dass die Plätze in der

ten komfortablen Service zu bieten und

Region Valencia streng nachhaltig und

auch bessere Preise anbieten zu können.

respektvoll mit der Umwelt sind, zum

Eine der Neuigkeiten in diesem Bereich

Beispiel verwenden sie nur Brauchwasser.

ist, dass der bekannte Real Club de Golf

Auf den Balearen gibt es 25 Golfplätze,

el Prat, auf dem schon zehnmal das Spa-

davon 24 auf Mallorca. Wer hier Urlaub

nish Open stattgefunden hat, Ende des

macht, kann jeden Tag auf einem ande-

letzten Jahres seine Plätze neu organi-

ren Platz spielen, ohne jemals mehr als

siert hat, um seinen Gästen die Möglich-

20 Minuten zwischen zwei Golfplätzen

keit zu bieten, den Pink Open Course zu

unterwegs zu sein.

Golfwettkämpfe

auszutragen.

HOTELS

MALLORCA

FA M I L I E S | C O U P L E S | W E L L N E S S | S P O R T. . .

Tel : +34 971 274 822

Spezial ITB · März 2019

AND

Kultur- und Sportveranstaltungen sind die Attraktionen in 2019

Andalusien erobert den deutschen Besucher mit einem spannenden Terminkalender Ángeles Vargas @angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

ablösen soll; und führt den Aktions-

deutsche Touristen Andalusien be-

des Stadtteils Albaicín zum Welt-

plan für Tourismuswerbung 2019 ein,

suchen, sind das angenehme Klima

kulturerbe und wendet sich dabei

„der flexibilisiert wird, um ihn an die

und die Kultur, denn mehr als 55%

vor allem an einen verantwor-

Veränderungen anzupassen, die sich

besuchen Monumente und Museen

tungsbewussten Tourismus, den er

ergeben, zum Beispiel der Austritt

und fast 60% genießen die wunder-

bei

Großbritanniens aus der EU“.

baren Strände. Sie bewerten die Re-

gen, Festivals, Konferenzen, Vor-

Es stehen wichtige Termine bevor,

gion mit 8,4 von 10 Punkten, wobei

trägen, Ausstellungen, Workshops,

die es zu feiern gilt, zum Beispiel

die Aspekte Aufmerksamkeit, Qua-

Foto-Routen sowie mit einem do-

der Jahrestag der ersten Weltumse-

lität der Strände, Dienstleistungen,

kumentarischen Kurzfilm und ver-

gelung von Magallanes und Elcano,

Landschaften und Naturparks mit

schiedenen Aktionen auf der Straße

kulturell interessierten und aktiven Reisenden im Jahr 2019 mit einem noch attraktiveren Angebot als bisher. Zahlreiche Feiern laden dank des guten Klimas und der Freundlichkeit der Einheimischen zum Mitmachen und Genießen unter freiem Himmel ein.

hobene Kaufkraft hat und dadurch zu

musministeriums „liegt besonders

wichtigste

internationale

einer Priorität für das Ministerium

auf der Bekämpfung der saisonalen

Veranstaltun-

“

Die acht andalusischen Provinzen präsentieren sich dem

eutschland ist der zweit-

musikalischen

Die Kultur ist der Kern des Reizes, den Andalusien auf den deutschen Markt ausübt. Foto: Hospital von Úbeda in Jaén. Foto überlassen von Turismo Andaluz.

In diesem Jahr wird der 500. Jahrestag der ersten Weltumsegelung durch Magallanes und Elcano gefeiert, der Albaicín wurde vor 25 Jahren zum Weltkulturerbe erklärt

Quellenmarkt für den Tou-

für Tourismus, Regeneration, Justiz

Abhängigkeit“, gleichzeitig will es

rismus in Andalusien, die Region ist

und Lokale Administration der Re-

starke Aktionen durchführen, um

für den schon einige Aktionen auf

8,7 Punkten am höchsten bewertet

ihrerseits das spanische Reiseziel

gierung von Andalusien ist. Dieses

die Führungsstellung als Destina-

der Internationalen Tourismusmes-

werden. Die Treue zur Destination

am Kulturerbe teilhaben lässt.

Nummer eins für die Deutschen –

beginnt nach den kürzlich stattge-

tion für den einheimischen Markt zu

se Fitur in Madrid stattfanden; oder

beträgt fast 40% bei den deutschen

Im sportlichen Bereich werden Jaén

mit einem Anteil von 9% der Hotel-

fundenen Autonomiewahlen und der

halten und auch neue Quellenmärk-

im Jahr 2022 das 100. Jubiläum des

Besuchern.

und Córdoba beim neunten Anda-

übernachtungen deutscher Touris-

damit verbundenen politischen Ver-

te zu erschließen. Besonderes Au-

ersten Flamenco-Festivals.

Andalusien hat viel zu bieten, um

lucía Bike Race im April das Augen-

ten in Spanien. Zwischen Januar und

änderung eine neue Etappe unter der

genmerk gilt der Beobachtung eines

Das Ministerium hat im Februar die

auf allen diesen Gebieten auch 2019

merk auf die Landschaften lenken,

Dezember 2018 reisten mehr als 1,2

Leitung von Juan Marín. Marín sag-

möglichen Rückgangs des deutschen

Schaffung einer Kultur- und Tou-

noch zuzulegen. So wird zum Bei-

durch die das Rennen verläuft. Hu-

Millionen deutsche Passagiere über

te, sein Ziel sei es, die Zahl der Be-

und britischen Marktes, der Verbes-

rismus-Card Andalusien angekün-

spiel das Domkapitel der Kathe-

elva verführt seine Besucher bei der

die andalusischen Flughäfen an, das

sucher in der Region um rund 3% zu

serung der durchschnittlichen Auf-

digt, die im Rahmen der digitalen

drale von Córdoba zusammen mit

1.600 Kilometer langen Route durch

waren 4,2% mehr als im Vorjahr. In

steigern, was bedeutet, dass man von

enthaltsdauer sowie der Ausgaben.

Innovation der Werbung für Kultur,

der Unternehmervereinigung von

die Natur im Rahmen der Veran-

den Hotels der Region meldeten sich

derzeit rund 14% auf einen Anteil von

Auch will man erreichen, dass die

Erbe und Tourismus in den acht an-

Córdoba (CECO) bei Spezialveran-

staltung

868.086 deutsche Touristen an, ein

20% bei den internationalen Touris-

Destination von den Besuchern bes-

dalusischen Provinzen dienen soll,

staltern für Kultur- und Religions-

‘Mototurismo Huelva la Luz’; in Al-

Rückgang von 6,4% - das zeigt, dass

ten kommen muss. Das soll durch

ser benotet wird.

zum Beispiel durch die Rekonstruk-

reisen für die Vorzüge der Route

mería finden zahlreiche Events rund

viele in alternativen Unterkünften

mehr internationale Flüge auf den

Das Ministerium arbeitet bereits an

tion von Kulturräumen.

der Fernandinischen Kirchen und

um die Spanische Hauptstadt der

absteigen.

andalusischen Flughäfen und ver-

einem neuen Generalplan für Nach-

der Moschee Kathedrale von Cór-

Gastronomie statt; und Sevilla und

Somit handelt es sich um einen so-

stärkte Werbung geschafft werden.

haltigen Tourismus in Andalusien,

Kultur, Sport, Kino...

doba werben; Granada feiert das

Cádiz feiern den 500. Jahrestag der

liden Markt, der gleichzeitig eine ge-

Der Fokus der Strategie des Touris-

der den aktuellen -gültig bis 2020-

Die

25jährige Jubiläum der Erklärung

ersten Weltumsegelung.

wichtigsten

Gründe,

warum

Spezial ITB · März 2019

Senator Hotels & Resorts Unterhaltung garantiert Lachen, spielen, rutschen und schmecken

pektakuläre Pools, aufregen-

DIE KETTE MIT

de Rutschen und alles, wovon

Wasserrutschen und Wasserparks

junge Familien träumen kön-

nen – dazu müssen sie nicht einmal das Hotel verlassen, denn hier gibt

Zögern Sie nicht, machen Sie Ihren Urlaub zu einem einzigartigen Erlebnis.

es die innovativsten Animationen für jede Altersklasse und köstliches

Treten Sie in eine Welt voller Wasserspaβ ein. In ALLEN unseren FERIEN-Hotels werden Sie groβe Schwimmbecken mit groβartigen und Vergnügen bereitenden Wasserrutschen finden können. Im Playasol Spa Hotel und im Playacartaya Spa Hotel (demnächst auch im Playaballena Spa Hotel und im Suites Puerto Marina) werden wir diesen Spaβ einen weiteren Antrieb geben können, mit der Erstellung von Wasserrutschen, mehrspurige Wasserrutschen, Trichterrutschen, Röhrenrutschen, alles im allem, ein WASSERPARK

Essen. Nur ein paar Schritte entfernt: ein wunderschöner Strand. So entstehen bei Senator Hotels & Resorts außergewöhnliche Erlebnisse, zu denen 2019 weitere Wasserparks in zwei neuen Hotels hinzukommen.

36 BETRIEBE · 20 ZIELE

Parks direkt bei den Hotels und

Informationen und Reservierungen bei Ihrem Reisebüro oder bei unserer Reservierungszentrale

Möglichkeiten, die allen Altersgrup-

( (+34) 950 335 335 · reservas@senatorhr.com

pen angepasst sind und in zahlreichen Sprachen verfügbar sind. Die Kette bietet unterhaltsame Aktivi-

Lustige Ferien mit Details !

täten, bei denen jeder mitmachen

do (Huelva) zwei weitere Hotels mit

kann, sowohl Erwachsene als auch

Wasserrutschen dazu: Playaballena

Kinder. Sie sind überraschend und

Aquapark Spa Hotel in Rota (Cádiz)

vielseitig, Sport und Tanz stehen

und Suites Suites Puerto Aquapark

dabei im Mittelpunkt.

Marina in Mojácar (Almería).

Die perfekte Lage der Hotels direkt

Eine weitere wichtige Neuigkeit bei

am Strand und ihre Nähe zu Orten

der Kette in diesem Jahr ist die Neu-

von touristischem Interesse machen

eröffnung der Anlage Senator Ri-

die Häuser von Senator Hotels &

viera Cancún Spa & Resort mit fünf

Resorts zur besten Option für einen

Sternen und 1.044 Zimmern in Me-

perfekten Urlaub. Kein Detail wird

xiko. Erst im Dezember eröffnete das

außer Acht gelassen, allen voran

Unternehmen sein zweites Resort in

die hervorragende Küche mit inno-

der Dominikanischen Republik. Die

Projekte zur Absorbierung von Koh-

vativen Buffets, Showcooking und

neue Anlage befindet sich derzeit im

lendioxyd eingetragen, ein freiwil-

allem, was ein anspruchsvoller Gau-

Bau, sie wird einen Bereich nur für

liges Instrument des Ministeriums

men erwartet. Dabei ist auch an die

Erwachsene haben, einen Wasser-

für Ökologische Transition, das dazu

Kleinsten gedacht. Der Gast kommt

park, mehr als 4.000 Quadratmeter

dient, die Auswirkung der Aktivität

hier in den Genuss der einheimi-

Poolfläche, Fitnesscenter, Tennis-

eines Unternehmens auf die Umwelt

schen Küche und der allerfrisches-

platz, zehn Restaurants, ein Spa

zu messen.

ten Produkte.

und Tagungszentren, neben anderen

Dieses Jahr 2019 kommen zu den

Freizeiteinrichtungen.

Wasserparks in den Hotels Playa-

Als Teil der Verpflichtung zum Um-

sol Aquapark Spa Hotel in Roquetas

weltschutz hat sich Senator Hotels &

de Mar (Almería) und Playacartaya

Resorts kürzlich in das Register für

Aquapark Spa Hotel in El Rompi-

CO2-Abdruck, Kompensierung und

GENIESSEN SIE ZUSÄTZLICH VON UNSEREM: BUFFETS RESTAURANTS ANIMATION SERVICES ALL INCLUSIVE PREMIUM

INFORMACIÓN: 950.335.335 reservas@senatorhr.com

SPA-ZENTREN & WELLNESS SENZIA UND VIELES MEHR

Spezial ITB · März 2019

herer Kaufkraft zu wenden, wenn wir die Qualität unseres Hotelangebotes steigern wollen“, erklärte Mark Hoddinott, verantwortlich für den Bereich Immobilien der Gruppe. Allein in Europa sind 19 Hotelprojekte mit insgesamt 4.054 Zim-

Mehr als 65.000 neue Zimmer in vier Jahren, wie das Hosteltur-Ranking zeigt

DIE SPANISCHEN HOTELKETTEN nutzen die gute Lage, um zu wachsen und zu diversifizieren

mern geplant. Auch die NH Hotel Group hat bereits Pläne für 26 Hotels mit 4.736 Zimmern beschlossen, die bis 2022 ins Portfolio aufgenommen werden, vor allem in Europa, Lateinamerika und Spanien. Ziel ist es, „unter

strengen

Rentabilitätskriterien

zu wachsen“ und nicht nur auf die Größe zu achten, wie der Vorstandsvorsitzende Ramón Aragonés bei der letzten Aktionärsversammlung betonte. Im Januar wurde das erste NH Collection in Valencia eröffnet, wo die Kette bereits vier Hotels besitzt, ein weiteres wird dieses Jahr in Santander an den Start gehen. Für Riu Hotels & Resorts wird 2019 das Jahr der Eröffnung des neuen Flaggschiffs ihrer Städtemarke in Madrid sein: das Riu Plaza España in einem emblematischen

Vivi Hinojosa vivi.hinojosa@hosteltur.com @vivi_hinojosa

Die spanischen Hotelketten haben die letzten guten Jahre genutzt, um ihre internationale Expansion zu intensivieren und ihre Präsenz in Spanien selber zu stärken und neue

Gebäude mitten im Herzen der Stadt wird 589 Zimmer haben. Es handelt sich um den Star unter den Projekten der Kette, wie ihr CEO Luis Riu zugibt. Was wichtige Modernisierungen in Spanien angeht,

Destinationen im Land zu erschließen, ohne dabei die

ist das Riu Palace Oasis auf Gran Cana-

Strategie der Repositionierung von Aktiva zu vergessen. Die

ria zu erwähnen, ein symbolhaftes Hotel,

Wachstumsaussichten für die nächsten vier Jahre weisen auf 65.000 neue Hotelzimmer hin, wie aus dem Hosteltur-Ranking hervorgeht.

das seine Kategorie fünf Sterne zurückerobert hat; ebenso wie das Riu Chiclana. Die Kette wird in diesem Jahr 4.520 neue Zimmer ins Portfolio aufnehmen. Die Barceló Hotel Group will in drei Jahren 110 neue Hotelprojekte auf der ganzen Welt unterzeichnen, davon 25% in Spanien. Die Gruppe plant Investitionen

Das Star-Projekt von Riu ist dieses Jahr das Flaggschiff seiner urbanen Marke, das Riu Plaza España mit 589 Zimmern in einem emblematischen Gebäude mitten im Zentrum von Madrid.

in Höhe von 600 Millionen Euro. Zu den

“ Nach der Eröffnung von 13 Hotels im Jahr 2018 wird Iberostar Hotels & Resorts dieses Jahr weitere sieben in Spanien eröffnen, alle auf Mallorca und in Madrid. Auch Eurostars Hotels wird neun neue Häuser in Spanien eröffnen

la-La Mancha, in der Region Valencia und La Rioja; vor Kurzem kamen zwei neue Hotels in Madrid und eines in Salamanca dazu. Auch MP Hotels wird ihr Angebot in diesem Jahr um zehn neue Häuser mit insgesamt 3.300 Zimmern erweitern.

Mehr Hotels in Spanien Die Kette H10 Hotels hat vor kurzem angekündigt, dass sie in den kommenden Monaten drei neue Hotels in Spanien eröffnen wird: das H10 Atlantic Sunset, ein neu gebautes Fünf-Sterne-Hotel mit 291 Zimmern auf Teneriffa; das H10 Casa de la Plata mit 4 Sternen und 71 Zimmern in der Altstadt von Sevilla; und das H10 Palacio Colomera, das erste Hotel der Kette in Córdoba mit vier Sternen und 45 Zimmern, das in einem Palast Baujahr 1928 untergebracht ist. Die Palladium Hotel Group hat das Jahr

as Wachstum soll in einigen Fäl-

Position in Spanien festigen.

nächsten Neueröffnungen gehört das Ho-

len in den nächsten Jahren noch

Meliá Hotels International hat seit

tel Santa Catalina in Las Palmas auf Gran

stärker vorangetrieben werden,

2012 über 500 Millionen Euro in die Re-

Canaria im Mai.

sowohl in Spanien als auch im Ausland –

positionierung seines Hotelangebotes in

Nach der Neueröffnung von 13 Hotels im

wo, das hängt oft von der Größe des Un-

Spanien investiert – davon floss fast die

Jahr 2018 wird Iberostar Hotels & Re-

ternehmens ab. Generell, wenn auch mit

Hälfte in das Projekt der Neugestaltung

sorts sieben weitere in Spanien eröffnen,

Ausnahmen, läßt sich feststellen, dass

von Magaluf auf Mallorca, wo in sieben

alle auf Mallorca und in Madrid; auch

Juli wird die Marke Palladium Hotels mit

sich die Großen eher für ein Wachstum

Jahren insgesamt 3.800 Zimmer reno-

Eurostars Hotels eröffnet zwischen Ende

dem Palladium Hotel Costa del Sol Ein-

außerhalb Spaniens entscheiden und da-

viert wurden. Ziel ist es, „uns an die ak-

2018 und Ende 2019 neun neue Hotels im

zug auf der spanischen Halbinsel halten.

bei neue Destinationen erschließen, wäh-

tuelle Nachfrage anzupassen und uns an

Land, und zwar in den wichtigsten Städ-

Darüber hinaus werden Produkte, die im

rend kleinere Unternehmen lieber ihre

ein anspruchsvolles Publikum mit hö-

ten von Andalusien, Katalonien, Castil-

letzten Jahr präsentiert wurden, verbes-

mit der Einführung einer neuer Marke auf gehobenem Niveau begonnen: Bless Collection Hotels, mit einem ersten Hotel in Madrid, zu dem im Sommer ein zweites Hotel auf Ibiza hinzu kommt. Das ist aber nicht die einzige Neuerung, denn im

Spezial ITB · März 2019

sert, zum Beispiel das Premium-Segment Rock Royalty Level im Hard Rock Hotel Tenerife. Insgesamt sollen dieses Jahr 38 Millionen Euro in die Renovierung von bestehenden und die Eröffnung neuer Hotels investiert werden. Senator Hotels & Resorts hält mit einem Hotel in Gandía Einzug an der Küste der Region Valencia: der Bau des zweiten Hotels der Adult-Only Marke Caleia soll 2020 abgeschlossen sein. Die Wachstumsstrategie von Catalonia Hotels & Resorts in Spanien in den nächsten zwei Jahren sieht fast tausend neue Zimmer vor. Die Kette wird die Hotels Catalonia Santa Justa in Sevilla und Catalonia Mirador des Port auf Menorca erweitern und neue Hotels in San Sebastián und Bilbao eröffnen.

Mittelgroße Ketten Auch die Ketten mittlerer Größe haben

“ Die Palladium Hotel Group hat das Jahr mit der Einführung einer neuen Marke auf gehobenem Niveau begonnen: Bless Collection Hotels hat ein erstes Hotel in Madrid eröffnet

ehrgeizige Expansionspläne auf nationaler und internationaler Ebene. Room Mate Hotels wird zum Beispiel ihr Volumen bis 2020 verdoppeln und von derzeit 24 auf 36 Hotels, die Zahl der Zimmer verdoppelt sich von 1.800 auf 3.600. Für die nächsten 18 Monate sind elf Neueröffnungen geplant, zwei davon in Madrid (Room Mate Alba und Room Mate Rex, Eröffnung im kommenden Sommer) und je eines auf Las Palmas und in Málaga. Weitere Hotelfirmen, die ihr Angebot in Spanien um je rund tausend weitere Zimmer vergrößen, sind unter anderem Ona Hotels mit neuen Häusern auf Lanzarote, an der Costa del Sol, in Barcelona und Valencia; Alegría Hotels mit vier Häusern bis 2020; oder Seaside Hotels mit zwei Hotels und 710 Zimmern auf Gran Canaria.

Spezial ITB · März 2019

Prinsotel: Du wählst, Du geniesst!

Sechs innovative Initiativen

INNOVATIONEN BEI PRODUKTEN

und Sofas). Restaurants: Kitchen Market (Buffet), Grill (Fleisch vom Grill) und Salt &Co. (Snacks). Unterhaltung: Außenpool, Massage, Fahrradkeller und -werkstatt sowie Tennisanlage.

PRINSOTEL ALBA (****) Cala d’Or. Appartements der Kategorien

und Service der Hotels in Spanien

Standard, Select, DeLuxe (mit eigener Terrasse, Mini-Pool, Liegen, Bali-Bett und Sofas) sowie Suiten mit modernem

Vivi Hinojosa

und entspanntem Ambiente.

@vivi_hinojosa

Restaurants: Kitchen Market (Buffet),

ünf exklusive Anlagen mit erle-

PRINSOTEL LA PINEDA (****)

Grill (Fleisch vom Grill) und Picco (Sus-

sener Gastronomie, sportlichen

Cala Rajada. Zimmer und Apparte-

hi&Cocktails, Pizza&Pasta), Salt &Co.

Aktivitäten und Animation.

ments der Kategorien Standard, Select

(Snacks) und Food Truck.

und Deluxe (mit eigener Terrasse, Mi-

Unterhaltung:

besonderen Produkten und Dienst-

PRINSOTEL LA DORADA (**** S)

ni-Pool, Liegen, Bali-Bett und Sofas)

Spa, Kinderbereich, Massage, Fahrrad-

leistungen innovativ sein, die spe-

Playa de Muro. Appartements in den

sowie Junior Suite.

keller und -werkstatt, Fitnesscenter,

ziell entwickelt werden, um den

Kategorien Standard, Select, DeLuxe

Restaurants: Kitchen Market (Buffet),

Animation und thematische Veran-

neuen Vorlieben und Anforderun-

und Royal – die beiden letzteren mit

DeTapas (Pinchos und Tapas), Salt &Co.

staltungen.

gen der Kunden zu entsprechen. In

eigener Terrasse, Mini-Pool, Liegen,

(Snack) und Food Truck.

Spanien sind so die Blasen-Hotels

Bali-Bett, Sofas, Veranda und herrli-

Unterhaltung: Pools außen und innen

PRINSOTEL LA CALETA (****)

entstanden, ebenso wie Hotels, die

chem Blick.

(klimatisiert), Splash, Spa, Kinderbe-

Ciutadella - Menorca; Hotel und Ap-

besonderes Augenmerk auf ihr his-

Restaurants: Kitchen Market (Buffet),

reich, Massagen, Shop, Fitnesscenter,

partements; Standard, Select und De-

torisches, künstlerisches oder sogar

Grill (Fleisch vom Grill) und Picco (Sus-

Tennis und Bereich „nur für Erwach-

luxe (mit eigenem Garten, Mini-Pool,

winzerisches Erbe legen, ebenso wie

hi&Cocktails, Pizza&Pasta), Salt &Co.

sene“.

Bali-Bett, Liegen und Sofas).

Poshtels in ehemaligen Fabrikge-

(Snacks), Club (exklusiv) und Food

nnovation muss nicht notwendigerweise mit Technologie zu tun haben, denn man kann auch mit

bäuden, neben vielen anderen Beispielen. Alle verfolgen damit ein

Die spanische Firma Eye in the Sky hat bereits mehr als 250 Luftblasen auf der ganzen Welt installiert, die das Angebot von Hotels ergänzen, die ihren Gästen ein neues Erlebnis bieten wollen.

klares Ziel: die Andersartigkeit als

Außenpool,

Splash,

Restaurants: Kitchen Market (Buffet),

Truck.

PRINSOTEL MAL PAS (****)

Grill (Fleisch vom Grill) und Picco (Sus-

Unterhaltung: Pools außen und innen

Mal Pas. Komfort und Ruhe sind hier

hi&Cocktails, Pizza&Pasta), Salt &Co.

(klimatisiert), Splash, Spa, Massagen,

garantiert. Zimmer der Kategorien

(Snacks), Club (exklusiv), Food Truck

Wettbewerbsvorteil auf dem Hotel-

Himmel betrachten kann. Die Ku-

die hoteleigene private Sammlung

Fahrradkeller und -werkstatt, Super-

Standard, Select oder Junior Suite (mit

und Punto Mint (Cafeteria und Drin-

markt zu nutzen.

geln werden rund um die Uhr von

von Antiquitäten und europäischer

markt, Fitnesscenter, Animation und

großer privater Terrasse, unvergleich-

king Helps).

