Piguet 10 ans by Piguet Hôtel des Ventes

Sommaire 6

PRÉSENTATION DE PIGUET HÔTEL DES VENTES

VENDRE AUX ENCHÈRES

NOS SPÉCIALITÉS 16

Liste de toutes nos spécialités

Arts de l’antiquité

Art d’Orient et d’Extrême-Orient

Arts décoratifs

Art Russe

Bijoux, Haute Joaillerie & Montres

Livres, Partitions et Manuscrits

Mobilier

Tableaux & Sculptures

102

DE GRANDES COLLECTIONS PRIVÉES

110

VENTES IN SITU 112

Château de Gingins

114

Château d’Hauteville

116

VOS INVENTAIRES POUR ASSURANCE ET SUCCESSION

120

NOS SERVICES COMPLÉMENTAIRES

122

PRESSE & COMMUNICATION

127

CONTACT

Bernard Piguet adjugeant le tableau de Chu Teh-Chun ( lot 1091 ) pour CHF 790’000 en juin 2016

CONFIANCE EXCELLENCE PROFESSIONNALISME DISCRÉTION DISPONIBILITÉ

Expansion et internationalisation depuis 1978

CHF 162’090’000 Total des ventes chez Piguet Hôtel des Ventes de 2006 à 2016

E XPANS IO N AND I NT E RN ATIO NAL ISATIO N S IN CE 197 8 Fondé en 1978, l’Hôtel des Ventes® de Genève s’est imposé sur le marché suisse et étranger dès sa reprise en 2006 par Bernard Piguet, professionnel du marché de l’art depuis plus de 20 ans. Ce petit-fils de banquier a transformé cette maison de ventes traditionnelle en une entreprise privée résolument moderne, utilisant des méthodes de gestion de pointe et professionnalisant les services offerts aux acheteurs et aux vendeurs. En septembre 2016, l’Hôtel des Ventes de Genève prend le nom de son directeur pour marquer un tournant dans son évolution : il ne s’agit plus d’une petite maison, dirigée par un commissairepriseur généraliste aidé de quelques assistants et manutentionnaires, mais d’une véritable entreprise avec ses spécialistes internes, son administration, sa logistique, son marketing, qui s’est hissée sur le podium des plus importantes maisons d’enchères suisses.

+42% Croissance moyenne par année du chiffre d’affaire depuis 2006

En 10 ans, le chiffre d’affaire a été multiplié par 20 et aujourd’hui, ce sont près de 15’000 œuvres et objets d’art, d’une valeur comprise entre 300 et 1,5 million de francs suisses, qui sont vendus chaque année. Son implantation stratégique au cœur de Genève, ville internationale du marché de l’art et de la finance, son organisation rigoureuse et la qualité de ses ventes ont propulsé la maison de ventes Piguet sur le devant de la scène internationale dans nombre de spécialités, attirant des acheteurs du monde entier et garantissant aux vendeurs les meilleurs résultats.

Piguet Hôtel des Ventes® is a private auction house established in Geneva in 1978. Since its takeover in 2006 by Bernard Piguet, a specialist in the art market for over 20 years, the auction house has become a fixture on the Swiss market as well as international markets. Bernard Piguet transformed this traditional auction house into a private and decidedly modern company using the latest business management methods and introducing a high level of professionalism through services offered to buyer and sellers. In September 2016, Geneva’s Hôtel des Ventes takes on the name of its director to mark a turning point in its evolution : It is no longer a small auction house run by one general auctioneer with a number of assistants and porters but a large business with internal specialists, administration and shipping departments, and its own PR and marketing team. It now ranks among the most important Swiss auction houses. After 10 years, the annual turnover has been multiplied by 20 and today, the auction house sells nearly 15,000 works of art and objects valued at 300 to 1.5 million Swiss francs ( 1.38 million euros ) annually. With its strategic location in the heart of Geneva, a city of the international art market and high finance, its rigorous organisation and the quality of its sales have driven Piguet Auction House to the forefront of the international scene in numerous fields. It attracts buyers the world over and guarantees sellers maximum results.

UNE EQ UIP E PROFESS ION N EL L E S OL IDE ET AVIS EE Dotée d’une équipe de près de 30 professionnels, notre maison de ventes met à votre disposition l’expérience et le dynamisme de ses 15 spécialistes, de ses consultants externes et de son personnel administratif. Discrets et rigoureux, exerçant chacun dans un domaine de compétences précis, nos spécialistes écoutent vos besoins, répondent à vos questions et vous conseillent dans la vente de vos objets en offrant un service personnalisé de très haute qualité.

A N I N FO R M E D A N D P R O FE SS I O N A L TEAM With its solid team of almost 30 professionals, Piguet Auction House places at your disposal the experience and dynamism of its 15 internal specialists, its external consultants and its administrative staff. Discrete and thorough, and with a specific field of knowledge, our specialists attend to your needs, respond to your questions, and advise you on the sale of your items, offering a personal and top-quality service.

DIVE RS IFICAT ION DES S ERVICE S : IN V EN TAIRES POUR S UCC ESS I ON & ASS URAN CE

R A N G E O F S E R V I C E S : VA LUAT I O N S FO R I N H E R I TA N C E A N D I N S UR A N C E

Bernard Piguet a développé un département Inventaire qui évalue et expertise vos biens sans obligation de mise en vente et réalise des listes illustrées et chiffrées dans le cas d’une réévaluation d’assurance, d’une succession, d’un déménagement... Dans le cadre de successions, les héritiers sont accompagnés, conseillés, et des solutions globales adaptées à chaque situation leur sont proposées pour faciliter les démarches pratiques.

Bernard Piguet has developed a valuations department which creates inventories and appraises your items with no obligation to sell. Illustrated lists with objects priced for insurance reassessments, inheritance or relocation purposes can be provided. When dealing with a deceased estate, we offer executors and beneficiaries sound advice along with very rapid, complete solutions adapted to any given situation in order to make all the necessary procedures easier.

Bernard Piguet Fort d’une double formation en histoire de l’art ( Sotheby’s Institute Londres ) et économie ( HEC Lausanne ), Bernard Piguet est directeur et commissaire-priseur de Piguet Hôtel des Ventes. Après 6 ans chez Sotheby’s en tant qu’administrateur du département haute joaillerie et responsable des ventes à Genève, il crée et gère son propre cabinet d’expertise avant de racheter l’Hôtel des Ventes de Geneve en 2006.

With an impressive educational background in both art history ( Sotheby’s Institute, London ) and economics ( HEC Lausanne ), Bernard Piguet is the CEO and chief auctioneer of Piguet Auction House. After six years at Sotheby’s as administrator of the fine jewellery department and head of sales in Geneva, Piguet set up and managed his own consultancy before taking over Geneva’s Hôtel des Ventes in 2006.

SUISSE CHF 113’300’000

PRÉSENCE DE PIGUET HÔTEL DES VENTES DANS LE MONDE DE 2006 À 2016

RUSSIE CHF 7’600’000

EUROPE CHF 28’200’000

ETATS-UNIS CHF 3’200’000

ANDORRE CHF 1’500’000 ASIE CHF3’100’000

PROCHE ET MOYEN-ORIENT CHF2’500’000

MONACO CHF 1’700’000

AFRIQUE CHF 340’000

AMÉRIQUE DU SUD CHF 550’000

PROVENANCE DE NOS ACHETEURS LOCATIONS OF OUR BUYERS PROVENANCE DES UTILISATEURS DE NOTRE SITE LOCATIONS OF OUR WEBSITE USERS

MONTANT DES ACHATS EN FRANCS SUISSES ( CHF )

Vendre aux enchères S ELLING AT AUCTI O N

UNE S TR AT EGI E DE V EN T ES Q UI A FAIT S ES P REU V ES

A S A LE S S T R AT E GY T H AT H A S P R OV E D S UC C E SS F UL

Piguet Hôtel des Ventes organise quatre ventes par année, chacune comprenant plus de 3000 lots. Chaque vente est publiée dans un catalogue qui compte 4000 abonnés en Suisse ainsi qu’à l’étranger, et consulté mondialement par plus de 40’000 internautes. Les objets y sont valorisés par la grande qualité de ses descriptions et par une galerie de photographies professionnelles illustrant chaque lot. Une publicité ciblée gérée par notre service de presse et nos sites partenaires dans le monde entier ( auction.fr, artprice, artnet, invaluable, epailive,… ) permet d’étendre tous les ans notre important réseau d’acheteurs, garantissant de hauts résultats de vente, avec chaque année plusieurs records mondiaux et enregistrant en moyenne 83% de lots vendus par vente.

Piguet Auction House organises four sales annually, each with over 3,000 lots. Details of each sale are published in a catalogue with a circulation of 4,000 subscribers in Switzerland and abroad. An online version is consulted by over 40,000 viewers worldwide. The value of the items is enhanced by detailed descriptions and a gallery of professional photographs illustrating each lot. Our highly efficient publicity generated by our PR office and partner sites ( auction.fr, artprice, artnet, invaluable, epailive,… ) enables us to extend our sizeable collectors’ network each year. The network guarantees a high rate of sales : each year several world records are attained and an average 83% of lots are sold per sale.

Toute notre équipe est à votre disposition pour trouver les solutions de mise en vente qui correspondent à votre situation. Nos conseillers traitent votre dossier de A à Z, du premier contact au paiement du produit de la vente, en passant par la mise à l’encan. Pas moins de 15 spécialistes expertisent et évaluent avec grand soin les objets dont vous souhaitez vous séparer en couvrant chacun un domaine de compétences particulier. Un contrat écrit garantit au vendeur un prix minimal de vente. La croissance et la stabilité financière de Piguet Hôtel des Ventes témoignent de la confiance que nous accordent nos clients depuis près de 40 ans. Les délais de paiement aux vendeurs sont toujours respectés : le produit de la vente est versé sur le compte choisi par le client ou payé en espèces.

« C’est avec joie que j’ai recommandé Piguet Hôtel des Ventes à des clients et connaissances car je sais que vous traitez les dossiers avec sérieux et compétence et que les résultats sont très bons. » ME B., AVOCAT, EXÉCUTEUR TESTAMENTAIRE, FAISANT APPEL AUX SERVICES DE L’HÔTEL DES VENTES DEPUIS 2010

The entire team is ready to help clients find the right sale solutions to fit their requirements. The consultants handle your file from start to finish; from the first contact, through the auction process, to payment after the sale. No fewer than 15 specialists with knowledge and experience in their own particular fields painstakingly appraise and assess the items a client would like to part with. A written contract guarantees the seller a minimum sale price. The growth and financial stability of Piguet Auction House over the last 10 years are proof of the level of trust it has earned with clients. Vendor payment terms are always respected. The proceeds of the sale are paid into an account of the vendor’s choice or paid in cash.

