Gerne dürfen Sie die Quelle Hotelzeitung auch mit nach Hause nehmen oder an Freunde und Bekannte weitergeben
hotel-quelle.com
THE
TIMES
J u b i l ä u m s a u s g a b e
2 0 2 0
Ihre persönliche Ausgabe der Quelle Hotelzeitung
70
-
-
Jahre
Hotel Quelle 1970
Das Luxus-Wohlfühlresort feiert 2020 ein großes Jubiläum
Ursprünglich ein kleiner Gasthof mit 7 Zimmern und einer gemütlichen Gaststube, ist die Quelle heute zu einem 5* Wellnesshotel geworden, das seinesgleichen sucht. 2020 muss also groß gefeiert werden… vor allem bei den Jubiläumswochen vom 14.05. - 29.05.2020, 27.09. - 04.10.2020 & vom 18.10. - 25.10.2020 mit interessanten Vorteilspaketen und kostenlosen Zimmer-Upgrades für Stammgäste, sowie einem tollen Rahmenprogramm.
Unsere Erfolgsgeschichte
Das Küchengeheimnis
Einblicke und Interessantes über das Hotel Quelle
Alles rund um die Quelle Gaumenfreuden
Seite 3
Seite 6
Und dann? Geht’s natürlich weiter mit so viel Elan. Fam. Steinmair ruht sich nicht aus und ist immer am Planen. Die Ideen gehen nicht aus und so entwickelt sich das Quelle Resort ständig weiter, bietet neue Highlights und Überraschungen. Diese Ausgabe widmet sich somit auch dem Schwesterbetrieb Chalet Salena, neu eröffnet im Sommer 2018. Lesen Sie dazu mehr auf Seite 7. Nicht zu vergessen, die vielen Auszeichnungen, welche das Hotel auch 2019 erhalten hat. Berichte über das Wanderparadies Gsieser Tal, sowie über die bekannten Skigebiete wecken die Lust auf einzigartige Naturerlebnisse. Weiters berichten wir über die vielen Aktivmöglichkeiten im Rahmen des Wochenprogramms, versorgen mit Infos rund um Events, Highlights und Wissenswertem und präsentieren Tradition und Brauchtum.
Aktiv Highlights Sport- & Freizeitgenuss in allen Facetten
Seite 12|13
Wetter Der Sonne entgegen
Seite 16
Hotel Quelle Imagebook
Der Jubiläums-Bilderband Passend zum 70-jährigen Jubiläum präsentiert das Hotel Quelle die erste Ausgabe des Quelle Imagebooks, ein ganz besonders schönes Buch, das noch lange an die Urlaubstage zurück erinnern soll und jedes Dekoregal zuhause schmücken sollte.
Auf einen Blick
Diese besondere Jubiläumsausgabe der „Times“ steht ganz im Zeichen der Hotel Quelle Erfolgsgeschichte. Familie Steinmair begleitet auf eine Reise in die Vergangenheit, erzählt über Höhen und Tiefen, gibt Einblicke in den Arbeitsalltag von früher ohne die moderne Technik von heute und bietet reichlich Interessantes und Witziges zum Schmunzeln.
Politik........................................Seite 2 Aktuelles ..............................Seite 3 Lokales....................................Seite 4 Wirtschaft ..........................Seite 5 Chronik ..................................Seite 6 Einblicke................................Seite 7 Kultur.........................................Seite 8 Gastronomie ...................Seite 9 Gesundheit .......................Seite 10 Natur ........................................Seite 11 Sport .........................................Seite 12 Events.......................................Seite 13 Family & Kids...................Seite 14 Info & Anzeigen...........Seite 15 Wetter.....................................Seite 16
70 Jahre
Persönlichkeiten mit viel Herz, Familiensinn und Zusammenhalt
ein Ort der Gastlichkeit
im Wandel der Zeit Chef Erich Steinmair hefin Margit Steinmair
wuchs in einem Gastbetrieb in Raas bei Brixen auf und noch bevor sie Erich kennenlernte, kam sie ab und zu in das Gsieser Tal zum Langlaufen. Seit den 80er Jahren ist sie das Herzstück vom Hotel Quelle. Von früh bis spät huscht sie durchs Hotel wie ein Wirbelwind und schaut, dass alles passt und nichts vergessen wird. Sie ist sehr engagiert, immer um jeden Gast und Mitarbeiter bemüht und hat immer ein offenes Ohr und eine helfende Hand. Sie ist sich ihrer Verantwortung dem Team und den Gästen über bewusst und wird für Ihren Einsatz und Fleiß sehr bewundert. Ihre besondere Leidenschaft gilt der Natur und den Blumen. Als Hobbyfloristin zaubert Sie auch heute noch tolle Blumenkreationen im Hotel.
Er werkelt, managt, jagt mit dem Rasenmäher um’s Hotel, packt bei den Handwerkern mit an, holt morgens die Zeitungen, bereitet die Grillspezialitäten auf der Hausalm vor und abends empfängt er die Gäste am Buffet! Kurz… eine Persönlichkeit mit viel Herz und Begeisterung, vielen vielfältigen Talenten, tollen Ideen und flotten Sprüchen. Zusammen mit seinen 3 Schwestern wuchs er im Hotel Quelle auf und nach seiner Kochlehre war er der erste Küchenchef zusammen mit Scholastika, die heute noch im Quelle Küchenteam mitwirkt. Er hat das Rezept der „Spaghetti Quelle“ erfunden, welche noch heute ein beliebtes Highlight auf der Speisekarte sind. Er war 34 Jahre Präsident des Tourismusvereins und hat somit grundlegend an der Tourismusentwicklung des Gsieser Tals mitgewirkt. Jetzt ist er vor allem involviert bei der Organisation des berühmten Gsieser Tal Lauf‘s. Für seinen Einsatz und der Beteiligung am Dorfgeschehen und an Veranstaltungen wird er bis über die Grenzen hinaus sehr geschätzt.
