ByOwnerThailand 3/2011

਌Ңͧ¢ÒÂàͧ

Call Us! 087 546 0660 FR EE Продажа от собственника Salg av eieren Issue 03

DESIGN BY

HOME

CONDOS

BUSINESS

LAND

Professional Graphic Design & Web Design

COMMERCIAL BLDG

CONTACT US 038 724 005 www.hostinggroup.biz

www.byownerthailand.com

Tel.: 087 546 0660

2

www.byownerthailand.com

Tel.: 087 546 0660

3

1 SIGN

HOME

1 WEBSITE LISTING

CONDO

BUSINESS

LAND

FREE MAGAZINE LISTING

COMMERCIAL BLDG

Say you saw it at byOwnerthailand.com

THAI

RUSSIAN

NORWEGIAN

ENGLISH

โปรแกรมที่ 1 - ปายประกาศขาย (จนกวาจะขายได) - ฟรี โฆษณาในนิตยสาร 1 เดือน เพียง 1000 บาท ตอ 1 ครั้ง

Предложение 1:

Program 1 Skilt: (Inntil solgt) Gratis oppføring i magasinet (1 mnd) Kun 1000 baht 1 gang

Program 1 Sign: ( Until Sold ) Free listing in Magazine (1mth) Only 1000 baht 1 time

Inntil solgt program 2 Skilt: (Inntil solgt) Nettstedet oppføring inkludert Gratis magasin oppføring Kun 3500 baht 1 gang

Until Sold Program 2 Sign: ( Until Sold ) Web site listing included Free Magazine listing Only 3500 baht 1 time

โปรแกรมที่ 2 - ปายประกาศขาย (จนกวาจะขายได) - ประกาศขายผานทางเว็บไซต - ฟรี โฆษณาในนิตยสาร เพียง 3500 บาท ตอ 1 ครั้ง โปรแกรมที่ 3 โปรแกรมสำหรับเชา - ปายประกาศโฆษณา - ฟรี โฆษณาในนิตยสาร - ปายแขวนที่ประตู - ปายระเบียง - ประกาศขายโฆษณาผานทางเว็บไซต - ฟรี เปลี่ยนพื้นที่โฆษณา เพียง 1000 บาท ตอ 1 ครั้ง สมัครสมาชิกวันนี้ไมมีคา ธรรมเนียมเพิ่มเติม

время акции ограничено - Табличка Продажа/Аренда с вашим номером телефона - Размещение на сайте (до момента продажи) Всего 1000 бат оплачивается один раз Бесплатно: размещение в журнале в течениe 1 месяца.

Предложение 2:

время акции ограничено - Табличка Продажа/Аренда с вашим номером телефона - Размещение на сайте (до момента продажи) Размещение в журнале (до момента продажи) Всего 3500 бат оплачивается один раз

Программа Аренды:

- табличка Аренда - размещение в журнале - табличка на дверь - вывеска на балкон - бесплатная замена вывесок Всего 1000 бат оплачивается один раз

For utleie program Kun 1000 baht 1 gang Skilt Nettstedet oppføring Gratis magasin oppføring Dørskilt Balkong skilt Gratis skilt erstatning medlemskap Ingen flere avgifter

For Rent Program Only 1000 baht 1 time Sign 1 Website listing Free Magazine listing Door Hanger sign Balcony Sign Free sign replacement membership no more fees

www.byOwnerThailand.com

Call us now! 087-546-0660 www.Byownerthailand.com was set up to help expose your properties to licensed real estate agents and private party buyers. We support qualified professionals and licensed real estate brokers. Too many legal issues that can arise from using your friend down the street, or the guy who lives in the Condo next door.

In most cases they don’t advertise for you, and most of all you can’t hold them accountable for anything.

Licensed real estate brokers go to great expense to bring clients to you. So please, when selling your home use a certified real estate agent, or broker for your safety.

Компания Heights Holdings, застройщик №1 Паттайи, рада объявить о начале строительства Club Royal Корпуса С, а также об ограниченной акции, распространяющейся на первые 50 проданных квартир: 20 – 25% скидки + пакет мебели в подарок!