SI VOUS SOUHAITEZ METTRE EN VENTE DES OBJETS, VOUS POUVEZ GRATUITEMENT ET SANS ENGAGEMENT :

THREE WAYS TO RECEIVE A FREE, NO-COMMITMENT VALUATION ON ITEMS YOU WOULD LIKE TO SELL :

1. Envoyer des photographies de ce que vous souhaitez vendre par email ou par courrier à notre service d’expertise, en indiquant les dimensions des objets 2. Vous présenter sur rendez-vous dans nos locaux au 51, rue Prévost-Martin à Genève avec les objets. Nous réalisons des estimations gratuites et confidentielles sans obligation de dépôt 3. Fixer un rendez-vous à votre domicile avec l’un de nos spécialistes

1. Send photographs via email or regular post of the items you would like to sell to the valuation department, listing their dimensions 2. Make an appointment to have your items appraised at the auction house office, 51 Rue PrévostMartin, Geneva. Free and confidential valuations are offered with no obligation to sell 3. Set up an appointment at your home with one of the specialists

CONTACTS expertise@piguet.com info@piguet.com

Domenico Moglia ( circa 1810-1860 ), Les temples de Paestum, rare micromosaïque, 57x149 cm Vendue CHF 195’000 en 2015 Record mondial pour une micro-mosaïque de D. Moglia

Nos spécialités OU R S PECI ALI TIES

ARGENTERIE ARMES ARTS DE L’ANTIQUITÉ ARTS D’ORIENT ET D’EXTRÊME ORIENT ART DECO & ART NOUVEAU ARTS DÉCORATIFS ART MODERNE & CONTEMPORAIN

ARMS & ARMOUR ANTIQUITIES

MAÎTRES ANCIENS MAROQUINERIE MILITARIA, OBJETS SCIENTIFIQUES MOBILIER & TAPIS PHOTOGRAPHIES

CHF 5’400

CHF 230’900

: CHF 14’900

CHF 20’600

CHF 52’200

JEWELLERY & WATCHES HAUTE COUTURE & VINTAGE ICONS BOOKS, MUSIC SCORES & MANUSCRIPTS OLD MASTERS LEATHER GOODS MILITARIA, SCIENTIFIC OBJECTS FURNITURE & RUGS PHOTOGRAPHS

PORCELAINE & VERRERIE

PORCELAIN & GLASSWARE

TABLEAUX & SCULPTURES

PAINTINGS & SCULPTURES

VINS & SPIRITUEUX

CHF 34’000

MODERN & CONTEMPORARY ART

SWISS ART

LIVRES, PARTITIONS & MANUSCRITS

CHF31’600

DECORATIVE ARTS

ART SUISSE

ICÔNES

CHF 11’500

ART DECO & ART NOUVEAU

RUSSIAN ART

HAUTE COUTURE & VINTAGE

CHF 255’300

ASIAN AND ORIENTAL ART

ART RUSSE

BIJOUX & MONTRES

SILVERWARE

WINES & SPIRITS

Nos quatre ventes annuelles se déroulent sur plusieurs jours et s’organisent par spécialités : argenterie, Arts d’Asie, bijoux et montres, maroquinerie, mobilier, tableaux et sculptures, etc. La réputation de professionnalisme et d’excellence de Piguet Hôtel des Ventes réside dans la grande variété de ses spécialités, chacune gérée par un responsable de département expérimenté, formé à un type d’objets précis, renouvelant sans cesse ses connaissances pour s’adapter à l’actualité du marché de l’art.

Our four sales each year take place over a number of days and are organised according to speciality : silverware, Asian art, jewellery and watches, leather goods, furniture, paintings and sculptures etc. Piguet Auction House’ reputation for professionalism and excellence lies in its great variety of specialisations, each one managed by an experienced head of department, trained to deal with specific types of objects, constantly updating their knowledge to adapt to the current art market.

Certaines spécialités font l’objet de ventes à thème une à deux fois par année pour rassembler les amateurs avisés : Arts de l’Antiquité, Art russe, Art contemporain, livres et manuscrits, objets scientifiques, militaria, grands vins... Une campagne de publicité ciblée, avec conférences de presse et reportages médias, est mise en place par notre service de presse pour ces ventes très appréciées de notre clientèle. Elles permettent d’alerter tous les grands collectionneurs et d’obtenir des résultats parfois supérieurs au marché international.

Themed sales are organised once or twice a year for certain specialities in order to attract core collectors, such as Antiquities, Russian art, Contemporary art, Books and manuscripts, Scientific instruments, Militaria and Fine wines. A targeted publicity campaign promoting these sales with press conferences and media coverage is greatly appreciated by our clients. Such marketing reaches out to the most important collectors and often leads to better results that those seen elsewhere on the international market.

Arts de l’Antiquité A N T I QUI T I E S

Majoritairement orienté vers l’Antiquité classique méditerranéenne et ses civilisations majeures telles notamment l’Égypte, les mondes grec et romain, les phéniciens, la Mésopotamie, la Perse, du IVe millénaire av. J.-C. jusqu’au Ve s. de notre ère, le département des Arts de l’Antiquité est en évolution constante depuis 2009, s’étendant également aux cultures de l’Europe médiévale et de l’Amérique précolombienne. Composées d’environ 250 lots répartis sur deux ventes par année, les vacations d’Arts de l’Antiquité sont toujours attendues par une clientèle d’érudits passionnés de toute l’Europe, qui apprécie tout particulièrement le choix qualitatif ainsi que la variété culturelle des objets présentés. Le travail d’illustration et de rapport d’état des pièces est soigné pour rendre compte aux acheteurs de la condition de chacun des lots, parfois vieux de plusieurs millénaires… Un effort tout particulier est fourni pour établir la provenance et l’historique des pièces, en toute transparence avec les différentes autorités culturelles et en appliquant le devoir de diligence relatif au transfert de biens culturels.

Amphore en terre cuite attique à figure noire, attribuée au Peintre du Louvre F 6, Grèce, circa 550 av. J-C., h. 35 cm Provenance : ancienne collection Hearst, San Simeon ( Californie ) Vendu CHF 115’000 en 2013

Predominantly orientated towards classical mediterranean antiquity covering ancient Egyptian, Greek and Roman civilisations, the Phoenicians, Mesopotamia, and Persia from 4th millenium BC until 5th century AD, the Antiquities department has been evolving since 2009 and extends to European medieval cultures as well as Pre-columbian art. With around 250 lots included in two of the auctions staged annually, the Antiquities sales are eagerly awaited by a cultured and passionate clientele from all over Europe who particularly appreciate the quality and variety of objects presented. Illustrative work and condition reports are carried out with care and attention to ensure buyers are able to assess the state of items, which are often thousands of years old. Particular effort is made to establish the provenance and historical background of these pieces by openly consulting the appropriate cultural authorities and by respecting the official rules concerning the trade of cultural goods.

SPÉCIALISTE Fabrice Van Rutten fvanrutten@piguet.com

Grand oushebti en faïence siliceuse bleuvert très pâle au nom de Néferibrésaneith né de Chépen-Bastet, adossé à un pilier, coiffe tripartite, instruments aratoires, neuf lignes de hiéroglyphes relatant les titres du défunt et le chapitre VI du livre des morts, règne d’Amasis, XXVIe dynastie, Egypte, h. 18,4 cm Provenance : collection privée genevoise, constituée entre 1965 et 1975 Vendu CHF 47’000 en 2014

Buste d'empereur romain en marbre cristallin beige, Gaule Narbonnaise, IIe s. ap. J.-C., h. 38 cm Provenance : Hôtel particulier genevois, collection privée de M. et Mme Edmond Mottier Vendu CHF 34’000 en 2014

Imposant guerrier en terre cuite à engobe polychrome, Mexique, culture Nayarit, h. 47 cm Provenance : collection bâloise, pièce acquise dans les années 1960 Vendu CHF 12’000 en 2014

Arts d’Orient et d’Extrême-Orient AS IAN AND O RIENTAL AR T

Le département des Arts d’Orient et d’ExtrêmeOrient propose chaque saison à une large clientèle tant asiatique qu’occidentale une sélection d’objets d’art de la Chine, du Japon, du sous-continent Indien, du Sud-Est asiatique et du monde islamique de périodes allant de l’Antiquité au XXe siècle. Sous la responsabilité d’un historien de l’art ayant travaillé à Londres avec quelques-uns des experts les plus renommés du XXe siècle et au bénéfice d’un réseau international diversifié de consultants externes rattachés aux grandes universités et institutions muséales, le département met en valeur les objets inclus au catalogue par des notices détaillées en langues française et anglaise. Les efforts de rigueur scientifique déployés pour décrire chaque pièce et notre visibilité à l’échelle internationale, à travers des sitespartenaires spécialisés et une présence soutenue dans la presse, nous permettent aujourd’hui d’obtenir, pour les objets d’art oriental, des résultats dignes des plus grands acteurs du marché mondial.

The Asian and Oriental art department presents a broad selection of Chinese, Japanese, Indian, South-East Asian and Islamic art to its global clients spanning from antiquity to the 20th century. The department is managed by an art historian who worked in London with some of the most renown experts of the 20th century and who benefits from a vast internal network of external consultants connected to important universties and museums. The objects put up for auction benefit from extensive catalogue descriptions in French and English. The precise manner in which the descriptions are written, our exposure to the market on a global scale via specialised websites and our continuous presence in the press have allowed us to achieve sales prices for oriental works of art worthy of the biggest art market players.