1947
Juniorchef Manuel
, geboren 1987, wie auch seine 2 Schwestern später, wurde er schon früh voll in das Hotelgeschehen einbezogen und integriert. Im Jahr 2006 hat er die Hotelfachschule in Meran abgeschlossen und danach hat er Tourismusmanagement & Marketing an der MCI Innsbruck studiert. Seit 2017 managt er den 5 Sterne Betrieb. Seine Gelassenheit und Ruhe zeichnen ihn aus. Er bildet sich stetig weiter und tauscht sich gerne mit Kollegen der Hotelbranche aus, vor allem im Rahmen Gastgeber Klein-Manuel: Sein Weg in die Tourismusbranche zeichnete sich schon in jungen Jahren ab (mit Erich beim Kochen) verschiedener Veranstaltungen der Belvita Leading Wellnesshotels. In seiner Freizeit gilt seine Leidenschaft dem Sport und er wandert gern, feiert die Feste wie sie fallen und sucht sich hin und wieder eine genussvolle Auszeit bei Kurzreisen.
1947
Wasserkonzession und Bestätigung der Badl – Wasserquelle
1950
Ein kleiner Gasthof mit 7 Zimmern und einer gemütlichen Gaststube, eröffnet von Benedikt Steinmair und seiner Frau Elisabeth Felderer, mit fließend Warm- und Kaltwasser und der ersten Zentralheizung im Pustertal 1947
1950 1965
1965
Erweiterung Speisesaal, Veranda und 3 Garagenplätze
1970
19 7 0
Vergrößerung auf 40 Betten und erste Bescheinigung für Eisverkauf
Bescheinigung zum Eisverkauf
1980 Erweiterung auf 58 Betten, Bau von Küche, Stuben, Restaurant & Speisesaal, Hallenbad mit Fitnessraum und 2 Saunen - Hotel Quelle ***
Erich mit seinem Vater 1954
80er Jahre Erich übernimmt 1981 die Fürhung des Hotels und heiratet 1984 seine Margit
1994
1970
Erweiterung des Beauty- und Wellnessbereichs sowie neuer Zimmer (somit gesamt 75 Betten) - Hotel Quelle ****
Eine Reise in die Vergangenheit
Dürfen wir vorstellen?
2002 Bau der Tiefgarage, des neuen Innenund Außenpool, 12 Sonnensuiten und 5 Suiten Blumenschlössl
2004 Freizeitprogramm in der Quelle – Blumensträuße binden mit den Gästen im Jahr 1996
3 Generationen: Mutter Elisabeth mit Erich und Manuel
Margit mit Junior-Chef Manuel
Sarah Steinmair
Tochter wurde 1988 geboren. Auch sie arbeitete bereits früh im Betrieb mit und war immer fleißig beim Brot servieren. 1994 während der großen Erweiterung und dem Zubau verletzte sich Sarah sehr schwer aber glücklicherweise erholte sie sich gut und die Familie konnte wieder optimistisch in die Zukunft blicken. Nach Ihrer Ausbildung als Patissier unterstütze sie mehrere Jahre die Quelle Küchencrew. Danach leitete Sie die Uwaldalm. Seit Juni 2018 führt Sie erfolgreich das „Chalet Salena“ in St. Magdalena mit 7 Luxusappartements. Sarah sucht aber nicht nur beruflich
Auch 2019 regnete es Aus zei c h nungen
Die Kinder empfangen die Gäste im Restaurant
Die jüngste Tochter
Julia Steinmair
Sarah wusste schon früh, dass sie mal groß bauen wird
Julia, die kleine Prinzessin, mit der Guten Morgen Post
neue Herausforderungen, sondern auch in Ihrem Urlaub und auf ganz besonderen Reisen rund um die Welt. Unter anderem hat sie sogar den Kilimandscharo bezwungen, fast 6.000 m hoch! Sie ist also sehr abenteuerlustig, für jeden Spaß zu haben und eine offene und sehr herzliche Persönlichkeit.
Trivago
Award 2019
Wir sind das bestbewerteste 5-SterneHotel Italien‘s!
Hotel Awards 2019
WINNER Best Rated 5 Star Hotel in Italy
November 2018
Das Hotel Quelle Nature Spa Resort wird auf Rang 1 der besten 5-Sterne Hotel Italiens gewertet.
wurde 1993 geboren. Als Kind verteilte sie am liebsten die Gastgeschenke und Blumensträuße an die Gäste. Sie schloss erfolgreich die Ausbildung in der Kosmetikbranche ab und sammelte anschließend einige Jahre in Topbetrieben im Ausland Erfahrung. Nun ist auch sie in das Familienunternehmen zurückgekehrt, wurde im Oktober 2018 Mami vom kleinen Jonah und managet nebenbei noch die Quelle SPA. Julia ist sehr professionell, fleißig, freundlich und begeistert mit tollen Ideen in allen Bereichen. Sie versprüht immer gute Laune und wie alle Steinmair’s bereist auch sie gerne die Welt.