Элина Бондар Elina Bondar Руководитель отдела продаж и маркетинга русского рынка компании Heights Holdings

Club Royal оснащен первоклассными условиями проживания: захватывающим дух ландшафтным дизайном с тропической лагуной и бассейном в 1000 квадратных метров, «пещерами»-джакузи, стилизованным конусообразным душем, «занавесками из дождя» - дизайнерским решением открытой веранды для отдыха, и освещенными ночью скульптурами. Проект расположен недалеко от Храма Истины с частным доступом для всех жителей комплекса до пляжа Вонг Амат, находящегося в 100 метрах, по магнитным картам-ключам. Мы работаем с ведущими профессионалами в создании интерьера, а также лучшими ландшафтными дизайнерами. Мы можем гарантировать, что Club Royal предоставит роскошное проживание.

Club Royal - разнообразие планировок квартир и удобная рассрочка платежей. Стоимость студии в Корпусе С всего 1,09 млн. батов! Ориентировочное завершение Корпуса А – июнь 2011. В феврале мы начали строительство Копуса B, строительство идет в запланированном темпе, ориентировочное завершение - апрель 2012. Строительство Корпуса C начнется в первом квартале 2012, предполагаемая дата завершения – четвертый квартал 2013. электронной почте elina@heights-holdings.com

´Ô©Ñ¹ª×่ÍÁÒÅÕ·Ó§Ò¹ÍÂÙ‹ä·ÂᏴ ¾ÃÍ»à»Íà µÕ้ ໚¹¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò ¶ŒÒ¤Ø³àË็¹ºŒÒ¹ ËÃ×ͤ͹ⴷÕ่¤Ø³µŒÍ§¡ÒèЫ×้ͨÐàª‹Ò â·ÃµÔ´µ‹ÍàÃÒä´Œ 038723995 ËÃ×Í 0857552274 ËÃ×ͤسµŒÍ§¡Ò÷Õ่¨Ðä»´ÙºŒÒ¹ ¤Í¹â´àÃÒ¡็¾ÃŒÍÁ·Õ่¨Ð¾Ò¤Ø³ä»´Ù ä´Œ·Ø¡àÇÅÒËÃ×ͤسµŒÍ§¡ÒÃãËŒàÃÒ ¾Ù´ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ á»Å໚¹ä·Â àÃÒ¡็ÂÔ¹´Õª‹Ç¤‹Ð ¢Íº¤Ø³¤‹Ð

Mali Sales Consultant Thailand Property

www.byownerthailand.com

I’m Mali, I work for Thailand Property as a sales consultant, if you see a property you would like to buy or rent please call me on 038723995 or 0857552274. I can arrange a viewing for you and translate from English to Thai if required..

Tel.: 087 546 0660

6

www.PattayaDarts.com

(+66) 08-7584-7465 Advertise with US! Dart, Trophies and Accessories!

RENTAL PROPERTIES Bangsaray

REF : BOTr0115

Classic Village

REF : BOTs525

Park hill ll

13,000 mth.

Tel.: 086-157-6997

16,000 mth.

Bangsaray

8,000 mth.

REF : BOTr0116

Tel.: 086-157-6997

1.09 THB

STUDIO

Tel.: 087-546-0660

11,000 mth.

ÃÍÂÑŤÅѺº¹¹Òà¡Å×Í«Í 12

Bangsaray

8,000 mth.

REF : BOTr0117

Tel.: 086-157-6997

SE Pattaya

14,000 mth.

REF : BOTr1919

Tel.: 081-865-6060

Koon Suk 1

20,000 mth.

Club Royal на Naklua Soi 12 Club Royal på Naklua Soi 12 Club Royal on Naklua Soi 12 - 100m from the beach - 1,000 sqm lagoon pool

REF : BOTs509

Baan Ampur

REF : BOTr222

Tel.: 089-527-2510

13,000 mth.

Tel.: 085-445-7791

www.byownerthailand.com

Tel.: 085 282 6454 Near Walking Street

REF : CBOTs4469

Tel.: 038-424-463

Tel.: 087 546 0660

REF : BOTr519

Tel.: 085-886-0724

Rent this beach front home long stay or short stay

REF : BOTs506

Tel.: 085-392-8809 8

A New Landmark on Pratumnak Hill.

Ideally located between Jomtien and Pattaya city just a few minutes walk to the beach.

Park Lane 3

1.9 M.

087 803 3329 36 µÒÃÒ§àÁµÃ¢Í§¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§·Õ่¹‹Ò·Ö่§!

36 квадратных метров удивительных удовольствия!

36 kvadratmeter med fantastisk underholdning!

36 square meters of amazing enjoyment!

Nova Atrium

3.5 M.

087 803 3329 ˌͧãËÁ‹áÅÐäÁ‹à¤ÂÍÒÈÑÂÍÂÙ‹!