SPÉCIALISTE Vincent Krenz vkrenz@piguet.com

Tête de Bouddha en schiste gris, Vallée de Swat, Gandhara, période kushan, I – IIIe s, h. 30 cm Provenance : fouilles sous la direction du professeur Giuseppe Tucci, 1959-60, dans la même famille de diplomates en Suisse depuis son importation. Vendu CHF 206’000 en 2014

Rare verseuse pemba hu de style tibetain, marque sigillaire de Qianlong, Chine, dynastie Qing, h.18 cm Provenance : collection particulière, Genève, hérité du grand-oncle de la propriétaire, interprète au consulat de France à Hankou, Chine, où il est décédé en 1908 Vendue CHF 109’000 en 2015

Petit sceau tronconique en jadéite verte, amorti par un chilong, Chine, h. 3,5 cm Provenance : Collection Serge Lifar et Comtesse Ahlefeldt Vendu CHF 156’000 en 2012

Table d'autel pingtouan d'époque Ming en huanghuali, plateau uni à 3 jointures, cadre à l'onglet à tenons apparents, ceinture unie à écoinçons, larges montants circulaires terminés par des tores, entretoise à double traverses latérales, 83x199x74 cm. Vendue CHF 109’400 en 2013

Coupe libatoire en corne de rhinocéros, Chine, XVIIIe s., sculptée en relief de cinq chilong, frise centrale de taotie, socle en bois, 13x16 cm Provenance : Collection privée suisse Vendue CHF 365’000 en 2011

Scène de la Gita Govinda, gouache opaque sur papier, École de Kishangarh, Inde, XVIIIe s., 21x14 cm Provenance : Collection Serge Lifar et Comtesse Ahlefeldt Vendue CHF 28’000 en 2012

Karakuri nestuke ( netsuke à secret ), Japon, époque Edo, himotoshi, signé Hasegawa Ikko, en forme de Daruma contenant un squelette articulé, bois de buis, ivoire et corne, h. 5,5 cm Vendu CHF 9’000 en 2015

Lame signée Bizen Osafune Sukesada et datée 1516 avec koshirae ( monture ) de tachi, Japon, ( la lame dans un shirasaya ), saya de laque aogai-nashiji, menuki dragon, tsuba en fer quadrilobé, kashira fuchi et kojiri en fer grainé noir à filets d’or, l. 99 cm Vendue CHF 13’300 en 2016 Inrô à quatre compartiments en laque, Japon, époque fin Edo, début Meiji, à dominante or, décor h iramaki-e, et kimpun de tigre sur une face et de deux karako sur l’autre, intérieur nashi-ji, signé Kakosai sous la base, h. 8,5 cm Vendue CHF 1’700 en 2016

Arts Décoratifs D E C O R AT I V E A RT S

Lampe de table modèle « Green Turtle-Back » par Tiffany Studios, New-York, piètement en bronze patiné, abat-jour hémisphérique en verre favrile vert, signée Tiffany Studios New York sur l’abat-jour et sur le pied, numérotée 28620 sous la base, h. 78,5 cm, diam. 55 cm Provenance : Galerie Wolf Uecker, Hambourg, 1971; collection Newmann, vente in situ au château de Gingins Vendue CHF 43’000 en 2013

Dévoué à l’art dans toutes ses déclinaisons, le département des Art Décoratifs s’étend du Moyen-Age à nos jours, rassemblant des objets qui témoignent de l’évolution de l’art de vivre et des croyances au fil des époques : Art sacré, argenterie, céramique, Arts de la table, verrerie, objets de vitrine, objets Art Nouveau et Art Déco. Vaste panorama de la décoration intérieure, du petit artisanat aux plus grandes manufactures, il offre un large potentiel de découvertes qui attire un public étendu de collectionneurs et d’amateurs.

Devoted to art in all its forms, the decorative arts department covers the middle ages to modern day, bringing together objects which are testament to the evolution of our way of life, cultures and beliefs. These include sacred art, silverware, ceramics, tableware, glassware, objets de vertu, Art Nouveau and Art Deco objects. With a broad spectrum of interior design from single craftsmen to the largest factories, the department attracts a vast range of collectors and connoisseurs by offering a high potential for discovery.

Les spécialistes fournissent un travail de recherches approfondi pour évaluer et décrire l’ensemble des objets qui couvrent ce large domaine de compétences. L’argenterie ancienne suisse et européenne est particulièrement appréciée de notre clientèle, ainsi que l’originalité esthétique et la finesse du travail d’exécution des objets Art Nouveau et Art Déco.

The specialists perform extensive research to appraise and catalogue all items within this large field of expertise. Swiss and European antique silver is particularly appreciated by our clientele as well as the original appearance and high qualty craftsmanship of Art Nouveau and Art Deco pieces.

SPÉCIALISTES Justine Gisler jgisler@piguet.com

Anne-Sophie Rogelle arogelle@piguet.com

Tabatière rectangulaire en or ciselé, ornée d’une micro-mosaïque à l’antique représentant une meute de chiens attaquant un sanglier, intérieur en or rose, poinçon AD, France XVIIIe s. Vendue CHF 29’000 en 2010

Paire d’aiguières en argent, par J. C. Moore, Tiffany Young & Ellis, New York 1848-1852, gravées des initiales RW surmontées d’un cimier et sous la base « S.K.M. to R.W. June 19th 1851 ». s.K.M correspondant à Susan Kearney Macomb. h. 36,5 cm, net 1400g Provenance : Baron Grand d’Hauteville, vente in situ au château d’Hauteville Vendue CHF 75’000 en 2015

Paravent d’époque Art Nouveau attribué à René Wiener ( 1855-1939 ) à 3 volets en cuir tabac à décor repoussé peint vert et or à reflets cuivrés d’un paon perché sur un vase fleuri, encadrement de branchages feuillus, monogrammé « R.W. » sur une des feuilles, 176x170 cm Provenance : collection Neumann, vente in situ au château de Gingins Vendu CHF 21’000 en 2013

Le Martyr des Saints Pierre et Paul, superbe plat rond en majolique d’Urbino ou Pesaro, 1544, orné d’un décor a istoriato polychrome en plein cerclé d’un filet jaune, titré « Dela/deculaciono/di/petro/et/paolo ( sic ) » et daté en bleu au dos, monté en vasque sur une athénienne en acajou du XIXe s. à pieds sculptés en pattes de lion, h. 75 cm et diam. 54 cm. Rapport complet de restauration. Provenance : Baron Grand d’Hauteville, vente in situ au château d’Hauteville Vendu CHF 35’000 en 2015

Art Russe RUSSI A N A R T

En cinq ans, nos ventes d’objets d’art et manuscrits russes sont devenues les plus importantes de Suisse et parmi les plus prisées dans le monde. Des collections particulières exceptionnelles provenant de Suisse, d’Europe ou des États-Unis ont été adjugées à des prix records dans notre maison : manuscrits de la famille impériale russe, objets précieux Fabergé, icônes… Sous le marteau de Bernard Piguet, se sont ainsi adjugés, entre autres, des documents, photographies et objets des enfants du Tsar Alexandre III de la collection Thormeyer à plus de CHF 2 millions, quatre lettres du Tsar Nicolas II mises à l’encan par le prince Nicolas Romanov à près de CHF 120'000, des manuscrits autographes des Tsars Nicolas Ier et Alexandre II, provenant d’une collection particulière américaine, à plus de CHF 600'000 ainsi qu’une tabatière à l’effigie du Tsar Alexandre Ier à CHF 520'000. Une rare paire de vases de la Manufacture Impériale de Porcelaine de Saint-Pétersbourg s'est aussi vendue à CHF 1,58 million grâce à l'aboutissement de 8 mois de recherches notamment dans les archives de Saint-Pétersbourg.

Over the course of five years, our Russian works of art and manuscripts sales have become the most important in Switzerland and among the most popular in the world. Record prices have been achieved for exceptional private collections from Switzerland, Europe and the United States including Russian Imperial family manuscripts, precious Fabergé objects and icons. Some remarkable items sold by Bernard Piguet are documents, photographs and objects from Tsar Alexander III’s children from the Thormeyer collection at over CHF 2 million, four letters from Tsar Nicholas II offered for sale by Prince Nicolas Romanov at almost CHF 120,000, signed letters from Tsars Nicholas I and Alexander II from a private American collection at over CHF 600,000 and a snuffbox with an effigy of Tsar Alexander I at CHF 520,000. A rare pair of St-Petersburg Imperial porcelain factory vases sold for CHF 1.58 million following the completion of eight months of research in the St-Petersburg archives.

SPÉCIALISTES Service à thé de voyage en vermeil et émail cloisonné à motifs de fleurs et feuillages stylisés, poinçon d’orfèvre de Pavel Ovchinnikov, avec privilège impérial, Kokoshnik 84, 1899-1908 Vendu CHF 91’000 en 2007

Christina Robinson crobinson@piguet.com

Claire Piguet cpiguet@piguet.com

Exceptionnelle tabatière impériale russe en or, émail et diamants par Keibel ornée d’une miniature par Bossi représentant le portrait du Tsar Alexandre Ier de Russie, St. Petersburg, circa 1803, 9x7,5x1.5 cm, 253g Provenance : Cadeau du Tsar au Prince Comuto, resté dans la même famille jusqu’à ce jour Vendue CHF 522’000 en 2013 Record mondial pour une tabatière russe de la première moitié du XIXe s.

L’importante campagne de communication mise en œuvre pour prévenir les collectionneurs du monde entier a contribué pour une large part au succès de nos ventes russes d’hiver : le prestige des pièces mises en vente, réhaussé par le travail d’historien de nos spécialistes qui mettent à jour le caractère d’exception de chaque objet, a séduit les acheteurs, la presse et les médias. Ces grandes ventes russes organisées par Piguet Hôtel des Ventes sont systématiquement diffusées à l’échelle internationale par l'AFP, Associated Press, Keystone, Reuters et les plus importants médias, télévisions et agences de presse russes, suisses et européens…

The vast publicity campagn launched to advise collectors worldwide has contributed greatly to the success of our Russian sales each winter. The prestigious value of items put up for auction emphasised by the historical research carried out by our specialists who know how to showcase these exceptional objects has appealed to buyers, the press and media. These important Russian sales organised by Piguet Auction House are systematically broadcast on a global scale by AFP, Associated Press, Keystone, Reuters, and other key Russian, Swiss and European press agencies and television channels.

