Hosteltur Spezial ITB 2017 - Spanien glück garantiert by hosteltur_2017

Spanien Glück garantiert

MÄRZ 2017

Alcanada, Mallorca. Balearen Weitere Informationen auf Seite 26 Kommen Sie nach KUBA, Sie werden es genießen

Das einzige Bauunternehmen, das auf Hotelumbauten spezialisiert ist

Poima 17, 2ÂŞ Planta 07011 Palma de Mallorca T. 971 09 49 15 info@construyecapital.es

Monte Esquinza 24, 5Âş C 28010 Madrid T. 912 12 04 38 www.construyecapital.es

Luxury Bahia Principe

Fantasia

Don Pablo Collection

512 Junior Suites Deluxe (max. Belegung 3 Erwachsene + 2 Kinder) Wasserpark und Kidsclub für die Kleinsten Teen’s Club mit Fitnessstudio, Spa, Kino, Disco, Video Games uvm Fitnessstudio ausgestattet mit modrenen Geräten

EINE WELT VOLLER MAGIE UND ENTERTAINMENT IN BAVARO

Bavaro - Dominikanische Republik

Bahia Principe Village: Freizeitcenter mit kleinen Shops, Bars, Disco und Live Musik am Abend Zutritt zum gesamten Bahia Principe Bavaro Resort Gratis WLAN für 2 Geräte pro Zimmer während des gesamten Aufenthalts

Spezial ITB · März 2017

Editorial

Hosteltur.com

Die beste Wahl für den neuen Reisenden Spanien bereitet sich auf ein neues Rekordjahr im Zusammenhang mit dem dem deutschen Markt vor und stärkt seine Reize durch die komplette Erneuerung des Angebots: Unterkunft, Aktivitäten, Events, Gastronomie, Kultur. Das alles macht das Reiseziel noch nachhaltiger und authentischer. Dank seiner wunderbaren Strände und seines Urlaubsangebots ist Spanien europaweit die Nummer eins für den Familientourismus und hält einen Marktanteil von 15%, wie aus einer Studie des World Travel Monitor für die ITB in Berlin hervorgeht. Im Jahr 2017 will man diese unangefochtene Stärke noch unterstreichen, indem man den Fokus darauf lenkt, was die Städte in allen Größen den Kosmopoliten unter den Reisenden zu bieten haben, die nach neuen Erfahrungen lechzen und schon im Vorfeld wissen, welches die Vorteile Spaniens sind und was es von anderen Reisezielen unterscheidet. Nachdem man 2016 mit mehr als 75 Millionen Besuchern abgeschlossen hat –ein Zuwachs von mehr als 10%-, konzentriert sich das Land nun darauf, gleichmäßig weiter zu wachsen und dabei die Märkte anzuziehen, die seine Werte am meisten schätzen, wie es eben bei den Deutschen der Fall ist. Im letzten Jahr wählten mehr als 11 Millionen Deutsche Spanien, um einige entspannende und unterhaltsame Tage zu verbringen. Dieser Anstieg um 6,4% zeigt, dass Spanien eine große Anziehungskraft auf die deutschen Reisenden ausübt. Der Anteil an Deutschen, die ihrem Reiseziel treu sind und immer wieder kommen, ist hoch, daher arbeitet die Branche in Spanien ständig daran, ihre Position zu festigen. Gleichzeitig bestätigen auch die großen deutschen Reiseveranstalter, dass sie auf die Destination Spanien setzen und ihren Kunden Jahr für Jahr etwas neues bieten wollen. Die zuständigen Organismen für das Tourismusmarketing auf regionaler und lokaler Ebene präsentieren neue virtuelle Plattformen, um den Besuchern die speziellen Möglichkeiten in den Bereichen Sport, Wellness oder Kultur nahe zu bringen oder ihnen neue Wege anzubieten, einen nachhaltigen Urlaub zu verbringen. Das erlaubt den Touristen, mit ihrem Urlaub sogar einen positiven Beitrag zu leisten und mitzuhelfen, damit Spanien auch in Zukunft ein wunderbares Urlaubsland bleibt.

Madrid.

HERAUSGEBER: Joaquín Molina García-Muñoz editor@hosteltur.com CHEFREDAKTEUR: Manuel Molina Espinosa manuel.molina@hosteltur.com @manolomolinaesp GESCHÄFTSFÜHRER: Carlos Hernández carlos.hernandez@hosteltur.com @carloshosteltur REDAKTION: MENORCA: REDAKTIONSLEITERIN: Esther Mascaró · redactorjefe@hosteltur.com @esthermascaro MADRID: Hotels: Vivi Hinojosa hoteles@hosteltur.com · @vivi_hinojosa Reisebüros: José Manuel de la Rosa · agencias@hosteltur.com @JMaDelarosa Tourismuspolitik: Carmen Porras actualidad@hosteltur.com · @carmenhosteltur SEVILLA: Reisebüros: Ángeles Vargas · agencias@hosteltur.com @angelesvargaspe PALMA DE MALLORCA: Transportwesen: Diana Ramón · transportes@hosteltur.com @dianaramonv BARCELONA: Tourismuspolitik: Xavier Canalis · actualidad@hosteltur.com @XavierCanalis CUBA: María Eugenia Cobas comerhost@ceniai.inf.cu DIGITALE AUSGABE: Coordinadora: Ángeles Vargas · angeles.vargas@hosteltur.com Community Manager: Lola Buendía · lola.buendia@hosteltur.com · @lbuendia WERBUNG: Central: Angus López · angus.lopez@hosteltur.com Tel.: 971 73 20 73 Madrid: Juan Carlos Martín · juancarlos. martin@hosteltur.com · @jcmbrunete Tels.: 647 45 75 75 · 91 366 25 37 Barcelona: Iván Vega ivan.vega@hosteltur.com · @ivanvegagarcia Tel.: 93-4731693 LAYOUT: David Molina david.molina@hosteltur.com @davidhosteltur FOTOGRAFIE: Archivo Hosteltur DRUCK: Ingrama, S.L. ABONNEMENT: suscripcionimpresa@hosteltur.com Diario Turístico Digital: suscripciondigital@hosteltur.com HERAUSGEBER Ideas y Publicidad de Baleares, S.L. Joan Miró, 79 · 07015 Palma de Mallorca, Baleares Teléfono: 971 732073 · Fax: 971 737512 Depósito legal: PM298-1994 Mitglied der Asociación de Prensa Profesional www.hosteltur.com hosteltur@hosteltur.com @hosteltur

Spanien Glück garantiert

Cover-Foto: Eduardo Miralles Govern de les Illes Balears/ Conselleria d’Innovació, Recerca i Turisme / Agència de Turisme de les Illes Balears (ATB)

Spezial ITB · März 2017

Turespaña arbeitet daran, Reisende auf der Suche nach neuen Erlebnissen anzu-sprechen

Spaniens Reize machen es zur beliebtesten Option bei den Kosmopoliten unter den Reisenden Ángeles Vargas @angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

Die spanischen Urlaubsziele halten sich 2017 an der Spitze der beliebtesten Optionen bei den deutschen Touristen, von denen im letzten Jahr mehr als 11 Millionen ins Land kamen. Auf der Grundlage des angenehmen Klimas und der Sicherheit eröffnet sich ein ganzer Fächer an Möglichkeiten, die von den wunderbaren Stränden bis hin zum verführerischen Angebot der Städte an Freizeitmöglichkeiten am Tag und in der Nacht führen.

nsgesamt 11,2 Millionen der über 75 Millionen ausländischer Touristen, die im Jahr 2016 Spanien

besuchten, kamen aus Deutschland. Damit ist Deutschland weiterhin der dritte Quellenmarkt für das Land, wie aus der Statistik der Touristischen Bewegungen an den Grenzen (Frontur) hervorgeht. Das entspricht einem Zuwachs von 6,4% im Vergleich zum Vorjahr und zeigt, wie treu dieser Markt seinem Reiseziel ist. Wie aus der Reise Analyse 2016 der Forschungsgemeinschaft

Urlaub

und Reisen e.V. (FUR) hervorgeht, ist Spanien immer noch das ersDie spanischen Tourismusbüros (OET) in Deutschland konzentrieren ihre Aktionen zuneh-mend auf die Besucher, die Interesse am Städtetourismus haben.

te Auslandsreiseziel der Deutschen und hat einen Marktanteil von 13,1%.

Spezial ITB · März 2017

Zwar ist der Reiz des Landes im Be-

legten mit mehr als 10% zu. Nach

reich des Badetourismus ungebro-

einem Rekordjahr mit einem über-

chen, dennoch fühlen sich immer

durchschnittlichen Wachstum des

mehr Deutsche von den Möglichkei-

Marktes hielt sich auch der Winter

ten angezogen, die ihnen die spa-

auf hohem Niveau und sah Zuwäch-

nischen Destinationen im Bereich

se von 8,9% bei den Buchungen, wie

Städtetourismus und Kreuzfahrten

aus den Daten des Consultingunter-

bieten.

nehmens Gfk hervorgeht. Obwohl

Die Daten von Turespaña –ein-

es noch früh ist, um Aussagen über

schließlich November- zeigen, dass

den Sommer 2017 zu treffen, kann

die Hauptbeschäftigungen der deut-

man doch voraussagen, dass die Bu-

schen Spanienreisenden der Bade-

chungen für Spanien stabil sind und

tourismus

Besichtigungen

eventuell sogar die vom letzten Jahr

von Städten (65%) und Shopping

übertreffen werden, wie mehrerer

(64%) sind, wobei die Individualrei-

Akteure der Branche sagen.

(78%),

sen (mit 53%) ganz knapp vor den

“ 82% der deutschen Spanienreisenden kommen wegen des angenehmen und sonnigen Mittelmeerklimas, das ideal ist, egal, ob man sich ausruhen oder unterschiedlichste Aktivitäten betreiben will

ten reisen in der Freizeit (90%) und

Auf der Suche nach Kosmopoliten

übernachten in Hotels (68%).

In Deutschland verfolgt Spanien seit

Auch der DRV bestätigt, dass Spa-

2016 mittelfristig (2016-2018) eine

um die Rentabilität pro Reisendem

nien der Gewinner der Reiseziele im

Strategie, die auf der Positionierung

und Nacht zu verbessern, wie das

Jahr 2016 war, die Reiseveranstalter

eines konkreten Segments beruht,

Spanische Tourismusbüro OET in

Pauschalreisen liegen. Die meis-

Spezial ITB · März 2017

Berlin der Zeitschrift Hosteltur mit-

unter anderem für 2017 den zwei-

auf Mallorca wird ähnlich aufgebaut

teilte.

ten Kongress für Reiseveranstalter,

sein.

Die Organisation setzt verstärkt auf

die mit dieser Zielgruppe affin sind,

Außerdem ist für das Frühjahr eine

die Kommunikation mit einem Be-

organisiert. Unter dem Motto ‘Mal-

Online-Werbekampagne

sucherprofil, das Erlebnisse sucht

lorca Reloaded’ treffen sich diese

die sich speziell an dieses Zielpu-

und Gastronomie und Wein, Städ-

vom 30. März bis 2. April in Palma

blikum wenden wird, um Kontakte

ten, Kunst, Mode, Shopping und

de Mallorca. Am ersten dieser Kon-

zu erhalten, denen man Reisetipps,

Nachtleben mehr Bedeutung bei-

gresse unter dem Motto ‘Andalucía

Neuerungen und Ideen für Reisen

misst. „Unsere Marketingstrategie

Reloaded’

in Málaga nahmen im

nach Spanien kommunizieren kann.

orientiert sich an dieser Zielgruppe,

September 2016 40 Reiseveranstal-

Unabhängig von konkreten Aktio-

die wir eingehend studiert haben

ter teil. Der Kongress bestand aus

nen, die im Laufe des Jahres geplant

und von der wir wissen, wo sie lebt,

einer technischen Tagung, gefolgt

werden, verfolgt das komplette Mar-

welche Onlineportale sie normaler-

von einer Börse zum Austausch zwi-

keting der OET-Büros in Deutsch-

weise nutzt, welche Reiseveranstal-

schen den Reiseveranstaltern und

land die Strategie, die Nachfrage der

ter sie bevorzugt und sogar, welches

den Vertretern des Angebotes in der

Kosmopoliten zu erreichen, indem

ihre Lieblingsfarben sind, welche

Region, danach fand eine zweitägi-

man einflussreiche Journalisten für

Marken bei Konsumgütern sie kau-

ge Informationsreise für die Veran-

Reisen nach Spanien auswählt, be-

fen oder welches ihre Grundein-

stalter statt, die die andalusischen

vorzugt mit den Reiseveranstaltern

stellungen und –werte sind – alles

Urlaubsorte besuchten, um die An-

arbeitet, die affin mit dieser Ziel-

im Vergleich mit dem Großteil der

gebote kennen zu lernen, die die

gruppe sind, und gezielt bestimmte

deutschen Bevölkerung“.

Kosmopoliten unter den Reisenden

Themen und Farben bei den Kampa-

In diesem Zusammenhang hat man

ansprechen. Der zweite Kongress

gnen einsetzt.

geplant,

Entdecken Sie die neuen Hotels in Playa de Palma Hipotels Playa de Palma Palace***** · Ab Juni ‘17 Hipotels Gran Playa de Palma**** · Ab April ‘17

Tel.: +34 902 200 180

Mallorca, Cádiz und Lanzarote

Hotels & Resorts

Spezial ITB · März 2017

TUI und Thomas Cook haben große Neuerungen für die spanischen Destinationen

Die großen deutschen Veranstalter setzen auch 2017 wieder auf Spanien Ángeles Vargas @angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

Spanien nimmt 2017 wieder einen wichtigen Platz in den Programmen der großen deutschen Reiseveranstalter ein, die für den Sommer eine optimale Buchungssituation feststellen, man rechnet mit besseren Ergebnissen als 2016. Sie werden in den spanischen Destinationen wichtige Neuerungen anbieten und dabei vor allem auf eigene Produkte, Konzepthotels und ganz besonders auf höchste Qualität und Exzellenz im Service in Verbindung mit der Technologie und Avantgarde setzen.

panien ist eine der Destinationen,

entscheidend ausgeweitet. Vor allem gibt

die im Jahr 2017 in Deutschland

es viele Hotels der Kategorien 3 Sterne

noch an Beliebtheit gewonnen ha-

und 3 Sterne plus, außerdem nimmt der

ben, wenn man von der Buchungssituati-

Veranstalter El Hierro wieder ins Pro-

on der großen Reiseveranstalter ausgeht,

gramm auf.

die von bedeutenden Zuwächsen spre-

Auf Mallorca werden in diesem Sommer

chen. Daher haben alle beschlossen, ihr

2017 zwei neue Familienhotels -Best Fa-

großartiges Angebot in den spanischen

mily Hotels- mit vier Sternen eröffnet:

Destinationen, die ihnen jedes Jahr zu

das Best Family Grupotel Alcudia Suites

neuen Erfolgen verhelfen, um neue Pro-

und Best Family Protur Safari Park in Sa

dukte und Konzepte zu erweitern.

Coma, wo die Pauschalgäste unter vier À

TUI Deutschland will ihren Kunden im

la Carte-Restaurants wählen können und

Sommer 2017 die größte und beste Aus-

der Miniclub sowie die Zimmer in dieser

wahl des Marktes bieten und hat daher

Saison renoviert wurden.

ihr Hotel- und Flugprogramm für Spanien

TUI sieht ein enormes Wachstumspoten-

Spezial ITB · März 2017

tial für das spanische Festland und bietet

im Sommer gehalten wird. Die Gruppe

mehr Flüge nach Málaga und Jerez. Dazu

erklärt, dass sich Spanien für den Som-

kommen neue Angebote in Huelva, einem

mer 2017 sehr positiv entwickelt und die

Gebiet, das bei den deutschen Reisenden

Nachfrage aus Deutschland bereits jetzt

noch relativ unbekannt ist. In diesem

höher liege als im letzten Jahr, weshalb

Zusammenhang ist das TUI Family Life

man insgesamt mit einem leichten Zu-

Islantilla das erste Hotel dieser Marke

wachs rechne.

auf dem spanischen Festland: ein VierSterne-Haus mit thematischen Kinder-

Man setzt auf Qualität

schlafzimmern, die mit Weltraum-, Ur-

Thomas Cook Deutschland hat erstmals

wald- oder Zirkusmotiven dekoriert sind,

Ibiza mit 12 neuen Hotels in den Katalog

viel Platz rund um den Pool und einem

Thomas Cook Signature und Neckermann

vielfältigen Fitness- und Wassersport-

für Spanien und Portugal aufgenommen.

programm. Generell hat TUI ihr Hotelan-

Im Angebot ist zum Beispiel das Insotel

gebot an der Costa de la Luz und der Costa

Fenicia Prestige Suites & Spa mit fünf

del Sol vergrößert.

Sternen, das sich in einer ruhigen Gegend

Riu Hotels & Resorts seinerseits eröffnet

befindet, außergewöhnliches Ambiente

das Riu Festival mit 4 Sternen auf Mal-

bietet und sich durch ein ausgezeichnetes

lorca mit neuem Design, an der Costa del

Wellnessangebot auszeichnet.

Sol sind das bekannte Riu Belplaya und

Die meisten Neuerungen im Portfolio von

das Riu Costa Lago zusammengelegt und

Thomas Cook Signature gibt es auf Mal-

komplett renoviert worden, für die Saison

lorca mit 15 neuen Hotels. Der Necker-

2017 präsentieren sie sich als das neue

mann-Katalog enthält das Roc Carolina

Club Hotel Riu Costa del Sol.

mit vier Sternen und direktem Zugang zur

Was die Buchungen angeht, befinden

Bucht sowie ein neues Familienhotel, das

sich die Kanaren, das wichtigste Reise-

Family Garden Hotel in Alcudia. Das BQ

ziel für TUI Kunden im Winter, über dem

Alcudia Sun Village der Kategorie drei

guten Niveau des letzten Jahres. Auch für

Sterne plus wird nach Renovierungsar-

Mallorca und das Festland registriert das

beiten ebenfalls wieder eröffnet.

Unternehmen ein gutes Plus, das auch

Im Luxussegment bietet der Katalog Tho-

Insgesamt 35 spanische Hotels wurden mit dem TUI Holly 2017 ausgezeichnet.

“ TUI sieht ein enormes Wachstumspotential auf dem spanischen Festland, bietet mehr Flüge nach Málaga und Jerez an und weitet das Angebot für deutsche Reisende in Huelva aus

Spezial ITB · März 2017

Thomas Cook bietet mehr Konzepthotels im Land an und wird ab 2018 die neue Marke Casa Cook auf Mallorca einführen.

“ Thomas Cook Deutschland nimmt erstmals Ibiza mit 12 neuen Hotels in den Katalog Thomas Cook Signature und Neckermann auf

mas Cook Signature Fitnest Selection

Saison in Andalusien von März bis No-

Europa und Nordafrika neu auf Ibiza das

vember ausgedehnt worden und Thomas

OD Talamanca mit fünf Sternen, ein Li-

Cook hat ein neues Ausflugspaket ge-

festylehotel nur wenige Meter vom Strand

schnürt, damit die Gäste die Region ent-

entfernt mit speziellem Service für Gäste,

decken können. Es gibt mehr Flüge mit

die eine Junior Suite buchen – ihnen steht

Condor und anderen Fluggesellschaften

zum Beispiel während des Aufenthalts ein

an die Costa de la Luz. Im Mai eröffnet das

Smart-Car zur Verfügung. Das neue Hard

Suitopia Sol y Mar Suites Hotel mit vier

Rock Hotel Teneriffa mit fünf Sternen ist

Sternen in Calpe an der Costa Blanca, das

das erste dieser Marke in Europa und hat

sich vor allem an Familien richtet.

ein separate Gebäude für Familien und ei-

Im gehobenen Segment gibt es an der

nes nur für Erwachsene.

Costa Blanca, Costa Brava und Costa del

Auf den Kanaren bietet Neckermann 10

Sol ausgewählte hochwertige Hotels der

neue Hotels für Familien und hat damit

Kategorie fünf Sterne, zum Beispiel das

insgesamt 27 Hotels auf Fuerteventura,

Hotel Camiral at PGA Catalunya Resort

Gran Canaria, Lanzarote und Teneriffa.

in Girona, eine Oase der Ruhe für Golf-

Zu den Neuerungen gehört das HL Para-

spieler, oder das Marbella Club Hotel an

dise Island mit vier Sternen an der Playa

der Costa del Sol, das bereits 1954 gegrün-

Blanca auf Lanzarote, das Animation und

det wurde und für seine Exklusivität be-

Shows bietet. Der Katalog des Veran-

kannt ist.

stalters für die Kanaren und Kapverden umfasst 24 neue Hotels, darunter das

Ein sicheres Reiseziel

SunConnect HD Beach Resort mit vier

Auch DER Touristik hat erkannt, dass

Sternen in Costa Teguise auf Lanzarote.

Spanien eines der beliebtesten Reiseziele

Dieser Katalog bietet darüber hinaus 12

der Saison ist. “Die Ereignisse des Jahres

Hotels auf dem spanischen Festland, dar-

2016 haben den Reiswillen der Deutschen

unter das Vier-Sterne-Hotel SunConnect

nicht gebremst”, sagt René Herzog, CEO

Cabogata Garden Hotel & Spa an der

DER Touristik Central Europe. Im letzten

Küste von Almería.

Jahr verschoben sich die Reiseströme in

Aufgrund der großen Nachfrage ist die

Richtung westliche Mittelmeerziele. Die-

Spezial ITB · März 2017

“ DER Touristik rät zu frühen Buchungen für die Kanaren und Balearen, da auch in dieser Saison die Nachfrage wieder sehr groß sein wird

ser Trend setzt sich auch im Sommer 2017

16 auf den Kanaren, was einem Anstieg

fort.

der Bettenzahl um 20% entspricht.

„Die Urlauber haben gelernt“, so Her-

„Spanien profitiert auch im nächsten

zog. „In Ländern, in denen sich die Gäste

Sommer von starken Nachfrageverschie-

sicher fühlen, wie Spanien, Italien oder

bungen. Aus diesem Grund haben wir

Griechenland, gab es bereits im vergan-

unsere Kapazitäten erhöht und exklusive

genen Sommer Engpässe. In der Konse-

Hotels gesichert, um die Nachfrage be-

quenz werden diese Ziele jetzt noch frü-

dienen und unseren Gästen eine große

her gebucht.“

Auswahl anbieten zu können“, betont

Daher empfiehlt der Veranstalter, früh

Sven Schikarsky, Managing Director Tour

zu buchen, da auch andere Quellenmärk-

Operating Package.

te Interesse an den Balearen oder Kana-

Auf den Kanaren wird der Sommer 2017

ren haben, wo DER Touristik eine ebenso

der Marke Labranda große Bedeutung zu-

große Nachfrage wie im letzten Jahr ver-

kommen. FTI bietet in dieser Saison ex-

zeichnet.

klusiv sieben Hotels der eigenen Marke,

Auch Schauinsland-Reisen setzt wei-

darunter das Labranda Hotel Playa Boni-

terhin entschieden auf Spanien, eine der

ta in der Kategorie select und das super-

wichtigsten

neuen

beach Labranda Riviera Marina auf Gran

Charterfluggesellschaft Sundair. Bereits

Canaria. Damit bietet der Veranstalter

im letzten Jahr stärkte der Veranstal-

nicht nur eine große Vielfalt an Ferien-

ter seine Präsenz mit eigenen Produkten

möglichkeiten, sondern garantiert auch

durch den Kauf von Hotels – davon eines

trotz der großen Nachfrage Preisstabilität

auf Mallorca, das Bahía Cala Ratjada mit

und durchgehende Qualität.

119 Zimmer, darunter Standardzimmer

FTI bietet darüber hinaus eine sehr origi-

und Junior Suiten; und zwei auf Fuerte-

nelle Möglichkeit an Urlaubskombinatio-

ventura, das R2 Río Calma der Kategorie

nen. „Die Kanaren und Marokko befinden

vier Sterne plus und die Appartementan-

sich auf dem gleichen Breitengrad und

lage Maryvent mit vier Sternen.

bieten Reisenden mindestens 300 Son-

Destinationen

der

FTI Touristik bietet in diesem Jahr eine

nentage im Jahr“, erklärt Manolo Mo-

exklusive

Spanien,

rales, Group Head of Destination Spain

nimmt 64 neue Hotels in sein Portfolio

& Portugal. „Es liegt daher nahe, beide

auf und bietet mehr Flüge von Deutsch-

Urlaubsregionen in einem Programm zu-

land aus. Der Veranstalter erweitert sein

sammenzufassen und so das Beste aus

Angebot um 20 neue Hotels auf den Bale-

beiden Ferienwelten zu erleben.“

aren, 28 auf dem spanischen Festland und

Um den Badeurlaub auf Gran Canaria mit

Hotelauswahl

Rundreisen in Marokko zu verbinden, bietet der Veranstalter drei neue Kombinationen. Bei der 14-tägigen Tour „Marokkos Königsstädte & Kanarisches Badevergnügen“ etwa entdecken Kulturfans Marrakesch, Meknes sowie Casablanca und entspannen in Agadir und am Strand von Playa del Inglés. Was die Neuerungen auf den Balearen angeht, nimmt der Veranstalter zwei neue Hotels auf Mallorca in sein exklusives Angebot auf: das HSM Regana in Cala Ratjada und das BG Rei del Mediterrani Palace an der Playa de Muro. Beide wurden im Winter komplett entsprechend der Standards FTI Touristik bietet sieben neue Hotels der eigenen Marke auf den Kanaren an. Foto: Labranda Bahía de Lobos auf Fuerteventura.

von FTI renoviert und werden im Mai 2017 als Adults Only Hotels eröffnet.

Spezial ITB · März 2017

Traditionelle sowie Low Cost-Gesellschaften bieten neue Routen, mehr Flüge und Dienstleistungen

Die Airlines intensivieren ihre Bemühungen um den Flugmarkt zwischen Deutschland und Spanien Diana Ramón Vilarasau @dianaramonv

Im Jahr 2016 kamen mehr als 80,8 Millionen internationale Flugreisende auf dem Luftweg nach Spanien (+12,1%), von denen mehr als 13,79 Millionen –ein Anteil von 17,1% (+10,1%)aus Deutschland kamen. Deutschland ist weiterhin der zweite Quellenmarkt Spaniens, was die Flugreisenden angeht. Über 9,29 Millionen Passagiere aus Deutschland reisten mit traditionellen Linienfluggesellschaften (+8,4%), fast 4,5 Millionen mit Low Cost-Gesellschaften (+13,9%).

Spanische Anbieter Die Iberia-Gruppe –zu der Iberia, Iberia Express und Iberia Regional/Air Nostrum gehören- bietet sechs Direktflüge ab Madrid und einen ab Mallorca. Insgesamt bietet die Gruppe fast 1,4 Millionen Sitzplätze pro Jahr auf Flügen zwischen Spanien und Deutschland. Iberia fliegt zwischen Spanien und Düsseldorf, München und Hamburg; Iberia und Iberia Regional/Air Nostrum fliegen Frankfurt an; Iberia Express Berlin und Stuttgart, ebenso wie die Strecke Mallorca-Stuttgart, die im letzten Sommer startete und in diesem Sommer wieder angeboten wird, und zwar bereits ab Ende April, einen Monat früher als im letzten Jahr. Am 26. Januar startete Iberia ihre Flüge von Madrid nach Basel –

“ 17,1% der Reisenden, die auf dem Luftweg nach Spanien reisen, kommen aus Deutschland – es ist weiterhin der zweite Quellenmarkt der Flugreisenden in Spanien

der schweizer Flughafen deckt auch den Südwesten Deutschlands ab-, die täglich außer donnerstags stattfinden und auf denen es in diesem Jahr 60.000 Sitzplätze geben wird. Die Iberia-Gruppe beförderte im Jahr 2016 4% mehr Passagiere auf den Routen zwischen Spanien und Deutschland. Air Europa bietet von Madrid aus Flüge nach Frankfurt und München an, die mit Maschinen des Typs Embraer 195 bzw. Boeing 737-800 geflogen werden. Die Zahl der Passagiere zwischen Madrid und Frankfurt stieg im letzten Jahr um 7,6%, während sie auf den München-Flügen um 1,5% zurückging. Auf der Tourismusmesse Fitur 2017 präsentierte die spanische Fluggesellschaft ihren neuen virtuellen

Spezial ITB · März 2017

Flugassistenten über das Twitterprofil, der den Fluggästen alle Informationen über ihre Flüge vermittelt, bei der Buchung oder Umbuchung behilflich ist und in Echtzeit 24 Stunden am Tag zur Verfügung steht.

Von Deutschland aus Lufthansa wird Santiago de Compostela dreimal pro Woche über das Dehkreuz Frankfurt und einmal pro Woche über München verbinden und eine zusätzliche Frequenz auf der Strecke Valencia-Frankfurt einrichten. Die Gesellschaft bietet Internetzugang auf allen Flügen innerhalb Europas. Wie aus den Daten von Aena hervorgeht, beförderte Lufthansa im Jahr 2016 fast 3,38 Millionen Passagiere (+5%) auf den Strecken zwischen Spanien und Deutschland. Carsten Sasse, Head of Sales für Spanien, Lateinamerika und Portugal bei Condor,

Die lberia-Gruppe bietet rund 1,4 Millionen Sitzplätze auf Flügen zwischen Spanien und Deutschland.

informiert, dass die Fluggesellschaft in diesem Sommer die Kanaren, die Balearen und Jerez de la Frontera mit neun deutschen Städten verbinden wird: Berlin, Köln, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Leipzig, München und Stuttgart. Die Strecken von Jerez nach Frankfurt, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München und Stuttgart werden 17mal pro Woche geflogen. Im Geschäftsjahr 2015/ 2016 beförderte Condor fast 3 Millionen Passagiere (+6%) zwischen Spanien und Deutschland. Die beliebtesten Flugziele waren dabei die Balearen, insbesondere Mallorca, im Sommer und die Kanaren im Winter.

Low Cost Ryanair bietet in diesem Sommer neue Destinationen

und

Dienstleistungen:

“ Die positive Entwicklung des deutschen Marktes im Jahr 2016 hat das Angebot an Routen und Flugfrequenzen in der bevorstehenden Sommersaison gefördert

wird Ryanair 12% mehr Flüge zwischen Deutschland und Spanien anbieten. Die beliebtesten Ziele sind Palma, Málaga und Alicante, gefolgt von Barcelona, Madrid, Girona, Valencia, Teneriffa und Gran Canaria. Eurowings startet in diesem Sommer fünf neue Routen: von Wien nach Madrid und Ibiza; von Salzburg nach Palma de Mallorca und von München nach Palma de Mallorca und Ibiza. Im Jahr 2017 führt die Gesellschaft den neuen Service WINGS ein, mit dem es auf allen Kurzstreckenflügen Internetzugang geben wird. Im letzten Jahr beförderte Eurowings fast 2,7 Millionen Passagiere (+20%). Die beliebtesten Strecken waren Düsseldorf, Köln und Stuttgart nach Palma de Mallorca. Auch Norwegian hat für diesen Som-

Alicante-Frankfurt

mer acht neue Routen angekündigt: von

am Main, Sevilla-Berlin, Málaga-Frank-

Düsseldorf nach Alicante, Málaga, Pal-

furt am Main, Gran Canaria nach Berlin

ma de Mallorca, Barcelona und Teneriffa

Schönefeld und Hamburg, Fuerteventu-

Süd; sowie von Hannover nach Alicante,

ra-Berlin Schönefeld, Lanzarote-Berlin

Málaga und Palma. Das bedeutet 220.000

Schönefeld, Palma-Frankfurt und San-

zusätzliche Sitzplätze, davon 170.000 auf

tander-Berlin. Außerdem bietet die Low

den Düsseldorf-Strecken und 50.000 von

Cost-Gesellschaft mehr Flüge auf den

Hannover aus. Zusätzlich wird die Gesell-

Strecken Palma-Bremen, Palma-Ham-

schaft Düsseldorf mit Gran Canaria ver-

burg

binden.

Valencia-Hamburg,

und

Málaga-Berlin.

Insgesamt

Spezial ITB · März 2017

Service, Qualität, Technologie, Musik und Unterhaltung an den spanischen Küsten

Sonne und Strand, der spanische Magnet, der nicht an Reiz verliert Diana Ramón Vilarasau diana.ramon@hosteltur.com

Spanien hat unzählige Reize für Besucher, aber immer noch ist der Urlaub am Meer die beliebteste Option. Dazu tragen

@dianaramonv

das beste Klima Europas und die Qualität und Ausstattung der Strände bei, bis zu denen inzwischen auch der technologische Fortschritt vorgedrungen ist. Dank des großen Angebots an immer stärker spezialisierten Produkten bietet jede Küste unterschiedliche Erfahrungen und lustige Stranderlebnisse.

panien erzielte im Jahr 2016

bringt: Katalonien, die Kanaren,

Apps für Smartphones oder Defi-

einen historischen Besucher-

die Balearen, Andalusien und die

brillatoren.

rekord mit 75,6 Millionen in-

Region Valencia. Im Falle der 11,2

Der neueste Trend sind die Beach

ternationalen Touristen (+10,3 %),

Millionen deutschen Besucher wa-

Clubs, die In-Locations des Som-

wie aus dem jüngst veröffentlich-

ren die Balearen Reiseziel Nummer

mers, bei denen Musik und Unter-

ten Bericht Frontur des Nationalen

eins mit einem Anteil von 42,7%, an

haltung auf Exklusivität und hohe

Statistikamtes

zweiter Stelle lagen die Kanaren mit

Gastronomie treffen. Hier wurden

19,1%.

Bier, frittierter Fisch und die Paellas

(INE)

hervorgeht.

Der überwiegende Anteil, mehr als 64,4 Millionen (85%) kommen in der

der traditionellen Strandbuden von

Freizeit oder im Urlaub nach Spani-

Strandprogramm

Champagner, Tartar und Sandwi-

en, dieser Reisegrund nahm im Ver-

Ganz klar sind die Sonne und das

ches abgelöst, die man auf balinesi-

gleich zum Vorjahr um 10% zu. Die

Meer die Schlüsselelemente, aber

schen Betten genießt – nicht zu ver-

größte Nachfrage verzeichnen nach

die spanischen Strände weiten ihr

gessen unterhaltsame Abende mit

wie vor die Küstengebiete. 62,74

Angebot mit unendlich vielen Akti-

Musik von DJs und Blick aufs Meer.

Millionen – ein Anteil von 83%

vitäten im und außerhalb des Was-

Für

oder acht von zehn- internationa-

sers aus. Dazu gehören auch die

zweifellos der Nikki Beach Mallorca

le Touristen konzentrierten sich vor

Gastronomie und das Nachtleben,

in Magaluf, an einem der schönsten

allem auf fünf spanische Regionen

ebenso wie Dienstleistungen, die

weißen Sandstrände Spaniens gele-

an der Küste, die man allgemein mit

einen Mehrwert bedeuten, zum Bei-

gen. Der Club hat ein preisgekröntes

dem Badetourismus in Verbindung

spiel kostenloser Internetzugang,

Restaurant und eine Bar. „Der ge-

stilvolle

Unterhaltung

steht

Spezial ITB · März 2017

lungene Abschluss sowohl für Einheimische als auch Besucher, die sorglose Abende und unvergessliche Nächte am Mittelmeer verbringen wollen, während sie Champagner trinken und zu den Rythmen eines internationalen

Nikki-Beach-DJs

tanzen oder sich von Liveshows verzaubern lassen“.

Zum Strandclub

gehört auch ein Beauty- und Wellnessbereich direkt am Strand. Oben befindet sich Nikki Privé, ein exklusiver Salon mit Liveunterhaltung und besonderen Festen. Der Eintritt ist kostenlos, Kinder dürfen in Begleitung von Erwachsenen kommen. Das Personal spricht englisch, spanisch, deutsch und französisch. Wie das Mode-, Beauty-, Trend- und Kulturmagazin Die Cala Compte auf der Baleareninsel Ibiza liegt auf Platz zehn im Ranking der 25 besten Strände Eu-ropas. (Foto: holbox)

HarpersBazar

be-

richtet, sind die besten Strandclubs Trocadero Arena an der Playa de Río

Spezial ITB · März 2017

Der Strand Playa de Maspalomas auf Gran Canaria mit feinem goldgelbem Sand und umgeben von großen Dünen ist einer der besten Strände der Kanaren. (Foto: nito)

Real in Marbella mit seiner ausge-

von Hohenlohe in Marbella bietet

sunden Gerichten bietet. Beso Be-

wählten kulinarischen Auswahl und

eine Speisekarte mit Gerichten aus

ach, die In-Location an der Playa

Terrasse mit Meerblick; El Chirin-

Asien, dem Libanon, Spanien und

de Cavall d´en Borràs, Illetas, For-

guito, einer der beliebtesten Beach

anderen

Ländern;

mentera, kombiniert mediterrane

Clubs von Ibiza an der Playa de Es

man kann hier auf Liegen nur we-

und baskische Gerichte und ist be-

Cavallet, dessen Menü sich auf lo-

nige Schritte vom Strand entfernt

rühmt für seinen Reis mit Hummer.

kale Produkte konzentriert; der Pu-

entspannen oder im klimatisierten

Der Chambao Beach Bar Club, am

roBeach Palma in der Cala Estancia

Meerwasserpool baden.

Strand von Torreguadiaro in Soto-

von Palma de Mallorca mit seinem

Chezz Gerdi am Camí de Sa Beura-

grande, Cádiz ist Sonne, Relax und

ethnischen

ausgewähl-

deta, Es Pujol/Formentera, ist auf

Livemusik in Chill Out Ambiente mit

ter Musik, dem Pool aus Java-Lava,

italienische Küche spezialisiert. Salt

balinesischen Betten und viel fri-

balinesischen Betten und dem Re-

auf dem Passeig Mare Nostrum am

schem Sushi, das direkt vor den Au-

staurant der Marke Puro, der vom

Barceloneta-Strand in Barcelona

gen des Gastes zubereitet wird.

schwedischen Unternehmer Mats

bietet eine exotische Kombinati-

Wahlström eröffnet wurde.

on aus Hamburgern und Cocktails

Sonnenschutz und Handy

Weitere besondere Locations sind

in tagsüber ruhigem Ambiente, das

Die spanischen Strände bieten im-

der Amante Beach Club in der Cala

abends zum pulsierenden Nacht-

mer mehr spezialisierte und diffe-

de Sol den Serra auf Ibiza, der auf

leben mit dem Sound der Resident

renzierte Dienstleistungen und Pro-

einem Hügel mit Blick auf die Bucht

DJs mutiert. Der Mhares Sea Club

dukte, was von den Touristen sehr

Sol den Serra inmitten von Klippen

in der Urbanisiation Puig de Ros in

geschätzt wird, die auch im Urlaub

und üppiger Vegetation liegt und zu

Llucmajor ist einer der beliebtes-

nicht wirklich abschalten können,

einem der schönsten ländlichen Re-

ten Beach Clubs Mallorcas, wo man

sondern in einer Hand die Sonnen-

staurants der Insel Ibiza geworden

sich zwischen Baden im Meer oder

creme und in der anderen das Handy

ist; der Marbella Club am histori-

im Pool entscheiden muss und der

halten. Deshalb gibt es kostenlosen

schen Boulevard Príncipe Alfonso

jede Woche neue Menüs mit ge-

Internetzugang an der Playa de Pal-

Design,

europäischen

Spezial ITB · März 2017

ma auf Mallorca. Es handelt sich um Europas größtes Wifi-Netz an einer öffentlichen Stelle mit 38 Knotenpunkten auf fünf Kilometern, das 100.000 Zugänge pro Tag erlaubt. Im Sommer nach dem ersten Anschluss verzeichnete das Netzwerk einen Rekord von 11.124 Usern an einem einzigen Tag, im Jahr darauf erreichte man schon die Zahl von 140.000. Weitere Strände mit Internetanschluss auf Mallorca befinden sich in der Gemeinde Calvià: Palmanova, Santa Ponça, Es Carregador, Son Maties, Palmira, Llevant, Ponent, Portals Nous, Son Matias und Port Adriano, neben vielen weiteren; Illetes auf Formentera, Ses Salines, Cala Galdana, Son Bou, Cala Major,

Auch Málaga in Andalusien hat ein

“

öffentliches Wifi-Netz eingerichtet,

Die meisten internationalen Besucher, die ihren Urlaub in Spanien verbringen, konzentrieren sich auf Katalonien, die Kanaren, die Balearen, Andalusien und die Region Valencia, die Badedestinationen per se

in Estepona gibt es sieben Zugangspunkte, darunter der Strand La Rada, el Cristo und der Paseo Marítimo. In Huelva gibt es Internet an der Playa de Puerta Umbría in Altair. In Valencia gibt es Wifi-Zugang am Paseo Marítimo der Strände La Malvarrosa,

Cabanyal und Denia.

In Barcelona bieten die Strände Nova Icària, Somorrostro und Bogatell diesen Service, ebenso wie die Strände von Gavá, Badalona und Viladecans. Insgesamt hat Barcelona 40 Strände mit kostenlosem Internetzugang. In Benidorm gibt es Wifi am Levante-Strand und in der Bibliothek am Strand der Avenida de Europa. In

Cala Minor und Magaluf. Auf den Kanaren sind Wifi-Anschlüs-

El Reducto (Lanzarote) oder Las

Castellón gibt es ebenso Internetzu-

se an den Stränden von Arrecife und

Canteras (Gran Canaria) verfügbar.

gang in den Bibliotheken des Meeres

18 Büros in ganz Spanien, Groβbritannien, in der Karibik und in Portugal 400 qualifizierte Fachleute Wir passen uns den Bedürfnissen unserer Kunden an. Weltweite Bettenbank Weltweit online Verfügbarkeit hochwertiger Unterkünfte, Transfers, Aktivitäten und Incoming Services.

exklusive angebote

150.000 hotels

getaways

corporate travel

Mit der Garantie von

tours & events

Spezial ITB · März 2017

an den Stränden Serradal und Playa del Pinar. In Peñíscola verfügen die Besucher über Internetzugang an den Stränden Playa Norte oder Font Nova.

Rekord der Blauen Flaggen Spanien erzielte im letzten Jahr wieder einen Rekord mit der Erlangung von 686 Blauen Flaggen, das waren

Ranking Travelers’Choice von TripAdvisor

Ses Illetes, der beste Strand Europas und Nummer sieben weltweit

acht mehr als im Jahr 2015 und ein neuer historischer Rekord. Seit 1987 ist

Spanien

ununterbrochen

das

Land mit den meisten Blauen Flaggen. Davon gingen 586 an Strände und 100 an Sporthäfen. Das bedeutet, dass an jedem fünften Strand in Spanien die Blaue Flagge weht, mit denen die Vereinigung für Umwelt- und Konsumentenerziehung (ADEAC) die Qualität des Wassers, den Umweltschutz, die sanitären Dienstleistungen und die Rettungsdienste zertifiziert. Aufgeschlüsselt nach Regionen haben die meisten Blauen Flaggen die Region Valencia (125), Galizien (123), Katalonien (98), Andalusien (76), die Balearen (45), die Kanaren (45) und Murcia (40). Bei den Sporthäfen liegen Katalonien (24), die Balearen (20), Galizien (18), Andalusien (16) und die Region Valencia (14) vorne.

Strände mit Qualität Das Spanische Institut für Tourismusqualität (ICTE) hat seinerseits die Qualität von 236 Stränden und 19 Wassersportanlagen mit dem Q für Tourismusqualität zertifiziert. Das waren insgesamt 255 Abzeichen, 3% mehr als im Vorjahr. Die meisten zertifizierten Strände befinden sich dem Institut zufolge in Andalusien (85), gefolgt von der Region Valencia (50) und Murcia (37). Die Zahl der Zertifizierungen in Galizien stieg

Die Playa de Illetes auf der Baleareninsel Formentera ist wieder zum besten Strand Europas und siebtbesten weltweit gewählt worden. (Foto: holbox).

Der Strand von Ses Illetes auf der Baleareninsel Formentera ist zum siebtbesten Strand weltweit und besten Strand Europas und Spaniens gewählt worden – bei den Travellers’ Choice Beach von TripAdvisor, die aufgrund von millionen Kommentaren und Meinungen vergeben werden, die User aus der ganzen Welt ein Jahr lang auf dem Internetportal hinterlassen. Zu den 25 besten besten Stränden Europas zählen die Lagunas und Playa del Cotillo auf Fuerteventura (auf dem vierten Platz), gefolgt vom Strand von Bolonia in Tarifa (Platz fünf), und Playa del Cofete auf Fuerteventura (Platz sechs). Mit dabei sind die Strände Cala Compte auf Ibiza (Platz zehn) und Playa de Muro auf Mallorca (Platz 14). Die TOP 10 Spaniens: 1) Ses Illetes (Formentera) 2) Lagunas y Playa de El Cotillo (Fuerteventura) 3) Playa de Bolonia (Tarifa, Cádiz) 4) Playa del Cofete (Fuerteventura) 5) Cala Compte (Ibiza) 6) Playa de Muro (Mallorca) 7) Playa de las Catedrales (Lugo) 8) Playa de la Concha (San Sebastián) 9) Playa de las Canteras (Las Palmas de Gran Canarias) 10) La Barrosa (Chiclana, Cádiz).

erheblich an, die Region in Nordspanien liegt nun mit 17 Q für die Qualität der Strände gleichauf mit den

Wassersportanlagen

hat

Galizien

fizierungen für ganz Spanien (12),

Balearen. Danach folgen Kataloni-

die Nase vorne, hier konzentrieren

gefolgt von den Balearen (4) und der

en (12) und Kantabrien (11). Bei den

sich mehr als die Hälfte der Zerti-

Region Valencia (3).

Spezial ITB · März 2017

BAL

Kultur, Sport und Natur sind die Stars der Präsenz auf der ITB 2017

Die Balearen zeigen ihre besten Angebote für die Winterurlauber Ángeles Vargas @angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

Die Balearen sind bei den Deutschen wegen ihrer wunderschönen Strände und des auβergewöhnlichen Hotelangebots ein beliebtes Sommerreiseziel. Aber die Möglichkeiten, die die Mittelmeerinseln in der Neben und Wintersaison bieten, sind schier unendlich, und die Region ist entschlossen, das Augenmerk auf sie zu lenken.

ehr Bekanntheit für das Winterangebot auf den Inseln – darum dreht es sich

“

auf der ITB angepasst und etwas kleiner, als man den Stand auf einer

In 2016 kamen 4,5 Millionen deutsche Touristen auf die Inseln, das waren fast 6% mehr, womit Deutschland unangefochten der wichtigste Quellenmarkt bleibt

spanischen Messe präsentiert, wie

geschlagen der wichtigste interna-

soll. Das neue Standdesign, mit dem

Institutionen und Dienstleistungen.

tionale Quellenmarkt und hält einen

die Inseln den Preis für den besten

Der neue Stand steht für Nachhal-

Marktanteil von fast 30%.

Stand in der Kategorie Institutionen

tigkeit, was an den Inhalten und

Mallorca, Menorca, Ibiza und For-

und Autonome Regionen auf der Fi-

an den verwendeten Materialien zu

mentera präsentieren sich auf der

tur 2017 gewonnen haben, soll die

sehen ist. Typische Elemente der

Messe mit einem eigenen, 350 Qua-

Reize der Inseln in den Wintermo-

Inseln sind ein traditioneller mal-

dratmeter groβen Stand, der ihnen

naten hervorheben. Allerdings ist die

lorquinischer

zu maximaler Visibilität verhelfen

Standgröβe an den verfügbaren Platz

Tisch aus einer Talayotsiedlung auf

hauptsächlich beim Auftritt der Balearen auf der diesjährigen ITB. Man stellt das Projekt ‘Better in winter’ vor, mit dem man die Abhängigkeit von der Sommersaison reduzieren und für die Balearen als Reiseziel auch im Herbst, Winter und Frühjahr werben will. Im Jahr 2016 reisten 4,5 Millionen deutsche Touristen auf die Inseln, ein Anstieg um 6% im Vergleich zum Vorjahr. Damit ist Deutschland un-

die Tourismusagentur der Balearen (ATB) der Zeitschrift Hosteltur sagte. Es handelt sich um einen offenen Bereich mit abgehängter Decke, die aus traditionellem Rohrgeflecht besteht. Der Stand besteht aus einem Ausstellungs-

und

Empfangsbe-

reich; einem privateren Bereich für Meetings, in dem die Winterprodukte, für die man wirbt (Natur, Gastronomie, Kultur) omnipräsent sind; und einem dritten Bereich für die

Holzzaun

und

ein

Spezial ITB · März 2017

um die Hochsaison zu entlasten und auf einen nachhaltigeren Tourismus zu setzen. Mit der Initiative sollen die Reisen zwischen Oktober und Mai gefördert und die Möglichkeiten vermittelt werden, die die Inseln ihren Besuchern ganzjährig bieten. Dabei geht es darum, das andere Gesicht der Baleareninseln zu zeigen, das Produkte wie die Kultur –mit speziellem Protagonismus auf der ITB-, die Natur, den Sport und die Gastronomie umfasst. Die Balearen sind ganzjährig ein wahres Sportlerparadies. Foto: Artiem Fresh People Hotels.