Miluna ist sicherlich das originellste

einer praktisch lautlosen Maschine

Kunst aus dem 18. und 19. Jahrhun-

thematische Veranstaltungen.

lichem Meerblick, Bali-Bett, Liegen

Unterhaltung: Außenpool, Massage,

Beispiel, das wir auf der Suche nach

aufgeblasen.

dert, dazu kommt ein ausgezeich-

Shop, Fitnesscenter, Sportanlage, Ani-

netes gastronomisches Angebot in

mation, thematische Veranstaltungen.

den neuesten Errungenschaften im Bereich Innovation bei Hotels ge-

Ehre für das Legat von Madrid

einem einzigartigen, andersartigen

funden haben. Das Hotel befindet

Die Eröffnung des Heritage Ma-

und innovativen Rahmen.

sich auf einem fünf Hektar großen

drid Hotel, ein Fünf-Sterne-Ho-

Gelände eine Fahrstunde von Ma-

tel in einem Gebäude aus der Belle

drid entfernt, auf dem man zwölf

Epoque, bedeutet den Einzug eines

Zeitgenössische Kunst und Kreation

transparente kugelförmige Zimmer

neuen Hotelkonzeptes in der spa-

Im Sommer wurde auf Ibiza das Pa-

INFORMATIONEN:

findet, die ´Lunas´, also Monde, ge-

nischen Hauptstadt. Klar im Mittel-

radiso Art Hotel eröffnet, ein neues

nannt werden. Sie befinden sich

punkt steht hierbei die Hommage an

Projekt der Concept Hotel Group,

fernab von Lärm und Kontaminie-

die Stadt Madrid, ihr reiches Kunst-

das sich auf zeitgenössische Kunst

rung, so dass man durch die Wände

und Kulturerbe sowie ihre Bräuche

und Kreation spezialisiert hat. Das

und Decken aus PVC in Ruhe den

und Küche. Im Hotel befindet sich

neue Hotel lehnt sich an den Mi-

www.prinsotel.es comercial@prinsotel.es Tel. 971.706076 – Fax. 971.472438 Central: C/del Ter, 27, bajos. Pol. Son Fuster 07009 Palma

Spezial ITB · März 2019

und

inspiriert ist. Eine Luxusherberge

architektonische Elemente erhalten

lädt dazu ein, die Insel auf eine neue

mitten in Madrid, bei dem beson-

geblieben sind, und umfasst drei

Art und Weise kennen zu lernen,

derer Wert auf die kleinen Details

Designsuiten, die thematisch von

nämlich durch die Kunst und An-

in den 14 Zimmern gelegt wird, die

der Welt des Weins inspiriert sind,

gebote rund um hochwertige Kunst.

alle

mit einer komplett eingerichteten

Das Kuratoriumsprogramm Art Pa-

sind, aber mit einem gemeinsamen

radiso umfasst urbane Kunstwerke,

Nenner: die Erhaltung der originalen

Performances, eine Kunstgalerie im

Elemente, die aus einer Industrie-

Bar-Bibliothek

Hotel und ein Programm für Artists

vergangenheit von über 150 Jahren

Innovationen kann man auch bei Ho-

in Micro-Residence -Zero Suite Re-

stammen.

tels einführen, die bereits in Betrieb

Mo-Stil an –Miami Modern–

unterschiedlich

eingerichtet

Küche und Weinkühlschrank.

sind, wie es bei OD Hotels in Zusam-

sidences- in Form eines komplett

Für Weinfreunde

menarbeit mit dem Taschen-Verlag

Wine & Soul Suites ist ein neues

der Fall ist. Sie haben in allen Hotels

Poshtel in einem ehemaligen Fabrikgebäude

Konzept für Luxusunterkünfte rund

der Kette so genannte Book Bars ein-

um das Thema Wein in La Rioja,

geführt, wo den Gästen eine große

Eine Oase mit einem Touch von Vin-

das Komfort, Exklusivität und die

Sammlung von Büchern des Verlages

tage mitten in der Stadt, gegenüber

Dienstleistungen eines Luxushotels

zur Verfügung stehen. Damit bringt

vom Königspalast. So definiert sich

mit der Freiheit und Unabhängigkeit

das Hotelunternehmen seine Ver-

LaNave Hostel, ein neues Poshtel,

eines Appartements verbindet. Es

pflichtung für Kunst und Kultur zum

dessen Stil von der Persönlichkeit

befindet sich in einem herrschaft-

Ausdruck und bietet seinen aufge-

und dem Stil seiner Besitzerin und

lichen Gebäude aus dem 19. Jahr-

schlossenen Gästen neue Möglichkei-

Erschafferin, Elena Alonso Canalda,

hundert,

ten des Erlebens und Genießens.

durchsichtigen Studios in der Lobby.

dessen

ursprünglichen

www.taorogarden.com



Name BLAU HOTELS & RESORTS BLUEBAY HOTELS BLUESEA HOTELS BLUESENSE HOTELS & RESORTS BONDIA HOTELS BQ HOTELES BULL HOTELS CAN CALCO HOTELS CARRIS HOTELES CASTILLA TERMAL CASUAL HOTELES CATALONIA HOTELS & RESORTS CENTRHOTEL HOTELES CHECK IN HOTELS CHIC AND BASIC CIM HOTELS CIUTAT HOTELS CIVIS HOTELES CLUB ALDIANA CONCEPT HOTEL GROUP CONDES HOTELS CONFORT HOTELES CORAL HOTELS COSTA BRAVA VERD HOTELS / PETITS GRANS HOTELS DE CATALUNYA CREA HOTELES DANIYA HOTELS DANTE HOTELES DERBY HOTELS COLLECTION DOMUS HOTELES DON JUAN HOTELS DREAMPLACE HOTELS & RESORTS DUNAS HOTELS & RESORTS ECO HOTELES EIX HOTELS EIZASA HOTELES ELE HOTELES EMSAHOTELS ERCILLA HOTELES ESPAHOTEL, S.A. ESPERANZA HOTELES EUROPE HOTELES INTERNATIONAL EUROSTARS HOTEL COMPANY (GRUPO HOTUSA) EVENIA HOTELS FADERSON HOTELS FARANDA HOTELES

Name AA HOTELES ABBA HOTELES AC HOTELS BY MARRIOTT ACCOR HOTELS ACEVI HOTELS ACTA HOTELS AD HOC HOTELES ADH HOTELES ADRIAN HOTELES AFINIA HOTELES ALEGRIA HOTELS ALEXANDRE HOTELS ALLSUN HOTELES ALMA HOTELS ALTAMAR HOTELS & RESORTS ALUA HOTELS & RESORTS AMIC HOTELS MALLORCA ANDILANA LEISURES & HOTELS ANIMA HOTELS AR HOTELS & RESORTS ARANZAZU HOTELES ARCEA HOTELES ARTIEM FRESH PEOPLE HOTELS ATIRAM HOTELS ATLANTIS HOTELS & RESORTS ATTICA21 HOTELS AXEL HOTELS AXOR HOTELES AZ HOTELES AZULINE HOTELS AZZAHAR HOTELES B&B ESPAÑA Y PORTUGAL BAHIA PRINCIPE HOTELS & RESORTS BALNEARIOS RELAIS TERMAL BALNEARIOS TERMAEUROPA BARCELO HOTELS GROUP BE LIVE HOTELS BEATRIZ HOTELES BECORDIAL HOTELS & RESORTS BED4 HOTELS BEST HOTELS BEST WESTERN SPAIN HOTELS, S.L. BESTPRICE BETH HOTELS BG HOTELS

Tel +34 E-mail 876662990 direccioncomercial@aa-hoteles.com 933632330 direccion.comercial@abbahoteles.com 916260700 ac@ac-hotels.com 911030119 susana.lamata@accor.com 934520000 info@acevihotels.com 902222103 actahotels@actahotels.com 963921377 info@adhochoteles.com 915122711 contactanos@adhhoteles.com 922713333 info@adrianhoteles.com 937333300 comercial@afiniahoteles.com 937678684 hello@alegria-hotels.com 977346011 jcescofet@alexandrehotels.com 971436101 uprein@allsunhotels.com 933684490 info@almahotels.com 928560700 j.hernandez@altamarhotels.com 971465611 central@aluahotels.com 902400661 central@amic-hotels.com 932372705 935442670 info@animahotels.es 965832618 calidad@ar-hotels.com 946611724 hoteles@aranzazu-hoteles.com 984834358 info@arceahoteles.com 971356935 artiem@artiemhotels.com 934189967 atiram@atiramhotels.com 928536444 bahiareal@atlantishotels.com 981257481 jcajide@inveravante.com 933232570 silvia.perez@axelhotels.com 913121960 info@axorhoteles.com 971434954 971340085 info@azulinehotels.com 625504394 info@azzaharhoteles.com 912784576 info@hotelbb.com 971787000 contact@grupo-pinero.com 902104841 reservas@relaistermal.com 941394405 reservas@termaeuropa.com 971771700 comunicacion@barcelo.com 915406030 globaliacomunicacion@globalia.com 925269100 beatriztoledo@beatrizhoteles.com 928721147 info@becordial.com 948842010 marketing@bed4uhotels.com 977351505 expansion@besthotels.es 660529470 oriol.aresch@bestwestern.com 935991271 936116727 central@bethhotels.com 971268706

Hotels 5 56 26 7 7 13 6 7 5 4 10 69 9 13 7 17 4 3 8 5 3 2 8 42 + 51 4 3 3 23 6 3 4 4 7 4 9 11 2 3 3 3 8 189 16 2 22

Zimmer 2.250 11.230 4.504 592 719 2.177 1.469 110 432 344 396 10.150 817 1383 246 987 263 267 2.130 147 292 182 1.243 2296 + 511 523 300 157 1.272 370 1.387 1.198 1.192 768 983 568 866 18 400 250 559 1.600 19.512 3.006 52 3.050

Web Hotels Zimmer www.aa-hoteles.com/es/index.html 6 358 www.abbahoteles.com 20 1.952 www.ac-hotels.es 92 11.661 www.accorhotels.com 4500 650.000 www.acevihotels.com 2 144 www.actahotels.es /www.click-rooms.com 10 709 www.adhochoteles.com 3 90 www.adhhteles.com 6 1.089 www.adrianhoteles.com 3 714 www.afiniahoteles.com 2 370 www.alegria-hotels.com 20 3070 www.alexandrehotels.com 6 1.685 www.allsun-hotels.es 34 6.685 www.almahotels.com 2 131 www.altamarhotels.com 3 408 aluahotels.com 14 3.200 www.amic-hotels.com 5 504 www.grupandilana.com 6 195 www.animahotels.es 2 119 www.ar-hoteles.com 5 817 www.aranzazu-hoteles.com 4 435 www.arceahoteles.com 25 729 www.artiemhotels.com 5 537 atiramhotels.com 13 1106 www.atlantishotels.com 2 625 www.attica21hotels.com 7 608 www.axelhotels.com 7 645 www.axorhoteles.com 2 502 www.azhoteles.com 9 564 www.azulinehotels.com 12 2.019 www.azzaharhoteles.com 5 290 www.hotel-bb.es 30 2916 www.grupo-pinero.com/ 26 13.627 www.relaistermal.com 7 692 www.termaeuropa.com 3 268 www.barcelo.com / www.grupobarcelo.com 247 54.219 www.belivehotels.com 32 9.108 www.beatrizhoteles.com 4 1.349 www.becordial.com 9 1.731 www.bed4uhotels.com 3 212 www.besthotels.es 33 10.968 www.bestwestern.es 7 607 hotelesbestprice.com 3 106 www.bethhotels.com 6 250 www.bghotels.com 7 1.765

Anschrift Provinz Tel +34 E-mail Web MANUEL AZAÑA 38 PALMA DE MALLORCA 971757657 comercial@blauhotels.com www.blauhotels.com GRAN VIA ASIMA, 6 IZQ. MALLORCA 971430309 marketing@grupobluebay.com www.bluebayresorts.com GREMI FUSTERS, 33, OFIC.223 POL. SON CASTELLO PALMA DE MALLORCA 971427110 info@blueseahotels.es www.blueseahotels.es PERU, 6 MADRID 913776420 info@bluesensehotels.com www.bluesensehotels.com ANIMES, 22 BARCELONA 937690300 info@bondiahotels.com www.bondiahotels.com MARQUES DE LA SENIA, 39 ILLES BALEARS 971707755 central@bqhoteles.com www.bqhoteles.com ALFREDO L. JONES, 40 LAS PALMAS 928260100 administracion@bullhotels.com www.bullhotels.com/ AMOROS, 1 MALLORCA 971549510 info@cancalcohotels.com www.cancalcohotels.com PLAZA DO TOURAL, 10 A CORUÑA 981569347 gdpr@grupocarris.com www.grupocarris.com PAGO DE SANCTI SPIRITUS, S/N VALLADOLID 983600816 info@castillatermal.com www.castillatermal.com PASCUAL Y GENIS, 20 VALENCIA 963210219 hola@casualhoteles.com www.casualhoteles.com CORCEGA, 323 BARCELONA 932360000 prensa@cataloniahotels.es www.cataloniahotels.com TUSET, 23 - 2º, 7º BARCELONA 934514446 info@centrhotel.com www.centrhotel.com RAMON TURRO, 2 BARCELONA 937657757 info@checkinhoteles.com www.checkinhoteles.com PRINCESA, 50 BARCELONA 932954650 julia@chicandbasic.com www.chicandbasic.com SAN ANTONI, 4 LLEIDA 973438232 info@lleidaitu.com www.cimhotels.com TURO D’EN BRUGUET, 2 BARCELONA 938796220 granollers@ciutathotels.com www.ciutathotels.com PINTOR OLLET, 3 CASTELLON 902464555 www.civishoteles.com MELINDRAGA, 2 LAS PALMAS 928169870 sec-fue@aldiana.com www.aldiana.de DE LA RUDA, 5 PLAYA D’EN BOSSA IBIZA 971393268 PASSEIG DE GRACIA 73 BARCELONA 934450000 www.condeshotels.com MARBELLA, 30 PLAYA DE PALMA PALMA DE MALLORCA 971261650 reservas@kontikiplaya.com www.conforthoteles.es LOS ROBLES, APTOS.MASARU. URB. LA PAZ SANTA CRUZ DE TENERIFE 922389240 info@coral-hotels.com www.coral-hotels.com TURISME, 1 GIRONA 972600034 info@costabravaverdhotels.com www.costabravaverdhotels.com HERNAN CORTES, 41 www.crea-hoteles.com MAQUINARIA, 8 MALLORCA 965150309 admin@alicante.daniyahotels.es www.daniyahotels.com MALLORCA, 181 BARCELONA 933232254 f.osorio@hoteldante.es www.hotelesdante.com VALENCIA, 284 BARCELONA 933668800 info@derbyhotels.com www.derbyhotels.com PLAZA LONGORIA CARBAJAL, 1 5º ASTURIAS 985275151 reservas@domus-hoteles.es www.domus-hoteles.es RIERA, 77 GIRONA 972365700 direccionlloret@donjuanhotels.com www.donjuanhotels.com ALCALDE WALTER PAETZMAN, SN SANTA CRUZ DE TENERIFE 922717230 controller@dreamplacehotels.com www.dreamplacehotels.com FRANCISCO GOURIE, 107 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 928445302 comercial@hotelesdunas.com www.hotelesdunas.com MALLORCA, 235 3º1º BARCELONA 932375966 info@ecohoteles.com www.ecohoteles.com SALIDA 35 AUTOPISTA INCA-SA POBLA PALMA DE MALLORCA 971575094 eixhotels@eixhotels.com www.eixhotels.com AV.CESAR AUGUSTO,27 ZARAGOZA 976469200 info@eizasahoteles.com www.eizasahoteles.com TUSET, 20/24, 7º8º BARCELONA 930179149 www.elehoteles.com S’ESPARTAR, 2 IBIZA 971340101 emsa@emsahotels.com www.emsahotels.com ERCILLA, 37-39 VIZCAYA 944705700 ercilla@hotelercilla.es www.ercillahoteles.com PADILLA 32, BAJO DCHA. MADRID 913697380 espahotel@espahotel.es www.espahotel.es AVDA. S’ALBUFERA, 4 MALLORCA 971890568 info@esperanzahoteles.com www.esperanzahoteles.com AVDA.RAFAEL PUIG, 38 TENERIFE 922757700 direccion@villacortes.com www.europe-hotels.org MALLORCA, 351 BARCELONA 932681010 comunicacion@grupohotusa.com www.grupohotusa.com MUNTANER, 403 ENTLO 1 BARCELONA 931772477 comercial@eveniahotels.com www.eveniahotels.com DIAGONAL 622 BARCELONA 934146681 info@faderson.com www.faderson.com AVDA. DE PORTUGAL, 7 - BAJO ASTURIAS 985343805 www.farandahoteles.com

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Provinz ZARAGOZA BARCELONA MADRID MADRID BARCELONA BARCELONA VALENCIA MADRID TENERIFE BARCELONA BARCELONA TARRAGONA PALMA DE MALLORCA BARCELONA LAS PALMAS PALMA DE MALLORCA ILLES BALEARS BARCELONA BARCELONA ALICANTE VIZCAYA ASTURIAS MENORCA BARCELONA LAS PALMAS A CORUÑA BARCELONA MADRID PALMA DE MALLORCA IBIZA MADRID MADRID PALMA DE MALLORCA CANTABRIA LA RIOJA PALMA DE MALLORCA MADRID TOLEDO LAS PALMAS NAVARRA MALAGA BARCELONA BARCELONA BARCELONA MALLORCA

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Anschrift PASEO DE LA INDEPENDENCIA 23 BERLIN, 51-53 PARQUE EMPRESARIAL LA FINCA. Pº CLUB DEPORTIVO 1, EDIF. 17 AREQUIPA, 1 VILLARROEL, 106 JOSEP IRLA I BOSCH 5, 4º SAMANIEGO 20 EMISORA, 20 PARIS, S/N RAMBLETA PARE ALEGRE, 98 CTRA.N-II KM.672,5 AVDA. MARIA FORTUNY, 70, 2º FLUVIA, 7 MALLORCA, 271 AVDA. LA CORNISA, 21 AV. MEXICO, 4 2º VISTA ALEGRE, 1 PASEO MADOZ, 5, 1º 1ª CESAR MARTINELL, 2 AVDA. JUAN CARLOS I, 48 BERROETA ALDAMAR, 7 6 GREGORIO MARAÑON, 13 BAJO CAPIFORT, 6, BAJOS CAPITAN ARENAS, 20 AVDA GRANDES PLAYAS, S/N AVDA. LINARES RIVAS, 4 BAJO CONSELL DE CENT, 263, ENTLO CAMPEZO, 4 CAN CALAFAT, 43 2º OFIC.62 POL.SON OMS AVDA. IGNACIO WALLIS, 21,4º GENERAL DIAZ PORLIER, 57 1ºB LUIS PASTEUR, S/N PLAZA MEDITERRANEO, 5 VARGAS 57 B ENTRESUELO JOAQUIN VELASCO S/N JOSE ROVER MOTTA, 27 ENRIQUE GRANADOS, 6 EDIF. A 2º PLANTA CONCILIOS DE TOLEDO, S/N CARTAGO 22, EL TABLERO DE MASPALOMAS POLIGONO GALARIA CALLE U, Nº3 (EDIFICIO JUSA) AVDA. ANTONIO MACHADO, 66, LOCAL 22 CLEMENTINA ARDERIU 17, 1º5ª AVENIDA DIAGONAL, 70 VIA AUGUSTA 167 GOLETA, 7

76 Spezial ITB · März 2019 Spezial ITB · März 2019

Name HOTELANIA HOTELERA POLLENSINA (HOPOSA) HOTELES ANDALUCES CON ENCANTO (HACE) HOTELES BEGOÑA HOTELES BENIDORM HOTELES CENTER HOTELES DE CANTABRIA HOTELES EL CHURRA HOTELES ELBA HOTELES GAVIMAR HOTELES GLOBALES HOTELES H2 HOTELES HOLIDAY WORLD HOTELES INTUR HOTELES MA HOTELES MARINA D’OR HOTELES MEDITERRANEO HOTELES MONTE HOTELES NORAT HOTELES PATO HOTELES PORCEL HOTELES POSEIDON HOTELES RH HOTELES SAINT MICHEL HOTELES SANTOS HOTELES SERVIGROUP HOTELES SILKEN HOTELES SUNWING HOTELES VAR HOVIMA APARTHOTELS TURISTICA KONRAD & HIDALGO,SL HUSA HOTELES IBB HOTELS IBEROSTAR HOTELS & RESORTS IBIZA FEELING ILUNION HOTELS IMG HOTELES INSOTEL HOTEL GROUP INTERCONTINENTAL HOTELS GROUP INTERGROUP HOTELES INTUROTEL INVISA HOTELES IZAN HOTELES JM HOTELES JS HOTELS

Name FERGUS HOTELES FERIENVEREIN FERRER HOTELS FONTECRUZ HOTELES FUERTE GROUP HOTELES G.S.M HOTELES GALLERY HOTELES GARBI HOTELES GARDEN HOTELS GARGALLO GRUPO HOTELERO GEMA HOTELES GF HOTELES GFH HOTELES GLORIA THALASSO & HOTELS GOLDEN HOTELS GR HOTELES GRAN ISLA HOTELES GRUP SOTERAS HOTELS GRUPO ABADES GRUPO ANFI GRUPO AR HOTELES GRUPO BALI GRUPO CABOT GRUPO HOTELES MAGIC COSTA BLANCA GRUPO HUERTO DEL CURA GRUPO IBERSOL GRUPO LEVA HOTELS GRUPO LOPESAN GRUPO PIERRE & VACANCES GRUPO REINO HOTELES GRUPO RESIDE GRUPOTEL HOTELS & RESORTS GUITART HOTELS H·TOP HOTELS & RESORTS H10 HOTELS HCC HOTELS HD HOTELS & RESORTS HELIOS HOTELES HG HOTELES HILTON WORLDWIDE HIPOTELS HM HOTELS - WHALA! HOTELS HOSPEDERIAS DE EXTREMADURA HOSPES HOTELS INFINITE PLACES

Anschrift AVDA. GRAN VIA, S/N DE LA VELA, 6 AVDA. DE LA DIPUTACION, SN CTRA. DE LA PROVIDENCIA, 566 AVDA. FILIPINAS, 10 PASEO DE LA CASTELLANA, 177 FINCA LOS CUAREZOS, S/N AVDA. MARQUES DE LOS VELEZ, 12 AVDA.MATAPIÑONERA, 11 AVDA. FDO. TARRAGO, 27, 1º LAS SIRENAS, 17 ARAGON,281 5º 1ª AVDA. DEL SOL, ANTIGUA CN.340, KM 215,6 FRANCIA, S/N POL. IND.CIUDAD DEL TRANSPORTE PZA.MANUEL CANO,2 MOYANO,8 AVDA.PAPA LUNA,96 VIRGEN DE LUJAN, 8 AVDA. LUIS CASAIS 32 ESTEROS, 3 PASEO DE LA SABICA, 40 ESPERANTO, 9 LA PIPA 1, EDIF. CENIT, LOCAL 3 GREMI VELLUTERS, 21 JUAN BRAVO,8 AV. COMUNIDAD VALENCIANA, 22 AVDA. ZABALGANA 1 MINERVA, 15 ALAMEDA DE SANTA EUFEMIA, 24 ENTLO. PUEBLO CANARIO LOCAL 404 SABINO DE ARANA, 27 GREMI FUSTERS, 33 - 3ª PTA. 312 B GENERAL RIERA 154 RAMON Y CAJAL, 2 ALBACETE, 3 9º PLANTA. Edif.TORRE ILUNION SAN JOSE 21 ARAGON, 71 BROADWATER PARK MENDEZ NUÑEZ, 1 CALO DES CORRAL, S/N, URB.CALA ESMERALDA VICENTE CUERVO, 9 EMILIO CARRERE, 5 CTRA ALICANTE- CARTAGENA KM. 17.200 CTRA. ALCUDIA-ARTA, 1

Provinz MURCIA MALLORCA CADIZ ASTURIAS ALICANTE MADRID CANTABRIA MURCIA MADRID MALLORCA MALLORCA BARCELONA MALAGA CASTELLON GRANADA CASTELLON CASTELLON SEVILLA PONTEVEDRA HUELVA GRANADA ALICANTE ALICANTE ILLES BALEARS MADRID ALICANTE ALAVA MALLORCA SEVILLA TENERIFE BARCELONA PALMA DE MALLORCA PALMA DE MALLORCA IBIZA MADRID SEVILLA IBIZA BUCKINGHAMSHIRE SEVILLA MALLORCA IBIZA MADRID ALICANTE MALLORCA

Tel +34 E-mail Web 968337289 reservasgaviotas@hotelania.com www.hotelania.com 971866127 hoposa@hoposa.es www.hoposa.com 956815266 comercial@hace.es www.hace.es 985133909 begonapark@hotelesbegona.com www.hotelesbegona.com 965853950 reservas@hotelesbenidorm.com www.hotelesbenidorm.com 915670023 hccm@hotelescenter.com www.hotelescenter.com 942679332 olimpo@hotelesdecantabria.com www.hotelesdecantabria.com 968238400 hotelelchurra@elchurra.net www.elchurra.net 914320111 comunicacion@hoteleselba.com www.hoteleselba.com 971657189 gavimar@gavimar.com www.gavimarhoteles.com 971132300 info@hotelesglobales.com www.hotelesglobales.com 934675857 compras@hoteles2.com www.hoteles2.com 952579757 comercial@holidayworld.es www.holidayworld.es 964394497 reservas@intur.com www.hoteles-intur.com 958287447 reservas@hoteles-ma.es www.hoteles-ma.es 964727270 redes.sociales@marinador.com www.marinador.com 964480914 reservas@hotelesmediterraneo.com www.hotelesmediterraneo.com 954088205 hmdircom@hotelesmonte.com www.hotelesmonte.com/es/ 986733399 hnorat@hotelesnorat.com www.hotelesnorat.com 959311250 comercial@hotelespato.com www.hotelespato.com 958225575 reserva@hotelesporcel.com www.hotelesporcel.com 965850200 poseidon@hotelesposeidon.com www.hotelesposeidon.com 965853040 central@hotelesrh.com www.hotelesrh.com 971274822 saintmichel@saintmichel.net www.saintmichel.net 914263941 comercial@h-santos.es www.h-santos.es 965850660 publicidad@servigroup.es www.servigroup.com/es 945188800 silken@hoteles-silken.com www.hoteles-silken.com 971894089 tomas.massanet@sunwing.net 954155144 info@hotelesvar.com www.hotelesvar.com 922790964 www.hovima-hotels.com 935101300 comercial@husa.es www.husa.es 971495129 central@ibbhotels.com www.ibbhotels.com 971077000 prensa@iberostar.com www.iberostar.com 971343614 info@ibiza-feeling.com www.ibiza-feeling.com 913839494 marketing@ilunionhotels.com www.ilunionhotels.com 954217307 www.imghoteles.com 971195150 info@insotel.com www.insotel.com 44 (0) 1895 512000 jesus.salmeron@ihg.com www.ihg.com 954293820 info@intergrouphoteles.com www.intergrouphoteles.com 971837474 reservas@inturotel.com www.inturotel.com 971311500 headoffice@invisahoteles.com www.invisahoteles.com 915913322 central@izanhoteles.es www.izanhoteles.es 966690236 www.jmhoteles.com 971851206 centraljs@jshotels.com www.jshotels.com