Ensemble de 22 lots de photographies de la famille impériale d’Alexandre III de Russie ( celle-ci du tsar Nicolas II adolescent ) Provenance : collection Ferdinand Thormeyer, précepteur carougeois ( Genève ) des enfants du tsar de 1886 à 1902. Vendu CHF 1’500’000 en 2011

Paire de vases en porcelaine impériale russe, Manufacture Impériale de Porcelaine, signés Morozov et Artemiev, h.66 cm., époque de Nicolas Ier (1825-1855) Provenances: – Tsar Nicolas Ier et Alexandra Feodorovna, Palais d’Hiver, St. Petersbourg – Grandes-Duchesses Helena Pavlovna et Catherine Michaelovna, Palais Michel, St. Petersbourg – Collection privée suisse Certificat d’authenticité (2013) de Mme Ivanova, conservatrice en chef du département «Musée de la Manufacture Impériale de Porcelaine» au Musée de l’Ermitage à St. Petersbourg. Huit mois de recherces ont étè nécessaires aux spécialistes de Piguet Hotel des Ventes pour trouver les provenances et cataloguer ces vases dans les moindres détails. Vendue CHF 1’580’000 en 2013

CORRESPONDANCE IMPÉRIALE RUSSE Deux collections de manuscrits inédits de la famille impériale de Russie : – Collection Ferdinand Thormeyer ( Genève ) comprenant des lettres des enfants du tsar Alexandre III Vendue CHF 430’000 en 2010 et 2011 – Collection d’un soldat américain ( New York ) comprenant des lettres de Nicolas Ier et Alexandre II Vendues CHF 650’000 en 2013

4 lettres manuscrites autographes du Tsar Nicolas II Provenance : S.A.I. le Prince Nicolas Romanov Vendu pour le prix record de CHF 120’000 en 2012

Paire de boutons de col en or avec deux photographies portraits sous verre du Grand-Duc Mikhail Alexandrovich de Russie, entouré de diamants et de péridots, kokoshnik 56, circa 1900, diam. 2,5 cm Provenance : collection Ferdinand Thormeyer, Genève Vendue CHF 66’800 en 2011

Casquette de campagne d’officier de l’armée impériale russe ayant appartenu au Grand Duc Nicolas Nikolaïevich Romanov, commandant suprême des armées au début de la première guerre mondiale, toile vert olive, jugulaire en cuir vert soutenue par 2 boutons dorés ornés de l’aigle bicéphale et cocarde ovale métallique, visière en fibre verte, intérieur doublé de cuir brun avec ses initiales surmontées de la couronne impériale dorées. Provenance : S.A.I. le Prince Nicolas Romanov Vendue CHF26’750 en 2012

4 assiettes en porcelaine impériale russe ornées au centre de l’aigle bicéphale noir sur fond vert, SaintPétersbourg, époque Nicolas I ( 1825-1855 ), marques de manufacture, diam. 22 cm. Provenance : Christie’s, 25 juillet 1977, lots 107 et 108 Vendues CHF 40’000 en 2008

Bijoux Haute joaillerie Montres JEW E LLERY AND WATCH E S

Bracelet dragon en corail gravé et or 750, serti de 3 saphirs naturels de Ceylan et de diamants taille baguette, brillant et marquise, par Lombard, 170g Vendu CHF 85’000 en 2013

SPÉCIALISTES Nathalie Combe ncombe@piguet.com

Célia Rouet crouet@piguet.com

Le goût prononcé de Genève pour le luxe, la joaillerie et l’horlogerie fait du département Montres et bijoux un des éléments-phares de notre maison. Avec près de 800 lots par vente, trois vacations entières lui sont consacrées et attirent une clientèle très nombreuse. L’intérêt toujours croissant pour ce département a imposé à plusieurs reprises la réalisation d’un catalogue séparé richement illustré.

Geneva’s strong taste for luxury means the jewellery and watches department plays a star role at our auction house. With almost 800 lots per sale, three entire sessions are reserved for this department, attracting a very large clientele. The consistant growth and interest for this department has lead to the frequent publication of a separate and richly illustrated catalogue.

Le département est dirigé par deux gemmologues titulaires des certificats du prestigieux Gemmological Institute of America ( GIA ), qui analysent et évaluent avec précision la nature, le poids, la pureté et la couleur des pierres qui leur sont confiées. Leur bureau est

The department is run by two qualified gemmologists, graduates of the prestigious Gemmological Institute of Amercia ( GIA ), who analyse, evaluate the precise nature, weight, purity and colour of stones consigned for sale. Their office is installed with the most up to

équipé d’un matériel de pointe permettant de mettre au service des bijoux leurs compétences et leur passion. Pour les joyaux anciens, des recherches sont menées pour replacer les pièces dans l’histoire de la Haute Joaillerie. Pour les montres, un horloger spécialisé fait un rapport détaillé de chaque pièce avant la mise en vente.

date equipment which allows them to use their skills and engage their passion for jewellery and precious stones. More specific research is performed on antique jewellery to trace and place pieces with in the history of Fine Jewellery. For the watches, a detailed report is provided by a specialist horologist on each timepiece before it is sold.

Piguet Hôtel des Ventes propose pour le plus grand bonheur de ses acheteurs de nombreuses marques parmi lesquelles Audemars Piguet, Boucheron, Cartier, Graff, Jaeger-LeCoultre, Lacloche, Patek Philippe, Rolex, Tiffany, Vacheron Constantin, Van Cleef & Arpels, etc.

To the delight of our buyers, Piguet Auction House offers a wide range of brands such as Audemars Piguet, Boucheron, Cartier, Graff, Jaeger-LeCoultre, Lacloche, Patek Philippe, Rolex, Tiffany, Vacheron Constantin, Van Cleef & Arpels, etc.

Van Cleef & Arpels, Rose de Noël, paire de clips d'oreilles en or 750, centre serti de diamants et pétales ornés de corail rose, signés Vendue CHF 22’000 en 2013

Cartier, Ballon bleu, montre en or rose 750 sertie de diamants, signée Cartier, automatique, cadran opalin argenté guilloché laqué, couronne sertie d’un saphir cabochon, diam. 36 mm Vendue CHF 26’000 en 2014

Rolex, Daytona Cosmograph, montrebracelet en acier chronographe, signée Rolex, circa 1980, diam. 37 mm Vendue CHF 48’000 en 2016

Van Cleef & Arpels, paire de boutons de manchettes bâtonnets en platine sertie de diamants taille brillant, signée et numérotée, 14g Vendue CHF 4’200 en 2016

Cartier, Panthère, paire de clips d’oreilles en or 750 à décor de panthères sertie de diamants taille brillant, taches et museau en onyx, les yeux sertis d’émeraudes taille poire, signée, 28g Vendue CHF 36’000 en 2015

Graff, bague en platine sertie d’un diamant taille brillant de 4.01 ct E VVS2 selon certificat du Gemological Institute of America n°1132846657 du 27/09/2011 épaulé de 2 diamants taille poire, doigt 53-13, signée, accompagnée de son écrin et de sa pochette de voyage Vendue CHF 158’000 en 2014

Cartier, élégante et rare pendulette de bureau en onyx, turquoises, nacre et diamants à décor d’inspiration chinoise, signée Cartier, mouvement signé European Watch & Clock Co, circa 1920 Vendue CHF 66’000 en 2011

Livres, partitions & manuscrits BOOKS , SCO RES AND M A NU S C R IP TS

Nos ventes de livres et manuscrits ont replacé Genève sur la scène des enchères de la bibliophilie : autographes, incunables, livres anciens, reliures des XIXe et XXe siècles signées, illustrés modernes, helveticana, atlas et livres de voyage se retrouvent une à deux fois par année pour le plus grand plaisir de notre clientèle suisse et étrangère, heureuse de pouvoir acquérir des ouvrages provenant de bibliothèques privées de grand intérêt, comme celle de Jean-René Bory en 2011 ou celle des barons Grand d’Hauteville en 2015.

Our Books and Manuscripts sales have put Geneva back on the map for bibliophily auctions with our sales featuring autographed letters, incunabula, antiquarian books, 19th and 20th century signed bookbindings, modern illustrations, helveticana, atlases and travel books. These sales take place twice a year and provide our Swiss and International clients with the opportunity to purchase works from highly interesting private collections such as that of Jean-René Bory in 2011 and Barons Grand d’Hauteville in 2015.

Le catalogue de livres est confectionné avec professionnalisme : chaque ouvrage est collationné avec soin par nos spécialistes, les manuscrits sont minutieusement authentifiés et transcrits pour élaborer des notices efficaces et détaillées grâce auxquelles les acheteurs peuvent miser en toute confiance. La qualité de nos ventes bibliophiliques est croissante avec un intérêt toujours plus vif des amateurs pour les livres rares et les belles reliures : les résultats le prouvent avec des prix d’adjudication qui dépassent généralement les estimations hautes.

The Books and Manuscripts sale catalogue is always produced to a high professional standard. Each work is carefully verified by our specialists, the manuscripts are meticulously authenticated and transcribed to create effective and detailed notes upon which buyers can bid with complete confidence. The quality of our bibliophily sales is growing and connoisseurs have an increasingly strong interest in rare books and fine bookbindings. The sales results are testament to this as the hammer prices usually exceed the high estimates.

SPÉCIALISTES Claire Piguet cpiguet@piguet.com

Justine Gisler jgisler@piguet.com

Anonyme. Heures à l’usage de Rome. Paris, Thielman Kerver, 1522 Vendu CHF 103’300 en 2006

COCTEAU ( Jean ). Orphée. Villefranche, 1925. Manuscrit autographe inédit de 78 pages de la pièce de théâtre représentée pour la première fois au Théâtre des Arts le 17 juin 1926, réalisé sur un cahier de croquis portant la mention « Pour mon cher Serge/ Avec toute ma tendresse/ Coco ». Ce manuscrit est l’exceptionnel témoin des différentes strates de réalisation de la pièce de théâtre Orphée Provenance : collection Serge Lifar Vendu CHF 462’000 en 2012

ANQUETIL ( Louis-Pierre ). Histoire de France. Paris, Garnery, 1805. 14 vol. in-12 reliés plein maroquin rouge à long grain. Magnifique exemplaire aux armes de Napoléon Ier, en très bon état, bien complet des 2 vol. de tables Vendu CHF 20’600 en 2015

Mobilier FU RN IT URE

Console d’époque Louis XVI par Jean Jaquet, Genève, en bois sculpté et peint Provenance : Collection privée d’un château genevois Vendue CHF 78’000 en 2008

Le département mobilier est un incontournable de Piguet Hôtel des Ventes. Une vacation de plus de 300 lots lui est consacrée à chaque vente : meubles, tapisseries, lustres, miroirs et pendules du XVIe au XXe siècle…

The furniture department is essential to Piguet Auction House. Four times per year, a 300 lot session is dedicated to furniture, tapestries, lighting, mirrors and clocks from 17th to 20th centuries.

Forts de leur expérience, nos spécialistes examinent chaque pièce avec précision pour en déterminer l’époque, les restaurations et le prix. Leurs recherches stylistiques et historiques pour trouver une attribution ou une provenance prestigieuse valorisent au maximum les objets qui nous sont confiés : nous établissons des liens avec les pièces de grandes collections internationales et muséales à chaque fois que cela est possible.

Drawing on their experience, our specialists examine each piece meticulously in order to determine a period, establish if and where there is restoration and decide its value. Their stylistic and historical research into finding an attribution or a prestigious provenance maximises the value of the objects entrusted to us. We establish the links between pieces in large international or museum collections whenever possible.

Outre le mobilier ancien, ce département développe la tendance actuelle pour le mobilier du XXe siècle : l’Art Déco, les mouvements d’avant-garde et moderne des années 1950 jusqu’au design contemporain.

In addition to antique furniture, this department has followed the current market trend for 20th century furniture including Art Deco and Avantgarde movements, Modern 1950s furniture right up until contemporary design furniture.