Das milde Klima der Inseln macht es

Menorca. Formentera wird von einer

arten in der freien Natur betreiben

Replik des Leuchtturms am Cabo de Barbaría vertreten. Die traditionel-

“

möglich, dass man zahlreiche Sportkann. Zusätzlich gibt es zahlreiche Hotels,

Reiseziel zu positionieren. An den

Mallorca, Menorca, Ibiza und Formentera präsentieren sich auf der ITB mit ei-nem eigenen, 350 Quadratmeter groβen Stand, wo sie die Vielfalt ihres Ange-bots zeigen

Publikumstagen gibt es Workshops

Region auf der Messe präsentiert,

möglich wird. Dabei gilt Qualität vor

für Kinder, mit denen das histori-

dreht sich um die Ausdehnung der

Quantität, man will die Zahl der Be-

sche und landschaftliche Erbe ver-

touristischen Saison und soll die

sucher auf das ganze Jahr verteilen.

mittelt werden soll. Die Workshops

Balearen als Reiseziel vermitteln,

Deshalb werden die Balearen sich

finden im Ausstellungsbereich für

das man auch auβerhalb der Som-

aktiv an den Aktionen beteiligen, die

Natur statt und es gibt Spiele im Zu-

mersaison genieβen kann. Es handelt

2017 anlässlich des Internationalen

sammenhang mit den talayotischen

sich um ein gemeinsames Projekt

Jahres des Nachhaltigen Tourismus

Spuren sowie Feste.

der vier Inseln, in dessen Rahmen

der World Tourism Organization

Das Kernprojekt, mit dem sich die

zahlreiche Aktionen geplant sind,

(UNWTO) organisiert werden.

len Materialien werden von neuen Technologien ergänzt, zum Beispiel der LED-beleuchtete Boden, in dem man Bilder von Unterwasserszenen sehen kann und der in Verbindung mit einem hölzernen Steg den Eindruck erweckt, man erreiche den Stand über das Meer. In Berlin werden am Stand zahlreiche Präsentationen durchgeführt, um die Balearen als nachhaltiges

die

auf

unterschiedliche

Sportarten spezialisiert sind, allen voran der Fahrradtourismus. Viele Teams nutzen die Einrichtungen auf den Inseln für ihr Training. Auf der anderen Seite verbinden sich die kulturellen

Hinterlassenschaften

zahlreicher Kulturen mit der künstlerischen Avantgarde zu einem abwechslungsreichen Terminkalender kultureller Veranstaltungen. Die Region zielt darauf ab, dass ihr Tourismusmodell so nachhaltig wie

LOKALE UNTERNEHMEN. PERSONALISIERTE SERVICE DIREKTE LIEFERUNG ZUM FLUGHAFEN UND HÄFEN KEINE WARTESCHLANGEN. KEINE TRANSFERS A LA CARTE. LIEFERUNG, IM HOTEL, FINCA.., KOSTENLOSE PANNENHILFE 365/24 ÜBER 35 JAHRELANGE ERFAHRUNG BREITEN FAHRZEUGFLOTTE

ibacar faldon 170x48 itb 2017.indd 1

WIR FAHREN_SIE!

14/2/17 17:41

Spezial ITB · März 2017

Vier Inseln voller Magie, Natur und Kultur Ángeles Vargas @angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

Mallorca, Menorca, Ibiza und Formentera bergen viele Geheimnisse, die den deutschen Touristen noch zu entdecken bleiben. Die Deutschen sind die begehrtesten Besucher, die man am liebsten ganzjährig auf den Inseln empfangen würde. Dazu können das angenehme Klima, die kulturellen Spuren und Aktivtäten, das unvergleichliche Veranstaltungsprogramm, ein Modell der Nachhaltigkeit, für das man Partner sucht, und endlose Möglichkeiten zur Entspannung und zum Abschalten beitragen.

er Inselrat von Mallorca hat alle Initiativen auf der ITB mit Hinblick auf den Kulturtou-

rismus geplant. Genau diese Art der Produkte will der Inselrat fördern,um einen nachhaltigeren Tourismus zu erreichen und gleichzeitig die Saison zu verlängern, um die Hochsaison – von Juni bis September – zu entlasten. Der Organismus arbeitet an einer Route durch Mallorca, die die wichtigsten Aspekte des Lebens von

“ Das Projekt PalmaBeach zeigt die Playa de Palma mit einem Angebot, das rundum erneuert wurde und in allen Bereichen führend ist

Llull seine Spuren hinterließ. Auf der Insel wird die Route unter anderem zum Kloster Santuario de Cura auf dem Puig de Randa (Algaida) führen, wo er als Einsiedler lebte; nach Palma, wo er geboren wurde und wo seine sterblichen Überreste in der Kirche Sant Francesc ruhen; und zum Kloster Monasterio de la Real, wo er einige seiner Werke schrieb. Andererseits bereitet die Mallorca Film Commission, die der Stiftung

Ramón Llull abdecken soll. Dieser

plant, dass diese Route zur Grundlage

Fundación Mallorca Turismo ange-

war der Gründer der literarischen

für eine künftige Europäische Ramon

hört, ein Movie Map vor, eine Karte,

katalanischen Sprache und einer der

Llull-Route wird, die durch verschie-

auf der verzeichnet ist, wo bestimmte

internationalsten Mallorquiner. Man

dene Länder verlaufen soll, in denen

Filme und andere audiovisuelle Ver-

Spezial ITB · März 2017

öffentlichungen auf Mallorca entstanden sind. Ziel ist es, Mallorca mit ihren vielen unterschiedlichen Landschaften auf kleinem Raum zur Filmkulisse zu machen. Der Inselrat stellt auf der ITB die neue Typografie vor, die auf der Fitur in Madrid erstmals zu sehen war und die ein eindrucksvolleres Bild zeigt, das mit dem Althergebrachten bricht. Man kommuniziert über Comics mit Bildern, die von auf der Insel lebenden Zeichnern geschaffen wurden. Diese Initiative wurde gemeinsam mit dem Comic-Cluster Mallorcas entwickelt und ist eine deutliche Symbiose zwischen der wichtigsten Industrie der Insel –dem Tourismus- und der Industrie der künstlerischen Kreativität. Was das eher traditionelle Kunsthandwerk angeht, bringt Mallorca in diesem Jahr die als ‘Siurells’ bezeich-

calle eucaliptus, 3

Das Projekt PalmaBeach zeigt eine erneuerte Playa de Palma. Iberostar Playa de Palma.

Tel.: +(34) 971 686 193

santaclarahotel.es

info@cupidoboutiquehotel.es

cupidoboutiquehotel.com

hotelflamboyan-caribe.com

Spezial ITB · März 2017

neten inseltypischen Keramikfiguren mit nach Deutschland.

alle Unternehmen, die der Marke Pal-

“

maBeach angehören, mit ihren Inves-

Mallorca zeigt sich auf der ITB mit einer neuen, eindrucksvolleren Typografie, die mit dem Althergebrachten bricht – man kommuniziert durch Comics und Bilder, die von auf der Insel lebenden Zeichnern geschaffen wurden

titionen und ihrer Philosophie vorge-

Playa de Palma ist, „sprechen wir von

Fundación Palma 365, Pedro Homar,

schen Hauptstädten kommen“, betont

all den Investitionen in Hotels und

im Gespräch mit Hosteltur, und be-

Homar. Beide Projekte sind miteinan-

Infrastrukturen, aber vor allem in das

zieht sich dabei auf die Erneuerung

der verbunden, denn von vier Famtrips

spezialisierte touristische Angebot“,

des Restaurantangebots, die neuen

im Rahmen des Projektes Cosmopoli-

sagt der Geschäftsführer der Stiftung

Chill Outs, etc. Auf der ITB werden

tan wird einer das neue Image der Playa

Einführung von PalmaBeach Die Stadt Palma kommt mit zwei Hauptbotschaften auf die ITB: die Präsentation der neuen Marke PalmaBeach, die für ein total erneuertes Zusatzangebot an der Playa de Palma steht; und ihre privilegierte Stellung im Rahmen des Projektes Cosmopolitan von Turespaña. “Wir sprechen von der Playa de Palma als eine Destination, die sich unglaublich schnell gewandelt hat“, und zwar dank der Zusammenarbeit zwischen öffentlicher Hand und Privatwirtschaft. Wenn die Rede von der neuen

stellt. Gleichzeitig wird die Balearenhauptstadt eine wichtige Rolle für die neue Strategie der internationalen Tourismuswerbung spielen, denn in Palma findet vom 30. März bis 2. April ‘Mallorca Reloaded’ statt. Diese Veranstaltung ist ein grundlegender Schritt hin zum Ziel von Turespaña, die Kosmopoliten unter den Reisenden nach Spanien zu holen. “Sie wird uns dabei helfen, die Marke Palma einem Segment mit höherer Kaufkraft vorzustellen, Reisende, die zur gehobenen Mittelklasse gehören und aus den europäi-

Beförderungsservice maßgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse! ROIG verfügt über eine jährlich erneuerte Fahrzeugflotte mit mehr als 1600 Mietwagen, 60 Bussen für Ausflüge und Transfers, Taxis, sowie Luxuswagen mit Chauffeur. Perfekt organisierter Service direkt beim Flughafen Palma de Mallorca und an vielen weiteren Punkten der Insel. Entdecken Sie Mallorca mit uns!

FLUGHAFENSERVICE

Avda. Benvinguts, 64 . 07660 Cala d’Or . Mallorca . España . (+34) 971 65 71 73 Camí de Ca’n Pastilla, 74 . 07610 Palma . Mallorca . España . (+34) 971 74 43 14

BE PART OF THE SHOW!

Spezial ITB · März 2017

“ Ibiza stellt auf der Messe erstmals die neue Plattform Ibiza ist Wellness vor, die Tradition, Professionalität und einen einzigartigen Geist fördert de Palma thematisieren. Eine dritte Message ist die Inszenierung der Stiftung Fundación Joan y Pilar Miró, die in die Rede der Regierung der Balearen bei der Präsentation des Balearentages auf der Messe eingebunden wird. Die Stadt Palma unterstützt die Regierung der Balearen bei der Präsentation – Francisco Copado ist verantwortlich dafür. Er ist Geschäftsführer der Stiftung, die ihr 25jähriges Bestehen feiert und ein wichtiger Bestandteil der Strategie der Stadt zur Förderung des Kulturangebots ist.

Kunsterbe inmitten der Natur Für die Stiftung Fundació Foment de Turisme de Menorca sind Natur und Kultur die Prioritäten bei der Tou-

Der Terminkalender Ibizas ist randvoll mit spektakulären Events wie dem Ibiza Gay Pride 2017, der im Juni stattfindet.

rismuswerbung. Grund dafür ist die Strategie, die zum Ziel hat, das Ange-

der regionalen Kampagne ‘Better in

und ‘Über Menorca’ veröffentlicht,

bot zu differenzieren und saisonunab-

Winter’ zusammen mit der menorqui-

in denen sich Gäste über das Angebot

hängig zu machen. Die Aktionen, die

nischen Tourismusbranche. Diese hat

an Unterkünften und touristischen

auf dieses Ziel hinarbeiten, sind Teil

die Broschüren ‘Ja, wir haben offen’

Ressourcen informieren können, die

Willkommen an Ihrem Lieblingsort!

und eine Million Erlebnisse www.thbhotels.com

#thbhotels

Spezial ITB · März 2017

betonen. Die Insel macht Fortschritte mit ihrer Strategie Smart Island hin zu einem Modell der elektrobetriebenen Fortbewegung und der Schaffung erneuerbarer Energien. Im ersten Schritt wurde ein Netz an Ladestationen für Elektrofahrzeuge angelegt, das in den kommenden Jahren weiter wachsen wird und das die massive Nutzung von Elektrofahrzeugen ermöglichen wird. Außerdem gibt es eine private Initiative zur Entwicklung eines Car-Sharing-Modells mit nicht kontaminierenden Fahrzeugen, das ganzjährig funktionieren soll und sowohl von Einheimischen als auch Besuchern

Foto GEOHolder.

genutzt werden kann. ganzjährig zur Verfügung stehen.

und auf die Zahlen von vor zehn Jah-

Wie der Organismus erklärt, sind die

ren kommt. Aktuell ist Deutschland

beiden Aktiva, die Menorca zu einer

der vierte Quellenmarkt für Menorca

Ibiza, eine neue Plattform mit dem besten Wellness

authentischen, einzigartigen Insel ma-

nach Spanien, Großbritannien und

Der Inselrat von Ibiza und seine Stif-

chen, die Qualität der Naturlandschaft

Italien.

tung Fundación de Promoción Turí-

und der archäologische Reichtum.

Zu den Aktionen, die man in Deutsch-

stica de Ibiza präsentieren auf der

Erstere begründet auf der Erklärung

land plant, gehört die Werbung für

ITB 2017 ihre neue Plattform ‘Ibiza

der Insel zum Biosphärenreservat,

Menorca

Gastronomiereiseziel

ist Wellness’, ein Projekt, das die In-

letzterer auf der Kandidatur für die Er-

über die Plattform FoodBoom. Hier

sel aufgrund ihrer außergewöhnlichen

nennung zum Weltkulturerbe. Aber

nutzt man unterschiedliche Kanäle:

Eigenschaften als holistische Well-

Menorca hat noch weitere Werte im

das Internet, Social Networks, eine

nessdestination darstellt: vom milden

Zusammenhang mit Natur und Kul-

App und ein Magazin. Darüber hin-

Klima bis zur Heilungstradition, die

tur, die ebenfalls zur Differenzierung

aus arbeitet man mit RTK zusammen,

auf die Phönizier zurückgeführt wird;

beitragen: Gastronomie, Freizeit und

dem wichtigsten Netzwerk unabhän-

der freie und kreative Geist, der Ibiza

Sport unter freiem Himmel, die Tradi-

giger Reisebüros in Deutschland, um

zu eigen ist; und die vielen Fachleute

tionen, Ruhe und Lebensqualität etc.

die Bekanntheit Menorcas zu steigern

im Bereich Relax- und Gesundheits-

Nach Ansicht der Stiftung ist die Wer-

und bessere Buchungen zu erlangen.

therapien, die auf der Insel leben.

bung für Natur und Kultur im Hinblick

Parallel zu diesen Aktionen wird die

Die Stiftung nimmt jedes Jahr an mehr

auf den deutschen Markt unerlässlich.

Fundació Foment de Turisme de Me-

als 35 Messen auf der ganzen Welt teil

Menorca arbeitet darauf hin, dass die-

norca das Image der Insel als nach-

und will mit dieser Plattform das Tou-

ser Markt wieder mehr Gewicht für

haltiges Reiseziel stärken und dabei

rismusangebot fördern, um das ganze

den Tourismus auf der Insel erlangt

besonders das Thema Fortbewegung

Jahr über einen hochwertigen Touris-

als

Spezial ITB · März 2017

mus auf die Insel zu holen. Die Plattform wird in Berlin vorgestellt und wird danach Teil aller großen Veran-

“

to run oder Tracks Formentera BTT. Möglich macht das alles die außerge-

Menorca macht Fortschritte mit der Strategie Smart Island, die ein Modell der elektrobetriebenen Fortbewegung und der Nutzung erneuerbarer Energien anstrebt

wöhnliche Natur, die für die vier Inseln

dem regen Veranstaltungsprogramm

tourismus auf der kleinsten Bale-

können auch Olivenbäume pflanzen,

der Insel in diesem Jahr zu Beachtung

areninsel ist beachtlich. Auf For-

um zur Erneuerung des Ökosystems

verhelfen: das große Mittelalterfest

mentera finden in der Nebensaison

beizutragen. GEOHolder hat kürzlich

Ibiza Medieval, Ibiza Gay Pride, die

rund zwanzig Sportveranstaltungen

Abkommen mit einem deutschen und

Modeshow Pasarela Adlib17, das Ibiza

statt, die in Zusammenarbeit zwi-

einem norwegischen Reiseveranstal-

Light Festival, San Pepe Rock oder das

schen dem Inselrat und verschiede-

ter unterzeichnet und bietet entspre-

Gastronomieforum.

nen lokalen Sportclubs organisiert

chend eines Abkommens mit Mallorca

Auch das Programm für den Aktiv-

werden, zum Beispiel Formentera

in Box den Paten Erlebnisboxen.

staltungen des Jahres 2017 sein. Auf den Websites ibiza.travel und ibizawellness.com findet man eine Liste der Unternehmen und eine Landkarte der Insel, auf der das gesamte spezialisierte Angebot eingezeichnet ist. Damit will man dem Angebot zu mehr Visibilität verhelfen und es durch Abkommen mit anderen Ländern, mit Veranstaltern oder Fluggesellschaften weiter fördern. Andererseits will der Inselrat auch

charakteristisch ist. Auf Mallorca entwickelt man das Projekt GEOHolder für Tourismus und Nachhaltigkeit. Mit dieser Initiative will man erreichen, dass Familien das ganze Jahr über auf die Insel reisen, Besucher, die Interesse an Kultur und Traditionen haben und denen die Möglichkeit geboten wird, die Patenschaft für jahrhunderte alte Olivenbäume im Gebirge der Serra de Tramuntana –die zum Weltkulturerbe gehört- zu übernehmen. Sie

Great moments to live!

Mallorca Âˇ Menorca Exclusive Hotels 18+

Spezial ITB · März 2017

Die Insel ist seit 1993 Biosphärenreservat

Energiewandel und nachhaltige Fortbewegung sind die zwei unmittelbaren Ziele von

MENORCA Wie man den Tourismus mit der Tatsache vereinbart, ein Vorbild für Nachhaltigkeit in Europa zu sein

Der Inselrat von Menorca hat den CO2 Emissionen den Krieg erklärt und will, dass die Wirtschaft der Insel, allen voran der Tourismus, ein Vorbild für Nachhaltigkeit in Europa wird. Der Energiewandel ist von strategischer Bedeutung, nicht nur für den Umweltschutz und das Wohlergehen der Bevölkerung, sondern auch als Element der Tourismuswerbung.

ie Erklärung Menorcas zum Biosphärenreservat durch die UNESCO im Jahr 1993 beruhte auf der Not-

wendigkeit, die groβe Vielfalt der Natursysteme zu erhalten, die auf einer so kleinen Insel nebeneinander existieren, ebenso die Vielfalt der einheimischen Arten, die lebendige Essenz ihrer lanwirtschaftlichen Umgebung die seit Jahrhunderten von Menschen belebt und verändert wird- und ihr einzigartiges historisches und kulturelles Erbe. Auf diese Weise will man die bewusste und nachhaltige Bewirtschaftung und Umwandlung der Landschaft garantieren, indem man es möglich macht, dass die üppige Natur und die menschliche Aktivität harmonisch nebeneinander bestehen. Letztere besteht auf Menorca hauptsächlich im Tourismus, Land und Viehwirtschaft sowie in der Schmuck und Schuhindustrie.

“ Die groβe Herausforderung eines Biosphärenreservats mit Tourismus und Industrie ist es, ein perfektes Gleichgewicht und Nachhaltigkeit zu erreichen

Die traditionelle Nutzung der natürlichen Ressourcen durch die Menorquiner und die Verwandlung der Landschaft in ein Mosaik aus Wäldern und Weiden, umgeben von einem unglaublichen Gefüge aus Trockensteinmauern, haben es ermöglicht, auf der Insel eine groβe biologische Vielfalt zu erhalten. Das mediterrane Klima, die Geologie, die privilegierte Lage Mallorcas und die Inselsituation haben, gemeinsam mit der menschlichen Aktivität, die Ökosys-teme gebildet, die wir heute kennen.

Hin zur Energierevolution Menorca will zu einem europäischen Vorbild für Nachhaltigkeit werden, der Inselrat hat den CO2 Emissionen den Krieg erklärt. Um die negativen Auswirkungen zu beseitigen, die der Betrieb von tausenden Mietwagen vor allem im Sommer mit sich

Spezial ITB · März 2017

bringt, hat Menorca beschlossen, auf Elektroautos zu setzen. Man hat bereits mehr als 10 Ladestationen in verschiedenen Gemeinden installiert und es wird noch viele mehr geben: insgesamt sind 200 geplant, die man in den nächsten zwei Jahren kostenlos nutzen kann. Damit verfolgt man zwei Ziele: die Einführung der elektrischen Fortbewegung auf der Insel und gleichzeitig die Förderung des öffentlichen Nahverkehrs; und zum zweiten den Wandel des Energiemodells, das auf erneuerbaren Energien und der stufenweisen Ersetzung der kontaminierenden Systeme zur Energieerzeugung basiert. Die Produktion erneuerbarer Energien auf Menorca hat im Moment einen Anteil von nur 1,8% im Fall der Solarzellen und 1,2% der Windenergie, aber der Anteil soll in den nächsten Jahren steigen.

Die Insel liebt das Leben slow Wer Menorca kennt, der weiβ, das das Leben der Menorquiner seinen eigenen Rythmus hat. Einen langsamen Rythmus. Man nimmt sich Zeit, den Lauf der Wolken zu

“ Menorca ist keine Insel für diejenigen, die es eilig haben oder für die die Betrachtung eines Sonnenuntergangs reine Zeitverschwendung ist. Das Wesentliche ist hier immer einfach und authentisch, und die Landschaft und die Natur sind ein Teil davon

verfolgen um vorherzusagen, ob es regnen wird, oder anhand der Farbe des Sonnenuntergangs zu überlegen, ob es am nächsten Tag windig wird. Eine Insel, die gewöhnt ist, nach ihrer eigenen Zeitrechnung zu leben, deren Landschaft nicht nur Kulisse, sondern die Seele ihrer Bewohner ist, kann keine Eile haben oder Künstlichkeit ertragen. Das Echte und Natürliche ist daher der Wesensart der Menorquiner eigen und zeigt sich auch an der Art, wie sie ihre Besucher empfangen und mit ihnen ihre lokalen Fiestas, ihre Gastronomie und den kultu-rellen und architektonischen Reichtum teilen. Alles, was die Insel ihren Besuchern bietet, ist einfach und authentisch. Die Gastronomie geht mit den Jahreszeiten und beruht auf frischen einheimischen Produkten, die Konditorkunst erinnert an die vielfältigen kulturellen Einflüsse, die hier geltend wurden. Im Laufe der Jahrhunderte hat Menorca die Kunst der Gastfreundschaft und Einfachheit gelernt. Die Natur zu respektieren und die Landschaft zu lieben ist hier keine Pflicht, sondern gehört zu der Art, wie man auf dieser Welt lebt.

Spezial ITB · März 2017

Die Insel fesselt mir ihrem Event und Wellness Angebot

Ibiza, ein Paradies voller Kontraste zum Erholen und Genießen

biza steht nach wie vor ganz oben in der Gunst der deutschen Touristen nicht zuletzt, weil die Veranstalter

auf die Insel setzen und diese von Jahr zu Jahr ein attraktiveres Angebot be-

reit hält. Der Aufenthalt auf der Insel ist voller Kontraste dank der wundervollen Spa und Wellnessoptionen zum Entspannen und dem randvollen Terminkalender mit Veranstaltungen am Tag und in der Nacht. Wer seine Lebensbalance wieder er-

die Reinheit der einheimischen Kul-

einheimischen Produkten und loka-

langen will, kann dies auf einer der

tur, die Tradition der Heilung, die auf

len ökologischen Nahrungsmitteln,

schönsten Inseln des Mittelmeers zu

die Phönizier zurückgeht, der freie

Aktivtourismus Anbieter und sogar

einem unvergleichlichen Erlebnis ma-

und kreative Geist, der so typisch für

Fachleute auf dem Gebiet der Präven-

chen. „Ibiza es Wellness“ ist ein neu-

die Insel ist, die Nutzung der lokalen

tivmedizin.

es Projekt der Tourismusstiftung und

und natürlichen Ressourcen und die

Dieser Impuls des Images der Insel

des Inselrats von Ibiza, mit dem man

große Zahl an professionellen Thera-

als privilegierter Ort, an dem man Er-

den Tourismus rund um Wohlbefin-

peuten und Yogaexperten, die auf der

holung für Körper und Geist findet,

den, Schönheit, Gesundheit, Sport,

Insel leben.

steht in gewissem Kontrast nicht aber

Natur und Nachhaltigkeit fördern will.

Für diese Initiative hat man eine neue

im Widerspruch zur Tatsache, dass

Ziel ist es, das professionelle lokale

Plattform geschaffen, die erstmals

sich die Insel 2017 auf eine Vielzahl

Angebot an Projekten und von Unter-

auf der ITB in Berlin präsentiert wird

von Veranstaltungen vorbereitet, die

nehmen bekannter zu machen und zu

und mit der man für Ibiza als nach-

im Zusammenhang mit dem Lebens-

erreichen, dass sowohl Besucher als

haltiges Reiseziel werben will was

stil der Insel oder ihren historischen

auch Einheimische es in vollen Zügen

wiederum in engem Zusammenhang

Spuren steht. Dazu gehören das gro-

genießen.

mit der saisonalen Entzerrung steht.

ße Fest rund um das mittelalterliche

Das Projekt zeigt Ibiza als holistisches

Beteiligt sind unter anderem Hotels

Ibiza im Gedenken an die Erklärung

Wellnessreiseziel mit außergewöhn-

mit Spa, Restaurants mit gesundem

als Weltkulturerbe durch die UNESCO,

lichen Gaben: sanftes Klima, eine

Essen,

Sportzentren,

der Ibiza Gay Pride oder die Modeshow

Kombination aus Strand und Bergen,

Schönheitskliniken, Produzenten von

Adlib17. Reizvoll sind auch Musikfes-

Landhotels,

tivals wie das Ibiza International Music Summit und San Pepe Rock oder die Feste im Zusammenhang mit der ausgezeichneten Küche und den lokalen Produkten, zum Beispiel das Gastronomieforum IbizaSabor17, in deren Rahmen Aktionen auf der ganzen Insel stattfinden.

INFORMATIONEN www.ibiza.travel info@ibiza.travel

Spezial ITB · März 2017

Santa Eulària des Riu Website präsentieren sich die Produkte attraktiver und visueller mit einem besonderen Fokus auf das Angebot rund um Gastronomie, Kultur, Erbe, Sport etc. Einer der grundlegenden Unterschiede zur bisherigen Website ist, dass der Inhalt sich vor allem auf Erlebnisse bezieht, die man in Santa Eulària des Riu machen kann. Im speziellen Familienbereich sind das zum Beispiel die Flussroute, das Fest zum ersten Maisonntag oder das Internationale

Familien-Theater-

Festival

“Barruguet”. Ein ganzer Bereich ist dem

uf einer Insel wie Ibiza, die auf der

die Weise sind sie für jedes Publikum aus

Thema Winter gewidmet, dort findet

ganzen Welt für den jungen Tou-

allen Nationen verständlich.

man alles, was man außerhalb der tou-

rismus, das Nachtleben und den

Aktuell arbeitet die Gemeinde an der

ristischen Hochsaison unternehmen und

Upmarket bekannt und damit identifi-

Förderung des Gütesiegels Familienrei-

erleben kann, etwa die traditionellen

ziert wird, positioniert sich die Gemeinde

seziel (DTF), ein Siegel nach dem Vor-

Volksfeste, die die Volkskultur aufzeigen

Santa Eulària des Riu vorrangig als ruhi-

bild des Siegels der Tourismusagentur

und an denen jeder teilnehmen kann: die

ges Familienreiseziel, das sich durch die

Kataloniens, mit dem die Unternehmen,

Fiestas von Sant Carles, Santa Gertru-

nachhaltige Entwicklung und den Um-

Behörden und Einrichtungen anerkannt

dis, Santa Eulària und Events rund um

weltschutz auszeichnet.

werden, die spezielle Produkte und/oder

Weihnachten. Nicht zu vergessen: Rock

Die Gemeinde liegt im östlichen Teil der

Dienstleistungen für Familien anbieten.

& Bars, eine Veranstaltung, bei der man

Insel und nimmt mehr als zwei Drit-

Dabei geht es um ernsthafte, glaubwür-

den besten Rock von acht lokalen Bands

tel der Küste ein – auf ihrem Gebiet be-

dige und auf dem Markt gut positionierte

zu hören bekommt, die ihre besten Songs

finden sich mehr als 20 Strände, von

Produkte. Damit will man Santa Eulària

auf den Straßen von Santa Eulària des Riu

kleinen versteckten Buchten bis hin zu

des Riu als ruhiges Familienreiseziel mit

darbieten, während das Publikum auf den

Stadtstränden, die alle Dienstleistungen

einem differenzierten Angebot positio-

Restaurantterrassen Tapas genießt. Auch

und sogar Barrierefreiheit bieten. Dieses

nieren, das den breiten Fächer an Mög-

die „Fira del Gerret“ ist eine Erwähnung

Terroir hält für Familien einfache Wan-

lichkeiten auf der Insel ergänzt.

wert. Diese Veranstaltung findet am Ende

der- und Radrouten, zahlreiche Beschäf-

So findet der Gast in einem mit diesem

des Winters statt und dreht sich um den

tigungen für Kinder und Freizeitangebote

Siegel ausgezeichneten Hotel die wich-

gleichnamigen köstlichen Fisch, der in

für die ganze Familie bereit.

tigsten Elemente vor, die eine Familie

den Küchen der Insel häufig zubereitet

In diesem Rahmen finden zahlreiche Ak-

mit Kindern verschiedener Altersgruppen

wird. Er ist Hauptzutat leckerer Gerichte

tivitäten statt, zum Beispiel die nächste

braucht, um sich sicher und wohl zu füh-

wie des Reisgerichts “arròs amb gerret i

Ausgabe des Internationalen Famili-

len und einen Urlaub entsprechend ihrer

pinya de col” oder “gerret en escabetx”.

en-Theater- Festivals “Barruguet” am

Familiensituation verbringen zu können.

Bei der Feria del Calamar wird dem Tin-

26., 27. und 28. Mai. Das Festival enstand

Die Elemente in den Bereichen Sicherheit

tenfisch als wichtiger Schatz aus dem

mit dem Ziel, Kinder und ihre Familien

und Hygiene gehen zum Beispiel über die

Meer gehuldigt. Sie findet zeitgleich mit

an die Welt der szenischen Künste her-

gesetzlichen Bestimmungen hinaus, was

dem Patronatsfest vor der Pfarrkirche

anzuführen und dadurch einen Beitrag

etwa das Vorhandensein von Babybade-

Sant Carles de Peralta statt. Auch hier

zur Entwicklung der Kleinsten leisten.

wannen, spezielle Sicherheitsvorkehrun-

stehen köstliche traditionelle Gerichte im

Dabei geht es um den gegenseitigen Re-

gen auf den Balkons oder rutschsichere

Mittelpunkt, zum Beispiel “frita de cala-

spekt, die Kreativität, die Vermittlung

Unterlagen am Pool betrifft. Außerdem

mar” oder “calamar farcit amb sobras-

von Werten und die Fähigkeit, Gefühle zu

gibt es Informationstafeln mit den Pro-

sada”; aber auch innovative Rezepte der

entdecken und zu teilen. Bei der Auswahl

grammen für die Kleinsten sowie Spiele-

Zubereitung des Kopffüßers kann man

der Theaterstücke wurde beachtet, dass

bereiche.

hier verkosten.

zur Zeit des Festivals viele Besucher aus

Andererseits hat die Stadtverwaltung ihre

dem Ausland auf der Insel sein werden,

touristische Website erneuert, das Image

daher wurden viele Werke ausgesucht,

aktualisiert und modernisiert und sie für

bei denen Worte keine Rolle spielen – auf

alle Geräte zugänglich gemacht. Auf der

INFORMATIONEN www.visitsantaeulalia.com

N AT U R Ö K O L O G I E V E R A N T W O R T U N G RESSOURCEN ERHALT UMWELT GESELLSCHAFT KULTUR DIVER SITÄT ARBEIT KLIMAWANDEL

Offizieller Partner Reiseziel

ZUKUNFT SENSIBILITÄT WERTE WOHLBEFINDEN S PA R E N WA S S E R E N E R G I E A B FA L L Z U S A M M E N A R B E I T B E W U S STS E I N S C H U TZ

Spezial ITB · März 2017

Prinsotel wird erneuert und modernisiert

und bietet seinen Gästen höchsten Komfort großer privater Terrasse, Meerblick, Balinesischem Bett, Liegen und Sofas) garantiert. Das Restaurant überzeugt durch seine große Vielfalt und Qualität, Frühstück und Abendessen werden auf der Terrasse unter freiem Himmel serviert.

Prinsotel Alba (****) Das Hotel setzt ganz entschlossen auf

Prinsotel La Dorada.

Qualität und hat alle Appartements

ie fünf Anlagen von Prinso-

und Suiten renoviert.

tel, jede von ihnen in einer

Restaurants: Algar (Buffet), Bar und

atemberaubend schönen Um-

Food Truck.

gebung, haben ihr Angebot erneuert,

Neuheiten 2017: Neue Deluxe-Ap-

um den Gästen mehr Bequemlichkeit,

partements mit privater Terrasse, Mi-

bessere Einrichtungen und eine grö-

ni-Pool, Liegen, Balinesischem Bett

ßere kulinarische Auswahl zu bieten – letztere mit reichhaltigem Frühstück,

und Sofas. Eröffnung des Restaurants

Apto. Royal Terrace.

Picco (Sushi&Cocktails, Pizza&Pasta)

regionaler Küche und thematischen

Neuheiten 2017: Außenterrasse nur

und Relax-Bereich (Sauna, Türkisches

Abendessen, Showcooking, Sushi und

für Erwachsene im Restaurant Algar,

Bad, klimatisierter Pool und bithermi-

Kinderbuffet sowie Food Trucks.

Renovierung der Halle, der Salon-Bar

sche Duschen).

Die Stärken im Bereich Freizeit und

(mit Lesebereich) und des Kinderbe-

Unterhaltung sind die Gärten, Sport-

reiches.

Prinsotel La Caleta (****)

plätze und exklusive Relaxbereiche nur

Eine Oase der Ruhe an einer schönen

für Erwachsene. Kinder können sich im

Prinsotel La Pineda (****)

Bucht nahe Ciutadella ist diese Anlage

MiniClub vergnügen, wo sie eine Klet-

Dieses Hotel, das zwischen einem hüb-

mit Zimmern und Appartements der

terwand, Pool, Splash und eine Pala-

schen Fischerhafen und wunderbaren

Kategorien Standard, Select und De-

pa-Hütte mit Bühne vorfinden. Für die

Stränden gelegen ist, bietet Zimmer

luxe (mit privatem Garten, Mini-Pool

Jugendlichen gibt es den MaxiClub mit

und

und Balinesischem Bett).

Videospielen und Computern.

Standard, Select und Deluxe (mit pri-

Restaurants: Algar (Buffet) und DeTa-

vater Terrasse, Mini-Pool, Liegen, Ba-

pas sowie Chill Out-Terrasse

Prinsotel La Dorada (**** S)

linesischen Betten und Sofas) sowie

Im Jahr 2017 gibt es einen neuen Lese-

Nahe des Naturparks s’Albufera und

Junior Suiten.

bereich und renovierte Badezimmer.

der Playa de Muro gelegen, bietet diese

Restaurants: Algar (Buffet), El Patio

Anlage Appartements der Kategorien

und DeTapas.

Für Deinen Urlaub nach Maß ….

Standard, Select und Deluxe, die ebe-

Für 2017 wurden alle Appartements

Du entscheidest, Du genießt bei

nerdig oder im Dachgeschoss unter-

und der Bereich “Adults Only” mit ex-

Prinsotel!

gebracht sind und den Gästen Privat-

klusiven Gebäuden und Pool renoviert.

Appartements

der

Kategorien

sphäre bieten. Für diejenigen, die das Exklusive suchen, sind die Royal-Ap-

Prinsotel Mal Pas (****)

partements mit privater Terrasse, Mi-

Das Hotel bewahrt äußerlich seinen

ni-Pool, Liegen, Balinesischem Bett

Charakter, innen wurden die Gemein-

und Sofas.

schaftsbereiche und Zimmer renoviert.

Restaurants: Algar (Buffet), S’Albufera

Komfort und Ruhe sind sowohl in den

(à la carte) und Picco (Sushi&Cocktails,

Zimmern der Kategorien Standard und

Pizza&Pasta).

Select als auch in den Junior Suiten (mit

INFORMATIONEN: www.prinsotel.es comercial@prinsotel.es Tel. 971.706076 · Fax. 971472438 Zentrale: C/ del Ter, 27, bajos. · Pol. Son Fuster 07009 Palma

m mit Ihnen Mallorcas enspannteste Seite zu teilen, stellen wir Ihnen die lĂ¤ndlichste Version der Ferrer Hotels vor.

#thisismallorca #thisisferrerhotels

Telf. (+34) 971 100 015 reservas@ferrerhotels.com www.ferrerhotels.com

Spezial ITB · März 2017

Palma

ein Vorbild für die MICE-Branche

ehrere Faktoren machen die

diese Routen und andere für die Nutzer

Stadt Palma zu einer vorbild-

interessante Aspekte herausgegeben.

lichen touristischen Desti-

Außerdem ist Palma die Stadt mit den

nation für die MICE-Branche: die guten

meisten von AENOR zertifizierten bar-

lokalen, spanienweiten und internati-

rierefreien Stränden (Cala Estancia,

onalen Verkehrsanbindungen auf dem

Ciudad Jardín und Playa de Palma), was

Luftweg, zu Lande und über das Meer;

deutlich zeigt, wie entschlossen man

das Freizeitangebot für jedes Publi-

daran arbeitet, den inklusiven Touris-

kum; ein riesiges Kulturerbe; und die

rasse mit Blick auf die Bucht von Pal-

mus in der Hauptstadt zu fördern.

ständige Erneuerung und Erweiterung

ma, ein Restaurant, Café und ein ange-

Dank des Freizeit- und Kulturangebo-

der Infrastrukturen. Sie haben Palma

schlossenes Vier-Sterne-Hotel mit 268

tes, das immer weiter wächst, und der

zu einem der besten spanischen Rei-

Zimmern. Man erwartet, dass im neu-

Erweiterung der touristischen Infra-

seziele für den Geschäftstourismus ge-

en Kongresszentrum bis 2022 mehr als

strukturen schafft Palma die saisonale

macht. Dazu kommt die bevorstehende

300 Veranstaltungen stattfinden und

Entzerrung des Tourismus, indem die

Eröffnung des Komgresszentrums, das

rund 200 Menschen arbeiten werden.

Saison verlängert und die Stadt ein

von grundlegender Bedeutung für die

Ein weiteres Projekt im Bereich Tou-

Reiseziel für alle Reisenden in allen

Branche in der Hauptstadt der Balea-

rismus, an dem Palma arbeitet, ist die

Jahreszeiten wird. Durch ihre Präsenz

ren ist.

Zugänglichkeit der Stadt. In einer ers-

auf Messen wie FITUR, World Travel

Das neue Kongresszentrum von Palma

ten Phase hat man zwei barrierefreie

Market, ITB oder IBTM World stärkt die

ist eine öffentliche Einrichtung, die

touristische Routen (Oberstadt Palmas

Balearenhauptstadt ihr Image als vor-

in den nächsten Jahren an das Balea-

und Unterstadt Palmas) definiert und

bildliche Destination für die Branche

renunternehmen Meliá vermietet und

eine Broschüre mit Informationen über

der Geschäftsreisen.

von dieser geführt wird. Das Zentrum besticht durch seine privilegierte Lage: nur fünfzig Meter vom Strand, einen halben Kilometer von der Altstadt und fünf Autominuten vom Flughafen entfernt. Das Gebäude wurde vom Architekten Francisco Mangado entworfen und bietet die geeigneten Einrichtungen und Dienstleistungen für alle möglichen

Veranstaltungen,

Kongresse,

Tagungen und Incentives. Es hat zwei Auditorien mit Platz für 2.500 Personen, dazu kommen Tagungsräume, ein VIP-Salon, drei Hallen, Parkhaus, Ter-

Spezial ITB · März 2017

KAN

Nach der Konsolidierung ihrer internationalen Führungsstellung

Die Kanaren wollen mit einer neuen Strategie ihr Tourismusmodell verbessern Die Kanaren schlossen das Jahr 2016 mit einer neuen Rekordzahl internationaler Besucher ab. Von den insgesamt mehr als 13 Millionen Touristen aus dem Ausland kamen allein drei Millionen aus Deutschland, einem der wichtigsten Quellenmärkte. Mit dem Ziel, diese Ergebnisse im Hinblick auf die kommenden Jahre zu festigen, erneuert das Archipel seine Marketingsstrategie und konzentriert sich fortan nicht so sehr auf das Volumen, sondern vielmehr auf die bessere Kenntnis seiner Kunden und auf die Stärkung der Identität der Inseln.

uf das Archipel der Kanaren reis-

neue Marketingstrategie für den Zeitraum

ten im Jahr 2016 mehr als 13 Milli-

2017-2020, die vor allem darauf abzielt,

onen ausländische Besucher, das

den Kunden besser kennen zu lernen, das

waren 13,2% mehr als im Vorjahr. Mehr

Angebot anzupassen, die Identität der

als drei Millionen kamen aus Deutsch-

Inseln zu stärken und sie besser zu diffe-

land, ein Zuwachs um 10% im Vergleich

renzieren und die digitalen Technologien

mit 2015, und brachten einen Umsatz

intensiv zu nutzen, „was gleichzeitig ein

von fast 4 Milliarden Euro. Es ist ein stra-

Instrument sein soll, um den Besuchern

tegisch wichtiger Markt für das Archi-

bessere Erfahrungen zu vermitteln und

pel, der auf allen Inseln präsent und auf

ihre Interaktion mit dem Territorium zu

einigen davon - zum Beispiel auf Gran

ermöglichen“, sagt die Ministerin für

Canaria und Fuerteventura- der interna-

Tourismus, Kultur und Sport, María Te-

tionale Quellenmarkt Nummer eins ist.

resa Lorenzo.

Die Urlauber aus Deutschland sind ihrem

Wie das staatliche Unternehmen Promo-

Reiseziel treu, 75% sind Wiederholungs-

tur Turismo de Canarias mitteilt, “kon-

touristen.

zentriert sich die Strategie nicht so sehr auf das Ziel, die Zahl der Touristen zu

Neuer Marketingplan

steigern, sondern vielmehr auf die Nach-

Nach Rekordzahlen des Tourismus in den

haltigkeit und Verbesserung unseres Tou-

letzten Jahren haben die Kanaren eine

rismusmodells“, und zwar über eine Stei-

Spezial ITB · März 2017

Das Archipel der Kanaren ist übersät mit Aussichtstürmen, von denen aus man die wunderschönen Landschaften bewundern kann – zum Beispiel der von Abrante auf La Gomera.

gerung des Geschäftsvolumens und den

tegie arbeitet Promotur weiter an der

Einfluss der Tourismusaktivität auf die

Entwicklung von digitalen Plattformen

globale Wertschöpfungskette der kanari-

mit spezifischen Inhalten für bestimm-

schen Wirtschaft.

te Produkte und Zielgruppen. Nach der

Mit diesem Ziel hat man drei Heraus-

Veröffentlichung von bereits 21 Webs

forderungen identifiziert: die Diversi-

in 15 Sprachen –Aktivtourismus, LGBT,

fizierung der Märkte, um das Risiko zu

Naturschutzgebiete, Kreuzfahrten oder

mindern, die es bedeutet, von der wirt-

Hochzeitsreisen, neben vielen ande-

schaftlichen und politischen Situation

ren- richtet sich die jüngste Option an

in einigen wenigen Ländern abhängig

sogenannte ‘moderne Genieβer’, also die

zu sein; die Gewinnung neuer Arten

Reisenden, die nicht Luxus im klassi-

von Touristen, die bereit sind, mehr am

schen Sinne suchen, sondern für die der

Reiseziel auszugeben, indem man ihre

Luxus im Genuss exklusiver Erlebnisse

Motivationen kennt und sie effizient

liegt und die besonders empfänglich für

segmentiert; und zuletzt die Differen-

einheimische Produkte sind. Es sind die

zierung des Angebotes mit der Aufwer-

Besucher, die das Besondere der Desti-

tung seiner besonderen Merkmale, zum

nation entdecken wollen, was dem brei-

Beispiel der Natur, Identität, Kultur,

ten Publikum meist verborgen bleibt (die

Geschichte und der Persönlichkeit der

besonders reizvollen Ecken, Hotels, Res-

Einwohner.

taurants...).

Digitale Plattformen

Betätigung in der freien Natur

Im Rahmen der Differenzierungsstra-

Zu den Aspekten, die die gröβte Rolle spie-

“ Deutschland ist ein strategisch wichtiger Markt für das Archipel, er ist auf allen Inseln präsent und auf einigen sogar der wichtigste internationale Quellenmarkt

Spezial ITB · März 2017

len, wenn es darum geht, ein Reiseziel zu

La Gomera ist ein Ort der Ruhe für Besu-

wählen, zählen mehr als 93% der deut-

cher und besitzt 600 Kilometer Wander-

schen Touristen das Klima; für über 44%

wege. Auf Gran Canaria kann man durch

ist die Ruhe und für über 45% die Strän-

Wälder wandern oder am Fuβe eines Vul-

de ausschlaggebend, wie aus den Daten

kankessels Golf spielen. Fuertevertura

des Statistikamtes der Kanaren (ISTAC)

ist mit seinen intensiven Winden und

für 2015 hervorgeht. Aber abgesehen von

den bis zu zwei Meter hohen Wellen ein

ihrem Reiz als Badeurlaubsziel haben die

Surferparadies, ebenso wie Lanzarote mit

Kanaren viele und originelle natürliche

seinen grandiosen Wellen.

Ressourcen, die dazu einladen, sich in der freien Natur zu betätigen, was bei den

Neue Produkte im Angebot

deutschen Touristen ebenfalls sehr be-

Um neue Touristen anzuziehen und die,

liebt ist.

die schon kommen, an sich zu binden,

Einige der Inseln machen diesen Vor-

stärkt das Archipel sein Angebot. In die-

teil direkt zu ihrem Aushängeschild, wie

sem Sinne wird in diesem Jahr das Aqua-

zum Beispiel El Hierro, die aufgrund ih-

rium mit dem klingenden Namen ‘Poe-

rer Eigenschaften von der UNESCO zum

ma del Mar’ (Gedicht des Meeres) in Las

Biosphärenreservat erklärt wurde und

Palmas de Gran Canaria eröffnet. Es wird

auβerdem Welt-Geopark ist.

Diese Insel

350 Spezies aus 35 unterschiedlichen

bietet ganz besondere Bedingungen für

Ökosystemen beherbergen und damit

den Aktivtourismus, ebenso wie La Pal-

zu einem Schaufenster für die biologi-

ma, wo man viele Optionen in der Natur

sche Vielfalt im Meer. Es handelt sich um

findet. Teneriffa hat ausgezeichnete An-

ein Projekt der Familie Kiessling, die das

gebote für Wanderer, 80% des 900 Ki-

Unternehmen Loro Parque besitzt, das

lometer langen Wegenetzes verlaufen

schon seit 45 Jahren auf Teneriffa ansäs-

durch Naturschutzgebiete.

sig ist.

Die deutsche TUI hat in diesem Jahr fünfzehn Hotels auf Teneriffa und Gran Canaria zu den hundert besten Hotels der Welt gewählt.

Spezial ITB · März 2017

Es handelt sich um eines der moderns-

weltfreundlichen Materialien

ten Aquarien der Welt, eine Mischung

fen und so entworfen, dass sie sich dem

aus interaktivem Museum und einem

endemischen Leben im Meer anpassen.

der

Freizeitpark

Dieses Projekt, das von Promotur unter-

mit drei Ausstellungsbereichen: einen

stützt wird, „ist ein Tor in eine andere

Süβwasserbereich (der Dschungel) und

Welt und fördert ein besseres Verständnis

zwei mit Salzwasser (das Riff und der

des wertvollen Lebens im Meer und unse-

Ozean).

rer groβen Abhängigkeit davon“, sagt der

Andererseits hat das Atlantikmuseum von

britische Bildhauer und Autor der Werke,

Lanzarote, das erste Unterwasser-Kunst-

Jason deCaires Taylor.

zentrum Europas, das im Februar 2016

Das Zentrum hat einen klar konserva-

eröffnet wurde, seine Sammlung um 240

torischen Fokus mit der Schaffung eines

neue Skulpturen erweitert. Jetzt gibt es

riesigen künstlichen Riffs in 14 Metern

insgesamt 300 Ausstellungsstücke. Zu

Tiefe. Gleichzeitig fördert es Sportarten

den neuen Sehenswürdigkeiten gehören

wie Tauchen und Schnorcheln, die eine

eine 100 Tonnen schwere und 30 Meter

wichtige Rolle auf den Inseln spielen.

lange Mauer, die Skulptur eines bota-

Das Unterwassermuseum ist das touris-

nischen Gartens, die sich auf die lokale

tische Projekt, das das gröβte und anhal-

Flora und Fauna bezieht, sowie eine Kom-

tendste internationale Medieninteresse

position aus 200 menschlichen Figuren in

aller je von der Regierung der Kanaren

Lebensgröβe.

unterstützten

Alle Werke wurden mit neutralen, um-

hat, betont María Teresa Lorenzo.

Natur

gewidmeten

Projekte

geschaf-

“ Die neue Werbestrategie steht drei Herausforderungen gegenüber: die Diversifizierung der Märkte, die Gewinnung neuer Kunden und die Differenzierung des Angebotes

hervorgerufen

Ein neuer Stern in Marokko

NEU

IBEROSTAR Club Palmeraie Marrakech **** Marrakesch Marokko Marrakesch ist eine spektakuläre, einzigartige und überraschende Stadt. Nur 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, bietet der IBEROSTAR Club Palmeraie Marrakech einen atemberaubenden Ausblick auf das Atlasgebirge und ist von herrlichen Naturlandschaften umgeben. Das Club-Hotel wurde neu renoviert und öffnet im April 2017 seine Pforten. Es ist das ideale Reiseziel, um einen Urlaub voller Abenteuer, Unterhaltung, Gastronomie und Entspannung mit bestem IBEROSTARService zu genießen. SPANIEN · UNGARN · GRIECHENLAND · BULGARIEN MONTENEGRO · TUNESIEN · MAROKKO · KAPVERDEN · JAMAIKA KUBA · DOMINIKANISCHE REPUBLIK · MEXIKO · BRASILIEN · USA

Genießen Sie es, ein Star zu sein

Spezial ITB · März 2017

Mehr als 93% der Deutschen sagen, das Klima sei eines der wichtigsten Kriterien bei der Wahl der Kanaren als Urlaubsort.

“ Von insgesamt mehr als 13 Millionen internationalen Besuchern auf den Kanaren 2016 kamen drei Millionen aus Deutschland

Man setzt auf Qualität

tals TripAdvisor haben vier Hotels auf

Um die Qualität der Destination und ih-

den Kanaren unter die besten 25 Hotels in

rer Dienstleistungen zu verbessern, ar-

Spanien gewählt.

beiten die Kanaren seit Jahren an der Umsetzung eines tiefgreifenden Plans

Flugverbindungen

zur Erneuerung und Verbesserung der

Die Flugverbindungen spielen eine Schlüs-

Infrastrukturen. Dazu gehören auch die

selrolle für den Erfolg des Reiseziels. Daher

Hotels, die rundum erneuert werden –

hat die Ministerin für Tourismus, Kultur und

mit sehr gutem Ergebnis. Bei den TUI

Sport angekündigt, dass in diesem Jahr ein

Holly 2017, mit denen die Zufriedenheit

neuer Wettbewerb ausgeschrieben wird, um

der TUI-Gäste in den Hotels ausgedrückt

neue Routen mit Unterstützung des Ent-

wird, wurden unter den 100 besten Ho-

wicklungsfonds für Flüge der Regierung der

tels der Welt 15 auf den Kanaren ausge-

Kanaren einzuführen.

zeichnet, davon neun auf Teneriffa und

Die neuen Frequenzen kommen zu 18 bereits

sechs auf Gran Canaria.

zugesprochenen Routen hinzu, so werden im

TUI hat diese Auszeichnung im Jahr 1994

Zeitraum April 2016 bis März 2017 insgesamt

eingeführt, inzwischen ist sie zu einem

151 neue Routen eingeführt worden sein. Der

Symbol für erfolgreiches Hotelmanage-

genannte Fonds ist ein von der Europäischen

ment geworden. Zum Ende ihres Aufent-

Kommission genehmigtes Programm, das

halts füllen die Gäste einen Fragebogen

die Einführung strategisch wichtiger Flug-

aus, in dem sie Aspekte wie Aufmerksam-

routen ermöglicht, indem man den Flugge-

keit, die Einrichtungen oder den Service

sellschaften für einen beschränkten Zeit-

bewerten. Die Auszeichnungen werden

raum Anreize gibt. Dabei handelt es sich

am 6. März im Rahmen der ITB in Berlin

um Flüge zwischen den Inseln selber sowie

vergeben.

zwischen den Kanaren und einigen europäi-

Ein weiteres Zeichen für die Qualität der

schen Ländern, die von besonderem Interes-

Hotels in dieser Region: die User des Por-

se für die Wirtschaft der Inseln sind.