Этот номер является новой и никогда не жил в!

Dette rommet er helt ny og aldri bodd i!

This room is BRAND NEW and never lived in!

Suan Sawarn

2.9 M.

087 803 3329 ˌͧÁØÁ·Õ่´Õ·Õ่ÊØ´

Корнер блок и, возможно, лучшим Hjørneleilighet og muligens den beste Corner unit and possibly the best

www.byownerthailand.com

Huay Yai

13.5 M.

087 803 3329 ºŒÒ¹ÊÇÂÊäµÅ ºÒËÅÕ

Стиль Красивая "Модернизированные Бали Главная Et vakkert "Modernisert Bali-stil” hjem A Beautiful ‘Modernised Bali’ Styled Home

Tel.: 087 546 0660

2 Bed Foreign Name Poolside

4.95 M.

087 803 3329 ¤Í¹â´ 2 ˌͧ¹Í¹

2 Bed иностранных бассейна Название 2 soverom, svømmebasseng i ditt navn 2 bed Foreign Name Poolside

9

Call Us! Tel.: 038 300 088, Mob.: 086 836 1823 DOMOTICA CO., LTD

Email: info@domotica.co.th

www.domotica.co.th

PROPERTIES FOR SALE Paradise hill ll

REF : BOTs504

Pornthep 3 (4bd)

REF : BOTs537

Eakmongkol 4

2.9 mil.

Tel.: 081-151-7418

3.4 mil.

Pornthep 3/1

REF : BOTs9400

3.3 mil.

Tel.: 081-638-9400

1.79 THB

STUDIO

Tel.: 088-4886-9436

7.5 mil.

Jomtien yacht club reduced

REF : BOTs533

ÃÍÂÑŤÅѺº¹¹Òà¡Å×Í«Í 12

Club Royal на Naklua Soi 12 Club Royal på Naklua Soi 12 Club Royal on Naklua Soi 12

Tel.: 087-137-3553

16 mil.

The Avenue

REF : BOTs539

8.5 mil.

Tel.: 087-481-5893

Suwattana Garden

4.5 mil.

- Multiple fitness suites - Free furniture package

REF : BOTs541

Paradise Hill ll

REF : BOTs545

Tel.: 081922-0797

2.7 mil.

Tel.: 084-022-7821

www.byownerthailand.com

Tel.: 085 282 6454 Classic Hm ll

REF : BOTs544

Tel.: 087-584-7465

REF : BOTs540

Tel.: 081-659-3286

8.5 mil.

Community pool & Fitness Center Tel.: 087 546 0660

10

THAILAND TAEKWONDO CHAMPIONSHIPS Now Excepting Students

Tel: 086-553-5067

www.universal-hansoo-tkd.com

Call Us! Tel.: 038 724 005, Mob.: 086 819 1350 Hosting-Group Co., Ltd.

Email: info@hostinggroup.biz

www.hostinggroup.biz

PROPERTIES FOR SALE Classic Hm ll

REF : BOTs543

Koon Sook 1

REF : BOTs549

2.5 mil.

Tel.: 081-701-2309 Reduced 1.8 mil.

4 mil.

Palm springs

Great price

6.5 mil.

C’est Palai

9.7 mil.

REF : BOTs546

Tel.: 086-024-0262

REF : BOTs548

Tel.: 082-207-5235

5.49 ML.

3 BED 2 BATH

REF : BOTs550

Tel.: 080-070-4591

Koon Sook 1

2.5 mil.

Huay Yai (8 rai)

ÅÒ¡Ù¹‹Ò äη ¹Òà¡Å×Í«Í 16 проект Laguna Heights расположен на Наклуа, Сои 16 Laguna Heights på Naklua Soi 16 Laguna Heights on Naklua Soi 16

25 mil.

Tel.: 087-940-7232

Koon Sook 1

4 mil.

- State-of-the-art-gym - Roof top infinity pool

REF : BOTs552

Tel.: 080-640-8144

South Pattaya

REF : Bots2222

5 mil.

Tel.: 081-624-2702

www.byownerthailand.com

Tel.: 085 282 6454

REF : BOTs446

Chok chai Garden 2

Jomtien commercial

REF : BOTs542

5.3 mil.

Tel.: 087-150-3822

Tel.: 087 546 0660

REF : CBOTs1276

Tel.: 086-020-1276

3.8 mil.