SPÉCIALISTES Bruno Mazat bmazat@piguet.com

Victoria Sharaf vsharaf@piguet.com

Fauteuil nomade « Pippa » par Rena Dumas pour Hermès, structure pliante en poirier, assise et dossier en cuir grené gold piqué sellier, cachet « Hermès Paris Made in France », modèle créé en 1986 Vendu CHF 5’400 en 2014 Commode modèle Feu d'artifice d'époque Art Déco par Jules Leleu ( 1883-1961 ), placage de palissandre, ébène et nacre Vendue CHF 145'000 en 2010

Paire de tabourets « X », par Michel BOYER ( 1935 ), piétement en feuille d’acier pliée, assise en cuir brun, modèle créé en 1968 Vendue CHF 10’900 en 2016

Chaise longue LC4 par Le Corbusier & Charlotte Perriand & Pierre Jeanneret, édition Cassina, à structure en métal tubulaire chromé reposant sur une base en métal laqué noir, assise en peau de vache, signée « Le Corbusier LC4 », marque de l’éditeur, modèle créé en 1928 Vendue CHF 7’300 en 2016

Rare paire de chaises ou sgabelli aux armes de la famille Strozzi attribuées à l’atelier de Giuliano da Maiano ( 14321490 ) et Benedetto da Maiano ( 1442-1497 ) en noyer et incrustations selon la technique en intarso, d’érable, bois noirci et bois fruitier, Italie, florence, circa. 1490 Provenance : hôtel particulier genevois, collection privée de M. et Mme Edmond Mottier Vendue CHF 66’000 en 2014

Secrétaire d’époque Louis XVI, estampillé R.V.L.C. et J.M.E, en placage de diverses essences dont citronnier, bois de violette et bois de rose, décor orientalisant en marqueterie, plateau en marbre brèche d’Alep enchâssé dans une lingotière, 141x90x40 cm Vendu CHF 97’000 en 2015

Vénus et Enée, tapisserie en laine et soie d’après un carton de Giovanni Francesco Romanelli, Ateliers Barberini sous la direction de Michel Wauters, Rome, 2ème moitié du XVIIe s., 350x380 cm Provenance : château de Bonmont, collection Henri-Ferdinand Lavanchy Vendue CHF 29’000 en 2016

Commode d’époque Louis XIV, attribuée à Nicolas Sageot, en marqueterie en première partie de cuivre et d’écaille rouge ornée de motifs à la Bérain, placage de bois noirci, 90x130x71 cm Provenance : Château de Bonmont, collection Henri-Ferdinand Lavanchy Vendue CHF 218’000 en 2015

Paire de candélabres d’époque Directoire à 2 feux en marbre blanc et bronze doré et ciselé, figurant une divinité féminine assise drapée à l’antique tenant dans chacune de ses mains une torche avec bobèches, 58,5x26,5x32,5 cm Provenance : – Galerie Dino Franzin, New York, 1er février 1985; – Christie’s Londres, 12 décembre 2002, n° 65; – Collection privée suisse Vendue CHF 52’000 en 2013

Importante commode d’époque Louis XV par Pierre Hache en marqueterie « à l’italienne » en noyer, ronce de noyer, palissandre et filets de citronnier à décor sur le plateau d’un grand bouquet de fleurs ceint de guirlandes, 83x145x67 cm Provenance : collection Neumann, vente in situ au château de Gingins Vendue CHF 297’000 en 2013

Commode d’époque Louis XVI estampillée P. H. MEWESEN et JME, panneaux en laque de Chine et laque du japon encadrés par un placage de bois de rose et bois de violette, plateau en marbre brèche gris, 87x113x48 cm Provenance : achetée à Paris sous Louis XVI par Rodolphe-Ferdinand Grand puis rapportée au château d’Hauteville en 1808, vente in situ au château d’Hauteville Vendue CHF 162’000 en 2015

Tableaux & sculptures PAIN T IN GS AND SCUL P TU R E S

Maîtres anciens, Œuvres du XIXe siècle, Art impressionniste et moderne, Art contemporain, Art suisse Occupant une place majeure au sein de notre maison de ventes, le département Tableaux et Sculptures offre chaque année en vente près de 2000 œuvres, comprenant tableaux, œuvres sur papier, photographies et sculptures. Des ventes spécialisées mettant en avant une catégorie précise, telle Maîtres anciens ou Art contemporain, sont organisées à des périodes clés de l’année pour stimuler les collectionneurs avertis. Un important travail d’authentification et de recherches assure le succès de ce département qui a su faire face aux nouvelles exigences des collectionneurs internationaux et à leur demande croissante pour des œuvres certifiées et de grande qualité. La formation complémentaire des spécialistes en histoire de l’art et restauration d’objets d’art leur permet d’établir des rapports de haut niveau sur l’état de conservation, garantissant une évaluation réfléchie de l’œuvre au moment de sa mise en vente, et encourageant les acheteurs par une connaissance juste de l’état de ses futures acquisitions.

Jan I Brueghel ( 1568-1625 ), Paysage animé, village traversé d’un canal, vers 1602, huile sur cuivre, 17,3x24,5 cm Provenance : Drouot ( Couturier Nicolay ), Paris, 12.12.84; Galerie Gismondi, Paris; Château de Bonmont, collection Henri-Ferdinand Lavanchy Vendu CHF 425’000 en 2015

Parmi les favoris de notre clientèle présentés sous le marteau de Bernard Piguet : Albert Anker, Ben, Ernest Biéler, François Bocion, Jan et Pieter Brueghel, William Bouguereau, Chu Teh-Chun, Raoul Dufy, Gustave Courbet, Max Ernst, Nan Goldin, Francesco Guardi, Henri Lebasque, Antoine Poncet, Pablo Picasso, Auguste Rodin, Henri Le Sidaner, David Teniers, Louis Valtat, Antoniucci Volti…

Old Masters, 19th century works, Impressionist and Modern art, Contemporary art, Swiss art. Occupying an important place at the heart of the auction house, the paintings and sculptures department offers around 2000 works for sale each year including paintings, works on paper, photographs and sculptures. Specialist sales promoting a certain category, such as Old Masters or Contemporary art, are organised during key periods of the year to encourage connoisseur collectors. The important tasks of authenticating and research ensure the success of this department which has stepped up to the growing demands from international collectors for certification and high quality works. The training and education of the department’s specialists in Art History and Restoration and Conservation of art works has lead to the production of highly professional and precise condition reports on works presented for sale. These provide buyers with a carefully studied evaluation on the condition of a work and allow them to bid with an informed opinion on their future acquisitions. Some of the clients favourites sold under the hammer of Bernard Piguet : Albert Anker, Ben, Ernest Biéler, François Bocion, Jan et Pieter Brueghel, William Bouguereau, Chu Teh-Chun, Raoul Dufy, Gustave Courbet, Max Ernst, Nan Goldin, Francesco Guardi, Henri Lebasque, Antoine Poncet, Pablo Picasso, Auguste Rodin, Henri Le Sidaner, David Teniers, Louis Valtat, Antoniucci Volti… SPÉCIALISTES Jérôme Croisier jcroisier@piguet.com

Adeline Bisch Balerna abisch@piguet.com

Pieter II Brueghel ( c.1564-1637 ), L’abattage du cochon, Allégorie de l’automne, huile sur panneau, 40,5x57 cm Provenance : vente aux enchères, Berlin, 31.10.1905, no 150. Sotheby’s, Londres, 12.12.1979, no 16; Sotheby’s, New York, 21.01.1982, no 17; Galerie Gismondi, Paris; Château de Bonmont, collection Henri-Ferdinand Lavanchy Vendu CHF 890’000 en 2015 Record mondial pour la série « Allégorie de l’automne »

William Bouguereau ( 1825-1905 ), " Pêcheuse ", huile sur toile, signée et datée 1890, 157x89 cm Provenance : vendu directement par l’artiste à Tooth & Sons, Londres, 28 juillet 1890 ( 15’000 F ); vendu par Tooth & Sons à M. Cameron, 21 avril 1891; vente Cornette de Saint-Cyr, Hôtel Drouot, 25 novembre 1985, ( 785’000 F ); galerie Gismondi, Paris; Château de Bonmont, collection HenriFerdinand Lavanchy Vendu CHF 364’000 en 2016

Henri Le Sidaner ( 1862-1939 ), Les arbres de la rive, Quimperlé, 1923, huile sur toile, signée, 92x112 cm Provenance : Galerie Georges Petit, Paris ( livré par H. Le Sidaner en mars 1923 pour 5000 frs ); collection Boghos Nubar Pacha; l’oeuvre est toujours restée dans la famille Vendu CHF 364’000 en 2015

Pierre Bonnard ( 1867-1947 ), Promenade des nourrices, frise des fiacres, 4 lithographies en 5 couleurs montées en paravent de 4 volets, 1899, monogrammé P.B. en bas à droite du 3e panneau au crayon, 149x189 cm Provenance : collection Neumann, vente in situ au château de Gingins Vendu CHF 223’000 en 2013 Record mondial pour une œuvre lithographiée de l’artiste

Ernest Biéler ( 1863-1948 ), Portrait de Violette Scholder, tempera sur panneau, 47x32 cm Vendu CHF 1’155’000 en 2011 Record mondial toutes catégories pour l’artiste

Albert Anker ( 1831-1910 ), Jeune garçon portant un enfant sur ses genoux, mine de plomb et aquarelle sur papier, 19x13,3 cm Provenance : Succession Dubois-Anker Vendu CHF 48’000 en 2011

Ernest Biéler ( 1863-1948 ), L'Homme de Savièse, aquarelle, gouache et crayon de graphite sur papier, signée et datée ( 19 )17, 25x29 cm Provenance : Succession Josette Day Vendu CHF 316’000 en 2008

Chu Teh-Chun ( 1920-2014 ), « Une obscure clarté III », huile sur toile, 129,5x96,5 cm Provenance : galerie Pierre Huber, Genève; collection Ernst Graf, Genève; collection privée genevoise Vendu CHF 790’000 en 2016

Max Ernst ( 1891-1976 ), Chéri Bibi, bronze à patine verte, signé et numéroté 26/175, cachet du fondeur « A. Valsuani cire perdue », h. 33,5 cm Provenance : collection Margareth Krebs, Bruxelles; collection privée suisse Vendu CHF 18’000 en 2016

Pablo Picasso ( 1881-1973 ), Chat, crayon de couleur sur papier, signé, daté, situé et dédicacé, 30,2x21,3 cm Vendu CHF 80’000 en 2008

Geneviève Asse ( 1923 ), Partage bleu, huile sur toile, signée et datée ( 19 )78 au verso, 146x97 cm Vendu CHF 25’000 en 2014

Roland Fischer ( 1958 ), Carolyn, photographie couleur, signée, titrée et datée 1991 au verso, 142x162 cm Vendu CHF15’000 en 2009

Alberto Giacometti ( 1901-1966 ), Lampadaire à la tête de femme, bronze, h. 155 cm, circa 1933-1934 ( détail ) Provenance : Atelier Diego Giacometti, collection privée suisse Vendu CHF 73’000 en 2011