Gewinner des Holidaycheck Award 2019 Bereits das 8. Mal wurde das Hotel Quelle ausgezeichnet!
Margit & Erich Hochzeit am 12. Mai 1984
- POLITIK -
2006
1980 1994
Erhalt des Zusatzprädikates „4 Sterne superior“
Familienfoto aus dem Katalog 1990
2007 Neuer Hoteltrakt mit 17 Alpin Suiten und das Gartenrestaurant; Erweiterung der Küche, der Erlebnis-Tiefgarage und der Quelle SPA
2012 1965 Erich mit seinen Eltern und 2 Schwestern am Hoteleingang
Restyling der Zimmer im Stammhaus (Romantiksuiten „Melodia d‘amore“), Bau des Badeteichs, Wasserradsauna & des Panorama-Outdoor-Whirlpool
2002
2014
1984
Quelle Hauskapelle, welche bei einem feierlichen Festakt im Mai 2014 dem Hl. Christophorus, dem Schutzheiligen der Autofahrer, geweiht wurde
Julia als schicke Beauty-Prinzessin
2016 Erweiterung des Wellnessbereich auf 3.500 m² mit Infinity-Outdoor-Sportpool, Schneesauna, Relaxraum, Sky Lounge, Hotel-Kino, Players Lounge, Apero Lounge
2007
2017 2016 2017
Travellers’ Choice™ Hotel Awards
2014 2018
Erhalt des 5. Hotelsterns, Manuel Steinmair übernimmt die Führung des Hotels, Restyling Restaurant und Lobby, sowie der Tiefgarage
2018 Neue Showküche, neues Restaurant mit Wintergarten, neue Suiten Sunshine & Garden Suite, Eröffnung des Schwesterbetriebes Chalet Salena
Top-Award in der Kategorie „Luxushotel“
2019
Ein herzliches Dankeschön für die vielen tollen Bewertungen! Jetzt ist Manuel am Zug
2
Sanierung des Stammhauses; Mitglied bei den Belvita Leading Wellnesshotels
Neue Hotelküche mit neuer Abspüle, Küchenzellen und Aufzug
- AKTUELLES -
3
Wildsee
Auch vier Bergen aus dem Südtirol und den Dolomiten widmete Rudi Horber einen Bericht, so auch dem Gerichtshals oberhalb dem Hotel Quelle, angrenzend am Hausberg Hochstein. Nicht fehlen durften auch die bekannten Dolomiten-Gipfel Marmolada, die Grosse Zinne und der Latemar. Das Buch liegt in der Quelle-Bibliothek auf und kann an der Rezeption erworben werden.
backen früher
Unsere Naturverbundenheit zeigt sich seit eh und je auch in seinen Gastgeschenken. Die ersten Geschenke waren selbst gebundene Heusäckchen, eine typische Brettljause und weitere lokale Produkte. Und auch heute ist das gemeinsame Brotbacken im urigen Holzofen auf der Terrasse fester Programmpunkt im Quelle Wochenprogramm.
4
- LOKALES -
Hochpustertal
KLAUSEN
MERAN
BOZEN
Schlern / Seiser Alm
Südtirols Süden
IDM Südtirol bewirbt das Urlaubsland Südtirol in elf europäischen Märkten mit einem Mix aus gezielten Werbekampagnen, PublicRelation und Co-Marketing, als eine der begehrtesten
Innovation, Development & Marketing
Corporate Design
und seine Bedeutung
1 993 mal
2000
itungen anno dazu
Antholz wird olympisch!
06. - 22. Februar 2026
& handwerkliches Geschick
Handgemachtes, selbst Hergestelltes, Typisches & Authentisches haben in unseren heutigen Zeiten wieder an Wert gewonnen. Auf natürliche und traditionelle Weise werden im Gsieser Tal noch heute Produkte hergestellt, die größtenteils auf örtlichen Bauernmärkten und direkt am Hof verkauft werden.
Die kleinste Schaukäserei Südtirols befindet sich ebenso in St. Magdalena, der Waldsamerhof. Hier erfahren Sie interessante Aspekte über die Kunst des Käsens. Die reiche Produktpalette erhalten Sie im Hofladen. Viele verschiedene Kräuter werden von Fam. Hofmann vom Hof Voadohuibn auf über 1500 m Meereshöhe nach biologischen Richtlinien zu wohltuenden Teemischungen, Gewürzen, Kräutersalz und Sirup verarbeitet. In St. Magdalena entstehen auch die beliebten, handgedrechselten Holzschalen von Josef Taschler. Wer hölzernen Handwerksarbeiten, aber auch Gegenständen anderer Materialien noch den persönlichen Touch verleihen möchte, der geht zu Gravur Design, zu Daniel Stoll, der wunderbare Prägungs- und Gravurarbeiten verrichtet.
25. Olympische Winterspiele
Exakt 70 Jahre nach Cortina und 20 Jahre nach Turin wird das weltgrößte Wintersportevent wieder in Italien ausgetragen. Die Kandidatur von Mailand und Cortina bekam den Zuschlag für Olympia 2026. Erwartet werden 2.600 Teilnehmer aus über 91 Ländern. Italien punktete mit seiner Erfahrung in der Ausrichtung von Großevents, seiner Infrastruktur, Nachhaltigkeit und wohl nicht zuletzt auch wegen des guten Wetters.