Tel.: 086-020-1276

13

CONDO”S FOR RENT View Talay 2A

Rental

REF : cBOTr1279

Tel.: 087-803-3329

8.60 mil.

2 BED 2 BATH

Jomtien Condo

REF : CjomR1009

The Avenue

REF : Avenue3550

Ç§È ÍÁҵ ·ÒÇàÇÍà ¹Òà¡Å×Í«Í 16

Very low rent

Tel.: 081-376-0550

Rental

Tel.: 089-425-3550

THE URBAN

Rental

REF : cBOTs514

Tel.: 081-863-2685

Wong Amat Tower. Наклуа, Сои 16 Wong Amat Tower Naklua Soi 16 Wong Amat Tower Naklua Soi 16

Tel.: 085 282 6454 View Talay 6 (23rd fl.)

REF : cBOTr1279 www.byownerthailand.com

Rental

Tel.: 087-803-3329

Tel.: 087 546 0660

View Talay (12th fl.)

REF : cBOTr1281

Rental

Tel.: 087-803-3329 14

www.findmespot.asia

SPECS: Height:9.4 cm Width:6.6 cm Thickness:2.5 cm Weight:147.4 g

The SPOT Satellite GPS Messenger Introducing the next generation of personal satellite messaging and emergency communications, providing enhanced GPS performance in a smaller and lighter form.

The Knowledge Company, Ltd., offical authorized dealer for Thailand, Cambodia, Vietnam and Laos introducing SPOT in South-East-Asia – the World’s First Satellite Messenger With the SPOT Satellite Messenger, you and your loved ones have peace of mind knowing help is always within reach. SPOT is the only device of its kind, using the GPS satellite network of Globalstar™ to acquire its coordinates, and then sending its location – with a link to Google Maps™ – and a pre-programmed message via a commercial satellite network.

SPOT Tracker is a GPS device that tracks your position as you make your way around planet Earth and as long as you have a clear line of sight to the sky, it knows where you are at all times.

SPOT does more than just call for help. Tracking your progress, checking in with loved ones, and non-emergency assistance are also available, all at the push of a button.

And because it uses 100% satellite technology, SPOT works around the world – even where cell phones don't. SPOT provides an additional level of security in an emergency situation, and did work even in areas without cell phone coverage.

SPECS: Height:9.4 cm, Width:6.6 cm, Thickness:2.5 cm, Weight:147.4 g Service Plans

CAMPERS

BOATERS

MOTORCYCLISTS

BACKPACKERS

HIKERS DRIVER

Notify the emergency GEOS rescue coordination centre of your GPS location.

SPOT requires activation of a basic service plan prior to use

Alert pre-determined contacts that you require assistance even when you have no GSM coverage.

Alert S.O.S. Check-in Ask for Help SPOT Adventures

Notify contacts of your location and status like a GPS device can’t

Unlimited Basic Service Plan

ADDITIONAL RECOMMENDED SERVICES : Track Progress :

Send and save your location and allow your contacts to track your progress using Google Maps ™

GEOS Search and Fescue Benefit :

Provides up to S100,000 of additional private search and rescue resources, including helicopter extraction around the world and reimbursement benefits for emergency service expenses incurred.

SPOT Assist Upgrade:

SPOT Assist provides professional services either on land or on water through national partnership programs. Go to www.findmespot.com/assist for more information.

Contact Information : Tel. 038 724 005 Soi Day-Night 2, South Pattaya Rd., 20/159 Moo 10 Chonburi, 20150 Fax: +66 (0)38 724 006, Email: info@findmespot.asia

Send a custom message to family and friends!

Share live location updates with your contacts via Google Maps tm.

ALL WITH THE SIMPLE PUSH OF A BUTTON SPOT SATELLITE GPS MESSENGER

In co-operation with Knowledge Company is the official reseller of the SPOT, GPS Satelite Messenger.

Siam Pacific Group is proud to present four immaculate designed homes executive homes on Phrantumnak hill.

Each home has three levels and offers over 580 sqm of living space. These “State-of –the- art” homes include open spacious living room, dining room, Kitchen and breakfast bar overlooking the terrace and contemporary 14 meter swimming pool complete with waterfall features and Jacuzzi. The homes are within a gated community with automatic main entry gate, 24hour security, two car garage with automatic overhead door all located in one of the most prestigious residential areas between Jomtien and Pattaya.