Spezial ITB · März 2017

Loro Parque, Europas bester Zoo und die Nummer zwei weltweit, präsentiert auf der ITB Berlin seine innovativen Projekte Fauna Südamerikas erleben: in den Volieren begeistern die Vielfalt der Farben und die sehenswerten Arten jeden Vogelfreund. Das Pärchen Roter Pandas und die neugeborenen Otter sind für viele Besucher die Highlights ihres Besuches. Der Umwelterziehung wird in Animal Embassy besondere Bedeutung beigemessen. Es handelt sich um einen besonderen Bereich, welcher der Wissensvermittlung vorbehalten ist und gemeinsam mit der Stiftung Loro Parque Fundación entwickelt wurde, um für den Natur- und Artenschutz und die Entwicklung eines verantwortungsbewussten Tourismus zu arbeiten. Siam Park wird auf der ITB besondere Aufmerksamkeit erregen. Zum dritten Mal in Folge ist Siam Park von TripAdvisor zum besten Wasserpark der Welt

oro Parque, Siam Park, das Ho-

des Schutzprogramms für gefärhte-

ernannt worden. Außerdem wurde er,

tel Botánico, das Steakhouse

te Tierarten, eines der Wunder Afrikas

zum fünften Mal in Folge, mit dem

Brunelli’s und Poema del Mar

aufnehmen: drei afrikanische Löwen –

European Star Award als bester Was-

werden alle auf der diesjährigen ITB in

zwei Weibchen und ein Männchen - die

serpark Europas ausgezeichnet und

Berlin präsent sein, um den Besuchern

in einem spektakulären Umfeld leben

war darüber hinaus in der Endrunde

die Neuigkeiten der Freizeitparks vor-

werden, welches perfekt ihrem natürli-

der Applause Awards in Orlando da-

zustellen. Auf der ITB, die vom 8. bis

chen Lebensraum nachstellt ist.

bei. Die ständige Bemühung um tou-

12. Märzin der Messe Berlin stattfin-

Im Loro Parque kann man bei einem

ristische Exzellenz und die Beachtung

det (Loro Parque Stand 206 in Hall 2.1),

Spaziergang die Grossartigkeit der

der kleinsten Details machen dieses

präsentiert Loro Parque seine Neuigkeiten und zeigt, dass man weiter überzeugt daraufsetzt, in allen seinen naturnahen Einrichtungen, die mit viel Liebe zum Detail gestaltet sind, die ökologische Vielfalt zu bewahren. Loro Parque, von TripAdvisor als Zoo Nr. 1 in Europa und zweit bester Zoo weltweit ausgezeichnet, bietet den Besuchern ein einzigartiges Erlebnis. In dieser Botschaft der exotischen Tiere gehen Unterhaltung und Wissensvermittlung Hand in Hand. Als wichtigste Neuerung wird Loro Parque, im Rahmen

Innovativ und total transparent für das Publikum - ANIMAL EMBASSY ist eine Hommage an die Natur.

Spezial ITB · März 2017

besondere Königreich des Wassers, das sich auf den paradiesischen Kanareninseln befindet, weltweit zu einem Vorbild. Attraktionen wie Singha sorgen für eine Mischung aus Adrenalin und purer Freude. Diese spektakuläre Wasser-Achterbahn besteht aus einer Wasserrutsche von mehr als 240 Metern Länge mit sehr schnellen Kurven und 14 Richtungswechseln, die die Gesetze der Schwerkraft in Frage stellen. Das Hotel Botánico*****Gran Lujo wird die neuen Behandlungsmethoden und Ayurveda-Massagen des Oriental Spa Garden’s vorstellen. Das Angebot wird mit persönlichen Yoga Stunden für die Gäste abgerundet.

Tower of power: eine 28 Meter lange Rutsche mit einem mysteriösen Aquarium voller Haie. dass das Fleisch in Minutenschnelle seine Poren schliesst. Somit gewinnt man eine saftiges Innere mit einer karamelisierten Kruste; eine wahre Gaumenfreude. Nur im Brunelli’s kann man direkt am Atlantischen Ozean sitzen und dabei das beste Fleisch aus Galizien, Ávila oder Salamanca genießen. Eine ganz spezielle Präsentation wird Poema del Mar auf der ITB geben. Es

Das Hotel Botánico***** ist für die Fans von TripAdvisor die Nummer 1 auf Teneriffa.

handelt sich um ein ehrgeiziges Projekt des Unternehmens, mit dem Gran Canaria zum internationalen Vorbild

Das Hotel befindet sich im Herzen von

tels of the World zu erleben.

werden soll. Die Eröffnung dieses

Puerto de la Cruz und bietet eine wun-

Das Hotel Botánico wurde von Tho-

spektakulären Aquariums ist für den

derbare Möglichkeit, einen Urlaub auf

mas Cook zum besten Hotel der Welt

Herbst geplant und abgesehen von ei-

Teneriffa zu genießen und dabei die

in der Wintersaison 2015/2016 ausge-

nem innovativen Aquarium soll Poema

höchste Qualität eines der Leading Ho-

zeichnet. Außerdem erhielt es, zum

del Mar (deutsch: Gedicht des Meeres)

achten Mal in Folge, den TUI Holly,

ein Zentrum für die Erhaltung der Ar-

vom grössten deutschen Touristikun-

tenvielfalt der Weltmeere werden. Po-

ternehmen. Der Holly wird auf Grund

ema del Mar wird die weltweit größte

der Gästebewertungen zu Service, Es-

gebogene Glaswand der Welt haben,

sen, Sauberkeit, Anlagen generell, etc.

wo viele unterschiedliche Arten von

vergeben.

Wasserlebewesen aus der ganzen Welt

Direkt gegenüber des Loro Parque liegt

und auch die in den Gewässern der Ka-

das Steakhouse Brunelli’s. Das Res-

naren heimischen Lebewesen werden

taurant wurde 2015 eröffnet und hebt

zu sehen sein.

sich durch sein exquisites Preis-Leistungs-Verhältnis,

sein

besonde-

res Ambiente und dem spektakuläBrunelli´s unterscheidet sich durch seine Leidenschaft für Fleisch und unglaublichen Ausblick auf den Atlantik.

ren Meerblick von der Masse ab. Der Southbend-Grill ist der einzige seiner Art auf den Kanaren und sorgt dafür,

INFORMATIONEN info@loroparque.com www.loroparque.com Teneriffa, Spanien

Spezial ITB · März 2017

INTERVIEW Interview mit Ermitas Moreira García, Stadträtin für Tourismuspolitik und Städtebau der Stadt Adeje

“Es gibt Dinge, die für immer sind. Costa Adeje ist etwas natürliches, etwas für immer” Das ist kein Motto, auch nicht die Grundlage eines ehrgeizigen Planes, sondern die greifbare Wirklichkeit, die uns dazu antreibt, zu erkennen, dass die natürlichen, kulturellen und landschaftlichen Ressourcen uns auf dem Weg der nachhaltigen Entwicklung unseres Urlaubsortes begleiten müssen Mariano Vidal marianvt@adeje.es

ie Landschaft, das, was wir sehen, fühlen und was uns begeistert, entsteht aus der

besonderen und ständigen Beziehung einer bestimmten Gesellschaft zur Natur. Uns kommt in gewisser Weise die Rolle zu, ihren Schutz zu gewährleisten, damit man sie weiter genießen kann. Wie soll das gehen,

Costa-Adeje führt auf der weltweit größten Website für Reisen die Liste der kanarischen Reiseziele an.

fragt sich die Verantwortliche für

Die Schönheit, die seit jeher die

fen und wird geteilt, und das ist eine

Tourismuspolitik und Städtebau der

Natur unserer Küstengebiete und

Möglichkeit, die Costa Adeje nicht

Stadt Adeje. Und gibt sich selber die

Berggipfel auszeichnet, treibt

verstreichen lassen wird.

Antwort: auf zwei Arten. Zum einen,

dazu an, Formeln zu suchen. Wir

In Costa Adeje haben wir begonnen,

indem man die Menschen fragt, was

müssen verstehen, wie wir uns der

den Blick auf die Innovation zu rich-

man verbessern kann – und zwar so-

Nachhaltigkeit gewisser Dimensio-

ten. Die Fabrik der Tourismusinno-

wohl die lokale Bevölkerung als auch

nen annähern können; in Adeje ist

vation (FIT-Canarias) und künftige

die knapp zwei Millionen Touristen,

es konkret die touristische Dimen-

Projekte wie das Atlantische Tou-

die im letzten Jahr Costa Adeje als

sion. Schon vor einiger Zeit ist die

rismuslabor (LAT-Canarias) in Zu-

Urlaubsort wählten. Und zum ande-

Idee des nachhaltigen Tourismus

sammenarbeit mit der Universität

ren, indem man gemeinsam arbei-

in den Köpfen der lokalen Bevölke-

La Laguna leiten uns in die richtige

tet, kooperiert und einbindet.

rung und der Touristen, die uns be-

Richtung. Natur, Tourismus und In-

Costa Adeje definierte sich in den

suchen, angekommen. Costa Adeje

novation sollen die drei grundlegen-

vergangenen Jahrzehnten als tradi-

hat ein großes, rund 50 Kilometer

den Aspekte sein, auf denen Costa

tionelles Badereiseziel. Diese Tat-

langes Netz an Wanderwegen, auf

Adeje die unmittelbare Zukunft auf-

sache und auch die Reife aller Tou-

denen man sich mitten in die Natur

baut.

rismusdestinationen mit ähnlichen

begeben kann. In einem Moment

Wir haben angefangen, das Land

Eigenschaften zeigt uns, dass wir die

der so genannten Landschaftskrise

mit anderen Augen zu betrachten,

Erstellung von Modernisierungsplä-

können wir nicht wegsehen, wenn

um alles zu entdecken, was es in

nen fördern müssen, um das Stadt-

wir über globale Probleme spre-

sich birgt, auch das, was sich stän-

gefüge von Costa Adeje anzupassen

chen. Wir fangen an, zu erkennen,

dig verändert. Wir sind vulkanisch,

und hin zu nachhaltigeren, intelli-

das viele Lösungen auf lokaler Ebene

wie wunderbare geomorphologische

genteren und einbindenden Räumen

beginnen. Wir leben in einer Bottom

Formen, aber wir verändern und

zu entwickeln.

Up-Gesellschaft, das Wissen ist of-

entwickeln uns auch.

uns

Spezial ITB · März 2017

Auszüge aus dem neuen Führer von Costa Adeje Klima

treiben, warten auf Sie Spaziergänge, Tennisplätze,

Ruhig, freundlich, ermöglicht erholsamen Schlaf. Das

Golfplätze, die Brise für die Segel und die Drachen, der

Klima von Costa Adeje birgt das heilende Geheimnis, das

Seestern und die Schildkröte, die Landstraße und der Pi-

im Schatten der Bergspitze schlummert.

nienhain, um Sie auf andere Gedanken zu bringen.

Das Klima der Costa Adeje hat einen eleganten und weichen Rhythmus. Den Hintergrund bildet ein riesiger grauer Vorhang: die Wolken, die in den Schluchten, hinter den Steinen, den Glockentürmen und dem angenehmen Charakter der Einwohner Verstecken spielen. Das Klima in Costa Adeje ist ein doppeltes Spiel von Meer und Bergen, die nicht in der Lage sind, sich der Übermacht und dem Verbündnis einer warmen Sonne zu entziehen.

Rund 50 Kilometer Wanderwege verlaufen über Bergspitzen, mittlere Höhen und die Küsten der Costa Adeje.

Kulturerbe und Gute Traditionen Das Kulturerbe der Stadt Adeje ist gut aufgehoben in der Der Himmel über der Costa Adeje ist fast das ganze Jahr über bunt gesprenkelt mit den Farben der Gleitschirme.

alten und herrschaftlichen Innenstadt. Als Herkunftsort von Noblen zeigt der neue und preisgekrönte Platz die wichtigsten Gebäude mit besonderer und majestäti-

Natur und Sport

scher Herrschaftlichkeit. Die Kirche Santa Úrsula mit der

Nehmen Sie sich vor, gleichzeitig Zuschauer und Gestal-

Kassettendecke im Mudejar-Stil (16. Jahrhundert) und

ter Ihrer Aktivitäten während Ihres Aufenthalts an der

das Franziskanerkloster (18. Jahrhundert) bewachen den

Costa Adeje zu sein.

Platz und am Ausgang der Stadt erinnern uns ein einsa-

Beginnen wir mit dem ersten Schauspiel, dem der Natur,

mer Turm und eine alte Kanone daran, dass das Fort von

die uns alle, die wir die Schönheit lieben in Ökotouristen

Adeje (Sitz der Noblen) Meer und Erde trotzte und Legen-

verwandelt aufgrund der vielfältigen Gestalt, die diese in

den von Verträgen und Kriegen nährte.

geschützten Naturgebieten, an der Küste und aufgrund

An der Costa Adeje kommt das immaterielle Kulturgut

ihrer Nähe zum Nationalpark Cañadas del Teide annimmt.

als Wasserstrahl, Tänze und Folklore zum Ausdruck. Die

Wenn Sie winzige Pfade lieben, sind die geduldigen und

inseltypische Folklore ist etwas, das Sie auf den Festen,

ewigen Tropfen, die den Barranco del Infierno gebildet

Umzügen und der Kirmes suchen müssen.

haben, eine gute Ausrede, um überraschende geologische

Unsere Traditionen erzählen von verschiedenen Perso-

Konstruktionen voller Geheimnisse und unerforschten

nen und unterschiedlichen Gefühlen, mit Melodien, die

Alters zu entdecken wie auch Los Acantilados de La Cale-

ein Ambiente hervorrufen. San Sebastián kommt an das

ta, La Caldera del Rey oder das Bioreservat Morro Grueso.

Meeresufer und mit ihm seine Begleiter, die uns die erste

Während die Gnome Sport mit Wind von nirgendwo be-

Geschichtslektion erteilen: La Enramada.

Spezial ITB · März 2017

Das beste Golfreiseziel der Welt Das vorteilhafte Klima und die milden Temperaturen sowie die Qualität, Vielfalt und Schönheit der Golfplätze sprechen ganz klar für Spanien als Golfreiseziel.

Auf den Kanaren kann man an 365 Tagen im Jahr Golf spielen. Foto Promotur Canarias.

Spezial ITB · März 2017

ie Finca mit Golfplatz Son Ter-

Golfreiseziel zu präsentieren, wo an 300

mens auf Mallorca waren im letz-

Tagen im Jahr die Sonne scheint und eine

ten November Schauplatz der 19.

durchschnittliche Temperatur von 21ºC

Ausgabe des International Golf Travel

herrscht.

Market (IGTM), der weltweit wichtigsten

Im Laufe der Messe wurden unterschied-

Fachmesse für den Golftourismus, an der

lichste Zahlen bekannt gegeben, unter

1.200 Personen aus mehr als 50 Ländern

anderem die der Golfpartien, die 2015

teilnahmen. Ein Zeichen für die Bedeu-

auf den 23 Plätzen Mallorcas gespielt

tung Spaniens als Reiseziel für den Golf-

wurden – 600.000. Der erste Golfplatz

tourismus.

der Insel, Son Vida, wurde 1964 eröffnet,

Der Leiter der IGTM Exhibition, Peter

der Golf Son Gual seinerseits, der 2007

Grimster, betont, dass die dreitägige

auf einer Finca mit mehr als tausend Oli-

Veranstaltung von großer Bedeutung

venbäumen eröffnet wurde, zählt zu den

für die weltweite Golfreisebranche war.

hundert besten Golfplätzen Europas, wie

„Die diesjährige Veranstaltung auf Mal-

top100courses.co.uk berichtet. Im Rah-

lorca war ganz besonders nützlich für die

men der IGTM wurde auch daran erin-

Einkäufer und Anbieter im Bereich des

nert, dass der Golf Park Mallorca Puntiró

Golftourismus“. Man erzielte einen neu-

eine der besten Golfakademien Spani-

en Rekord von 14.000 Meetings zwischen

ens hat, die nach der Methode von Jack

den teilnehmenden

Fachleuten. Die

Nicklaus arbeitet, der diesen Golfplatz,

Messe wurde auch dafür genutzt, allen

nur 10 km von Palma entfernt, auch ent-

Teilnehmern die Vorteile Mallorcas als

worfen hat.

Ihre globale Hoteldistributionslösung Wir vertreten mehr als 3.000 Hotels in 40 Ländern und auf 4 Kontinenten

+450

Experten. 24 Nationalitäten

24/7/365 Contact Center

3 Millionen

bearbeitete Reservierungen

Eine Welt voller Möglichkeiten für Ihre Hotels

Besuchen Sie uns, um mehr darüber zu erfahren, wie wir Ihnen dabei helfen können die Umsätze zu steigern.

+9 Milliarden

Verfügbarkeitsabfragen

99.9% 1.6 Milliarden Verfügbarkeit CRS-Server

Stand 104. Halle 8. 1

EURO Gesamtwert der Geschäftsvorgänge

www.idiso.com (+34) 902 103 732 info@idiso.com

Qualitätsgarantie

Mehr als 3.000 Hotels bezeugen unser Engagement

Spezial ITB · März 2017

“ Andalusien ist mit mehr als 100 Anlagen die Region mit den meisten Golfplätzen; in Katalonien gibt es 37, auf den Balearen 25 und auf den Kanaren 24

Spanien ist für die über 2.000 Reiseveran-

Mijas, Málaga, ihre drei Golfplätze kom-

stalter, die zur International Association

plett renoviert.

of Golf Tour Operators (IAGTO) gehören,

Katalonien hat 37 Golfplätze und knapp

weltweit das Golfreiseziel Nummer eins

40 pitch & putt und Par 3. Die meisten

mit mehr als einer Million Touristen pro

sind in touristische Anlagen integriert

Jahr, gefolgt von Portugual, Irland und

oder in der Nähe von Hotels, die spe-

Schottland. Der Golftourismus bringt

ziell für Golfspieler und ihre Begleiter

Spanien jährlich rund 775 Millionen Euro

angelegt sind und die ein entsprechen-

ein, wie aus einem Bericht von Golf Busi-

des Zusatzangebot für Gesundheit und

ness Partners hervorgeht.

Wohlbefinden, Gastronomie und Kul-

Andalusien ist die spanische Region mit

tur aufweisen. Hier befindet sich unter

dem größten Angebot – die Region, die

anderem das PGA Cataluña Resort, das

sich durch ihr gutes Klima und die aus-

dreimal in Folge zum besten Golfplatz

gezeichneten Infrastrukturen und Ver-

Spaniens gewählt und von der IAGTO

kehrsverbindungen

2015 zum besten Golfresort Europas ge-

auszeichnet,

hat

mehr als hundert Plätze unterschied-

kürt wurde.

lichster Beschaffenheit und mit den vielfältigsten technischen und landschaft-

Auf der Suche nach Exzellenz

lichen Bedingungen. Mit über 480.000

Die Kanaren sind ein Golfreiseziel, das

Golfreisenden pro Jahr liegt sie unange-

man das ganze Jahr hindurch genießen

fochten an der Spitze und ist internati-

kann, wie die Kommunikationsplattform

onal bekannt. Man arbeitet ständig an

“Open 365” betont. Dank der außerge-

der Erneuerung des Angebotes, so hat

wöhnlichen klimatischen Bedingungen

zum Beispiel die Anlage La Cala Resort in

mit Temperaturen zwischen 19 und 25ºC

Mallorca war Schauplatz der letzten Internationalen Golfmesse IGTM, bei der ein Turnier auf dem Golfplatz Alcanada stattfand. Foto IGTM.

Spezial ITB · März 2017

Die drei Golfplätze der Anlage La Cala Resort in Málaga sind renoviert worden.

kann man an fast jedem Tag des Jahres

tät Murcia, derzufolge der Golftourismus

im Freien spielen. Die Region hat 24

in jüngster Zeit ein jährliches Wachs-

moderne Golfplätze und ein vielfälti-

tum von 10,7% verzeichnet, 2015 reisten

ges Hotelangebot, nicht zu vergessen

138.000 Touristen in die Region, um Golf

ihre reizvollen Landschaften. Auf die

zu spielen, sie buchten 1,8 Millionen Ho-

Kanaren reisten 2015 mehr als 114.000

telnächte.

Golfspieler. 94,7% von ihnen bewerten

Die Region Valencia besticht durch ihr

den Eindruck, den sie von ihrer Reise

Klima, ihre gute Erreichbarkeit dank der

mitnehmen, als gut oder sehr gut, im

guten Verkehrsanbindungen sowie ihre

Schnitt geben sie 8,77 von 10 Punkten.

rigoros nachhaltigen und umweltfreund-

86% waren bereits zuvor zum Golfen auf

lichen Golfplätze, die mit Brauchwasser

den Kanaren, von diesen wiederum sind

beregnet werden.

26,5% bereits mehr als zehnmal auf das Archipel gereist.

Anregende Destinationen

Auf die Balearen mit ihren 25 Golfplät-

Ein einmaliges Angebot hat Logroño mit

zen im Umkreis von einer Stunde reisen

seinem Projekt ‘Golf und Wein’, das bei-

pro Jahr rund 200.000 Golftouristen. Von

de Freuden vereint. Dank des internati-

ihnen bewerten 86% ihre Erfahrungen

onalen Ansehens einer der wichtigsten

als sehr zufriedenstellend mit mehr als 8

Geschützten

von 10 Punkten. 30,7% geben der Desti-

der Welt, La Rioja, hat die Stadt die Ver-

nation volle 10 Punkte, die meisten rei-

einigung der drei Golfplätze Logroño, So-

sen immer wieder auf die Inseln.

juela und Cirueña mit den sieben Wein-

In der spanischen Levante gibt es in der

kellereien der Stadt, die der Geschützten

Region Murcia 23 Golfplätze, in Alicante

Herkunftsbezeichnung (DOCa) Rioja an-

22, in Valencia 10 und in Castellón 4.

gehören -Campo Viejo, Franco Españo-

Murcia ist die spanische Region, in der

las, Marqués de Murrieta, Marqués de

die meisten neuen Anlagen entstanden

Vargas, Bodegas Olarra, Viña Ijalba und

sind: 2003 gab es 4 Golfplätze, 2015 zähl-

Bodega-Museo Ontañón- betrieben. Das

te man 18 Plätze. Aktuell hat Murcia 23

Ergebnis sind interessante Paketangebo-

Golfplätze in Meeresnähe und insgesamt

te für Golfspieler, die auch guten Wein

300 Löcher. Einen Beleg für die Bedeu-

lieben und ihren Sport mit Aktivitäten

tung dieses Segments liefert eine kürz-

rund um Wein und Gastronomie kombi-

lich veröffentlichte Studie der Universi-

nieren können.

Herkunftsbezeichnungen

Wintertime ends up in 5 hours

if you travel to Gran Canaria

right now!

Europe

Canary Islands Meloneras

5 hours

Meloneras GRAN

CANARIA

8-12 March 2017

STAND: 208 HALL: 2.1

lopesan.com

Spezial ITB · März 2017

GOLFPLÄTZE

Platz Provinz Löcher Tel +34 E-mail FEDERACION ESPAÑOLA DE GOLF MADRID 915552682 / 913769130 ANDALUCIA • REAL FEDERACIÓN ANDALUZA DE GOLF MALAGA 952225590 info@rfga.org AGUILON GOLF ALMERIA 18 950109518 cmaster@aguilongolf.es ALBORAN GOLF ALMERIA 18 950208583 alborangolf@alborangolf.com CLUB DE GOLF PLAYA SERENA ALMERIA 18 950333055 info@golfplayaserena.com COUNTRY CLUB LA ENVIA GOLF ALMERIA 18 950559646 reservas@laenviagolf.com DESERT SPRINGS GOLF CLUB & RESORT ALMERIA 18 637861591/2 golfreservas@almanzora.com GOLF ALMERIMAR ALMERIA 27 950607936 golfalmerimar@almerimar-resort.com MARINA GOLF MOJACAR ALMERIA 18 950133235 info@marinagolf.com VALLE DEL ESTE ALMERIA 18 950398743 reservas.golf@valledeleste.es ALCAIDESA LINKS GOLF RESORT CADIZ 36 956791040 golf@alcaidesa.com ALMENARA GOLF CADIZ 27 956582054 almenara.golf@sotogrande.com ARCOS GOLF CADIZ 18 956704131 golf@arcosgolf.com BARCELO MONTECASTILLO GOLF RESORT CADIZ 18 956151200 montecastillo.golf@barcelo.com CLUB DE GOLF LA CAÑADA CADIZ 18 956794100 reservas@lacanadagolf.com CLUB DE GOLF LA RESERVA SOTOGRANDE CADIZ 18 956785252 lareserva@sotogrande.com COSTA BALLENA OCEAN GOLF CLUB CADIZ 27 956847070 marketing@ballenagolf.com GOLF CAMPANO CADIZ 18 956493081 reservas@golfcampano.com GOLF LA ESTANCIA CADIZ 18 956532096 info@golflaestancia.com IBEROSTAR GOLF NOVO SANCTI PETRI CADIZ 36 956494005 gspres@iberostar.com MONTENMEDIO GOLF & COUNTRY CLUB CADIZ 18 956455004 info@montenmediogolf.com REAL CLUB DE GOLF SOTOGRANDE CADIZ 18 956785014 info@golfsotogrande.com REAL CLUB DE GOLF VISTA HERMOSA CADIZ 9 956875605 info@vistahermosaclubdegolf.com REAL CLUB VALDERRAMA CADIZ 18 956791200 greenfees@valderrama.com ROTA CLUB DE GOLF CADIZ 18 691224577 correocompeticion@rotaclubgolf.es SANCTI PETRI HILLS GOLF CADIZ 18 856924668 info@sanctipetrihillsgolf.com SHERRY GOLF JEREZ CADIZ 18 + 9 956088330 info@sherrygolf.com THE SAN ROQUE CLUB CADIZ 36 956613030 info@sanroqueclub.com VILLANUEVA GOLF RESORT CADIZ 18 956474123 info@villanuevagolf.com FINCA CORTESIN HOTEL, GOLF & SPA CÁDIZ 18 952937883 proshop@golfcortesin.es CLUB DE CAMPO DE CORDOBA CORDOBA 18 957350208 administracion@golfcordoba.com CLUB DE GOLF POZOBLANCO CORDOBA 9 + 9 PITCH & PUTT 617497951 golf_pozoblanco@hotmail.com GRANADA CLUB DE GOLF LOS COSARIOS GRANADA 18 958584436 reservas@granadaclubdegolf.com LOS MORISCOS CLUB DE GOLF GRANADA 18 958825527 moriscosgolf@gmail.com SANTA CLARA GOLF GRANADA GRANADA 18 858702800 reservas@santaclaragolfgranada.com BELLAVISTA HUELVA GOLF CLUB HUELVA 18 959319017 bellavista@golfbellavista.com CLUB DE GOLF CORTA ATALAYA HUELVA 9 info@clubdegolfcortaatalaya.es CLUB DE GOLF COSTA ESURI HUELVA 18 costaesuri@costaesuri.net DOÑANA GOLF HUELVA 18 959441810 info@donanagolf.com GOLF EL ROMPIDO HUELVA 36 959024242 info@golfelrompido.es ISLA CANELA GOLF HUELVA 18 959477878 golf@islacanela.es ISLANTILLA GOLF RESORT HUELVA 27 959486039 reservasgolf@islantillagolfresort.com LA MONACILLA GOLF HUELVA 18 959100093 info@lamonacillagolf.com NUEVO PORTIL GOLF HUELVA 18 959528799 golf@nuevoportilgolf.es PARQUE DEPORTIVO LA GARZA JAEN 9 953604300 info.pdg@andalucia.org ALHAURÍN GOLF RESORT MALAGA 27 952595800 reservasgolf@alhauringolf.com ANTEQUERA GOLF CLUB MALAGA 18 951060354 reservas-golf@hotelantequera.com AÑORETA GOLF MALAGA 18 952405000 info@anoretagolf.es ATALAYA GOLF & C.C MALAGA 36 952882812 info@atalaya-golf.com BAVIERA GOLF MALAGA 18 952555015 info@bavieragolf.com BENALMADENA GOLF MALAGA 9 637504858 info@benalmadenagolf.com BIL BIL GOLF MALAGA 18 PITCH & PUTT 951295287 reservas@bilbilhouse.com CABOPINO GOLF MARBELLA MALAGA 18 951607004 reservas@cabopinogolfmarbella.com CALANOVA GOLF CLUB MALAGA 18 951170194 reservas@calanovagolfclub.com CASARES COSTA GOLF MALAGA 9 952937895 info@casarescostagolf.com CERRADO DEL AGUILA GOLF MALAGA 9 951703355 golf@cerradodelaguila.com CLUB DE GOLF ALOHA MALAGA 18+9 par 3 952907085/86 office@clubdegolfaloha.com CLUB DE GOLF EL COTO MALAGA 9 952804700 / 607595120 CLUB DE GOLF LA SIESTA MALAGA 9 952933362 siestagolf@yahoo.es DOÑA JULIA GOLF CLUB MALAGA 18 952937753 reservas@donajuliagolf.es EL CAMPANARIO GOLF & COUNTRY HOUSE MALAGA 9 952904233 info@elcampanarioresort.com EL CHAPARRAL GOLF CLUB MALAGA 18 par 72 952587700 reservas@golfelchaparral.com EL PARAISO CLUB GOLF MALAGA 18 952883835 reservas@elparaisogolf.com ESTEPONA GOLF MALAGA 18 952937605 information@esteponagolf.com GOLF & COUNTRY CLUB LA DUQUESA MALAGA 18 952890425 info@golfladuquesa.com GOLF LA DAMA DE NOCHE MALAGA 9 951560972 reservas@ladamadenochegolf.com GOLF TORREQUEBRADA MALAGA 18 952442741-2 bookings@golftorrequebrada.com GREENLIFE GOLF CLUB, S.L. MALAGA 9 par 3 952839142 info@greenlife-golf.com GUADALHORCE CLUB DE GOLF MALAGA 18 952179378 / 68 reservas@guadalhorce.com LA CALA RESORT MALAGA 54 (3x18) + 6 952669016 golf@lacala.com LA NORIA GOLF & RESORT MALAGA 9 952587653 info@lanoriagolf.net LA QUINTA GOLF & COUNTRY CLUB MALAGA 27 952762000 joseluis.gomezsanchez@westin.com LA RESINA GOLF & COUNTRY CLUB MALAGA 9 par 3 951278346 laresina@gmail.com LAURO GOLF MALAGA 27 952412767 info@laurogolf.com LOS ARQUEROS GOLF & COUNTRY CLUB MALAGA 18 952784600 caddiemaster@taylorwimpey.es LOS NARANJOS GOLF CLUB MALAGA 18 952812428 golfclub@losnaranjos.com MAGNA MARBELLA GOLF MALAGA 9 952929249 info@magnamarbellagolf.com MARBELLA GOLF COUNTRY CLUB MALAGA 18 952830500 reservas@marbellagolf.com MIGUEL ANGEL JIMENEZ GOLF ACADEMY MALAGA 9 par 3 951909490 info@miguelangeljimenezgolfacademy.es MIJAS GOLF INTERNACIONAL MALAGA 36 952476843 teetimes@mijasgolf.org MIRAFLORES GOLF MALAGA 18 952931960 info@miraflores-golf.com PARADOR MALAGA GOLF MALAGA 27 951011120 malaga.golf@parador.es REAL CLUB DE CAMPO DE MALAGA MALAGA 27 952376677 club@rccm-golf.com REAL CLUB DE GOLF EL CANDADO MALAGA 9 952299340 golf@clubelcandado.com REAL CLUB DE GOLF GUADALMINA MALAGA 18+18+9 952883375/ info@guadalminagolf.com REAL CLUB DE GOLF LAS BRISAS MALAGA 18 952813021 info@realclubdegolflasbrisas.com RIO REAL GOLF Y HOTEL MALAGA 18 952765733 reservas@rioreal.com SANTA CLARA GOLF MARBELLA MALAGA 18 952850111 reservas@santaclaragolfmarbella.com SANTA MARIA GOLF CLUB MALAGA 18 952831036 caddymaster@santamariagolfclub.com

Web rfegolf@rfegolf.es

www.rfegolf.es

www.rfga.org www.aguilongolf.es www.alborangolf.com www.golfplayaserena.com www.laenviagolf.com www.almanzora.com www.golfalmerimar.com www.marinagolf.com www.valledeleste.es www.alcaidesa.com www.almenaragolfresort.com www.arcosgolf.com www.barcelomontecastillo.com www.lacanadagolf.com www.sotogrande.com www.ballenagolf.com www.golfcampano.es www.golflaestancia.com www.clubgolfnovosanctipetri.com www.montenmediogolf.com www.golfsotogrande.com www.vistahermosaclubdegolf.com www.valderrama.com www.rotaclubdegolf.es www.sanctipetrihillsgolf.com www.sherrygolf.com www.sanroqueclub.com www.villanuevagolf.com www.fincacortesin.com www.golfcordoba.com www.golfpozoblanco.com www.granadaclubdegolf.com www.moriscosgolf.com www.santaclaragolfgranada.com www.golfbellavista.com www.clubdegolfcortaatalaya.com www.costaesuri.net/golf/ www.doñanagolf.com www.golfelrompido.es www.golfislacanela.com www.islantillagolfresort.com www.lamonacillagolf.com www.nuevoportilgolf.es www.lagarzaesdeporte.com www.alhauringolf.com www.antequeragolf.com www.anoretagolf.es www.atalaya-golf.com www.bavieragolf.com www.benalmadenagolf.com www.bilbilhouse.com www.cabopinogolfmarbella.com www.calanovagolf.com www.casarescostagolf.com www.cerradodelaguila.com www.clubdegolfaloha.com menagolf@gmail.com www.lasiestagolf.es www.donajuliagolf.es www.elcampanarioresort.com www.golfelchaparral.com www.elparaisogolf.com www.esteponagolf.com www.golfladuquesa.com www.golftorrequebrada.com www.greenlife-golf.com www.guadalhorce.com www.lacala.com http://www.lanoriagolf.net www.westinlaquinta.com www.laresina.net www.laurogolf.com www.losarquerosgolf.com www.losnaranjos.com www.magnamarbellagolf.com www.marbellagolf.com www.miguelangeljimenezgolfacademy.es www.mijasgolf.org www.miraflores-golf.com www.parador.es www.rccm-golf.com www.clubelcandado.com www.guadalminagolf.com www.realclubdegolflasbrisas.es www.rioreal.com www.santaclaragolfmarbella.com www.santamariagolfclub.com

Spezial ITB · März 2017

GOLFPLÄTZE

Platz Provinz Löcher Tel +34 E-mail SANTANA GOLF MALAGA 18 951062560 greenfees@santanagolf.com VALLE ROMANO MALAGA 18 952800600 reservasgolf@valleromano.es VILLA PADIERNA GOLF CLUB MALAGA 54 952889157 andreas@villapadiernagolfclub.es CLUB HATO VERDE SEVILLA 18 955795057 info@clubhatoverde.es CLUB ZAUDIN GOLF SEVILLA SEVILLA 18 954154159 info@clubzaudingolf.com ESCUELA PUBLICA DE GOLF LA CARTUJA SEVILLA 9 600140730/ 40 info.idlc@andalucia.org LAS MINAS GOLF SEVILLA 9 955750678 info@lasminasgolf.com REAL CLUB DE GOLF DE SEVILLA SEVILLA 18 954124301 reservas@sevillagolf.com REAL CLUB PINEDA DE SEVILLA SEVILLA 18 954611400 informacion@rcpineda.com ARAGON • FEDERACIÓN ARAGONESA DE GOLF ZARAGOZA 976731374 info@aragongolf.com; BENASQUE CLUB, S.A. HUESCA 18 974552984 golfbenasqueclub@arrakis.es CLUB DE GOLF JACA HUESCA 18 974350770 jacaclubgolf@gmail.com GOLF DE GUARA HUESCA 9 974340165 info@golfdeguara.es MARGAS GOLF HUESCA 18 + 9 par 3 974499400 informacion@margasgolf.es CAMPO MUNICIPAL DE GOLF EL CASTILLEJO TERUEL 9 606281867 elcastillejogolf@gmail.com AUGUSTA GOLF CALATAYUD ZARAGOZA 18 976891900 info@augustagolfcalatayud.com CLUB DE GOLF LA PEÑAZA ZARAGOZA 18 976342800 administracion@golflapenaza.com GOLF LOS LAGOS ZARAGOZA 18 976617613 info@golfloslagos.com LAS RANILLAS GOLF ZARAGOZA 9 976976804 escueladegolf@lasranillas.com CANTABRIA • FEDERACIÓN DE CANTABRIA SANTANDER 942239874 info@federacioncantabradegolf.com ABRA DEL PAS MIENGO 18 942577597 abrapas@cantur.com CAMPO MUNICIPAL DE GOLF LA JUNQUERA CANTABRIA 9 942501040/ 31 golflajunquera@marinadecudeyo.com CAMPO DE GOLF DE NESTARES CANTABRIA 18 par 72 942771127 golfnestares@cantur.com REAL GOLF CLUB OYAMBRE CANTABRIA 9 647335167 realgolfcluboyambre@gmail.com CAMPO MUNICIPAL DE GOLF MATALEÑAS CANTABRIA 9 942203074 / 75 imd-golf@santander.es CLUB DE GOLF ROVACIAS CANTABRIA 9 942720470 comillas@abbahoteles.com CLUB PARAYAS, S.D CANTABRIA 9 942250250 gerencia@clubparayas.com GOLF SANTA MARINA CANTABRIA 18 942710049 info@amigosgolfsantamarina.com GOLF VILLA DE NOJA CANTABRIA 9 648106103 info@golfvilladenoja.com RAMON SOTA GOLF CANTABRIA 9 942506270 info@sotagolf.com REAL GOLF DE PEDREÑA SANTANDER 27 942500001 info@rgpedrena.es CASTILLA LA MANCHA • FEDERACIÓN DE GOLF DE CASTILLA-LA MANCHA GUADALAJARA 949262300 federacion@fedgolfclm.com CLUB GOLF EL BONILLO ALBACETE 9 967370670 correo@clubdegolfelbonillo.com GOLF LAS PINAILLAS ALBACETE 18 par 72 967192200 info@clubdegolflaspinaillas.com CAMPO MUNICIPAL DE GOLF LA LAGUNILLA ALBACETE 9 687025965 golflagunilla@elbonillo.es CLUB DE GOLF TOMELLOSO CIUDAD REAL 18 616984073 clubdegolftomelloso@clubdegolftomelloso.com CLUB EL REINO GOLF CIUDAD REAL 9 926690072 recepcion_golf@elreinodedonquijote.com CLUB DE GOLF MUDELA CIUDAD REAL 9 630051770 golfmudela@telefonica.net LA CAMINERA GOLF CIUDAD REAL 9+18 PITCH & PUTT 926344733 info@lacamineragolf.com CLUB DE GOLF CUESTA BLANCA CUENCA 9 967498282 correo@clubdegolfcuestablanca.es CLUB DE GOLF LA VEREDA CUENCA 18 969231107 clubdegolf@lavereda.org CLUB DE GOLF LA LAGUNA DEL TITO CUENCA 9+9 969300968 golfmolinoderus@gmail.com CUENCA GOLF CLUB CUENCA 18 par 72 969267198 recepcion@cuencagolfclub.es CABANILLAS GOLF GUADALAJARA 18 949324600 info@cabanillasgolf.com GOLF VALDELUZ GUADALAJARA 18 949100233 informacion@golfdevaldeluz.com CAMPO DE GOLF PABLO HERNANDEZ TOLEDO 9 925772230 campogolfpablohernandez@gmail.com GOLF CAMPO DE LAYOS TOLEDO 18 925376745 info@layos-golf.com CLUB DE GOLF SEÑORÍO DE ILLESCAS TOLEDO 9 925518359 info@senoriodeillescasgolf.com PALOMAREJOS GOLF TOLEDO 18 par 72 925721060 gerencia@palomarejosgolf.com ESCALONA GOLF TOLEDO 18 925789803 reservas@escalonagolf.com CASTILLA Y LEON • FEDERACIÓN DE CASTILLA Y LEÓN VALLADOLID 983290784 secretaria@fgolfcyl.org CASINO ABULENSE CLUB DE GOLF AVILA 9 920221408 administracion@casinoabulense.com CLUB DE GOLF AREVALO AVILA 9 609335379 golfarevalo@yahoo.es NATURAVILA GOLF AVILA 73 920353276 elfresnillo@naturavila.es CLUB DE GOLF NAVALUENGA AVILA 9 920298040 golfnavaluenga@hotmail.com GOLF CANDELEDA AVILA 9 920380759 golfcandeleda@hotmail.com WEGOLF - LA ALMARZA GOLF AVILA 18+9 PITCH&PUTT 920318420 comercial@wegolf.es CLUB DE GOLF LERMA BURGOS 18 947171214 reservas@golflerma.com CLUB DE GOLF SALAS DE LOS INFANTES BURGOS 9 947380795 golfsalasdelosinfantes@yahoo.es CLUB DE GOLF VILLARIAS BURGOS 9 947573120 info@villariasgolf.com SALDAÑA GOLF BURGOS 18 947404281 saldanagolf@golflerma.com CAMPO DE GOLF RIOCEREZO BURGOS 18 947431095 info@riocerezogolf.com CLUB DE GOLF BIERZO LEON 9 987695129 golfdelbierzo@gmail.com CLUB DE GOLF HIERRO 3 LEON 9 600667534 secretaria@hierro3-reinodeleon.es CLUB DEP. GOLF LA COTA LEON 9 987701100 lacotasecretaria@yahoo.es LEÓN CLUB DE GOLF LEON 18 987303400 prosacyr.ocio@sacyr.com CAMPO MUNICIPAL DE GOLF “ISLA DOS AGUAS” PALENCIA 9 979721716 cmgisladosaguas@pmdpalencia.com GRIJOTA GOLF PALENCIA 9 979767361 recepcion@grijotagolf.es CAMPO DE GOLF DE SALAMANCA SALAMANCA 18 923329100 club@salamancagolf.com SALAMANCA FORUM GOLF SALAMANCA 18 923337011 info@salamancaforumgolf.com LA CERRALLANA SALAMANCA 9 677713314 info@clubgolfbejar.com LA VALMUZA GOLF RESORT SALAMANCA 18 923049445 club@la-valmuza.com CLUB DE GOLF ASR SEGOVIA 18 921174322 recepciongolf@angelesdesanrafael.com CLUB DE CAMPO EL TIRO SEGOVIA 9 921471733 eltiro@eltiro.es CLUB DE GOLF LAS LLANAS S.L. SEGOVIA 9 921067012 golf@lasllanas.com EL ESPINAR CLUB DE GOLF SEGOVIA 9 921182542 golfespinar@gmail.com GOLF VALDENARRA BERCIAL SEGOVIA 9 649042370 valdenarragolf@gmail.com LA FAISANERA GOLF SEGOVIA 18 921474212 reservas@lafaisaneragolf.es VALDEMAZO CLUB DE GOLF SEGOVIA 9 921520885 golfvaldemazo@hotmail.com GOLF LA DEHESA DEMORON SORIA 9 975306075 golfdehesademoron@hotmail.com CLUB DE GOLF SORIA SORIA 18 975271075 golfsoria@golfsoria.com NAVAGRULLA CLUB DE GOLF SORIA 9 975376322 navagrullagolf@gmail.com ALDEAMAYOR CLUB DE GOLF VALLADOLID 18 + 9 par 3 983552463 info@aldeamayorclub.com GOLF ENTREPINOS VALLADOLID 18 983590511 golfentrepinos@golfentrepinos.com CLUB DE GOLF LA GALERA VALLADOLID 9 983331866 deportes@lagalera.net CAMPO DE GOLF SOTOVERDE VALLADOLID 18 983452970 info@complejodeportivosotoverde.es

Web www.santanagolf.com www.valleromano.net www.villapadiernagolfclub.com www.clubhatoverde.es www.clubzaudingolf.com www.cartujaesdeporte.es www.lasminasgolf.com www.sevillagolf.com www.rcpineda.com www.aragongolf.com www.clubdegolfjaca.com www.golfdeguara.es www.margasgolf.com www.golfelcastillejo.es www.augustagolfcalatayud.com www.golflapenaza.com www.golfloslagos.com www.lasranillas.com/golf www.federacioncantabradegolf.com www.cantur.com www.golflajunquera.com www.cantur.com www.realgolfcluboyambre.net www.rovaciasgolfcomillas.com www.clubparayas.com www.golfsantamarina.es www.golfvilladenoja.com www.sotagolf.com www.realgolfdepedrena.com www.fedgolfclm.com www.clubdegolfelbonillo.com www.clubdegolflaspinaillas.com www.elbonillo.es www.clubdegolftomelloso.com www.elreinogolf.com www.mudelagolf.com www.lacamineragolf.com www.clubdegolfcuestablanca.es www.lavereda.org www.molinoderusgolf.es www.cuencagolfclub.es www.cabanillasgolf.com www.golfdevaldeluz.com www.campogolfpablohernandez.com www.layos-golf.com www.senoriodeillescasgolf.com www.palomarejosgolf.com www.escalonagolf.com www.fgolfcyl.org www.casinoabulense.com www.clubdegolfarevalo.com www.naturavila-elfresnillo.com www.golfnavaluenga.es www.golfcandeleda.com www.wegolf.es www.golflerma.com www.golfsalas.blogia.com www.villariasgolf.com www.golflerma.com www.riocerezogolf.com www.golfbierzo.es www.hierro3-reinodeleon.es www.golfdeleon.com www.pmdpalencia.com www.grijotagolf.es www.salamancagolf.com www.salamancaforumgolf.com www.clubgolfbejar.com www.la-valmuza.com www.angelesdesanrafael.com www.eltiro.es www.lasllanas.com www.golfespinarclub.iespana.es www.valdenarragolf.com www.lafaisaneragolf.es www.golfladehesademoron.com www.golfsoria.com www.aldeamayorclub.com www.golfentrepinos.com www.lagalera.net www.complejodeportivosotoverde.es