Carl Milles ( 1875-1955 ), La Danseuse Serpentine, bronze à patine brune, signée, cachet du fondeur Fond. N. des bronzes, J. Petermann, St Gilles Bruxelles, h. 37 cm Vendu CHF 52’200 en 2014

Auguste Rodin ( 1840-1917 ), Mort d’Adonis, bronze à patine verte, signé A. Rodin à l’arrière de la base et cachet intérieur, 36x62,7x38,5 cm Provenance : vente publique, Paris, Galerie Charpentier, 5 juin 1956, lot n° 32; collection privée, France Vendu CHF 304’000 en 2015

100

101

De grandes collections privées

Francesco Guardi ( 1712-1793 ), Caprice architectural animé, huile sur toile, 39,5x28,5 cm Provenance : Château de Bonmont, collection Henri-Ferdinand Lavanchy Vendu CHF 182’400

I MPORTANT PRI VATE COL L E CTIONS

102

La bonne réputation de Bernard Piguet sur le marché de l’art, son réseau étendu de personnalités et collectionneurs et sa parfaite éthique professionnelle, ont incité plusieurs grandes familles domiciliées en Suisse à confier leur collection à notre maison : le comte Alarico Palmieri, les successions du baron Klaus von Oertzen, Simon Spierer, Galerie Malacorda, Olivier Reverdin descendant du Général Dufour, Couvreu de Deckersberg,... Mises en valeur au catalogue grâce à un travail historique approfondi, ces belles collections suscitent beaucoup d’enthousiasme auprès du public : chaque objet bénéficie d’une provenance sûre et traçable et fait transparaître l’émouvante personnalité d’un amateur d’art.

Bernard Piguet’s reputation on the art market, his vast network of key figures and collectors and his impeccable business ethics have convinced many important families resident in Switzerland to entrust their collections to our auction house. These include Count Alarico Palmieri, the estates of Baron Klaus von Oertzen, Simon Spierer, Malacorda Gallery, General Dufour’s descendant Olivier Reverdin and Couvreu de Deckersberg highlighted in the catalogue, thanks to extensive historical research. These fine collections arouse a great deal of interest from the public. Each object has the advantage of a sound and traceable provenance and appeals to the discerning spirit of the art lover.

Plusieurs associations et fondations choisissent également Piguet Hôtel des Ventes pour mettre à l’encan les collections de leurs donateurs privés dont les legs sont destinés à financer des projets culturels ou sociaux. Le public est très sensible à ces ventes de bien commun et c’est ainsi que nous avons enregistré de très beaux résultats pour les objets que nous ont confiés la Fondation La Coudre pour « la maison du patrimoine » ( collection Friedrich Steffen ), la Fondation Gruenbaum ( Neuchâtel pour le musée d’ethnographie ), l’association Pro Natura, la Croix-Rouge, la SPA,…

Many foundations and associations choose Piguet Auction House to sell collections received from private donors, the funds from which are destined to finance cultural and social projects. The public is very sensitive and receptive to these auctions for the common good which lead to impressive results. This can be as seen with objects from La Coudre Foundation for “heritage house” ( Vaud, Friedrich Steffen collection ), the Gruenbaum Foundation ( for the ethnographical museum in Neuchatel ), the Pro Natura Association, the Red Cross and the SPA.

103

2016

2006

Objets précieux du Roi Farouk d’Egypte RÉSULTAT TOTAL : CHF 365’000 Objets de vitrine, boutons de manchettes et boîtes en or ornées du chiffre F restés dans la même famille depuis toujours

Vendu CHF 85’200

104

Succession Charlie Chaplin Ensemble de mobilier, livres et objets provenant du Manoir de Ban, résidence de l’acteurréalisateur près de Vevey après 1952

Vendu CHF 14’600

Collection du Comte Palmieri RÉSULTAT TOTAL : CHF 912’000 Ensemble d’objets d’art, Art de la table, tableaux, Haute Couture et maroquinerie

Vendu CHF 47’000

Collection de Sa Majesté la Reine Victoire Eugénie d’Espagne Photographies, souvenirs et décorations honorifiques

Vendu CHF 79’000

Collection Serge Lifar, danseur étoile aux Ballets Russes puis directeur et maître de ballets à l’Opéra de Paris ( suc. Ahlefeldt ) RÉSULTAT TOTAL : CHF 9’346’000 Tableaux et sculptures des plus grands artistes du XXe s. ( Chagall, Ernst, Picasso… ) Grande collection de dessins et manuscrits inédits de Jean Cocteau 300 photographies du début du XXe s. Partitions de musique originales

Vendu CHF 912’000

Collection de Son Altesse Impériale le Prince Nicolas Romanov Lettres autographes inédites du Tsar Nicolas II écrites pendant la 1ère Guerre Mondiale Photographies et objets militaires de la famille impériale

Vendu CHF 1’940

Collection Henri-Ferdinand Lavanchy, fondateur d’ADECCO, conservée au château de Bonmont RÉSULTAT TOTAL : CHF 4’049’000 Tableaux de Maîtres anciens : Brueghel, Huet, Monnoyer, Stomer… Important mobilier du XVIIIe s. et objets d’art

Vendu CHF 85’000

105

COLLECTION SERGE LIFAR / MARS 2012

106

Igor Strawinsky, 4 pages manuscrites autographes, portant le tampon de la collection Lifar Vendu CHF 66’800

Pablo Picasso ( 1881-1973 ), Homme à la guitare, encre et gouache sur papier, probablement vers 1918, signée, dédicacée au verso à Serge Lifar, Paris le 16 juin 1932, 14x11,5 cm Vendu CHF 206’000

Aleksei Mikhailovich Remizov ( 1877-1957 ), Pensées sur la Révolution russe, réalisées entre 1935 et 1936, 36 livrets de 16 textes cyrilliques et 90 illustrations, encre et aquarelle sur papier, 32x25 cm Vendu CHF 316’100

Max Ernst ( 1891-1976 ), Soleil, 1926, projet de décor du Ballet de Diaghilev « Romeo et Juliette », Opéra de Monte Carlo, 4 mai 1926, huile sur panneau, signée, 24,2x18,5 cm. Vendu CHF 231’000

Jean Cocteau ( 1889-1963 ), Opium, ensemble de 40 dessins à l’encre sur papier Rives ou calque, composant les illustrations originales de l’ouvrage « Opium » édité en 1930, de 27x21 cm à 31x25 cm Vendu CHF 912’000

Gabriel Chanel ( 1883-1971 ), une photographie dédicacée et une lettre autographe de Coco Chanel à Serge Lifar témoignant de leur longue amitié Vendue CHF 425'000 Record mondial

Man Ray ( 1890-1976 ), Marie-Laure de Noailles, portrait en rayogramme signé au crayon Man Ray, 20x13 cm et 5 photographies noir et blanc d’époque représentant Serge Lifar dansant Vendu CHF 39’000

Mikhail Larionov ( 1881-1964 ), Le serpent près de l’escalier du côté de la scène à droite, projet de décor pour le Ballet « Bova Korolevitch », légende tirée de la série des Contes russes, mise en scène en 1916 pour les Ballets russes de Diaghilev, gouache, crayon et encre sur papier, monogrammée titrée, annotée, 25x34,5 cm Vendu CHF 36’000

107

COLLECTION HENRI-FERDINAND LAVANCHY / MARS 2015

Louis-David Saugy ( 18711953 ), Montée à l’alpage, papier découpé, signé, 37,5x55,5 cm Vendu CHF26’700

Commode d’époque Louis XV estampillée deux fois LARDIN et JME en bois laqué noir à décor de chinoiseries, façade galbée ouvrant par trois tiroirs, riche ornementation en bronze ciselé et doré à décor d’un liseré lové de feuilles de chêne, marbre gris à veinures, 87x116x56 cm. André-Antoine Lardin ( 1724-1790 ) reçu Maître en 1750 Vendue CHF 54’000

Matthias Stom, ou Stomer ( ca 1600 circa - ca 1652 ), Le Christ chassant les marchands du Temple, huile sur toile, 110x171 cm Provenance : Galerie Gismondi, Paris; Château de Bonmont, collection Henri-Ferdinand Lavanchy Vendu CHF 486’000 en 2016

108

Pendule urne d’époque Louis XVI, en marbre et bronze doré ciselé à cadran tournant horizontal surmonté d’un chérubin, anses ornées de protomes de bélier, base à gradins, le cartouche émaillé au dos portant la signature Janvier aux menus plaisirs du roi, h. 39 cm. Bibliographie : pendule par Antide Janvier ( 1751-1835 ) reproduite dans l’ouvrage de Pierre Kjellberg, « Encyclopédie de la pendule française du Moyen Age au XXe siècle », p. 286, fig. C Vendue CHF 48’000

109

La bibliothèque du château d’Hauteville, décrite en 340 lots dans notre catalogue, s’est vendue à plus de CHF500’000 lors de la vente du château d’Hauteville en 2015, soit plus de quatre fois le montant des estimations. Deux ouvrages rares de philosophie rurale du XVIIIe s. se sont envolés pour près de CHF40’000, établissant un record absolu pour des livres de ce type.

Ventes In Situ H OU S E SAL ES Piguet Hôtel des Ventes réalise en Suisse des ventes in situ pour le compte d’un vendeur désireux de se défaire de l’ensemble de ses biens mobiliers. Ces ventes ont lieu dans des endroits dont l’histoire et l’implantation géographique constituent un écrin prestigieux qui valorisent ces collections particulières. L’importance et le dynamisme de notre équipe permettent une prise en charge rapide tout en réalisant un travail approfondi.

110

Piguet Auction House undertakes house sales in Switzerland for clients who wish to sell the contents of a property. These auctions are held on-site at the property’s location which means the objects are kept within their prestigious and historical setting, highlighting the true value of these often personal and private collections. Our sizeable and dynamic team allows us to work very efficiently and thoroughly.

Une vente extraordinaire, en plus de nos quatre ventes annuelles, a lieu dans ces cas-là avec un catalogue spécial qui regroupe l’ensemble exclusif des objets du propriétaire, constituant pour le vendeur un souvenir mémorable du patrimoine dont il se sépare et pour les acheteurs un catalogue de référence précieux.

In addition to our sales four times a year, a special auction is held for house sales with a separate catalogue regrouping exclusive objects from the property. For the vendor, the catalogue becomes an important memento of the items they are parting with and for the buyers, it constitutes precious reference material.

Notre expérience dans le domaine des « house sales » nous a permis de réaliser des ventes exceptionnelles : les estimations sont en moyenne triplées et près de 100% des objets sont vendus.

Our experience in the field of House Sales has allowed us to achieve remarkable auction results on average tripling the estimates and selling almost 100% of the objects.