2010
Lokale Produkte
Besondere Prominenz genießt der Bauernladen Regiohof in St. Magdalena, wo seit 2002 Früchte zu hochwertigen Konfitüren, sowie Chutneys und Spirituosen verarbeitet werden.
Brot
IDM Südtirol Vinschgau
Werbebilder in Ze
Höher & Höher
im gesamten Alpenraum.
Meran und Umgebung
Werbung - damals & heute
von Autor Rudi Horber
90 attraktiven Touren
GLURNS
Tourismusmarketing in Südtirol
Hommage an das Gsiesertal
Der langjährige Hotel Quelle Stammgast, Rudolf Horber aus Niederscherli aus der Schweiz, publizierte 2019 sein Bergbuch mit
Kronplatz BRUNECK
BRIXEN
2012
Am 10. Juli 1899 wurde das Hotel Pragser Wildsee eröffnet. Gäste aus höchsten aristokratischen Kreisen der Donaumonarchie verbrachten hier lange Sommernächte.
So residierte u.a. der Thronfolger Österreich-Ungarns, Erzherzog Franz Ferdinand, mit Familie und Gefolge im Hotel Pragser Wildsee. Das historische Vermächtnis des Hotels ist eng mit der Geschichte des bekannten Geiseltransports Ende des Zweiten Weltkriegs verbunden. 139 prominente Häftlinge aus 17 Ländern Europas waren als Geiseln der SS aus dem nationalsozialistischen Konzentrationslager Dachau in die „Alpenfestung” Südtirol verschleppt worden. Am 30. April 1945 wurden die Gefangenen in Niederdorf von der Deutschen Wehrmacht befreit und an den Pragser Wildsee gebracht. Dort nahm die Hotelbesitzerin Emma Heiss-Hellenstainer die Häftlinge auf und ermöglichte Ihnen die „Rückkehr ins Leben“.
Pragser
Destinationen Europas sowie als herausragende Destination in den Alpen. Im Marketing wird ein Ansatz verfolgt, der dem Markencharakter von Südtirol gerecht wird. Kommuniziert wird nicht nur, was Südtirol bietet, sondern vor allem, für welche Werte Südtirol steht. Südtirol hat sich – Dank der Dachmarke – in den vergangenen Jahren von einem einfachen „Punkt auf der Landkarte“ zu einer Tourismusdestination entwickelt, die ihren Gästen einzigartige Reiseerlebnisse und ein einzigartiges Lebensgefühl vermittelt.
In Antholz werden die Biathlon-Wettbewerbe austragen. Somit werden erstmals in der Sportgeschichte auf Südtiroler Boden Olympische Entscheidungen über die Bühne gehen. Titelseite einer der ersten Kataloge 1990
Eine ganz besondere Stimmung und Atmosphäre
Einblicke Weih in die
2007
2008
2017
Dieser durch Murenabgang natürlich gestaute Bergsee lockt das ganze Jahr über Spaziergänger, Radfahrer und Bergsteiger an seine Ufer und macht dank des imposanten Bergpanoramas sprachlos. Allen voran der bekannte 2.810 m hohe Seekofel. Viele Besucher und Freunde der Serie „Un passo dal cielo“ besuchen den See, um sich wie im Film zu fühlen, denn kein geringerer als die „Perle der Alpenseen“ spielt einen wichtigen Teil in dieser Filmproduktion mit Terence Hill, welche in Südtirol gedreht wurde. Somit erlebt man bei der Umrundung immer wieder Déjàvu-Effekte und erblickt hier und da bekannte Orte am Uferrand.
Die r Perle de n e Alpense
STERZING
Im März 2016 hat die Südtiroler Landesregierung die gesetzlichen Weichen für das Projekt „Zukunft Tourismus“ gestellt. Damit wurde eine landesweite Neuordnung der touristischen Organisationen eingeläutet.
1 990
Im gleichnamigen historischen Hotel wurde vor mehr als 70 Jahren europäische Geschichte geschrieben
anno dazumal alte Werbebilder
Wussten Sie, dass...? … das Hotel Quelle im Jahr 1970 nur 3 Mitarbeiter hatte? Heute beschäftigt das Hotel rund 70 engagierte Mitarbeiter. Davon sind 75% einheimisch und 90% Stammpersonal. Pro Jahr werden 8 – 10 Praktikanten und 6 Lehrlinge ausgebildet. … im Jahr 1990 der erster Hotelprospekt entworfen wurde? Jährlich werden aktuell ca. 30.000 Hotelprospekte gedruckt! Dazu kommen noch ungefähr 16.000 Postkartenmailings.
Christmette in die Pfarrkirche. An Silvester lässt es Fam. Steinmair krachen. Das Quelle Küchenteam zaubert ein außergewöhnliches Gourmetmenü und verwöhnt auch nach Mitternacht noch bis die Morgenstunden mit klassischen Snacks. Bei Musik, Tanz und einem wunderschönen Feuerwerk wird auf das neue Jahr angestoßen. An Neujahr findet traditionell auch eine spannende Skishow am Berglift von St. Magdalena statt. Natürlich darf der Besuch der Heiligen Drei Könige nicht fehlen. Von Ende November bis Anfang Jänner runden die Christkindlmärkte in unserer Umgebung diese besondere Zeit ab.