Spezial ITB · März 2017

GOLFPLÄTZE

Platz Provinz Löcher Tel +34 E-mail CAMPO DE GOLF DE VILLARRIN ZAMORA 9 980580189 golfvillarrin@golfvillarrin.com CLUB DE GOLF EL MADERAL ZAMORA 9 650967386 golfmaderal@gmail.com CLUB DE GOLF LA CERRADA SORIA 9 975365936 golflacerrada@gmail.com CATALUNYA • FEDERACIÓN CATALANA DE GOLF BARCELONA 934145262 catgolf@catgolf.com GOLF DE CALDES BARCELONA 21 938626265 reservas@golfdecaldes.com CLUB DE GOLF SANT CUGAT BARCELONA 19+9 P&P 936743908/ info@golfsantcugat.com GOLF MONTBRÚ MOIÀ BARCELONA 9 937449168 info@golfmoia.com CLUB DE GOLF CAN BOSCH SANT FELIU BARCELONA 9 938663096 golfsantfeliu@grupbroquetas.com CLUB DE GOLF CASTELLTERÇOL BARCELONA 9 938668620 secretaria@golfcastelltercol.cat CLUB DE GOLF VALLROMANES BARCELONA 18 935729064 silvia.comite@golfvallromanes.com GOLF SANT JOAN BARCELONA 18 935442440 recepcio@golfsantjoan.com REAL CLUB DE GOLF EL PRAT BARCELONA 45 937281000 rcgep@rcgep.com CAMP DE GOLF MUNICIPAL DE MATADEPERA BARCELONA 9 937300516 golf@matadepera.cat P&P OLLER DEL MAS BARCELONA 18 938352882 golf@ollerdelmas.com GOLF LA ROQUETA BARCELONA 9 938331328 info@golflaroqueta.es CLUB DE GOLF LLAVANERAS BARCELONA 18 937926050 club@golfllavaneras.com CLUB DE GOLF HCP1 BARCELONA 18 par 3 937913001 info@hcp1.es GOLF SANT VICENÇ DE MONTALT BARCELONA 18 937915111 recepcion@golfsantvicens.es GOLF LA ROCA BARCELONA 18+3 938444886 info@golflaroca.com GOLF LA GARRIGA BEST 18 BARCELONA 18 938612751 info@lagarrigapar3.com GOLF PUBLIC TARADELL BARCELONA 9 938126678 golfpublictaradell@yahoo.es GOLF MONTANYA BARCELONA 18 938840170 info@golfmontanya.com CLUB DE GOLF BARCELONA BARCELONA 27 937728800 info@golfdebarcelona.com GOLF TERRAMAR BARCELONA 72 938940580 info@golfterramar.com CAN CUYAS GOLF BARCELONA 9 936855566 info@cancuyasgolf.com CLUB DE GOLF COSTA BRAVA GIRONA 27 972837150 info@golfcostabrava.com CLUB GOLF D’ARO - MAS NOU GIRONA 18 par 72 + 9 par 3 972816727 info@golfdaro.com GOLF PLATJA DE PALS GIRONA 18 972667739 info@golfdepals.com EMPORDA GOLF LINKS & FOREST GIRONA 36 972760450 info@empordagolf.com PGA GOLF CATALUNYA GIRONA 36 972472577 info@pgacatalunya.com MAS PAGES GOLF GIRONA 18 972561001 golf@maspages.com GOLF GIRONA GIRONA 18 972171641 golfgirona@golfgirona.com GOLF CLUB PERALADA GIRONA 18 972538287 casa.club@golfperalada.com CLUB DE GOLF SANT MARC GIRONA 18 972883411 info@golfsantmarc.com REAL CLUB DE GOLF DE CERDAÑA GIRONA 27 (18+9) 972141408 info@rcgcerdanya.com FONTANALS GOLF GIRONA 18 + 3 972144374 info@fontanalsgolf.com TORREMIRONA GOLF CLUB GIRONA 18 972553737 info@golftorremirona.com CLUB DE GOLF CAMPRODON GIRONA 9 972130125 info@golfcamprodon.es RAIMAT CLUB DE GOLF LLEIDA 18 973737539 - 40 gerencia@raimatgolf.com CLUB DE GOLF RIBERA SALADA LLEIDA 9 973299282 golfriberasalada@gmail.com ARAVELL GOLF LLEIDA 18 973360066 secretaria@aravellgolfclub.com CLUB DE GOLF REUS AIGÜESVERDS TARRAGONA 18 977752725 recepcion@golflespalmeres.com CLUB DE GOLF BONMONT TARRAGONA 18 977818140 golf@bonmont.es PITCH AND PUTT VENDRELL TARRAGONA 18 977668031 info@pitchandputtvendrell.es CLUB DE GOLF COSTA DORADA TARRAGONA TARRAGONA 18 977653361 reservas@golfcostadoradatarragona.com GOLF LA GRAIERA TARRAGONA 18 977168032 info@graiera.es LUMINE GOLF & BEACH COMMUNITY TARRAGONA 18 + 9 + 18 977129070 golf@lumine.com COMUNIDAD DE MADRID • FEDERACIÓN DE GOLF DE MADRID MADRID 915567134 info@fedgolfmadrid.com CAMPO DE GOLF BASE AEREA DE TORREJON MADRID 18 916274474 golftorrejon@hotmail.com CAMPO DE GOLF DE SOMOSAGUAS MADRID 9 913521647 somosaguasgolf@procisa.com GOLF LOS RETAMARES MADRID 18 916202540 caddie-master@retamaresgolf.com CDM “LA DEHESA” MILITAR GOLF MADRID 9 915095591 ladehesa@et.mde.es CLUB DE GOLF LA DEHESA MADRID 18 918157022 secretaria@golfladehesa.es CENTRO DEPORTIVO BARBERAN Y COLLAR MADRID 9 916489527 golf_barberan@mdemadriddn.es CENTRO NACIONAL DE LA RFEG MADRID 18+6 par 3 913769060 info@centronacionalgolf.com CLUB DE CAMPO VILLA DE MADRID MADRID 36 + 9 915502010 deportes@ccvm.es CLUB DE GOLF ARANJUEZ MADRID 9 918916698 golfdearanjuez@telefonica.net LAS REJAS OPEN CLUB MADRID 9 largos + 9 pares 3 914952850 info@lasrejasopenclub.com CLUB DE GOLF LOMAS-BOSQUE MADRID 27 916167500 golf@lomas-bosque.com 18 (par 72)+9 (par 29) 917211989 go@golfolivar.com CLUB DE GOLF OLIVAR DE LA HINOJOSA MADRID CLUB DE GOLF RACE MADRID 18 + 9 par 3 916589121 golf@race.es LAS ENCINAS DE BOADILLA MADRID 9 par 3 916331100 clublasencinas@clublasencinas.com EL ROBLEDAL GOLF MADRID 18 918859659 golf@elrobledalgolfmadrid.com GOLF JARDIN DE ARANJUEZ MADRID 18 911349144 caddiemaster@clubgolfjardinaranjuez.es GOLF LA MORALEJA MADRID 18 916500700 info@golflamoraleja.com GOLF PARK MADRID 9 par 3 916614444 info@golfpark.es GOLF SANTANDER MADRID 18 912895585 mastercaddie@golfsantander.es GOLF VILLA DEL ESCORIAL MADRID 9 918903637 GREEN PADDOK MADRID 9 918595107 info@greenpaddock.com REAL CLUB DE GOLF LA HERRERIA MADRID 18 918905111 reservas@golflaherreria.com NUEVO CLUB DE GOLF DE MADRID MADRID 18 916300820 ncgm@ncgm.es CAMPO DE GOLF PALACIO DEL NEGRALEJO MADRID 9+9 916690422 oficina@golfnegralejo.com REAL CLUB DE LA PUERTA DE HIERRO MADRID 36 + 9 par 3 913161745 recepcion@rcphierro.com REAL SOCIEDAD HIPICA ESPAÑOLA CLUB DE CAMPO MADRID 36 916571018 deportes@rshecc.es 9 par 3 / PITCH & PUTT 913768770 escuela.ctg@fedgolfmadrid.com CENTRO DE TECNIFICACION DE GOLF MADRID ENCIN GOLF HOTEL MADRID 18 918307069 encin@encingolf.com CLUB QUIJORNA MADRID 36 628643411 club@quijornagolf.es GOLFCANAL MADRID 9 915357614 comunicacion@golfcanal.com EL CAMPO DE TIRO MADRID 9 par 3 916371566 golfmajadahonda2014@outlook.es EL ESTUDIANTE GOLF MADRID 9 917048194 golf@clubelestudiante.com COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA • FEDERACIÓN NAVARRA DE GOLF PAMPLONA 948210132 fngolf@fnavarragolf.com CLUB DE GOLF CASTILLO DE GORRAIZ NAVARRA 18 948337073 tienda@golfgorraiz.com CLUB DE GOLF ULZAMA NAVARRA 18 948305162 info@golfulzama.com LIZASO GOLF NAVARRA 9 619700456 info@lizasogolf.com CLUB DE CAMPO SEÑORIO DE ZUASTI NAVARRA 18 948302900 zuasti@zuasti.com COMUNIDAD VALENCIANA 963935403 federacion@golfcv.com · FEDERACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA VALENCIA

Web www.golfvillarrin.com www.elmaderal.es www.quintanares.es www.catgolf.com www.golfdecaldes.com www.golfsantcugat.com www.golfmoia.com www.golfsantfeliu.com www.clubdegolfvallromanes.com www.golfsantjoan.com www.realclubdegolfelprat.com http://matadepera.cat/contents/golf www.ollerdelmas.com www.golflaroqueta.es www.golfllavaneras.com www.hcp1.es www.golfsantvicens.es www.golflaroca.com www.lagarrigapar3.com www.golfpublictaradell.com www.golfmontanya.com www.golfdebarcelona.com www.golfterramar.com www.cancuyasgolf.com www.golfcostabrava.com www.golfdaro.com www.golfplatjadepals.com www.empordagolf.com www.pgacatalunya.com www.maspages.com www.golfgirona.com www.golfperalada.com www.golfsantmarc.com www.rcgcerdanya.com www.fontanalsgolf.com www.golftorremirona.com www.golfcampodron.es www.raimatgolf.com www.aravellgolfclub.com www.golfreusaiguesverds.com www.bonmont.es www.pitchandputtvendrell.es www.golfcostadoradatarragona.com www.graiera.es www.lumine.com www.fedgolfmadrid.com www.ejercitodelaire.mde.es/EA/Golf_Torrejon/es www.retamaresgolf.com www.golfladehesa.es www.centronacionalgolf.com www.ccvm.es www.clubdegolfaranjuez.es www.lasrejasopenclub.com www.lomas-bosque.com www.golfolivar.com www.race.es www.clublasencinas.es www.elrobledalgolfmadrid.com www.clubgolfjardinaranjuez.es www.golflamoraleja.com www.golfpark.es www.golfsantander.es http://golfvillaescorial.jimdo.com/ www.greenpaddock.com www.golflaherreria.com ncgm.es www.golfnegralejo.com www.rcphierro.com www.rshecc.es www.centrotecnificacion.fedgolfmadrid.com www.encingolf.com www.quijornagolf.es www.golfcanal.com www.campodetiro.es www.clubelestudiante.com www.fnavarragolf.com www.golfgorraiz.com www.golfulzama.com www.lizasogolf.com www.zuasti.com www.golfcv.com

Spezial ITB · März 2017

GOLFPLÄTZE

Platz Provinz Löcher Tel +34 E-mail BONALBA GOLF ALICANTE 18 965955955 golfbonalba@golfbonalba.com EL PLANTIO GOLF ALICANTE 18 + 9 965189115 elplantiogolf@elplantio.com LA FINCA GOLF ALICANTE 18 966729010 golflafinca@grupoquara.com LA MARQUESA GOLF ALICANTE 18 966714258 reservas@lamarquesagolf.es GOLF VILLAMARTIN ALICANTE 18 966765170 golfvillamartin@grupoquara.com LAS RAMBLAS GOLF ALICANTE 18 966774728 golflasramblas@grupoquara.com REAL CLUB DE GOLF CAMPOAMOR RESORT ALICANTE 18 965321366 golf@lomasdecampoamor.es LO ROMERO GOLF ALICANTE 18 966766887 info@loromerogolf.es LAS COLINAS GOLF & COUNTRY CLUB ALICANTE 18 965324004 reservations@lascolinasgolf.es VISTABELLA GOLF ALICANTE 11 965966316 bookings@vistabellagolf.com CLUB DE GOLF LAS REJAS SOL DE PONIENTE ALICANTE 9 966889775 reservasbenidorm@lasrejasgolf.com MELIA VILLAITANA GOLF CLUB ALICANTE 36 966813013 caddymaster@melia.com ALICANTE GOLF ALICANTE 18 965153794 direccion@alicantegolf.com GOLF PITCH&PUTT SIERRA CORTINA ALICANTE 18 966112093 info@golfsierracortina.com ALTEA CLUB DE GOLF ALICANTE 9 965848046 info@alteagolfclub.com ALENDA GOLF ALICANTE 18 965620521 cadymaster@alendagolf.com FONT DEL LLOP GOLF ALICANTE 18 966126767 info@fdlgolf.es CLUB DE GOLF IFACH ALICANTE 9 966497114 info@golfifach.com CLUB DE GOLF JAVEA ALICANTE 18 965792584 caddies@clubdegolfjavea.es LA SELLA GOLF ALICANTE 27 966454252 reservas@lasellagolfresort.com EQUELITE GOLF VILLENA ALICANTE 9 par 3 965807092 golf@equelite.com CLUB DE GOLF COSTA DE AZAHAR CASTELLON 9 964280979 info@golfcostadeazahar.com CLUB DE CAMPO DEL MEDITERRANEO CASTELLON 18 964321227 club@ccmediterraneo.com PANORAMICA GOLF SPORTS & RESORT CASTELLON 18+9 par 3 964493072 info@panoramicaclubdegolf.com PARADOR CAMPO DE GOLF EL SALER VALENCIA 18 961610384 saler.golf@parador.es CLUB DE GOLF ESCORPION VALENCIA 27+9 P&P 961601211 reservas@clubescorpion.com FORESSOS GOLF VALENCIA 18 961221660 info@foressosgolf.com CLUB DE GOLF EL BOSQUE VALENCIA 18 961808009 golf.office@elbosquegolf.com COFRENTES GOLF VALENCIA 9 P&P 961894025 cofrentesgolf@balneario.com CLUB DE GOLF DE GANDIA VALENCIA 6 962873208 clubgolf.gandia@telefonica.net CLUB DE GOLF OLIVA NOVA VALENCIA 18 + 5 PITCH & PUTT 962856676 golf@olivanova.com CLUB DE GOLF MANISES VALENCIA 9 961534069 info@clubgolfmanises.es LA GALIANA CAMPO DE GOLF VALENCIA 18 961103838 info@lagalianagolf.com CLUB DE GOLF MASIA DE LAS ESTRELLAS VALENCIA 9 960442200 info@masiadelasestrellas.com REQUENA GOLF CLUB VALENCIA 9 667101240 info@golfrequena.com EXTREMADURA FEDERACION EXTREMEÑA DE GOLF CACERES 927214379 federacion@fexgolf.es GOLF DEL GUADIANA BADAJOZ 18 924448188 golfguadiana@golfguadiana.es NORBA CLUB DE GOLF CACERES 18 927231441 norbagolf@norbagolf.es TALAYUELA GOLF CACERES 18 927667024 contacto@talayuelagolf.com DON TELLO CLUB DE GOLF BADAJOZ 9 628512260 dontello@dontellogolf.com CAMPO MUNICIPAL GALISTEO GOLF CACERES 18 par 3 927452002 cmgalisteogolf@gmail.com GOLF ISLA VALDECAÑAS CACERES 18 927610730 valdecanas@vinccihoteles.com PARRALUZ GOLF CACERES 9 608793904 ugarteparraluz@hotmail.com GALICIA FEDERACION GALLEGA DE GOLF A CORUÑA 981919030 fggolf@fggolf.com CLUB DE GOLF PADERNE A CORUÑA 18 981797109 info@golfpaderne.com BARBANZA GOLF A CORUÑA 18 651172945 barbanzagolf@gmail.com CLUB DE GOLF CAMPOMAR A CORUÑA 9 981453910 gerenciacampomar@gmail.com CLUB DE GOLF VAL DE ROIS A CORUÑA 9 981810864 info@golfrois.com GOLPE PITCH & PUTT A CORUÑA 9 981739699 golpegolf@itudesl.com HERCULES CLUB DE GOLF A CORUÑA 18 981642545 info@herculesgolf.com CAMPO MUNICIPAL GOLF TORRE DE HERCULES A CORUÑA 9 par 3 981209680 administracion@golflatorre.net MIÑO GOLF CLUB A CORUÑA 18 616643618 recepcion@golfmino.com REAL AEROCLUB DE SANTIAGO A CORUÑA 18 981954911 recepcion@aerosantiago.es REAL CLUB DE GOLF DE LA CORUÑA A CORUÑA 18 981285200 info@clubgolfcoruna.com PITCH & PUTT TAMBRE A CORUÑA 9 680763984 tambre@pitchandputtgalicia.com CLUB DE GOLF BALNEARIO DE GUITIRIZ LUGO 9 982022200 casagolf@balneariodeguitiriz.com CLUB DE GOLF DE LUGO LUGO 9 982176314 golflugo@golflugo.com CLUB DE GOLF RIO CABE LUGO 9 par 3 982418279 agrupacionriocabe@gmail.com GOLF AUGASSANTAS LUGO 18 982456705 golf@augassantas.es GOLF PILAR SARRIA LUGO 9 652982456 golfsarria@gmail.com MONTEALEGRE CLUB DE GOLF S.A OURENSE 9 988256118 administracion@montealegreclubdegolf.es GOLF BALNEARIO DE MONDARIZ PONTEVEDRA 18 986656200 golf@balneariodemondariz.com CLUB DE GOLF RIA DE VIGO PONTEVEDRA 18 986327051 info@riadevigogolf.com GOLF MEIS - FUNDACION MONTE CASTROVE PONTEVEDRA 18 986680400 info@campodegolfmeis.com GOLF LA TOJA PONTEVEDRA 9 986730158 administracion@latojagolf.com REAL AERO CLUB DE VIGO PONTEVEDRA 9 986486645 admon@racvigo.com ILLES BALEARS • FEDERACIÓN BALEAR DE GOLF MALLORCA 971722753 fbgolf@fbgolf.com GOLF CANYAMEL MALLORCA 18 971841313 casaclub@canyamelgolf.com CLUB DE GOLF ALCANADA MALLORCA 18 971549560 info@golf-alcanada.com GOLF DE ANDRATX MALLORCA 18 971236280 info@golfdeandratx.com CAPDEPERA GOLF MALLORCA 18 971818500 info@golfcapdepera.com GOLF IBIZA EIVISSA 27 971196052 info@golfibiza.com CLUB DE GOLF PONIENTE MALLORCA 18 971130148 info@t-golf-poniente.com GOLF SON PARC MENORCA MENORCA 18 971188875 info@golfsonparc.com CLUB DE GOLF SON SERVERA MALLORCA 18 971840096 reservas@golfsonservera.com VALL D’OR GOLF CLUB MALLORCA 18 971837001 valldorgolf@valldorgolf.com GOLF DE SON TERMENS MALLORCA 18 971617862 reservas@golfsontermens.com GOLF MAIORIS MALLORCA 18 971748315 recepcion@golfmaioris.es GOLF PARK MALLORCA PUNTIRO MALLORCA 18 971797330 reservas@golfparkmallorca.com GOLF POLLENSA MALLORCA 9 971533216 rec@golfpollensa.com ROTANA GREENS MALLORCA 9 971845685 info@reservarotana.com SANTA PONSA GOLF MALLORCA 18 971690211 golf1@golf-santaponsa.com GOLF SON GUAL MALLORCA 18 971785888 info@son-gual.com GOLF SON MUNTANER MALLORCA 18 971783030 golf.mallorca@arabellagolf.com GOLF SON QUINT MALLORCA 18 971606175 golf.mallorca@arabellagolf.com GOLF SON ANTEM MALLORCA 36 971129200 mallorca.golfclub@vacationclub.com PULA GOLF MALLORCA 18 971817034 reservas@pulagolf.com

Web www.golfbonalba.com www.elplantio.com www.lafincagolfresort.com www.lamarquesagolf.es www.lafincagolfresort.com/golf/golf-villamartin www.lafincagolfresort.com/golf/golf-las-ramblas www.lomasdecampoamor.es www.loromerogolf.com www.lascolinasgolf.es www.vistabellagolf.com www.lasrejasopenclub.com www.meliavillaitanagolf.com www.alicantegolf.com www.golfsierracortina.com www.alteagolfclub.com www.alendagolf.com www.fdlgolf.es www.golfifach.com www.clubdegolfjavea.com www.lasellagolf.com www.equelitegolf.com www.golfcostadeazahar.com www.ccmediterraneo.com www.panoramicaclubdegolf.com www.parador.es www.clubescorpion.com www.foressosgolf.com www.elbosquegolf.com www.balneario.com www.olivanova.com/deporte-y-ocio-golf-instalaciones www.realclubgolfmanises.es www.lagalianagolf.com www.masiadelasestrellas.com www.golfrequena.com www.fexgolf.com www.golfguadiana.es www.norbaclub.es www.talayuelagolf.com www.ayuntamientogalisteo.es/campo-municipal-galisteo-golf www.golfvaldecanas.es www.fggolf.com www.golfpaderne.com www.barbanzagolf.es www.clubcampomar.com www.golfrois.com www.itudesl.com www.herculesgolf.com www.golfmino.com www.aerosantiago.es www.clubgolfcoruna.com www.balneariodeguitiriz.com www.golflugo.com http://padelriocabe.dudaone.com www.ocahotels.com www.golfsarria.com www.montealegreclubdegolf.com www.balneariodemondariz.com www.riadevigogolf.com www.campodegolfmeis.com www.latojagolf.com www.racvigo.com www.fbgolf.com www.canyamelgolf.com www.golf-alcanada..com www.golfdeandratx.com www.golfcapdepera.com www.ponientegolf.com www.golfsonparc.com www.golfsonservera.com www.valldorgolf.com www.golfsontermens.com www.golfmaioris.es www.golfparkmallorca.com www.golfpollensa.com www.reservarotana.com www.golf-santaponsa.com www.son-gual.com www.arabellagolfmallorca.com www.arabellagolfmallorca.com www.sonantemgolf.com www.pulagolf.com

Spezial ITB · März 2017

GOLFPLÄTZE

Platz Provinz Löcher Tel +34 E-mail REAL GOLF BENDINAT MALLORCA 18 971405200 info@realgolfbendinat.com GOLF SON VIDA MALLORCA 18 971791210 golf.mallorca@arabellagolf.com ISLAS CANARIAS- GRAN CANARIA • FEDERACIÓN DE CANARIAS LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 928432021 laspalmas@federacioncanariagolf.com ANFI TAURO GOLF LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18+9 928560462 proshopgolf@anfi.es MASPALOMAS GOLF LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928762581 reservas@maspalomasgolf.net EL CORTIJO CLUB DE CAMPO LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928711111 info@elcortijo.es LAS PALMERAS GOLF LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 PITCH & PUTT 928220044 coordinadora@laspalmerasgolf.es LOPESAN MELONERAS GOLF LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928145309 melonerasgolf@lopesan.com REAL CLUB DE GOLF LAS PALMAS LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928351050 1891@rcglaspalmas.com CAMPO DE GOLF SALOBRE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 36 928943004 reservations@salobregolfresort.com JANDIA GOLF CLUB LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928871979 comercial@jandiagolf.com ISLAS CANARIAS - FUERTEVENTURA FUERTEVENTURA GOLF CLUB LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928160034 reservasgolf@anjoca.com GOLF CLUB SALINAS DE ANTIGUA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928877272 info@salinasgolf.com PLAYITAS GOLF LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928860400 golfbookings@playitas.net ISLAS CANARIAS-LANZAROTE COSTA TEGUISE GOLF LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 par 72 928590512 info@costateguisegolf.com LANZAROTE GOLF LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928514050 / 663818922 ISLAS CANARIAS - TENERIFE AMARILLA GOLF & COUNTRY CLUB SANTA CRUZ DE TENERIFE 18 922730319 info@amarillagolf.es GOLF LAS AMERICAS SANTA CRUZ DE TENERIFE 18 922752005 info@golf-tenerife.com BUENAVISTA GOLF SANTA CRUZ DE TENERIFE 18 922129034 reservas@buenavistagolf.es GOLF COSTA ADEJE S.A SANTA CRUZ DE TENERIFE 18+9 922710000 reservas@golfcostaadeje.com GOLF DEL SUR SANTA CRUZ DE TENERIFE 27 922738170 golfdelsur@golfdelsur.es GOLF LA ROSALEDA SANTA CRUZ DE TENERIFE 9 par 3 922373000 info@golflarosaleda.es CENTRO DE GOLF LOS PALOS SANTA CRUZ DE TENERIFE 9 922169080 mail@golflospalos.com REAL CLUB DE GOLF DE TENERIFE SANTA CRUZ DE TENERIFE 18 922636607 reservas@rcgt.es ABAMA GOLF SANTA CRUZ DE TENERIFE 18 922126300 golf@abamahotelresort.com ISLAS CANARIAS-LA GOMERA TECINA GOLF SANTA CRUZ DE TENERIFE 18 922145950 tecinagolf@fredolsen.es LA RIOJA · FEDERACIÓN RIOJANA DE GOLF LA RIOJA 941499312 fedriojanagolf@federacionriojanadegolf.net RIOJA ALTA GOLF CLUB LA RIOJA 18 941340895 info@golfrioja.com CLUB DE GOLF SOJUELA LA RIOJA 18 941446710 golf.sojuela@gmail.com EL CAMPO DE LOGROÑO LA RIOJA 18 + 9 P&P 941511360 golflogrono@fcc.es MELILLA · FEDERACION MELILLENSE DE GOLF MELILLA 952116102 federgolfmelilla@yahoo.es PAIS VASO • FEDERACIÓN VASCA DE GOLF GUIPUZCOA 943293508 info@fvgolf.com CLUB DE GOLF LARRABEA ALAVA 18+6 par 3 945465485 info@larrabea.com IZKI GOLF - URTURI ALAVA 18 945378262 recepcion@izkigolf.eus ZUIA CLUB DE GOLF ALAVA 9 945430922 zuiagolf@zuiagolf.com GOLF JUNDIZ ALAVA 9 par 3 945357888 info@golfjundiz.com GOIBURU GOLF CLUB GUIPUZCOA 9 943300845 club@goiburugolf.com REAL GOLF CLUB SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA 18 943616845 rgcss@golfsansebastian.com REAL GOLF CLUB DE ZARAUZ GUIPUZCOA 9 943830145 info@golfzarauz.com REAL NUEVO CLUB GOLF DE SAN SEBASTIAN BASOZABAL GUIPUZCOA 18 943467642 recepcion@golfbasozabal.com PITCH & PUTT PALACIO URGOITI VIZCAYA 9 946746868 golf@palaciourgoiti.com MEAZTEGI GOLF VIZCAYA 18 + 9 par 3 946364370 info@meaztegigolf.es REAL SOCIEDAD DE GOLF DE NEGURI VIZCAYA 18 944910200 rsgn@rsgolfneguri.com CLUB DE CAMPO LAUKARIZ VIZCAYA 27 946740858 cclaukariz@euskalnet.net CLUB DEPORTIVO GANGUREN GOLF COURSE VIZCAYA 18 946565505 info@gangurengolf.com GOLF DE DERIO VIZCAYA 9 944540574 deriogolf@gmail.com PRINCIPADO DE ASTURIAS • FEDERACIÓN DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS ASTURIAS 985339141 fgpa@fedegolfasturias.com CLUB DE GOLF LA FRESNEDA ASTURIAS 9 par 68 985267301 clubdegolflafresneda@yahoo.es CAMPO MUNICIPAL DE GOLF LAS CALDAS ASTURIAS 18 985798132 lascaldas@golflascaldas.com REAL CLUB DE GOLF LA BARGANIZA ASTURIAS 18 985742468 info@labarganiza.com CLUB DE GOLF VILLAVICIOSA ASTURIAS 9 + 9 985892632 deportivo@villaviciosagolf.com CAMPO MUNICIPAL DE GOLF “LA LLOREA” ASTURIAS 18 985181030 golf@gijon.es C.M.G EL TRAGAMÓN- CLUB DE GOLF MADERA III ASTURIAS 9 985365379 madera3@madera3.es REAL CLUB DE GOLF DE CASTIELLO ASTURIAS 18 985366313 info@castiello.com DEVA GOLF ASTURIAS 18 985133140 info@devagolf.es LOS BALAGARES GOLF ASTURIAS 18 985535178 losbalagares@losbalagaresgolf.com LA MORGAL GOLF ASTURIAS 18 985771675 info@golflamorgal.com GOLF MUNICIPAL DE LLANES ASTURIAS 18 985417230 golf@ayuntamientodellanes.com CLUB DE GOLF LA RASA DE BERBES ASTURIAS 18 628011908 info@golflarasa.com CLUB DE GOLF PALACIO DE RUBIANES ASTURIAS 9 985707612 info@golfrubianes.com ALDAMA GOLF ASTURIAS 9 985408640 info@hotelaldamagolf.com CLUB DE GOLF LUARCA ASTURIAS 9 985470589 golfluarca@gmail.com CLUB DE GOLF CIERRO GRANDE ASTURIAS 9 985472519 info@cierrogrande.com CASTROPOL-GOLF ASTURIAS 9 PAR 72 985623843 info@casacachon.com REGION DE MURCIA • FEDERACIÓN DE LA REGIÓN DE MURCIA MURCIA 968284832 info@fgolfmurcia.com CLUB DE GOLF ALTORREAL MURCIA 18 968648144 reservas@golfaltorreal.es CLUB DE GOLF TORRE PACHECO MURCIA 9 968585111 cadygolf@gmail.com CLUB DE GOLF HACIENDA DEL ALAMO MURCIA 18 + 6 968157236 golfers@hdagolf.com LA MANGA CLUB SUR, NORTE, OESTE MURCIA 54 968331234 golf@lamangaclub.com LA SERENA GOLF MURCIA 18 968575576 info@laserenagolf.es LA TORRE GOLF RESORT MURCIA 18 968032378 info@latorregolfresort.com CLUB DE GOLF CAMPOSOL MURCIA 18 968978886 info@camposolclubdegolf.com MAR MENOR GOLF MURCIA 18 968041765 reservas@irmgolfexperience.com PERALEJA GOLF MURCIA 18 968607575 info@clubdegolflaperaleja.com HACIENDA RIQUELME GOLF MURCIA 18 par 72 968038051 reservas@irmgolfexperience.com RODA GOLF COURSE MURCIA 18 968173093 golfcourse@rodagolf.com EL VALLE GOLF MURCIA 18 par 71 968041840 elvalle@irmgolfexperience.com LORCA RESORT GOLF CLUB MURCIA 18 968113535 infogolf@lorcaresort.com ALHAMA SIGNATURE GOLF MURCIA 18 968328008 reservas@irmgolfexperience.com SAURINES GOLF MURCIA 18 638612797 reservas@irmgolfexperience.com

Web www.realgolfbendinat.com www.arabellagolfmallorca.com www.federacioncanariagolf.com www.anfi.es www.maspalomasgolf.net www.elcortijo.es www.laspalmerasgolf.es www.lopesan.com www.realclubdegolfdelaspalmas.com www.salobregolfresort.com www.jandiagolf.com www.fuerteventuragolfclub.com www.salinasgolf.com www.playitas.net www.lanzarote-golf.com reservas@lanzarotegolfresort.com http://www.amarillagolf.es/es/ www.golflasamericas.com www.buenavistagolf.es www.golfcostaadeje.com www.golfdelsur.es www.golflarosaleda.es www.golflospalos.com www.rcgt.es www.abamahotelresort.com www.tecinagolf.com www.frgolf.es www.golfrioja.com www.sojuelagolf.com www.golflogrono.es

www.fvgolf.com www.larrabea.com www.izkigolf.eus www.zuiagolf.com www.golfjundiz.com www.goiburugolfclub.com www.golfsansebastian.com www.golfzarauz.com www.golfbasozabal.com www.palaciourgoiti.com www.meaztegigolf.es www.rsgolfneguri.com www.cclaukariz.com www.gangurengolf.com www.deriogolf.com www.fedegolfasturias.com www.clubdegolflafresneda.es www.golflascaldas.com www.labarganiza.com www.villaviciosagolf.com www.golflallorea.com www.madera3.es www.castiello.com www.devagolf.es www.losbalagaresgolf.com www.golflamorgal.com www.llanes.com/golf www.golflarasa.com www.golfrubianes.com www.hotelaldamagolf.com www.luarcagolf.com www.castropolgolf.com www.fgolfmurcia.com www.golfaltorreal.es www.golftorrepacheco.es www.clubdegolfhda.com www.lamangaclub.es www.laserenagolf.es www.latorregolfresort.com www.camposolclubdegolf.com www.irmgolfexperience.com www.peralejagolf.com www.irmgolfexperience.com www.rodagolf.com www.lorcaresort.com www.irmgolfexperience.com www.irmgolfexperience.com

Spezial ITB · März 2017

Rund 22.000 Events finden jedes Jahr im Land statt, das durch seine Kompetenz bei der Organi-sation großer Veranstaltungen besticht

Spanien ist das beliebeste Reiseziel des Geschäftstourismus Sicherheit, Professionalität, Preis und Innovation sind einige der Schlüsselelemente, die Spanien zum beliebtesten Reiseziel des Kongress und Incentivetourismus machen. Dazu kommen erstklassige Infrastrukturen, ausgezeichnete Verkehrsanbindungen und ein breitgefächertes Zusatz-angebot.

panien liegt an vierter Stelle der besten Kongressdestinationen der Welt. Das sagt die International

Congress and Convention Association ICCA, derzufolge Madrid und Barcelona das Angebot für die Organisation aller möglichen Events anführen. Das sieht man an Messen wie Mobile World Congress, IBTM World, Fitur, ARCO und vielen anderen. In Spanien finden jedes Jahr mehr als 22.000 Veranstaltungen statt –von kurzen Tagungen und Workshops bis zu riesigen Kongressen-, darunter 600 große internationale Events.

Die wichtigsten

“ Eine der neuen Infrastrukturen ist das nagelneue Kongresszentrum von Palma mit einem angeschlossenen Hotel

Geschäft und Freizeit ermöglicht. Spanien ragt auch durch seine Innovationsfähigkeit in Bereichen wie Technologie und Schaffung einzigartiger Erlebnisse für die Teilnehmer an Veranstaltungen heraus. Wie das Spain Convention Bureau mitteilt, gehören zu den Wettbewerbsvorteilen Spaniens das Klima, die Preise der Dienstleistungen, die Sicherheit und die Verbesserung der Verkehrsanbindungen. In den beiden letzten Jahren wurden mehr Flugverbindungen zwischen Spanien und dem Rest Europas eingerichtet und neue Strecken des Hochgeschwindigkeitszuges AVE eröffnet, die die Fortbewegung in-

Stärken des Landes als MICE Destination

nerhalb Spaniens vereinfachen.

sind die Sicherheit, Professionalität und

Obwohl Spanien das vierte Land mit den

Erfahrung in diesem Bereich.

meisten MICE-Veranstaltungen ist, ist

Wichtig sind auch die Infrastrukturen, die

es die Nummer eins in der Gunst der Ge-

ausgezeichneten

Verkehrsanbindungen

schäftsreisenden, wie aus einem kürzlich

und das unvergleichliche Zusatzangebot,

veröffentlichten Bericht von The Ostelea,

das eine wunderbare Kombination aus

School of Tourism & Hospitality hervor-

Spezial ITB · März 2017

geht. Demnach reisten 2015 insgesamt 4,84 Millionen Geschäftstouristen nach Spanien, das waren 12,3% mehr als im Vorjahr.

Neue Angebote Die beiden MICE-Festungen Spaniens sind Barcelona und Madrid, die zu den fünf ersten Städten weltweit mit den meisten großen Veranstaltungen gehören – und zwar mit 180 bzw. 171 solcher Veranstaltungen. Barcelona liegt im Ranking der ICCA an dritter Stelle nach Berlin und Paris, danach kommen Wien und Madrid. In Barcelona fanden 2015 insgesamt 2.268 Veranstaltungen statt, 15,2% mehr; dazu gehörten 311 Kongresse, 121 Tagungen und Kurse sowie 1.836 Conventions und

Das Kongresszentrum von Palma steht kurz vor der Eröffnung und wird von Meliá geführt.

Incentives. Die Zahl der Teilnehmer stieg um 1,7% auf 589.818. Gleichzeitig fanden

25,5% zur Kategorie der Geschäftsveran-

in Madrid 14.283 Veranstaltungen statt,

staltungen mit mehr als 50 Teilnehmern

14,7% mehr als im Vorjahr, von denen

gehörten. In Madrid sollen im Jahr 2017

Ich habe immer ein Auto, das meinen Bedürfnissen entspricht

Ben

Erfreue Dich an unserer vielfältigen Mietwagenflotte mit einem Durchschnittsalter von weniger als 6 Monaten.

Spezial ITB · März 2017

insgesamt 37 große internationale Mes-

Das spanische Angebot für den Ge-

sen organisiert werden, in Barcelona 22.

schäftstourismus wird ständig erneuert

Das Interesse beschränkt sich aber nicht

– gerade steht die Eröffnung des Kon-

auf diese beiden Städte. Zu beachten

gresszentrums von Palma de Mallorca

sind auch Valencia mit ihren neuen Inf-

bevor, das von Meliá geführt wird und

rastrukturen und 17.000 Bettenplätzen

von der Branche auf der Insel seit lan-

in Hotels; oder Andalusien mit seinen 17

gem herbeigesehnt wird. Erst kürzlich

Kongress- und Tagungszentren und mehr

wurde ebenfalls auf Mallorca das Rafael

als 600 Hotels mit für diese Branche spe-

Nadal Sports Centre eröffnet. In Madrid

zifischen Einrichtungen.

ist der ehemalige Bahnhof Chamartín in ein großes Zentrum für Freizeit und Business umgestaltet worden, das MEEU (Madrid Exposiciones y Eventos Urbanos) mit 33.000 Quadratmetern. Auf Teneriffa gibt es das neue Hard Rock Hotel Tenerife mit mehr als 600 Zimmern und Tagungsräumlichkeiten für bis zu 500 Personen. Und im Norden Spaniens, im baskischen Vitoria, ist der Palacio de Congresos Europa komplett renoviert und vom US Green

Zur Madrid Gaming Experience im Messezentrum Ifema kamen 124.598 Fachleute und Freunde der Videospiele und digitaler Freizeitgestaltung.

Building Council mit einem LEED Gold zertifiziert worden.

Spezial ITB · März 2017

Die staatliche Hafenbehörde plant, dass in zwei Jahren mindestens acht zu Hotels umfunktioniert werden

Die Leuchttürme Spaniens beleuchten reizvolle Unterkünfte Vivi Hinojosa vivi.hinojosa@hosteltur.com @vivi_hinojosa

Die staatliche spanische Hafenbehörde Puertos del Estado plant, dass in den nächsten Jahren mindestens acht Leuchttürme in Hotels umfunktioniert werden sollen. Mehrere Tourismusunternehmen haben Interesse an derartigen Projekten, zum Beispiel die deutsche Gruppe Floatel oder das spanische Unternehmen Rusticae. Floatel führt bereits drei solcher Hotels in Deutschland und will den Schritt der Internationalisierung machen, um in den nächsten Jahren mehrere LeuchtturmHotels in Spanien zu managen.

wei von insgesamt acht Leuchttür-

die Zustimmung der Generaldirektion für

men, die als Hotels genutzt werden

Küsten aussteht, dessen vorläufige Kon-

sollen, werden bereits in diesem

zession aber ebenfalls Floatel bekommen

Jahr eröffnet, wie der Vorsitzende von Pu-

hat; im Fall des Leuchtturms Punta Ga-

ertos de Estado, José Lorca, mitgeteilt hat.

dea (Bizkaia) musste die Ausschreibung

Dabei handelt es sich um den Leuchtturm

verändert werden; in der galizischen Pro-

der Isla Pancha in Lugo, der bereits die-

vinz A Coruña stehen die Leuchttürme von

sen Monat mit zwei Luxusappartements

Punta Insúa, der in Kürze ausgeschrieben

in Betrieb genommen wird. In den Um-

wird, und Corrubedo, wo die Hafenbehör-

bau wurden 200.000 Euro investiert,

de ebenfalls an der Ausschreibung arbeitet.

dazu kommen 18.000 Euro als jährlicher

Die beiden größten Leuchttürme in die-

Kanon. Der zweite Leuchtturm ist Punta

sem Zusammenhang sind die von Cabo

Cumplida (La Palma), dessen Konzession

Vilán (A Coruña) und Cabo Silleiro (Pon-

aufgrund des Beschlusses des Ministerra-

tevedra), für die “mehrere Investoren

tes an Floatel vergeben wurde.

Interesse angemeldet haben”, wie Lor-

Die anderen sechs Leuchttürme, in denen

ca sagt. Dazu gehört auch die spanische

Reisende bald übernachten können, sind

Plattform für reizvolle Hotels Rusticae,

die von Trafalgar (Cádiz), für den noch

die 179 Hotels in Spanien führt, weitere 25

Spezial ITB · März 2017

in europäischen Hauptstädten und 107 in

von denen 80% touristisch genutzt wer-

Lateinamerika sowie 89 Restaurants.

den könnten, so Lorca.

“Die Leuchttürme können als Hotels und

Abgesehen von der Genehmigung der

Restaurants genutzt werden”, betont

spanischen Regierung ist auch die Zu-

José Llorca, demzufolge man auch Kon-

stimmung der Generaldirektion für Küs-

takte mit den Regierungen der Balearen

ten und der Direktion für Schutz des Kul-

und Galiziens unterhalte, um ergänzende

turgutes notwendig, um die Leuchttürme

Aktivitäten wie Wanderrouten oder Besu-

in Hotels oder Restaurants umzufunktio-

cherzentren anzubieten. Grund dafür ist,

nieren, außerdem bedarf es einer Lizenz

dass die neuen Nutzungsmöglichkeiten

zur Betreibung von Aktivitäten in den je-

mit anderen Nutzungen kultureller oder

weiligen Gebäuden von Seiten der jeweils

gesellschaftlicher Art kombiniert wer-

zuständigen Gemeinde.

den können – abgesehen davon, dass die Leuchttürme ihre ursprüngliche Funktion

Erfahrung anderer Länder

der Aussendung von Lichtsignalen beibe-

Ähnliche Initiativen sind in Nachbarlän-

halten können.

dern Spaniens nicht unüblich und bereits

Der Vorsitzende der staatlichen Hafen-

seit rund 20 Jahren Usus, wie etwa in

behörde erklärt, dass die Konzessionen

Großbritannien, wo es 37 Leuchtturm-

an die Unternehmen, die die Leuchttür-

hotels gibt, Irland hat 12. Auf diese Art

me managen, „unterschiedliche Dauer

und Weise will man diese einzigartigen

haben, abhängig von der notwendigen

Gebäude rentabel machen, nachdem die

Investition und den Möglichkeiten des

ehemaligen Häuser der Leuchtturmwär-

Managements, die Vorauszahlungen zu

ter nicht mehr genutzt wurden. Ziel ist

amortisieren“. Generell werden die Kon-

es, die Wirtschaft anzukurbeln und einen

zessionen für 15 bis 20 Jahre vergeben.

besonderen, umweltfreundlichen Touris-

Spanien hat insgesamt 187 Leuchttürme,

mus zu stärken.

Der Leuchtturm der Isla Pancha ist der erste, der in diesem Monat mit zwei Luxusappartements in Betrieb genommen wird, die Investition belief sich auf 200.000 Euro. Foto: Puertos del Estado.

“ Das deutsche Unternehmen Floatel hat sich für Spanien entschieden, um den Schritt der Internationalisierung zu machen und in den nächsten Jahren mit dem Betrieb mehrerer Leuchttürme zu expandieren

Spezial ITB · März 2017

In diesem Jahr wird die Expansionsstrategie fortgeführt und die Präsenz in Spanien gefestigt

Die spanischen Hotelketten sind Marktführer im weltweiten Freizeittourismus Vivi Hinojosa vivi.hinojosa@hosteltur.com @vivi_hinojosa

Nach einem verhaltenen Wachstum im Jahr 2016 sind die großen spanischen Hotelketten entschlossen, „sich als Vorbilder für den Freizeittourismus weltweit zu konsolidieren“, sagt Raúl González, Vorstandsvorsitzender EMEA der Barceló Hotel Group. Damit liegt er auf einer Linie mit Gabriel Escarrer, Vizepräsident und CEO von Meliá Hotels International, der dafür ist, „unsere Führungsstellung im Freizeittourismus mit einer vermehrten internationalen Diversifizierung zu untermauern“.

ie Wachstumspläne von Meliá schließen Spanien mit ein, wo das Unternehmen in

den letzten zwei Jahren 355 Millionen Euro in Renovierungen investiert hat. Wie Escarrer sagt, handelt es sich „um einen strategisch wichtigen Markt, um die Führungsposition der Kette mit 149 Hotels und 35.000 Zimmern zu konsolidieren“. Im letzten Jahr hatte die Kette 19 Neueröffnungen und weitere 31 Hotels in der Projektphase. Die nächsten Eröffnungen in Spanien werden das Meliá Palma Bay, Me Sitges Terramar, Me Barcelona und Tryp

“ NH ist der Marktführer in den spanischen Städten mit 140 Hotels, die alle et-was gemeinsam haben: ihr Angebot beruht auf der Gastronomie und der Technologie

Santa Ponsa sein. Teil dieser Strategie ist weiterhin die Neupositionierung von reifen Urlaubsorten wie Calviá, bei der nur noch der Umbau des Hotels Sol Jamaica aussteht, die im Sommer 2018 fertig sein soll – dank einer Investition von mehr als 40 Millionen Euro; ein weiteres solches reifes Reiseziel ist Torremolinos, wo die Kette in diesem Winter 21 Millionen Euro in die Verbesserung von drei Hotels investiert. Was das Stadtsegment angeht, plant das Unternehmen „Produkte, die die Städte verändern, wie zum Beispiel

ITB BERLIN 2017

BESUCHEN SIE UNS: HALLE 2.1 STAND 103

EIN URLAUBSPARADIES IN

PUNTA CANA

Feel free, it´s included Türkisblaues Meer, Palmen und Sonnenschein: In dieser tropischen Kulisse, direkt am weißen Bávaro Sandstrand, liegt die Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa Anlage. Neben dem Fischerdorf El Cortecito gelegen finden Urlauber hier ein Paradies aus vier All-Inklusiv-Resorts; drei für Familien und Paare und den Royal Suites Turquesa by Palladium, einer exklusiven Oase der Ruhe nur für Erwachsene, mit Butler-Service. Der Vorteil: Gäste buchen den Aufenthalt in einem Resort, können aber alle Einrichtungen des Komplexes genießen – inklusive zahlreichen Sport- und Wassersportangeboten und insgesamt 13 Restaurants sowie zahlreichen Bars Dank des größten Kids Club der Karibik sind auch die kleinen Gäste bestens versorgt – und das jeden Tag von früh bis spät.

WWW.PALLADIUMHOTELGROUP.COM

0049 0 8003334268

/GrandPalladiumPuntaCana

Spezial ITB · März 2017

und Riu Costa Lago, aus der das neue ClubHotel Riu Costa del Sol in Torremolinos hervorgeht, das in diesem Monat eröffnet wird. Das Riu Festival an der Playa de Palma wird im April mit neuen Dienstleistungen und neuem Stil wieder eröffnet, im August wird das komplett renovierte ClubHotel Riu Vistamar auf Gran Canaria präsentiert. Riu hat das Jahr 2017mit der Ankündigung seines neuen Hotels im Edificio España in Madrid begonnen, das dank eines Abkommens mit Baraka entsteht, um am Besitz beteiligt zu sein und ein Hotel mit mehr als 650 Zimmern im Herzen der spaDas Projekt zur Neupositionierung von Calviá wird im Sommer 2018 mit der Eröffnung eines Vier-Sterne-Hotels und eines Einkaufszentrums an der Stelle des ehemaligen Hotels Sol Jamaica abgeschlossen.

nischen Hauptstadt zu führen. Es wird das erste Hotel der Marke Riu Plaza in Spanien sein, das sich an exponierter Lage in einem besonde-

das Projekt des Kongresszentrums

Reiseziel, wo die Kette Marktführer

von Palma, das zu unserem Flagg-

im Städtesegment ist – hier hat sie

schiff auf den Balearen wird und

140 Hotels, darunter 112 der Marke

Barceló Hotel Group

einen Beitrag zur saisonalen Entzer-

NH, 24 NH Collection und 4 Hespe-

Das Wachstumsziel der Barceló Ho-

rung der Destination leisten wird“.

ria. Ihnen allen ist eines gemein-

tel Group für dieses Jahr 2017 sieht

Ein weiteres solches Projekt ist das

sam: ein besonderes Angebot, das

vor, 20 neue Hotels unter Vertrag

Gran Meliá Palacio de los Duques

auf der Gastronomie –mit 8 Miche-

zu nehmen und sich dabei unter

in Madrid, das entscheidend für die

lin-Sternen- und der Technologie

anderem auf die wichtigsten spa-

Repositionierung der Marke ist.

–mit Blick auf das MICE-Segment-

nischen

ren Gebäude befinden wird.

Provinzhauptstädte

beruht.

konzentrieren. Barceló will das Ma-

NH Hotel Group

Neu in diesem Jahr wird das NH Col-

nagement von kleinen Hotels über-

Das Unternehmen hat mehr als 200

lection Gran Vía sein, dessen Eröff-

nehmen und auch die Möglichkei-

Millionen Euro in seinen Plan für

nung für Dezember geplant ist und

ten von Konzentrationsprozessen

die Neupositionierung investiert,

mit dem die Kette die Achse auf der

nutzen, wie das Unternehmen es im

der kurz vor dem Abschluss steht.

Gran Vía in Madrid vervollständigt.

letzten Jahr in Granada und Bilbao

NH Hotel Group führt ihre Poli-

Neu eröffnet wird ebenfalls das NH

gemacht hat.

tik der Rotation der Aktiva fort und

Collection Santander. Was die Ver-

setzt entschlossen auf Qualität und

besserungsarbeiten angeht, wird das

Iberostar Hotel Group

eine Fortsetzung der Expansions-

Unternehmen das Hotel in Málaga

Die Iberostar Hotel Group eröffnet

strategie. Das sieht man unter an-

vergrößern und sieben Häuser in

in diesem Frühjahr auf Mallorca

derem daran, dass das Unternehmen

Madrid, Barcelona und auf den Ka-

das Iberostar Grand Hotel Portals

das Jahr 2016 mit 16 neuen Hotels

naren renovieren.

Nous, an dessen Entwurf der hol-

abgeschlossen hat – einige davon

ländische Designer Marcel Wanders

sind bereits eröffnet, andere sol-

Riu Hotels & Resorts

beteiligt war und das das erste Hotel

len im Zeitraum 2018-2019 eröffnet

Riu Hotels & Resorts plant, in die-

der The Grand Collection im Mittel-

werden. In diesem Jahr will die Kette

sem Jahr 400 Millionen Euro in Neu-

meerraum sein wird. Die Kette wird

Verträge für weitere 20 Hotels un-

eröffnungen und den kompletten

in diesem Jahr mehr als 125 Millio-

terzeichnen, von denen mindestens

Umbau von sechs Hotels zu inves-

nen Euro in den Umbau und die Mo-

sieben oder acht in den kommenden

tieren, davon drei in Spanien. Eines

dernisierung ihrer Hotels investie-

Monaten eröffnen sollen.

der größten Projekte ist die Zusam-

ren, darunter acht auf den Balearen,

NH setzt ebenfalls auf Spanien als

menlegung der Hotels Riu Belplaya

den Kanaren und in Andalusien.

Spezial ITB · März 2017

ILUNION Hotels

eine soziale Strategie für den Tourismus

LUNION Hotels ist eine andere

und ermöglichen so ihre Eingliede-

ein

Welt, die aus dem festen Engage-

rung in den Arbeitsmarkt in einem

ment, persönliche und berufliche

interessantes

Talentmanage-

ment entstanden ist, die Dinge

der wichtigsten Sektoren der spa-

Beförderungspläne bieten; und in

anders zu machen, nämlich durch

nischen und internationalen Wirt-

Sachen Nachhaltigkeit verbessern

und für den Menschen. Ein soziales

schaft. Wir sind stolz darauf, dass 40

wir konstant unsere Einrichtungen

Projekt, an dem sich Kunden, Ange-

% unserer Belegschaft in irgendei-

und Aktionspläne, damit unsere

stellte und Arbeitnehmer beteiligen,

ner Form behindert ist.