111

Château de Gingins En avril 2013, les héritières de feue Vera Neumann, propriétaires du Château de Gingins, exécutèrent leur décision de mettre en vente l’important contenu de cette magnifique demeure : œuvres d’art, objets d’art, meubles anciens, le tout de haute qualité. Orchestrés par Bernard Piguet et son équipe, cinq cents lots furent mis aux enchères sur une journée bien remplie.

In 2013, the beneficiaries of the estate of late Vera Neumann, owner of Gingins Chateau, made the decision to sell the contents of this magnificent house including works of art, paintings and antique furniture of high quality. Coordinated by Bernard Piguet and his team, 500 lots were sold at auction in just one day.

« Grâce au magnifique travail préparatoire réalisé par les spécialistes de Piguet Hôtel des Ventes – inventaire, estimations, catalogue – au professionnalisme de l’organisation et à la qualité de l’exécution le jour de la vente, non seulement le résultat fut très satisfaisant, mais la manière, le rythme, le style et la classe nous ont laissé une forte et durable impression d’excellence ». PHILIPPE ERARD, MEMBRE ET REPRÉSENTANT DE LA FAMILLE

112

“Thanks to the outstanding preparatory work carried out by Piguet Auction House – inventory, estimates, catalogue – the professionalism of the organisation and the quality of execution on the sale day, not only was the result very satisfying but the manner, the rhythm, the style and the class left us with a strong and lasting impression of excellence” PHILIPPE ERARD, REPRESENTATIVE FOR THE FAMILY

LES C H IF F R ES

TH E F IG U R ES

Lots vendus : 98%

Sold lots : 98%

Estimations basses avant vente de la totalité des lots : CHF 963’000

Total of low estimates for all lots : CHF 963,000

Résultat total : CHF 3,7 millions

Total sale result : CHF 3.7 million

Nombre de visiteurs lors des 3 jours d’exposition publique : 4’500

Number of visitors over the 3-day exhibition : 4,500

113

Château d’Hauteville En septembre 2015, Bernard Piguet et son équipe sont chargés d’organiser la vente des biens mobiliers du château d’Hauteville ( Suisse ) par les aïeux de cette somptueuse demeure construite par la famille en 1760.

In September 2015, Bernard Piguet and his team were charged with organising the sale of the contents of Hauteville Manor ( Switzerland ) by the ancestors of the family that built this splendid residence in 1760.

« Félicitations pour le succès des ventes à Hauteville. L’organisation était parfaite et merci de remercier toutes vos équipes, pleines d’énergie et toujours à l’écoute des clients pour tenter de faciliter l’acquisition, le chargement et le transport des objets. »

« Congratulations on the success of the sale at Hauteville. The organisation was perfect and please thank your entire team - so full of energy and always attentive to clients to aide with acquisition, loading and the transport of objects. »

UN ACHETEUR DE LA VENTE DU CHÂTEAU D’HAUTEVILLE

A BUYER AT THE HAUTEVILLE MANOR HOUSE SALE

« L'hoirie a été très vivement impressionnée par les compétences culturelles et administratives de Piguet Hôtel des Ventes. L'entente avec la famille et Bernard Piguet, épaulé par son équipe de spécialistes, a été pour nous un modèle du genre. Nous sommes heureux de savoir que les objets de notre famille ont trouvé de nouveaux propriétaires passionnés notamment en Suisse et aux Etats-Unis. »

« The family was very impressed with the cultural and administrative competence shown by Piguet Hôtel des Ventes. The relationship that the family had with Bernard Piguet, supported by his team of specialists, was a model of perfection. We are happy to know that our family’s belongings have found new, enthusiastic owners, especially in Switzerland and the United States. »

PHILIP GRAND D’HAUTEVILLE, HÉRITIER ET REPRÉSENTANT DE LA FAMILLE

PHILIP GRAND D’HAUTEVILLE, BENEFICIARY AND REPRESENTATIVE FOR THE FAMILY ).

LES C H IF F R ES

TH E F IG U R ES

100% de lots vendus : 1641 lots conservés dans la famille depuis plus de 250 ans

100% of lots sold : 1641 lots kept by the family for over 250 years

Résultat total : CHF 4,4 millions ( quadruplant l’estimation basse ) Nombre de visiteurs lors des 3 jours d’exposition publique : 11’000

114

Total sale result: CHF 4.4 million (quadrupling the low estimate) Number of visitors over the 3-day exhibition: 11,000

115

PIG U E T — CAB INET D’EX P E R TIS E

Vos inventaires pour assurances et successions PIG U E T – CO NSULTANCY FIR M YOU R VALUATI O NS FO R INS U R ANC E AN D INHERI TANCE

RESUME DES ESTIMATIONS EN FRANCS SUISSES EN VALEUR FISCALE

Catégorie

Nombre de positions

Valeurs en CHF

Archéologie

34’000

Argenterie

15’000

Arts d’Asie

21’000

Bijoux et montres

45’000

Maroquinerie & fourrures

4’200

Mobilier

8’200

Sculptures

27’500

Tableaux

158’000

Total

312’900

Conditions d’évaluation : Sauf clause contraire, les estimations et la description sont fondées sur un simple examen visuel de l’objet sans qu’il ne soit procédé à son nettoyage, sa restauration, son démontage, son inspection détaillée, etc. LaInventaire description et et évaluation les estimations d’une opinion et n’offre de fait aucune enreflètent valeurl’état d'assurance - Monsieur et ce Madame X garantie. L’examen d’un objet particulier par un spécialiste mandaté par l’auteur avec l’accord du client n’offre aucune garantie supplémentaire. Le présent document est à usage strictement privé. Il ne peut être ni reproduit ni publié sans l’obtention préalable du consentement de l’auteur. Les estimations sont destinées au seul client auquel elles ont été remises et sont effectuées spécifiquement dans le but indiqué ; elles ne sauraient être utilisées par toute autre personne, ni être communiquées à des tiers.

Désireux de répondre à une demande grandissante de ses clients, Bernard Piguet a développé, depuis quelques années, au sein de sa maison de ventes aux enchères, un service consacré exclusivement aux inventaires en valeur d’assurance ou en valeur fiscale dans le cadre d’une succession pour des biens non destinés à la vente. Géré de manière indépendante, ce pôle d’expertise met à profit l’expérience et la connaissance du marché de l’art des spécialistes de Piguet Hôtel des Ventes pour fournir aux compagnies d’assurance et aux hoiries des listes illustrées et chiffrées fiables, adaptées à chaque situation. Pour que vous puissiez profiter de ce service sans inquiétude et en envisager les coûts avec précision, nous établissons un devis préalable gratuit et sans engagement sur simple demande.

Responding to an ever increasing demand from his clients, for the past few years Bernard Piguet has been developing a service dealing exclusively with inventories for insurance valuations and for inheritance and tax purposes on objects which are not for auction. Managed independently, this centre of expertise calls upon the experience and knowledge of the art market of all the specialists at Piguet Auction House. It provides insurance companies, executors of wills and its beneficiaries with fully illustrated valuation reports adapted to individual requirements. To ensure clients can take full advantage of this service without any concerns, a free quotation can be provided on request outlining the precise costs with no obligation.

Piguet – Cabinet d’expertise – Confidentiel

Estimations en francs suisses

Massimo Vitali (1944), "Gole dell' Alcantara", 2008 diasec sous plexiglas, étiquette au verso, ed. 1/6, 150x182 cm

28'000

Commode d'époque Louis XV en placage de bois de rose à façade galbée ouvrant par quatre tiroirs, marbre gris Sainte Anne, 86x130x63 cm

18'000

Van Cleef & Arpels, Alhambra, collier en or 750 à décor de 10 trèfles sertis de nacre, signé et numéroté CL105821, long. 42 cm, pochette Inventaire et évaluation en valeur d'assurance - Monsieur et Madame X

9'000

Estimations en francs suisses

Piguet - Cabinet d'expertise - Confidentiel

Ferdinand Hodler (1853-1918) Eglise de la Tour-de-Peilz Aquarelle sur papier, signée, tampon de la succession, 35,5x25,5 cm (à vue)

9'000

Edouard Marcel Sandoz, (1881-1971), Lapin, figurine animalière en bronze à patine dorée, signée sur la base, cachet des fondeurs Susse Frères, h. 5 cm

5'000

Cratère à colonnettes en terre cuite à figure rouge, Campanie, IVe s. av- J.-C. h. 32 cm

10'000

CONTACTS Bernard Piguet bpiguet@piguet.com Laure-Anne Tacier Caisso ltacier@piguet.com

Piguet - Cabinet d'expertise - Confidentiel

Amélie Villame avillame@piguet.com

116

117

ES TIMATION S & I N V EN TAI RE S POUR ASS URAN CE

I N S UR A N C E VA LUAT I O N S A N D I N V E N TO R I E S

Voici trois raisons principales pour lesquelles nos clients font appel à notre cabinet d’expertise :

The three principal reasons our clients engage the services of our consultancy firm are as follows:

• réévaluation des biens couverts par l’assurance ménage

• Reappraisal of items covered by home contents insurance

• évaluation professionnelle de vos objets de valeur

• Professional appraisal of valuable objects

• estimation d’un objet d’art volé ou endommagé dans un sinistre Nous nous déplaçons à votre domicile et dressons un inventaire illustré des biens dignes d’être assurés pour vous fournir un document clair et concis sous forme de liste, comprenant une photo de chaque objet, sa description précise et son prix en valeur de remplacement. En prévoyant d’établir un inventaire de vos objets de valeur, vous évitez, en cas de sinistre, des problèmes d’indemnisation. Les plus grandes compagnies d’assurance nous font confiance en reconnaissant le sérieux et la fiabilité de nos inventaires.

118

• Valuation of a stolen or damaged work of art in a claim We travel to your home and draw up an illustrated inventory of goods worth insuring to provide a clear and concise document in the form of a list including a photo of each item, a precise description and the cost of replacement. By establishing an inventory of your valuables, you avoid any issues with compensation and pay out on claims. Insurance companies trust our inventories recognising their reliability and seriousness.

S UCCE SS IO N S : I N V EN TAIRE & S ERVICE GLOB AL

E S TAT E S : I N V E N TO R I E S A N D G LO B A L S E R V I C E S

Notre maison accompagne les héritiers dans leurs démarches successorales en établissant, dans les délais impartis, les documents fiscaux pour successions et les inventaires pour partage.

Our company assists executors and beneficiaries in the inheritance process by providing documents for tax purposes and inventories for division of family patrimony within the given deadlines.

Notre grande expérience dans le domaine nous permet de vous assister de manière pratique dans la prise en charge complète du contenu d’un logement : sélection et valorisation des objets qui ont une valeur commerciale, gestion du fonds d’appartement, transport, débarras...