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Tel +34 E-mail Web 971006007 info@fergushotels.com www.fergushotels.com 972340000 info@ferienverein.ch www.ferienverein.ch 971100015 marketing@ferrerhotels.com www.ferrerhotels.com 914295330 nmartinez@fontecruzhoteles.com www.fontecruzhoteles.com 902109900 communication@fuerte-group.com www.fuertehoteles.com/ 913190607 gsmhoteles@gsmhoteles.es www.gsmhoteles.es 932722085 galleryhoteles@galleryhoteles.com www.galleryhoteles.com 972367704 admon@hotelesgarbi.com www.hotelesgarbi.com 971888400 info@gardenhotels.com www.gardenhotels.com 932689060 admin@gargallohotels.es www.gargallohotels.es 922371308 reservas.hotelturquesa@gema-hoteles.com 922716754 angeltomas@gfhoteles.com www.gfhoteles.com 937664941 www.gfhhotels.com/es/ 928128500 direccioncomercial@gloriapalaceth.com www.gloriapalaceth.com 937671626 comercial@goldenhotels.com www.goldenhotels.com 933040244 info@grhoteles.com www.grhoteles.com 971691900 bookings@granisla.com www.granisla.com 936651900 toni.lopez@grup-soteras.com www.grup-soteras.com 902323800 abades@abades.com www.abades.com 928152990 info@anfi.es www.anfi.es 915902860 eventos@arhoteles.com www.arhoteles.com 966813612 comercial@grupobali.com www.grupobali.com 971865364 booking@cabot-hotels.com www.cabot-hotels.com 965851121 umerchan@hoteles-costablanca.com www.hoteles-costablanca.com 966613418 comercial@huertodelcura.com www.huertodelcura.com/ 977380405 comunicacion@ibersol.es www.ibersol.es 971 585564 www.levantehotels.com 902099935 info@lopesan.com www.lopesan.com 934342126 barcelona.comercial@groupepvcp.com www.pierreetvacances.es 958209861 direccion@gruporeino.com www.gruporeino.com 977350150 info.hosteleria@gruporeside.com www.gruporeside.com 971850061 central@grupotel.com www.grupotel.com 972347000 xalonso@guitarthotels.com www.guitarthotels.com 972828986 oficinas@htophotels.com www.htophotels.com/ 934304147 h10@h10hotels.com www.h10hotels.com 934817350 comercial@hcchotels.com www.hcchotels.es 928491212 reservas@hdhotels.com www.hdhotels.com 971264250 info@helios-hotels.com www.helios-hotels.com 932541390 hg@grupohg.com www.hghoteles.com 915790220 javier.sancho@hilton.com www3.hilton.com/en/index.html 971587512 info@hipotels.com www.hipotels.com 971425586 secretaria@hmhotels.net www.hmhotels.net 924387447 comercial@hospederiasdeextremadura.es www.hospederiasdeextremadura.es 914362766 hospes@hospes.com www.hospes.com

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Anschrift Provinz GREMI HORTOLANS, 11, PISO 1 PUERTA 12 ILLES BALEARS CTRA. TOSSA A SANT FELIU, KM.5 GIRONA TER, 21 PALMA DE MALLORCA ANTONIO MAURA, 7 MADRID EL FUERTE S/N MALAGA MONTEARAGON 7, 4º LOCAL 2 MADRID PASSEIG DE GRACIA 61 1º 1ª BARCELONA POTOSI, 7 GIRONA MENESTRALS, 5 MALLORCA VIA LAIETANA, 23 - 4º BARCELONA AVENIDA DEL ATLANTICO 6, URB.GOLF DEL SUR SANTA CRUZ DE TENERIFE AVENIDA BRUSELAS, 16 TENERIFE ANSELM CLAVE, 121 BAIXOS BARCELONA LAS MARGARITAS, S/N LAS PALMAS MARCONI, 16 BARCELONA BALMES, 7 7ºD BARCELONA AVDA. DEL GOLF, 1 APART. JUTLANDIA MALLORCA PASSEIG DE LA MARINA, 212 BARCELONA AVDA. ANDALUCIA, EDIF. LIBRA. APTO.CORREOS, 115, LOJA GRANADA BARRANCO DE LA VERGA, S/N LAS PALMAS DE GRAN CANARIA PASEO CASTELLANA,140-5º. EDF. LIMA MADRID LUIS PRENDES, 4 ALICANTE PASEO LONDRES, 74 PALMA DE MALLORCA AVDA. MARINEROS DE VILLAJOYOSA, 19 BAJOS ALICANTE PORTA DE LA MORERA 14 ALICANTE VENDRELL, 2 TARRAGONA PASEO MARITIMO 15 MALLORCA ALCALDE ENRIQUE JORGE, S/N GRAN CANARIA PASEO DE GRACIA 51, PRINCIPAL BARCELONA RECOGIDAS, 53 GRANADA MAJOR, 12 TARRAGONA CTRA. ARTA- PTO. ALCUDIA, 68 MALLORCA CONSTANTI RIBALAIGUA, 7 GIRONA RIERA D’EN JORDA S/N BARCELONA NUMANCIA, 185- 1º PLANTA BARCELONA DIPUTACION, 264 BARCELONA CTRA. DEL RINCON S/N CENTRO CIAL LAS ARENAS LAS PALMAS CARABELA, 7 MALLORCA AVDA.DIAGONAL, 626, 2º 1ª BARCELONA AVDA. DE LA HISPANIDAD, 2-4 MADRID ESTANYOL, 18 MALLORCA JAUME III, 26, ENTLO 2F PALMA DE MALLORCA BENITO ARIAS MONTANO, 1 ESCALERA 1,3ª, OFICINA 2 BADAJOZ PZA. MARQUES DE SALAMANCA, 10

Hotels Zimmer 2 253 14 777 5 580 3 374 3 790 9 1.204 3 206 2 177 15 2.802 3 555 40 8.750 4 276 4 864 7 877 2 261 7 1.347 3 392 3 277 4 151 2 194 6 690 8 1.770 16 1.884 16 2.634 12 2.783 19 4.818 26 3.385 10 3.385 3 201 7 1.708 8 518 8 763 100 31.824 5 400 25 4.137 3 251 7 2.412 5070 749.721 6 362 7 1.107 8 1.504 4 600 3 256 10 1.437

Hotels Zimmer 10 1973 6 879 8 936 5 238 6 1.387 47 7.208 3 291 7 1.259 14 2.863 19 1.518 4 960 5 1.598 3 744 4 1.138 6 1.866 4 338 4 495 5 436 6 632 5 985 4 536 3 1.122 3 160 13 2.634 2 153 10 1.464 4 381 20 7.463 35 6.200 4 160 4 436 35 6.267 7 1.081 18 4.500 60 15.975 7 603 4 496 4 1.090 11 1.077 5286 1.170.747 29 6.483 18 2.958 8 270 9 475

78 Spezial ITB · März 2019 Spezial ITB · März 2019

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Name PALLADIUM HOTEL GROUP PANORAM HOTELS PARADISE HOTELS & RESORTS PARADORES DE TURISMO DE ESPAÑA PESTANA HOTEL GROUP PETIT PALACE HOTELES (HIGH TECH HOTELS & RESORTS) PLAYASOL IBIZA HOTELS PORT AVENTURA HOTELES PORT HOTELS PORTBLUE HOTELS & RESORTS POSADAS DE ESPAÑA POUSADAS DE COMPOSTELA PREMIUM SUITES PRESTIGE HOTELS PRETUR PRINCESS HOTELS PRINSOTEL PROASOL ENTREMARES PROTUR HOTELS PY HOTELS QUO HOTELES R2 HOTELES RAFAEL HOTELES RICE HOTELES RIU HOTELS & RESORTS ROBINSON HOTELS ROC HOTELS ROOM MATE HOTELS ROSAMAR HOTELS SABINA HOTELS SALLES HOTELS SANDOS & MARCONFORT HOTELS SANSI HOTELS SARDINERO HOTELS SB HOTELS SBH HOTELS & RESORTS SEASIDE HOTELS SELENTA GROUP SENATOR HOTELS & RESORTS SENSES HOTELS SERAMAR HOTELES SERCOTEL HOTELS SERHS TOURISM, S.A SERRANO HOTELS

Anschrift AVDA. BARTOLOME ROSSELLO, 18 CERVANTES, 19 BAJO IZQ. APTOS. LAGO TAURITO S/N URB. TAURITO JOSE ABASCAL, 2-4, 6º PL RUA JAU, 54 PASEO DE LA CASTELLANA, 163, 5º METGE JAUME SERRA, S/N AV. ALCALDE PERE MOLAS, KM 2 ESTOCOLMO, 4 GREMI DE CIRUGIANS I BARBERS, 48 PISO 2 PUERTA F JORGE JUAN,9 VIRXE DA CERCA, 27 DIPUTACION 195 AVDA. NORD, 45 MENENDEZ PELAYO,7 ANTONIO GAUDI, 62 DEL TER,27. POL. SON FUSTER ALMIRANTE, 16 AVDA. MAGNOLIA,6 AV. PAPAGAYO 22 ARDEMANS 13 ARTISTAS CANARIOS, 8 MENDEZ ALVARO, 30 AVDA. REYES CATOLICOS, 30 LLAUT, S/N, RIU CENTRE ROBINSON CLUB CALA SERENA ENRIQUE ALZAMORA,6, 8º VELAZQUEZ, 50, 3º PLANTA PAU CASALS 8-10 NA PENYAL, 1 POL. IND. PAEC. 4 AVDA. PRINCIPES DE ESPAÑA, 1 NAVE 1 BAJOS, ES FIGUERAL AVDA.PEARSON,1-3 PZA.ITALIA,1 PLAZA EUROPA 9-11, PLANTA 24 AVDA. AGUSTIN MILLARES, 2 AVENIDA DE MOYA,8 AV.DIAGONAL, 662-664, PLANTA 2- MODULO D AVDA. FARO SABINAL, 341 VIA REY SANCHO, 11 AVDA. 16 DE JULIO, 85 POL. SON CASTELLO PARIS,120 GARBI 88-90 AVDA. CALA AGULLA, 123

Provinz ILLES BALEARS MADRID LAS PALMAS MADRID LISBOA MADRID IBIZA TARRAGONA ALICANTE MALLORCA MADRID A CORUÑA BARCELONA GIRONA LAS RIOJA TARRAGONA PALMA DE MALLORCA MADRID MALLORCA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MADRID LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MADRID BURGOS MALLORCA MALLORCA ILLES BALEARS MADRID GIRONA MALLORCA GIRONA PALMA DE MALLORCA BARCELONA CANTABRIA BARCELONA LAS PALMAS LAS PALMAS BARCELONA ALMERIA MALLORCA MALLORCA BARCELONA BARCELONA MALLORCA

Tel +34 E-mail 971926486 marketing@palladiumhotelgroup.com 913694850 info@panoramhotels.com 928565263 reservas@paradiseresorts.es 915166700 315 218442001 915159450 reservas@petitpalace.com 971304078 info@grupoplayasol.com 977779000 Info@portaventura.es 965867863 comercial@porthotels.es 971897430 marketing.online@portblue.com 915771735 central@posadasdeespana.com 981569350 info@pousadasdecompostela.com 934533419 info@akosuite.com 972252125 jbosser@prestigehotels.com 941270638 info@pretur.com 977318959 971706070 prinsotel@prinsotel.es 915226599 j.nunez@hmash.com 971587520 info@proturhotels.com 928519300 asistente.direccion@pyhotels.com 913553200 comercial@hotelesquo.com 928546050 reservas@r2hotels.com 915399021 rafaelhoteles@rafaelhoteles.com 947222300 angela.diez@ricehotelesburgos.com 971743030 prensa@riu.com 971659504 region@robinson-ep.com 971213093 central@roc-hotels.com 913995777 info@room-matehotels.com 972364422 rosamar@rosamarhotels.com 971585214 j.galmes@sabinahotels.com 972652363 reservas@salleshotels.com 971783300 marketing.eur@sandos.com 932063880 pedralbes@sansihotels.com 942271100 935011400 oficinacentral@sbhotels.es 928875982 comercial@sbhfue.com 928763308 marketing@seaside-hotels.com 936003030 950627175 info@playasenator.com 971031031 comercial@senseshotels.com 971 431266 dir.comercial@seramarhotels.com 933636363 correo@sercotel.es 937629301 info@serhstourism.com 971564312 comercial@serranohotels.com

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Name Anschrift Provinz Tel +34 E-mail KEY HOTELS VIA AUGUSTA, 95 TARRAGONA 977236900 berenguer@key-hotels.com LABRANDA HOTELS & RESORTS MEETING POINT SPAIN -, C/TEOWALDO POWER, SN 2º PLANTA. L217 LAS PALMAS 928143668 helena.borrero@labranda.com LOUVRE HOTELS VILLAGE 5, ETAGE 750 PLACE L’ELLIPSE FRANCIA 33(0)142914600 presselouvrehotels@louvre-hotels.com LTI HOTELS AV. ARQUITECTO GOMEZ CUESTA,3 SANTA CRUZ DE TENERIFE 922794513 sales@lti.de LUIS HOTELES AVDA. DE ITALIA, 8 LAS PALMAS 928774050 dvila@luishoteles.com MAC HOTELS + PURE SALT LUXURY HOTELS GREMIO TINTOREROS, 25 A ILLES BALEARS 971010930 info@mac-hotels.com MACIA HOTELES ZACATIN, 25 GRANADA 958285806 centralreservas@maciahoteles.com MAJESTIC HOTEL GROUP PASSEIG DE GRACIA, 68 BARCELONA 934881717 info@hotelmajestic.es MAJESTIC RESORTS info.puntacana@majestic-resorts.com MANOLI HOTELS AVDA. FRANCIA S/N URB. MIL PALMERAS ALICANTE 965321822 reservas@manolihotels.com MAR HOTELS GROUP GRAN VIA ASIMA 1 ILLES BALEARS 971436688 info@marhotels.com MARITIM HOTELES AGUSTIN DE FOXA,16-7º PUERTA 6-ESCALERA D MADRID 913237756 info.res@maritim.de MARRIOTT INTERNATIONAL INC. CTRA. GENERAL TF-47, KM 9 SANTA CRUZ DE TENERIFE 922126000 reservations.abama@ritzcarlton.com MATAS ARNALOT GRUPO BASSA RODONA, 3 BARCELONA 938940320 info@matasarnalot.com MAXI HOTELES LOPEZ RUBIO, EDF. TUNDIDORES, 12 GRANADA 958015580 info@maxihoteles.com MED PLAYA CADENA HOTELERA PASSEIG GENERAL MENDOZA, 1 PLANTA 6 GIRONA 972205212 MEDINA HOTELES FLORIDA, 3 ALICANTE 965867669 direccion@medinahoteles.com MEDIUM HOTELES PROVENÁ, 288 S/ATICO BARCELONA 932096640 comercial@mediumhoteles.com MEDSUR HOTELES AVDA.MARINA BAIXA,23 ALICANTE 965854712 info@medsur-hoteles.com MELIA HOTELS INTERNATIONAL GREMI BOTERS, 24 POL. IND. SON CASTELLO PALMA DE MALLORCA 971224400 comunicacion@melia.com MIX HOTELS BLAISE PASCAL, S/N EDF. U PLANTA 1 OFICINA 17 (PARC BIT) PALMA DE MALLORCA 971466017 jsastre@mixhotels.com MLL HOTELS BARTOLOME CALAFELL, 23 MALLORCA 971261634 MONARQUE HOTELES BARQUILLO, 36 MADRID 913084610 central@monarquehoteles.es MONTEMAR,GRUPO GENARO RIESTRA, 8 ASTURIAS 985400100 info@hotelesmontemar.com MS HOTELES LOS NIDOS, 23 MALAGA 952384700 amaragua@mshoteles.com MUR HOTELS LUIS DORESTE SILVA, 95 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 928296666 info@grupomur.com NEST STYLE AVDA DEL CID, 25 1º OF. 6 VALENCIA 963261291 NEW MAURITIUS HOTELS LIMITED (BEACHCOMBER HOTELS) BOTANICAL GARDEN STREET CUREPIPE 2306019000 beachcomber@bchot.com NH HOTEL GROUP SANTA ENGRACIA, 120 MADRID 914519718 reservas@nh-hotels.com; NORDOTEL CTRA.GRAL.DEL SUR,KM.44 LAS PALMAS 928157170 central@nordotel.com NOZAR HOTELS & RESORTS COMPTE BORRELL, 124 BARCELONA 934146660 adela.alonso@nozarresorts.com NUÑEZ I NAVARRO HOTELS COMTE D’URGELL 230 BARCELONA 935522620 comhotels@nnhotels.es OASIS HOTELS & RESORTS GOBELAS 17, URB.LA FLORIDA MADRID 913728333 jreservas@oasishoteles.com OCA HOTELS MIGUEL FERRO CAAVEIRO S/N A CORUÑA 981107005 calidad@ocahotels.es OD HOTELS ATENAS 30-46 IBIZA 971591214 javier.tor@odgroup.es OH!TELS TERRER, 13 EDIF. VENTURA PARK LOCAL 1 TARRAGONA 977352325 administracion@ohtels.es OLA HOTELS GRAN VIA ASIMA,4-5ª PL. POL. SON CASTELLO ILLES BALEARS 971436455 ola@olahotels.com OLIVIA HOTELS PLAÇA CATALUNYA, 19 BARCELONA 933168700 info@oliviahotels.es OLYMPIA GRUPO MAESTRO SERRANO, 3 VALENCIA 963033392 info@olympiagrupo.com ONA HOTELS COMTE BORRELL 230, 3º BARCELONA 933930630 anna.camafort@onacorporation.com ONIX HOTELS GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 967-981 BARCELONA 933034154 sales@onixhotels.com PABISA HOTELS AV. FRAY JOAN LLABRES, 10 MALLORCA 971743266 secretariageneral@pabisa.com PALAFOX HOTELES MARQUES DE CASA JIMENEZ, S/N ZARAGOZA 876541130 dirmarketing@palafoxhoteles.com PALIA HOTELES PASEO MALLORCA,32 A ENTLO. ILLES BALEARS 971213533 comercial@palia.es

Hotels Zimmer 2 137 60 16800 1.170 97.000 21 5.303 2 227 3+2 1440 +242 8 869 10 679 3 1.766 3 343 8 1.143 49 15.687 96 27.108 2 141 3 124 16 3.888 3 467 5 285 5 726 321 80.861 5 313 6 1.324 6 1.050 3 270 4 267 4 614 2 65 9 2.100 385 59.682 17 4.842 7 530 12 1.117 5 3.439 25 1.332 8 483 16 4.065 5 822 4 670 5 353 30 3373 3 165 4 762 6 921 7 1.517

Web Hotels Zimmer www.palladiumhotelgroup.com 44 14.000 www.panoramhotels.com 6 330 www.paradisehotels.es 3 445 www.parador.es 97 6.125 www.pestana.com 94 12.000 www.petitpalace.com 35 2.080 www.playasolibizahotels.com 36 4.137 www.portaventura.es 5 2.078 www.porthotels.es 9 1.486 www.portbluehotels.com 8 1.135 www.posadasdeespana.com 4 344 www.pousadasdecompostela.com 6 112 www.premiumsuitehotels.com 3 99 www.prestigehotels.com/es/index.html 6 954 www.pretur.com 4 336 www.princess-hotels.com 22 9.952 www.prinsotel.es 5 958 www.entremares.es 4 561 www.proturhotels.com 17 3.561 www.pyhotelsandresorts.com 6 1.101 www.hotelesquo.com 2 118 www.r2hotels.com 7 1.192 www.rafaelhoteles.com 7 936 www.ricehotelesburgos.com 3 194 www.riu.com 90 42.497 www.robinson-ep.com 5 1.611 www.roc-hotels.com 23 5.593 www.room-matehotels.com 35 2908 www.rosamarhotels.com 5 830 www.sabinahotels.com 2 344 www.salleshotels.com 9 901 www.sandos.com // www.marconfort.com 12 4.508 www.sansihotels.com 3 227 www.gruposardinero.com 4 408 www.sbhotels.es 8 1.492 www.sbhfue.com 9 3.186 www.seaside-hotels.com 11 2.175 selentagroup.com 6 2.900 www.playasenator.com 35 7.858 www.senseshotels.com 4 420 www.seramarhotels.com 4 820 www.sercotelhoteles.com/ 37 4.180 www.serhshotels.com 9 1.130 www.serranohotels.com 5 710

Web www.key-hotels.com labranda.com www.louvre-hotels.com www.lti.de www.luishoteles.com www.mac-hotels.com www.maciahoteles.com www.hotelmajestic.es www.majestic-resorts.com/hotels/ www.manolihotels.com www.marhotels.com www.maritim.com www.abamahotelresort.com www.matasarnalot.com www.maxihoteles.com www.medplaya.com www.medinahoteles.com www.mediumhoteles.com www.medsur-hoteles.com www.meliahotelsinternational.com/es www.mixhotels.com mllhotels.com // indicorock.com www.monarquehotels.com www.hotelesmontemar.com www.mshoteles.com www.murhotels.com www.neststylehotels.com www.beachcomber-hotels.com www.nhhotelgroup.com www.nordotel.com www.boitaullresort.com www.nnhotels.com www.oasis-hoteles.com/ www.ocahotels.com odgroup.es www.ohtels.es www.olahotels.com www.oliviahotels.es/ www.olympiagrupo.com www.onahotels.com www.onixhotels.com www.pabisa.com www.palafoxhoteles.com www.palia.es

80 Spezial ITB · März 2019 Spezial ITB · März 2019

Name SERVATUR SETHOTELS SH HOTELES SIR HOTELS SIRENIS HOTELS & RESORTS SMY HOTELS SOHO BOUTIQUE HOTELES SOLIXENT INVEST (AQUA HOTEL & OHLA BOUTIQUE HOTELS) SOM HOTELS SPRING HOTELES STILL HOTELS SUCO HOTELES SUN CONFORT GROUP SWEET HOTELES SYMBOL HOTELES TEMPLE HOTELES THB HOTELS THE LEADING HOTELS OF THE WORLD THE TOTAL EXPERIENCIE THOMAS COOK HOTELS & RESORTS TORRE DE CANYAMEL HOTELES TORRELUZ HOTELES TORSE HOTELES TRAVELODGE HOTELES ESPAÑA TRH HOTELES TUDANCA HOTELES TUGASA UNICO HOTELS UNIVERSAL HOTELES UR HOTELS URH HOTELIERS VALENTIN HOTELES VALLADOLID HOTELES VELADA HOTELES VERSER HOTELES VERTICE HOTELES VIK HOTELS VINCCI HOTELES VIVA HOTELS & RESORTS VP HOTELES WEARE HOTELS & MORE ZAFIRO HOTELS ZENIT HOTELES ZT HOTELS

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Anschrift Provinz Tel +34 E-mail DORAMAS, 4 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 928152777 servatur@servatur.com URB. SANTO TOMAS, PARCELA H9 MENORCA 971370531 sethotels@sethotels.com DOCTOR ROMAGOSA,1 BAJO VALENCIA 963373951 sh@sh-hoteles.com VOORBURGWAL 271 4-5 DES CUBELLS,32 ILLES BALEARS 971312512 info@sirenishotels.com CTRA.PALMA-VALLDEMOSSA KM.7,4 EDIF. LOGITRAVEL PALMA DE MALLORCA 952383055 ALAMEDA PRINCIPAL, 45 1ºA MALAGA 952225577 obenjumea@sohohoteles.com AVENIDA DEL MAR, 16 BARCELONA 937678211 info@solixentinvest.com 3º PLANTA EDIFICI DISSET, PARC BIT MALLORCA 971284284 uep@somhotels.es PASEO CALAREDES S/N TENERIFE 922961111 spring@springhoteles.com GRAN VIA ASIMA, 4-7º.POL SON CASTELLO PALMA DE MALLORCA 971207114 comercial@stilhotels.com AVDA. CASADO DEL ALISAL,26 PALENCIA 979749044 castillavieja@hotelessuco.com GLORIETA CARRASCO, BLOQUE 3-5 ESC.1 BAJO ALICANTE 965852453 booking@sun-confort.com CORREOS, 8 VALENCIA 963535282 direccion@sweethoteles.com AVDA.PALMA DE MALLORCA,45 1ºD MALAGA 952058450 comercial@symbolhoteles.com AVDA.PORTUGAL, 2 LEON 987410058 ponferrada@templehoteles.com VIA ALEMANIA,14-6º MALLORCA 971850033 thb@thbhotels.com ORENSE, 85 EDIF. LEXINGTON MADRID 915591750 AVDA. ANSITE, 3, PLANTA 1 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 928240038 pabloguillen@hotelesthe.com THOMAS COOK PLATZ, 1 FRANKFURT info@sentidohotels.com CTRA. ARTA - CANYAMEL, KM 5 MALLORCA 971841134 info@torredecanyamel.com PLAZA FLORES, 3 ALMERIA 950234399 torreluz@torreluz.es SAN RAFAEL, 1-3 VALENCIA 962872060 info@torsehoteles.com SANTA LEONOR, 34 MADRID 911697850 carlos.nunez@travelodge.co.uk HERMOSILLA, 57 MADRID 913430318 info@trhhoteles.com CTRA. MADRID- IRÚN, A-1 KM 153 BURGOS 947506011 reservasaranda@hotelestudanca.com PARQUE GONZALEZ HONTORIA,SN CADIZ 956305611 info@tugasa.com PLAZA URQUINAONA, 6 PLANTA 13 BARCELONA 933104363 info@unicohotels.com GREMIO CIRUJANOS Y BARBEROS, 25 EDIF. GENERIUM BLOQUE B PLANTA 3 PALMA DE MALLORCA 971711746 central@universalhotels.es AVDA. ALEXANDRE ROSSELLO, 29 ENTLO ILLES BALEARS 971725600 info@urhotels.com PL.MARQUES DE CAMPS, 1 GIRONA 972217858 info@urh-hoteliers.com LUZ,5 MALLORCA 971032000 comercial@valentinhotels.com NUÑEZ DE ARCE,11 VALLADOLID 983298811 comercial@hotelesvalladolid.com ALCALA, 476 MADRID 913756800 TARRAGONA, S/N, PLAYA DE FIGUERETAS IBIZA 971302804 ibizaplaya@verserhoteles.com REPUBLICA ARGENTINA, 1 SEVILLA 955063100 dtor.comercial@verticehoteles.com RAFAEL CABRERA, 18, 2 C LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 928391517 info@vikhotels.com ANABEL SEGURA,11 EDIF.A BAJO.CEN. NEG. ALBATROS ARROYO VEGA MADRID 914902650 info@vinccihoteles.com AGUSTIN ARGÜELLES, 1 MALLORCA 971869500 info@hotelsviva.com GRAL.DIAZ PORLIER,101 MADRID 915625292 marketingmanager@vphoteles.com AVDA. BRUSELAS, 34 MADRID 917892600 MAR I ESTANY, 35 MALLORCA 971897006 info@zafirohotels.com PZA. ARAGON, 2- 1ºPLANTA ZARAGOZA 902474902 central@zenithoteles.com COLONIA EUROPA, S/N CASTELLON 964401040 reservas@zthotels.com

Web Hotels Zimmer www.servaturhotels.com 8 1.744 www.sethotels.com 9 943 www.sh-hoteles.com 3 508 www.sirhotels.com 5 374 www.sirenishotels.com 11 3.838 www.smyhotels.com 2 772 www.sohohoteles.com 15 545 www.aquahotel.com 9 1.900 www.somhotels.es 5 202 www.springhoteles.com 3 1.076 www.stilhotels.com 7 911 www.hotelessuco.com 3 215 www.sun-confort.com 3 707 www.sweethoteles.com 7 221 www.symbolhoteles.com 2 447 www.templehoteles.com 3 301 www.thbhotels.com 16 2.650 www.lhw.com 375 www.hotelesthe.com 21 2197 www.thomascookhotelsandresorts.com 180 35000 www.torredecanyamel.com 4 118 www.torreluz.es 3 132 www.torsehoteles.com 2 436 www.travelodge.es/ 5 621 www.trhhoteles.com 8 1.247 www.hotelestudanca.com 4 219 www.tugasa.com 9 182 www.unicohotels.com 3 266 www.universalhotels.es 16 1.992 www.urhotels.com 3 167 www.urh-hoteliers.com 13 1.050 www.valentinhotels.com 10 2.526 www.hotelesvalladolid.com 3 78 www.veladahoteles.com 2 243 www.verserhoteles.com 3 398 www.verticehoteles.com 5 685 www.vikhotels.com 7 1.330 www.vinccihoteles.com 39 5.663 www.hotelsviva.com 7 1.387 www.vphoteles.com 5 479 www.weare-hotels.com 2 543 www.zafirohotels.com 12 2.987 www.zenithoteles.com 25 2.059 www.zthotels.com 5 1.247

82 Spezial ITB · März 2019 Spezial ITB · März 2019

S bessern, um dieses Segment der Reisenden an-

zuziehen.