Tätigkeit so umweltfreundlich wie

um aus der Welt einen besseren Ort

Wenn die Integration und die Prak-

möglich ausgeübt wird und die ge-

zu machen.

tiken von innen her vorgenommen

ringsten CO2-Spuren hinterlässt. Selbstverständlich bleiben unsere inklusive Gestaltung und die nicht auffallende

Zugänglichkeit

das

Kernstück unserer Handlungen für bereits bestehende Einrichtungen der Kette und für eventuell künftige Eingliederungen. Wir

wollen

weiterwachsen,

aber

nicht nur mit unserem Hotelbestand, sondern vor allem in Sachen Integration und Normalisierungsmöglichkeiten für alle, die unter irgendeiner Behinderung leiden. ILUNION Hotels ist ein soziales

werden, ist es einfacher, sie auf an-

Und die Formel, die wir verwenden,

Projekt, weil wir die Hotelkette des

dere Tätigkeiten zu übertragen und

bilden die besonderen Beschäfti-

Blindenkonzerns ONCE und seiner

auszudehnen.

gungszentren, die wie Festungen

Stiftung bilden und mit einem stark

Mit unseren 5 Hotels, die besondere

eines Modells wirken, das funktio-

integrierenden Charakter entstan-

Beschäftigungszentren sind, heben

niert, integriert, normalisiert und

den sind, eine Hotelkette, die sich

wir uns von anderen Unternehmen

unter Beweis stellt, dass unser Ein-

auf Werte wie Gleichberechtigung

innovativ ab, denn mindestens 70 %

satz für behinderte Menschen nicht

und Solidarität mit Ausrichtung auf

des Personals dieser Einrichtungen

nur die richtige Entscheidung, son-

die Kundenzufriedenheit stützt.

ist in irgendeiner Form behindert.

dern auch die beste Art ist, zum po-

Von Anfang an haben wir uns zu ei-

Das beruht natürlich auch darauf,

sitiven sozialen Wandel beizutragen.

ner einzigartigen Kette entwickelt,

dass wir die einzige Kette sind, die

Wir setzen uns weiterhin dafür ein,

denn wir sind die erste und einzige,

mit dem Universellen Barrierefrei-

unsere Hotels in besondere Be-

die für alle ihre Hotels das Univer-

heitszertifikat in allen unseren Ho-

schäftigungszentren zu verwandeln,

selle Barrierefreiheitszertifikat, das

tels ausgestattet ist.

die 70 % der Belegschaft mit unter-

Zertifikat QSostenible für die Nach-

Mit unserem Einsatz für die univer-

schiedlichen Fähigkeiten aufneh-

haltigkeit aller Gebäude besitzt und

selle Barrierefreiheit und die Inte-

men können.

wir sind so sozial engagiert, dass bis

gration von Behinderten heben wir

Denn das normalisiert, funktioniert

zu 40 % unserer Belegschaft Men-

uns eindeutig von den übrigen Ho-

und macht Freude.

schen sind, die in irgendeiner Form

telunternehmen ab und bieten ein

unter einer Behinderung leiden.

Plus, das kein anderes bietet.

Unser Ziel ist die Eingliederung der

In der nahen Zukunft setzen wir

Behinderung in allen Aspekten des

weiterhin auf Projekte, die unsere

Betriebs. Wir bieten vielfältige Ar-

Belegschaft von der Integration aus

beitsmöglichkeiten für Behinderte

verbessern, indem wir Schulungen,

ILUNION HOTELS C/ De Albacete 3 9ª Planta 28027 91 383 94 94 marketing@ilunionhotels.com www.ilunionhotels.com

Spezial ITB · März 2017

Hotel Bahía del Duque, ein Klassiker im ständigen Wandel

INTERVIEW

Das Hotel erneuert seine Suiten, erweitert das kulinarische Angebot und führt einen neuen Bereich in seinem Spa ein Das Hotel Bahía del Duque ist

den normalen Hotelbetrieb nutzten,

ein Klassiker auf seinem Gebiet,

wurde zum größten Zimmer des

das sich jedes Jahr erneuert, um

Hotels umgebaut. Die so genannte

seine Gäste –von denen viele treue

Suite Imelda hat drei Schlafzim-

Wiederholungsurlauber sind- zu

mer, drei Bäder und einen großen

überraschen, indem es Neuerungen

Salon und ist in einem aktuellen Stil

nicht nur bei den Zimmern, sondern

gehalten. Wir haben die Zahl der

auch im Bereich der Gastronomie

Zimmer zugunsten größerer Räume

und Dienstleistungen bietet.

reduziert. Als wir das Hotel eröffne-

Wie sieht der Prozess der

ten, hatte es 365 Zimmer, jetzt sind

Renovierung der Suiten aus?

es nur noch 347.

Wir sind schon ziemlich lange damit

Welche kulinarischen Neuerungen

haben wir gerade ein japanisches

beschäftigt, das gesamte Hotel zu

bietet das Hotel?

Restaurant eröffnet, das von den

erneuern. Das machen wir schritt-

Wir setzen seit Jahren entschieden

Besitzern des Kazan geleitet wird,

weise, während das Hotel ganz

auf die Gastronomie und versu-

einem Restaurant in Santa Cruz de

normal seinen Betrieb fortführt. Im

chen, in jeder Saison etwas neues zu

Tenerife mit Michelinstern.

Moment sind nur weniger als zehn

bieten. Vor kurzem haben wir das

Vor wenigen Monaten wurde im

Zimmer übrig, die noch komplett

asiatische Restaurant geschlossen

Spa das Thai Room Plaza eröffnet.

umgebaut werden müssen, die also

und eröffnen ein neues Lokal, eine

Welchen Service findet man hier?

mit neuen Böden, Wänden, Bä-

Überraschung für unsere Gäste. Es

Wir haben im Moment drei Angebo-

dern etc. modernisiert werden. Wir

wird marktfrische Küche bieten, wir

te: das Natura Bissé, das Herzstück

haben dank dieser umfassenden

wollen hier mit Produkten der Sai-

des Spa mit Gesichts- und Antia-

Renovierung neue Suiten geschaf-

son arbeiten und hoffen, dass es zu

ge-Behandlungen etc.; den Bereich

fen. Ein Zimmer, das wir nicht für

Ostern betriebsbereit ist. Außerdem

der Physiotherapie für Erholung

Cristina de Juan, Direktorin des Hotel Bahía del Duque.

und Training, wo auch Profisportler sich auf die Saison vorbereiten; und den Thai Room, der von einem auf Thai-Behandlungen spezialisierten Unternehmen geführt wird und in dem thailändische Masseure tätig sind. Im so genannten Thai Room Plaza werden alle Sinne angesprochen. Abgesehen von Massagen stehen den Gästen Menüs mit entspannenden oder stimulierenden Gerüchen zur Verfügung, im Ambiente mit typisch thailändischer Dekoration gibt es Tees mit speziellen Aromen, die auf die Bedürfnisse Die Suiten sind komplett renoviert worden, vom Fußboden über die Wände bis hin zur Dekoration.

des Gastes abgestimmt werden, und vieles mehr.

913828000 reservation.accorspain@accor.com 934520000 info@acevihotels.com 902222103 actahotels@actahotels.com 963921377 centrodirectivo@adhochoteles.com 922713333 info@adrianhoteles.com 937333300 comercial@afiniahoteles.com 944478330 reservas@aisiahoteles.com 977346011 jcescofet@alexandrehotels.com 971436101 allsun@allsunhoteles.com 933684490 cgas@almahotels.com 928560700 j.hernandez@altamarhotels.com 971465611 info@aluahotels.com 902400661 central@amic-hotels.com 933251205 vgvenida@grupandilana.com 971482783 grupoandria@grupoandria.com 935442670 info@animahotels.es 965875609 calidad@ar-hotels.com 946611723 comercial@aranzazu-hoteles.com 984834358 info@arceahoteles.com 971356935 artiem@artiemhotels.com 932401515 info@areasmail.com 934189967 atiram@atiramhotels.com 928536444 bahiareal@atlantishotels.com 981257481 jcajide@inveravante.com 933232570 silvia.perez@axelhotels.com 913121960 info@axorhoteles.com 971434954 info@azhoteles.net 971340085 info@azulinehotels.com 971787000 info@bahia-principe.com 902104841 reservas@relaistermal.com 941394405 reservas@termaeuropa.com 971771700 comunicacion@barcelo.com 915406030 globaliacomunicacion@globalia.com 925269100 beatriztoledo@beatrizhoteles.com 948842010 marketing@bed4uhotels.com 977351505 info@besthotels.es 915614622 932011405 central@bethhotels.com 971268706 971757657 comercial@blauhotels.com 971427110 info@blueseahotels.es 971430309 info@grupobluebay.com 913776420 902406640 reservas@boitaullresort.com 937690300 info@bondiahotels.com 971707755 rberga@bqhoteles.com 928260100 administracion@bullhotels.com 981569347 info@carrishoteles.com 983600237 info@castillatermal.com 963212421 marketing@casualhoteles.com 932360000 prensa@hoteles-catalonia.es 934514446 info@centrhotel.com 937657757 ibustero@checkinhoteles.com 932954650 reservas@chicandbasic.com 973438232 mkt@cimhotels.com 934053336 central@cityhotels.es 938796220 granollers@ciutathotels.com 902464555 reservas@civishoteles.com 928169870 sec-fue@aldiana.com

MADRID BARCELONA BARCELONA VALENCIA TENERIFE BARCELONA VIZCAYA TARRAGONA PALMA DE MALLORCA BARCELONA LAS PALMAS PALMA DE MALLORCA ILLES BALEARS BARCELONA MENORCA BARCELONA ALICANTE VIZCAYA ASTURIAS MENORCA BARCELONA BARCELONA LAS PALMAS A CORUÑA BARCELONA MADRID PALMA DE MALLORCA IBIZA PALMA DE MALLORCA CANTABRIA LA RIOJA PALMA DE MALLORCA MADRID TOLEDO NAVARRA TARRAGONA MADRID BARCELONA MALLORCA PALMA DE MALLORCA PALMA DE MALLORCA MALLORCA MADRID BARCELONA BARCELONA ILLES BALEARS LAS PALMAS A CORUÑA VALLADOLID VALENCIA BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA LLEIDA BARCELONA BARCELONA CASTELLON LAS PALMAS

E-mail direccioncomercial@aa-hoteles.com abbahoteles@abbahoteles.com ac@ac-hotels.com

Tel +34 876662990 933632330 916260700

Provinz ZARAGOZA BARCELONA MADRID

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Name Anschrift AA HOTELES PASEO DE LA INDEPENDENCIA 23 ABBA HOTELES BERLIN, 51-53 AC HOTELS BY MARRIOTT PARQUE EMPRESARIAL LA FINCA. Pº CLUB DEPORTIVO 1, EDIF. 17 ACCOR HOTELES (SOFITEL/PULMAN/ M GALLERY/NOVOTEL/MERCURE/SUITHOTEL/IBIS/FORMULA1) RIBERA DEL LOIRA, 56-58 ACEVI HOTELS VILLARROEL, 106 ACTA HOTELS MUNTANER, 262 ATICO 2ª AD HOC HOTELES SAMANIEGO 20 ADRIAN HOTELES PARIS, S/N AFINIA HOTELES RAMBLETA PARE ALEGRE, 98 AISIA HOTELES AVDA. FATIMA 3 ALEXANDRE HOTELS AVDA. MARIA FORTUNY, 70, 2º ALLSUN HOTELES FLUVIA, 7 ALMA HOTELS MALLORCA, 269 ALTAMAR HOTELS & RESORTS AVDA. LA CORNISA, 21 ALUA HOTELS GREMI SUCRERS I CANDELERS,18 AMIC HOTELS MALLORCA VISTA ALEGRE, 1 ANDILANA LEISURES & HOTELS PASEO MADOZ, 5, 1º 1ª ANDRIA HOTELES AVDA. CAPITA NEGRETE, 49 1 ANIMA HOTELS CESAR MARTINELL, 2 AR HOTELS & RESORTS AVDA. JUAN CARLOS I, 48 ARANZAZU HOTELES PRINCIPE, 2 ARCEA HOTELES GREGORIO MARAÑON, 13 BAJO ARTIEM FRESH PEOPLE HOTELS CAPIFORT 6 BAJOS AS HOTELES AVDA. DIAGONAL 579-585, 5º PL ATIRAM HOTELS CAPITAN ARENAS, 20 ATLANTIS HOTELS & RESORTS AVDA GRANDES PLAYAS, S/N ATTICA21 HOTELS AVDA. LINARES RIVAS, 4 BAJO AXEL HOTELS CONSELL DE CENT, 263, ENTLO 1º AXOR HOTELES CAMPEZO, 4 AZ HOTELES CAMI VELL DE BUNYOLA, 43, LOCAL 13 AZULINE HOTELS AVDA. IGNACIO WALLIS, 21,4º BAHIA PRINCIPE HOTELS & RESORTS + PIÑERO HOTELES PLAZA MEDITERRANEO, 5 BALNEARIOS RELAIS TERMAL JOSE ANTONIO S/N BALNEARIOS TERMAEUROPA JOAQUIN VELASCO S/N BARCELO HOTELS & RESORTS - OCCIDENTAL HOTELS & RESORTS JOSE ROVER MOTTA, 27 BE LIVE HOTELS ENRIQUE GRANADOS, 6 EDIF. A 2º PLANTA BEATRIZ HOTELES CONCILIOS DE TOLEDO, S/N BED4 HOTELS POL. CORDOVILLA, C/D BEST HOTELS BOSC DEL QÜEC, 2 BEST WESTERN SPAIN HOTELS, S.L. AVDA. GENERAL PERON 26, ESC.1ª-7º DCHA BETH HOTELS VIA AUGUSTA 167 BG HOTELS GOLETA, 7 BLAU HOTELS & RESORTS MANUEL AZAÑA 38 BLUE SEA HOTELS GREMI FUSTERS, 33, OFIC.223 POL. SON CASTELLO BLUEBAY RESORTS GRAN VIA ASIMA, 6. POL. SON CASTELLO BLUESENSE HOTELS & RESORTS MARQUES DE CUBA, 25 BOI TAULL RESORT COMTE BORRELL 124B BONDIAHOTELS ANIMES, 22 BQ HOTELES CORB MARI, 22 BULL HOTELS ALFREDO L. JONES, 40 CARRIS HOTELES PLAZA TOURAL, 10 CASTILLA TERMAL PAGO DE SANCTI SPIRITUS, S/N CASUAL HOTELES BARCELONINA, 1 CATALONIA HOTELS & RESORTS CORCEGA, 323 CENTRHOTEL HOTELES TUSET, 23 - 2º, 7º CHECK IN HOTELS RAMON TURRO 2 LOCAL 2 CHIC AND BASIC PRINCESA, 50 CIM HOTELS SAN ANTONI, 4 CITY HOTELS JOAQUIM MOLINS, 5-7 CIUTAT HOTELS TURO D’EN BRUGUET, 2 CIVIS HOTELES PINTOR OLLET, 3 CLUB ALDIANA MELINDRAGA, 2 www.accorhotels.com www.acevihotels.com www.actahotels.es www.adhochoteles.com www.adrianhoteles.com www.afiniahoteles.com www.aisiahoteles.com www.alexandrehotels.com www.allsun-hotels.com www.almahotels.com www.altamarhotels.com http://aluahotels.com www.amic-hotels.com www.grupandilana.com www.grupoandria.com www.animahotels.es www.ar-hoteles.com www.aranzazu-hoteles.com www.arceahoteles.com www.artiemhotels.com www.ashoteles.es atiramhotels.com www.atlantishotels.com www.attica21hotels.com www.axelhotels.com www.axorhoteles.com www.azhoteles.com www.azulinehotels.com www.bahia-principe.com www.relaistermal.com www.termaeuropa.com www.barcelo.com www.belivehotels.com www.beatrizhoteles.com www.bed4uhotels.com www.besthotels.es www.bestwestern.es www.bethhotels.com www.bghotels.com www.blauhotels.com www.blueseahotels.com www.bluebayresorts.com www.bluesensehotels.com www.boitaullresort.com www.bondiahotels.com www.bqhoteles.com www.bullhotels.com www.carrishoteles.com www.castillatermal.com www.casualhoteles.com www.hoteles-catalonia.com www.centrhotel.com www.checkinhoteles.com www.chicandbasic.com www.cimhotels.com www.cityhotels.es www.ciutathotels.com www.civishoteles.com www.aldiana.de

Web www.aa-hoteles.com www.abbahoteles.com www.ac-hotels.es 89 10.452 2 144 8 619 3 90 3 714 2 184 4 173 6 1.685 28 5.650 2 131 3 463 9 2.107 5 504 5 192 3 129 2 119 5 817 4 434 10 283 4 489 7 249 14 1095 3 578 6 518 4 371 2 502 8 459 12 2.095 24+2 12895 + 621 6 455 4 379 109 32.770 27 9.206 4 1.249 3 211 30 9.776 23 1.920 5 241 7 1.700 9 3.817 24 4.226 42 10.832 5 396 3 129 8 800 14 4.561 6 1.530 5 363 4 344 8 427 66 9.808 11 1.062 6 961 4 166 21 987 5 418 4 265 3 311 8 2.130

Hotels Zimmer 6 359 22 2.098 90 11.336

82 Spezial ITB · März 2017

Name CONDES HOTELS CONFORT HOTELES CONYBAR HOTELS CORAL HOTELES CORDIAL CANARIAS HOTELS & RESORTS CORPORACION HISPANO HOTELERA, S.A. COSTA BRAVA VERD HOTELS & PETITS GRANS HOTELS DE CATALUNYA DANIYA HOTELS DANTE HOTELES DELFIN HOTELS DERBY HOTELS COLLECTION DOMUS HOTELES DON JUAN HOTELS DREAMPLACE HOTELS & RESORTS DUNAS HOTELS & RESORTS ECO HOTELES EIX HOTELS EIZASA HOTELES EMSAHOTELS ERCILLA HOTELES ESPAHOTEL, S.A. ESPERANZA HOTELES EUROPE HOTELES INTERNATIONAL EUROSTARS HOTEL COMPANY (GRUPO HOTUSA) EVENIA HOTELS EXPO HOTELES & RESORT FADERSON HOTELS FARANDA HOTELES (ANTES CELUISMA) FERGUS HOTELES FERIENVEREIN FERRER HOTELS FG HOTELS FLORIDA, GRUP HOTELS FONTECRUZ HOTELES FUERTE HOTELES G.S.M HOTELES GALLERY HOTELS GARBI HOTELES GARDEN HOTELS GARGALLO GRUPO HOTELERO GATROOMS GF HOTELES GHT HOTELS GLORIA PALACE THALASSO & HOTELS GOLDEN HOTELS GRAN ISLA HOTELES GRUP SERHS GRUP SOTERAS HOTELS GRUPO ABADES GRUPO ANFI GRUPO AR HOTELES GRUPO BALI GRUPO BATLE(MAR HOTELS, MAJESTIC RESORTS, LIVELY HOTELS) GRUPO CABOT GRUPO HOTELES BENIDORM GRUPO HOTELES MAGIC COSTA BLANCA GRUPO HOTELES PLAYA S.A GRUPO HOTELES PORCEL GRUPO HUERTO DEL CURA GRUPO LEVA HOTELS GRUPO LOPESAN GRUPO PIERRE & VACANCES GRUPO REGINA HOTELES

Provinz BARCELONA PALMA DE MALLORCA TENERIFE SANTA CRUZ DE TENERIFE LAS PALMAS MADRID GIRONA ALICANTE BARCELONA MALLORCA BARCELONA ASTURIAS GIRONA SANTA CRUZ DE TENERIFE LAS PALMAS BARCELONA PALMA DE MALLORCA ZARAGOZA IBIZA VIZCAYA MADRID MALLORCA TENERIFE BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA ASTURIAS BARCELONA GIRONA PALMA DE MALLORCA TARRAGONA BARCELONA MADRID MALAGA MADRID BARCELONA GIRONA MALLORCA BARCELONA BARCELONA TENERIFE BARCELONA LAS PALMAS BARCELONA MALLORCA BARCELONA BARCELONA GRANADA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MADRID ALICANTE ILLES BALEARS PALMA DE MALLORCA ALICANTE ALICANTE ALMERIA GRANADA ALICANTE MALLORCA GRAN CANARIA BARCELONA BARCELONA

Tel +34 E-mail 934450000 info@condesbarcelona.com 971261650 reservas@kontikiplaya.com 922371308 comercial.online@conybarhotels.com 922389240 info@coral-hotels.com 928721147 comercial@becordial.com 915752800 jcrodri@chh.es 972600034 info@costabravaverdhotels.com 965150309 direccion@alicante.daniyahotels.es 933232254 info@dante-hoteles.com 971031031 comercial@delfinhotels.com 933668800 info@derbyhotels.com 985275151 reservas@domus-hoteles.es 972365710 info@donjuanhotels.com 922717230 controller@dreamplacehotels.com 902150400 comercial@hotelesdunas.com 932375966 info@ecohoteles.com 971575094 eixhotels@eixhotels.com 976404505 direccioncomercial@eizasahoteles.com 971340101 emsa@emsahotels.com 944705700 ercilla@hotelercilla.es 913697380 espahotel@espahotel.es 971890568 info@esperanzahoteles.com 922757700 direccion@villacortes.com 932681010 comunicacion@grupohotusa.com 931772477 comercial@eveniahotels.com 936003030 info@expogrupo.com 934146681 info@faderson.com 985343805 jose.antonio@celuisma.com 937678684 info@fergushotels.com 972340000 info@ferienverein.ch 971850024 info@ferrerhotels.com 977368015 direccion.comercial@fghotels.com 937691800 grupflorida@grupflorida.com 914295330 nmartinez@fontecruzhoteles.com 902109900 communication@fuerte-group.com 913190607 gsmhoteles@gsmhoteles.es 932722085 galleryhoteles@galleryhoteles.com 972366867 admon@hotelesgarbi.com 971888400 garden@gardenhotels.com 932689070 admin@gargallohotels.es 932210456 central@gatrooms.com 922716624 info@gfhoteles.com 937662072 central@ghthotels.com 928128502 comercial@hotelgloriapalaceth.com 937671626 comercial@goldenhotels.com 971691900 bookings@granisla.com 937629300 info@hotels-serhs.com 936651900 toni.lopez@grup-soteras.com 902323800 abades@abades.com 928152990 info@anfi.es 915902860 eventos@arhoteles.com 902141514 comercial@grupobali.com 971436655 info@grupobatle.com 971865364 booking@cabot-hotels.com 965858989 ramonjr@hotelesbenidorm.com 965851121 jperez@hoteles-costablanca.com 950627010 info@playasenator.com 958225575 admon@hotelesporcel.com 966613418 comercial@huertodelcura.com 971585564 902099935 info@lopesan.com 934342126 centralspain@groupepvcp.com 933040244 info@grhoteles.com

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Anschrift PASSEIG DE GRACIA 73 MARBELLA, 30 PLAYA DE PALMA ANTONIO RUIZ ALVAREZ, 7 LOS ROBLES, APTOS.MASARU. URB. LA PAZ CARTAGO 22, EL TABLERO DE MASPALOMAS VELAZQUEZ 62 TURISME, 1 AVENIDA DENIA, 133 MALLORCA, 181 VIA REY SANCHO, 11 VALENCIA, 284 PLAZA LONGORIA CARVAJAL, 1 5º RIERA ALCALDE WALTER PAETZMAN, SN FRANCISCO GOURIE, 107 RAMBLA CATALUNYA, 116, 2º 1 SALIDA 35 AUTOPISTA INCA-SA POBLA AV.CESAR AUGUSTO,27 RETIR, 1 ERCILLA, 37-39 PADILLA 32 AVDA. S’ALBUFERA, 4 AVDA. RAFAEL PUIG, 23 MALLORCA, 351 MUNTANER, 403 ENTLO 1 AV.DIAGONAL, 662-664 2ºD, EDIFICIO PLANETA DIAGONAL 622 AVDA. DE PORTUGAL, 7 - BAJO CTRA. N II KM 672.5 CTRA. TOSSA A SANT FELIU, KM.5 ROMANI, 5 FOIX, 32, LOCAL 4 JOVARA, 350 ANTONIO MAURA, 7 AVDA. PUERTA DEL MAR, 15 MONTEARAGON 7, 4º LOCAL 2 PASEO DE GRACIA, 61,1º,1º POTOSI, 7 MENESTRALS, 5 VIA LAIETANA, 23 - 4º AVILA 24-28, M1 AVENIDA BRUSELAS, 16 AMADEU, 39, ENTLO 2ª LAS MARGARITAS, S/N MARCONI, 16 AVDA. DEL GOLF, 1 APART. JUTLANDIA GARBI 88-90 PASSEIG DE LA MARINA, 212 AVDA. ANDALUCIA, EDIF. LIBRA. APTO.CORREOS, 115 BARRANCO DE LA VERGA, S/N PASEO CASTELLANA,140-5º. EDF. LIMA AVDA. L’AIGUERA, 15 BAJOS GRAN VIA ASIMA 1 PASEO LONDRES, 74 GERONA, 39 AVDA. MARINEROS DE VILLAJOYOSA, 19 BAJOS CARRETERA FARO SABINAL, S/N PASEO DE LA SABICA, 40 PORTA DE LA MORERA 14 PASEO MARITIMO 15 ALCALDE ENRIQUE JORGE, S/N PASEO DE GRACIA 51, PRINCIPAL BALMES, 7

Web www.condeshotels.com www.conforthoteles.es www.conybarhotels.com www.coral-hotels.com www.becordial.com www.chh.es www.costabravaverdhotels.com www.daniyahotels.com www.dante-hoteles.com www.delfinhotels.com www.derbyhotels.com www.domus-hoteles.es www.donjuanhotels.com www.dreamplacehotels.com www.hotelesdunas.com www.ecohoteles.com www.eixhotels.com www.eizasahoteles.com www.emsahotels.com www.ercillahoteles.com www.espahotel.es www.esperanzahoteles.com www.europe-hotels.org www.grupohotusa.com www.eveniahotels.com www.expohotels.com www.faderson.com www.celuisma.com www.fergushotels.com www.ferienverein.ch www.ferrerhotels.com www.fghotels.com www.grupflorida.com www.fontecruzhoteles.com www.fuertehoteles.com www.gsmhoteles.es www.galleryhoteles.com www.hotelesgarbi.com www.gardenhotels.com www.gargallohotels.es www.gatrooms.com www.gfhoteles.com www.ghthotels.com www.gloriapalaceth.com www.goldenhotels.com www.granisla.com www.serhshotels.com www.grup-soteras.com www.abades.com www.anfi.es www.arhoteles.com www.grupobali.com www.grupobatle.com www.cabot-hotels.com www.hotelesbenidorm.com www.hoteles-costablanca.com www.playasenator.com www.hotelesporcel.com www.huertodelcura.com/ www.levantehotels.com www.lopesan.com www.pierreetvacances.com www.grhoteles.com

Hotels Zimmer 2 292 2 228 3 574 9 1.349 5 1.360 4 574 85 2.663 2 257 3 160 4 372 22 1.260 5 592 3 1.445 4 1.191 4 1.192 7 764 5 1.076 7 505 2 256 3 425 3 250 3 559 8 994 159 16.602 12 2.530 10 2.926 2 59 27 3.814 21 3592 6 879 5 587 3 372 3 772 4 228 6 1.553 53 8.106 2 223 7 1.259 12 2.321 19 1.518 2 211 4 1.366 11 1.744 4 1.117 5 1.806 5 701 14 1.946 5 436 6 632 5 985 4 536 3 1.122 11 2.872 3 160 3 828 12 2.100 35 7.183 6 690 2 153 4 235 20 7.463 33 6.000 4 339

Spezial ITB · März 2017

Name GRUPO REINO HOTELES GRUPO SARDINERO GRUPOTEL HOTELS & RESORTS GUITART HOTELS H.TOP HOTELS GROUP H10 HOTELS HCC HOTELS HD HOTELS & RESORTS HELIOS HOTELES HG HOTELES HILTON WORLDWIDE HIPOTELS HLG HOTELES - ATH HOTELES HM HOTELS - WHALA! HOTELS HOSPEDERIAS DE EXTREMADURA HOSPES HOTELS HOTEL PRINCESA YAIZA -FARIONES HOTELS HOTELANIA HOTELERA POLLENSINA (HOPOSA) HOTELES ANDALUCES CON ENCANTO (HACE) HOTELES BEGOÑA HOTELES CENTER HOTELES CULTURALES TEMATICOS HOTELES DE CANTABRIA HOTELES EL CHURRA HOTELES ELBA HOTELES GAVIMAR HOTELES GLOBALES (HI HOTELS) HOTELES H2 HOTELES HOLIDAY WORLD HOTELES INTUR HOTELES MA HOTELES MARINA D’OR HOTELES MEDITERRANEO DE PEÑISCOLA HOTELES MONTE HOTELES NORAT HOTELES PATO HOTELES POSEIDON HOTELES QUO HOTELES SAINT MICHEL HOTELES SERVIGROUP HOTELES SUNWING HOTELES VAR HOTELS ONIX HOVIMA APARTHOTELS TURISTICA KONRAD & HIDALGO,SL HUSA HOTELES IBB HOTELS IBEROSTAR HOTELS & RESORTS (OLE HOTELES) IBERSOL IBIZA FEELING ILUNION HOTELS IMG HOTELES INSOTEL HOTEL GROUP INTERCONTINENTAL HOTELS GROUP INTERGROUP HOTELES INTERTUR HOTELS INTUROTEL INVISA HOTELES IZAN HOTELES JM HOTELES JS HOTELS KEY HOTELS LABRANDA HOTELS & RESORTS

Tel +34 E-mail Web 958209861 direccion@gruporeino.com www.gruporeino.com 942271100 hotelbahia@gruposardinero.com www.gruposardinero.com 971850061 grupotel@grupotel.com www.grupotel.com 972347000 reservas@guitarthotels.com www.guitarthotels.com 937664422 online@htophotels.com www.htophotels.com 934304147 h10@h10hotels.com www.h10hotels.com 934121500 comercial@hcchotels.com www.hcchotels.es 928491212 rodriguez@hdhotels.com www.hdhotels.com 971264250 comercial@hoteleshelios.com www.hoteleshelios.com 932541390 hg@grupohg.com www.hghoteles.com 915790220 madns_iso@hilton.com www.hiltonworldwide.com 971587512 info@hipotels.com www.hipotels.com 902112010 www.athhoteles.com 971425586 dircomercial@hmhotels.net www.hmhotels.net 924387447 comercial@hospederiasdeextremadura.es www.hospederiasdeextremadura.es 914362766 hospes@hospes.com www.hospes.com 928519222 direccion.asist@princesayaiza.com www.princesayaiza.com 968337289 reservasgaviotas@hotelania.com www.hotelania.com 971866127 hoposa@hoposa.es www.hoposa.com 956815266 comercial@hace.es www.hace.es 985133909 begonapark@hotelesbegona.com www.hotelesbegona.com 958215969 www.hotelescenter.com 913600011 hct@hotelesculturalestematicos.com www.hotelestematicos.com 942679332 olimpo@hotelesdecantabria.com www.hotelesdecantabria.com 968238400 hotelelchurra@elchurra.net www.elchurra.net 914320111 gcporcu@hoteleselba.com www.hoteleselba.com 971657189 gavimar@gavimar.com www.gavimarhoteles.com 971132300 smulet@hotelesglobales.com www.hotelesglobales.com 934675857 www.hoteles2.com 952579757/27 comercial.hoteles@holidayworld.es www.holidayworld.es 964394497 reservas@intur.com www.hoteles-intur.com 958287447 reservas@hoteles-ma.es www.hoteles-ma.es 964727270 redes.sociales@marinador.com www.marinador.com 964481212 reservas@hotelesmediterraneo.com www.hotelesmediterraneo.com 954085000 www.hotelesmonte.com 986733399 www.hotelesnorat.com 959311250 comercial@hotelespato.com www.hotelespato.com 965850200 jgaliana@hotelesposeidon.com www.hotelesposeidon.com 913553200 comercial@hotelesquo.com www.hotelesquo.com 971274822 saintmichel@saintmichel.net www.saintmichel.net 965850660 publicidad@servigroup.es www.servigroup.com/es 971894089 tomas.massanet@sunwing.net 954155144 info@hotelesvar.com www.hotelesvar.com 933034154 sales@onixhotels.com www.onixhotels.com 922790964 secretariadireccion@hovima-hotels.com www.hovima-hotels.com 935101300 comercial@husa.es www.husa.es 971495129 central@ibbhotels.com www.ibbhotels.com 971077000 iberostarspain@edelman.com www.iberostar.com 977380405 elena@ibersol.es www.ibersol.es 971343614 info@ibiza-feeling.com www.ibiza-feeling.com 913839494 marketing@ilunionhotels.com www.ilunionhotels.com 954217307 info@omghoteles.com www.imghoteles.com 971390068 info@insotel.com www.insotel.com 44 (0) 1895 512000 jesus.salmeron@ihg.com www.ihg.com 954293820 info@intergrouphoteles.com www.intergrouphoteles.com 902929294 hotels@intertur.es www.interturhotels.com 971837474 reservas@inturotel.com www.inturotel.com 971311500 headoffice@invisahoteles.com www.invisahoteles.com 915913322 central@izanhoteles.es www.izanhoteles.es 966690236 direccion@jmhoteles.com www.jmhoteles.com 971851206 centraljs@jshotels.com www.jshotels.com 977236900 berenguer@key-hotels.com www.key-hotels.com 928143096 comercial@labranda-hotels.com www.labranda-hotels.com

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Anschrift Provinz RECOGIDAS, 53 GRANADA PZA.ITALIA,1 CANTABRIA CTRA. ARTA- PTO. ALCUDIA, 68 MALLORCA CONSTANTI RIBALAIGUA, 7 GIRONA RIERA D’EN JORDA, S/N BARCELONA NUMANCIA, 185- 1º PLANTA BARCELONA DIPUTACION, 264 BARCELONA CTRA. DEL RINCON S/N CENTRO CIAL LAS ARENAS LAS PALMAS CARABELA, 7 MALLORCA AVDA.DIAGONAL, 626, 2º 1ª BARCELONA AVDA. DE LA HISPANIDAD, 2-4 MADRID ESTANYOL, 18 MALLORCA ATENAS, 25 BARCELONA JAUME III, 26, ENTLO 2F PALMA DE MALLORCA BENITO ARIAS MONTANO, 1 ESCALERA 1,3ª, OFICINA 2 BADAJOZ PZA. MARQUES DE SALAMANCA, 10 AV. PAPAGAYO 22 LAS PALMAS AVDA. GRAN VIA, S/N MURCIA LES VELES, 8 MALLORCA AVDA. DE LA DIPUTACION, SN CADIZ CTRA. DE LA PROVIDENCIA, 566 ASTURIAS PZA. ISABEL LA CATOLICA, 6 GRANADA CL. LOPE DE VEGA, 49 MADRID FINCA LOS CUAREZOS, S/N CANTABRIA AVDA. MARQUES DE LOS VELEZ, 12 MURCIA AVDA.MATAPIÑONERA, 11 MADRID AVDA. FDO. TARRAGO, 27, 1º MALLORCA PLAZA CIUDAD REAL, 2 MADRID ARAGON,281 5º 1ª BARCELONA AVDA. DEL SOL, ANTIGUA CTRA. NACIONAL 340, KM 215,6 MALAGA AVDA. FERRANDIS SALVADOR, 131 CASTELLON PZA.MANUEL CANO,2 GRANADA MOYANO,8 CASTELLON AVDA.PAPA LUNA,96 CASTELLON CLARA DE JESUS MONTERO,24 SEVILLA AVDA. LUIS CASAIS 22 PONTEVEDRA ESTEROS, 3 HUELVA ESPERANTO, 9 ALICANTE ARDEMANS 13 MADRID GREMI VELLUTERS, 21 ILLES BALEARS AV. COMUNIDAD VALENCIANA, 22 ALICANTE MINERVA, 15 MALLORCA ALAMEDA DE SANTA EUFEMIA, 20 SEVILLA GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 967-981 BARCELONA PUEBLO CANARIO LOCAL 404 TENERIFE SABINO DE ARANA, 27 BARCELONA GREMI FUSTERS, 33 - 3ª PTA. 312 B PALMA DE MALLORCA GENERAL RIERA 154 PALMA DE MALLORCA VENDRELL 2 BAJOS TARRAGONA RAMON Y CAJAL, 2 IBIZA PECHUAN, 1- 2º PLANTA MADRID SAN JOSE 21 SEVILLA ARAGON, 71 IBIZA BROADWATER PARK BUCKINGHAMSHIRE MENDEZ NUÑEZ, 1 SEVILLA AVDA. MEXICO, 4 , 2º ILLES BALEARS CALO DES CORRAL, S/N, URB.CALA ESMERALDA MALLORCA VICENTE CUERVO, 9 IBIZA EMILIO CARRERE, 5 LOCAL 2 MADRID CTRA ALICANTE- CARTAGENA KM. 17.200 ALICANTE CTRA. ALCUDIA-ARTA, 1 MALLORCA VIA AUGUSTA, 95 TARRAGONA C.C SONNENLAND, PLANTA 2, LOCAL 217 LAS PALMAS

Hotels Zimmer 4 160 3 345 35 6.027 10 1.370 17 3.930 55 14.658 8 703 4 496 5 1.031 11 1.023 4700 750.000 28 5.870 12 2.091 12 1.877 8 249 9 473 4 1.002 2 253 12 781 5 580 3 391 9 1.205 6 330 3 206 2 177 11 2.183 4 789 37 10.028 13 925 4 864 6 869 5 777 7 1.347 3 392 3 280 4 165 2 194 7 1.798 2 118 17 2.774 17 4.421 7 1.801 3 193 3 165 6 1.607 11 996 8 763 78 27.551 18 1.637 5 400 25 4.058 3 253 8 2.387 5070 749.721 5 299 5 1.124 7 1.169 8 1.504 4 604 2 220 10 1.437 2 135 41 9224

84 Spezial ITB · März 2017

Tel +34 E-mail 956873411 reservas@jandalos.com 33(0)142914600 presselouvrehotels@louvre-hotels.com 922794513 sales@lti.de 928774050 dvila@luishoteles.com 971010930 info@mac-hotels.com 958215258 secretaria@maciahoteles.com 934922220 info@majestichotelgroup.com 965321822 reservas@manolihotels.com 913237756 info.res@maritim.de 922126000 reservations.abama@ritzcarlton.com 938940320 info@matasarnalot.com 958015580 info@maxihoteles.com 925216000 alfonsogr@hotelesmayoral.com 972205212 jrabell@medplaya.com 965851844 direccion@medinahoteles.com 965854712 info@medsur-hoteles.com 932096640 comercial@mediumhoteles.com

971224400 comunicacion@melia.com 971466017 jsastre@mixhotels.com 971261634 jserra@mllhotels.com 913084610 central@monarquehoteles.es 985400100 info@hotelesmontemar.com 952370750 amaragua@arrakis.es 928296666 info@grupomur.com 963261291 2306019000 beachcomber@bchot.com 914519718 928157170 central@nordotel.com 935522620 comhotels@nnhotels.com 913728333 info@oasishoteles.com 981107005 grupodesk@ocahotels.com 971591214 marketing@odgroup.es 977352325 971432202 ola@olahotels.com 971 235205 info@olimarotels.com 933168700 ecommerce@oliviahotels.es 9630333392 ventas@olympiagrupo.com 933930630 edurne.seco@onacorporation.com 971743266 secretariageneral@pabisa.com 876541130 hotelreinapetronila@palafoxhoteles.com 971213533 comercial@palia.es 971313811 928565263 reservas@paradiseresorts.es 915166700 prensa@parador.es 915159450 reservas@petitpalace.com 971304078 info@grupoplayasol.com 977779000 Info@portaventura.es 966803232 reservas@porthotels.es 971897430 info@portblue.com 915771735 central@posadasdeespana.com 981569350 gerencia@pousadasdecompostela.com 934533419 info@akosuite.com 972252125 jbosser@prestigehotels.com 941270638 info@pretur.com 977318959 of.reus@princess-hotels.com 971706070 prinsotel@prinsotel.es 915226599 j.nunez@hmash.com 943461150 direccion@prohogui.com 971587520 info@proturhotels.com 928546050 secretaria@r2hotels.com 902100015 rafaelhoteles@rafaelhoteles.com 965853040 central@hotelesrh.com

Provinz CADIZ FRANCIA SANTA CRUZ DE TENERIFE LAS PALMAS ILLES BALEARS GRANADA BARCELONA ALICANTE MADRID SANTA CRUZ DE TENERIFE BARCELONA GRANADA TOLEDO GIRONA ALICANTE ALICANTE BARCELONA

PALMA DE MALLORCA PALMA DE MALLORCA MALLORCA MADRID ASTURIAS MALAGA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA VALENCIA CUREPIPE MADRID LAS PALMAS BARCELONA MADRID A CORUÑA IBIZA TARRAGONA ILLES BALEARS MALLORCA BARCELONA VALENCIA BARCELONA MALLORCA ZARAGOZA ILLES BALEARS ILLES BALEARS LAS PALMAS MADRID MADRID IBIZA TARRAGONA ALICANTE ILLES BALEARS MADRID A CORUÑA BARCELONA GIRONA LAS RIOJA TARRAGONA PALMA DE MALLORCA MADRID GUIPUZCOA MALLORCA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MADRID ALICANTE

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Name Anschrift LOS JANDALOS HOTELES AMPARO OSBORNE, S/N LOUVRE HOTELS VILLAGE 5, ETAGE 750 PLACE L’ELLIPSE LTI HOTELS AV. ARQUITECTO GOMEZ CUESTA, 3 LUIS HOTELES AVDA. DE ITALIA, 8 MAC HOTELES GREMIO TINTOREROS, 25 A MACIA HOTELES ZACATIN, 25 MAJESTIC HOTEL GROUP AUSIAS MARC, 48 BAJOS MANOLI HOTELS AVDA. FRANCIA S/N URB. MIL PALMERAS MARITIM HOTELES AGUSTIN DE FOXA,16-7º PUERTA 6-ESCALERA D MARRIOTT INTERNATIONAL INC. CTRA. GENERAL TF-47, KM 9 MATAS ARNALOT GRUPO BASSA RODONA, 3 MAXI HOTELES LOPEZ RUBIO, EDF. TUNDIDORES, 12 MAYORAL HOTELES AVDA.CASTILLA-LA MANCHA,3 MED PLAYA CADENA HOTELERA PASSEIG GENERAL MENDOZA, 1 PLANTA 6 MEDINA HOTELES FLORIDA, 3 MEDITERRANEO SUR AVDA.MARINA BAIXA,23 MEDIUM HOTELES TRAVESERA DE GRACIA,18-20, ATIC 3º MELIA HOTELS INTERNATIONAL (MELIA/GRAN MELIA/ ME/ INNSIDE/ TRYP/SOL HOTELES/PARADISUS/SOL MELIA VACATION) GREMIO TONELEROS,24 MIX HOTELS BLAISE PASCAL, S/N EDF. U PLANTA 1 OFICINA 17 (PARC BIT) MLL HOTELS BARTOLOME CALAFELL, 23 MONARQUE HOTELES BARQUILLO, 36 MONTEMAR,GRUPO GENARO RIESTRA, 8 MS HOTELES LOS NIDOS, 23 MUR HOTELS LUIS DORESTE, 95 NEST STYLE AVDA DEL CID, 25 1º OF. 6 NEW MAURITIUS HOTELS LIMITED (BEACHCOMBER HOTELS) BOTANICAL GARDEN STREET NH HOTEL GROUP (NH COLLECTION, NHOW y HESPERIA) SANTA ENGRACIA, 120 NORDOTEL CTRA.GRAL.DEL SUR,KM.44 NUÑEZ I NAVARRO HOTELS COMTE D’URGELL 230 OASIS HOTELS & RESORTS GOBELAS 17 OCA HOTELS MIGUEL FERRO CAAVEIRO S/N OD HOTELS ATENAS, 30 OH!TELS PLAZA EUROPA, 10 EDIFICIO RHIN LOCAL 2 OLA HOTELS GRAN VIA ASIMA,4-5ª PL. POL. SON CASTELLO OLIMAR HOTELES AVDA. GABRIEL COVAS ALEMANY, 2 OLIVIA HOTELS AVDA. GENERALITAT 143 OLYMPIA GRUPO MAESTRO SERRANO, 3 ONAHOTELS COMTE BORRELL 230, 3º PABISA HOTELS AV. FRA JOAN LLABRES, 10 PALAFOX HOTELES AVDA. ALCALDE SAINZ DE VARANDA, S/N PALIA HOTELES PASEO MALLORCA,32 A ENTLO. PALLADIUM HOTEL GROUP AVDA. BARTOLOME ROSSELLO, 18 PARADISE HOTELS & RESORTS APTOS. LAGO TAURITO S/N URB. TAURITO PARADORES DE TURISMO DE ESPAÑA JOSE ABASCAL, 2-4, 6º PL PETIT PALACE HOTELES (HIGH TECH HOTELS & RESORTS) PASEO DE LA CASTELLANA, 163, 5º PLAYASOL HOTEL GROUP METGE JAUME SERRA, S/N PORT AVENTURA HOTELES AV. ALCALDE PERE MOLAS, KM 2 PORT HOTELS ESTOCOLMO, 4 PORTBLUE HOTELS & RESORTS CARRETERA ALCUDIA - PUERTO POLLENÇA KM 2 POSADAS DE ESPAÑA JORGE JUAN,9 POUSADAS DE COMPOSTELA VIRXE DA CERCA, 27 PREMIUM SUITES DIPUTACION 195 PRESTIGE HOTELS AVDA. NORD, 45 PRETUR MENENDEZ PELAYO,7 PRINCESS HOTELS ANTONIO GAUDI, 62 PRINSOTEL DEL TER,27. POL. SON FUSTER PROASOL ENTREMARES ALMIRANTE, 16 BAJO PROHOGUI-PROMOTORA HOTELERA GUIPUZCOANA TRIUNFO,5 PROTUR HOTELS AVDA. MAGNOLIA,6 R2 HOTELES ARTITAS CANARIOS, 8 RAFAEL HOTELES MENDEZ ALVARO, 30 RH HOTELES LA PIPA 1, EDIF. CENIT, LOCAL 3 www.melia.com www.mixhotels.com www.mllhotels.com www.monarquehotels.com www.hotelesmontemar.com www.mshoteles.com www.murhotels.com www.neststylehotels.com www.beachcomber-hotels.com www.nhhotelgroup.com www.nordotel.com www.nnhotels.com www.oasis-hoteles.com www.ocahotels.com www.od-hotels.com www.ohtels.es www.olahotels.com www.olimarotels.com www.oliviahotels.es/ www.olympiagrupo.com www.onahoteles.com www.pabisa.com www.palafoxhoteles.com www.palia.es www.palladiumhotelgroup.com www.paradisehotels.es www.parador.es www.petitpalace.com www.playasolhotelgroup.com www.portaventura.es www.porthotels.es www.portbluehotels.com www.posadasdeespana.com www.pousadasdecompostela.com www.premiumsuitehotels.com www.prestigehotels.com www.pretur.com www.princess-hotels.com www.prinsotel.es www.entremares.es www.prohogui.com www.proturhotels.com www.r2hotels.com www.rafaelhoteles.com www.hotelesrh.com

Web www.jandalos.com www.louvre-hotels.com www.lti.de www.luishoteles.com www.mac-hotels.com www.maciahoteles.com www.majestichotelgroup.com www.manolihotels.com www.maritim.com www.abamahotelresort.com www.matasarnalot.com www.maxihoteles.com www.hotelesmayoral.com www.medplaya.com www.medinahoteles.com www.medsur-hoteles.com www.mediumhoteles.com 314 4 7 6 3 6 2 2 13 381 14 9 8 15 4 13 8 3 5 3 25 4 6 7 50 3 93 31 35 5 7 7 4 6 3 6 4 23 5 3 4 15 4 6 17

1.236 332 3.006 1.227 494 678 271 2121 762 921 1.517 12.804 445 6.000 1.966 4.174 2.100 1.297 1.080 344 121 75 954 339 9.952 866 554 214 3.236 928 843 1.713

83.252 330 1.706 1.250 196 712 384 63 2.300 58.714 4.281 980

Hotels Zimmer 3 204 1.170 97.000 21 5.303 2 227 3 1.414 8 812 5 462 3 290 49 15.687 96 27.108 2 137 5 127 2 178 16 3.929 3 475 5 729 7 376

Spezial ITB · März 2017

Name RICE HOTELES RIU HOTELS & RESORTS ROBINSON HOTELS ROC HOTELS ROOM MATE HOTELS ROSAMAR HOTELS ROYAL PREMIER HOTELES SABINA HOTELS SALLES HOTELS SANDOS MARCONFORT HOTELS SANSI HOTELS SANTOS HOTELES SB HOTELS SEASIDE HOTELS SERAMAR HOTELES SERCOTEL HOTELS SERRANO HOTELS SERVATUR SETHOTELS SH HOTELES SIDORME HOTELES SILKEN HOTELES SIRENIS HOTELS & RESORTS SOHO BOUTIQUE HOTELES (ITC + ADD HOTELES) SOLIXENT INVEST (AQUA HOTEL & OHLA BOUTIQUE HOTELS) SOM HOTELS (NUEVA) SPRING HOTELES STIL HOTELS SUCO HOTELES SUN CONFORT GROUP SUNRISE BEACH HOTELS (SBH) SWEET HOTELES SYMBOL HOTELES TEMPLE HOTELES THB HOTELS THE LEADING HOTELS OF THE WORLD THE TOTAL EXPERIENCE THOMAS COOK HOTELS & RESORTS TORRE DE CANYAMEL HOTELES TORRELUZ HOTELES TORSE HOTELES TRAVELODGE HOTELES ESPAÑA TRH HOTELES TUDANCA HOTELES TUGASA UNIVERSAL HOTELES UR HOTELS URH HOTELIERS VALENTIN HOTELES VALLADOLID HOTELES VELADA HOTELES VERSER HOTELES VERTICE HOTELES VIK HOTELS GROUP VIME HOTELS & RESORTS VINCCI HOTELES VIVA HOTELS & RESORTS + VANITY HOTELS VP HOTELES WEARE HOTELS & MORE ZENIT HOTELES ZERCA HOTELES ZT HOTELS