Zum Corporate Design gehört alles, was ein Unternehmen braucht, um sich visuell zu präsentieren: Angefangen beim Logo über Briefblatt, Kuvert und Visitenkarte bis hin zu sämtlichen gedruckten und digitalen Werbemitteln wie Prospekten, Website, Inhouse-Kommunikationsmitteln und vielem mehr. Der Wiedererkennungswert ist im Hotelmarketing sehr wichtig. Das Hotellogo soll zum Erkennungszeichen werden, Vertrauen erwecken, prägnant sein und dabei gleichzeitig auch über die Jahre frisch und modern bleiben.
Das Quelle-Team im Jahr 1996
nachts zeit
Sind Sie neugierig, wie im Hotel Quelle die schönste Zeit des Jahres verbracht wird? Wunderschön und festlich präsentiert sich die Quelle mit geschmückten Christbäumen, viel Tannengrün, Kerzen und duftendem Gebäck! Viele angenehme Überraschungen runden diese besinnliche Zeit ab. Für den Weihnachtsurlaub kann im Vorfeld gerne ein Christbaum für das Hotelzimmer bestellt werden, bereits geschmückt oder zum selber dekorieren mit den Kindern. Am Heiligen Abend veranstaltet Fam. Steinmair eine gemeinsame Weihnachtsfeier in familiärer Atmosphäre in der Hotellobby. Nach einen von vielen kulinarischen Highlights und besonderen Galamenüs in diesen Tagen geht’s zur feierlichen
Das Hotel Quelle Logo und seine Entwicklung
Fakten und Zahlen
und heute
… das Hotel im Jahr 1980 3 Hotelsterne hatte, nach Erweiterung des Wellnessbereichs 1994 4 Sterne und dass 2006 das Zusatzprädikat „4 Sterne superior“ dazu kam. Seit Sommer 2017 darf sich das Hotel Quelle zu einem der rund 30 5 Sterne Hotels in Südtirol zählen.
… der Gastwirt Benedikt Steinmair (Vater von Erich) auch Pionierarbeit für den Dorflift in St. Magdalena leistete? Dieser ging im Jahr 1962 in Betrieb. Der erste Skilift am Kronplatz eröffnete erst 1963.
Website im Jahr 2014
Unsere erste Website
… im Jahr 1998 die erste Hotelhomepage online ging? Aktuell werden monatlich durchschnittlich ca. 25.000 Besucher gezählt!
- WIRTSCHAFT -
5
Hohe Gaisl
Dürrenstein
Mittwochs (Sommer und Winter) stattet Erich Steinmair und die Quelle Guides gemeinsam mit den Gästen der hauseigenen Alm einen Besuch ab. Beim traditionellen Hutessen oder auf der Panoramaterrasse und dem zünftigen Barbecue wird geselliges Beisammensein großgeschrieben. Ein traumhaftes und unvergleichliches Panorama auf die umliegende Bergwelt tut sein Übriges.
Hauswanderung zur Quelle Alm Hüttenfeeling hautnah hoch über dem Gsieser Tal
Die Zimmer und Suiten des Hotel Quelle begeistern mit individuellem Charakter, luxuriösem Komfort und unverkennbarem Stil. Vom Einzelzimmer, über unterschiedliche Doppelzimmer und einzigartig schönen Suiten verwöhnen alle Unterkünfte mit liebevollen Details und einem heimeligen Ambiente. Die Wahl reicht von gemütlich kleinen Kuschelnestern bis zu großzügigen, eleganten Wohnträumen. Insgesamt 12 verschiedene Zimmer- Barbara Haberer kategorien mit wohlklingenden Namen wie Melodia d‘amore, Romantic Fire, Sunshine, Garden Suite oder Bio-Alpina garantieren ein Urlaubsgefühl vom Feinsten. Für einen traumhaften Dornröschenschlaf gibt es einen herrlichen
Mit viel Freude und Kreativität kreiert das Küchenteam um Florian Stamer einheimische, italienische und internationale Spezialitäten. Abgerundet wird der Quelle-Wohlfühlurlaub von musikalischen Unterhaltungsabenden und Tanz.
Montags
Dienstag
Francesco mit italienischen Hits
Pianomusik von Sebastian
Donnerstag
Freitag
Tiroler Abend mit traditioneller Musik von den 2 Tirolern
wird’s „rockig“ mit Simon und Daniel
Unterstützt werden Barbara Haberer und ihr Team von den helfenden Händen unserer Hausmeister. Mit geschickten Fingern und technischem Know-how kümmern sie sich um die verschiedensten handwerklichen und technischen Aufgaben, holen Gäste vom Bahnhof ab oder bringen das Gepäck aufs Zimmer.
Neben dem familiären Arbeitsklima und vielen attraktiven Vorteilen sorgt Familie Steinmair auch für ein schönes Zuhause und echte Freizeitqualität. Ganz nach dem Motto „Mitarbeiter motivieren - Gäste begeistern“ scheut
Quelle Social Wall @hotelquelle #hotelquelle Posten Sie Ihre Quelle-Urlaubsmomente und werden Sie Teil der Social Wall! Sie sehen Ihr Foto dann auf der Homepage: www.hotel-quelle.com
6
- CHRONIK -
Familie Steinmair keine Kosten um ein angenehmes Wohnambiete in gemütliches Zimmern anbieten zu können. Weitere Highlights im Mitarbeiterhaus ist der komplette Spa & Wellnessbereich mit Saunen, Pool, Jacuzzi, Relaxzone sowie Gartenliegewiese, Fitness- & Cardio-Raum, Bikes und E-Bikes!