Our vast experience in this field allows us to assist you on a practical level by taking charge of the entire contents of a house : sorting objects according to their commercial value, managing the sale of the fixtures and fittings, transport etc.

Pendulette de bureau en vermeil guilloché et émail ice blue par la maison Fabergé, maître-orfèvre Henrik Wigström, St-Pétersbourg 1908, numéro d’inventaire ‘10312’, mouvement signé Moser & Cie 11,5 cm, diam. cadran 5 cm Provenance : Comte Boutourline Vendue CHF 107’000 en 2014

Très apprécié des héritiers pressés par les contraintes pratiques ( vider un logement, fournir un inventaire aux autorités fiscales… ), ce service l’est également des avocats et notaires cherchant des solutions globales pour leurs clients. Il est aussi proposé en cas de partage familial, déménagement, divorce, mise sous tutelle, donation... En cas de volonté de vendre, nous nous chargeons aussi bien des objets destinés à une vente aux enchères que de ceux, de moindre intérêt commercial, qui doivent être cédés à un brocanteur.

This service is greatly appreciated by executors and beneficiaries who are under pressure from practical constraints ( clearing a house, providing the tax authorities with an inventory ) and is equally available to lawyers and notaries searching for a complete solution for their clients. This service is also proposed in other circumstances such as family division, divorce, donation, or moving house. When a client wishes to sell, we take care of all types of objects - not only those destined for sale at auction but also those with less commercial interest that must be passed on to a second-hand dealer or indeed simply disposed of.

119

Nos services complémentaires OU R AD DITI O NAL SERVI C E S

VEN T ES DE GRÉ À G R É

P R I VAT E S A LE S

Certains clients disposent d’une collection importante dont ils ne désirent pas se séparer en vente publique. Bernard Piguet offre, dans ce type de situation, grâce à son important réseau de collectionneurs et marchands spécialisés, la possibilité d’une vente privée en dehors du marché des enchères.

Certain clients may not wish for their important collections to be sold in the public domain. In this case, Bernard Piguet offers the possibility to sell privately using his large network of collectors and specialist dealers outside the auction market.

F IN AN C EMEN T

FI N A N C I A L ARRANGEMENTS

Piguet Hôtel des Ventes effectue des avances sur vente future pour des consignations importantes auprès des clients qui le souhaitent, après examen de leur dossier. Les vendeurs soucieux d’obtenir rapidement des liquidités apprécient tout particulièrement ce service prodigué en toute confidentialité.

After reviewing a file, Piguet Auction House can offer an advance on the future sale of important consignments to clients that may so desire. This generous service is particularly appreciated by clients who are in need of cash and is completely confidential.

J O U RN ÉES D’EX P ER T I S E FR E E VA LUAT I O N DAY S G RAT U I T ES Notre maison effectue des journées mensuelles d’expertise sans rendezvous, dans ses locaux à Genève ou en Suisse (Lausanne, Bâle, Neuchâtel, Vevey,…).

120

Our auction house conducts monthly valuation and appraisal days at our offices in Geneva or around Switzerland (Lausanne, Basel, Neuchatel, Vevey) with no appointment necessary.

SH IP P ING , STO C K AG E ET TR A NSP O R T

SH IP P ING , STO R AGE A ND TR A NSP O R T

Piguet Hôtel des Ventes a créé un département shipping permettant une meilleure prise en charge des objets, tant pour nos acheteurs que nos vendeurs, facilitant l’expédition des lots dans le monde entier avec une couverture d’assurance adaptée.

Piguet Auction House has created a shipping department which provides a greater service to buyers and vendors alike, with shipment of lots worldwide with the appropriate insurance cover.

Notre partenariat en Suisse avec un transporteur de confiance permet à notre clientèle de bénéficier d’un prestataire éprouvé à des prix très compétitifs pour les transports nationaux et le stockage. Pour le vin, nous disposons dans nos locaux d’une cave climatisée permettant de conserver plus de 1500 bouteilles dans de parfaites conditions afin de satisfaire vendeurs et acheteurs.

Our partnership with a trusted transporter in Switzerland allows our clients to benefit from a reliable service at competitive prices for all national transport and storage. To satisfy vendors and buyers of fine wines, our premises is fitted with an air-conditioned cellar which conserves over 1500 bottles under perfect conditions.

VENTES DE C H A R ITÉ

C H A R ITY SA LES

Bernard Piguet offre gracieusement son expérience de commissairepriseur pour animer des ventes aux enchères ou participer à des conférences lors d’événements organisés à des fins caritatives ou culturelles. Piguet Hôtel des ventes s’est ainsi mis au service de l’Association 1 2 3 soleil contre l’enfance maltraitée, de la Fondation Respirer qui encourage la recherche dans le domaine de la mucoviscidose et de la transplantation pulmonaire, du Belluard Festival et du Festival Antigel pour l’art contemporain, de la SPA, du Rotary International, du Lion’s club, de la société littéraire de Genève…

Bernard Piguet volunteers his years of experience as an auctioneer to conduct auctions or participate in conferences that are organised for charities or cultural events. Piguet Auction House lent its services to the Association 123 Soleil against child abuse, the Foundation Respirer which funds further research into cystic fibrosis and lung transplants, the Belluard and Antigel Festivals for contemporary art, the SPA, Rotary International, Lion’s club and the Genevois Litterary society to name a few.

121

Presse & Communication PRE SS AND MARKETING La presse et les médias constituent un élément important pour stimuler la vente des objets que vous confiez à nos spécialistes. Pour cette raison, Piguet Hôtel des Ventes compte depuis plusieurs années un département exclusivement consacré aux relations-presse, utilisant pleinement médias et réseaux sociaux dans sa stratégie de développement.

The press and the media are important elements for increasing the sales of items that you entrust to our specialists. Consequently, Piguet Auction House has benefitted from a department devoted exclusively to press relations for several years. The media and social networks are critical components of its development strategy.

Nous élaborons pour chaque vente une campagne de communication ciblée et adaptée dans plusieurs langues et sur des supports variés: affiches, publicités papiers et numériques, communiqués de presse, newsletter...

For each sale, a targeted communications campaign is developed in multiple languages using various media : posters, print and digital advertising, press releases, newsletters, and more.

Nos résultats sont couverts par les principales agences de presse du monde entier ( AFP, AP, ATS, ITAR TASS, Keystone, Reuters... ) et relayés par les plus grands médias en Suisse et à l’étranger: Bilan, 24 heures, le Matin Dimanche, la RTS, le Temps, la Tribune de Genève, Berner Zeitung, le Figaro, le Monde, The Financial Times, Herald Tribune, The New York Times… Notre site internet a fait récemment peau neuve pour faciliter la consultation de nos catalogues, le contact avec nos spécialistes, et être performant dans le référencement des objets sur le net. Il est consulté par plus de 40’000 internautes dans le monde qui sont régulièrement informés de nos ventes. Parallèlement à l’activité de notre site web, des messages réguliers sur les réseaux sociaux ( Facebook, Instagram, Twitter… ) avertissent nos clients des appels à consignation, des prochaines ventes et des objets susceptibles de les intéresser.

Sale results are covered by the top press agencies worldwide ( AFP, AP, ATS, ITAR TASS, Keystone, Reuters, etc. ) and reported in the largest media outlets in Switzerland and abroad : Bilan, 24 heures, Matin Dimanche, RTS, le Temps, la Tribune de Genève, Berner Zeitung, le Figaro, le Monde, The Financial Times, The International Herald Tribune, The New York Times, etc. Our website has recently taken on a new look to make consulting our catalogues easier, contact with our specialists and services more direct and referencing objects on the internet more efficient. It is viewed by over 40,000 internet users worldwide who regularly receive information about our sales. In addition to the activity on our web site, messages are frequently posted on social networks ( Facebook, Instagram, Twitter... ) advising our clients of forthcoming sales, consignment invitations and of objects that may be of interest to them.

CONTACTS Fanny Moncorgé fmoncorge@piguet.com

122

Elio Bonalume ebonalume@piguet.com

EXCEPTIONAL COUNTRY HOUSE SALE AT HAUTEVILLE MANOR

The Americana Collection Sale : 12 September 2015 Viewing : 4- 6 September Piguet - Hôtel des Ventes - piguet.com 51 rue Prévost-Martin - 1205 Geneva - Switzerland

Publicité parue dans Art Newspaper, lu par plus de 1,3 million de personnes, essentiellement en Chine en Grande Bretagne et aux Etats-Unis

« The Hôtel des Ventes has 22 million Swiss francs in revenue, compared with about 1 million francs in 2004, the year before Mr. Piguet took over. » THE NEW YORK TIMES - 2013

123

02.05.2013

小型拍卖行的回归 2013年5月2日来源：NYTimes作者：Raphael Minder（陈颖编译）错综复杂的艺术拍卖界包括了两大占统治地位的国际性拍卖行、许多时而努力挣扎的小型拍卖行以及一批正在成长中的在线拍卖行。如果说来自日内瓦的Hotel des Ventes拍卖行表明了某种迹象的话，那么其同时还包括了如今真正回归了的小型拍卖行。去年12月，由俄罗斯末代沙皇尼古拉斯二世写于一战期间的四封书信在日内瓦拍得了12万瑞士法郎——约合12.5 万美元的高价。那场拍卖会的拍卖师乃是Bernard Piguet，他是这间拍卖行的总监兼首席拍卖师。

124

Les ventes les plus importantes de Piguet Hôtel des Ventes ont été couvertes chacune par près de 370 médias différents, des ÉtatsUnis à l’Asie ( 65% ), sans oublier la Suisse ( 35% ).

Each of the largest sales by Piguet Auction House has been covered by nearly 370 different media outlets, from the US to Asia (65%), not to mention Switzerland (35%).

125 Bernard Piguet

Contact A DR ESSE P O STA LE Piguet Hôtel des Ventes Rue Prévost-Martin 51 1205 Genève SUISSE

TÉLÉP H O NE, FA X Tél : +41 22 320 11 77 Fax : +41 22 320 14 74

E-MA ILS

Général : info@piguet.com Expertises : expertise@piguet.com

H EU R ES D’ O U VER TU R E

Lundi : fermé Mardi – Vendredi : 9h30 à 12h30/14h à 17h30 Nous vous recevons uniquement sur rendez-vous pour vous éviter un temps d’attente et coordonner nos spécialistes en fonction de votre venue. Vous pouvez nous contacter par courriel ou par téléphone.

SITE INTER NET www.piguet.com L’équipe à la vente du château d’Hauteville VD – 2015

@piguet_HDV

126

127

©Piguet Hôtel des Ventes ® 2016 Piguet ® et Hôtel des Ventes ® sont des marques de HDV Hôtel des Ventes SA Conception graphique : Toni Cenko – toni.cenko@gmail.com