Deutschland ist nach Großbritannien

der zweitwichtigste internationa-

le Quellenmarkt für die Touris-

musbranche in Spanien. Die

meisten wählen soll, mit der Absicht, sie zu

die Modalität des Badetoueinem Magneten für den Lu-

rismus, aber es gibt auch ein xustourismus zu machen. Auf

Reisenden

von Reisenden, der von Turespa-

ña -öffentliche Institution für die

Tourismuswerbung- in Deutschland

eher identifiziert wurde als in jedem

anderen Land. Dieser Reisende zeich-

net sich durch seinen Hang aus, jedes

Erlebnis intensiv zu genießen und da-

Für viele Reisende ist Shopping eine der besten Erfahrungen, um eine Destination zu erleben und zu genießen.

bei besonderen Wert auf Städtetouris-

Man setzt auf die Diversifizierung des Angebotes

DIE SPANISCHEN STÄDTE ENTWERFEN STRATEGIEN, UM SICH EINEN PLATZ IM SHOPPINGTOURIMUS ZU SICHERN hoppingtourismus wird immer mehr zur Priorität es darum, Routen und Erlebnisse in der ganzen Stadt an-

für Reisende. Für viele sind die Shoppingmöglichzubieten, ausgehend vom Hafen bis zur Avenida Diago-

keiten sogar ausschlaggebend bei der Wahl des Reinal, der bekanntesten Einkaufsmeile. Auch die Stadtteile

seziels. Die spanischen Gemeinden und Städte kennen

Creu Cuberta, el Raval oder Glòries gehören dazu, wo sich

diesen Trend und arbeiten daran, ihre Angebote zu verviele traditionelle Geschäfte befinden. Die spanische Hauptstadt will mit neuen Angeboten ihre Position in diesem Segment stärken. In der neuen Anlage Canalejas im Stadtzentrum wird derzeit eine Luxus-Ladengalerie gebaut, die Ende 2019 eröffnet werden

Segment mit anderen Inter15.000

essen und Eigenschaften. Es auf drei Stockwerke verteilt

Quadratmetern, die

handelt sich um den kosmosind, sollen Prestigemarken

politischen Touristen, ein Typ Mode, Schmuck, Accessoires

lage umfasst auch ein Hotel, das

und Kosmetik anbieten. Die An-

erste Four Seasons in Spanien, sowie eine Luxus-Wohnanlage.

Mehr Möglichkeiten

Auch Puerto Banús in Marbella (Mála-

mus, Gastronomie und Shopping zu legen. Eben im Beten sehr beliebt, um dort ihre Einkäufe zu erledigen, viele

ga) ist bei den ausländischen Touris-

reich Shopping hat Spanien einiges zu bieten. Marken allererster Klasse haben hier Geschäfte eröffnet.

Herausragend in Europa Eine gute Ergänzung für alle, die auch die Vorzüge des Ba-

detourismus genießen wollen.

Barcelona und Madrid sind die wichtigsten ShoppingreiVon Tag zu Tag kommen neue Destinationen hinzu, die sich

seziele in Spanien. Wie aus einem Bericht der Tourismusden Shopping-Trend zunutze machen wollen. Castilla-La

schule Ostelea hervorgeht, teilen sich die beiden Städte Mancha hat den Produktclub Shoppingtourismus ins Leben

den zweiten Platz der beliebtesten Städte für Shoppinggerufen, um den Reisenden noch mehr Gründe zu bieten,

reisen in Europa. Übertroffen werden sie von London, lieToledo und die anderen Städte und Gemeinde der Region

gen aber vor Paris. zu besuchen. Dem Produktclub gehören Kunsthandwerker,

Mit dem Ziel, ihre Position zu festigen, hat die Stadt Bartraditionelle Geschäfte, Bäckereien und Konditoreien, Mo-

celona eine neue Strategie für 2019 entworfen, dabei geht deschöpfer, Künstler, Märkte und Weinkellereien an.

Spezial ITB · März 2019

Ilunion Hotels, die einzige Hotelkette, die mit Fug und Recht von sich behaupten kann: Hotels, bei denen alle dazugehören ein großartiges Team bilden. Das Video ist ein Dank an alle Kunden, die die berufliche Integration von Menschen mit Behinderung ermöglichen und erinnert sie daran, dass auch sie durch ihre Übernachtung in einem Ilunion Hotel zum Erfolg der Werbekampagne und ihrem Motto beitragen: Hotels, bei denen alle dazugehören. Neben dem Video hat die Hotelkette ein Buch mit 20 Schicksalen der über

eintausend Mitarbeiter herausge-

bracht. Dieses Buch liegt in diesem Jahr in den Zimmern der Hotelkette aus. Sandra, Luis, Rosa und Abel berichten neben weiteren Mitarbeitern

offenherzig über ihr Leben inner-

m Mittelpunkt der neuen Wer-

Emotionen und Herausforderungen

halb und außerhalb ihres Hotels.

CMY

bekampagne

spanischen

die Arbeit in der Hotelkette verbun-

Das Buch erzählt nicht nur die Ge-

Hotelkette Ilunion Hotels steht

den ist und wie sie ihre Aufgaben

schichten dieser Mitarbeiter – es ist

das Motto „Hotels, bei denen alle

trotz Behinderung meistern – Vor-

gleichzeitig eine Hommage an ihren

dazugehören“. Menschen mit Be-

urteile sind hier fehl am Platz.

Einsatz und ihren Leistungswillen

hinderungen werden in ihre Ein-

Diese vier Schicksale wurden im

und ein großes Dankeschön an die

richtungen

die

Rahmen eines freiwilligen internen

über zwei Millionen Kunden im Jahr.

Hotelkette gleichzeitig auf einen ab-

Wettbewerbs ausgewählt, an dem

Die Werbekampagne richtet sich

solut barrierefreien Tourismus setzt

über 150 Mitarbeiter teilgenommen

auch mit großem Erfolg nach innen.

– ein weltweit einzigartiges Modell.

haben.

Daher können Kunden überall in den

Konkret bedeutet dies: Jeder zweite

Alle diese Beispiele verdeutlichen,

Ilunion Hotels und auf der Web-

Mitarbeiter der Hotelkette hat eine

dass der Erfolg von Ilunion Hotels

site die verschiedenen Protagonis-

Behinderung. Außerdem verfügen

ohne Teamarbeit und gegenseitige

ten und ihre Schicksale entdecken.

alle Ilunion Hotels über das Uni-

Unterstützung undenkbar wäre, und

Hierfür wurden verschiedene Sze-

verselle

dass eine Behinderung keine Bar-

nen online und offline erstellt. Und

(UNE 170001-2).

riere ist, sondern dass behinderte

das Video wird natürlich über den

Im Mittelpunkt der Kampagne ste-

Menschen auf Details achten, die die

hoteleigenen Kanal (Kanal 0) aus-

hen die Mitarbeiter der Hotelkette,

große Mehrheit nicht bemerkt – und

gestrahlt.

denn sie sorgen mit ihrer Begeiste-

dies ist ein sehr wertvoller Vorteil.

Auf der Website von Ilunion Hotels

rung und ihrer tagtäglichen Arbeit

Dies bezeugt auch Diana, eine der

(www.ilunionhotels.de) und in den

dafür, dass diese Welt etwas gerech-

vier Protagonisten: „Hier arbeiten

sozialen Netzwerken können Sie

ter wird und Barrieren überwunden

wir alle Hand in Hand, wenn ich et-

sich näher über diese Kampagne in-

werden können. Vier von über 500

was brauche, helfen die anderen mir,

formieren und einige der über ein-

Mitarbeiterinnen

Mitarbei-

und ich stehe auch immer zur Verfü-

tausend Mitarbeiter kennenlernen,

ter der Ilunion Hotels berichten in

gung.“. Und genau das macht diese

die den Erfolg dieses weltweit ein-

einem Video darüber, mit wie vielen

Hotelkette aus. Diese Menschen, die

zigartigen Modells ermöglichen.

der

integriert,

wobei

Barrierefreiheitszertifikat

und

Spezial ITB · März 2019

VAL

Angesehene Gastronomie Eine der wichtigen Referenzen für das Tourismusangebot der Region ist zweifellos ihre Gastronomie, ein herausragender Vertreter der Mittelmeerküche. Um dieses Segment auf globaler Ebene und unter

Impulse für die Schaffung neuer und differenzierter Produkte

Die Region Valencia setzt auf den Erlebnistourismus

einem gemeinsamen Dach zu fördern, hat Turismo de la Comunidad Valenciana die Marke ‘L’Exquisit Mediterráneo’ geschaffen. “Diese neue Marke wertet unsere Gastronomie auf und lenkt das Augenmerk auf die außerordentliche Qualität unseres Landes und unseres Lebensstils“, betonte der regionale Tourismussekretär Francesc Colomer. Die Gastronomie sei das Ergebnis des Zusammenspiels aller Akteure im gesamten Bereich der Region.

Sie ist eine Vorbilddestination für den Badetourismus im Mittelmeerraum, aber das Angebot der Region Valencia ist noch viel größer und vielseitiger: von Kultur und Sport

Die Küche ist “ein Vertreter der Mittelmeerdiät, mit vielen erstklassigen Produkten und Rezepten, die in Verbindung

bis hin zu einer anerkannten Gastronomie, die eine immer herausragendere Rolle

zur Landschaft und zur Geschichte des

bei Freizeitangeboten einnimmt. Damit der Besucher auch nichts verpasst, sondern

Meeres, der Landwirtschaft und des Ge-

alle Möglichkeiten der Region ausschöpfen kann, gibt es einen ganzen Katalog an Erlebnissen.

birges, zu den römischen, moslemischen und

christlichen

Traditionen

stehen.

Diese fließen in die Küche von heute ein, die überall anerkannt ist und ihre eigene Identität aufweist“, so der Politiker.

ie Region Valencia schloss das Jahr 2018 mit Rekordzahlen, was den internationalen Tourismus angeht.

Konkret reisten 9,2 Millionen ausländische

Valencia

“ Der deutsche Tourismus legte trotz des generellen Rückgangs in den wichtigsten spanischen Destinationen in der Region Valencia im Jahr 2018 um 7% zu

und Strände, stellt sich aber auch im Pa-

Die durchschnittliche Aufenthaltsdau-

villon für den LGTB-Tourismus vor, wo

er der deutschen Besucher in der Stadt

Benidorm sehr präsent ist.

Valencia beträgt 3,2 Tage, im Jahr 2018 stieg sie im Vergleich zum Vorjahr um

Die Paella ist das bekannteste Gericht der Küche Valencias, aber deren kulinarischen Angebote sind sehr vielseitig und umfassen eine Mischung aus Tradition und Innovation.

“ Eines der wichtigsten Ziele der Region ist es, neue Produkte zu schaffen und den Reisenden immer mehr Erlebnisse bei ihrem Besuch zu bieten

eine Hommage an eines der bekanntesten Gerichte der Welt. Im letzten Jahr wurde aus diesem Anlass unter dem Hashtag #WorldPaellaDay aus 40 Ländern getwittert, neun Stunden lang war dies der trending topic auf Twitter. Andererseits geht die Stadt auf die Tendenz ein, dass immer mehr Menschen mit Haustier verreisen, und ist die erste spanische ‘Pet Friendly’-Destination. In diesem Zusammenhang hat man eine Website geschaffen, auf der die User einen

Neue Strategie

5,9%, was das wachsende Interesse dieses

Seitdem man die Strategie CreaTurisme

Marktes für die Stadt zeigt. Die Besucher,

ins Leben gerufen hat, ist eines der wich-

die dieses Jahr nach Valencia reisen, er-

tigsten Ziele der Region, neue Produkte

wartet ein intensives Kulturgeschehen,

über den Badetourismus hinaus zu schaf-

allen voran das 30. Jubiläum des Valen-

Tierärzten und – kliniken für den Notfall.

fen und den Reisenden immer mehr Er-

zianischen Instituts für Moderne Kunst

Sandra Gómez, Vorsitzende der Stiftung

lebnisse bei ihrem Besuch zu bieten. Die

(IVAM) –ein wichtiger Vertreter der Mu-

Turismo de Valencia, betont, dass diese

diesjährige Teilnahme an der ITB dreht

seen der Stadt-, in dem in den kommen-

Strategie auch eine Förderung des Fami-

sich um die Vermehrung und Diversifi-

den Monaten zahlreiche Veranstaltungen

lientourismus bedeutet, denn „immer

zierung von Erlebnissen.

und Ausstellungen stattfinden werden.

mehr Familien wollen ihre besten Freun-

CreaTurismo ist eine Werbe- und Kom-

Es gibt auch Veranstaltungen kulinari-

de nicht zu Hause lassen“, wenn sie in

merzialisierungsplattform, die 450 Pro-

scher Natur, zum Beispiel den World Pa-

den Urlaub fahren.

dukte umfasst und deren Ziel es ist, das

ella Day am 20. September, der in diesem

Im April kommt die internationale Wan-

Angebot zu stärken und die Differenzie-

Jahr zum zweiten Mal gemeinsam von

derausstellung ‘Harry Potter: The Exhi-

rung des Tourismus in der Region voran-

Behörden, Organisationen und Unter-

bition’ nach Valencia, die überall, wo sie

litische und der sportliche Reisende. Im

zutreiben, indem man Erlebnis-Produkte

nehmen organisiert wird, um Valencia auf

bisher zu sehen war, große Erfolge gefei-

Rahmen des Standes von Turespaña wirbt

schafft und die Unternehmen in die Ent-

internationaler Ebene als gastronomi-

ert hat. Valencia ist die einzige spanische

die Region für ihre Gastronomie, Kultur

scheidungsfindung einbindet.

sches Reiseziel bekannt zu machen. Es ist

Stadt, in der diese Ausstellung im Jahr

Besucher in die Region, 3,2% mehr als im Vorjahr, wie aus den Daten des Nationalen Statistikamtes (INE) hervorgeht. Eine Bilanz, bei der die gute Entwicklung des deutschen Marktes hervorsticht, der der Destination treu blieb und einen Zuwachs von 7% brachte, während er auf gesamtspanischem Niveau um 4% zurückging. Mit dem Ziel, diesen Markt treu an sich zu binden und sein Volumen noch zu steigern, präsentiert sich die Region auf der ITB, um das vielseitige Angebot an Erlebnissen darzubieten, insbesondere im Hinblick auf bestimmte Gästeprofile, die im Kommen sind, wie der kosmopo-

Führer mit den Orten und Einrichtungen finden, wo Haustiere willkommen sind: Transport, Hotels, Parks und Restaurants, dazu kommt eine Aufstellung von

Spezial ITB · März 2019

Valencia ist eine Stadt mit intensivem Kulturgeschehen. In diesem Jahr werden hier zahlreiche Ausstellungen, Konzerte und Stadtfestivals stattfinden.

2019 zu sehen ist, und zwar in der Stadt der Künste und der Wissenschaften.

Alicante Sport und Gastronomie sind die touristischen Flaggschiffe Alicantes in diesem Jahr 2019 – abgesehen von den schönen Stränden. Die Costa Blanca wird dieses Jahr zum Epizentrum großer spanienweiter und internationaler Veranstaltungen, wie zum Beispiel der Trial-Weltmeisterschaft, des Tennisturniers ATP Callenger Trofeo Juan Carlos Ferrero oder der Spanienmeisterschaft im Rallye. Das kulinarische Angebot ist ebenfalls ein wichtiges Thema an der Costa Blanca – nicht von ungefähr gibt es in der Provinz 11 Restaurants mit insgesamt 15 Michelinsternen. Alicante wurde zur “Gastronomie-Hauptstadt des Mittelmeerraums

“ Der deutsche Tourismus legte trotz des generellen Rückgangs in den wichtigsten spanischen Destinationen in der Region Valencia im Jahr 2018 um 7% zu

te ins Leben rufen will. Man darf auch nicht vergessen, dass im Dezember 2015 die Gemeinde Denia in der Provinz Alicante von der UNESCO zur “Kreativen Stadt der Gastronomie” ernannt wurde. Diese Auszeichnung hat sie zu einem gastronomischen Vorbild im westlichen Mittelmeerraum gemacht, wo die besten Produkte aus dem Meer und vom Land aufeinandertreffen.

Castellón Die große Neuigkeit von Castellón de la Plana ist in diesem Jahr das Modell für intelligente und nachhaltige Strände im Bereich Grao, auf den sich das Angebot der Stadt für den Badetourismus konzentriert und der 4.500 Meter Sandstrände umfasst. Ziel ist es, das Modell des Badetourismus hinter sich zu lassen und ein

2019” gewählt, eine Ernennung, die die

neues Modell voller Erlebnisse zu schaf-

Organisation zahlreicher Veranstaltun-

fen, wobei Vernetzung und Sensorisie-

gen das ganze Jahr über bedeutet, um die

rung eine große Rolle spielen. Das Projekt

einheimischen Produkte vorzustellen.

sieht unter anderem die Einführung von

Die Stadt wurde darüber hinaus zusam-

Überwachungsdrohnen,

men mit Beirut zum ständigen Sitz der

von Personen und Objekten, sensorisier-

Akademie für Gastronomie des Mittel-

ten Flaggen und verknüften Notfalldiens-

meerraums ernannt. Dabei handelt es

te vor.

sich um eine Organisation, die die kul-

Die neue Marke ‘Gastronomisches Cas-

turellen, kulinarischen und touristischen

tellón’ andererseits soll das kulinarische

Verbindungen zwischen ihren Mitglieds-

Angebot fördern, das Meer, Gebirge und

ländern stärken und gemeinsame Projek-

Landwirtschaft unter einen Hut bringt.

Lokalisierung

Spezial ITB · März 2019

Golden Tulip Barcelona

Das neue und besonders nachhaltige Hotel im Herzen der Stadt schen und regionalen Produkten aus fairem Handel. So kann der Gast unser Anliegen nicht nur aktiv unterstützen, sondern lernt Produkte aus der einheimischen Küche kennen.

ie ZT Hotel Group ist Eigen-

Wärmeschutzwände,

die

sowohl

tümer und Verwalter von

Außen als auch Innen angebracht

den mehr als 2000 Hotelbet-

sind, Sonnenkollektoren zur eige-

ten in Peñíscola (Castellón), daher

nen Stromerzeugung, eine Abwas-

zählt sie zu den führenden Touris-

seraufbereitungsanlage, durch die

musunternehmen an diesem belieb-

deutliche Einsparungen erzielt wer-

ten Urlaubsort und feiert dieses Jahr

den, die Verwendung von biologisch

ihr 50. Jubiläum.

abbaubaren Produkten in den Rei-

Im Jahr 2017, haben sie ihr zwei-

nigungs- und Wartungsverfahren,

Das Angebot wird durch vier spezi-

tes Hotel in Barcelona eröffnet, das

eine zentral gesteuerte Klimatisie-

elle Veranstaltungsräume für soziale

Golden Tulip Barcelona. Die 4-Ster-

rungsanlage, die sich außerhalb des

und berufliche Zwecke abgerundet.

ne-Einrichtung liegt im 22. Distrikt

Hotels befindet, ein Abfallmanage-

Je nach Bedarf gibt es Räume in ver-

von Barcelona und verfügt über 158

ment mit Druckluftsystem, Son-

schiedenen Größen und Formaten.

moderne und freundliche Zimmer.

derparkplätze für Elektrofahrzeuge

Die Veranstaltung von Events in ei-

Somit bietet die Group ihren Gästen

sowie nachhaltiges Zubehör in den

ner so besonderen und zauberhaften

in Barcelona bereits 314 einladende

Zimmern und Räumen des Hotels.

Stadt wie Barcelona bietet eine Reihe

Zimmer an.

Zum anderen orientieren sich alle

von Möglichkeiten, gleichzeitig hat

Dieses neue Hotel kennzeichnet

vom Hotel angebotenen Dienstlei-

das Hotel die nötigen Anlagen und

eine interessante Wende in der Pro-

stung an der Nachhaltigkeit. Schon

Ausstattung, damit ihr Event ein

duktstrategie bei ZT Hotels, da es so

nachdem der Gast das erste Mal das

voller Erfolg wird. Schließlich „the

konzipiert und gebaut wurde, dass

Hotel betritt, bei dem Check-in,

last but not the least“ besitzt das

die neuesten und wichtigsten Fort-

wird er über die Eigenschaften und

Hotel noch eine Dachterrasse mit

schritte im Bereich der Energieef-

Dienstleistungen im Hotel infor-

Pool und Bar, ideal um einen Besuch

fizienz und Umweltverträglichkeit

miert, im Hotelzimmer und im All-

der Stadt bei einem Drink und erfri-

Anwendung fanden und somit die

gemeinen während seines gesamten

schenden Bad ausklingen zu lassen.

höchste Energieeffizienzklasse “A”

Aufenthaltes wird versucht den Gast

Zweifelsohne wird das Hotel Golden

erreicht wurde.

zur Zusammenarbeit anzuregen, als

Tulip Barcelona in der Zukunft Vor-

Zu den Innovationen gehören unter

wesentlicher Teil zur Erfüllung un-

reiter der nachhaltigen Entwicklung

anderem die besondere Gebäude-

serer umweltbewussten Ziele. Des

im Sektor sein und Sie sind herzlich

verkleidung mit einer photokata-

Weiteren wird an einem nachhalti-

dazu eingeladen, Teil dieses Projekts

lytischen Farbe, Lärmschutz- und

gen Catering gearbeitet mit ökologi-

zu werden.

Spezial ITB · März 2019

Der Produktclub Introducing Castellón wächst durch seine neue B2B-Plattform

astellón ist eines der wichtigsten

und

bekanntesten

DIE EINZIGE PLATTFORM MIT ALLEN INFORMATIONEN ZUR PROVINZ CASTELLÓN!

Reiseziele Spaniens, richte-

te sich aber bis vor wenigen Jahren fast ausschließlich an das spanische Publikum, bei dem die Qualität der Strände, der Gastronomie und des touristischen Angebotes hoch geschätzt ist. Der Produktclub Introducing Cas-

Mehr als 600 angeschlossene

tellón wurde im Jahr 2017 von den wichtigsten Hotelunternehmen der

Reiseagenturen

Region ins Leben gerufen, die die Eröffnung des neuen Flughafens von Castellón zum Anlass nahmen, mit dem Club die Schaffung und

Peñíscola, Alcossebre, Oropesa del

komplette Angebot ist hier in XML

internationale Kommerzialisierung

Mar…-, im Landesinneren - Morel-

verfügbar, so dass jedes Reisebüro

touristischer Produkte der Provinz

la, Montanejos, Cinctorres…- sowie

einfach damit umgehen kann, und

voranzutreiben und dadurch die Ar-

in den Städten - Castellón, Villareal

das an 24 Stunden des Tages.

beit der wichtigsten internationalen

und anderen. Dazu kommen mehr

Über die Plattform wird außerdem

Reiseveranstalter und Reisebüros zu

als 150 Aktivitäten, die es zu erleben

einmal pro Monat ein Newsletter an

unterstützen.

gilt (Weinkellereien, Ölmühlen, Mu-

alle Reisebüros, die sie nutzen, ver-

Seit dem letzten Jahr wurde, über das

seen, Restaurants, Sportzentren...).

schickt, um ihnen Neuigkeiten und

Hotelangebot hinaus, nach und nach

In diesem Jahr 2019 hat der Produkt-

Information über bedeutende Ver-

auch das Zusatzangebot der wich-

club eine B2B-Plattform - www.

anstaltungen in der Region zu ver-

tigsten

Gemeinden

travelcastellon.com- ins Leben ge-

mitteln. So verfügen sie jederzeit

der Gegend aufgenommen. Aktuell

rufen, um den Reisebüros Informa-

über die aktuellsten Informationen

repräsentiert der Produktclub mehr

tionen über dieses breite Angebot

zur Destination und können ent-

als 20.000 Bettenplätze in den wich-

zur Hand zu geben und gleichzeitig

sprechend gut ihre Kunden beraten.

tigsten Küstengebieten - Vinarós,

dessen Buchung zu erleichtern. Das

Castellón ist ein ideales Reiseziel für

touristischen

Mehr als 100 Reiseangebote Mehr als 17.000 Betten mit XML-Schnittstelle. Ihre Provision: 15%! Sofortige Bestätigung

die Agenturen und Veranstalter, die gerne weiterhin Reisen nach Spanien anbieten wollen, aber gleichzeitig neue Produkte mit echt mediterranem Gefühl suchen, die Qualität und Professionalität des Angebotes garantieren.