Die mittlerweile berühmten Bergdiamanten an der Hotelbar in den 90er Jahren
Unser Rezeptions-Team Die aufmerksamen & fleißigen Rezeptionsmitarbeiter sind Ansprechpartner während des gesamten Aufenthaltes und jederzeit für alle Fragen und Wünsche da. Bestens aus-
Alter Zimmerbelegungsplan von 1993
Gartenlaubenfest in den 90er Jahren
Das Giggle Tool
informiert über die Quelle Aktivitäten Seit November 2017 zeigt das Giggle Tool Hotel Quelle Gästen bereits vor Anreise auf der Homepage und in einem personalisierten Mail die Aktivitäten, Kinderprogramme, SPA-Empfehlungen und vieles mehr der kommenden Tage. Somit wird auf tolle Urlaubserlebnisse hingewiesen und der Gast kann seine Teilnahme an Wanderungen und Kursen direkt über das System bestätigen.
Monika seit 1991 in der Quelle
Früherer Zimmerkategorie „Im Himmel“
Ein Zimmerbelegungsplanung, als es noch kein Computerprogramm dafür gab
Margit & Erich in jungen Jahren hinter der Hotelbar, WM 1990
Erinnerungen
USB-Foto-Stick für Zuhause Unsere Guides halten während dem Aktivprogramm ihre schönsten Momente fest. An der Rezeption erhalten Gäste, welche an geführten Wanderungen, Biketouren, Schneeschuhtouren, an der Hauswanderung oder an einem Langlaufkurs teilgenommen haben, ihre Urlaubsfotos auf einem USB-Stick (€ 5,-).
VIP
Herzlicher Empfang ist garantiert
gebildete, gewissenhafte, freundliche und offene Persönlichkeiten stehen zur Verfügung und sind gerne bei der Planung der Urlaubstage behilflich.
Monika Nachname (schon X Jahre bei uns)
Ein ganzes Hotel nur für unsere Mitarbeiter? Ja genau, das gibt es für Mitarbeiter des 5 Sterne Hotel Quelle.
Theresia schon seit 1989 bei uns
zum Träumen
Die ersten Hotelzimmer im Hotel Quelle
Die 2 Tiroler 2009
Mitarbeiterhaus Martins
RAUM
Sternenhimmel. Das Housekeeping-Team rund um Hausdame Barbara Haberer sorgen für ein perfektes Urlaubs-Zuhause und bereiten das gebuchte Zimmer bestens für die wohl verdiente Auszeit vor. Sie reinigen und bestücken Zimmer, Bad, Gänge und öffentliche Räume und kümmern sich um die im Hotel anfallende Wäsche. Sauberkeit und Genauigkeit sind ihnen dabei natürlich höchstes Gebot! Selbstverständlich gehen sie zudem freundlich und flexibel auf die Wünsche der Gäste ein und setzen sie mit Teamarbeit und kräftigem Zupacken sofort um.
Kulinarische Themenabende und musikalische Abendveranstaltungen Gemütlicher Ausklang des Urlaubstages
WOHN
Wir holen Ihnen die Sterne vom Himmel
Angebot von Benedikt Steinmai für einen Stammga r st Weihnachten 1966/67
Hotelrezeption in den 80er Jahren
Hotelhalle in den 90er Jahren
Das Quelle Familienunternehmen wurde um eine neue Einrichtung reicher! Tochter Sarah Steinmair eröffnete im Juni 2018 das Quelle Chalet Salena - das perfekte Ambiente für einen ganz besonderen Urlaub im Gsieser Tal. Das Chalet Salena bietet 7 traumhaft schöne, edel ausgestattete Luxus Chalets mit Pool und Sauna in schönster Lage in St. Magdalena, nur 5 GehMinuten vom Nature Spa Resort Quelle entfernt.
Der Tagespreis inkludiert: · · · ·
Südtiroler Marende in Ihrer Chalet Küche “Chalet Verwöhnpension“ mit Schlemmer-Frühstück Täglich „Sarah´s süße Überraschung“ in Ihrem Kühlschrank Tägliche Reinigung
Und viele weitere Annehmlichkeiten, sowie freier Zugang zum „Luxury Wellness & SPA“ im Hotel Quelle und Teilnahme am Fitness- & Sportprogramm
CHALET SALENA Luxury & privacy lodge
Ser vice
Specials im monatlichen Newsletter Quelle Stammgäste finden im monatlichen Mail-Newsletter einen besonderen Hinweis auf spezielle Pakete, welche offiziell noch nicht auf der Homepage zu sehen sind. Klickt man auf den Button, gelangt man zum Quelle-VIP Bereich mit interessanten Vorteilsangeboten!
- EINBLICK -
7
MMM
Corones
Sehens- & Erlebenswert Zahlreiche Sehenswürdigkeiten in der Ferienregion Kronplatz • Das prächtige Schloss Welsperg oberhalb von Welsberg ist das einzige für Besucher zugängliche Schloss im oberen Pustertal. Schloss Welsperg
Reinhold Messner
Das MMM Corones, befindet sich auf dem Gipfel des Kronplatz und ist dem Thema Fels und dem Leben der Bergsteiger gewidmet. Prozession in den 60er Jahren
Lebendige
Almabtriebe mit bunt geschmückten Kühen
Traditionen & Brauchtum • Die Georgskirche in Taisten, ein Kirchlein zwischen Romanik und Gotik, gehört zu den ältesten Gotteshäusern des Pustertales. • Die Burg Taufers führt direkt ins Mittelalter. • Das Freilichtmuseum Monte Piano, Kriegschauplatz im Ersten Weltkrieg, stellt ein lohnendes Ausflugsziel oberhalb des Misurina Sees dar und zeigt Schützengräben, Tunnels und Bergstollen. Monte Piano
• Das MMM Ripa, eines der 6 Messner Mountain Museen, ist im Schloss Bruneck untergebracht. Der berühmte Bergsteiger Reinhold Messner zeigt die Lebensweisen der wichtigsten Bergkulturen der Welt.