Provinz Tel +34 E-mail BURGOS 947222300 angela.diez@ricehotelesburgos.com MALLORCA 971743030 prensa@riu.com MALLORCA 971659504 region@robinson-ep.com ILLES BALEARS 971213090 MADRID 913995777 info@room-matehotels.com GIRONA 972364422 rosamar@rosamarhotels.com MALAGA 952371255 rpremier@royalpremierhoteles.com MALLORCA 971585214 oficina@sabinahotels.com GIRONA 972653630 yolanda@salleshotels.com PALMA DE MALLORCA 971783300 comercialdir@sandos.com BARCELONA 932063880 pedralbes@sansihotels.com MADRID 914263941 comercial@h-santos.es BARCELONA 935011400 ggracia@sbhotels.es LAS PALMAS 928763308 marketing@seaside-hotels.com MALLORCA 971 431266 lunatropical@seramarhotels.com BARCELONA 931834325 hpaternain@sercotel.com MALLORCA 971564312 direccion@serranohotels.com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 928152777 servatur@servatur.com MENORCA 971370531 sethotels@sethotels.com VALENCIA 963373951 sh@sh-hoteles.com MADRID 912787962 info@sidorme.com VITORIA 945188800 recepcion.central@hoteles-silken.com ILLES BALEARS 971312512 info@sirenishotels.com MALAGA 952224305 comercial@sohohoteles.com BARCELONA 937678211 aquahotel@aquahotel.com MALLORCA 971284284 direccion@somtourism.com TENERIFE 922787748 direccion@springhoteles.com PALMA DE MALLORCA 971207114 comercial@stilhotels.com PALENCIA 979749044 castillavieja@hotelessuco.com ALICANTE 965852453 booking@sun-confort.com LAS PALMAS 928875982 comercial@sbhfue.com VALENCIA 963535282 direccion@sweethoteles.com MALAGA 952058450 comercial@symbolhoteles.com LEON 987216862 comercial@templehoteles.com MALLORCA 971850033 thb@thbhotels.com MADRID 915591750 madrid@lhw-offices.com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 928241989 administracion@totalhotelexperience.com FRANKFURT MALLORCA 971841134 info@torredecanyamel.com ALMERIA 950234399 torreluz@torreluz.es VALENCIA 962872060 info@torsehoteles.com MADRID 911697850 salvaro@blueroom.es MADRID 913430318 info@trhhoteles.com BURGOS 947506011 reservasaranda@hotelestudanca.com CADIZ 956305611 info@tugasa.com PALMA DE MALLORCA 971711746 central@universalhotels.es ILLES BALEARS 971725600 info@urhotels.com GIRONA 972217858 info@urh-hoteliers.com MALLORCA 971032000 comercial@valentinhotels.com VALLADOLID 983298811 comercial@hotelesvalladolid.com MADRID 913756800 mjvelasco@veladahoteles.com IBIZA 971302804 ibizaplaya@verserhoteles.com SEVILLA 955063100 dtor.comercial@verticehoteles.com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 928391517 info@vikhotels.com MALAGA 952829977 comercial@vimehoteles.com MADRID 914902650 info@vinccihoteles.com MALLORCA 971897006 info@hotelsviva.com MADRID 915625292 comercial@vphoteles.com MADRID 917892600 info@weare-hoteles.com ZARAGOZA 902474902 central@zenithoteles.com CORDOBA 957720305 info@zercahoteles.com CASTELLON 964401040 reservas@zthotels.com

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Anschrift AVDA. REYES CATOLICOS, 30 LLAUT, S/N, RIU CENTRE ROBINSON CLUB CALA SERENA ENRIQUE ALZAMORA,6, 8º VELAZQUEZ, 50, 3º PLANTA PAU CASALS 8-10 AVDA.CARLOTA ALESSANDRI,18 SON JORDI,4 POL. IND. PAEC. 4 PRINCIPES DE ESPAÑA, 1 AVDA.PEARSON,1-3 JUAN BRAVO,8 PLAZA EUROPA 9-11, PLANTA 24 AVENIDA DE MOYA,8 AVDA. 16 DE JULIO, 85 PARIS,120 1ª PLANTA AVDA. CALA AGULLA, 123 DORAMAS, 4 NORTE, 12 DOCTOR ROMAGOSA,1 BAJO FUENCARRAL, 52 AVDA. ZABALGANA 1 DES CUBELLS,32 SOMERA, 8 AVDA. DEL MAR, 16 LOCAL 3 DCHA, EDIFICIO DISSET, PARC BIT AVDA. ANTONIO DOMINGUEZ ALFONSO, 8. HOTEL VULCANO GRAN VIA ASIMA, 4-7º.POL SON CASTELLO CASADO DEL ALISAL,26 GLORIETA CARRASCO, BLOQUE 3-5 ESC.1 BAJO AVDA. AGUSTIN MILLARES, 2 CORREOS, 8 AVDA.PALMA DE MALLORCA,45 AVDA.PORTUGAL, 2 VIA ALEMANIA,14-6º ORENSE, 85 EDIF. LEXINGTON AVDA.ANSITE, 3 PLANTA 1 THOMAS COOK PLATZ, 1 CTRA. ARTA - CANYAMEL, KM 8 PLAZA FLORES, 3 SAN RAFAEL, 1-3 QUESADA 3 LOCAL B HERMOSILLA 57, PISO 1º CTRA. MADRID- IRÚN, A-1 KM 153 PARQUE GONZALEZ HONTORIA,SN GREMIO CIRUJANOS Y BARBEROS, 25 AVDA. ALEXANDRE ROSSELLO, 29 ENTLO PL.MARQUES DE CAMPS, 1 LUZ,5 NUÑEZ DE ARCE,11 ALCALA, 476 TARRAGONA, S/N, PLAYA DE FIGUETAS REPUBLICA ARGENTINA, 1 RAFAEL CABRERA, 18, 2 C JUAN RAMON JIMENEZ, S/N BLOQUE 6 ANABEL SEGURA,11 EDIF.A BAJO.CENTRO ALBATROS ARROYO MAR I ESTANY, 35 GRAL.DIAZ PORLIER,101 AVDA. BRUSELAS, 34 PZA. ARAGON, 2- 1ºPLANTA CTRA. DE PRIEGO-ZAGRILLA, KM.3,5 COLONIA EUROPA, S/N

Web Hotels Zimmer www.ricehotelesburgos.com 5 247 www.riu.com 93 42.291 www.robinson-ep.com 5 1.611 www.roc-hotels.com 20 4.389 www.room-matehotels.com 23 1565 www.rosamarhotels.com 4 760 www.royalpremierhoteles.com 2 350 www.sabinahotels.com 2 299 www.salleshotels.com 8 916 www.sandos.com 14 4.762 www.sansihotels.com 3 227 www.h-santos.es 11 2.590 www.sbhotels.es 7 1.227 www.seaside-hotels.com 4 1.208 www.seramarhotels.com 3 766 www.sercotel.com 28 3.404 www.serranohotels.com 5 715 www.servaturhotels.com 10 1.759 www.sethotels.com 8 779 www.sh-hoteles.com 6 1.001 www.sidorme.com 15 1367 www.hoteles-silken.com 30 4.423 www.sirenishotels.com 11 3.838 www.sohohoteles.com 13 752 www.aquahotel.com&www.ohlaboutiquehotels.com 9 1.870 www.somhotels.es 3 167 www.springhoteles.com 3 1.076 www.stilhotels.com 6 876 www.hotelessuco.com 3 133 www.sun-confort.com 3 707 www.sbhfue.com 8 2.886 www.sweethoteles.com 4 162 www.symbolhoteles.com 2 447 www.hotelestemple.com 3 301 www.thbhotels.com 16 2.824 www.lhw.com 375 SIN DATOS www.totalhotelexperience.com 15 1870 www.thomascookhotelsandresorts.com 190 47600 www.torredecanyamel.com 3 80 www.torreluz.es 3 132 www.torsehoteles.com 2 436 https://www.travelodge.es/ 5 621 www.trhhoteles.com 9 1.665 www.hotelestudanca.com 4 219 www.tugasa.com 9 182 www.universalhotels.es 13 1.935 www.urhotels.com 3 166 www.urh-hoteliers.com 14 1.115 www.valentinhotels.com 14 3.576 www.hotelesvalladolid.com 2 59 www.veladahoteles.com 3 504 www.verserhoteles.com 3 398 www.verticehoteles.com 5 651 www.vikhotels.com 12 1.351 www.vimehotels.com 3 507 www.vinccihoteles.com 39 5.691 www.hotelsviva.com; www.vanityhotels.com 19 4.375 www.vphoteles.com 4 265 www.weare-hotels.com 2 545 www.zenithoteles.com 25 1.989 www.zercahoteles.com 2 52 www.zthotels.com 4 1.083

86 Spezial ITB · März 2017

BlueBay Perugia***** Perugia · Italy

In ständiger Expansion... BlueBay Hotels ist die achte spanische Hotelgesellschaft mit internationaler Präsenz und es hat das Jahr 2016 mit 43 Hotels in 22 verschiedenen Destinationen in der Karibik, Mexiko, Europa und der MENA-Region geschlossen. Dies entspricht einer Steigerung von 80% in der Anzahl seiner Hotels in nur 5 Jahren. Alle durch die Verwirklichung eines ehrgeizigen Expansionsplan mit der Qualität und Service, die die vier Hotelmarken angeboten: Le Royal Hotels and Resorts, Blue Diamond, BlueBay Hotels & Resorts und BelleVue Hotels & Resorts. Einige Expansionspläne, die mit den neuesten Hinzufügungen des Portfolio an BlueBay Perugia**** (Italien) und Reading Croma by BlueBay**** (Barcelona) dauern an.

STAND 201 (Hall 22B)

+34 902 100 655 booking@grupobluebay.com bluebayresorts.com

Spezial ITB · März 2017

AND

Neue Angebote und ausgezeichnete Verkehrsanbindungen für den deutschen Markt

Andalusien fesselt 2017 mit einem unwiderstehlichen Sport und Kulturprogramm Ángeles Vargas @angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

Die acht andalusischen Provinzen können sich ihrer Beliebtheit beim deutschen Markt sicher sein. Ihr Erfolg wird im Jahr 2017 durch große Ereignisse noch gestärkt, die den Besuch in der Region, die ihr Angebot an Natur, Gastronomie und Wellness ständig weiter ausbaut, noch attraktiver machen.

ndalusien ist eines der beliebtesten spanischen Reiseziele für den deutschen Markt, die

Touristen wählten sie vor allem we-

gen des angenehmen Klimas, das es ermöglicht, den unterschiedlichsten Freizeitbeschäftigungen und Sportarten nachzugehen oder ihre wunderbaren Strände und das Kulturerbe zu genießen. Einer der wichtigsten internationalen Quellenmärkte für Andalusien ist Deutschland, wie das Tourismusministerium der Region betont. Daher ist Deutschland einer der Märkte, die im Rahmen des Strategieplans Tourismusmarketing Horizonte 2020 Pri-

In der Sierra Nevada findet im März die Weltmeisterschaft im Snowboard und Freestyle Ski statt.

orität genießen. Mit diesem Plan will

Flugverbindungen, die vor allem von

der Sierra Nevada organisiert wird. In

man 30 Millionen Touristen erreichen

Air Berlin, Lufthansa und Ryanair

Jerez de la Frontera findet am 6. und

und einen jährlichen Zuwachs der Ein-

betrieben werden. Die meisten Passa-

7. Mai der Grand Prix von Spanien für

nahmen von 2% erzielen. Dabei ist es

giere kommen aus München, Frankfurt

MotoGP statt, einer der bekanntesten

besonders wichtig, in der Nebensaison

und Düsseldorf.

internationalen Wettbewerbe in die-

mehr Gäste in die Region zu holen – im

Diese Reisenden schätzen zunehmend

sem Bereich. Im August erwartet die

Schnitt 3,5% mehr pro Jahr.

die Möglichkeit, an Sportveranstal-

Besucher das bekannte Pferderennen

Im Falle des reifen deutschen Marktes,

tungen teilzunehmen oder ihnen bei-

in Sanlúcar de Barrameda.

der einen Marktanteil von rund 5% hat,

zuwohnen. Daher ist es für die Region

Die Tourismusbehörde von Cádiz ist

will die Region insbesondere die saiso-

besonders wichtig, über die großen

sich sicher, dass die Sportveranstal-

nale Abhängigkeit verbessern und die

Events zu sprechen, die im Jahr 2017

tungen zu den größten Reizen für den

Marke Andalusien als Ganzes bekann-

stattfinden werden, zum Beispiel die

deutschen Tourismus gehören – zum

ter machen, indem man die Vielfalt

Weltmeisterschaft

Beispiel das Golfturnier

der Region und ihre Besonderheiten

und Freestyle Ski vom 7. bis 19. März

Valderrama Máster, zu dem sich vom

bewirbt. Zwischen Andalusien und

2017, die zweite Weltmeisterschaft

19. bis 22. Oktober 150 der besten Golf-

Deutschland bestehen ausgezeichnete

nach der alpinen im Jahr 1996, die in

spieler der Welt auf dem Golfplatz von

Snowboard

Andalucía

Spezial ITB · März 2017

San Roque einfinden werden. Die Provinz will auch angemessene Wertschätzung für ihr Naturerbe, die Bräuche, einzigartige Gebäude und Ereignisse hervorrufen. Aussichtstürme, Wasserfälle und Canyons mischen sich im Hinterland von Cádiz mit der ländlichen Architektur, gutem Essen, wiedereingeführten Bräuchen, Öl- und Windmühlen,

romanischen

Wegen

und den Fiestas. Ein ganz besonderes Erlebnis bieten einige Veranstalter an: die Beobachtung von Delphinen und Walen in der Meerenge von Gibraltar, eine der weltweit wichtigsten Migrationsstraßen der Tiere.

“ Deutschland, das ausgezeichnete Verkehrsanbindungen mit Andalusien un-terhält, ist ein prioritärer Markt für den Strategieplan Tourismusmarketing Hori-zonte 2020

Die Stadt Sevilla erinnert in diesem

restag, an denen die Wissenschaftliche Kommission arbeitet, finden das ganze Jahr 2017 über statt und werden sich auch auf 2018 ausdehnen: Restaurationsarbeiten, Leihgaben von Museen in Spanien, Deutschland, Österreich, Frankreich,

Großbritannien,

Italien

und Portugual, und ein internationales Symposium. Die

optimalen

Fluganbindungen

Málagas helfen dabei, die Kenntnis und Beliebtheit des Spa- und Wellnessangebot der Hotels an der Costa del Sol zu steigern. Die Hotels haben Millionen in Renovierungsarbeiten gesteckt und dabei besonderes Augenmerk eben auch auf den Bereich Spa und Wellness

Jahr an den 400. Geburtstag des Malers

sentiert. Besonders wichtig sind dabei

gelegt. Dazu kommt der Reiz der wun-

Bartolomé Esteban Murillo. Die Akti-

die Büros in Berlin und Frankfurt, die

derbaren Strände, der Gastronomie,

onen in diesem Zusammenhang wur-

spezielle Marketingprogramme für das

des Landesinneren und des Golfange-

den im Januar den Verantwortlichen

Murillo-Jahr entwerfen können und

botes, die man in dieser Provinz und

der

Spanischen

viel für dessen Verbreitung tun wer-

generell im gesamten Andalusien vor-

Tourismusbüros im Ausland (OET) prä-

den. Die Aktionen rund um diesen Jah-

findet.

unterschiedlichen

ANDALUCÍA · ITB BERLIN 2017 8.-12.MÄRZ HALLE 2.1. / STAND 201 Sobald du andalusischen Boden betrittst, bist du nicht mehr du selbst. Du bist:

andalucia.org

Spezial ITB · März 2017

Playa Senator, Hotels in erster Strandlinie mit Rutschen oder Mini-Aquapark

ie Hotelgruppe Playa Senator setzt verstärkt auf den Familientourismus und

bietet den Urlaubsrei-senden ideale Einrichtungen, allen voran die Wasserrutschen, ein Element, das in den Hotels der Kette immer mehr an Bedeutung gewinnt und den ganzen Tag über für Spaß bei Klein und Groß sorgt. Die Hotels der verschiedenen Marken von Playa Senator, mit Ausnahme der Stadthotels, zeichnen sich durch die Lage direkt am Strand oder nur wenige Meter davon entfernt in beliebten Orten an der

Die Wasserrutschen der Hotels von Playa Senator garantieren Urlaubsspaß für die ganze Familie.

spanischen Ostküste, vor allem in Andalusien, sowie auf den Kana-

für Playa Senator die Grundlagen.

sich ständig weiter entwickeln und

ren aus. Sie bieten ihren Gästen die

Außerdem ist das Gefälle anders als

bei denen nie Nahrungsmittel der

Möglichkeit, sowohl das Meer als

im Hauptpool, wodurch man un-

lokalen Küche der Region, in der

auch die wunderbaren Pools in allen

terschiedliche Ambiente schaffen

sie sich jeweils befinden, fehlen.

Größen zu genießen.

kann.

Die Gäste loben ganz besonders das

“ Das Hotel Playacartaya in Huelva wird in der nächsten Saison einen neuen Mini-Aquapark haben

Einige Hotels der Gruppe mit der

Frühstück, bei dem sie unter 120

Marke

Produkten wählen können.

diverhoteles

wurden

den letzten Jahren teilweise the-

Erst kürzlich hat man die ‘thema-

ma-tisch gestaltet. Das lieben vor

tischen Bereiche’ eingeführt, in

allem Kinder, gefällt aber auch den

denen man Spezialitäten wie Sus-

Eltern, wenn sie die Freude ihrer

hi, Fisch und Meeresfrüchte, ita-

Kin-der sehen und erkennen, dass

lienische oder chinesische Küche,

der Hotelaufenthalt zu einer magi-

Kroketten etc. findet. Playa Senator

schen Zeit wird. Diese Hotels zeich-

führt diese Neuerungen nach und

nen sich außerdem dadurch aus,

nach ein und versichert sich zuvor

dass sie ihren Gästen „All Inclusi-

immer, dass sie bei den Gästen gut

ve“ mit Selbstbedienung bieten, für

ankommen werden. Ziel ist es, ein

Der Rutschspaß wird ganz beson-

das die besten Marken verwendet

Urlaubserlebnis anzubieten, an das

ders groß in den Hotels, die einen

werden und das es ihnen ermög-

sich die Gäste ihr ganzes Leben lang

Mini-Aquapark haben, wie die Ho-

licht, ihre Ferien völlig stressfrei zu

gerne erinnern werden.

tels Playa Sol oder Playa Dulce, zu

genießen.

denen im Sommer 2017 das Playacartaya in Huelva dazu kommt.

Hochwertige Buffets

PLAYA SENATOR

Beim

Einrichtungen

Die Gruppe spezialisiert sich seit

wurde vor allem auf zwei Aspekte

vielen Jahren darauf, ihren Gästen

902 533 532 www.playasenator.com

geachtet: Spaß und Sicherheit sind

hochwertige Buffets zu bieten, die

Bau

dieser

INFOGRAFIK AQUAPARK PLAYACARTAYA SPA HOTEL ****

NEUHEIT 2017

DIE KETTE MIT DEN

RUTSCHEN UND AQUAPARKS Zögern Sie nicht, machen Sie Ihren Urlaub zu einem einzigartigen Erlebnis . Eine ganze Welt an Wasserspaß: in ALLEN unseren FERIENHOTELS warten große Pools mit wunderbar lustigen

AQUAPARK PLAYASOL SPA HOTEL****

PLAYALUNA HOTEL****

PLAYABALLENA SPA HOTEL****

Rutschen auf Sie. Aber das ist nicht alles, denn im Playasol Spa Hotel und ganz neu 2017 auch im Playacartaya Spa Hotel legen wir beim Spaß noch etwas zu: mit Wasserbereichen, Rutschen, Multipisten, Trichtern, Röhrenrutschen...

PLAYACANELA HOTEL****

ZIMBALI PLAYA SPA HOTEL****

ALMUÑECAR PLAYA SPA HOTEL****

PLAYADULCE HOTEL****

36 HÄUSER · 20 REISEZIELE Information und Reservierungen in Ihrem Reisebüro oder bei ( 902 533 532 oder reservas@playasenator.com

Spezial ITB · März 2017

Fünf Regionen führen zusammen eine neue Route ein

Der Jakobsweg wird dank der Kooperation zwischen Spanien und Frankreich zur europäischen Kulturroute Vivi Hinojosa

dem Heiligen Jahr Xacobeo 2010 übertroffen. Mehr als die

vivi.hinojosa@hosteltur.com

Hälfte, 55% der Pilger (153.726), stammten aus dem Ausland

@vivi_hinojosa

– konkret aus 146 verschiedenen Ländern. Nach Spanien war das Land, aus dem die meisten Pilger kamen, Italien.

ie spanischen Regionen Galizien, Castilla y León, La Rioja, Navarra und Aragón wollen zusammen

Weltkulturstädte

den französischen Jakobsweg fördern und in Zu-

Santiago de Compostela ist eine der 15 spanischen Städte,

sammenarbeit mit Frankreich die Schaffung einer euro-

die die UNESCO zum Weltkulturerbe zählt und die ihre

päischen Kulturroute vorantreiben.

Präsenz auf dem deutschen Markt stärken wollen. Gera-

Beim ersten Treffen von Technikern aus den fünf Regi-

de jetzt ist nach Angaben der Spanischen Tourismusbüros

onen, durch die der Jakobsweg verläuft, mit Mitgliedern

(OET) „die Nachfrage außergewöhnlich, man kann sie fast

des französischen Departements der Atlantischen Pyre-

als historisch bezeichnen“. Deshalb arbeitet man weiter

näen und des Jakobs-Observatoriums sprach man über

an den Werbeaktionen, die im Aktionsplan 2017 vorgese-

die Notwendigkeit, einen gemeinsamen, einheitlichen

hen sind, und will mit einer neuen internationalen Kam-

Weg zu schaffen und die Kriterien aller Beteiligten zu ko-

pagne neue Reisende erreichen.

ordinieren. Gleichzeitig sucht man Formeln, um den Pilgern mehr Sicherheit zu bieten und die Infrastrukturen und die Beschilderung zu verbessern, und will homogenere Marken und Kriterien schaffen und detailliertere Informationen vermitteln. Das vergangene Jahr war für diese Route von historischer Bedeutung, denn man zählte 278.041 Pilger, das waren 6% mehr als 2015; erstmals wurden damit die Rekordzahlen aus

“ 10% aller Touristen kommen wegen der Kultur nach Spanien, 50% besuchen mindestens eine der 15 Städte des Weltkulturerbes Für den deutschen Markt ist Spanien „das erste Reiseziel im Ausland, mit einem Marktanteil von 13%“, wobei der Hauptreisegrund das Freizeitvergnügen ist. Im Jahr 2016 besuchten fast 13 Millionen deutsche Touristen die spanischen Urlaubsorte, das waren 6% mehr als im Vorjahr und entsprach einem Anteil von rund 15% aller Touristen in Spanien. Was die Kultur angeht, so ist sie Hauptreisegrund für 10% aller Spanienreisenden, 50% von ihnen besuchen mindestens eine der 15 Städte des Weltkulturerbes. Spanien ist nach Italien und China das dritte Land der Welt mit den meisten Gütern des Weltkulturerbes. Die spanischen Städte des Weltkulturerbes sind Ávila, Cáceres, Salamanca, Santiago de Compostela, Segovia, Toledo, Córdoba, Cuenca, Alcalá de Henares, Ibiza, San

In 2016 zählte man 278.041 Pilger, von denen 55% aus dem Ausland kamen; damit wurden erstmals die Ergebnisse des Xacobeo 2010 übertroffen.

Cristóbal de La Laguna, Mérida, Tarragona, Úbeda und Baeza.

EIN SPAZIERGANG DURCH DIE KUNSTGESCHICHTE

Museo Thyssen–Bornemisza

Picasso, Van Gogh, Monet, Kandinsky, Rubens, Hopper… Sparte der Tourismusfachleute 15 %-iger Nachlass für F.I.T. 20 %-iger Nachlass für Gruppen

Paseo del Prado, 8. Madrid *Buchen Sie Ihren Besuch unter (+34) 91 791 13 70 promocion@museothyssen.org www.museothyssen.org Für Touristengruppen

Oben: Franz Marc Der Traum, 1912. Unten: Vincent van Gogh Blick auf das Dorf “Les Vessenots” bei Auvers, 1890. © Museo Thyssen-Bornemisza

Spezial ITB · März 2017

Der Aktivtourismus als Reisegrund gewinnt an Gewicht

Spanien ist eine Referenz für die Anhänger des Running und anderer Sportarten Der Aktivtourismus wird immer mehr zu einem Hauptreisegrund und ist auch eine gute Ergänzung für alle, die in ihrer Freizeit sportlichen Betätigungen un-terschiedlicher Intensität nachgehen und ihren Urlaub zu einem neuen Erlebnis machen wollen.

ank

seiner

vielseitigen

Landschaften und der guten Klimabedingungen ist

Spa-nien das perfekte Reiseland für diese Besucher. Es gibt unzählige Möglichkeiten, von Abenteuersportarten bis zum Wandern, vom Wassersport bis zu Ausritten und viele mehr; eine der Aktivitäten, die derzeit die meisten Anhänger hat, ist das Running. Viele Destinationen oder Unternehmen haben ihr Image mit der Organisation von Marathons in Verbindung gebracht. Einige Städte sind

“ Ibiza schließt sich dem wachsenden Trend des Running an und organisiert erstmals einen Marathon, der am 8. April in Santa Eulária des Riu startet und dort auch wie-der endet

bereits zu internatio-nalen Refe-

Wettbewerbe organisiert, ist Ziel, die Insel zu einem Begriff im Bereich des Running zu machen und den Qualitätstou-rismus zu fördern. Auch auf Mallorca gibt es etwas Neues. Drei Jahre land fand hier der Ironman Mallorca statt, der 2017 nicht weitergeführt wird, stattdessen findet aber im März erstmal der Schauinsland

Swimrun

Mallorca

statt, der vom gleichnamigen Reiseveranstalter gesponsort wird. Es handelt sich um einen Wettbewerb mit einem Verlauf von 28 Kilometern, die laufend und schwimmend zurückgelegt werden. Während die

renzen für diese Art der Wettbewer-

der Teilneh-mer auf den Prüfstand

Teilnehmer an ihre persönlichen

be geworden, andere organisieren in

gestellt wird: der Ibiza Marathon und

Grenzen gehen, können sie die wun-

diesem Jahr zum ersten Mal einen

Ibiza 12K, die beide in Santa Eulària

derschöne Umgebung zwischen den

Marathon. Letzteres ist der Fall von

des Riu beginnen und wieder enden.

Buchten von Alcudia und Pol-lença

Ibiza, wo am 8. April bei zwei Veran-

Wie das Consultingunter-nehmen

im Norden der Insel genießen.

staltungen das Durchhaltevermögen

Talentum Group mitteilt, das die

Auf den Kanaren wird der Internati-

Spezial ITB · März 2017

Das gute Klima und die vielfältigen Landschaften erlauben es den Balearen, das gan-ze Jahr über unterschiedlichste Sportveranstaltungen zu organisieren. onale Marathon von Lanzarote orga-

im März zeitgleich mit der Feier der

zen zwischen Burgos und Ali-can-

nisiert, an dem im Dezember 2.000

25 Jahre Olympische Spiele Barce-

te, für Mountainbiker ist es eine der

Menschen teilnahmen. Mit seiner

lona 1992 statt und man erwartet,

schönsten

Hilfe will man den Kanaren einen

dass wieder mehr als 20.000 Läufer

Spanien. Die International Mountain

festen Platz unter den Sportreise-

mitmachen.

Er verläuft ent-lang

Bicycling Association (IMBA) hat erst

zielen verschaffen, denn sie be-ste-

der wichtigsten Sehenswürdigkei-

kürzlich zertifi-ziert, dass die Be-

chen durch ihr ganzjährig gutes Kli-

ten der Stadt, ebenso wie der Zurich

schilderung des Weges die interna-

ma und die Fähigkeit, Events unter

Mara-tón in Sevilla. In der andalu-

tionalen Qualitätskriterien er-füllt.

freiem Himmel durchzuführen, was

sischen Hauptstadt liefen beim letz-

ideal für Hochleistungssportler ist.

ten Mal 13.000 Teilnehmer entlang

Anpassung der Hotels

Am Gran Canaria Marathon nahmen

der wichtigsten Punkte der Stadt.

Während der Sporttourismus im-

im Januar 1.500 Sportler aus 66 Län-

Herausforderungen

mer mehr Anhänger bekommt, ha-

dern teil, die dadurch zu Botschaf-

Andere Modalitäten

ben auch die Hotels entsprechende

tern der Destination wurden.

Andere wichtige Termine 2017 sind

Dienstleistungen für diese Reisen-

das Teneriffa Walking Festival im

den eingeführt. In diesem Sinne ist

Konsolidierte Veranstaltungen

Mai, ein bekanntes Wandertreffen

gerade das Qualitätssiegel ‘Sport-

Der Marathon von Valencia im No-

mit 20 unterschiedlichen Routen;

toury’ für Hotels im Bereich Sport-

vember genießt internationales An-

der

tou-rismus eingeführt worden. Im

sehen und ist von der International

Teneriffa Bluetrail mit 2.300 Teil-

Rahmen dieser Marke gibt es drei

Association of Athletics Federations

nehmern in vier Kategorien (Ultra,

Kategorien: Ba-sic, Excellent und

(IAAF) mit einer Goldplakette aus-

Trail, Mara-thon, Halbmarathon);

Premium. Ziel ist es, den Hotels zu

gezeichnet worden. Dank des Run-

und der Reto Bluetrail für Menschen

einem Mehrwert zu verhel-fen. Sie

ning-Booms und des guten Klimas

mit Behinderungen.

müssen eine Reihe von Kriterien er-

in der Stadt stieg die Teilnehmer-

Im Bereich Fahrradtourismus hat

füllen, was Dienstleistungen rund

zahl innerhalb von sechs Jahren von

es Mallorca geschafft, sich als eines

um den Sport und Nähe zu Sportan-

6.732 auf 18.000 aus 82 Ländern im

der beliebs-testen Reiseziele zu eta-

lagen oder sportlich interessanten

letzten Jahr.

blieren. Auf dem Festland verläuft

geographi-schen Stellen angeht wie

Ein weiterer Massenlauf ist der Zu-

der 1.510 Kilometer lange Kulturweg

Küsten, Stauseen, Skipisten, Stadien

rich Marató in Barcelona. Er findet

Camino del Cid durch acht Provin-

oder Hochleis-tungszentren.

Spezial ITB · März 2017

MUR

Die Region Murcia ist ein magisches Land voller Kontraste und Begegnungen mit dem besten Klima Spaniens

Die Costa Cálida, ein ganzes Meer an Möglichkeiten Die Costa Cálida-Region Murcia ist ein Gebiet der Kontraste und der kulturellen Vielfalt: hier findet man einzigartige Naturgebiete, monumentale Städte, die von der Geschichte geprägt und gleichzeitig modern sind, Berge und Täler, Sport und Kultur, Sonne und Strände, Freizeitangebot und leckere Gastronomie – alles in allem ein großes und abwechslungsreiches touristisches Angebot.

ie Region Murcia befindet sich an

türliche Salzwasserlagune Spaniens und

der spanischen Mittelmeerküs-

eine der größten in ganz Europa. Es ist

te, am südöstlichen Scheitelpukt

vom Mittelmeer durch einen 22 Kilometer

der Iberischen Halbinsel zwischen den

langen und zwischen 100 und 1.200 Me-

Ebenen der Mancha, der valencianischen

ter breiten Sandstreifen getrennt, der als

Levante und Andalusien im Süden. Sie

La Manga del Mar Menor bezeichnet wird.

erstreckt sich über ein Gebiet von 11.317

Beide Meere sind nur durch Kanäle mit-

km2, wo die Entfernungen so gering sind,

einander verbunden, was dieses Gebiet zu

dass man auf Schritt und Tritt auf eine

einem auf dem Kontinent einzigartigen

neue Attraktion stößt.

Naturgebiet macht. Die Vielfalt und Reichhaltigkeit der Land-

Die Costa Cálida Spaniens

schaften an der Costa Cálida sind be-

Die Eigenheiten des Mittelmeerklimas

zeichnend. Auf wenigen Kilometern gibt

mit mehr als 3.000 Sonnenstunden pro

es Steilklippen, winzige Buchten, lange

Jahr und einer durchschnittlichen Jah-

Sandstrände von international anerkann-

restemperatur von 19ºC mit milden Win-

ter Qualität, geschützte jungfräuliche

tern und fast tropischer Hitze im Sommer

Buchten... Das gesamte Gebiet wird vom

zeichnen die Costa Cálida aus. Dies ist der

blauen, sauberen Wasser des Mittelmee-

touristische Name für die fast 250 Küs-

res dominiert, das perfekte Szenario für

tenkilometer Murcias, die einzige Küste

alle

Spaniens, die von zwei Meeren umspült

Kanu fahren, Segeln, Windsurfen, Tau-

wird. Das Mar Menor ist die größte na-

chen, Wasserski, Flysurf oder Rudern.

möglichen

Wassersportarten

wie

Spezial ITB · März 2017

Destination voller Geschichte und Kultur

mit allen notwendigen Dienstleistungen.

Die Geschichte an Originalschauplätzen

Natur ist eines der wichtigsten Frei-

zu erfahren ist eine weitere Möglichkeit,

zeitangebote der Region Murcia.

die auf die Reisenden in der Region Mur-

Entlang der ganzen Küste, von Cabo de

cia wartet. Ihr Kulturerbe entstammt der

Palos und Portmán bis Águilas, bietet die

intensiven historischen Tradition, der

Küstenregion zahlreiche Möglichkeiten

Überlappung von Kulturen und der Eigen-

für alle möglichen Sportarten und Ak-

schaft als Grenzgebiet und birgt unend-

tivitäten; im Landesinneren findet man

lich viele Zeugnisse der Vergangenheit,

ein breites Angebot an Wander-, Reit-

die sie für den Besucher zu einem Treff-

oder Mountainbikerouten, Fotographi-

punkt zwischen Geschichte und Gegen-

erouten oder Strecken von besonderem

wart machen: angefangen bei wertvollen

historischen und archäologischen Inte-

Spuren der Höhlenkunst an archäologi-

resse; man kann Bergsteigen, Klettern,

schen Fundstellen, die durch den Schutz

Trekken oder Raften und die Vorzüge des

von Höhlen den Lauf der Zeit überdauert

ländlichen Tourismus genießen. Die Un-

haben; über die Zeit der Iberer und den

terwasserlandschaften der Costa Cálida

Glanz des Römischen Reiches bis hin zu

sind ein Paradies für Taucher, auf die zwei

Schlössern, Mauern, Türmen, Tempeln

Meeresreservate, vier Tauchgebiete und

und Kirchen, die in jüngeren Zeiten ent-

die größte Konzentration an versunkenen

standen sind.

Schiffen im gesamten Mittelmeerraum

Die touristischen Möglichkeiten werden

warten.

vom Kultur- und Städtetourismus er-

Für alle die, die laue Sommernächte oder

gänzt, der sich auf die vier wichtigsten

Winterabende am Holzfeuer mitten in der

historischen Städte konzentriert: Murcia,

Natur oder in den Dörfern im Landesin-

die Hauptstadt der Region am Ufer des Rio

neren verbringen wollen, bietet die Re-

Seguria und mit einem ausgezeichneten

gion ein großes Netzwerk an Herbergen,

kulturellen und gastronomischen Ange-

Campingplätzen und Landhäusern.

bot; Cartagena am Mittelmeer mit ihrer

Sowohl an der Küste als auch im Landes-

3.000 Jahre alten Geschichte; Lorca, die

inneren finden die Besucher alle not-

Stadt der Hundert Schilder; und Caravaca

wendigen Infrastrukturen, die ihnen von

de la Cruz, die Heilige Stadt, die 2017 ihr

Unternehmen geboten werden, die auf

Jubeljahr feiert.

Aktivitäten an Land, im Wasser oder in

Der Aktivtourismus im Kontakt mit der

“ Die Vielfalt und Reichhaltigkeit der Region Murcia findet sich auch im Reichtum der Naturschutzgebiete und im starken Angebot an Aktivitäten im Kontakt mit der Natur wieder

Natur und Aktivität Die Vielfalt und Reichhaltigkeit der Region Murcia findet sich auch im Reichtum der Naturschutzgebiete und im starken Angebot an Aktivitäten im Kontakt mit der Natur wieder. Die Küste ist ideal für die Freunde des Wassersports und des traditionellen

Badeurlaubs.

Außerdem

finden die Besucher ökologisch wertvolle Orte wie die Salinen von San Pedro del Pinatar, wo Flamingos auf ihren Nahrungsflügen vorbeikommen, oder das Naturgebiet Calblanque an der Mittelmeerküste nahe der La Manga. Auch das Hinterland bietet ein reiches Angebot an Naturgebieten und –reservaten. Es sind Orte von besonderem Reiz wie Stauseen, Sümpfe und Flussmündungen sowie Freizeitgebiete

Das Mar Menor ist ein in Europa einzigartiges Naturgebiet.

Spezial ITB · März 2017

schen Angebots Murcias ist die Gastronomie. Die historischen Ansiedlungen verschiedener Völker und die neuen Errungenschaften

der

Autorenküche

haben zu einem interessanten kulinarischen Angebot geführt, das auf ausgezeichnetem Gemüse, hochwertigem Fleisch und den geschätzten Meeresfrüchten basiert. Die verschiedensten Kulturen haben hier ihre Spuren hinterlassen. Von den Römern stammt die Art, wie man Konserven herstellt und Fisch durch Salz haltbar macht; die Araber brachten – neben vielen weiteren Produkten- den Anbau und die Verarbeitung von Reis,

Tapas essen auf dem Platz der Kathedrale von Murcia.

ebenso wie Gewürze und aromatische Pflanzen. Nicht zu vergessen den Wei-

“ Man spürt die Magie beim Besuch der Gebiete Murcias, denn es gibt so viele Pläne, denen man nachgehen kann, so viele Dinge zu entdecken... Die Region Murcia ist der richtige Ort, der richtige Moment ist jetzt

der Luft spezialisiert sind: Höhlenfor-

zen, die Oliven und Trauben, die zu den

schungsrouten in einzigartigen Höhlen,

Stars der Mittelmeerküche zählen.

Ökotourismus, Reiten, landwirtschaft-

In der Region Murcia werden Trauben

liche Betätigungen, Kanutouren, Höh-

angebaut, aus denen seit der Zeiten der

lentauchen, Tauchen, Paragliding, Dra-

Römer Wein gekeltert wird. Den drei

chenfliegen,

Geschützten

Destillieren

aromatischer

Herkunftsbezeichnungen

Pflanzen und Herstellung von Essenzen,

der Region -Bullas, Jumilla und Yecla-

Herstellung von Süßigkeiten und Käse,

gehören Weinberge an, die sich über

thematische Routen, Zeltlager und ein

35.000 Hektar Fläche erstrecken, ihre

langes etcetera.

Weine gewinnen immer mehr Anerkennung auf der ganzen Welt. Die Weinkel-

Golf im besten Klima

lereien Murcias, die Tradition mit neuen

Die Region Murcia bietet einmalige Golf-

Technologien der Vinifizierung verbin-

erlebnisse direkt am Mittelmeer und zu

den, sowie Restaurants und Unterkünfte

jeder Jahreszeit. In einem Umkreis von

in reizvoller Umgebung bieten insge-

35 km gibt es 22 hochwertige Golfplätze,

samt ein weintouristisches Erlebnis für

von denen einige von Sportstars wie Jack

alle, die im Urlaub gut essen und gut

Nicklaus oder den bereits verstorbenen

trinken wollen.

Dave Thomas und Severiano Ballesteros

Die meistgenutzte Traubensorte ist Mo-

entworfen wurden, die ihre Erfahrung mit

nastrell, die Rotweine mit viel Farbe,

Leidenschaft für den Sport kombinierten,

Körper und Qualität hervorbringt. Wei-

um stimulierende Verläufe zu schaffen.

tere in der Region verbreitete Trauben-

Zur Qualität der Plätze gesellen sich zahl-

sorten sind Garnacha Tintorera, Cen-

reiche Dienstleistungen und zusätzliche

cibel, Cabernet-Sauvignon, Garnacha,

Einrichtungen wie Clubhäuser mit Res-

Merlot, Syrah und Petit Verdot für Rot-

taurants und ausgewählter, traditionell

und Roséweine; sowie Macabeo, Airén,

regionaler Küche, Akademien mit exzel-

Pedro Ximénez, Malvasía, Chardonnay,

lenten Profis und neuesten Technologien

Sauvignon Blanc und Moscatel.

und zusätzliche Tennis- und Paddleplät-

Man spürt die Magie beim Besuch der

ze, Fitnesszentren und Spas.

Gebiete Murcias, denn es gibt so viele Pläne, denen man nachgehen kann, so

Gastronomie vom Meer und vom Land

viele Dinge zu entdecken... Die Region

Ein wichtiges Element des touristi-

Moment ist jetzt.

Murcia ist der richtige Ort, der richtige

Spezial ITB · März 2017

Das Netzwerk der ehemaligen Bahnstrecken erstreckt sich über 2.500 Kilometer

Vías Verdes, das As der Nachhaltigkeit in der spanischen Tourismusbranche Vivi Hinojosa

greifen in die Natur und vermindert

schaftliche Entwicklung zu sor-

vivi.hinojosa@hosteltur.com

das Einwirken auf die Landschaft.

gen und die lokale Wirtschaft und

@vivi_hinojosa

Gleichzeitig ermöglicht sie die An-

Schaffung von Arbeitsplätzen anzu-

bindung zahlreicher Naturschutzge-

kurbeln, da es natürlich abgesehen

Verdes (deutsch:

biete an Ortschaften und Besucher-

von der Instandsetzung der Strecken

Grüne Routen) sind still-

zentren zu architektonischen oder

selber auch zusätzliche Dienstleis-

gelegte Bahnschienen, die

kulturellen Themen. Die Besucher

tungen und Einrichtungen wie Re-

wieder neu als Routen für nicht-mo-

können sich auch mit der industri-

staurants, Unterkünfte, Vermietung

torisierte Fortbewegung hergerich-

ellen Archäologie beschäftigen, vor

von Fahrrädern, Reitställe etc. be-

tet worden sind. Dieses Angebot ist

allem dort, wo es Bergbau gab.

darf. Vielerorts wurden so genannte

zu einer der besten Möglichkeiten

Die Routen bieten eine wunderbare

Ökomuseen eröffnet oder die ehe-

geworden, um die riesige und viel-

Gelegenheit, das spanische Natu-

maligen Bahnhöfe in Besucherzen-

fältige biologische Vielfalt der spa-

rerbe kennen zu lernen, aber auch

tren umgestaltet.

nischen Natur zu entdecken.

eindrucksvolle Bauwerke wie Vi-

Die Verbindung zwischen mehre-

Seit der spanische Eisenbahnver-

adukte aus Eisen oder Tunnel oder

ren solchen Routen erlaubt es, wei-

band

das kulturelle,

und

te Strecken anzubieten und zum

riles Españoles diese Initiative vor

ethnographische Erbe des Landes,

Beispiel auf Wegen, die nicht von

mehr als 20 Jahren ins Leben gerufen

das abseits

Motorfahrzeugen befahren werden

hat, sind 2.500 der insgesamt rund

beliebten Tourismusorte liegt.

dürfen, von den Pyrenäen bis hin-

8.000 stillgelegten Streckenkilome-

Die Vías Verdes sind gleichzeitig

unter zum Mittelmeer zu gelangen.

ter wieder nutzbar gemacht worden,

eine Möglichkeit, für die landwirt-

ie Vías

Fundación de los Ferrocar-

historische

der traditionellen und

insgesamt gibt es 120 Routen.

Europäisches Projekt

Im letzten Jahr hat man sich daran

Andererseits schafft man im Rah-

gemacht, weitreichende Routen an-

men

zulegen oder einzelne bestehende

Greenways Outdoor neue Reisepa-

Routen zusammenzulegen, da die

kete für dieses Segment. Ziel dieses

Nachfrage der ausländischen Fahr-

Projektes ist es, über die Grenzen

des

europäischen

Projekts

radtouristen sich vor allem auf

hinaus Produkte für die Freizeit

Strecken von mehr als 100 Kilo-

unter freiem Himmel im Zusam-

metern Länge richtet.

menhang mit den Grünen Rou-

Die Philosophie der Vias Verdes

ten zu schaffen und für diese zu

wird mit

Konzepten wie aktive

werben sowie die Möglichkeiten

Freizeit, Gesundheit, allgemeine

für kleine und mittelgroße Unter-

Erreichbarkeit

und

nachhaltige

nehmen in ihrem lokalen Umfeld zu

Fortbewegung in Verbindung ge-

verbessern.

bracht. Es handelt sich um Routen,

Das Know How der Vias Verdes in Spa-

die durch einige der wertvollsten und repräsentativsten Landschaften der iberischen Halbinsel verlaufen. Die Nutzung der ehemaligen Bahnstrecken, die relativ flach und ohne nennenswerte Steigungen verlaufen, verhindert neuerliches Ein-

nien, das man zum Teil aus den Erfah2016 hat man an der Schaffung langer Strecken gearbeitet, um so der Nachfra-ge der ausländischen Radtouristen gerecht zu werden. Foto: Fundación de los Ferrocarriles Españoles.

rungen der Voies Vertes in Frankreich und den Greenways in Großbritannien, den USA und Kanada gewonnen hat, wird seit 10 Jahren in andere Länder wie Mexiko oder Portugal mit ihren Ecopistas exportiert.

100

Spezial ITB · März 2017

Im letzten Jahr kamen 1,5 Millionen deutsche Touristen, die 1,158 Milliarden Euro ausgaben

In Katalonien werden natürliche Ressourcen und kultureller Reichtum zu touristischen Erlebnisse Diana Ramón Vilarasau @dianaramonv

Im Jahr 2016 reisten 1,5 Millionen deutsche Touristen nach Katalonien, die 3,4 Millionen Übernachtungen buchten, vor allem in Hotels, und 1,158 Milliarden Euro ausgaben. Damit war Deutschland der dritte Quellenmarkt der Region und verzeichnete eine positive Tendenz, was die Besucherzahl angeht.

atalonien ist ein beliebtes Reise-

Fly & Drive, das auf einer Reihe von Rou-

ziel mit zahlreichen Reizen: Kul-

ten beruht, die von der ACT entworfen

tur, Erholung, Natur, Familien-

wurden.

touris-mus, Sport, Business… Es ist eben

„Die Deutschen haben eine ausgeprägte

diese Vielfalt, die die Deutschen nach

Reisekultur und sind treue Gäste. Wenn

Katalonien zieht, der Reichtum an natür-

sie sich an einem Ort wohlfühlen, kom-

lichen und kulturellen Ressourcen in der

men sie wieder. Katalonien war schon im-

Region, die man in Verbindung mit dem

mer eines der beliebtesten Reiseziele der

guten Kli-ma, den modernen und siche-

Deutschen“, heißt es.

ren Infrastrukturen und der Gastfreund-

In diesem Jahr 2017, dem Internationalen

schaft der Katalanen in touristi-sche Er-

Jahr des Nachhaltigen Tourismus für Ent-

lebnisse umwandelt. So versichert es die

wicklung, wirbt Katalonien für Produkte,

Katalanische Tourismusagentur (ACT).

die die Nachhaltigkeit fördern. Um das

Der Gastronomie- und Weintourismus

katalanische Angebot an die unab-ding-

sind zwei besondere Stärken unter den

baren Anforderungen anzupassen und

zahlreichen Optionen für die deutschen

die Kriterien der Nachhaltigkeit zu erfül-

Touristen, zusammen mit dem Produkt

len, wird man eng mit dem Forum Anders

Spezial ITB · März 2017

Reisen

zusammenarbeiten.

101

Gleichzei-

tig strebt man Kooperationen mit Veran-staltern nachhaltiger Reisen an.

Ein wichtiger Markt Deutschland ist und bleibt eine Priorität unter den strategisch wichtigen Märkte für den Marketing-plan der ACT. „Einer der Hauptgründe dafür ist, dass es nach China weltweit der zweitgrößte Quel-lenmarkt ist. Im Jahr 2016 unternahmen die Deutschen rund 69 Millionen Reisen“. Katalonien hat den Vorteil der geographischen Nähe und der guten Verkehrsanbindungen mit Deutschland. Derzeit gibt es in der Hauptsaison 247 Flüge pro Woche zwischen den wichtigsten deutschen Städten und den Flughäfen Barcelona, Girona und Reus. In der Nebensaison gibt es

Der Naturpark Montseny, Barcelona (Foto: ©Konic).

195 Direktflüge pro Woche. Ein wichtiger Faktor für die deutschen Touristen ist die Sicherheit. „Katalonien

Entwicklung in den letzten fünf Jahren

ist ein Reiseziel, das Vertrauen einflöß“,

Zahl deutscher Touristen (in tausend)

betont die ACT. Für 2017 erkennt man den Trend, dass die traditionellen Urlaubsorte bei den deut-

% Abweichung Vgl. Vorjahr

Ausgaben (in Mio Euro)

% Abweichung Vgl. Vorjahr

schen Touristen hoch im Kurs stehen. Trotz der Unsicherheit einiger Urlaubsländer haben 79% der Deutschen, also vier von fünf, bereits an ihren Urlaub 2017 gedacht. 56% wollen verreisen, 57% sagen, dass sie ein ausreichend hohes Reisebudget haben, und 61% haben genügend Zeit, um zu verreisen. Die Zahlen sind positiv, denn 23% der Deutschen wollen in diesem

2011 2012 2013 2014 2015 2016

1.010,4 1.162,4 +15% 1.280 +10% 1.429,4 +12% 1.308,3 -8% 1.513,4 +16%

839,2 919,5 994,6 1.198,5 1.017,2 1.158

*Quelle: Observatorio del Trabajo y Modelo Productivo. (Generalitat de Catalunya)

Jahr mehr reisen als im letzten Jahr und 28% haben mehr Geld zum Verreisen, wie

Plattformen wie nur irgend möglich.

aus der Reiseanalyse des Instituts FUR

Das Zentrum führt Werbe- und Mar-

hervorgeht.

ketingaktionen durch, nimmt an Mes-

Die Reiseveranstalter sind zufrieden mit

sen, Veranstaltungen und Workshops

der Buchungssituation für Katalonien,

teil, organisiert kommerzielle Aktionen,

das derzeit bereits besser gebucht ist als

Famtrips und Reisen für Medien, Blogger

im letzten Jahr.

und Influencers. Das Büro hält ständigen Kontakt mit Reiseveranstaltern und Rei-

Multikanal-Strategie

sebüros, Tourismusun-ternehmen und

Das Zentrum für Tourismuswerbung in

den Medien.

Mitteleuropa, das seinen Sitz in Frank-

Die Werbung über Onlinekanäle und

furt hat, arbeitet daran, die Marke, das

die sozialen Netzwerke gewinnt immer

Angebot und die Gebiete Kataloniens in

mehr an Bedeutung. Eine der am meis-

Deutschland bekannt zu machen, wobei

ten konsultierten Quellen ist derzeit der

man eine Multikanal-Strategie verfolgt.

Blog Katalonien Tourismus, der sich an

Man wirbt online und offline über so viele

deutsch-sprachige Kunden richtet.