INFORMATIONEN: www.travelcastellon.com

MIT UNTERSTÜTZUNG DES HOTELVERBANDES UND TOURISMUSVERBANDES DER PROVINZ CASTELLÓN

Spezial ITB · März 2019

Madrid und Barcelona sind die Vorreiter der Branche, aber auch andere Destinationen wie Palma mit seinem neuen Kongresszentrum spielen eine wichtige Rolle

EIN LEISTUNGSFÄHIGES UND EFFIZIENTES KONGRESSREISEZIEL “ Die Einnahmen, die dieses Segment in Spanien einbringt, sind in vier Jahren um 43,6% gestiegen, wie das Spain Convention Bureau mitteilt

celona verzeichnete wieder Rekordzahlen

dass die Zahlen, über die Erfüllung der

im MICE-Bereich mit 2.134 Kongressen

wirtschaftlichen Ziele hinaus, ganz klar

und Tagungen (10,5% mehr) und 675.000

gezeigt haben, „wie wir es geschafft ha-

Teilnehmern (14% mehr).

ben, die Anlage zu einem unverzichtbaren

Darüber hinaus stellte Barcelona einen

Katalysator für Innovation, Kultur und

neuen weltweiten Rekord auf: es war die

sozialen Zusammenschluss zu machen“,

Stadt, die weltweit die gröβten Kongresse

indem hier Foren zu Themen wie Wirt-

aufnahm. Damit setzt sich Barcelona an

schaft, Solidarität und Erziehung ebenso

die Spitze der von der ICCA aufgestellten

wie Firmenveranstaltungen, Preisverlei-

Liste, die traditionell immer von Paris

hungen, Galas und Konzerte stattfinden.

und Wien angeführt wurde.

Dies mache die Aktivität dynamisch und sei ein Mittel gegen die saisonale Abhän-

Palma im Aufschwung

gigkeit.

Mit der Eröffnung des Kongresszentrums

Bemerkenswert ist auch die Aktivität des

von Palma hat der Businesstourismus auf

dem Kongresszentrums angeschlossenen

Mallorca einen starken Aufschwung er-

Hotels, Melia Palma Bay. Hier stiegen im

lebt. Im ersten komplett geöffneten Jahr

Jahr 2018 insgesamt 102.000 Gäste ab,

2018 fanden im Kongresszentrum 226

die durchschnittliche Belegungsquote der

Veranstaltungen mit 76.678 Teilnehmern

Zimmer lag bei 63,7%.

statt, dabei wurden 15,3 Millionen Euro

Eines der Elemente, durch die das Kon-

eingenommen, die wirtschaftliche Aus-

gresszentrum von Palma de Mallorca her-

wirkung für die Stadt wird auf rund 25

vorsticht, ist die Nutzung erneuerbarer

Millionen Euro beziffert. In nur zwei Jah-

Energien für den kompletten Betrieb so-

panien ist weltweit eines der be-

Spanien bereits seit zehn Jahren eines

ren ist der Kongresstourismus in Palma

wie die hohe Recyclingrate, denn 60% aller

liebtesten Reiseziele für Kongresse,

der fünf wichtigsten Kongressreiseziele

um 45% gestiegen.

Abfälle werden recycelt. Im Jahr 2018 wur-

Tagungen und Incentives. Das Land

weltweit ist.

Die Events, die im Kongresszentrum von

de das Kongresszentrum von Palma beim

hat wichtige Wettbewerbsvorteile wie das

Die wirtschaftlichen Einnahmen, die die-

Palma stattfanden, kamen zu 71% aus

XIII. Preis Eventoplus mit der Goldme-

ausgezeichnete Netz moderner Infra-

ses Segment in Spanien mit sich bringt,

Spanien, 12% aus Deutschland und 7%

daille für die beste Eventlocation ausge-

strukturen, das Hotel- und Zusatsange-

sind in vier Jahren um 43,6% gestiegen,

aus Groβbritannien. Der Vizepräsident und

zeichnet. Das Hotel seinerseits wurde bei

bot und den im Vergleich zu den Wettbe-

wie das Spain Convention Bureau mit-

Vorstandsvorsitzende von Melia Hotels

den XII. Roca-Preisen für Innovation bei

werbern immer noch vernünftigen Preis

teilte. Die fast 25.000 Veranstaltun-

International (die das Zentrum führt),

Hotels als bestes Kongress- und Tagungs-

der Dienstleistungen – mit all dem kann

gen mit knapp 4 Millionen Teilnehmern

Gabriel Escarrer, erklärte vor kurzem,

hotel in Spanien 2018 ausgezeichnet.

sich Spanien als weltweite Gröβe in diesem

brachten Einnahmen von über 6,1 Mil-

Bereich positionieren. Auβerdem setzt die

liarden Euro.

Branche auf Innovation, um die Events mit Hilfe der neuesten Technologien und

Madrid und Barcelona

Lösungsansätzen noch nachhaltiger zu

Die Pfeiler des Angebotes rund um Kon-

machen.

gresse, Meetings und Incentives sind Ma-

Spanien ist weltweit die Nummer vier,

drid und Barcelona, auch wenn es viele

was die Organisation von wichtigen in-

andere wichtige Destinationen im ganzen

ternationalen Kongressen und Meetings

Land gibt.

angeht, vor Spanien kommen die USA,

Madrid konnte in den letzten Jahren seine

Deutschland und Groβbritannien. Im Jahr

Führungsposition im Tagungstourismus

2017 war Spanien somit um einen Rang

festigen und wurde mit dem World Travel

nach oben geklettert und verzeichnete

Award als beste europäische Destination

564 groβe internationale Veranstaltun-

in diesem Bereich ausgezeichnet. 15,4%

gen, wie die International Congress and

der 6,7 Millionen internationalen Touris-

Convention Association ICCA feststell-

ten, die im letzten Jahr Madrid besuchten,

te. Was die Zahl der Teilnehmer angeht,

taten das aus geschäftlichen Gründen.

war Spanien nach den USA Nummer zwei

Mehr als 1,5 Millionen Reisende besuch-

mit 327.996 Besuchern bei Veranstal-

ten im letzten Jahr Katalonien aus beruf-

tungen. Der wichtigste Fakt ist aber, dass

lichen oder geschäftlichen Gründen. Bar-

Das Kongresszentrum von Palma hat im ersten kompletten Jahr seit seiner Eröffnung insgesamt 226 Veranstaltungen aufgenommen.

Spezial ITB · März 2019

Thomas Cook und TUI stärken ihre Konzeptmarken

Die deutschen Reiseveranstalter setzen mit eigenen Produkten weiterhin auf

SPANIEN Ángeles Vargas

sta Daurada, Costa Brava und Costa

der Urlaubsdestination spielt und die

der Gäste in Häusern dieser Marken

Blanca gibt es insgesamt 72 Hotels

sich im Urlaub ‚wie Zuhause‘ fühlen

Neukunden sind. Ab Sommer 2019

im Neckermann-Katalog Spanien &

möchten“.

stehen neun Cook’s Clubs zur Aus-

Portugal. Außerdem bieten 64 Hotels

Die Marke Cook’s Club richtet sich

wahl, darunter der Cook’s Club Pal-

100% Kinderrabatt an, des weiteren

an eine neue Generation von Reisen-

ma Beach an der Playa de Palma auf

bietet die Gruppe 66 All Inclusive-

den, insbesondere Millennials, die

Mallorca.

Hotels, 24 Hotels an der Costa del Sol

von ihrem Urlaub mehr erwarten als

Was die Produkte angeht, bietet der

und elf an der Costa de la Luz.

ein standardisiertes Strandhotel, die

Veranstalter neben bereits erfolg-

Der Familien-Katalog von Necker-

Wert legen auf ansprechendes De-

reich eingeführten Konzepten wie

mann Reisen nimmt sechs neue Ho-

sign, Individualität, Qualität und eine

„Mein Zimmer“ und „Meine Son-

tels in Spanien auf, zum Beispiel das

lockere, familiäre Atmosphäre. Die

nenliege“ (Gewinner des deutschen

Sunwing Arquineguin Seafront (Gran

neue Hotelmarke wurde im Juni 2018

Exzellenz-Preises 2019) als neuen

Canaria). Insgesamt umfasst der Ka-

eingeführt und revolutioniert „die

Service den

talog 178 Hotels, davon 37 neue.

standardisierte Hotelszene in klassi-

20 Uhr in 52 Hotels in Spanien, Grie-

angeles.vargas@hosteltur.com

„Late Check-out“ bis

chenland und der Türkei.

Top1 für TUI Deutschland Spanien spielt auch für TUI Deutschland eine wichtige Rolle und ist weiterhin Top 1 im Winter 2018-19, wie aus dem Bericht TUI Holiday Atlas

Spanien hat sich als beliebtestes Reiseziel der Kunden der

@angelesvargaspe

hervorgeht. Der Reiseveranstalter

großen deutschen Reiseveranstalter bestätigt. Diese vertrauen

wird im Sommer 2019 einige große Neuerungen in seinem Angebot auf

auch in diesem Jahr auf die Qualität und Vielseitigkeit Spaniens,

den spanischen Inseln einführen.

um auch die anspruchsvollsten Kunden zufrieden zu stellen.

Und er weitet sein Angebot weiter aus, vor allem mit eigenen Hotels in

Immer mehr wählen die Konzerne darüber hinaus besondere

den Segmenten Familien und Adults

Orte auf den Kanarischen Inseln, den Balearen oder auf dem

Only. Auf den Kanaren, konkret auf

spanischen Festland, um dort ihre eigenen exklusiven Produkte

Teneriffa, kommen zum Sommer 2019 der gerade modernisierte Suneo

Thomas Cook versichert, Spanien und insbesondere Mallorca bleiben das beliebteste Reiseziel der Deutschen.

anzubieten.

Club Tamaimo Tropical und Splashworld Villa Mandi an der Playa de

Die Gruppe informiert, dass Spanien

schen Urlaubsorten mit einem neuen

las Américas ins Programm.

in diesem Sommer seine Führungs-

Konzept, das nichts mit dem Klischee

In Esquinzo auf Fuerteventura wird

Deutschland

Erfolg sind die “hervorragende tou-

learen hervorrufen. Im Februar star-

stellung behalten wird, gefolgt von

der spießigen Pauschalreise zu tun

das ehemalige Amber Beach Hotel

hat gegenüber Hosteltur fest-

ristische Infrastruktur mit einem

tete die Gruppe eine Kampagne, um

der Türkei, die aufgrund erheblicher

hat und eine neue Zielgruppen für

als AluaVillage Fuerteventura wieder

gestellt: “Seit Jahren steht

breiten und differenzierten Angebot,

mehr als 100 Arbeitsplätze in diesem

Nachfragezuwächse wieder auf den

Veranstalterreisen erschließen soll“.

eröffnet. Das Hotel wird exklusiv von

Spanien in der Gunst der Thomas

hohe Hotelstandards sowie eine gute

spektakulären Hotel zu besetzen. Es

zweiten Platz kommt, und Griechen-

In diesem Sinne bringen diese Hotels

TUI vermarktet und ist ein wahres

Cook-Gäste ganz oben“. Auch 2018

Erreichbarkeit“. Thomas Cook er-

handelt sich um die erste Casa Cook

land auf Platz drei.

aktuelle Trends aus der Stadt an den

Paradies für Paare und Familien, wie

„war Spanien das meistgebuchte

gänzt das Portfolio mit eigenen Kon-

in Spanien, ein Boutique-Hotel nur

Strand und zeichnen sich aus durch

der Veranstalter mitteilt. Eine weite-

Urlaubsland. Die gefragteste De-

zepthotels, zu denen die Lifestyle-

für Erwachsene mit 189 Zimmern in

modernes und schlichtes Design,

re Neuerung auf der Insel sind die Ap-

stination war Mallorca und auch im

Marke Casa Cook gehört, die 2016

der Gemeinde San Antonio.

Stärkung für die eigenen Marken

lokales und internationales Essen

partements Palm Garden in Jandia.

Sommer 2019 ist Mallorca wieder

gegründet wurde, oder Cook’s Club,

Rechtzeitig zur Sommersaison wird

Thomas Cook wird eine Reihe neuer

(Streetfood-Style ohne feste Essens-

Auf dieser Insel hat der Veranstalter

die unangefochtene Nummer eins

der im letzten Jahr erfolgreich ein-

auch die Marke Sentido neue Hotels

Hotels eröffnen und seine eigenen

zeiten in der „Cantina“), hochwerti-

im Dezember den total modernisier-

als

Einzeldestination

geführt wurde. Für den kommenden

auf Mallorca ins Portfolio aufneh-

Marken stärken. Im Hinblick auf die

ge Drinks an der Bar „Captain Cook“,

ten Robinson Club Jandía Playa als

deutscher Urlauber“. Thomas Cook

Sommer sind einige Neueröffnungen

men, nämlich Sentido Mar Blau, Sen-

Casa Cook auf Ibiza erklärt der Ver-

die mit dem Pool das Zentrum des

Adults Only wieder eröffnet, in den

hat auch ein erhebliches Plus bei

dieser Marken geplant, darunter eine

tido Aparthotel Diamant und Sentido

anstalter, „mit dieser Marke ent-

Geschehens bildet, und DJs, die den

mehr als 20 Millionen Euro investiert

der Nachfrage nach dem spanischen

Casa Cook auf Ibiza und der Cook’s

Hotel Diamant.

spricht Thomas Cook dem Wunsch

ganzen Tag für Musik am Pool sor-

wurden. Es handelt sich um einen

Festland festgestellt, insbesondere

Club Palma Beach auf Mallorca.

Auf dem spanischen Festland kom-

von über 80 Prozent der Strand- und

gen. Dazu kommt ein „exzellentes

Klassiker des TUI-Angebotes, der im

für die Destinationen Andalusien,

Die Casa Cook Ibiza ist eines der Ho-

men 23 neue Hotels dazu, darunter

Badeurlauber, für die die Unterkunft

Preis-Leistungs-Verhältnis“.

Tho-

Jahr 1970 erstmals eröffnet wurde.

Cádiz und Málaga. Grund für den

tels, die großes Interesse auf den Ba-

10 an der Costa Blanca. An der Co-

eine maßgebliche Rolle bei der Wahl

mas Cook betont, dass rund 80%

Jetzt wurde das als „Turm“ bekannte

homas

Cook

beliebteste

Spezial ITB · März 2019

Gebäude komplett umgebaut und hat

Playa de Palma Prestige der Kategorie

Auf der spanischen Halbinsel berei-

Geschichten zu schaffen und zu er-

140 Zimmer auf zehn Etagen, darun-

vier Sterne Plus ebenfalls an der Pla-

tet man für Juni 2019 die große Eröff-

leben. Die neue Marke wird gleich-

ter 26 Suiten. Dazu kommt eine Sky

ya de Palma eröffnet.

nung des Riu Plaza España in Madrid

zeitig in Spanien und in der Türkei

Bar mit Infinity-Pool und Chill Out

Auf Ibiza bietet TUI neu den kürzlich

für Städtereisende an. Im Urlaubs-

auf den Markt gebracht und beruht

Bereich. Neu sind auch der moder-

renovierten Suneo Club Caribe im

segment ist die Neuigkeit das TUI

auf dem Konzept ‘All-Experiences-

ne WellFit® Spa, ein Restaurant und

Zentrum von Es Cana; auf Menorca

Sensimar Zahara Beach in Zahara

Included’.

eine Lifestyle-Boutique.

kommt ein wahres Schmuckstück

de los Atunes an der Costa de la Luz.

Club Sei hat acht Grundpfeiler, die

Auf Lanzarote wird gerade das TUI

zum Portfolio hinzu, das Hotel Torra-

Es handelt sich um ein neu gebautes

genau durchdacht sind, um den

Family Life Flamingo renoviert und

benc mit vier Sternen in einem alten,

Haus, das im Frühling in dem kleinen

modernen Reisenden zufrieden zu

ab Juli 2019 wieder eröffnet. Für

traditionell menorquinischen Land-

Fischerdorf als Adults Only Hotel er-

stellen und ihm alles zu bieten, das

Paare und Familien übernahm TUI

arbeiterhaus in der Nähe von Alaior,

öffnet wird. Eine Neueröffnung nach

er sich für seinen Urlaub wünscht.

vor kurzem -ebenfalls exklusiv- die

das zu einem Luxushotel zwischen

der Renovierung ist der Suneo Club

Erlebnisse zwischen digitaler Welt

Bungalows Río Playa Blanca an der

Weinfeldern mit Meerblick umge-

Villa Dorada mit drei Sternen Plus in

und Nomadendasein, Erlebnisse, die

Playa Blanca. Das Riu Palmeras de

baut worden ist.

Salou an der Costa Dorada.

gleichzeitig privat und sozial sind,

Gran Canarias wird ebenfalls reno-

Ebenfalls auf Menorca nimmt der

viert und Mitte August als Riu Palace

TUI-Reiseveranstalter Airtours das

Allianz für Mallorca

entspannenden Therapien, großzü-

Palmeras mit All Inclusive-Angebot

Lago Resort mit vier Sternen neu

Mallorca war viele Jahre lang für die

gige Räumlichkeiten, gastronomi-

neu eröffnet.

ins Programm auf. Es liegt in einer

deutschen

das

sche Locations, die angelegt sind, als

Eine der wichtigsten Neuerungen

der schönsten Anlagen der Insel, in

wichtigste Einzelreiseziel in Spani-

gehe man über einen Markt, und per-

Lemon & Soul, die sich an ein vor-

von TUI auf Mallorca ist das Sen-

der Nähe des Sporthafens mit sei-

en. Für die Insel hat 2019 Schauis-

sonalisierte Aktivitäten, mit denen

rangig junges Publikum mit kleine-

auf den Balearen und Kanaren zu-

simar Don Pedro mit vier Sternen

nen Bars, Restaurants und einem

land-Reisen eine Kampagne unter

man ein Publikum jeder Alterklasse

rem Budget richtet, sowie das Design

rück, ebenso auf die Tourismussteuer

in Cala San Vicente, das nach einer

Einkaufszentrum. Die Cala’n Bosch

dem Motto “Mallorca freut sich auf

erfreuen kann.

Plus Bex Hotel in Las Palmas de Gran

auf den Balearen, die Auswirkungen

Rundumrenovierung wieder eröffnet

ist nur ein paar Meter entfernt, 10

dich” gestartet, um die Buchungen

“Ich freue mich sehr über die Lan-

Canaria. Dieses Hotel wurde mit dem

der Pleiten von airberlin und Niki

wird- mit einer neuen Rooftop-Bar.

Minuten braucht man bis zur Playa

für den Sommer anzukurbeln, er-

cierung des Club Sei und das damit

Integrierten System Tourismusquali-

und die geringeren Buchungen für

Neu im Programm sind das Riu Pla-

de Son Xoriguer, die ideal für jegli-

klärte der Reiseveranstalter gegen-

verbundene Potential, denn er lässt

tät in Destinationen (Sicted) ausge-

die Kanaren im Winter.

ya Park, das im April im Herzen der

che Art von Wassersport ist. Dieses

über Hosteltur.

das traditionelle Clubkonzept wieder

zeichnet, eine Auszeichnung, die die

Für den Sommer 2019 hat der Rei-

Playa de Palma eröffnet wird; das TUI

elegante Hotel -nur für Erwachsene

Zusammen mit einigen der wichtig-

aufleben und schafft es gleichzeitig,

Provinzregierung von Gran Canaria

severanstalter

Family Life Coma Gran in Sa Coma;

über 16 Jahre- bietet eine entspann-

sten Partner wie BQ Hoteles, Fergus

die neuen Generationen und den mo-

in Anerkennung gehobener Quali-

Onlinemarke für dynamische Pau-

und das Best Family Green Garden in

te Atmosphäre, vom eigenen Beach

Hotels, Iberostar, Viva Hotels, Za-

dernen Reisenden anzuziehen“, sag-

tätsstandards vergibt. Dazu kommt

schalreisen Byebye- seine Hotelka-

Cala Ratjada. Alle haben vier Sterne.

Club aus hat man einen spektakulä-

firo Hotels und Sidetours habe man

te Roula Jouny, CEO von MP Hotels

das El Lemon & Soul Hotel Cactus

pazitäten auf 15.000 Hotels ausge-

Ganz neu gebaut, mit modernen Ju-

ren Blick, Entspannung findet man

eine „sehr starke Kampagne“ ins

und Generaldirektorin der FTI Group

Garden an der Playa de Jandía auf

dehnt, 2018 waren es noch 10.800.

niorsuiten und Panoramablick vom

am Pool mit Chill Out Musik oder auf

Leben gerufen, damit sich die Gäste

bei der Präsentation der Marke Ende

Fuerteventura.

Es wird exklusive Hotels in Spanien,

Rooftop-Pool aus, wird das Grupotel

der Terrasse mit Bali-Betten.

auf Mallorca willkommen fühlen. Sie

Januar. „Wir haben mit dem bekann-

Auch auf den Balearen hat die FTI

Griechenland, der Türkei und in Bul-

läuft bis Anfang März in den wich-

ten Dr. Cem Kinay, Kopf und Gründer

Group einige exklusive Hotels in ihr

garien geben, dazu kommen einige

tigsten Medien -Fernsehen, Radio,

von Magic Life, zusammen gearbei-

Portfolio aufgenommen, zum Bei-

neue Destinationen. Der Veranstal-

Magazine, Presse- sowie auf Ban-

tet, um eine frische Marke zu schaf-

spiel das THB Cala Lliteras in Cala

ter kündigte an, dass man die Preise

nern auf Flughäfen und in deutschen

fen und die Bedürfnisse der Konsu-

Ratjada oder das Only Adults Hotel

in den Alltours-Katalogen für Spa-

Städten. Die Spots zeigen schöne

menten einer neuen Ära zu erfüllen.

Roc Oberoy in Paguera – beides auf

nien und Tunesien um 1,2% senken

Bilder von der Insel mit Sonne und

Wir vertrauen darauf, dass Club Sei

Mallorca.

konnte, nachdem die Hotelpreise

Meer, die angenehme Erinnerungen

den Grundstein für eine neue Ära

hervorrufen.

der Clubs legt“. Die Marke soll ein

Das Robinson Jandía Playa auf Fuerteventura wurde Ende des Jahres nach einer Komplettrenovierung wieder eröffnet.

aktiver Sport in Kombination mit

Reiseveranstalter

Das Design Plus Bex Hotel in Las Palmas de Gran Canaria ist Teil des Angebots von MP Hotels, der Hotelkette der FTI Group. lem auf den Preisanstieg der Hotels

-inklusive

seiner

gesenkt wurden. Auch DER Touristik gab bei der Prä-

junges, energiegeladenes Publikum

Neue Marken für Erlebnisse

Attraktive Preise zur Gewinnung von Buchungen

ansprechen, das auf der Suche nach

Alltours kündigte Ende des letzten

Sommer 2019 seinem Vertrauen in

Im Fall der FTI Group ist dieses Jahr

einem Resort ist, in dem man etwas

Jahres an, dass die Einnahmen 2018

die spanischen Destinationen zum

die wichtigste Nachricht die An-

erleben kann.

zwar generell gestiegen, die Buchun-

Ausdruck. Man rechne mit guter

kunft ihrer neuen Marke Club Sei

Wie Hosteltur von MP Hotels erfuhr,

gen für Spanien aber um rund 7% ge-

Nachfrage für Mallorca, wo die Grup-

auf Lanzarote in der Saison 2019-20,

wird MP Hotels mit dem neuen Club

sunken seien. Dennoch sei es immer

pe fünf Hotels mit eigenen Marken

eine der wichtigsten Neuerungen

Sei auf den Kanaren mit insgesamt

noch das wichtigste Reiseziel, das

führt. Der CEO für Mitteleuropa,

der eigenen Hotelkette MP Hotels.

vier ihrer fünf innovativen Hotel-

von 875.000 Kunden gebucht worden

René Herzog, sagte, Spanien führe

Damit will man die Basis für ein ganz

marken präsent sein. Abgesehen von

war.

die Top 5 der beliebtesten Reiseziele

neues Clubkonzept legen, das es den

der Hauptmarke Labranda Hotels &

Der Besitzer der Gruppe, Willi Ver-

2019 an, vor der Türkei, Griechen-

Gästen ermöglicht, ihre eigenen

Resorts gibt es ein Hotel der Marke

huven, führte diese Situation vor al-

land, Ägypten und Tunesien.

sentation der Programme für den

100

Spezial ITB · März 2019

101

KAT

Deutschland bleibt der dritte Quellenmarkt für die regionale Tourismusbranche

Katalonien bietet alle Produkte, von denen deutsche Besucher sich angezogen fühlen Diana Ramón Vilarasau diana.ramon@hosteltur.com @dianaramonv

Die katalanische Organisation für Tou-

Multikanal- Strategie

rismuswerbung hat beschlossen, das

Die ACT betont, dass die Werbestrategie

Jahr 2019 der Kultur und dem Kultur-

im deutschen Markt immer viele Kanäle

erbe zu widmen, sowohl materieller als

umfassen muss. „Wir konzentrieren uns

auch immaterieller Art. „Wir führen die

direkt auf das spezifische Verhalten des

Strategie der letzten Monate 2018 fort

Marktes und setzen daher auf eine Mul-

und werden uns auf sechs große Routen

tikanal-Werbung: wir bedenken die tra-

durch Katalonien konzentrieren: die Py-

ditionellen Kanäle und steigern gleich-

renäen, von den Spitzen bis zum Meer;

zeitig nach und nach unsere Präsenz in

Entlang des Mittelmeers;

den

Weltkultur-

neuen

Kommunikationskanälen

erbe, vom Gebirge bis zum Meer; Was

und auf den digitalen Plattformen“. In

Katalonien verbirgt: von der Küste Rich-

dem Sinne hat die Agentur den Blog

tung Osten; Die Kultur weist den Weg;

www.katalonien-tourismus.de ins Le-

und Von Barcelona bis in die kataloni-

ben gerufen, der sich direkt an den

schen Pyrenäen“.

deutschsprachigen Markt richtet. „Es

Der neue Marketingplan für dieses Jahr

ist ein gutes Instrument, vor allem in

hat ganz klare Vorgaben für die saisona-

den Phasen, in denen man Inspiration

le Entzerrung der Aktivität in den gro-

und Information sucht, wenn einmal die

ßen Städten wie Barcelona sowie an der

Entscheidung für das Reiseziel getroffen

Küste, was die Verteilung der Besucher

ist. Das ist besonders deshalb wichtig,

in der Neben- und Wintersaison angeht.

weil die meisten Deutschen, die Kata-

Deutschland ist ein strategisch wichtiger Markt für Katalonien,

„In diesem Sinne konzentrieren wir

lonien bereisen, ihre Reise selber orga-

es ist der dritte Quellenmarkt für die Region, wobei er im

unsere Werbestrategien auf die Vielzahl

nisieren“.