Wie eh und je werden auch heute noch im Gsieser Tal Brauchtum und Tradition liebevoll gepflegt. Bäuerliche Volks- oder Kirchenbrauchtum und mitunter Jahrhunderte alten Gepflogenheiten können noch heute hautnah miterlebt werden.
Prozessionen in den Sommermonaten
Prozessionen und Umzüge an verschiedensten kirchlichen Feiertagen. Dabei handelt es sich um Bittgänge,
Herz-Jesu-Feuer auf den Gsieser Gipfeln im Juni
1796 versprachen Tiroler Landstände angesichts der Gefahr durch die Truppen Napoleons I. feierlich, das Land dem “Heiligsten Herzen Jesu” anzuvertrauen und dies jedes Jahr aufs Neue zu gedenken. Zeichen dafür sind heute noch die Bergfeuer, die an diesem besonderen Sonntag entzündet werden und den Himmel über Südtirol beleuchten. Als Herz-Jesu-Sonntag wurde der 1. Sonntag nach dem Fronleichnamfest im Juni gewählt.
Akos Joo
25
seit
Jahren in der Quelle
die durch das Dorf führen. Der Pfarrer schreitet unter einem Baldachin dahin, die Dorfgemeinschaft trägt Statuen und christliche Symbole.
• Auf vier Stockwerken zeigt das LUMEN Museum am Kronplatz Gipfel die Geschichte der Bergfotografie von ihren Anfängen bis hin zur Gegenwart.
• Das Bauernhofmuseum „Voadohuibn“ in St. Magdalena Gsies gewährt Einblicke in ein vergangenes Leben der Südtiroler Bevölkerung. • Auch im Volkskundemuseum in Dietenheim wird Geschichte wieder lebendig. Auskunft über Öffnungszeiten und Anfahrt erteilt die Rezeption des Hotel Quelle.
SuitePad
die moderne Gästemappe
Das SuitePad in den Zimmern liefert dem Gast zahlreiche Urlaubinfos. Per Knopfdruck kann man sich über Uhrzeiten und Details rund um das Hotel informieren, Ausflugstipps in der Region bestaunen, in Zeitungen und Magazinen stöbern, verschiedene Radiosender testen, sowie Wellness- & SPA-Behandlungen direkt buchen und den Room-Service reservieren.
8
- KULTUR -
Erich beim Vorlesen der Weihnachtsgeschichte
Rauchnächte zu Weihnachten In Gsies werden die drei Rauchnächte Heiligabend, Silvester und Dreikönig noch intensiv gelebt und gefeiert. Mit Weihrauch und Weihwasser ziehen die Familienangehörigen durch das Haus und Hof um alles Böse zu vertreiben und von allem Übel verschont zu bleiben. Heiße Glut aus dem Holzherd wird in eine Stielpfanne gegeben, darauf kommt der geweihte Weihrauch. Nach dem Räuchern sitzt man noch gemütlich bei einer Tasse warmen Tee und bei Weihnachtsgebäck zusammen.
Pssst...
anno dazumal
Hier gibt´s das exklusive Quelle-Küchengeheimnis Das Erfolgsrezept Man nehme einen Topf voll von Fachwissen und füge eine große Menge von Herz und Seele dazu. Dann noch mit gutem Geschmackssinn und ausreichend Leidenschaft verrühren. Eine Handvoll Teamfähig-
keit, Organisationstalent und Heiterkeit ergeben die ideale Mischung. Nicht zu vergessen eine Prise Humor und einen Schuss Fingerspitzengefühl. Anschließend träufle man noch Liebe zum Detail darüber und verziere mit Schönheit.
Guten Appetit!
• Erntedankfeste im Spätherbst • Fest des Hl. Martin mit Laternenumzügen Mitte November
• Nikolaus und Krampusumzüge Anfang Dezember • Sternsinger zwischen Weihnachten und Silvester
Chefkoch
aus Leidenschaft
FLORIAN
STAMER Kochen ist Lifestyle, Kunst, Philosophie und harte Arbeit
Florian Stamer leitet sein Team mit viel Freude und Enthusiasmus, glänzt ständig mit neuen Ideen und interpretiert alte Klassiker neu. Er verwirklicht sich mit seinen innovativen Kreationen der internationalen, regionalen und fernöstlichen Gourmetküche und verwendet nur frische Zutaten, Blüten und Kräuter. Seine hohen Ansprüche an das Produkt, an das Team und an sich selbst zeichnen ihn aus.
in Margit und Akosacht im Service traditioneller Tr
Dank dem erstklassigen Küchenteam wird der Gourmet Urlaub mit kreativer und gesunder Kulinarik versüßt, welche bereits mehrfach prämiert wurde. Jung, energisch, verrückt…. So kann man die Quelle Küchen-Crew beschreiben. Mit vollem Elan, viel Humor und Leichtigkeit kreiert das Team raffinierte Leckerbissen am großzügigen Frühstücksbuffet, bei lecker leichten Mittagsgerichten, mit fantasievollen Kuchen und Torten und natürlich beim feinen à la carte Abenddinner.