+10 +8 +21 -15 +14

102

Spezial ITB · März 2017

MAD

Der World Pride 2017 ist ein wichtiges Element der Kampagne

Madrid wirbt in Deutschland für ihre Kultur und die Gastronomie Vivi Hinojosa vivi.hinojosa@hosteltur.com @vivi_hinojosa

adrid ist auch in diesem Jahr auf der ITB, um für ihre neuen touristischen

Angebote und das große Kulturangebot zu werben, allen voran der Kunstboulevard Paseo del Arte, für den man über die App Paseo del Arte Imprescindible

(unentbehrlicher

Paseo del Arte) werben will. Konkret will man dadurch die strategisch wichtigen internationalen Märkte dazu bringen, die drei Museen, die den Boulevard bilden, zu besuchen: den Prado, das Thyssen-Bornemisza und das Nationalmuseum

Der Prado ist eines der drei Museen des Kunstboulevards, für den es jetzt eine kostenlose App gibt.

und Kunstzentrum Reina Sofía. Dazu kommen weitere großartige Kulturzentren in der Nähe, zum Beispiel das CentroCentro, CaixaForum

“

Der deutsche Markt Deutschland ist der fünfte interna-

Der deutsche Markt liegt mit mehr als 266 Millionen Euro an fünfter Stelle, was die Ausgaben in der Region Madrid angeht

tionale Quellenmarkt für Madrid und

tungskalender 2017 und die Hotels

wichtigsten Events für das Kollektiv

die Deutschen in der Region Madrid

der Hotelvereinigung von Madrid.

LGTBI, wird die spanische Haupt-

266 Millionen Euro aus.

Das gastronomische Angebot ist

stadt einen eigenen Stand im LGT-

Die guten Flugverbindungen zwi-

„einer der wichtigsten Reize der

BI-Bereich der ITB, dem so genann-

schen Madrid und Deutschland för-

Hauptstadt“, betonen die Verant-

ten Pink Corner, haben. Von dort aus

dern die Besucherströme zwischen

wortlichen für den Bereich Touris-

informiert die Stadt über diese kon-

beiden Ländern. Derzeit gibt es 17

mus. Nicht umsonst kommen 23%

krete internationale Veranstaltung,

Flugverbindungen zwischen Mad-

der Besucher der Region allein we-

die vom 23. Juni bis 2. Juli stattfin-

rid und sieben deutschen Städten:

gen der Küche nach Madrid, wie aus

den wird und zu der drei Millionen

Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Ham-

den Daten des Büros für Kultur und

Menschen erwartet werden; aber

burg, München, Köln und Stuttgart.

Tourismus hervorgeht.

auch allgemein über die wichtigsten

Diese Liste wird Ende März länger,

Anlässlich der Veranstaltung des

Attraktionen für den LGTBI-Touris-

wenn Ryanair eine neue Route nach

World Pride 2017, des weltweit

mus in der Stadt.

Nürnberg startet.

Madrid, Medialab-Prado, die Fundación Mapfre, das Marinemuseum oder das Museum für dekorative Kunst, neben zahlreichen anderen. Die Gäste werden auch über die kulinarischen Traditionen Madrid informiert – mit der deutschen Ausgabe des Führers Essen in Madrid-, erfahren alles über den Veranstal-

hat einen Marktanteil von 5,5% am internationalen Tourismus. Im Jahr 2016 reisten 252.804 Deutsche in die Stadt, 1% mehr als im Vorjahr, allerdings ging die Zahl der Übernachtungen im Vergleich zu 2015 leicht um 0,76% auf 585.928 zurück. Auch im Hinblick auf die Ausgaben lag der deutsche Markt an fünfter Stelle, im Jahr 2015 gaben

Spezial ITB · März 2017

103

COM

Die Region bietet den deutschen Besuchern ein abwechslungsreiches Angebot an Destinationen und Produkten

Die Region Valencia arbeitet weiter an der Rückgewinnung des deutschen Tourismus Diana Ramón Vilarasau

mente mit höherer Kaufkraft zu erreichen“, zu denen

@dianaramonv

zum Beispiel der Familien-, Natur- oder Aktivtourismus,

LGBT, MICE, Wassersport- oder Kulturtourismus zählen.

ie Region Valencia empfing im Jahr 2016 insge-

Auf der ITB werden alle touristischen Produkte reichlich

samt 514.868 Besucher aus Deutschland (+2,3%),

vertreten sein, angefangen bei der Gastro-nomie und

die 485,7 Millionen Euro in ihrem Urlaubsziel

dem Städtetourismus über das Kulturerbe, Natur und

ausgaben. Damit ist Deutschland die Nummer vier der

Tourismus im Landesinneren bis hin zum Badetourismus.

Que-llenmärkte, was die Zahl der Touristen angeht, und

Besonderes Augenmerk wird auf den Kulturtourismus ge-

Nummer fünf im Hinblick auf die Ausgaben. Das zeigt,

legt, für den es die Seidenroute, die Route der letzten Kat-

dass sich der deutsche Markt in der Region auf dem Weg

harer und die Route des Heiligen Grals gibt.

der Erholung befindet.

“ Die Neupositionierung in Deutschland und die Verbesserung der Flugverbindungen haben der Region 2016 „die besten Ergebnisse der Geschichte“ beschert

Flugverbindungen sind der Schlüssel Die Regierung der Region Valencia arbeitet daran, die Flugverbindungen zu fördern und damit die Möglichkeit zu schaffen, dass mehr Besucher aus Deutschland anreisen. „Einer der Wettbewerbsvorteile der Region für diesen Markt sind die guten und immer besseren Flugverbindungen von Alicante-Elche und Valencia nach Deutschland. Die Region hat Flüge in 14 deutsche Städte. Im Jahr 2016 kamen 434.897 Passagiere aus 14 deutschen Städten am Flughafen Alicante an, in Valencia landeten 284.457 Pas-

Man sieht daran auch die neue Strategie der Tourismu-

sagiere aus acht deutschen Städten“.

sagentur Valencias, die sich auf die Neupositio-nierung auf dem deutschen Markt konzentriert und an der man weiterhin arbeiten wird. Dabei wird ein neuer Fokus auf das Tourismusangebot und die Verbesserung der Fluganbindungen gerichtet. Dadurch habe man im letzten Jahr „die besten Ergebnisse der Geschichte“ erzielt.

Destination und Produkt Das touristische Angebot der Region umfasst einerseits das traditionale Repertoire auf der Grundlage der territorialen Tourismusmarken in genau definierten Destinationen wie Costa Blanca, Valencia, Castellón Mediterráneo und Benidorm; und andererseits zahlreiche konkrete Tourismusprodukte, die die Nachfrage unterschiedlicher Besuchersegmente befriedigen. Die Region hat ein breitgefächertes Angebot, das es ermöglicht, sich auf spezielle Segmente der Nach-frage zu konzentrieren und „konkrete Erlebnisse anzubieten, die die Besucher rundum zufrieden stel-len, und neue Seg-

Der Reichtum der Region Valencia an Natur, Kultur und Gastronomie bietet zahlreiche Möglichkei-ten.

104

Spezial ITB · März 2017

Deutschland ist der zweite Quellenmarkt für den Thermaltourismus und Nummer eins im Bereich Medizintourismus

Vivi Hinojosa vivi.hinojosa@hosteltur.com @vivi_hinojosa

eutschland nimmt im Ranking der Quellenmärkte für den Thermaltourismus in

Spanien die zweite Position ein und liegt damit hinter Frankreich und vor Großbritannien. Die Deutschen sind aber die Besucher in diesem Be-

Spanien ist ein wichtiges Reiseziel für den deutschen Gesundheitstourismus

reich, die am meisten ausgeben und sich am längsten im Land aufhalten. Im Jahr 2014 –dem letzten Jahr, für das es bei Redaktionsschluss Daten zu diesem Thema gab- besuchten 447.390 französische Touristen die spanischen Kurbäder und Thalassozentren, sie hielten sich im Schnitt 12 Tage auf und gaben 879 Euro aus; aus Deutschland kamen 410.442 Besucher, die 15 Tage blieben und im Schnitt 277 Euro mehr ausgaben als die Franzoschen. Der deutsche Tourist ist seinem Reiseziel treu und kommt normalerweise jedes Jahr wieder in die spanischen Therme, innerhalb der letzten fünf Jahre gab es keine nenneswerten Schwankungen. Fünf Jahre, in denen die Einnahmen durch die ausländischen Touristen, die die 113

Das Angebot für den Thermaltourismus in Spanien besteht derzeit aus 113 Kurbädern und 42 Thalassozentren sowie 102 Thermen.

Kurbäder und 42 Thalassozentren besuchten, die 15 Milliarden Euro

Derzeit werden im Bereich Ther-

Vereinigungen aus den Bereichen

überschritten, wie das Spanische

maltourismus

viele

Tourismus und Gesundheit verbin-

Observatorium für Thermalismus

Übernachtungen

wie

det, betont, dass mehr als 80% die-

berichtet. Zwischen 2010 und 2015

im ländlichen Tourismus, was die

ser Geschäfte in der unmittelbaren

wurden rund 150 Millionen Über-

Thermalorte zu einem der gefrag-

Umgebung getätigt werden, also in

nachtungen

einem Umkreis, der nicht weiter als

internationaler

doppelt

registriert

Tou-

testen Reiseziele macht. In den 102

risten gezählt, sie gaben im Schnitt

Thermen des Landes arbeiten 1.000

drei bis sechs Flugstunden vom Hei-

1.155 Euro aus und hielten sich 11,6

direkte Mitarbeiter, sie setzen pro

matland des Gastes enfernt ist.

Tage auf, wie die Statistik von Ture-

Jahr 300 Millionen Euro um.

Der Markt hierfür hat sich in zehn

spaña belegt.

Jahren, von 2004 bis 2014, verdreifacht. Inzwischen ist Spanien mit

dern, die sich in Betrieb befinden, die

Der erste Markt für den Gesundheitstourismus

von den meisten ausländischen Ther-

Im Hinblick auf die Touristen, die

Euro das sechste Reiseziel Euro-

maltouristen besuchte Region, ge-

nach Spanien kommen, um sich

pas im Bereich des Medizintouris-

folgt von den Kanaren, Balearen und

medizinisch behandeln zu lassen,

mus und das achte weltweit. Global

Andalusien. Zweifellos ist die touris-

ist Deutschland der erste Quel-

wächst der Medizintourismus pro

tische Anziehungskraft der Provinz

lenmarkt (63%) vor den Franzosen

Jahr um 20%, sowohl, was die Zahl

Barcelona, in der es sieben Therme

(19%) und Briten (5%).

der Patientien als auch die Umsätze

gibt, ein entscheidender Faktor.

Spaincares, der Organismus, der

angeht.

Katalonien ist mit seinen 19 Kurbä-

einem Umsatz von 324 Millionen

Spezial ITB · März 2017

105

CLM

Castilla La Mancha legt die Route des Quijote neu auf Charo Hierro

literarische Route schlägt einen ersten

@charohie

Ausflug vor, bei dem Don Quijote alleine

ist, und stellt vier seiner Abenteuer an on Quijote de la Mancha, der

verschiedenen Orten nach, unter ande-

Roman von Miguel de Cerva-

rem in dem Wirtshaus, in dem er zum

ntes, ist das Regelwerk für eine

Ritter geschlagen wurde.

Region mit großem touristischen Po-

Der zweite Teil lehnt sich an die gemein-

tential, die mehr internationale Besu-

samen Erlebnisse des Edlen und seines

cher ansprechen will, unter anderem

Knappen Sancho Panza an und besteht

auch aus Deutschland –dem vierten

aus 12 Abenteuern, darunter der be-

Quellenmarkt hier mit einem Markt-

rühmte Kampf gegen die Windmühlen

anteil von 6,3%. Dazu plant die Region

und das Abenteur mit den Mönchen und

die Wiederbelebung einer Route, die auf

dem Biskayer. Der dritte Teil nähert den

den Erlebnissen des scharfsinnigen Ed-

Besucher an 19 Abenteuer an und führt

len beruht.

ihn durch unterschiedliche und entfern-

Die neue Version sieht zwei Routen vor:

tere Gebiete, unter anderem Schauplätze

eine literarische und eine touristische.

des Treffens mit der reizenden Dulcinea

Erstere wird drei verschiedene Strecken-

und der Hochzeit des Camacho.

verläufe haben, denen auch Don Quijote

Die touristische Quijote-Route verläuft

in dem berühmten Werk von Cervantes

durch die Orte, wo die Abenteuer statt-

folgte und auf denen man 34 Gemeinden

fanden und berührt auch Plätze, die in

der Region besuchen kann, davon 19 in

der Gegenwart von kulturellem, archi-

Ciudad Real, sieben in Toledo und je-

tektonischen,

weils vier in Albacete und Cuenca. Die

gastronomischem Interesse sind.

landschaftlichem

oder

Die neue Route bietet eine literarische Version mit drei Strecken und eine touristische Version

106

Spezial ITB · März 2017

GAL

Galizien setzt auf sein Naturerbe als Tourismusmagnet Charo Hierro

In diesem Jahr 2017 ist es genau 30 Jah-

keiten der Osterwoche Semana Santa

re her, dass der Europäische Rat den

in Orten wie Viveiro und Ferrol beson-

Jakobsweg zum ersten europäischen

dere Anreize für Reisen im Frühjahr.

m Internationalen Jahr des Nach-

Kulturweg erklärte. In diesem Zusam-

Um sicherzustellen, dass alle diese

haltigen Tourismus für Entwick-

menhang wird man ganz besonders

touristischen Reize in Deutschland

lung konzentriert Galizien seine

für zwei Routen werben: für den Eng-

bekannt werden, organisiert Galizien

Tourismuswerbung auf das riesige

lischen Weg –der von La Coruña und

in diesem Jahr zwei Pressereisen für

@charohie

Naturerbe der Region, einer der tou-

Ferrol aus nach Santiago führt– und

deutsche Journalisten –sowohl Fach-

ristischen Reize, die von den deut-

den Weg Fisterra-Muxía, der einzige,

als auch allgemeine Informationsme-

schen Touristen am meisten geschätzt

der nicht in Santiago de Compostela

dien-, bei denen sie die Gastronomie,

werden. Aktuell ist Deutschland nach

endet, sondern von dort ausgeht. Zur

die Mode und das Kunsthandwerk der

Portugal der wichtigste Quellenmarkt

Feier des besonderen Jahrestages hat

Region kennen lernen sollen. Geplant

Galiziens.

man ein spezielles Programm vorbe-

ist auch die Organisierung eines Fam

In der Region gibt es derzeit sechs Na-

reitet.

Trips für deutsche Reiseveranstal-

turparks: Fragas do Eume, Corrubedo

Galizien will auch einigen ihrer be-

ter zum Thema Städtetourismus und

y lagoas de Carregal e Vixán, in der

liebtesten Feste zu internationaler

Kultur.

Provinz La Coruña; O Invernadeiro,

Bekanntheit verhelfen, zum Beispiel

Vervollständigen soll diese unter-

Serra da Enciña da Lastra und Baixa

dem Festival von Ortigueira, der Rapa

schiedlichen Punkte eine Onlinekam-

Limia-Serra do Xurés in Orense; und

das Bestas in Sabucedo, den Feiern zu

pagne in Deutschland, um neue Tou-

Monte Aloia in Pontevedra. Dazu kom-

Ehren des Apostels Jakob (auf spanisch

risten auf das Reiseziel aufmerksam zu

men zahlreiche weitere Attraktionen

Santiago) oder den Feuern von San

machen und die, die bereits in Galizien

von großem landschaftlichen Reiz

Xoán in La Coruña. Vom kulturellen

waren, zu treuen Wiederkehrern zu

wie das Biosphärenreservat Mariñas

Standpunkt aus sind die Feierlich-

machen.

Coruñesas oder die Terras do Mandeo. Die Regierung von Galizien hat einen Plan für die Werbung und Aufwertung des Naturerbes entworfen, der in den kommenden vier Jahren umgesetzt werden soll. Er beruht auf drei Säulen: Aufwertung des Naturerbes; Werbung und Kommunikation rund um das Naturerbe; und Umwelterziehung und Bekanntmachung der natürlichen Ressourcen Galiziens.

Der Jakobsweg Abgesehen von ihrem Stolz auf die Natur setzt die Region immer noch auf den Jakobsweg als ihr Flaggschiff. Im letzten Jahr wurden 278.232 Pilger gezählt, eine historische Zahl, die den bisherigen Rekord im Heiligen Jahr Xacobeo 2010 noch übertraf, wie die Leiterin von Turismo de Galicia, Nava Castro, betont.

Der Naturpark Fragas do Eume ist einer von Europas am besten erhaltenen Küstenwäldern am Atlantik.

Spezial ITB · März 2017

107

EXT

Erstmals positionieren sich die Stätten des Weltmenschheitserbes gemeinsam

Extremadura will die deutschen Touristen mit ihrer Kultur und Natur locken ler Wolf Vostell gegründet, der eine wich-tige Persönlichkeit der Nachkriegskunst war. Eines der wichtigsten Güter der Region ist ihre Gastronomie. Nicht umsonst war Cáceres im Jahr 2015 die Spanische Gastronomiehauptstadt. In diesem Jahr wird die Käseroute der Extremadura ins Leben gerufen, bei der man die drei Geschützten Herkunftsbezeichnungen für dieses Produkt kennen lernen kann (Torta del Casar, Queso de La Serena und Queso Ibores). Die Extremadura hat einzigartige Landschaften, zum Beispiel das Naturschauspiel der Kirschblüte in der Jerte-Region.

Was die Natur angeht, ist eine der wichtigsten Neuerungen der Astro-

er deutsche Markt wird für die

Extremadura

immer

wichtiger. Es ist derzeit der

vierte internati-onale Quellenmarkt nach

Die Natur ist präsent

Portugual,

Frankreich

und

Großbritannien. Im Jahr 2015 –dem letzten Jahr, für das bei Redaktionsschluss komplette Zahlen vorlagenstiegen 21.523 deutsche Urlauber in Unterkünften der Region ab, das waren 1,08% mehr als im Jahr 2014 und 8,58% aller ausländi-schen Touristen. Die meisten reisten im Frühjahr

“ Dank der fehlenden Kontaminierung durch künstliches Licht und des guten Klimas ist die Extremadura ein Paradies für Astronomiefans

(36,6%) und im Herbst (26,9%) in die

nomie-Tourismus. „In der Extremadura ist der Himmel so dunkel wie nirgendswo anders in Kontinentaleuropa, was sie zu einem Star unter den Reisezielen macht: einer der wenigen Orte auf der Welt, wo man das Fir-mament betrachten kann, ohne von der Kontaminierung durch künstliches Licht gestört zu werden“, betont der Generaldirektor für Tourismus, Francisco Martín Simón. Im Jahr 2016 er-hielt der Naturpark Monfragüe als erste Destination der Region die Zertifizierung Starlight.

Region, 15.836 wählten Hotels und

(das grenzüberschreitend ist), den

Die Extremadura ist außerdem eine

3.926 blieben auf Campingsplätzen.

Welt-Geopark Villuercas-Ibores-Ja-

Referenz für die Freunde der Beob-

Im Zusammenhang mit dem Inter-

ra und das Kloster Yuste (Spanisches

achtung von Vögeln. Dar-über hin-

nationalen Jahr des Nachhaltigen

und Europäisches Kulturerbe).

aus setzt die Region auf den Sport-

Tourismus wird die Region erstmals

Im Bereich Kultur ist eines der Ele-

tourismus

–und zwar online- für alle sechs

mente, das großes Interesse bei den

wichtige Veranstaltun-gen: ‘Extre-

Stätten

Weltmenschheitser-

deutschen Besuchern her-vorruft,

madura, Sport und Natur 2017’ so-

bes gemeinsam werben: Cáceres,

das Museo Vostell in der Gemeinde

wie ‘Titán Extremadura Tour 2017’,

Mérida, das Real Monasterio de Gu-

Malpartida de Cáceres, 14 km von

ein einzigartiges Ereignis in Spani-

adalupe,

Biosphärenreservate

der Hauptstadt Cáceres entfernt. Es

en, das aus fünf Wettbewerben für

Monfragüe und Tajo Internacional

wurde 1976 vom deutschen Künst-

Mountainbiker besteht.

des

die

und

organisiert

zwei

108

Spezial ITB · März 2017

NOR

Musik, Kultur, Veranstaltungen, Gastronomie und Sport machen den Besuch hier unvergesslich

Die Regionen im Norden erwarten ihre Besu-cher mit einem vollen Terminkalender Ángeles Vargas @angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

as rege Kulturleben der Regionen im Norden Spaniens ist einer ihrer größten Reize

im Jahr 2017 und die Grundlage ihrer Werbung auf dem deutschen Markt, wo die potentiellen Besucher von unzähligen Möglichkeiten erfahren. Gijón in Asturien erwartet seine Besucher in diesem Sommer mit sieben attraktiven Veranstaltungen, zum Beispiel das Festival Metrópoli, das vom 30. Juni bis 9. Juli Gastronomie,

Die Straßen von Gijón (Asturien) werden den ganzen Sommer über von Leben erfüllt sein.

Trends, Musik aller Stilrichtungen und Science Fiction vereint; oder die

chen im Verlauf der Route zu seinen

UNESCO zum Weltkulturerbe er-

Fiesta des Natürlichen Cidre (spa-

Ehren die Ecken und Plätze auf, die

klärt worden sind. Auch die Freunde

nisch sidra), die Ende August zum

auch er besuchte. An diesem Projekt

der guten Küche kommen dank der

23. Mal stattfindet. Hier locken der

sind auch das Baskenland, La Rioja

ausgezeichneten Gastronomie auf

Cidre-Bus, Verkostungen oder die

und die Region Atlantische Pyrenä-

der Grundlage von lokalen Produk-

Teilnahme am Versuch, den Welt-

en (Frankreich) beteiligt.

ten, die kunstvoll zubereitet wer-

rekord im simultanen Einschenken

Sportlich engagieren sich San Se-

den, nicht zu kurz: aragonesisches

von Cidre aufzustellen. Außerdem

bastián (Baskenland) und Riba-

Milchlamm, Chilindrón-Hühnchen,

bietet die Region viele Musikver-

montán al Mar (Kantabrien) durch

Borrajas oder Stockfisch mit Ajoar-

anstaltungen aller Stilrichtungen,

ihre Teilnahme an einer transnati-

riero sind einige der typischen Ge-

darunter das Gijón Sound Festival,

onalen Initiative zur Förderung des

richte, zu denen am besten einer der

Tsunami Xixón, das Festival der

nachhaltigen

Surfing

köstlichen Weine der Geschützten

Alten Musik oder Jazz Xixón und

Europe soll den Surf-Tourismus för-

Herkunftsbezeichnungen Somonta-

das Gospel-Festival.

dern, denn dieser Sport bringt jedes

no, Cariñena, Campo de Borja oder

Navarra führt als Neuerung in die-

Jahr tausende von Besuchern in bei-

Campo de Calatayud schmecken. Für

sem Jahr 2017 die Route von Er-

de Gemeinden, die dafür dank ihrer

die Vermarktung dieser Weine wur-

nest Miller Hemingway ein. Der

wunderbaren Strände und zahlrei-

de eigens die Marke ‘Önotourismus

US-amerikanische Autor kam erst-

cher Surfschulen bestens ausgestat-

Aragón’ ins Leben gerufen, in der

mals im Jahr 1923 in die Region und

tet sind.

die bestehenden Weinrouten zu-

besuchte Pamplona und andere Ge-

Die Region Aragón stützt sich bei

sammengefasst wurden, um sie ge-

biete Navarras, deren landschaftliche

Ihrer Präsenz auf der ITB 2017 auf

meinsam bekannt zu machen und zu

Schönheit und Ruhe den Nobelpreis-

ihr spektakuläres Erbe an Kultur-

vermarkten. Dadurch bekommt die

träger fesselten und inspirierten. Die

gütern und Monumenten. Die Re-

Reise durch Erlebnisse rund um die

Touristen im Jahr 2017 reisen auf den

gion hat mehrere Orte und künst-

Herstellung des Weines eine emoti-

Spuren des Schriftstellers und su-

lerische Stilrichtungen, die von der

onale Komponente.

Tourismus:

Spezial ITB · März 2017

109

CyL

Die Köche der neun Restaurants mit Michelinstern werden zu Botschaftern der Region

Castilla y León ist stolz auf seine Küche und seinen Wein Charo Hierro @charohie

146.265 Besucher aus Deutschland, das

und Juan José Pérez – Restaurant

ist ein Marktanteil von 9,28%.

‘Cocinandos’ in León; Marc Segarra

Die Regierung von Castilla y León

– Restaurant ‘Le Domaine’ in Sardón

ie Gastronomie als touris-

wird von den Köchen der Region, die

de Duero (Valladolid); Rubén Arnanz

tisches Produkt brachte der

mit Michelinsternen ausgzeichnet

– Restaurant ‘Villena’ in Segovia;

Region Castilla y León im

worden sind, unterstützt und hat sie

Elena Lucas – Restaurant ‘La Lobita’

letzten Jahr 476 Millionen Euro ein,

zu Botschaftern des Angebotes rund

in Navaleno (Soria); Óscar García –

das waren 34,5% mehr als im Jahr

um Gastronomie und Wein gemacht.

Restaurant ‘El Baluarte’, ebenfalls in

2015. Deshalb macht die Region die

Man hat einen Terminplan für un-

Sori; und Miguel Cobo – Restaurant

Gastronomie und das Angebot der

terschiedliche Aktionen aufgestellt,

‘Cobo Vintage’ in Burgos.

Weinkellereien zu ihren zentralen

die diese Profis in ihren Restaurants

Im ersten Halbjahr 2017 werden sie

Säulen bei der diesjährigen ITB. Mit

durchführen werden und durch die

Aktionen rund um Trüffel als typi-

Hilfe von Verkostungen will sie ihre

typische Produkte der regionalen

sches Winterprodukt veranstalten;

Produkte und die international zer-

Küche mit kulturellen und touris-

eine weitere Aktion vereint die tra-

tifizierten Weinrouten bekannt ma-

tischen Events in Verbindung ge-

ditionelle Konditorkunst mit der

chen.

bracht werden sollen.

Faschingszeit; und auch für die Osterzeit, die Semana Santa, die in Castilla y León sowohl kulturell als auch touristisch sehr intensiv erlebt wird, wird es gastronomische Aktionen geben.

Die anderen Reize der Region Abgesehen von der Önogastronomie weist Castilla y León auf weitere touristische Produkte hin, um ihre Position auf dem deutschen Markt zu festigen, den man weiterhin an sich binden will. Der Jakobsweg, der ländliche Tourismus und die Natur sind die Aspekte der Region, die bei den deutschen Touristen das größte Die Köche mit Michelinstern planen Aktionen, um die Gastronomie mit kulturellen und touristischen Events in Verbindung zu bringen.

Interesse wachrufen. Man wird die ITB auch nutzen, um auf die international bedeutsamen

Die Önogastronomie ist einer der

Die Küchenchefs, die an diesen Ak-

Gedenkveranstaltungen und Events

touristischen Aspekte, an denen die

tionen teilnehmen, sind Pedro Mario

aufmerksam zu machen, die in die-

deutschen Touristen am meisten in-

Pérez – Restaurant ‘El Ermitaño’ in

sem Jahr in der Region stattfinden

teressiert sind. Der deutsche Markt

Benavente (Zamora); Víctor Gutiér-

werden. Dazu gehören die Osterwo-

hat in der Region zugelegt und ist vom

rez – Restaurant ‘Víctor Gutiérrez’ in

che Semana Santa, die Ausstellung

fünften Platz der Quellenmärkte im

Salamanca; Miguel Ángel de la Cruz

zur Menschheitsgeschichte in Cuél-

Jahr 2015 auf die vierte Position geklet-

– Restaurant ‘La Botica’ in Matapo-

lar oder das historische Datum Nu-

tert – insgesamt kamen im letzten Jahr

zuelos (Valladolid); Yolanda Pérez

mancia 2017.

110

Spezial ITB · März 2017

KUB

Jahres auftraten, ist die Investition in den Tourismus weiterhin eine Priorität für das Land. 12. Januar.- Barack Obama hält das Ende der Blockade gegenüber Kuba für unerlässlich. Bei seiner Rede zur Lage der Nation vor dem Kongress in Washington wiederholt Obama seine Forderung, das Wirtschaftsembargo gegenüber Kuba aufzuheben. 19. Januar.- Manuel Marrero Cruz, der Tourismusminister Kubas, spricht vor dem Forum für Innovation in der Hotelbranche von Exceltur: „... die spanischen Tourismusunternehmen, die schon in der Vergangenheit auf die Insel gesetzt haben, werden Priorität genießen und wir werden ihnen mehr Möglichkeiten geben“.

Jardines del Rey.

Kuba ist zu einem begehrten Ort geworden. The Rolling Stones, die Besetzung von The

Februar 16. Februar.- Die Regierungen von Kuba und den USA unterzeichnen in Havanna ein Memorandum für Vereinbarungen in

Fast and The Furious, die Models von Chanel

der zivilen Luftfahrt, das unter anderem direkte Linienflüge

zwischen den Wandmalereien zu Ehren der

umfasst. Amerikanische Fluggesellschaften konkurrieren um

Revolution und eine ewige Prozession von Per-sönlichkeiten, Führungskräften und Geschäftsleuten aus der ganzen Welt können das bestätigen. Der fortfüh-rende Abbau der Isolierungspolitik durch die diplomatische Annäherung an die Vereinigten Staaten und

die neuen kommerziellen Strecken nach Kuba. 23. Februar.- Peru und Kuba knüpfen Verbindungen zur Kooperation im Bereich Tourismus.

März 16. März.- Kuba und die USA richten den direkten Postweg zwischen beiden Ländern wieder ein, wie es im Dezember des Vorjahres vereinbart worden war. Außerdem wird den Kuba-

parallel dazu die Öffnung der kubanischen

nern und den Finanzinstitutionen der Insel gestattet, für ge-

Wirtschaft für Investitionen aus dem Ausland

wisse Transaktionen in den USA Dollar zu verwenden und man

gaben den Anstoß, damit die Destination

gestattet Einzelreisen zu Bildungszwecken nach Kuba.

durchstarten kann. Unser Magazin hat einige der wichtigsten Ereignisse für die

20.-22. März.- In Begleitung seiner Familie und des Staatssekretärs John Kerry besucht Barack Obama Havanna.

Entwicklung des Tourismus auf der Insel im Jahr 2016 zusammengefasst. Januar 1. Januar.- Kuba kündigt an, in diesem Jahr 1,3 Milliarden Pesos in die Tourismusentwicklung zu investieren. Die Behörden unternehmen wichtige Schritte, um das Hotelangebot zu vergrößern und zu verbessern, ebenso die Infrastrukturen außerhalb der Hotels, Straßen, Telekommunikation, Wasserleitungen und die Stromverbindungen, die für die Branche wichtig sind. Trotz der wirtschaftlichen Schwierigkeiten, die Mitte des

Spezial ITB · März 2017

111

April

Juni

Im ersten Quartal des Jahres besuchen 1,3 Millionen Menschen

5. Juni.- In Havanna geht der VII. Gipfel der Vereinigung der

Kuba. Der Besucherstrom nach Kuba hält eine Zuwachsrate

Karibikstaaten zu Ende, bei dem ein Regionalplan für Touris-

von 15%. Aus den USA kommen 94,2% mehr Besucher, obwohl

mus, Handel, Transport, Kultur und Reduzierung von Risi-

die US-Bürger keine touristischen Reisen nach Kuba unter-

ken bei Naturkatastrophen vereinbart und eine gemeinsame

nehmen dürfen. Der Besuch Obamas und andere Ereignisse

Erklärung unterzeichnet wurde. Abgesehen von den 25 Mit-

führten zu einem ungewöhnlichen Besucherzuwachs, wo-

gliedstaaten und den sieben angeschlossenen Staaten nah-

bei auch starke Anstiege bei den Besucherzahlen aus Spani-

men an dieser Veranstaltung weitere 21 Länder und neun in-

en (88,7%), Italien (72,6%), Deutschland (43%), Frankreich

ternationale Organisationen als Beobachter teil.

26. April.- Die Delegierten des VII. Kongresses der Kommunistischen Partei Kubas (PCC) verabschieden den Nationalen Plan für Wirtschaftliche und Soziale Entwicklung bis 2030, der im Bereich Tourismus anstrebt, dass bis 2030 auf der Insel 108.717 zusätzliche Bettenkapazitäten entstehen. Der kubanische Führer Fidel Castro hält seine letzte Rede. © Publicitur

7. Juni.- Die Stadt Havanna wird offiziell zum Modernen Weltwunder erklärt. Das entspricht der Meinung von hunderten Millionen Menschen aus der ganzen Welt, die der Stadt beim Wettbewerb der schweizer Stifung New7Wonders ihre

Mai

Stimme gaben.

1. Mai.- Im Hafen von Miami sticht das Kreuzfahrtschiff Ado-

10. Juni.- Das Verkehrsministerium der USA gibt den Anträ-

nia von Carnival Cruises mit Ziel Havanna in See. Es ist seit

gen von sechs amerikanischen Fluggesellschaften statt, um

fünfzig Jahren das erste Kreuzfahrtschiff der USA in einem

noch vor Ende des Jahres kommerzielle Direktflüge nach Kuba

kubanischen Hafen. Carnival verdoppelt bis Mitte des Jahres

anbieten zu können.

seine Präsenz in kubanischen Häfen.

13. Juni.- Kuba erreicht 27 Tage früher als im Vorjahr die Mar-

3.– 5. Mai.- Taleb Rifai eröffnet im Hotel Habana Libre Tryp

ke von zwei Millionen Besuchern, die Zuwachsrate beträgt

in Havanna dieTagung der Regionalen Amerikakonferenz der

11,9%.

Welttourismusorganisation. Daran nehmen Vertreter aus 26

27. Juni.- Die Kubanische Zentralbank gibt grünes Licht für

Ländern sowie 15 Tourismusminister der Region teil. Zeit-

die Nutzung von US-amerikanischen Mastercards, die von der

gleich findet die Internationale Tourismusmesse FITCuba

Stonegate Bank und der Banco Popular von Puerto Rico he-

2016 statt.

rausgegeben werden, an den Kassenautomaten in Havanna.

5. Mai.- Die FITCuba 2016 geht mit einem neuen Teilnahme-

28. Juni.- Das ehemalige Hotel “Quinta Avenida”, das sich im

rekord zu Ende: mehr als 5.000 Teilnehmer aus 59 Ländern.

Besitz des staatlichen Unternehmens Gaviota in Havanna be-

Dabei wurde starkes Interesse an bilateralen Vereinbarungen

findet, wird als “Four Points by Sheraton” unter der Leitung

bekundet. Angesichts dieser Ergebnisse überlegt das Touris-

der Kette Starwood wieder eröffnet. Es ist das erste Hotel un-

musministerium nun, wie man die Messe in Zukunft organi-

ter amerikanischer Leitung seit über 50 Jahren.

sieren soll. 17. – 19. Mai.- Eröffnung der Messe Hostel-Cuba, die erste von

Juli

vier Messen pro Jahr, die in Zusammenarbeit zwischen Fira de

7. Juli.- Acht kommerzielle nordamerikanische Fluggesell-

Barcelona und der kubanischen Unternehmensgruppe Palco

schaften wurden ausgewählt, um vom US-Verkehrsministe-

organisiert werden und die in den nächsten fünf Jahren auf

rium Lizenzen zu erhalten, die ihnen erlauben, von zehn Flug-

dem Messegelände Pabexpo in Havanna stattfinden werden.

häfen der USA aus Havanna anzufliegen.

112

Spezial ITB · März 2017

11. Juli.- Das Tourismusministerium informiert, dass im ers-

pingtourismus zu erarbeiten.

ten Halbjahr 53.748 Kreuzfahrtpassagiere nach Kuba kamen,

19. September.- Japan und Kuba unterzeichnen in Havanna

das waren 40.751 mehr als im gleichen Vorjahreshalbjahr.

ein Abkommen, das die gegenseitige Verschuldung mittel-

Dies ist die Auswirkung der Fahrten kleiner und mittelgroßer

und langfristig regelt. Auf diese Weise schafft es die Insel,

Schiffe wie der MSC Opera und der Adonia von Carnival.

ihre Verschuldung mit dreizehn der vierzehn Mitglieder der

26. Juli.- Statistiken des Tourismusministeriums bestätigen,

Ad-Hoc-Gruppe des Pariser Clubs komplett zu regeln. Dies

dass die Unterkünfte im privaten Bereich hinsichtlich der ge-

eröffnet neue Finanzierungsmöglichkeiten für Projekte im

nerellen Tourismuseinnahmen an Gewicht gewonnen haben.

Zusammenhang mit der wirtschaftlichen und sozialen Ent-

Derzeit gibt es mehr als 16.000 Zimmer und rund 1.700 Res-

wicklung in Kuba, darunter auch im Bereich Tourismus.

taurants in Händen von Privatpersonen, die von rund 25% der ausländischen Besucher in Kuba genutzt werden.

Oktober 4. Oktober.- Der Hurrikan Matthew zerstört drei Gemeinden

August

im Osten Kubas sowie die Stadt Baracoa. Menschen fallen dem

3. August.- Kuba nimmt die französischen Unternehmen

Sturm nicht zum Opfer. Das ganze Land und zahlreiche in-

Bouygues Batiment und Flughäfen Paris unter Vertrag, um die

ternationale Freunde helfen bei den Aufräumarbeiten. In nur

Erweiterung und das Management des internationalen Flug-

einem Monat schafft man es, die Hotels und zahlreiche At-

hafens „José Martí“ in Havanna zu übernehmen. Diese Maß-

traktionen in Baracoa wieder zu eröffnen, im Dezember gibt es

nahme soll auch bei anderen Flughäfen des Landes eingesetzt

bereits wieder die wichtigsten Rundreisen und Ausflüge durch

werden.

die wunderbare Umgebung der Stadt. #cibercuba

31. August.- Nach einer Unterbrechung von einem halben

8. Oktober.- Kuba erreicht 39 Tage früher als im Vorjahr die

Jahrhundert wurde durch einen Flug der Lowcost-Airline Jet-

Marke von drei Millionen Besuchern, die Zuwachsrate beträgt

Blue nach Santa Clara der Linienflugverkehr zwischen den

12%.

USA und Kuba wieder eingerichtet. In Erfüllung der bilatera-

25. Oktober.- Havanna und die Hauptstadt Mexikos unter-

len Abkommen vom 16. Februar begannen in diesem Moment

zeichnen eine Absichtserklärung für die Tourismuswerbung,

nach und nach die amerikanischen Flugesellschaften Silver

mit dem Ziel, die beiden Städte zu einem Doppelziel zu ma-

Airways (seit 1. September), American Airlines (7. Septem-

chen und gemeinsam mehr internationale Besucher anzuzie-

ber) und Southwest Airlines (13. November), neun kubanische

hen. Andere mexikanische Destinationen wie Cancún tun dies

Flughäfen –aber nicht Havanna- anzufliegen: Camagüey,

bereits.

Cayo Coco, Cayo Largo, Cienfuegos, Holguín, Manzanillo, Varadero, Santa Clara und Santiago de Cuba. Frontier Airlines

November

und Sun Country Airlines kommen in Kürze hinzu, damit wird

2. November.- Bei der Internationalen Messe Havannas Fihav

es 90 tägliche Flüge zwischen den USA und Kuba – mit Aus-

2016 präsentiert Kuba das neue Portfolio an Möglichkeiten für

nahme von Havanna- geben.

Investitionen aus dem Ausland. Die Liste umfasst 395 Projekte -120 davon neue Punkte- mit einem Gesamtvolumen von

September

mehr als 9,5 Milliarden Dollar. Einer der am stärksten präsen-

9. September.- Vertreter Kubas und Frankreichs unterzeich-

ten Sektoren ist der Tourismus.

nen in Paris ein Abkommen, um gemeinsam Investitions-

4. November.- Frankreich un Kuba unterzeichnen ein Ab-

möglichkeiten für die Entwicklung eines hochwertigen Cam-

kommen, das besagt, dass das Unternehmen Colas Rail, ein

Spezial ITB · März 2017

113

Tochterunternehmen des französischen Baukonzerns Bouy-

(12. Dezember).

gues, Kuba bei der Erneuerung des Eisenbahnnetzes unter-

29. November.- Innerhalb von zwei Wochen starten neue

stützen wird.

Flugrouten von Austrian Airlines, Alitalia, Turkish Airlines,

8. November.- Donald Trump gewinnt die Präsidentschafts-

Eurowings und Air Caraïbes. Die Flughafenbehörde des Inter-

wahlen in den USA. Einige Sektoren der internationalen Tou-

nationalen Flughafens “José Martí” berichtet, dass im Schnitt

rismusbranche zeigen sich angesichts von Erklärungen des

150 Flüge pro Tag in Havanna ankommen.

gewählten Präsidenten im Wahlkampf besorgt, dass dies die beginnende Annäherung zwischen den USA und Kuba gefähr-

Dezember

den kann.

2. Dezember.- Die Gruppe Iberostar und die kubanische Re-

13. November.- Southwest Airlines beginnt mit den Lini-

gierung unterzeichnen ein Abkommen, mit dem sich die Prä-

enflügen nach Kuba. Steve Goldberg, der Vizepräsident des

senz der spanischen Gruppe in Kuba verdoppeln soll, wo sie

Unternehmens, sagt zur Presse: „Das Geschäft läuft gut, die

bereits 12 Hotels führt.

Investition ist gut und ich sehe nichts, was die Zukunft dieser

9. Dezember.- Royal Caribbean und Norwegian Cruise Line

Flüge gefährden kann“.

(NCL) bekommen Lizenzen von der kubanischen Regierung

21. November.- Die MSC Armonía legt mit mehr als 2.600

und kündigen an, ab dem 7. März ihre Tätigkeit aufzunehmen.

Passagieren an Bord im Kreuzfahrthafen von Havanna an. Es

12. Dezember.- Der kubanische Kanzler Bruno Rodríguez und

ist das zweite Schiff des italienisch-schweizerischen Unter-

Vertreter der EU unterzeichnen in Brüssel das Abkommen für

nehmens MSC Cruceros, das den Hafen der Hauptstadt Ku-

Politischen Dialog und Zusammenarbeit, was die Aufhebung

bas für die Wintersaison als Mutterhafen wählt, nachdem dies

des Gemeinsamen Standpunkts bedeutet und neue Horizonte

schon die MSC Opera 2015 getan hatte. Die Kreuzfahrten von

für die Beziehungen zwischen Kuba und EU-Mitgliedsstaaten

MSC von Havanna aus bedeuten, dass jede Woche 4.000 Pas-

eröffnet. “Die wirtschaftlichen Beziehungen zu Europa sind

sagiere einfliegen werden, darunter 850 bis 900 Italiener.

weiterhin eine Priorität für Kuba beim Aufbau einer effizi-

enten und nachhaltigen sozialistischen Wirtschaft”, sagt der kubanische Kanzler.

30. Dezember. – Kuba erreicht ein Jahr früher als geplant die Zahl von 4 Millionen internationalen Besuchern, 6% mehr als 25. November.- Fidel Castro Ruz, der kubanische Revolu-

die erwarteten 3,8 Millionen, die man noch einen Monat zuvor

tionsführer und eine der herausragenden Persönlichkeiten

bestätigt hatte. Der Besucherrekord von 2015 wird damit um

der Weltpolitik seit 1959, stirbt in Havanna im Alter von 90

13% übertroffen.

Jahren. Die kubanische Regierung ordnet 9 Tage Staatstrauer an, während die sterblichen Überreste des ehemaligen Regierungschefs von der Hauptstadt aus in die über 1.000 Kilometer entfernte Nekropolis Santa Ifigenia in Santiago de Cuba transportiert werden. 28. November.- Ein Flugzeug der American Airlines landet auf dem internationalen Flughafen “José Martí” und führt damit erstmals wieder direkte Linienflüge zwischen den USA und der Stadt Havanna ein. Diese könnten bis zu 20 Mal pro Tag stattfinden. Noch vor Ende des Jahres starten vier weitere US-Fluggesellschaften mit Direktflügen in die kubanische Hauptstadt: Jet Blue (29. November), Delta Air Lines (1. Dezember), Silver Airways (1. Dezember) und Southwest Airlines

114

Spezial ITB · März 2017

KUB

Kuba bereitet sich auf 4,2 Millionen internationale Besucher in 2017 vor Kuba blickt auf ein erfolgreiches Jahr 2016

in Lateinamerika waren Mexiko und Argentinien, wobei man nicht unerwähnt lassen darf, dass man auch bedeutende Zu-

zurück, in dem mit 4.035.577 internationalen

wächse der Besucherzahlen aus Ländern anderer Kontinente

Besuchern -9% mehr als ursprünglich erwartet-

verzeichnete.

ein neuer Rekord aufgestellt wurde. Im Vergleich

Ein Blick auf die wichtigsten Indikatoren für den internati-

zum Jahr 2015 bedeutete das einen Anstieg der

onalen Tourismus im ersten Halbjahr 2016, wie sie aus dem offiziellen Bericht des kubanischen Amtes für Statistik und

Besucherzahl um 13%. Jetzt stärkt Kuba seine

Information (ONEI) hervorgehen, zeigt: 45,5% aller Touristen

Positionierung im Bereich des weltweiten

in Kuba kamen aus Nordamerika, 9,4% aus anderen Karibik-

Tourismus, um in diesem Jahr 2017 insgesamt 4,2 Millionen Touristen ins Land zu holen.

staaten, 7,6% aus Südamerika und 22,5% aus Süd- und Westeuropa. Die restlichen 15,2% stammten aus Mittelamerika, anderen europäischen Regionen, Ostasien und Pazifikraum, Afrika und dem Mittleren Osten.

ie Gebiete, aus denen die meisten Besucher kamen,

Von insgesamt 2.147.919 Besuchern, die in Kuba in diesem

waren Nordamerika und Europa. Im Hinblick auf

Zeitraum gezählt wurden, galten 2.125.941 als Touristen und

Nordamerika blieb Kanada trotz eines Rückgangs der

21.978 als Ausflügler –die sich weniger als 24 Stunden in Kuba

Besucherzahlen im Vergleich zum Vorjahr immer noch Quel-

aufhielten, dazu gehören 12.409 Kreuzfahrtpassagiere, Tage-

lenmarkt Nummer eins, gefolgt von der Gruppe Auslandsku-

stouristen und Besatzungsmitglieder.

baner und den USA. Die Reisen der US-Bürger werden durch

Wie bereits in den vergangenen Jahren festgestellt, war auch

die Wiedereinführung der direkten Linienflüge auf die Insel

im letzten Jahr Hauptmotivation für die Reisen die Freizeit,

erleichtert, wenn auch sie Kuba aufgrund der aktuellen Be-

Erholung und Urlaub (94,4%). Jedoch nahmen im Vergleich

schränkungen nicht als Touristen besuchen dürfen, sondern

zum Zeitraum Januar-Juni 2015 vor allem die Reisegründe

einen der zwölf offiziell zugelassenen Reisegründe angeben

Events (63,5%) und Geschäfte bzw. Arbeit (45,1%) am stärks-

müssen, wie etwa eine kulturelle, religiöse oder akademische

ten zu. Offizielle Quellen teilen mit, dass Pauschalreisen und

Motivation.

auch die Zahl der Passagiere auf Yachten zunehmen, ebenso

Die meisten Besucher aus Europa kamen –in der Reihenfol-

wie die der Kreuzfahrer, die sich in der aktuellen Saison ver-

ge des Volumens- aus Deutschland, Großbritannien, Frank-

dreifacht.

reich, Italien und Spanien. Die wichtigsten Quellenmärkte

Eine anhaltende Entwicklung der letzten Jahre ist das zunehmende Geschlechtergleichgewicht bei den Reisenden, man zählte 49,5% Männer und 50,5% Frauen. Bei den Altersgruppen liegt die von Reisenden zwischen 25 bis 44 Jahre mit 32% vorne, wobei man auch hier ein gewisses Gleichgewicht feststellt: 30% gehörten der Altergruppe der 45- bis 59jährigen und 31% der Gruppe von über 60 Jahren an. Jugendliche zwischen 15 und 24 Jahre befinden sich mit 7% in der Minderheit. Die Hotelbranche zählte nach eigenen Angaben 12.487.666 Übernachtungen ausländischer Touristen, das waren 0,5% mehr als im gleichen Zeitraum des Jahres 2015. Die durchschnittliche Belegung lag bei 54,5% der zur Verfügung stehenden Zimmerkapazitäten. Die Einnahmen Kubas durch den Tourismus –also das, was die internationalen Besucher im Bereich Tourismus ausgabenbeliefen sich im ersten Halbjahr 2016 auf 1.219.316,5 MCUC, das waren 15% mehr als im Vergleichszeitraum 2015. Den gröβten Anteil an diesen Einnahmen hatte die Gastronomie mit 453.269,0 MCUC (37,2% der Gesamteinnahmen), gefolgt von Unterkunft, Transport, Einzelhandel und Freizeitbereich.

116

Spezial ITB · März 2017

KUB

Eine kurze Annäherung an das Thema

Neue Flugverbindungen mit Kuba Dr. José Enrique Salgado Febles

Jahren sollten die Linienflüge wieder

fuegos, Camagüey und Matanzas

Inhaber des Lehrstuhls für Tourismus

aufgenommen werden. Bis zu 110

an und wurden von den Reisenden

Flü-ge pro Tag -20 nach Havanna

begeistert begrüßt (mehr Destina-

Universität Havanna

und jeweils 10 zu den anderen neu-

tionen, bessere Preise, mehr Platz,

m Januar 2015 nahm die Re-

en kubanischen Flughä-fen- soll es

bessere Angebote und Buchungs-

gierung Obama die Reisebes-

geben, dies kann dazu führen, dass

möglichkeiten), ebenso von den

chränkungen für Kubareisen in

umgekehrt auch kubanische Flug-

Behörden und den Anbietern in den

12 Kategorien zurück und ermö-

gesell-schaften Flüge in den Norden

Ur-laubsgebieten, für die dies neue

glichte damit Besuche bei Fami-

anbieten.

Geschäftsmöglichkeiten

lienangehörigen, Ge-schäfts- und

Elf US-Amerikanische Fluggesell-

tet(1).