Jahr 2018 einen leichten Rückgang erlebte, was die Zahl der Besucher und auch ihre Ausgaben anging – ebenso wie im restlichen Spanien.

von Produkten: Kultur, Gastronomie und Aktivtourismus, also Reisen, die man im Herbst und Frühjahr unternehmen kann und die durch touristisch weniger stark frequentierte Gebiete führen“. Ein weiteres Ziel, das der Plan vorgibt, ist die Fortsetzung der Förderung des MICE-Tourismus, den man über Barce-

lona hinaus auch in andere Städte und m ganzen letzten Jahr reisten 1,4

reisen werden (+2%) und 75 Milliarden

Ortschaften bringen will, die passende

Millionen Deutsche nach Kataloni-

Euro ausgeben werden (+3%). „Auch die

Infrastrukturen aufweisen.

en, das waren 10% weniger als 2017,

Indikatoren der touristischen Nachfra-

ein Jahr mit „spektakulären“ Ergebnis-

ge für dieses Jahr sind positiv. 56% der

Die Vorteile Kataloniens

sen, wie die Katalanische Tourismus-

Deutschen erwarten eine stabile wirt-

Katalonien ist ein nahes Reiseziel, das

agentur Agencia Catalana de Turismo

schaftliche Situation, 25% erwarten,

von den meisten deutschen Flughäfen

erklärt. Der Tourismus aus Deutsch-

dass sich ihre Situation verbessert und

aus gut zu erreichen ist. In der Hoch-

land brachte der Region im letzten Jahr

19% glauben, sie wird schlechter“.

saison gibt es mehr als 260 Flüge pro

knapp über 1,2 Milliarden Euro ein,

Woche. Die Entfernung ist außerdem

4,2% weniger als im Jahr zuvor. „Ob-

Viele Produkte im Angebot

nicht zu groß, dass man sie nicht auch

wohl die Zahl der deutschen Besucher

Die ATC erklärt, dass Katalonien all die

mit dem Auto oder mit dem Wohnmobil

und die Summe der Ausgaben im Jahr

Produkte anbietet, von denen sich die

zurücklegen könnte.

2018 zurückgingen, ist zu betonen, dass

deutschen Reisenden angezogen füh-

Die Region bietet den deutschen Be-

die durchschnittlichen Ausgaben pro

len. Mediterranes Klima, ein großes

suchern vielseitige touristische Infra-

Person im Vergleich zu 2017 um 6,4%

und vielseitiges Tourismusangebot mit

strukturen, die den hohen europäischen

auf 855 Euro stiegen“.

wertvoller Kultur, erstklassiger und in-

Qualitätsstandards entsprechen. Hier

Die ATC betont die positiven Erwar-

ternational berühmte Gastronomie und

finden die Reisenden aus Deutschland

tungen für den deutschen Tourismus in

vielfältige Natur, das ganze gestützt von

einen breiten Fächer an Urlaubserleb-

diesem Jahr: es wird erwartet, dass in

Infrastrukturen auf hohem europäi-

nissen, für die sie keine weiten Strecken

2019 insgesamt 71 Millionen Deutsche

schen Standard.

auf sich nehmen müssen.

Beget Pirineo, Teil einer der großen Routen.

“ Die Vorschläge Kataloniens für die deutschen Touristen umfassen wertvolle Kultur, erstklassige Gastronomie und Vielfalt der Natur

102

Spezial ITB · März 2019

103

MAD

nicht zuletzt wegen des außergewöhnlichen Angebots an Events. Der Führer ‘Save the date 2019’ listet rund Hundert Termine des Jahres 2019 auf: Ausstellungen, Theater, Musik, Sport, Events, Veranstaltungen für Familien, Kongresse,

Die Stadt führt die graphische Darstellung einer Umarmung als neues Identitätsmerkmal ein

Messen und andere Aktivitäten. Hundert Gründe, die spanische Hauptstadt zu besuchen – einige davon sind bereits bekannt, werden aber jedes Jahr neu überar-

MADRID UMARMT

beitet, andere sind einmalige Ereignisse, wie zum Beispiel das 200. Jubiläum des Prado oder das Finale der UEFA Champions League. Die Digitalisierung der Tourismuswerbung, auf die die Stadtverwaltung setzt, zeigt sich am Webportal für Tourismusfachleute

(www.esmadrid.com/en/tra-

de), das im letzten Jahr sehr gut aufgenommen wurde. Es handelt sich um ein Instrument, das Zugang zu neuen Broschüren, Neuigkeiten, Events oder Tourismusnachrichten der Stadt gewährt. Auch andere digitale Instrumente werden

Vivi Hinojosa vivi.hinojosa@hosteltur.com @vivi_hinojosa

gefördert, zum Beispiel das offizielle Tou-

Madrid präsentiert sich auf der ITB als die „Stadt der

rismusportal der Stadt esMADRID.com

Umarmung“. Das neue graphische Symbol steht für

oder die App Unentbehrliche Kunstpro-

Gastfreundschaft und ein herzliches Willkommen. Tatsächlich

menade.

schaffen es die Bewohner Madrids mit ihrer offenen Art,

Madrid, Stadt des Fußballs

dass sich Besucher gleich nach der Ankunft mit der Stadt

verbunden – mit dem Club Real Madrid,

Madrid war schon immer dem Fußball eng

identifizieren, egal, wer sie sind oder woher sie kommen.

dreizehnmaliger Europameister, und an-

Paris ist die Stadt der Liebe, New York die Stadt, die niemals

deren bekannten Teams wie Atlético de Madrid oder Rayo Vallecano. Das Fina-

schläft, Rom die ewige Stadt - Madrid will als die Stadt der

le der Weltmeisterschaft 1982 fand hier

Gastfreundschaft bekannt sein.

statt. In diesem Jahr wird die spanische

Madrid wirbt für den Gay Pride als Zeichen für den offenen und toleranten Charakter der Stadt. Foto: Biniam Ghezai © Madrid Destino.

“ Madrid wird dieses Jahr zur Stadt des Fußballs – am 1. Juni findet das ChampionsLeague-Finale im Wanda Metropolitano statt

dion des Atlético de Madrid statt. Hier werden die beiden Endspielgegner um die begehrteste Trophäe der Sportwelt kämpfen. Es wird das erste große internationale Finale im Metropolitano-Stadion sein, das im September 2017 eingeweiht wurde. Madrid hat dann die Möglichkeit, erneut ihre Verpflichtung gegenüber der Welt des Sports zum Ausdruck zu bringen, wie sie es bereits anlässlich anderer Ereignisse getan hat. Alle Besucher dieses Finales werden die Gastronomie und Kultur der Stadt erleben, vor allem aber ein einzigartiges Gefühl, willkommen zu sein.

Der deutsche Markt Im Jahr 2018 besuchten 264.303 Deutsche

Hauptstadt wieder zur Stadt des Fuß-

die spanische Hauptstadt, 2,2% mehr als

balls, wenn das wichtigste Event der Fuß-

im Vorjahr, wie aus den Umfragen zur Be-

ballwelt ausgetragen wird: das Finale der

legung von Hotels und Tourismusappar-

Champions League.

tements des Nationalen Statistikamtes

as neue Zeichen soll zu einem

zeigt, ebenso für einige ihrer Monumente

Madrid wird schon zum fünften Mal Aus-

INE hervorgeht. Man registrierte 601.100

Symbol der Offenheit werden, das

als Symbole für das große und vielfältige

tragungsort dieses wichtigen Sportereig-

Übernachtungen deutscher Gäste, die

ganz Madrid repräsentiert und ihr

Kulturangebot. Tatsächlich sehr präsent

nisses, das insgesamt achtmal in Spanien

durchschnittliche Aufenthaltsdauer be-

Image durch Bilder stärkt, die sie als Stadt

ist auch die Kandidatur der Achse Pra-

stattgefunden hat. Zuletzt bestritten In-

trug 2,27 Tage.

auszeichnen, die ihre Besucher willkom-

do-Retiro für die Aufnahme in die Liste

ter Milan und Bayern München das Finale

Die guten Flugverbindungen zwischen

men heißt. Damit werden Werte und Ei-

des Weltkulturerbes, wo sich Kultur und

im Stadion Santiago Bernabéu, dieses sa-

Madrid und Deutschland begünstigen den

genschaften hervorgehoben, die Madrid

Natur auf unvergleichliche Weise verbin-

genhafte Spiel hatte zuvor schon im Sán-

Besucherstrom zwischen beiden Ländern.

von anderen Reisezielen abheben.

den.

chez Pizjuán in Sevilla und im Camp Nou

Derzeit gibt es 19 Verbindungen zwischen

Es ist eine Stadt, die umarmt und für die

Madrid ist eine Stadt, die Tausende von

in Barcelona stattgefunden.

Madrid und acht deutschen Städten: Ber-

Feiern des Gay Pride wirbt, was ihren

Plänen und guten Ausreden bietet, um sie

Dieses Mal findet das Finale am 1. Juli im

lin, Köln, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg,

offenen und toleranten Charakter auf-

kennen zu lernen oder neu zu entdecken,

Wanda Metropolitano, dem neuen Sta-

München, Nürnberg und Stuttgart.

104

Spezial ITB · März 2019

105

EXT

CyL

Eine neue Marke wirbt für die Aktivitäten, die man an 1.500 Kilometern Süßwasserküste unternehmen kann

Extremadura setzt die Wasservorräte als wichtiges Element des Angebotes ein

Castilla y León konzentriert sich auf die Unterstützung seiner Tourismusunternehmer Ángeles Vargas @angelesvargaspe

as Ministerium für Kultur und Tourismus von Castilla y León setzt bei der ITB 2019 auf eine Strategie, die Promotion und Kommerzialisierung des Reiseziels

verbindet. Dabei wird es von einer beachtlichen Präsenz von

bgesehen von ihrem reichen

meiden wollen, als auch die, die schon

Cheles, Alconchel, Táliga und Villa-

Unternehmen und Organisationen aus der Region unterstützt,

historischen

alle wichtigen Touristenattraktionen

nueva del Fresno am Ufer des Alque-

darunter Vertreter aus Gastronomie, Kurbäder, Weinkellerei-

kennen,

alternative

va-Sees-, besitzen die Zertifizierung

en und Incoming-Agenturen.

großartige natürliche Ressourcen und

Reiseziele genießen. Neben anderen

Starlight, die sie als ideal für die Be-

In diesem Jahr lenkt man besonderes Augenmerk auf die gro-

zahlreiche gastronomische Routen,

europäischen Regionen empfiehlt er

obachtung von Sternen auszeichnet.

ßen Events von internationalem Interesse, die 2019 in der

und

kulturel-

len Erbe hat die Extremadura

sollten

lieber

Die Region führt ihre Besucher an die Natur und die Traditionen heran. Braña-Hütte im Tal Valle de Laciana, León.

eine Menge Faktoren, die sie zu einem

dafür konkret die Extremadura.

Reiseziel machen, das man nicht mis-

Deutschland ist ein Markt, der für die

Region der Kontraste

Zeitalter der Menschheit -Las Edades del Hombre- in Lerma

und bietet ihnen mehr Platz, um zu arbeiten, ihre Meetings

sen sollte.

Generaldirektion für Tourismus Prio-

Es ist ein Land der Kontraste, der fla-

(Burgos); die sieben Weinrouten von Castilla y León, mit de-

abzuwickeln und für sich und die Region zu werben.

Zu diesen Ressourcen gehören 1.500

rität besitzt und der sich andererseits

chen Hochebene und der schroffen

nen die Region spanienweit führend in diesem Produktclub

Zu den zahlreichen Reizen dieser spanischen Region gehören

Kilometer Süßwasserküste, die sich

von den Aspekten Natur und Kultur-

Berghänge. Extremadura ist außer-

ist; sowie die elf Stätten des Weltkulturerbes.

die Traditionen im ländlichen Bereich und die Möglichkeiten

ideal für zahlreiche Aktivitäten an-

erbe sehr angezogen fühlt, daher will

dem die spanische Region mit den

Aufgrund des Interesses am deutschen Markt und der Bedeu-

für einen nachhaltigen Tourismus. Wunderbare Routen wie

bieten – sowohl sportlicher Art als

man ihm die Möglichkeiten näher

meisten Kilometern Süßwasserküste

tung der Messe hat Castilla y León einen eigenen 25 Quadrat-

die im Tal Valle de Laciana in León, Biosphärenreservat seit

auch, um zu entspannen und zu ge-

bringen, die Natur am Tag und in der

–1.500 Kilometer. Es gibt 52 natür-

meter großen Bereich im Stand von Turespaña, zu dem ein

2003, mit Villablino als wichtigste Stadt des Bezirks, überra-

nießen.

Nacht zu genießen. In der Extremadu-

liche Badeplätze, mehr als 50 natür-

Bereich mit drei Arbeitstischen für Meetings sowie ein Tresen

schen die Besucher. Hier befinden sich die als Braña bezeich-

Die Region präsentiert sich als Desti-

ra gibt es in Europa einzigartige Habi-

liche Schwimmbäder, sieben Ther-

gehören. Damit reagiert die Region auf das wachsende Inter-

neten Hütten, die früher von den Viehhütern genutzt wurden

nation, die respektvoll mit der Umwelt

tats für die Beobachtung von Vögeln,

mal-Kurbäder, Flusstourismus mit

esse von Unternehmen, die auf der Messe präsent sein wollen,

und die für eine uralte Tradition stehen.

umgeht und auf den Slow-Tourismus

wie den Nationalpark Monfragüe, wo

Schifffahrt auf den Flüssen Tajo,

setzt, eine gute Option für die Reisen-

jedes Jahr die Internationale Orni-

Alagón und Guadiana, ebenso kann

den, die Entspannung suchen. Tat-

thologie-Messe (FIO) stattfindet.

man segeln, Kajak fahren, tauchen

sächlich wird sie von John Kester, dem

Die Nacht mit ihrem sauberen Him-

oder Sportfischerei betreiben. Um alle

Leiter des Programms für Statistik und

mel, fast ohne Kontamination durch

diese Möglichkeiten vorzustellen, hat

Trends der World Tourismus Organi-

künstliches Licht, ist ideal für Sterne-

man die Marke `In den Gewässern der

sation UNTWO empfohlen, der in ei-

gucker. Sowohl das Biosphärenreser-

Extremadura’ kreiert.

ner Studie bemerkt, sowohl Touristen,

vat Monfragüe als auch die Gemein-

die große Menschenansammlungen

den der Provinz Badajoz -Olivenza,

Die romanische Brücke von Alcántara überspannt den Tajo in Alcántara in der Provinz Cáceres.

Region stattfinden, wie zum Beispiel die neue Ausgabe der

CLM

Castilla La Mancha zeigt seine weniger bekannten Seiten

Berlin zu erleben. Als Mitaus-

net. Es handelt sich um ein ehrgeizi-

Im Bereich Sport- und Aktivtouris-

steller von Turespaña wird die Region

ges Projekt, in das bis 2028 insgesamt

mus gibt es sehr schöne Wander- und

an einem besonderen Stand mit zwei

242 Millionen Euro investiert werden

Fahrradrouten durch herrliche Land-

Theken und vier Arbeitstischen prä-

sollen. Er soll eine besondere Attrak-

schaften und das für die Region typi-

sent sein.

tion für kulturell interessierte Touris-

sche Weideland.

Das wichtigste Ziel ist es, zu zeigen,

ten werden, hier werden Szenen aus

Was Geschichte und Kultur angeht,

dass das breite touristische Angebot

kommt man um drei Stätten des

der Region weit über Toledo hinaus-

Weltkulturerbes nicht herum: Mérida,

geht, denn viele Reiseveranstalter

das Kloster Real Monasterio de Gua-

kennen die Stadt und bieten sie als

dalupe und Cáceres. Außerdem gibt

Reiseziel an, einige auch Cuenca –

Provinzen erkundete und Almagro,

in diesem Bereich sind das Hotel&Spa

es interessante Museen in der Region.

aber der Rest ist weitaus unbekann-

Sigüenza, Belmonte und die Region

Molino de Alcuneza in Sigüenza; der

Die Extremadura und die portugiesi-

ter. Daher sind für die ITB Meetings

der Windmühlen besuchte.

Palacio del Infante Don Juan Manu-

schen Regionen Centro und Alentejo

mit wichtigen Reiseveranstaltern ge-

Erst kürzlich präsentierte die Region

el Hotel&SPA in Belmonte; das Hotel

werden in diesem Jahr eine gemein-

plant, und schon vor der Messe fand

einige Neuigkeiten hinsichtlich ihrer

Convento del Giraldo in Cuenca; das

same Tourismusmarke ins Leben ru-

ein Fam-Trip zusammen mit dem

touristischen Produkte: den künftigen

Boutiquehotel Adolfo in Toledo so-

fen, um auf internationaler Ebene für

Reiseveranstalter Gebeco und Rudolf

Themenpark Puy du Fou in Toledo,

wie die Hospedería Santa Elena in San

dieses einmalige Gebiet zu werben.

Treidel statt, bei dem man die fünf

das Netzwerk der Gasthäuser und die

Carlos del Valle.

Andere Möglichkeiten

ie Reize von Castilla La Man-

neuen Weinrouten. Der Park wird im

cha sind wieder auf der ITB in

August dieses Jahres in Toledo eröff-

Eine der großen Neuigkeiten ist in diesem Jahr der Park Puy du Fou in Toledo.

der Geschichte Spaniens nachgestellt. Was das Netzwerk der Gasthäuser von Castilla-La Mancha angeht: dieses besteht seit Januar, die fünf Pioniere

106

Spezial ITB · März 2019

Kuba: Die wichtigsten Ereignisse des Jahres 2018 Trotz der rückläufigen Ergebnisse des ersten Quartals hat Kuba seinen Platz als beliebtes Reiseziel behauptet. Zum Ende des Jahres legte die Destination wieder zu. Havanna steht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.

107

4. März- Das US Department of State ignoriert zahlreiche

la Grande als neues Reiseziel für Touristen. Hier findet man

Anträge, die Reiseempfehlungen für Kuba zu revidieren.

die Hotels Sagua und Palacio Arenas sowie Wassersportmög-

6. März- Sercotel Hotels kündigt die Einweihung des Serco-

lichkeiten in Isabela de Sagua.

tel Experience Cayo Santa María an, das zur Deluxe-Kollek-

5. Mai- Spanien wird als Ehrengast der FitCuba’2019 präsen-

tion der Kette gehört. Es ist ihr sechstes Hotel auf der Insel.

tiert, die in Havanna stattfinden wird und sich thematisch um

8. März- Kuba hat nur vier Tage später als im Jahr 2017 die

den Veranstaltungs- und Incentivetourismus drehen wird.

erste Million internationaler Reisender empfangen.

14. Mai- Thomas Cook Airlines richtet wieder eine wöchent-

28. März- Der Bau der Punta Colorada Golf Marina im Wes-

liche Direktverbindung zwischen Manchester und Santa

ten Kubas hat begonnen. In der Anfangsphase wird das Pro-

Clara ein, eine Strecke, die seit 2013 nicht mehr angeboten

jekt rund eine Milliarde Euro kosten.

wurde. 18. Mai- Kuba ordnet nach dem Tod von 112 Menschen beim

Januar

stärkt auf das Segment des Kultur- und Architekturtouris-

Flugzeugabsturz einer Boeing-Maschine, die Cubana de

Im gesamten Jahr 2017 reisten insgesamt 4.689.915 interna-

mus sowie Rundreisen.

Aviación an die mexikanische Global Air verpachtet hatte,

tionale Besucher nach Kuba -rund 655.000 mehr als 2016-

19. Januar- Be Live Hotels nimmt weitere drei Einrichtun-

eine zweitätige Staatstrauer an.

, womit sich die Berechnungen erfüllten, die man ein paar

gen in Kuba unter Vertrag und leitet damit jetzt sieben Häu-

21. Mai- Das Mintur erklärt, Kuba hat bis zum 18. Mai zwei

Monate vor dem Hurrikan Irma aufgestellt hatte. Diese Zahl

ser. Die Gruppe Globalia wird darüber hinaus ein Projekt mit

Millionen Besucher empfangen.

umfasst auch mehr als 1,17 Millionen Reisende aus Nord-

Golfplatz, zwei Hotels, Tagungszentrum und Eigentums-

23. Mai- Kuba unterzeichnet einen Konzessionsvertrag mit

amerika, ein Segment, das trotz der neuerlichen Anfein-

wohnungen in Angriff nehmen.

der Global Ports Holding (GPH) für das Management des Kreuzfahrthafens von Havanna und die Erweiterung der ak-

dungen der Insel durch seine Regierung ein Wachstum von

Februar

tuell zwei auf künftig sechs Terminals.

8. Februar- Élite Club Vacanze Group tritt in den kubani-

29. Mai- Wamos Air führt die Strecke Madrid-Guatemala

schen Markt ein. Das italienische Hotelunternehmen unter-

wieder ein, die erstmals eine Zwischenlandung auf dem In-

zeichnet einen Vertrag, um die Anlage Vedado S ‒ aint John’s

ternationalen Flughafen Juan Gualberto Gómez in Varadero

– Flamingo zu leiten und steuert Finanzierung bei.

einlegt.

9. Februar- Grupo Posadas kündigt ihren Gang in Kuba an die mexikanische Wertpapierbörse an. Sie hat einen Vertrag

31. März- Unternehmen des kubanischen Tourismusmi-

Juni

für die Leitung von zwei Hotels der Marke Fiesta Americana

nisteriums einigen sich mit den vietnamesischen Firmen

8. Juni- Kempinski Hotels kündigt die Absicht an, mit meh-

All Inclusive in Varadero und Holguín.

Chao-Viglacera und Hanel auf den Bau eines Fünf-Ster-

reren neuen Projekten noch stärker auf Kuba zu setzen, vor

26. Februar- Regent Seven Seas Cruises kündigt an, dass

ne-Hotels sowie das Management einer älteren Einrichtung

allem im Bereich der Strandhotels.

zwei ihrer Kreuzfahrtschiffe auf acht Fahrten drei Häfen in

in Havanna.

12. Juni- Cubana de Aviación stellt Flüge in einige Städte im

Kuba anlaufen werden.

Osten des Landes ein, da sie aufgrund der Blockade der USA

April

Schwierigkeiten hat, Apparate, Ersatzteile und spezifische

5. April- Das Unternehmen Norwegian Cruise Line Holdings

Bestandteile für die Instandhaltung zu kaufen.

217,4% aufweist.

betont die Bedeutung der Insel für die Zunahme seiner Tätig-

28. Juni- Die Regierung präsentiert den Generalplan und die

1.Januar- Ein neues Migrationsgesetz der kubanischen Re-

keit in der Karibik und erklärt Havanna zum “bevorzugten

Kommunikationskampagne anlässlich des 500. Jahrestages

gierung tritt in Kraft, das Formalitäten für Emigranten er-

Reiseziel”.

der Gründung der Villa de San Cristóbal in Havanna.

leichtert und die Ein- und Ausreise von Auslandskubanern

13. April- Die Carnival Cruise Line erweitert die ursprünglich

auf Freizeitschiffen über die Marinas Hemingway und Gavio-

elf vorgesehenen Touren auf der erst kürzlich reparierten

Juli

ta-Varadero erlaubt.

Carnival Paradise um zusätzlich 20 Fahrten ab Tampa.

18. Juli- Das Projekt Punta Colorada Golf & Marina verkündet

10. Januar- Kuba reagiert auf neuerliche und ungerechtfer-

19. April- Kuba wählt eine neue Regierung mit dem 57jäh-

eine Agenda, um die ersten fertig gestellten Phasen im Jahr

tigte Reiseempfehlungen für US-Bürger.“Kuba ist ein siche-

rigen Ingenieur Miguel Díaz-Canel Bermúdez als Präsident.

2019 einzuweihen. Die Firma hat bereits Absichtserklärun-

res, friedliches und gesundheitlich unbedenkliches Land”,

gen von 31 Marken, darunter große Hotelmarken wie Accor

Mai

und Minor.

13. Januar- Caribbean Airlines, die Fluggesellschaft von

27. Februar- Carnival Cruise Line kündigt an, dass die Carni-

2. Mai- Das Kreuzfahrtschiff Victory I der nordamerikani-

21. Juli- Der kubanische Präsident Miguel Díaz-Canel Ber-

Trinidad und Tobago, startet Linienflüge zwischen Puerto

val Sensation im Jahr 2019 insgesamt 17 Fahrten von Miami

schen Victory Cruise Line kommt auf seiner Jungfernfahrt

múdez, ratifiziert den aktuellen Tourismusminister, Manuel

España und Havanna mit Zwischenlandungen in Barbados,

nach Kuba antreten wird. Die Reisen umfassen je einen Tag

von Miami aus mit 140 Passagieren nach Havanna. Weitere

Marero Cruz, in seinem neuen Kabinett mit 34 Mitgliedern.

Guyana und Granada.

Aufenthalt in Havanna.

Anlegestellen sind Santiago de Cuba, Trinidad und Cienfue-

31. Juli- Kuba führt neue Regelungen ein, um das Kulturerbe

gos.

in wichtigen touristischen Gebieten zu schützen.

betont das Minrex.