UNIQUE DESIGN FEATURES • 4 bedrooms/4 Bathrooms with over 500 sqm of living space • Spectacular 2 story loft entry • Wide open first floor plan with living room, dining room, living room and kitchen overlooking the pool and waterfall • 2-car garage with automatic door and 2nd entry from garage to kitchen • Swiss made digital electronic entry lock set with automatic finger print access • Private entry gate with closed circuit TV entry contol • Automated gated private road with 24 hour security guards • Closed circuit TV surveillance security system • Each resident with private pool and waterfall • Alternative salt water filtered system

• Spectacular roof sala with reflecting pool and fountain, bar, Barbecue and entertainment center.

• Double exterior insulated wall construction • Superior double glazed Shuco windows and sliding glass doors • Energy efficient air condition system • Supplemental solar hot water heater • Photo voltaic power to landscape lighting • Optional complete interior LED lighting package • Complete built-in package with optional finishes • Complete interior furniture package • 3 alternate design and color schemes • High end appliance package including HOB,oven, exhaust hood, refrigerator, built-in microwave and under counter wine cooler

S I A M PA C I F I C E N G I N E E R I N G C O . , LT D . www.byownerthailand.com

Tel.: 087 546 0660

TEL: 038 25 24 91 FAX: 038 25 27 20 Email: barry@spethailand.com Mobile: 084-550-9777 (Barry Sullivan) 081-2881187 (KomKrich Panonsatit)

16

MLG Consulting Service Co., Ltd. C O N S U LTA N T S

IF YOU DON’T CALL US WE CAN’T HELP YOU. CONDOS FOR SALE

We provided

View Talay Jomtien Beach Road 3.2 mil.

THE URBAN

5.5 mil.

Gary Owen

REF : cBOTs514

Tel.: 081-863-2685

1.79 mil.

Tel.: 081-295-0162 1 BED 1 BATH

Jomtien

0.99 mil.

All insurance:

• Home & Content • Fire insurance • Medical & Health insurance • Motor insurance • Commercial Property • Construction and Engineering • General Accident • General Liability Marine • Professional Risks • Miscellaneous • Workmen’s Compensation

REF : cBOTs811

Club Royal, ¹Òà¡Å×Í«Í 12 à¾Õ§ 100 àÁµÃ ¨Ò¡ËÒ´Ç§È ÍÁÒµÂ

Walking Street

Tel.: 087-546-0660

3.9 mil.

Club Royal, Наклуа, Сои 12лишь в 100 метрах от Пляжа Вонг Амат.

Club Royal, Naklua Soi 12 kun 100 meter fra Wong Amat Beach.

Club Royal, Naklua Soi 12 just 100m from Wong Amat Beach.

Tel.: 085 282 6454 Baan Suan Lalana Jomtien

1.3 mil.

REF : cbots1278 REF : BPS1074

Tel.: 087-546-0660

6.5 mil.

MLG Consulting Service Co., Ltd. 63/14-15 M. 10 South Pattaya Rd. Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Tel: 038 427 905-5, 038 424 534 Fax: 038 424 353 wanarom@mlgconsultingservice.com

www.byownerthailand.com

REF : cBOTs516

Tel.: 085-392-8809

Tel.: 087 546 0660

Gary Owen

Tel.: 081-295-0162 17

Call Us! Tel: 038 252 201, Mob: 081 863 6752 Email: sales@pattaya@east-online.net

www.east-online.net

15%

Discount

If you mention this ad

6.5 mil.

Koon Sook Nung villages Bangsaray

(Thai, Norwegian, English) Tel: 080-096-17990, 080-082-9926

REF : BOTs532

Pratumnuk Hill

100 mil.

2.8 mil.

STUDIO

Cest Palai Luxury Bali Style Home100 65mil. mil.

ÃÍÂÑÅ »Òà ¤ 2 ¾ÃеÓ˹ѡ«Í 1 Park Royal 2 – 'Драгоценная корона Пратумнака'. Пратумнак, Сои 1.

Park Royal 2 - '‘Kronjuvelen’ på Pratumnak Soi 1.

Park Royal 2 - ' The Crown Jewel of Pratumnak ' on Pratumnak Soi 1.

Tel.: 085 282 6454 µÔ´µ‹Íŧâ¦É³Ò

087 546 0660 REF : BOTs536

Tel.: 081-808-8604 ben@argyle.co.uk www.argylesharrow.com

www.byownerthailand.com

Call us now to list your property here

087 546 0660

Tel.: 087 546 0660

REF : BOTs535

Tel.: 088-520-5463 info@pattaya-grandhouse.com www.pattaya-grandhouse.com

18