Bildungsreisen, wie es sie nie zuvor

schaften

Genehmi-

Die neuen Flugverbindungen, die im

gegeben hatte, auch wenn die nor-

gungen für 506 Flüge auf 39 Rou-

4. Quartal starteten, und die Flüge

malen Urlaubsreisen weiterhin Bes-

ten nach Kuba. Letztendlich wies

nach Havanna seit Ende 2016 und

chränkungen unterliegen.

die US-Transportbehörde zunächst

Anfang 2017 (die jetzt auch von Del-

Früher waren die einzigen Flugver-

zehn dieser Airlines 302 Flüge pro

ta, Southwest, Spirit, United und

bindungen zwischen den beiden

Woche auf 34 Routen zu den zehn

Alaska Air Lines angeboten wer-

Nationen Charterflüge von den USA

internationalen Flughäfen Kubas zu.

den), sind der Höhepunkt eines für

aus, die als sogenannte „humani-

Das bedeutet im Schnitt 150.000-

die Reise- und Touris-musbranche

täre Flüge“ bezeichnet wurden, den

155.000 Passagiere pro Monat (wenn

auf der Insel historischen Jahres, in

US-Bürgern war es eigentlich rund-

man von einer durchschnittlichen

dem sich die Art geändert hat, wie

heraus verboten, auf die Insel zu rei-

Sitzplatzbelegung von 85% ausgeht,

die in den USA und auf Kuba leben-

sen.

wie in Tabelle 1 aufgeführt).

den Kubaner reisen, um ihre Fami-

Ein Jahr nach dem 17D wurde ein

JetBlue, Silver Airways und Ameri-

lien zu besuchen. Diese Änderung

weitreichendes

ge-

can Airlines kamen im September

ist für viele positiv, aber nicht für

troffen: erstmals seit mehr als 50

2016 als erste in Santa Clara, Cien-

alle, vor allem für diejenigen, die bi-

Abkommen

beantragten

bedeu-

Spezial ITB · März 2017

117

sher die Charterflüge kontrollierten. Es ist gleichzeitig eine in den Zeiten der Revolution nie da-gewesene Öffnung für die Besuche von US-Amerikanern auf der Insel.

1. Mehr Besucher und Flüge, nicht nur aus den USA. Seit dem erwähnten 17D ist das Interesse an Reisen nach Kuba gestiegen. Die Verbin-dungen und die Reisen zwischen den USA und Kuba waren die meistgesuchten Themen in Google(2), allen voran Havanna und einige der wichtigsten

neuen

Linienflugziele. Nach Kuba reisten im Jahr 2016 vier Millionen Besucher, das waren rund

Der erste reguläre Flug aus den USA nach Kuba in mehr als 50 Jahren (mit freundlicher Genehmigung von Jet Blue).

13% mehr als im Vorjahr, in dem die Besucherzahl gegenüber dem Jahr

Flüge pro Tag (einige Fluggesells-

deckungen“ der jährlichen Unter-

2014 bereits um 17% gestie-gen war.

chaften fliegen nur ein- bis zwei-

su-chungen durch die anerkannte

Die Top Ten der Quellenmärkte ver-

mal pro Woche), die Zahl der Flüge

Tourismusgruppe Expedia Inc. auf

zeichneten Zuwächse im zweiste-

könnte auf 110 steigen, wenn die Ka-

der Grundlage

lligen Be-reich, allen voran Kanada

tegorien der von den USA nach Kuba

portingCorporation (ARC) der USA

(von wo seit Jahren mehr als eine Mi-

genehmigten

– obwohl es eigentlich zu erwarten

llionen Touristen pro Jahr kommen),

werden.

war, denn im Jahr 2015 wurden alle

USA, Deutschland, Großbritannien,

Die Behörden MITRANS und Institut

Flüge zwischen den beiden Ländern

Frankreich, Italien, Spanien, Mexi-

für Zivile Luftfahrt Kubas berichte-

mit Charterflügen durchge-führt,

ko, Ar-gentinien und Russland (3),

ten von einem Pas-sagierzuwachs

die außerdem ihre Preise um fast die

letzteres holt nach mehreren rüc-

um 18% im Jahr 2015 auf den zehn

Hälfte senkten, wie Havanatur beri-

kläufigen Jahren wieder auf.

internationalen Flughäfen, wobei

chtet.

Rund 20 internationale Fluggesells-

mehr als 100 ausländische Flugge-

chaften starteten im Jahr 2016 Flüge

sellschaften Linien- und Charter-

2. Aussichten 2017.

nach Kuba. Zu den bereits erwähn-

flüge anboten (4). Im Jahr 2016 wur-

Auch in diesem Jahr ist die Karibi-

ten US-Airlines kommen Austrian

de dieses Wachstum gehalten und

kinsel weiterhin die Nummer eins

Airlines, Pawa, Pegas, VirginAt-

gesteigert. Rund 60 Linienfluggese-

bei den gefragten Reisezielen, wie

lan-tic, Itaca, Alitalia, Turkish Air-

ll-schaften fliegen Kuba derzeit an,

aus einer Studie der Vereinigung der

lines, Air Caraïbes und Eurowings

die Zahl steigt von Jahr zu Jahr, was

Reiseveranstalter

dazu. Andererseits nah-men zahl-

die kubanischen Flughäfen vor die

der USA

reiche Fluggesellschaften, die Kuba

Herausforderung stellt, verstärkt die

Deren Präsident und Generaldirek-

bereits früher anflogen, neue Rou-

neuen Technologien zu nutzen, um

tor erklärte, es sei “angenehm zu se-

ten oder Frequenzen auf, darunter

die Zeiten der Abfertigung von Pas-

hen, wie Kuba an der Spitze der ’Hot’

Iberia, Air France und KLM, andere,

sagieren und Gepäck zu verkürzen.

Liste der Destinationen 2017 steht”,

wie Copa, Interjet, XL Airways und

Wie aus einem der umfassendsten

und dass Kuba auch die Nummer

Air Europa nahmen neue Flugziele

Berichte der Flugindustrie hervor-

eins der neuen Reiseziele sei.

wie Santa Clara, Holguín, Matanzas,

geht, verzeichnete der Internatio-

Zahlreiche internationale Flugge-

Ca-yo Largo, Cayo Coco etc. auf.

nale Flughafen von Havanna “José

sellschaften wie Wamos, Wingo,

Die 20 Flüge nach Havanna, die

Martí“ im Jahr 2016 den weltweiten

Air Caraïbes, Emirates, Corsair, etc.

US-Airlines

wurden,

Rekord, was den Zuwachs der Zahl

haben bereits neue Flugrouten für

begannen zwischen Dezember 2016

ausländischer Passagiere in kom-

die Saison 2017-18 angekündigt, die

und Januar 2017. Zu den restlichen

merziellen Flügen angeht. Dies gilt

ame-rikanischen Airlines und ande-

Flughäfen gibt es derzeit rund 25-30

als „eine der überraschendsten Ent-

re, die bereits Kuba anfliegen, wer-

zugewiesen

Reisen

ausgeweitet

der Airli-nes Re-

und

Reisebüros

(USTOA) (5) hervorgeht.

118

Spezial ITB · März 2017

den ihre Routen umorga-nisieren

Beteilig-ten

sind.

Ich persönlich glaube, dass die Li-

und neue Frequenzen anbieten. Cu-

American, United, Jet Blue, Delta,

nienflüge erhalten bleiben, une-

bana wird Flüge im Codesharing mit

Southwest etc. haben Ab-kommen

ingedenk

Interjet, Blue Panorama und Neos

mit dem europäischen GDS, ebenso

Maßnahmen, die die neue norda-

anbieten, es ist zu erwarten, dass

wie Cubana de Aviación, weshalb je-

merikanische Regierung ergreifen

weitere im Laufe des Jahres 2017 an-

glicher gemeinsamer Code den Rei-

kann. Das ist gut für alle, vor allem

gekündigt werden. Auch die Zahl der

sebüros Zugang zu den Fluginhalten

aber für ihre eigenen Fluggesells-

Flüge innerhalb des Landes werden

zwischen den USA und Kuba geben

chaften und Reisenden.

zuneh-men, und es ist zu hoffen,

würde.

Viele der 22 bilateralen Abkommen,

dass es zu einem multimodalen Co-

Auch bei den wichtigsten weltweiten

die zwischen beiden Regierungen

desharing zwischen der staatlichen

Systemen –Amadeus, Sabre, Travel-

in den zwei Jahren der „Normali-

Fluggesellschaft und Viazul kom-

port- sind die Kuba-Buchungen bei

tät“ geschlossen wurden, sind für

men wird.

den Reisebüros und –veranstaltern

beide Seiten von Vorteil und si-

Die Linienflüge von den USA aus

in den USA gestiegen, ebenso wie

chern As-pekte wie Sicherheit, die

haben zu einer Veränderung des

über die an die GDS angeschlosse-

Bekämpfung der Kriminalität und

Geschäftsmodells und der Handel-

nen Websites der amerikanischen

des

sbeziehungen zwischen Agenturen

Fluggesellschaf-ten, die ihre Sys-

bei Katastrophen, Zusammenarbeit

und Reiseveranstaltern auf US-Ge-

teme anpassen mussten, um die

beim Klima und akademischer Aus-

biet und den kubanischen Agentu-

Daten im Zusammenhang mit den

tausch mit einem Land, das weltweit

ren geführt. Die Gelder, die zuvor

12 genehmigten Reisekategorien zu

für seine Medizin und medizinische

von den Agenturen und Reise-ve-

erfassen.

Forschung anerkannt ist.

ranstaltern an Havanatur gingen,

Es besteht viel Enthusiasmus bei

verrückt, diese Fortschritte ohne

die alle Bereiche an Land sowie die

allen, die am Flugverkehr zwis-

Grund wegzuwerfen.

Flughäfen kon-trollierte, gehen jet-

chen den beiden ehemals verfein-

Ein ganz anderes Thema sind die

zt direkt von den Fluggesellschaften

deten Ländern beteiligt sind, die

genehmigten

an die Betreiber der kubanischen

jetzt in zahlreichen Aktivitäten in

Trump könnte versu-chen, einige

Flughäfen.

unterschiedli-chen Bereichen zu-

einzuschränken oder nur die „hu-

Einige Flughäfen sind schon quasi zu

sammenarbeiten –gestärkt durch

manitären“ Reisen zu genehmigen.

Filialen der Handelskammer Kubas

die geographische Nähe und die

Vernünf-tig wäre es, die aktuelle Si-

geworden (z.B. American Airlines),

fast normalisierten diplomatischen

tuation beizubehalten. Die Abscha-

während andere in der Zwischenzeit

Beziehungen (man darf nicht ver-

ffung der Einschränkungen und da-

über autorisierte kubanische Agen-

gessen, dass immer noch die Blocka-

mit die Genehmigung, touristische

ten operieren.

de und der Cuban Adjustment Act in

Reisen nach Kuba zu unternehmen,

Diese Prozesse werden in den ers-

Kraft sind, letzterer gemildert durch

scheint derzeit nicht zu den Plänen

ten Monaten des Jahres reguliert,

die Beendigung der so genannten

der republikanischen Regierung zu

und der Prozess der Ticketbuchun-

„Wet Feet Dry Feet“ Politik). Je-

gehören.

gen von Kuba aus über Reisebüros

doch ist in den letzten Wo-chen ein

Mehr als 20.000 US-Bürger pro Mo-

sollte bereits normalisiert sein – im

Schatten über diesen Enthusiasmus

nat reisten im Jahr 2016 nach Kuba.

Jahr 2016 wurde dies von den USA

gefallen.

Die USA sind heu-te einer der drei

aus für Freunde oder Familienan-

Viele fragen sich: Wir die Regierung

wichtigsten Quellenmärkte der In-

gehörige gemacht, die von der Insel

Trump den Prozess unterbrechen?

sel, wenn man noch die in den USA

aus reisen wollten- obwohl die In-

Werden die Linien-flüge bestehen

lebenden

halte auf den Websites der Flugge-

bleiben? Es ist einige Zeit vergan-

wäre es der zweite Markt.

sellschaften und im Global Distri-

gen, seit die neue Regierung ange-

Der Autor hofft, dass die neue Ad-

bution System (GDS) Amadeus sind,

treten ist, und bis zum Zeitpunkt

ministration Vernunft gelten lässt

dem einzigen, das die kubani-schen

der Verfassung dieses Artikels hat

und überlegt, was denn wirklich im

Agenturen nutzen.

es keine konkrete Aussage hierzu

Interesse des US-amerikanischen

Die Nutzung von Amadeus gibt den

gegeben, jedoch kündigte der Spre-

Volkes liegt. Das wünschen Millio-

kubanischen

Zugang

cher der Weißen Hauses, Sean Spi-

nen von Menschen auf beiden Seiten

zu den US-Airlines, bei denen sie

cer, an, man plane „eine komplette

des Kanals von Florida und im Rest

buchen können, sobald die ents-

Überprüfung aller Politiken der USA

der Welt. 2017 wird das letzte Wort

prechenden Verträge zwischen den

gegenüber Kuba“.

gesprochen.

Agenturen

abgeschlossen

jeglicher

Drogenhandels,

ande-rer

Reaktio-nen

Es wäre

Reisekategorien.

Kubaner

hinzurechnet,

Spezial ITB · März 2017

119

Kuba steht immer noch hoch in der Gunst der deutschen Reisenden seinen bisherigen Rekord aus dem Jahr 2000 mit 203.403 Touristen verbessert. Nach den Berechnungen der Welttourismusorganisation könnte die Zahl der Reisenden aus Deutschland in Kuba bis zum Jahr 2020 auf 323.766 ansteigen. Für Kuba ist es von Vorteil, in der Gunst des deutschen Marktes zu stehen, da dieser zu den reisefreudigsten der Welt zählt und Rekordbuchungen verzeichnet. Die Deutschen sind sehr empfänglich für die kulturellen, historischen, ökologischen und architektonischen Werte des Landes; sie interessieren sich für Orte, die mit Kultur und Naturschutz verbunden sind, wie die kubanischen Behörden informieren. Die Deutschen sind darüber hinaus die Reisenden, die sich am längsten im Land aufhalten (im

Schnitt rund 14 Tage). eutschland ist einer der

te Kubas. Demnach kamen im ers-

Die Rundreisen sind das Produkt,

wichtigsten traditionellen

ten Halbjahr 125.438 Reisende aus

das die größte Nachfrage der deut-

Quellenmärkte Kubas: seit

Deutschland ins Land, das waren

schen Touristen verzeichnet. Wie

den 90er Jahren bis heute hat es

44,8% mehr als im gleichen Zeit-

das Tourismusministerium berich-

sich immer zwischen der zweiten

raum 2015 und 5,8% aller auslän-

tet, sind tatsächlich die Deutschen

und sechsten Position der wich-

dischen

Übertroffen

die Reisenden, die die Rundreisen

tigsten Märkte für den Tourismus

wurden die Deutschen nur von den

am meisten nutzen. Die Städte, die

des Landes positioniert. Aus die-

Kanadiern, den Auslandskubanern

die meisten deutschen Besucher

sem Grund ist Deutschland Gast-

und den US-Amerikanern.

verzeichnen, sind Havanna, Hol-

land der 37. Internationalen Tou-

Bis Oktober 2016 blieb Deutschland

guín und Santiago de Cuba.

rismusmesse FITCuba 2017, was

auf dem vierten Platz, was den An-

Deutschland ist anerkanntermaβen

die Bedeutung und die historische

teil der Kubareisenden angeht, und

einer der wichtigsten Handelspart-

Präsenz Deutschlands in dieser

führte die Liste der traditionellen

ner der Insel und verfügt über eine

Destination belegt, die sich gerade

Quellenmärkte vom „Alten Konti-

Plattform für Flüge, über die Tau-

eben in Höchstform befindet.

nent“ an. Man kann auf Grundlage

sende von Passagiere unterschied-

Wie aus den Daten des Nationalen

der inoffiziellen Statistiken, die in

licher europäischer Nationen nach

Amtes für Statistik und Informa-

Fachmedien

wur-

Kuba gelangen: Italiener, Öster-

tion (ONEI) hervorgeht, belegte

den, annehmen, dass Deutschland

reicher, Holländer und andere. Im

Deutschland im ersten Halbjahr

im gesamten Jahr 2016 unter den

Jahr 2016 weiteten die deutschen

2016 – dem letzten Zeitraum mit

ersten fünf Quellenmärkten war

Fluggesellschaften Condor und Eu-

offiziellen Daten bei Redaktions-

und mit über 240.000 Touristen ei-

rowings Ihre Flüge nach Kuba aus,

schluss- den vierten Platz auf der

nen Zuwachs von mehr als 30% er-

was zeigt, wie stark Deutschland

Liste der weltweiten Quellenmärk-

zielt hat. Damit hätte Deutschland

auf dieses Karibikziel setzt.

Touristen.

veröffentlicht

120

Spezial ITB · März 2017

KUB

FitCuba 2017 mit Deutschland als Gastland findet in Holguín statt

ie Internationale Tourismusmesse FITCuba findet in

empfänglich für die Werte der Kultur, der Geschichte, der Na-

diesem Jahr zum ersten Mal im Osten Kubas statt. Kon-

tur und des architektonischen Erbes Kubas, wo sie sich durch

kret wird die 37. Internationale Tourismusmesse FIT-

eine überdurchschnittlich lange Aufenthaltsdauer (rund 14

Cuba 2017 vom 3. bis 6. Mai in Playa Pesquero in der Provinz

Tage) auszeichnen. Das beliebteste Produkt bei den Deutschen

Holguín organisiert. Gastland ist in diesem Jahr Deutschland,

sind die Rundreisen.

außerdem widmet sich die Messe insbesondere der Thematik der

Holguín, wo in diesem Jahr die Messe stattfindet, ist ein Kul-

Rundreisen, eines der Produkte, auf die die Karibikdestination

turzentrum par excellence, hat ausgezeichnete Strände, eine

besonderen Wert legt.

eindrucksvolle Natur und erstklassige Infrastrukturen, was

Die jährlich stattfindende Messe FITCuba ist die wichtigste

Komfort und Möglichkeiten angeht. Bekannt ist Holguín als

Fachveranstaltung für die Tourismusindustrie Kubas, an der

„das schönste Land, das menschliche Augen je gesehen ha-

für gewöhnlich Fluggesellschaften, Reiseveranstalter, Reise-

ben“, wie der Admiral Christoph Kolumbus sagte, als er 1492

büros, Medien, Fachverbände, Hotelunternehmen, Transport-

in Bariay an der Küste Holguíns erstmals auf der Insel landete.

firmen und andere Dienstleister teilnehmen. Gleichzeitig ist

Die Werbung für die Rundreisen als touristisches Produkt ist an-

die Messe auch für das allgemeine Publikum geöffnet.

gemessen, denn Kuba bietet ideale Voraussetzungen dafür: die

Deutschland hat sich in den letzten Monaten mit einem nach-

schmale, langgezogene Insel, die von Keys umgeben ist, bietet

haltigen Zuwachs im Bereich des vierten Platzes der wichtigs-

ausgezeichnete Möglichkeiten für alle, die auf einer einzigen

ten internationalen Quellenmärkte gehalten. Über deutsche

Reise verschiedene Vorlieben abdecken wollen. Die Lage der

Flughäfen kommen auch Tausende Passagiere aus anderen

wichtigsten natürlichen und historischen Sehenswürdigkeiten

europäischen Ländern, wie Italiener, Österreicher oder Hol-

im ganzen Land und die relativ geringen Entfernungen zwischen

länder, auf die Insel. Darüber hinaus ist Deutschland einer der

ihnen ermöglichen es den Reisenden, die unterschiedlichsten

wichtigsten Handelspartner Kubas. Die Deutschen sind sehr

touristischen Aktivitäten und Modalitäten zu erleben.

122

Spezial ITB · März 2017

KUB

Blue Diamond Resorts setzt auf die Erneuerung seiner Produkte in Kuba

Memories Holguín.

neuen Formel für Zimmer mit Früh-

men: das “Mexicana Cantina” und das

stück im Stadtzentrum von Varadero.

“Emporium” mit internati-onaler Kü-

Starfish Cuatro Palmas- Die Arbeiten

che. Alle Zimmer im Sanctuary werden

im Block „Colonial“ mit 60 Zimmern

renoviert, es erhält eine Rezeption,

sind abgeschlos-sen, sie gehören jetzt

Lounge Bar und ein Buffet, das abends

der gehobenen Kategorie an. Außer-

zu einem À la carte-Restaurant um-

dem wurden die Lobby, die Rezeption,

funktioniert wird.

der Pool, das Buffet-Restaurant und

Starfish Cayo Santa María- Dieses

das kubanische Restaurant „La Perla

Hotel hat bereits eine neue Terrasse

del Caribe” neu gestal-tet.

mit Chill Out-Bereich in der Nähe des

Starfish Varadero- Seit November

Restaurants “Bellamar”: der perfekte

wird dieses Hotel offiziell unter der

Ort für ein romantisches Dinner.

Marke Starfish geführt, jetzt arbeitet man an der Erneuerung des Mobiliars

Cayo Coco

lue Diamond Resorts, das inno-

der 80 Zimmer und Bungalows sowie

Memories Flamenco- Das schöne

vative Unternehmen für Hotel-

des Restaurants „Atenas“. In Kür-

Fünf-Sterne-Hotel hat seinen Strand-

management aus Kanada, das

ze wird auch mit der Renovierung der

bereich völlig neu gestal-tet und an

mehr als 13.000 Hotelzimmer in der

Rezeption und des Buffet-Restaurants

erster

Karibik führt, ist die zweitwichtigste

„Amelia“ begonnen. Die Dachterras-

Menge feinen Sand hinzugefügt.

ausländische Hotelket-te in Kuba. Das

se im Kolonialstil „Roof Garden“, wo

Memories Caribe- Seit November

Unternehmen hat beschlossen, einen

man Mu-sik hören und tanzen kann,

sind hier nur noch erwachsene Gäs-

Großteil der 15 Hotels mit mehr als

wurde neu gestaltet und das Theater

te von über 16 Jahren zu-gelassen, ein

8.400 Zimmern zu renovieren, die es in

mit bequemeren Möbeln ausge-stat-

Highlight ist das Haus der Weine, das

den wichtigsten Urlaubsorten des Lan-

tet. In neuen, offen gestalteten Berei-

immer auf dem neuesten Stand ist.

des führt:

chen kann man Pizza und Pasta genie-

Hier re-noviert man gerade die ers-

Strandlinie

eine

erhebliche

ßen, dazu kommt die neue Sportbar

ten 100 von insgesamt 326 Zimmern,

Varadero

„Legendas“, und die Beleuchtung der

außerdem gibt es eine Sports Bar, das

Royalton Hicacos- Dank einer In-

Bungalows, der Wege und der Motor

Wellness Center “Caribe” und ein Be-

vestition, die bereits fast vollständig

Lobby wurde erneuert.

ans Café mit Kaffees und Eis. Darüber

beendet ist, erhält das Pro-dukt den

Memories Jibacoa- Die seit vielen Jah-

hinaus wurden die Toiletten in den Ge-

Komfort und die Eleganz, die der Marke

ren geschlossene Disko mit allen ihren

meinschaftsbereichen sowie die Lobby

Royalton zu eigen sind.

Dienstleistungen ist wieder eröffnet

und die Lobby Bar erneuert.

Memories Varadero- Das Buffet-Re-

worden und bietet einen neuen Bereich

staurant wurde umfassend renoviert,

für Feste und Shows.

außerdem hat man das Mobiliar und

Holguín Memories Holguín- Man hat den

die Dekoration verändert und Verbes-

Cayo Santa María

Hochzeitspavillon mit neuer Beleuch-

serungen in der Küche durchgeführt.

Memories Paraíso Azul- Diese Anlage

tung und Dekoration aufgewertet. Das

Das ita-lienische Restaurant und die

ist in mehrere Produkte unterteilt, um

Restaurant “Ranchón” hat eine neue

Theke der Lobby Bar wurden ebenfalls

unterschiedliche Marktsegmente an-

Bar, darüber hinaus wurden zahlreiche

renoviert und die Neuerun-gen in den

zusprechen: Memories Paraíso, Grand

Zimmer renoviert und einige À la Car-

ersten 84 Zimmern mit neuen Betten

Memories Santa María und Sanctuary

te-Restaurants, die Lobby und die Re-

und Mosaik in den Badezimmern sind

at Grand Memories Santa María, letz-

zeption neu dekoriert.

gerade fertig.

teres nur für Erwachsene. Die Verände-

Starfish Las Palmas- Das Hotel wur-

rungen und Renovie-rungen konzent-

de für die aktuelle Saison nach einer

rieren sich vor allem auf das Sanctuary

Rundum-Renovierung wieder geöffnet

und Grand Memories, letzteres hat

INFORMATIONEN

und bietet jetzt 122 Zimmern mit einer

bereits zwei neue Restaurants bekom-

www.bluediamondresorts.com

124

Spezial ITB · März 2017

KUB

Gaviota: Vielfalt, Evolution, Führungsstellung

m Kuba in seiner ganzen Größe zu genießen, bietet die Tourismusgruppe Gavio-

ta ein ganzes Universum an Vielfalt und Komfort in seinen 63 Hotels und Villas mit über 27.000 Zimmern – das ist ein Drittel der gesamten Bettenkapazität des Landes-, die sich in Städten, auf paradiesischen Keys, an Stränden und in verführerischer Natur befinden. Zusätzlich bietet Gaviota über ihr Unternehmen Transgaviota Transportmittel an, ebenso wie das Wassersportangebot von Marinas Gaviota, die lange Liste an Ausflügen und Spaziergängen über das Reisebüro Gaviota Tours oder die

Hotel Manzana.

touristischen Orte, Spas, Tauchzentren, Delphinarien und andere Se-

Hotels, Banyan Tree Hotels and Re-

von anderen Hotelketten verwaltet

henswürdigkeiten, die die Gruppe zu

sorts, Sercotel, Centara Hotels and

werden, was es ermöglichen wird,

einem der komplettesten und viel-

Resort, MGM Muthu Hotels und Ca-

die Märkte nachhaltig und fort-

seitigsten Gastgeber Kubas machen.

talonia Hotels and Resorts, die die

schrittlich zu erreichen und dabei

Pinar del Río, Havanna, Varadero,

Verwaltung von Hotels in Havanna

gleichzeitig die besten und aktu-

Cayos de Villa Clara, Topes de Col-

und dem nördlichen Key Villa Clara

ellsten internationalen Trends in

lantes, Jardines del Rey (Cayo Coco

und Ciego de Ávila übernehmen, die

Sachen Hotelverwaltung- und ver-

und Cayo Guillermo), Holguín, San-

kurz vor der Festigstellung stehen.

marktung sowie Werbung mitzu-

tiago de Cuba und Baracoa sind die

Wenn wie geplant im Jahr 2021 Ga-

nehmen.

wichtigsten Destinationen von Ga-

viota 50.000 Zimmer besitzt, sollen

Als sehr tiefgreifend und voraus-

viota in Kuba. Hier verbinden sich

rund 90% aller Hotels der Gruppe

schauend hat es sich in diesem Jahr

harmonisch und flexibel Hotels,

erwiesen, die korporative und ins-

Freizeitangebote und die Umgebung

titutionelle Identität und ihren ge-

mit speziellen Angeboten für unter-

samten Rahmenbereich zu erneuern

schiedliche Ansprüche und Märkte,

und das Bild ausdrucksstärker, zeit-

um den Gästen maximale Zufrie-

gemäßer und stilvoller zu gestalten,

denheit zu ermöglichen.

ganz im Einklang mit den Codes der

Gaviota

arbeitet

internationalen

mit

bekannten

Marken

Tourismuskommunikation.

Dies

zusam-

entspricht der Philosophie der stän-

men, darunter Meliá Internacional,

digen Entwicklung, damit Gaviota

Iberostar Hotels and Resorts, H 10,

mit der Zeit geht und ein Garant für

Blue Diamond, Valentín, Warwick

die Zukunft ist.

Internacional und andere, die etwas Gaviota managen. Dazu kommen

Hotels unter eigener Verwaltung, der ganze Stolz

2017 neue Partner wie Kempinski

Von besonderer Bedeutung sind für

mehr als 80% der Kapazitäten von

Spezial ITB · März 2017

125

Eigenmarke hat Gaviota eine Website gestartet, auf der man Preisvorteile findet und die den Direktkunden und Reisebüros die besten Möglichkeiten bietet, denn man kann entweder online oder über ein Callcenter buchen, den Newsletter erhalten oder mit anderen Nutzern Meinungen austauschen.

Hotel Playa Pesquero. Gaviota die 3.429 Hotelzimmer, die

Gaviota Santiago und eine Myriade

unter eigener Verwaltung stehen,

entzückender Unterkünfte in Bara-

Dazu gehören die Hotels Playa Cayo

coa –eine der wichtigsten Städte Ku-

Santa María, Playa Coco, Playa Pes-

bas-, die rundum renoviert sind und

quero und Playa Costa Verde, der

wo die Gastfreundschaft als wichti-

ganze Stolz des Unternehmens und

ger Schatz gehütet wird.

Vorbilder für die besten Hotels im

Aber es geht über die Unterkünfte

Bereich des Badetourismus in Kuba.

hinaus: Beförderung, Spaziergänge,

Zu diesen genannten Häusern kom-

Logistik und Unterstützung; exklu-

men die Einrichtungen des Interna-

sive Plätze und Optionen in allen

tionalen Tauchzentrums María La

Bereichen; denn Gaviota ist Meer,

Gorda und Villa Cabo de San Antonio

Stadt, Natur, ein warmes persön-

Habaguanex by Gaviota

auf der Halbinsel Guanahacabibes;

liches Willkommen, Verpflichtung

Gemütlich, intim und voller hüb-

sowie die Hotels Kohly und El Bos-

zur Qualität, höchste Zufriedenheit;

scher Details – das sind die Hotels

que in Havanna; und die Häuser in

ein Projekt für das Land und eine

von Habaguanex im historischen

Topes de Collantes und im Osten Ku-

Führungsphilosophie.

Zentrum der kubanischen Haupt-

bas mit Villa Pinares de Mayarí, Villa

Insbesondere für die Hotels unter

stadt: 21 Hotels mit 598 Zimmern,

Plaza La Estrella.

nur Minuten von wunderschönen Plätzen und Kirchen, Sehenswürdigkeiten, Parks und Museen entfernt. Es ist eine Neuerung im Portfolio von Gaviota und, wie immer, ein Luxus für alle die, die den Kontakt zu den Traditionen und der Kultur der Orte suchen, die sie besuchen.

INFORMATIONEN: www.gaviotahotels.com gaviota@gaviota.cu Hotel Florida.

126

Spezial ITB · März 2017

KUB

Cubamigos von Meliá Cuba: Die Freude, zusammen zu sein

s gibt nichts, was mit der Freude vergleichbar ist, einen schönen Urlaub mit der

Familie zu verbringen. Und wenn man das darüber hinaus in Kuba macht, ist die Freude gleich doppelt so groß – man genießt in einem Umfeld, in dem sich die Reize der Strände mit dem ausgezeichneten

besuchen. Für Kinder gibt es Grati-

Cubamigos und seine lustigen Mas-

Service unserer Hotels und Resorts

saufenthalte oder großzügige Rabat-

kottchen Pepelícano, Quelonio und

ideal ergänzen.

te, Kinderclubs, Kids Pack und Akti-

Ijuana warten auf die Kleinsten, die

Das Programm Cubamigos von Meliá

vitäten für alle Altersgruppen – das

sich in ihrer Gesellschaft in einem

Cuba ist speziell für alle diejenigen

sind nur einige der vielen Vorteile

sicheren, bequemen und freundli-

entworfen worden, die unsere Ho-

für alle, die sich für diese attrak-

chen Umfeld rundum wohl fühlen.

tels zusammen mit ihren Familien

tive Option entscheiden. Der Club

Die Annehmlichkeiten des All Inclusive-Service ist ein Plus für die-

Zweifellos eine einmalige Möglichkeit für alle, die Fröhlichkeit Kubas zu spüren.

sen Familienurlaub auf der Insel, ein Reiseziel, in das man sich mit jedem neuen Erlebnis mehr verliebt.

Komm in die Familienhotels von Meliá Cuba. PARADISUS VARADERO / MELIÁ PENÍNSULA VARADERO / MELIÁ MARINA VARADERO – HOTEL / MELIÁ CAYO SANTA MARÍA / MELIÁ LAS DUNAS / MELIÁ JARDINES DEL REY / MELIÁ CAYO GUILLERMO / TRYP CAYO COCO / SOL PALMERAS / SOL SI-RENAS CORAL / SOL CAYO SANTA MARÍA / SOL CAYO COCO / SOL CAYO GUILLERMO / SOL RÍO DE LUNA Y MARES

INFORMATIONEN

www.meliacuba.com www.meliacuba.com/interests/family-hotels

Reisen Sie in den natürlichen Luxus CAYO SANTA MARÍA

TIME FOR DISCOVER MELIA CUBA DOWNLOAD OUR NEW APP

#TimeForCuba

+18

Meliá Buenavista

Meliá Cayo Santa María

Meliá Las Dunas

Sol Cayo Santa María

128

Spezial ITB · März 2017

KUB

Tropicana Touristik im Jahr 2017 Kultur, die Menschen und die unvergesslichen Landschaften Kubas an die Reisenden. Besonders

hervorheben

möchten

wir die Rundreise „Tropicana“, eine sechstägige Rundreise (5 Übernachtungen) durch Havanna, Viñales, Guamá, Cienfuegos, Trinidad und Santa Clara, die an den berühmten Stränden von Varadero endet.

Baracoa.

ropicana

Touristik

verfü-

Das

Rundreiseangebot

lässt

gt über ein breit gefächertes

sich ideal ergänzen durch einige

Produktportfolio

Tage Entspannung an einem der

und

kann

Guama.

somit die verschiedensten Arten

traumhaften Strände Kubas.

von Reisen anbieten – sei es Stran-

Die Reiseleiter von Havanatur spre-

Eindrucksvoll und umfassend ist

durlaub oder Rundreisen sowie Pro-

chen nicht nur fließend Deutsch,

die Rundreise „Kuba von West nach

gramme, um das authentische Kuba

sondern auch Englisch und Spanisch

Ost“. Die Reise beginnt in Havanna

kennen zu lernen.

und sind somit in der Lage, auf die

und geht weiter über Viñales, Cien-

Tropicana Touristik bietet auf dem

individuellen Bedürfnisse in den in-

fuegos, Trinidad, Camagüey, Baya-

deutschen Markt verschiedene Run-

ternationalen Gruppen problemlos

mo, Santiago de Cuba bis Baracoa,

dreisen an – mit festen Starttermi-

einzugehen. Sie verfügen über aus-

der ältesten spanischen Siedlung

nen und geringer Mindestteilneh-

geprägte

und

auf Kuba mit einer mehr als fün-

merzahl.

vermitteln gerne ihr Wissen über die

fhundertjährigen Geschichte. Von

Landeskenntnisse

dort geht es mit einem Inlandsflug zurück nach Havanna. Auch eine Tour mit dem Mietwagen bietet die Möglichkeit, die Attraktivität Kubas kennenzulernen. Tropicana Touristik bietet seinen Kunden verschiedene Autokategorien mit Anmietstationen an Flughäfen und in vielen Städten Kubas.

Plaza de Marte Santiago de Cuba.

130

Spezial ITB · März 2017

KUB

KURZNACHRICHTEN

www.hosteltur.com

MSC ARMONÍA STARTET

Fluggesellschaft mitteilte,

in diesem Jahr wird die

Marina wird am 7. März

IHRE KREUZFAHRTEN

findet dieser Flug zweimal

Kette ihr 13. Hotel in Kuba

vom Hafen von Miami (Flo-

VOM HAFEN VON

pro Woche –dienstags und

übernehmen, das Iberost-

rida) in Richtung Havanna

HAVANNA AUS

samstags- statt und wird

ar Bella Vista Varadero

in See stechen und damit

21. November.- Die MSC

von einer Maschine des

mit fünf Sternen und 827

eine Fahrt durch die Karibik

Armonía legte mit mehr als

Typs Boeing 777 mit 293

Zimmern.

starten, die Seven Seas Ma-

2.600 Passagieren an Bord

Sitzplätzen in drei Klassen

im Hafen von Havanna an.

(Business, Premium Eco-

ROYAL CARIBBEAN UND

die Norwegian Sky einen

Die Armonía ist das zweite

nomy, Economy) durchge-

NCL STEUERN AB DIESEM

Monat später tun.

Schiff der Gesellschaft MSC

führt. Der neue Flug nach

FRÜHJAHR KUBA AN

Cruceros, das seinen Hei-

Havanna hat zu einem

9. Dezember.- Nachdem

AIR CARAÏBES STARTET

mathafen in die Hauptstadt

Zusammenschluss zwi-

sie die Genehmigungen

NEUE FLÜGE NACH KUBA

Kubas verlegt, nachdem

schen der Fluggesellschaft

der US-Regierung erhalten

9. Dezember.- Die fran-

das die MSC Opera bereits

und MSC Cruceros geführt,

haben, werden die Kreuz-

zösische Fluggesellschaft

seit 2015 machte. Mit dem

denn für die Kreuzfahrt-

fahrtgesellschaften Royal

Air Caraïbes hat mit

zweiten Schiff verdoppelt

gesellschaft ist Alitalia der

Caribbean und Norwegian

einem ersten Flug für 355

sich das Streckenangebot

bevorzugte Partner, um

Cruise Line (NCL) im Jahr

Passagiere, der auf dem

der italo-schweizerischen

die Kreuzfahrtpassagiere

2017 mehrere kubanische

Internationalen Flughafen

Firma in der Karibik und

zwischen Italien und der

Häfen ansteuern. Royal Ca-

von Havanna „José Martí“

Mittelamerika in der Win-

Karibikinsel zu befördern.

ribbean Cruises teilte mit,

landete, die neue Route

dass sie sowohl für ihre

nach Kuba eingeweiht. Die

tersaison. Die Passagiere

riner wird dies im April und

werden dreimal pro Woche

IBEROSTAR VERDOPPELT

Hauptlinie als auch für die

Flüge von Paris nach Ha-

per Charterflug eingeflogen

SEINE PRÄSENZ IN KUBA

kleineren Schiffe unter der

vanna werden jeden Freitag

–zwei samstags und einer

2. Dezember.- Wie der

Marke Azamara Club die

stattfinden, außerdem wird

dienstags- und kommen

Vorsitzende der Iberost-

Erlaubnis der kubanischen

es dienstags einen Flug mit

auch auf Linienflügen

ar-Gruppe, Miguel Fluxá,

Regierung habe, die Insel

Zwischenstopp in Santiago

auf die Insel. Insgesamt

mitgeteilt hat, haben die

direkt anzulaufen. Der

de Cuba geben. Ein dritter

rechnet man so mit 4.000

Gruppe und die kubanische

Kreuzfahrer Empress of the

wöchentlicher Flug jeden

Passagieren pro Woche,

Regierung ein Abkommen

Seas von Royal Caribbean

Samstag wird durch ein

darunter 850 bis 900 Ita-

getroffen, das besagt, dass

wird mehrere Destinatio-

Code-Sharing-Abkommen

liener.

das spanische Unterneh-

nen in Kuba anlaufen. Am

mit Cubana de Aviación

men weitere zwölf Hotels

30. April kommt das Schiff

durchgeführt, wie der

ALITALIA BIETET

auf der Insel führen wird.

in seinem neuen Heima-

Verkaufsleiter der euro-

DIREKTFLÜGE VON ROM

Damit bestätigt sich die

thafen Tampa in Florida

päischen Fluggesellschaft,

NACH HAVANNA

Entscheidung der Grup-

an und startet mit einer

Francois Bonnet, gegen-

1. Dezember.- Die Flugge-

pe, „weiterhin auf Kuba

siebentägigen Kreuzfahrt

über den Medien mitteilte.

sellschaft Alitalia hat eine

zu setzen und dort zu

in die Sommersaison 2017,

neue direkte Strecke von

investieren“. Seit Januar

danach werden Fahrten

BE LIVE ERÖFFNET

Rom in Italien nach Ha-

führt Iberostar das Hotel

von vier bzw. fünf Tagen

EIN NEUES HOTEL IN

vanna auf Kuba gestartet.

Riviera, nach dem Iberostar

Dauer angeboten. Die

HAVANNA

Die Maschine hob auf dem

Parque Central das zweite

Norwegian Cruise Line

10. Dezember.- Be Live

Flughafen Roma Fiumi-

Hotel des Unternehmens in

Holdings ihrerseits wollen

Hotels, der Hotelzweig der

cino ab, landete erstmals

der kubanischen Haupt-

ab März Kuba anlaufen,

Tourismusgruppe Globalia,

auf dem internationalen

stadt. Das Hotel ist nach

nachdem sie die Geneh-

führt seit dem 1. Januar ein

Flughafen „José Martí“ in

der Renovierung seiner 352

migung für drei Linien

neues Hotel in Havanna,

Havanna und flog dann die

Zimmer in die Kategorie

erhalten haben: Norwegian

das Be Live Habana City

gleiche Strecke wieder zu-

Fünf Sterne Premium Gold

Cruise, Oceanía und Regent

Copacabana. Das Hotelun-

rück. Wie ein Sprecher der

aufgestiegen. Ebenfalls

Seven Seas. Das Schiff

ternehmen stärkt damit

Spezial ITB · März 2017

KURZNACHRICHTEN

131

www.hosteltur.com

seine Präsenz in Kuba, wo

oder ein Sportzentrum zu

Gemeinsamen Stand-

Drittel der Touristen nach

es bereits drei Hotels in

schaffen.

punkts bedeutet. Das

Kuba, trotzdem war Kuba

Abkommen, das auch von

bisher das einzige Land in

Varadero führt. Das Hotel gehört der kubanischen

CUBA UND DIE EU

den Außenministern der

Lateinamerika, mit dem die

staatlichen Gruppe Cuba-

UNTERZEICHNEN

28 EU-Staaten unterzeich-

EU noch kein bilaterales

nacán und besticht durch

EIN BILATERALES

net wurde, bietet einen

Abkommen hatte.

seine priviligierte Lage am

ABKOMMEN

gemeinsamem Rahmen,

Meer, direkt in einer der

12. Dezember.- Die Hohe

der gegenseitigen Respekt

EUROWINGS

wichtigsten Wohngegen-

Vertreterin der EU für

garantiert und Vorteile für

STARTET EINE NEUE

den Havannas. Es hat 168

Außen- und Sicherheits-

die Entwicklung des po-

FLUGVERBINDUNG MIT

Zimmer und einen natürli-

politik, Federica Moghe-

litischen Dialogs und der

HAVANNA

chen Pool, der in seiner Art

rini, und der kubanische

Zusammenarbeit bietet,

15. Dezember.- Die

im Land einzigartig ist. Die

Außenminister Bruno

nicht zuletzt bei Handel

deutsche Fluggesell-

Hotelbranche der Globa-

Rodríguez Parrilla, haben

und Tourismus. Europa ist

schaft Eurowings hat eine

lia-Gruppe wird sechs Mil-

in Brüssel das Abkommen

nach Venezuela der zweit-

neue Flugverbindung mit

lionen Dollar investieren,

für Politischen Dialog und

wichtigste Handelspartner

Havanna gestartet. Es ist

um bestimmte Bereiche

Zusammenarbeit unter-

Kubas und der größte aus-

der vierte wöchentliche

des Hotels zu renovie-

zeichnet, was nach 20

ländische Investor im Land.

Flug des Unternehmens

ren und einen Beachclub

Jahren die Aufhebung des

Aus Europa kommt ein

nach Kuba, das bereits drei

132

Spezial ITB · März 2017

KURZNACHRICHTEN

www.hosteltur.com

Verbindungen pro Woche

kubanischen Hauptstadt

ALASKA AIRLINES FLIEGT

ren sieben Airlines sind

nach Varadero unterhält.

erklärte Mehmet Büyü-

HAVANNA AN

American Airlines, Delta

Eurowings wird jeden Don-

kekşi, Vorstandsmitglied

5. Januar.- Eine Boeing

Airlines, Frontier Airlines,

nerstag mit einem Airbus

der Fluggesellschaft, die

737-900 der nordameri-

JetBlue Airways, Southwest

A330 für 298 Passagiere von

die meisten Destinationen

kanischen Gesellschaft

Airlines, Spirit Airlines und

Köln-Bonn nach Havanna

weltweit anfliegt, Grund

Alaska Airlines, die aus

United Airlines.

fliegen.

für die Absicht, täglich

Seattle und Los Angeles

Havanna anzufliegen, seien

an der Westküste der USA

DIE USA UND KUBA

TURKISH AIRLINES

die geopolitische Position

kam, weihte die Linienver-

UNTERZEICHNEN EIN

FLIEGT NACH HAVANNA

Kubas und die wachsenden

bindung mit dem inter-

WICHTIGES MIGRATI-

UND VERSPRICHT EINEN

Geschäftsmöglichkeiten

nationalen Flughafen von

ONSABKOMMEN

FLUG PRO TAG

des Landes. In den kom-

Havanna „José Martí“ ein.

12. Januar.- Ein Migra-

20. Dezember.- Turkish

menden Monaten wird die

Damit hat nun auch die

tionsabkommen, das in

Airlines hat eine neue

Gesellschaft, entsprechend

letzte der acht Fluggesell-

Havanna von Vertre-

Flugverbindung von Istan-

ihrer Tradition bei neuen

schaften, die entsprechen-

tern Kubas und der USA

bul nach Havanna gestar-

Flugzielen, einen Busines-

de Genehmigungen von der

unterzeichnet wurde, soll

tet, die zunächst dreimal

strip auf die Insel organ-

Regierung Obama erhalten

den Weg hin zur Norma-

pro Woche geflogen wird,

sieren, um beiderseitige

hatten, ihren ersten Flug in

lisierung der Verbindun-

obwohl eine tägliche

Handelsbeziehungen zu

die kubanische Hauptstadt

gen zwischen den beiden

Frequenz geplant ist. In der

stärken.

hinter sich. Die ande-

Ländern ebnen und die

Spezial ITB · März 2017

KURZNACHRICHTEN

133

www.hosteltur.com

Lage an den Grenzen Kubas

SICH ZUSAMMEN, UM

Unternehmen wird logis-

von Madrid nach Guate-

auflockern. Entsprechend

DEN TOURISMUS IN KUBA

tische Dienstleistungen er-

mala mit Zwischenstopp

dieses Abkommens werden

ZU BELIEFERN

bringen, darunter Import,

in Havanna angekündigt,

die USA die „Wet feet, dry

18. Januar.- Iberostar

Verkauf und Vertrieb von

wodurch sie wieder eine

feet“-Politik aufgeben,

Hotels & Resorts und das

Waren, ebenso wie deren

Flugverbindung zwischen

ebenso wie das Parole-Pro-

kubanische Unternehmen

Export in die wichtigsten

dem mittelamerikanischen

gramm für kubanische

AT Comercial S.A. haben

Tourismusdestinatio-

Land und Kuba herstellt.

Ärzte. Stattdessen werden

die Genehmigung von der

nen in der Nähe Kubas.

Führungskräfte der Flug-

sie, entsprechend der in-

kubanischen Regierung

Dabei konzentriert sie sich

gesellschaft kündigten an,

ternationalen Gesetze und

erhalten, die anonyme

zunächst auf Waren, die in

dass die neue Fluglinie ab

Normen, für alle kubani-

Gesellschaft Logística

Hotels verwendet werden,

Juni angeboten wird, der

schen Bürger die gleichen

Hotelera del Caribe (LHC)

ist aber offen für einen

Flug zum internationalen

migratorischen Vorge-

zu gründen, ein gemisch-

globalen Produktexport.

Flughafen La Aurora in der

hensweisen und Regeln

tes Unternehmen, an dem

anwenden, die auch für

Iberostar zu 70% und AT

WAMOS AIR STELLT

wird 376 Euro kosten. Die

die Bürger anderer Länder

Comercial zu 30% beteiligt

EINE VERBINDUNG

Reisenden können in der

gelten.

sind und das in der Spezie-

ZWISCHEN HAVANNA

Touristenklasse bis zu 40

llen Entwicklungszone

UND GUATEMALA HER

Kilo Freigepäck mitneh-

IBEROSTAR UND AT

Mariel im Norden Kubas

26. Januar.- Wamos Air

men, in der Businessklasse

COMERCIAL SCHLIESSEN

angesiedelt wird. Das neue

hat eine neue Flugroute

sogar 60 Kilo.

Hauptstadt Guatemalas

134

Spezial ITB · März 2017

Inserenten Index Inserent

Seite

AFFILIRED 70 ALUA HOTELS & RESORTS 15 ANDALUCÍA TURISMO 89 AYUNTAMIENTO DE ADEJE 54-55 AYUNTAMIENTO DE CALVIA 45 AYUNTAMIENTO DE PALMA 44 AYUNTAMIENTO DE SANTA EULARIA DES RIU 40 BAHÍA PRÍNCIPE 4 BALEARES 41 BLUE BAY HOTELS & RESORTS 87 BLUE SEA HOTELS & RESORTS 3 BOOKING CORE 81 EUROPCAR 69 FERGUS HOTELS 17 GARDEN HOTELS 21 GPRO VALPARAISO PALACE & SPA 71 GRAN CANARIA TURISMO 67 GRAN HOTEL BAHIA DEL DUQUE RESORT 80 GRUPOTEL 25 H10 HOTELS 136 HIPOTELS 9 HM HOTELS 10 HOTEL CUPIDO 29 HOTELES FERRER 43 HOTELES PLAYA SENATOR 90-91 HOTELES THE 51 IBACAR 27 IBEROSTAR HOTELS & RESORTS 49 IBIZA TURISMO 38-39 IDISO 57 ILUNION HOTELS 78-79 LOPESAN HOTEL GROUP 61 LORO PARQUE - SIAM PARK 52-53 MALLORCA CONSELL INSULAR 135 MEGA PARK 34 MENORCA TURISMO 36-37 MIX HOTELS 33 MLL HOTELS 31 MOMA 2 MURCIA TURISMO 96-98 MUSEO THYSSEN - BORNEMISZA 93 PALLADIUM HOTEL GROUP 75 PARADORES 77 PRINSOTEL 42 PROTUR HOTELS 7 PURE SALT LUXURY HOTELS 59 ROIG BUS 30 SIDETOURS VIAJES 8 THB HOTELS 32 VIVA HOTELS & RESORTS 35 WELCOME BEDS 23

ntana

infomallorca.net Offizielles Tourismusportal Mallorca

StrĂ¤nde

Handwerk

Entdecke die Essenz der Karibik mit dem neuen Ocean Riviera Paradise Das spektakuläre 5-Sterne Resort hat im Dezember 2016 eröffnet und befindet sich in erster Strandlinie an der Riviera Maya. Die neu erbaute Anlage mit 974 Zimmern zeichnet sich durch zahlreiche Pools, 10 Restaurants und ein umfangreiches Serviceangebot aus, um einen unvergesslichen Aufenthalt in der mexikanischen Karibik zu garantieren.

Wir denken an Sie

Carretera Federal Chetumal, km 296, Manzana 020, Lote 007-1, Playa Xcalacoco / 77710 Playa del Carmen, Q. Roo, Mexiko

www.h10hotels.com / T (34) 902 100 906 / reservas@h10hotels.com

Teneriffa · Lanzarote · Fuerteventura · La Palma · Gran Canaria · Mallorca · Costa del Sol · Costa Dorada · Riviera Maya (Mexiko) Punta Cana (Dom. Republik) · Kuba · Barcelona · Madrid · Sevilla · Rom · London · Berlin · Lissabon