18. Januar- Kuba wird auf der Internationalen Tourismusmesse Fitur 2018 mit dem Preis für Exzellenz als “Sicherstes

März

- Die 38. Internationale Tourismusmesse FitCuba2018 bringt

Land für den Tourismus” ausgezeichnet.

1.März- Das Capitolio Nacional de Cuba, eine der architekto-

mehr als 3.000 Teilnehmer und Gäste nach Cayo Santa Ma-

August

- Meliá Hotels International übernimmt die Leitung von vier

nischen Ikonen Havannas, empfängt wieder Besuchergrup-

ría.

2. August- Bei einem Wettbewerb der Site Cruise Critic wird

Hotels in Cienfuegos und Camagüey und setzt damit ver-

pe in den ersten bereits restaurierten Bereichen.

4. Mai- Der Tourismusminister präsentiert die Stadt Sagua

Havanna zum besten Reiseziel und besten Hafen sowie zum

108

Spezial ITB · März 2019

109

Hafen mit den meisten Besuchern in der westlichen Karibik

für beide Länder Priorität besitzen.

gen für die Branche analysiert.

und der Riviera Maya gewählt.

5 . Oktober- Havanatur, S.A., eröffnet den ersten rein kuba-

16. November- Die nordamerikanische Agentur Cuba Travel

9. August- Das Mintur erklärt, im Jahr 2018 sind bisher be-

bischen Tourismusclub, Cubanísimo by Havanatur, im Hotel

Services weiht eine neue wöchentliche Charterverbindung

reits drei Millionen internationale Besucher nach Kuba ge-

ROC Arenas Doradas in Varadero.

zwischen Miami Cienfuegos ein, nachdem sie zwei Jahre lang

reist.

13. Oktober- Manuel Marrero erklärt offiziell Matanzas zur

Kuba nicht angeflogen hatte.

11. August- Die Luxusfirma Seabourn wird die dritte Marke

Tourismusstadt – nur wenige Stunden nach der 325-Jahr-Fei-

17. November- Iberostar Hotels & Resorts eröffnet das Ibe-

der Carnival Corporation sein, die Kuba anläuft. Das wird ab

er der Stadt, die sich in der Nähe von Varadero befindet.

rostar Holguín, das erste Fünf-Sterne-Hotel der Kategorie

dem 4. November 2019 der Fall sein, wenn das Kreuzfahrt-

- Miguel Fluxá, Vorsitzender der Grupo Iberostar, besucht

Selection im Osten der Insel.

schiff „Sojourn“ die Insel von Miami und San Juan aus an-

zusammen mit dem kubanischen Präsidenten Díaz-Canel

22. November- Während eines intensiven offiziellen Besu-

steuern wird.

das neue Hotel Iberostar Grand Packard und bestätigt, dass

ches in Kuba weiht der spanische Regierungschef Pedro Sán-

23. August- Das US Department of State reduziert überra-

sein Unternehmen weiterhin in Kuba investieren wird.

chez das Businessforum ein, an dem fast 400 Unternehmer

schend die Reisewarnungen für Kuba, die es seit Januar aus-

15. Oktober- Das Unternehmen Banyan Tree eröffnet das

gesprochen hatte.

Angsana Cayo Santa María, sein zweites Hotel in Kuba.

schiffe im Jahr 2020 Kuba auch von New York, Norfolk und

29. August- Im Rahmen ihrer Entwicklungsstrategie in der

17. Oktober- American Airlines und Havanatur unterzeich-

Puerto Cañaveral aus anlaufen werden. Bisher kamen Schiffe

Region kündigt Copa Airlines die Eröffnung eines neuen Ver-

nen ein nie dagewesenes Abkommen, damit der kubanische

von Miami, Fort Lauderdale, Tampa und Charleston aus nach

Dezember

kaufsbüros in Santa Clara an.

Reiseveranstalter Flugtickets der Gesellschaft in seinen Rei-

Kuba.

6. Dezember- Kuba weiht die Internetverbindung über Mo-

30. August- Kuba verzeichnet im Juli und August Rekorde

sebüros im Land vertreiben kann.

15. November- Die USA fügen mehrere Hotels in Havanna,

bildaten ein. Der Service steht allen Kunden zur Verfügung,

einheimischer Besucher in Urlaubszentren wie Varadero,

25. Oktober- Silversea Cruises, eine Marke für Luxuskreuz-

Varadero und Cayos de Villa Clara sowie Geschäfte und Ein-

die ein passendes Telefon benutzen. Das Mintur verspricht,

Santa Lucía, Guardalavaca und Jardines del Rey.

fahrten des Unternehmens Royal Caribbean, kündigt an,

kaufszentren an ihre Liste der kubanischen Etablissements

dass es 2019 in allen Tourismusgebieten Wifi geben wird.

dass ihre Schiffe verschiedene Zwischenstopps in einigen

an, von denen sie ihren Bürgern abraten.

- Die Fluggesellschaft Sunrise Airways mit Basis auf Haití

kubanischen Häfen einlegen werden. In den Jahren 2019 und

- In Havanna wird die zweite Konferenz der Nationalen Ge-

bietet eine neue Verbindung mit zwei Flügen pro Woche zwi-

2020 sollen 17 Kreuzfahrer anlegen.

werkschaft der Arbeiter in Hotellerei und Tourismus in Kuba

schen den Haupstädten von Kuba und der Dominikanischen

31. Oktober- Bei der internationalen Messe Fihav 2019 prä-

(SNTHT) eingeweiht, die drei Tage lang die Herausforderun-

Republik.

sentiert Kuba ein neues Paket mit 525 Projekten für ausländische Investoren, bei denen sich der Tourismus mit 187 Projekten als der Bereich mit den meisten Möglichkeiten erweist. - Virgin Voyages, das exklusive Kreuzfahrtunternehmen der Virgin Group, kündigt an, dass es Havanna in das Programm seines ersten Kreuzfahrers, der Scarlet Lady, aufnehmen wird.

September

November 1. November- Kuba hat 703.519 Kreuzfahrtpassagiere emp-

10. September- Das neue Luxushotel Iberostar Grand Pa-

fangen, das sind fast 117.000 mehr als im Jahr zuvor.

ckard öffnet seine Türen.

10. November- Kuba hat in diesem Jahr bereits vier Millio-

12. September- Kuba revidiert die Erwartungen hinsichtlich

nen Touristen empfangen. Bis Ende des Jahres 2018 werden

der Zahl internationaler Besucher angesichts der Verstär-

noch weitere 750.000 erwartet.

kung der restriktiven Politik der USA und verschiebt das Ziel,

- JetBlue weiht die neue wöchentliche Verbindung Bos-

auf fünf Millionen Besucher zu kommen, auf das Jahr 2019.

ton-Havanna ein. Es ist die einzige Fluggesellschaft, die eine

19. September- MITM Américas-La Habana ermöglicht

Direktverbindung zwischen Kuba und Neuengland herstellt,

mehr als 4.000 Meetings zwischen Unternehmern, die mit-

sowie die erste, die Havanna mit vier US-Städten verbindet.

tel- und langfristig Geschäfte im Bereich MICE für mehr als

11. November- ROC Hotels kündigt seine Expansion in Kuba

200 Millionen Euro nach sich ziehen werden.

an. Der Präsident der Kette, Miguel Miralles, erklärt, er will

28. September- Miguel Díaz-Canel Bermúdez verhandelt in

sein Portfolio auf der Insel um die Anlage Punta Arenas-Playa

New York mit Vertretern nordamerikanischer Unternehmen

Caleta in Varadero erweitern.

im Bereich Tourismus und Reisen.

13. November- Jardines del Rey erhält neue Fluganbindungen von Seiten der russischen Gesellschaft Azur Air sowie

Oktober

der polnischen Linie Travel. Die Flüge werden alle zehn Tage

3. Oktober- Die Tourismusminister aus Kanada und Kuba

durchgeführt. Das Reiseziel feiert sein 25jähriges Jubiläum

treffen sich in Ottawa, um über die Herausforderungen,

mit einem Volumen von rund 50 Flügen pro Woche.

Strategien und Perspektiven der Branche zu sprechen, die

- Carnival Cruise Line kündigt an, dass seine Kreuzfahrt-

aus Branchen wie Tourismus, Dienstleistungen und Energie teilnehmen, darunter 249 aus Spanien.

110

Spezial ITB · März 2019

7. Dezember- Das Online-Reisebüro Rumbo nennt Havanna

führt zu hohem Seegang und Überschwemmungen tiefer-

als eine der 12 Städte, die 2019 am meisten gesucht werden –

gelegener Gebiete von Havanna, ohne dass es zu größerem

Grundlage für diese Aussage sind das Interesse der Touristen

Unglück kommt. Der Kreuzfahrtverkehr im Golf von Mexiko

und andere Daten.

wird vorübergehend eingestellt.

10. Dezember- Das Kreuzfahrtschiff MSC Armonia startet

22. Dezember- Kuba teilt mit, dass Marriott International

vom Hafen von Miami aus seine erste Fahrt nach Havanna

das Hotel Inglaterra in Havanna in seine Luxuskollektion

mit Gästen aus den USA.

aufnehmen wird. Das Hotel wird ab dem 31. Dezember 2019

11. Dezember- Meliá Hotels International eröffnet sein vier-

vom neuen Management übernommen.

tes Hotel der Marke Paradisus in Kuba. Das prachtvolle Para-

26. Dezember- Der Tourismusminister informiert im Fern-

disus Los Cayos ist das erste Hotel in Cayo Santa María.

sehen über seine Arbeit. Er erklärt, dass eine Million Kubaner

13. Dezember- Die nationale kubanische Fluggesellschaft

in Hotels im eigenen Land abgestiegen sind, der Tourismus

Cubana de Aviación nimmt die Strecke Caracas-Holgu-

im Jahr 2018 zugelegt hat und man für 2019 insgesamt 5,1

ín-Havanna wieder auf, die sieben Monate zuvor eingestellt

Millionen internationale Besucher erwartet.

worden war. Zuvor waren die internen Flüge nach und nach

28. Dezember- Bruno Rodríguez Parrilla, Minister für Au-

wieder aufgenommen worden.

ßenbeziehungen (Minrex) teilt mit, dass die Zahl der Besu-

14. Dezember- Das venezolanische Konsortium der Luftin-

che von Auslandskubanern im Jahr 2018 um 20% auf insge-

dustrie und Flugdienstleistungen (Conviasa) weiht eine neue

samt 567.000 gestiegen sei. Davon kamen mehr als 493.000

Verbindung zwischen Havanna und Managua in Nicaragua

aus den USA.

ein.

31. Dezember- Aufgrund vorläufiger Zahlen stellt man fest,

17. Dezember- Die Fluggesellschaft Air Century der Domi-

dass im Jahr 2018 insgesamt mehr als 4.740.000 internatio-

nikanischen Republik fliegt zweimal pro Woche zwischen

nale Besucher nach Kuba gereist sind. Damit stellt Kuba sei-

Santo Domingo und Havanna.

nen eigenen Besucherrekord aus dem Vorjahr zum elften Mal

21. Dezember- Ein ungewöhnliches extratropisches Tief

in Folge selber ein.

112

Spezial ITB · März 2019

Kuba stellte 2018 einen neuen Besucherrekord auf USA, dessen Wachstum sich vor allem aus dem Kreuzfahrttourismus ergibt, die bevorzugte Art der US-Amerikaner, nach Kuba zu reisen. Bis zum 13. Dezember zählte Kuba genauso viele Besucher aus den USA wie im Vergleichszeitraum 2017. Auffällig ist der Rückgang der Zahl der Reisenden aus den wichtigsten europäischen Märkten im Vergleich zu 2017, allen voran Frankreich, Deutschland und Italien. Spanien war eine Ausnahme, 2018 kamen in etwa genauso viele Reisende wie im Vorjahr. Dieser Rückgang wirkt sich Plaza San Francisco de Asís, La Habana.

negativ auf die Zahl der internationalen Bettenächte aus, also die Zahl

uba stellte im Jahr 2018 be-

offiziellen Statistiken hervor, die der

der Übernachtungen in Hotels. Da-

reits zum elften Mal in Folge

kaufmännische Leiter des Touris-

her ist die Rückgewinnung des Volu-

seinen eigenen Besucherre-

musministeriums (Mintur), Michel

mens in diesem Bereich Mittelpunkt

kord des jeweiligen Vorjahres ein.

Bernal, in einer Pressekonferenz

der Bemühungen des Mintur in die-

Insgesamt reisten im letzten Jahr

vorstellte.

sem Jahr 2019.

4.732.280 internationale Touristen

Die positiven Zahlen stabilisierten

Im letzten Jahr verzeichneten eini-

ein, das waren 1,3% mehr als 2017.

sich ab September mit einem An-

ge Märkte entscheidende Zuwächse,

Für 2019 rechnet man mit einer

stieg von 45%, weiter ging es mit

was den Touristenstrom nach Kuba

Fortsetzung des positiven Trends,

einem Plus von 17% im Oktober und

angeht: Russen, Mexikaner, Brasi-

denn das Jahr begann bereits mit

18,5% im November. Die vorläufigen

lianer, Auslandskubaner, Chinesen

einem Plus von 10%, bis Jahresende

Daten, die am 18. Dezember erhoben

und Kolumbianer.

erwartet man 5,1 Millionen Touris-

wurden, verweisen auf einen An-

Was die Reisewege angeht, infor-

ten, das entspräche einem Anstieg

stieg von 6% auf 4,5 Millionen Tou-

mierte der kaufmännische Leiter

von 7%.

risten, was bereits auf einen neuen

des Mintur, dass die Einreisen auf

Der Touristenstrom in den ersten

Besucherrekord 2018 hinwies.

dem Luftweg im letzten Jahr um 6%

vier Monaten des letzten Jahres war

Wie die offiziellen Quellen zeigen,

anstiegen, die wichtigsten inter-

rückläufig, wobei man noch die Aus-

ist Kanada weiterhin der wichtigste

nationalen Flughäfen sind nach wie

wirkungen der durch den Hurrikan

Quellenmarkt für Kuba, bereits seit

vor Havanna und Varadero, gefolgt

Irma ausgelösten Schwierigkeiten

acht Jahren in Folge kommen von

von Santa Clara und Jardines del

für die Vermarktung der Destination

dort eine Millionen Touristen. Für

Rey. Letztere war die Destination

in der Saison 2017-2018 zu spüren

2019 werden 1,3 Millionen Touristen

mit dem größten Aufschwung.

bekam. Die Erholung der Branche

aus dem nordamerikanischen Land

Gleichzeitig nahm die Zahl der Ein-

auf der Insel begann im Sommer

erwartet, damit würde man an den

reisen auf dem Seeweg um 48% zu,

2018, der einen globalen Anstieg

Rekord kanadischer Besucher aus

wobei Havanna der wichtigste Ha-

von 5,2% im Vergleich zu 2017 und

2015 anschließen.

fen war. Im Jahr 2018 kamen rund

von 31% im Vergleich zum Jahr 2016

Zweitwichtigster Markt ausländi-

850.000 Kreuzfahrtpassagiere nach

mit sich brachte. Das geht aus den

scher Touristen sind für Kuba die

Kuba.

114

Spezial ITB · März 2019

Trotz allem

seine Streckenplanung für die Insel auf fast hundert Reisen bis 2020 erweitert,

DIE AMERIKANER REISEN WEITER NACH KUBA

bei denen sieben Häfen im Golf und an der Ostküste angelaufen werden.

Nach Kuba zu reisen ist noch legal Viele Reiseveranstalter und Agenturen haben nach dem Studium der neuen Verbote beschlossen, dass sie das Rei-

Die neuen Maßnahmen einer dem

seziel noch mit aller Sicherheit anbie-

Präsidenten Trump nahe stehenden

ten können. So gibt es eine interes-

Machtgruppe, zu der einige der ältes-

sante Arbeit von Bloomberg über die

ten und entschlossensten Gegner der Kuba-Beziehung gehören, haben dazu

Möglichkeiten des kubanischen Mark-

Baconao, Santiago de Cuba.

tes in der „Post-Obama“ Ära, die im

geführt, dass weniger US-Amerikaner

Economic Council, Inc. mit Sitz in New

gesamt 455.000 Passagieren durchfüh-

vergangenen Juli veröffentlicht wur-

auf dem Luftweg einreisen können,

York erstellt wurde, schätzte die Ein-

ren würden.

de; Chad Olin, Gründer und Leiter von

was entscheidend zum sechsprozenti-

nahmen der drei Unternehmen, die

Ende des Jahres erwiesen sich aber die

Cuba Candela, einem Unternehmen

gen Rückgang der gesamten Einreisen

Kuba anliefen (Norwegian, Carnival y

Vorausberechnungen aufgrund der ver-

für Luxusreisen auf die Insel, wundert

auf dem Luftweg in Havanna, Varadero,

Royal Caribbean), zwischen 2017 und

stärkten Nachfrage als unrichtig. So hat

sich, für wie viel Verwirrung die An-

Santa Clara und Jardines del Rey beige-

2019 auf 623 Millionen Dollar; dem-

zum Beispiel der Gigant Carnival Cruise

kündigung der neuen Einschränkun-

tragen hat.

nach war vorgesehen, dass sie in der

Line -eine der drei Gesellschaften, die

gen mit sich gebracht hat.

Dagegen stieg aber die Zahl der Touris-

Zeit 286 Fahrten auf die Insel mit ins-

für die Studie berücksichtig wurden-

Aus dem Artikel geht hervor, dass es

ten, die auf dem Seeweg ins Land kamen, um 48%. Havanna.

Der einfachste Weg Im Jahr 2018 stellten die Kreuzfahrer in

Lic. Teodoro Cabrera

aus Nordamerika an.

Kuba einen neuen Rekord auf. 29 Schif-

tjcmartin60@gmail.com

Die US-Bürger haben es geschafft, die

fe legten insgesamt 320 Mal in den Hä-

Gastfreundschaft der Kubaner trotz

fen von Havanna, Santiago de Cuba und

ach einem Jahrzehnt, in dem

der Verfolgung durch ihre Regierung

Cienfuegos an, 595.000 Passagier gin-

der kubanische Tourismus re-

genießen zu können – das taten sie

gen an Land – ohne die 210.000 Besat-

lativ einfach Jahr für Jahr die

2018 sogar noch mehr als im Vorjahr,

zungsmitglieder und Servicepersonal

eigenen Rekorde eingestellt hat, muss-

als 1,17 Millionen US-Bürger die Insel

zu zählen.

te er sich im gerade zu Ende gegange-

besuchten.

195 von den insgesamt 320 Zwischen-

nen Jahr sehr anstrengen, um knapp

Es ist zu bemerken, dass es, abgesehen

stopps in kubanischen Häfen wurden

über die Vorjahreszahl von 4,7 Millio-

von der eisernen Wirtschaftsblockade

von Schiffen eingelegt, die aus den USA

nen Touristen zu kommen.

gegen die Karibiknation seit 1962, den

nach Kuba kamen, das entspricht 61%.

Zum Jahresabschluss war die Zahl der

US-Bürgern seit den 90er Jahren auch

Die

Besucher aus Kanada -der wichtigste

noch untersagt ist, mit touristischen

Kreuzfahrtunternehmen

Quellenmarkt- um zwei Prozent ge-

Absichten nach Kuba zu reisen.

enorme Nachfrage nach Kuba-Reisen

sunken, ebenso waren weniger Be-

Die schüchternen Versuche der Regie-

schon lange entdeckt; aber die Tatsa-

sucher aus Frankreich, Deutschland,

rung von Barack Obama, diese Rege-

che, dass sie nicht von den Maßnah-

Spanien, Großbritannien und Italien

lungen allmählich zu durchweichen,

men betroffen waren, die im November

gekommen; dieser europäische Block

werden von der Regierung Trump sys-

2017 gegen den kubanischen Touris-

war immer einer der Grundpfeiler

tematisch wieder zunichte gemacht.

mus verhängt wurden, machte Kreuz-

der kubanischen Tourismusindustrie.

Diese untersagte private Reisen und

fahrten schnell zum einfachsten Weg,

Daher fühlt sich das Tourismusmi-

veröffentlichte eine Liste von Orten

das verbotene Land zu bereisen, ohne

nisterium dazu aufgerufen, neue An-

und Dienstleistungen in Kuba, die für

die neuen, noch wenig durchdachten

strengungen in dieser Region zu unter-

ihre Bürger tabu sind – diese Liste um-

Regeln zu verletzen.

nehmen.

fasst fast alle besten Hotels in Havanna

Ein Bericht vom 4. November jenes

Dagegen stieg die Zahl der Besucher

und in anderen Destinationen im Land.

Jahres, der vom U.S.- Cuba Trade and

115

großen

Kuba, Essenz der Karibik, Luxus Europas

nordamerikanischen hatten

die

hostalbalear.com

116

Spezial ITB · März 2019

trotz der allgemeinen Überzeugung für

Trotz allem ist für den normalen Nord-

Welle von Kreuzfahrttouristen ange-

die Nordamerikaner tatsächlich im-

amerikaner die Entscheidung, nach

passt -denen man eine Vielzahl von

mer noch möglich ist, individuell nach

Kuba zu reisen, wieder zu einer kom-

Ausflügen und Aktivitäten an Land an-

Kuba zu reisen – und gerade das ist

plizierten Angelegenheit geworden.

bietet- und vertraut darauf, in diesem

die Spezialität von Olins Cuba Cande-

Jahr die Rekordzahl von fünf Millionen

la -und vieler anderer Unternehmen.

Die Rückkehr alter Methoden

internationalen Besuchern zu erzielen,

Cuba Candela nutzt eine Gesetzeslü-

Obwohl man nicht frontal den Gesell-

ein Ziel, das man im letzten Jahr auf-

cke, die es Unternehmen -nicht aber

schaftspakt angreift, der zur Wieder-

schieben musste.

Einzelpersonen- ermöglicht, sich für

aufnahme der bilateralen Beziehun-

Die Insel verzeichnet eindrucksvol-

Lizenzen für Verbindungen zwischen

gen führte, ist es doch die Absicht der

le Zuwächse bei neuen Märkten wie

den Völkern zu bewerben oder die so-

Regierung Trump, die vermeintlichen

Russland (Zuwächse von 30%), Mexiko

genannten Lizenzen Support for the

Zugeständnisse der Regierung Obama

(23%), Brasilien (16%), Auslandskuba-

Cuban People zu nutzen. Wie er sagt,

an die Insel wieder zurückzunehmen.

nern (20%), China (10%) und Kolum-

braucht man für beide Gesetzeskennt-

Dies findet in einer Reihe politischer

bien 10%). Das Mintur hat in Europa

nis, vor allem, weil die Lizenzen Sup-

Maßnahmen Ausdruck, es gibt neue

noch viel Arbeit vor sich und lenkt den

port for the Cuban People bestimmte

Formen für alte Druckmethoden und

Blick auf auf potentiell interessante

Voraussetzungen erfordern, die nur

negativer Propaganda, die schon zuvor

Märkte wie China, Japan, Indien oder

sehr vage formuliert sind. „Wir arbei-

gescheitert waren, die aber zumindest

Südafrika; gleichzeitig erforscht man

ten mit den besten Anwälten des Lan-

vorübergehend den Tourismus beein-

neue Märkte wie Holland, Osteuropa,

des an den Reisebestimmungen für

flussen können.

Skandinavien oder die Türkei.

Kuba, unsere Dokumentation wird von

Obwohl das natürlich frustrierend ist,

Kuba lässt sich mit seinen ehrgeizigen

unserem Rechtsberater stets überprüft

ist die neue Situation für Kuba nichts

Plänen für die Entwicklung des Touris-

und für gut geheissen“, erklärt Olin.

wirklich neues. Man hat sich an die

mus nicht aufhalten.

Der Reiz der Tradition

Wo Geschichte und Kulturerbe zum Komfort werden. Erleben und entdecken Sie Kuba mit der Vertrautheit der Hoteles E von Cubanacán, die Ihnen Luxus in Städten des Kulturerbes bieten.

Havana · Kuba

Hauptbüro Spanien Enric Alzamora 6, 8º 07002 Palma de Mallorca. Tlf: (+34) 971 213 090 www.roc-hotels.com

Varadero · Kuba

Zweigstelle Andalusien Avda. isabel manoja 9 29620 Torremolinos. Tlf: (+34) 952 051 308 www.roc-hotels.com

Varadero · Kuba

Zweigstelle Kuba Quinta Avda. #6403 e/ 64-66 Playa, La Habana, Cuba. Tlf: (+53 7) 2049308 www.roc-hotels.com

cubanacanHoteles

@CubanacanHotel

www.hotelescubanacan.com / www.cubanacan.cu

118

Spezial ITB · März 2019

HAVANNA: ECHT, WUNDERBAR UND EINZIGARTIG

119

de aus aller Welt. Mehr als 50 Prozent

rief er aus, nachdem er der Delegier-

teltur seit seiner Ausgabe 64 im Juni

aller Besucher der Insel reisen über die

ten des Tourismusministeriums in der

1999 auf Kuba, in der erstmals die Se-

Hauptstadt ein, daher ist sie es, die das

Hauptstadt, Xonia Beltrán, die Ernen-

ktion Kuba als fester Bestandteil der

Image des Tourismus in Kuba definiert.

nung als Sitz der diesjährigen Messe

Druckversion erschien. Das war der

Faktoren wie das Wachstum des Ho-

überreichte. Ehrengast bei der FITCuba

Beginn einer produktiven und sinvo-

telangebotes in diesem Gebiet wurden

2019 ist Spanien, das diese Ehre mehr

llen Zusammenarbeit des Verlags mit der kubanischen Tourismusindustrie.

Aloida Rodríguez Álvarez

HOSTELTUR Cuba ist zu einem Vor-

Direktorin CIDTUR/FORMATUR

bild für die Fachleute der kubanischen Tourismusindustrie geworden, sowohl

ls am 16. November 1519 un-

im unternehmerischen, institutione-

ter dem üppigen Kapokbaum,

llen als auch im akademischen Bereich.

der den Platz schmückte, die

Seine Texte waren Inspiration für Tau-

erste Messe und der erste Gemeinde-

sende kubanische Tourismus- und Ho-

rat abgehalten wurde, war das Echte

tellerie-Studenten, die das Magazin

Havanna geboren, das aus der Verbin-

voller Wissensdurst lesen, konsultie-

dung des Alten und des Neuen Dor-

ren und als Referenz angeben. Hos-

fes entstand. Diese Körperschaft hieß

teltur hat Millionen von Lesern auf der

ab diesem Moment – und bis in alle

ganzen Welt das Image der Destination

Zukunft- San Cristóbal de La Habana.

Kuba vermittelt und die aufstrebende

Eine der schönsten und am besten er-

Entwicklung ihres Tourismus aufgezei-

haltenen Städte der Welt, in der -genau wie in ihren herrlichen spitzengleichen

Havanna.

gt. Es war und ist Vermittler der wich-

Gran Teatro von Havanna Alicia Alonso.

tigsten Vorkommnisse, Nachrichten,

Gitterwerken- der wunderbare Zauber

Momente im Schritt innehalten lässt,

dafür übertrug, das Legat einer der

von der O.H. und dem Tourismusmi-

ihrer Kolonialarchitektur mit der res-

um -die Meeresbrise genießend- die

schönsten Städte der Welt zu retten,

nisterium der Republik Kuba (MIN-

pektvollen Moderne ihrer neuen Ge-

eindrucksvolle Kuppel des Kapitols zu

auch wenn dies Zeiten der Dringli-

TUR), das am 21. April 1994 gegründet

bäude verwoben ist.

bewundern, die gerade restaurierte

chkeit und der Schwierigkeiten seien:

wurde und sein 25. Gründungsjubiläum

Havanna, Wunderstadt, wie sie von

Schule Rafael María de Mendive – in

die epische Hauptstadt der Kubanis-

feiert, mit extremer Vorsicht gehand-

Hunderten Menschen aus der ganzen

deren Hörsälen José Martí studierte-,

chen Revolution... » So ist es seither

habt. Bei der Ausübung der Leitfunk-

Welt genannt wird, gibt sich vollstän-

die Nationale Ballettschule Fernando

geschehen. Die Arbeit des Stadthisto-

tionen im Bereich Tourismuspolitik ist

dig denen hin, die in ihr wohnen, die

Alonso und die beeindruckende Fas-

rikers von Havanna verdient die ewige

die nachhaltige Tourismusentwicklung

sie besuchen oder durch sie spazieren.

sade des alten Spanischen Kasinos zu

Dankbarkeit der Kubaner. Seine uner-

des Landes allererste Priorität, denn

Sie ist der Stolz der Nation, bietet allen

betrachten, das heute der Palacio de los

müdlichen Bestrebungen zur Restau-

die abgasfreie Industrie muss veran-

die Schönheit ihrer unterschiedlichen

Matrimonios ist.

rierung und Erhaltung der Hauptstadt

twortungsvoll, nachhaltig und haltbar

und des alten Glaubens der

Landschaften dar und teilt sie mit ih-

Von hier aus kann er auch die Bollwer-

zählen auf die Unterstützung durch

sein. Im Rahmen dieses Entwicklungs-

ke sehen, die von der Burg San Salvador

die Regierung und das Volk. Und Dr.

programms werden noch vor Novem-

jungen Stadt» (*)”

der dem Tourismus eigenen Sprache

nen, ebenso wie ihre kulturellen Güter und ihre einzigartigen Bewohner.

de la Punta übrig geblieben sind, oder

Leal, ein leidenschaftlicher Kämpfer

ber 2019 im Alten Havanna die Hotels

als verdient hat. Von hier aus geht der

Reizvolle mit dem Wissenswerten zu

Durch ihre großartige Bucht fahren

die wunderbaren Hotels, die sich har-

für diesen Traum, unermüdlicher Wä-

Prado und Malecón, das Gran Hotel

Zuwachs der Besucherzahlen in Kuba

verbinden.»(**)

heutzutage Kreuzfahrtschiffe, die hier

monisch in die Umgebung einpassen

chter der Beharrlichkeit, betont immer

und das Hotel Cueto ihre Türen öffnen.

aus, Unternehmen dieses europäis-

So ist das Jahr 2019 Grund genug dafür,

einen Mutterhafen mit den besten nur

und an das historische Stadtzentrum

wieder: «Viele Menschen haben dieses

Die neuen Investitionen zielen darauf

chen Landes sind führend beim Hotel-

auf diesen Seiten dem Tourismusmi-

erdenklichen Bedingungen vorgefun-

des Alten Havanna angrenzen, ein Ort,

Projekt im Lauf der Jahre unterstützt,

hin, ein sehr wettbewerbsfähiges und

management in Kuba. Es waren eben

nisterium der Republik Kuba, Hotel-

den haben. Ganz vorne, das unverwe-

den es zu teilen, bewohnen, pflegen

ein wunderbares Projekt, ein Projekt

hochwertiges Hotelangebot aufzuste-

spanische Hotelunternehmen, die in

tur und der Stadt der Säulen, die tau-

chselbare Schloss Tres Reyes del Morro

und für die Zukunft zu bewahren gilt.

der Träume, bei dem es darum geht,

llen, wie es zum Beispiel bei den Hotels

einem grundlegend wichtigen Moment

sendfach WUNDERBAR, ECHT UND

– Stolz und Symbol der Stadt-, das mit

Wie der Stadthistoriker Dr. Eusebio

das Immaterielle, Ungreifbare mit dem

Manzana Kempinski und Gran Packard

für das Land nach Kuba kamen und da-

EINZIGARTIG ist, ihre verdiente Ehre

seinem Leuchtturm die Seefahrer lei-

Leal Spengler in der Chronik vom 13.

Greifbaren, den Gewissheiten zu ver-

der Fall ist. FITCuba 2019 dreht sich

mals bis heute bedingungslos auf das

zukommen zu lassen.

tet und mit seinem Leuchtfeuer unsere

November 2014 festhielt: «...Im Ok-

binden, der Monumentalität der Stadt,

in diesem Jahr um die 500-Jahr-Feier

Reiseziel setzten und dabei eine Vision

Küsten bewacht.

tober des Jahres 1994 unterzeichnete

ihren Museen und Straßen einen Sinn

der Hauptstadt, eine gute Gelegenheit

der Verpflichtung verfolgten, wie vor

Teil dieser Vision ist der wunderbare

der Chefkommandant Fidel Castro das

zu geben und vor allem zu erreichen,

für ihre Neuaufstellung als Reiseziel,

Kurzem der Executive Vice President

Boulevard Paseo de Prado, ein baum-

Gesetzesdekret 143, das dem Büro des

dass die Menschen stolz auf Havan-

wie der kubanische Tourismusminis-

und Vorstandsvorsitzende von Meliá

bestandenes Band mit Marmorbänken

Stadthistorikers im Einklang mit allen

na sind, deren Geschichte es verdient,

ter, Manuel Marrero Cruz, beim Abs-

Hotels International, Gabriel Escarrer

und Bronzelöwen, das den Wande-

Organismen und Einrichtungen des

dass sie diesen Stolz verspüren.»

chluss der 38. Tourismusmesse fests-

Jaume, betonte.

rer zum Verweilen einlädt, ihn einige

Staates ... die höchste Verantwortung

Havanna ist auch ein Muss für Reisen-

tellte. „Havanna gibt es nur einmal!“,

Genauso bedingungslos setzte Hos-

“

Events und Aktionen rund um den kubanischen Tourismus und hat sein

Halte inne, Wanderer, diesen

wahres Bild in einzigartigen Fotos der

Ort schmückt ein Baum,

einem

ein üppiger Kapokbaum, vielmehr ein eindrucksvolles Zeichen der Bedachtsamkeit

touristischen Regionen, die Kuba zu Ausnahmereiseziel

machen,

vermittelt. Zwanzig Jahre nach diesem Tag können wir uns am besten auf die Worte des Stadthistorikers beziehen: «Das wichtigste ist, dass Hosteltur sich immer darum bemüht hat, das tiefe, echte Kuba zu finden, und es mit zu vermitteln (...), die es versteht, das

(*) Fragment der Inschrift am sagenumwobenen Kapokbaum auf der Plaza de Armas. (**)Leal Spengler, E. (Junio 2009). Hosteltur hat sich bemüht, das echte Kuba zu finden. Hosteltur, Spezialausgabe 10. Jubiläum in Kuba, S.10-11.

120

Spezial ITB · März 2019

www.royaltonresorts.com www.memoriesresorts.com www.starfishresorts.com

Kuba: Mehr Technologie und Verknüpfungen in 2019 Dr. José Enrique Salgado Febles Dr. der Mathematikwissenschaften und Inhaber des Lehrstuhls für Tourismus an der Universität Havanna

Die jüngste Geschichte der Internet-Dienstleistungen in Kuba Januar 2013

Das Unterwasserkabel Alba1 wird für die Nutzung freigegeben und es werden erste Proben für den Internetverkehr durchgeführt.

uba ist und bleibt eines der gefragtesten Reiseziele der Kari-

Juni 2013

bik. Wie das zuständige Minis-

Die ersten 118 Internet-Salons werden eröﬀnet, in denen man sich öﬀentlich ins Internet einloggen kann. Heute gibt es 670 im ganzen Land.

terium informiert hat, soll die Insel im Jahr 2019 insgesamt 5,1 Millionen

März 2014

internationale Gäste empfangen und

Der E-Mail-Service auf Mobiltelefonen wird zugänglich gemacht.

mehr als 3 Milliarden Dollar mit dem Tourismus

einnehmen,

das

wären

Dezember 2018

ETECSA kündigt den Beginn der öﬀentlichen Dienstleistung von Internetverbindungen über Mobiltelefone an.

Variety of Resorts and Services in Cuba’s Major Tourist Destinations to satisfy all our Clients

September 2017

E-Mail-Empfang in Haushalten wird auf andere Bereiche des Landes ausgedehnt. Heute ist er in mehr als 60.000 Haushalten unter Vertrag.

Dezember 2016

ETECSA kündigt den Probelauf für dem Empfang von E-Mails in Haushalten im Alten Havanna an.

Juli 2015

HAVANA

Die ersten 35 öffentlichen Wifi-Hotspots werden eröffnet. Heute gibt es mehr als 1.200.

17,6% mehr als im Jahr 2018.

JIBACOA

Diese Zahlen sind ein Ansporn für die Behörden, sich neue Ziele in Sachen

und

Kommunikationstechnologien

ziel, seine Produkte und Dienstleis-

Qualität zu setzen und die Standards

fördern sollen, insbesondere das Inter-

tungen dienen. In den beiden letzten

der Einrichtungen und Dienstleis-

net. Damit will man Reisende anspre-

Jahren hat sich die Qualität der Inhalte,

tungen für 2019 und die Folgejahre zu

chen, die nicht auf die Nutzung dieser

Bilder und Aktualisierungen erheb-

verbessern. Insbesondere drei Aspekte

Technologien verzichten wollen, für

lich verbessert. Einige haben sogar ein

laden dazu ein, ein besseres Jahr 2019

die das Internet ein wichtiger Aspekt

Niveau erreicht, das mit dem Durch-

zu erwarten.

im Hinblick auf die Wahl des Reiseziels

schnitt ihrer Wettbewerber im Ausland

ist und die während ihres Aufenthalts

vergleichbar ist.

ständig verbunden sein wollen.

Das Mintur entwickelt sorgfältig die

1.- Mehr Investitionen und Technologie

2.- Präsenz im Web und in den Sozialen Netzwerken

ristischen Gebiete des Landes, auch

was die Investitionen aus dem Aus-

Mit der Verbreitung des Internets und

Schönheiten der Insel noch nicht ge-

land angeht. Heutzutage werden 75%

seiner mobilen Nutzung wird die Web-

recht wird. Die Kampagne Das Echte

der Hotelbetten im Land im Rahmen

site zum wichtigsten Instrument für

Kuba hat für viele Fortschritte gesorgt,

ausländischer Investition geführt. Das

Marketing, Information und die Un-

insbesondere durch die offizielle Web-

Tourismusministerium (Mintur) hat

terstützung der Kommerzialisierung

site der Destination, CubaTravel (www.

weitere 140 Projekte auf den Tisch ge-

der Unternehmen in der Branche. Die

cuba.travel), die auch die Möglichkeit

legt, deren Ziel es ist, weltweit ange-

meisten Hotelketten, Reisebüros und

von Onlinebuchungen und -reservie-

sehene Hotelketten dazu zu bringen,

ausländischen Reiseveranstalter, die

rungen zahlreicher Hotelketten bietet.

Hotels zu managen und zu kommer-

mit Kuba arbeiten, bieten auf ihren

Man erkennt ein gestiegenes Inter-

zialisieren. Ziel ist es, das touristische

Websites Informationen über kubani-

esse, die Qualität, Aktualisierung und

Angebot zu diversifizieren, neue Märk-

sche Destinationen und touristische

Positionierung der Sites zu verbessern

te zu erschließen und auch die Zweige

Produkte. Dazu gehören Meliá und Ibe-

und sich den Veränderungen der Al-

abseits des Hotelbereiches zu fördern,

rostar, die vor einiger Zeit eine gewis-

gorithmen der Suchmaschinen, die die

insbesondere die Entwicklung von Im-

se Tendenz, das Angebot der Insel von

meisten Zugänge schaffen, anzupas-

mobilienprojekten im Zusammenhang

dem anderer Destinationen zu tren-

sen. Manager und kaufmännische Mit-

mit Golfplätzen, Marinas und techno-

nen, überwunden haben.

arbeiter sind bereits daran gewöhnt,

logisch

Auch die kubanischen Tourismus-

die Daten, die ihre Sites hervorbringen,

parks.

unternehmen, Fluggesellschaften und

zu analysieren. Eine Aufgabe, die noch

Geplant ist, dass alle neuen Investi-

Transportfirmen haben Websites, die

bevorsteht, ist vielleicht die Überset-

tionen die Nutzung der Informations-

vor allem der Werbung für das Reise-

zung der Sites in mehr Sprachen im

hochentwickelten

Themen-

TRINIDAD

CAYO SANTA MARÍA CAYO COCO HOLGUÍN

Onlinewerbung der wichtigsten tou-

mus eine der aktivsten Branchen sein,

Auch in diesem Jahr wird der Touris-

VARADERO

wenn die Qualität einiger Sites den

HAVANA Memories Miramar Habana / Starfish Montehabana JIBACOA Memories Jibacoa VARADERO Royalton Hicacos / Sanctuary at Grand Memories Varadero / Grand Memories Varadero Memories Varadero / Starfish Cuatro Palmas / Starfish Las Palmas / Starfish Varadero CAYO SANTA MARIA Royalton Cayo Santa María / Sanctuary at Grand Memories Santa María Grand Memories Santa María / Memories Paraíso / Starfish Cayo Santa María / Starfish Tropical CAYO COCO Memories Flamenco / Memories Caribe HOLGUIN Memories Holguín TRINIDAD Memories Trinidad del Mar

Resorts & Spa

www.bluediamondresor ts.com

122

Spezial ITB · März 2019

Einklang mit den wichtigsten Quellen-

kabellosen Internetzugang.

richtungen im gehobenen und Luxus-

märkten.

Das Tourismusministerium hat in-

segment, die allmähliche Ausweitung

Andererseits gibt es eine intelligente-

formiert, dass man daran arbeitet,

des Zugangs zu den neuen Technolo-

ren und aktivere Präsenz in den Sozia-

kabellosen Internetzugang in allen

gien und vor allem mobiles Telefonie-

len Netzwerken. Noch bis vor ein paar

Bereichen aller Hotels des Landes an-

ren und Internet, die Einführung neu-

Jahren gab es fast keine Referenzen

zubieten, ebenso wie an den Stränden

er Maßnahmen für die Ausweitung

kubanischer

Tourismusunternehmen

und in Bussen. Dies sei Teil eines Pro-

sauberer Energien und die so genannte

in den Sozialen Netzwerken. Heute

zesses der digitalen Umwandlung des

„Aufgabe Leben“ gegen den Klima-

erkennt man schon den Effekt einer

Tourismus in Kuba, die ersten digitalen

wandel, die den Schutz der Strände und

Strategie für Werbung und Kommer-

Destinationen des Landes sollen Cayo

Küsten zum Ziel hat – all das sind fun-

zialisierung des Tourismus im so ge-

Santa María und Cayo Largo sein.

damentale Faktoren für eine erfolgrei-

nannten Web 2.0. Entsprechend der Gewohnheiten des neuen Touristen haben die zentralen Büros der kubanischen Hotelketten und Reisebüros offiziell community manager ernannt und in jedem Hotel gibt es einen Spezialisten, der die Präsenz in den Netzwerken überwacht und steuert. Die Meinungen der Touristen und die Rankings in den verschiedenen Kategorien dienen als Basis für Marketing- und Verkaufsstrategien und sind eine Möglichkeit, mit relativ geringen

Für die Insel ist ein Programm sauberer Energien verabschiedet worden, mit dem man die Stromerzeugung von 4% auf 24% im Jahr 2030 steigern will, wobei ein Konsum von 30.000 Gigawatt in 2030 zugrunde gelegtwird; aktuell werden 20.000 Gigawatt verbraucht. Die wichtigsten Investitionen, die man plant, sind 25 BiomasseDielektrika, die, an Zucker-Zentralen angeschlossen, im Jahr 2030 für die Produktion von 14% der Energie zuständig sein werden. Dafür wird man den Trester aus dem Zuckerrohr nutzen. Die restlichen Projekte drehen sich um 13 Windparks, aus denen 6% der Energie kommen soll, 700 Megawatt sollen in Solaranlagen gebündelt werden und 56 sollen aus kleinen Wasserkraftwerken kommen.

Kosten diese User als Kunden zu gewinnen.

Andererseits hat der nationale Markt

che Strategie, um die Veränderungen

Man kann schon einige Beispiele se-

der Telekommunikation einen enor-

handhaben zu können, die der ver-

hen. Hotels in Guardalavaca und Santa

men Aufschwung erlebt. Wie aus den

knüpfte und intelligente Reisende des

Lucía beantworten geschickt die Kom-

Daten des Nationalen Statistikamtes

21. Jahrhunderts in den Märkten und

mentare der Kunden auf Tripadvisor,

(ONEI) und ETECSA hervorgeht, gibt

Destinationen erforderlich macht.

und ein neuer “Blogger auf Facebook”

es im Moment mehr als 5,3 Millionen

Diese nationale Strategie wird man

wirbt für die Reize der Cubanacán-Ho-

Nutzer von Mobiltelefonen, von denen

entsprechend der Entwicklung des

tels. Der Minister Marrero selber hat

mehr als 2 Millionen seit dem 6. De-

Landes und der Prioritäten des Staa-

sein neues Twitter-Konto eingerichtet

zember letzten Jahres über diese Geräte

tes verfolgen, um Kuba mittelfristig

und folgt damit dem Beispiel und der

ins Internet gehen.

zu einer intelligenten Destination zu

Bitte des Präsidenten des Landes.

Schon seit einiger Zeit konnten sich

machen. Trotz der aktuellen Mängel ist

Roaming-Nutzer in Kuba über das

das Personal gut vorbereitet, was man

3G-Netz ins Internet einloggen; jetzt

an der großen Zahl der Personen sieht,

3.- Bessere Internetverbindung

wurde das Netz für alle Nutzer von Cu-

die sich schon an die neuen Techno-

Nichts von alledem wäre möglich, ohne

bacel ausgeweitet, wodurch die Ver-

logien angepasst haben. Eine kürzlich

die Infrastrukturen der Tourismusein-

bindung verbessert und die Preise für

durchgeführte Studie der Weltbank be-

richtungen und die Internetverbindung

die Besucher gesenkt werden, denn

zeichnet Kuba als das Land Lateiname-

zu verbessern. Bisher ist der kabellose

die können sich über den Zugang von

rikas, das am besten vorbereitet ist, um

Zugang, bei den Touristen aus aller

ETECSA einwählen, auch wenn sie kein

die neuen Telekommunikationstech-

Welt am meisten gefragt, noch Zu-

Roaming bei ihrem Anbieter haben.

nologien effizient zu nutzen – beim

kunftsmusik.

Diese Situation wird dazu führen, dass

Vergleich von 157 Ländern weltweit

Obwohl es so genannte Wifi-Bereiche

im Land die Entwicklung neuer Apps

kommt Kuba auf Platz 14.

in einigen Gebieten gibt, ist der kabel-

für Telefone vorangetrieben wird, da-

Sicherlich wird die Reise- und Touris-

lose Internetzugang in den wichtigsten

mit Reisende und Touristen sich in-

musbranche auf Kuba im Jahr 2019,

kubanischen Hotels noch nicht gene-

formieren können und in jeder Des-

in der Hitze der Ereignisse rund um

rell verfügbar, in einigen Strand-Des-

tination die besonderen Attraktionen

die 500-Jahr-Feier Havannas, große

tinationen existiert er praktisch nicht.

finden.

Schritte dabei machen, das Reiseziel

Nicht einmal das Terminal für inter-

im Internet zu stärken. Und obwohl es

nationale Flüge auf dem wichtigsten

Schlussfolgerung

noch so viel zu tun gibt, wird man es

Flughafen des Landes bietet offenen

Die Eröffnung neuer Hotels und Ein-

schaffen.

124

Spezial ITB · März 2019

Hotel Saratoga Stets bei den Reisenden beliebt

as Hotel Saratoga steht hoch in

Neue Reiseziele, die Ihre nächsten Geschichten inspirieren können BlueBay Hotels wächst weiter. Insgesamt sind 12 Hotels in den Arabischen Emiraten, Kolumbien, der Dominikanischen Republik und Ecuador hinzugekommen, so dass unsere weltweite Präsenz nun 43 Reiseziele und 62 Hotels zählt. Ideale Orte, an denen neue Geschichten entstehen können. Erinnerungswürdige und einzigartige Momente, um der Fantasie freien Lauf zu lassen.

der Gunst der Reisenden, die den authentischen und tra-

ditionellen Komfort der kubanischen Kultur erleben wollen. Das Hotel startet ins Jahr 2019 mit neuen Angeboten,

Let your story begin... #mybluebay

damit die Gäste im klassisch eleganten Ambiente des Hauses unwiederbringliche Momente erleben können. Das Essen ist ein wichtiger Teil der Kultur jeder Gesellschaft, und die Beziehung zur aus der Natur kommenden Nahrung in Verbindung mit der technologischen Entwicklung haben sich darauf ausgewirkt, was und wie wir es-

Ambiente die attraktiven Angebote

na zu bieten und sich an die Spitze des

sen, wie wir an unsere Nahrung kom-

eines Menüs aus der Autorenküche.

guten Geschmacks zu setzen, um zu

men und wie wir sie zubereiten. Der

Geschaffen wurde es von Chefköchen

einem neuen gastronomischen Vor-

Wandel wirkt sich auch auf die Zeiten

aus Kuba und Spanien, die durch die

bild in der kubanischen Hauptstadt

des Konsums aus, die Essenszeiten, wo

mutige Mischung von Geschmäckern

zu werden. Das Menü wird dem Gast

wir essen und mit wem. Es ist eines der

eine historische Fusion beider kulina-

die Geheimnisse erzählen, die nur

kulturellen Elemente, die einer Ge-

rischen Kulturen

zustande gebracht

die Chefköche durch die Aromen und

meinschaft, einem Volk und der Ge-

haben: süß, salzig, neue Texturen –

die althergebrachte Kultur aus beiden

sellschaft generell zu ihrer Identität

Exquisites für den Gaumen. Und ja:

Welten zu vermitteln wissen. Dabei

verhelfen.

eine gute Präsentation ist wichtig.

spielen die Gerüche und Geschmäcker

Dreizehn Jahre nach seiner Wieder-

Aber dabei darf man nicht vergessen,

einfacher Zutaten wie Knoblauch und

eröffnung im Jahr 2005 und anläss-

was wirklich wichtig ist, nämlich der

Rosmarin eine wichtige Rolle, die bei

lich des 499jährigen Bestehens von

Geschmack:

der Neuerfindung der traditionellen

San Cristóbal de La Habana präsentiert

Präsentationen gibt es viele leere Tel-

Küche ihre Magie ausüben.

das Hotel ein neues Konzept seiner

ler». Ohne Geschmack gibt es kein

Beim Essen im Restaurant Mirador

gastronomischen

«Nach

spektakulären

Dienstleistungen.

ausgezeichnetes Gericht, da kann es

des Hotels genießen die Gäste einen

In seinen Restaurants, und insbeson-

noch so schön auf dem Teller dekoriert

wundervollen Panoramablick, der jetzt

dere im Restaurant “Anacaona”, fin-

sein. Ziel ist es hier, eine traditionelle

durch eine Umgestaltung der Räum-

det der Gast im intimen, gemütlichen

Küche mit eigener Identität in Havan-

lichkeiten noch hervorgehoben wird. Das neue Ambiente ist komfortabler und farbenfroher und vermischt minimalistische Elemente mit den traditionellen Strukturen aus Holz und einer einzigartigen Vegetation, die auf unverwechselbare Weise die gesamte Terrasse umgibt. Sowohl die Gastgeber als auch die Gäste spüren das neue Leben, das heute im Hotel Saratoga erwacht.

BLUE DIAMOND ALSALAM RESORTS *****GL

T: (+34) 902 100 655 · booking@grupobluebay.com

Besuchen Sie uns an STAND 104 HALLE 22A

bluebayresorts.com

Entdecke die Essenz der Karibik mit Ocean Riviera Paradise

Das spektakuläre 5-Sterne Resort befindet sich in erster Strandlinie an der Riviera Maya. Die neu erbaute Anlage zeichnet sich durch zahlreiche Pools, 10 Restaurants und ein umfangreiches Serviceangebot aus, um einen unvergesslichen Aufenthalt in der mexikanischen Karibik zu garantieren.

Wir denken an Sie

Crta. Federal Cancún Chetumal, km 296, Manzana 020, Lote 007-1, Playa Xcalacoco / 77710-Playa del Carmen / Riviera Maya, Mexiko

TENERIFFA · LANZAROTE · FUERTEVENTURA · LA PALMA · GRAN CANARIA MALLORCA · COSTA DEL SOL · COSTA DORADA · RIVIERA MAYA (MEXIKO) PUNTA CANA (DOM. REPUBLIK) · CORAL SPRING (JAMAIKA) · KUBA · BARCELONA MADRID · SEVILLA · CÓRDOBA · ROM · VENEDIG · LONDON · BERLIN · LISSABON

T (34) 900 444 466 reservations@h10hotels.com