Gsieser Osterbräuche
Weitere kulturelle Gepflogenheiten im Jahreslauf
Im Hotel Quelle können Sie jeden Samstag eine Sabrage miterleben – ein besonderes Erlebnis.
BAR
Alte Gaststube
schiedenen Speisen im Osterkorb statt, mit gefärbten Eiern, gekochtem Schinken und Speck, Kren, Kuchen, Osterbrot uvm. Auch die Kinder freuen sich besonders, denn wo hat der Osterhase dieses Jahr wohl das Osternest und die Naschereien versteckt? Und nicht zu vergessen ist das sogenannte „Goggilanguffen“. Kinder wie Erwachsene nehmen je ein Ei in die Hand: zuerst werden Spitz gegen Spitz, dann die runden Seiten des Eies gegeneinander geschlagen. Wessen Ei nicht bricht, ist Sieger.
(sabre = Säbel) und geht vermutlich auf napoleonische Kavallerie-Offiziere zurück, welche die Flaschen angeblich mit ihrem Säbel öffneten.
Hotel
Hotelgäste beim Ostereier färben und bemalen hier im Bild mit Manuel (90er Jahre)
Auch die zahlreichen Osterbräuche im Gsieser Tal gehören einfach mit dazu. Palmsonntag (Sonntag vor Ostern): Segnung des Palmbesens - die Palmbesen bestehen aus zusammengebundenen Ästen mit Weidenkätzchen und Olivenzweigen, die nach alter Tradition mit Frühlingsblumen und bunten Bändern geschmückt werden. Der Gründonnerstag ist traditionsgemäß der Tag, an dem die Ostereier gefärbt werden und der Karfreitag gilt als strenger Fastentag. Am Ostersonntag findet in der Kirche die Weihe der ver-
Der Weinakademiker Akos Joo wurde 2015 in die vergessene Kunst des Sabrierens eingeführt, den Champagner mit einem Reitersäbel zu entkorken. Die ehrwürdige Conférie du Sabre d’Or ist eine Bruderschaft mit inzwischen 200.000 internationalen Mitglieder. Der Begriff stammt aus dem Französischen
Der langjährige QuelleMitarbeiter Stefan Lercher zaubert zusammen mit seiner Crew leckere Drinks und fantasievolle Cocktails, in der stimmungsvollen Atmosphäre der Bar, Apero Lounge, Cigar Lounge und Lobby. Er begeistert mit Fachwissen rund um alle Spirituosen und Cocktails, kennt interessante Fakten und Zahlen, News, sowie Geschichtliches. Seine besondere Passion gilt dem Gin, dem Rum und dem Whisky.
LUMEN Museum
Sarah als Weihnachtsengel
D i e S a b ra ge
Für einen stilvollen Ausklang des Tages - IHK Barmeister Stefan Lercher krönt den Abend mit leckeren Drinks
Kirchtage
Almabtrieb
Akos Joo in den 90er Jahren
Akos Joo feierte am 01. März 2018 sein 25-jähriges Quelle-Jubiläum und gehört somit zu den „Dienstältesten“ Mitarbeitern im Hotel Quelle. Erich Steinmair bestätigt: „Akos gehört zur Familie. Er hat unsere Kinder aufwachsen sehen, die Entwicklung unseres Hotels erlebt und uns mit seinem Engagement und seiner Leidenschaft unterstützt“.
Das Vieh kehrt von den Almen in das Tal zurück und das ganze Dorf feiert. Besonders die Kühe sind bei der Rückkehr von der Alm sehr schön und aufwendig geschmückt. Die Bäuerinnen verköstigen die Schaulustigen mit Krapfen und mehr. Ein richtiges Fest also, das den Herbst und die kalte Jahreszeit einläutet. Umrahmt wird die Veranstaltung mit volkstümlicher Musik. Bei den Kirchtagen, die in der Regel Ende September und Anfang Oktober in den einzelnen Gsieser Ortschaften zusammen mit dem Almabtrieb stattfinden, wird der Kirchtag-Michl - im Dialekt „Kirschtamichl“ – eine Strohpuppe mit Hemd und Hut auf einen langen Baum, den Kirchtag-Michl-Baum, gebunden und am Samstag auf dem Festplatz aufgestellt. Umrahmt wird dieses Ereignis von den Kindern der Volkschule in traditionellen Trachten und Musik.
Weinakademiker und Maitre de Confrerie du Sabre d‘Or
Scholastika ist schon seit 33 Jahren fester Bestandteil des Quelle-Teams
Exzellenter Service Fachkundige und freundliche Mitarbeiter, die in Erinnerung bleiben Auch die aufmerksamen Mitarbeiten sind stets bemüht den Gästen nicht nur höchsten Service zu bieten, sondern auch das ganz besondere Quelle-Wohlgefühl zu vermitteln. Jeden Abend erstrahlen die Restaurantbereiche im besonderen Licht
und verzaubern durch ihr romantisches Ambiente. Das Serviceteam dekoriert das Buffet, zaubert festlichen Glanz auf die Tische, serviert köstliche Gerichte und Getränke und beratet fachkundig bei der Weinauswahl. Seite aus einem der ersten Prospekte: Aperitifempfang
- GASTRONOMIE -
9
Schneesauna
dt
Neues SPA Booklet und Med SPA Broschßre Erhältlich an der Rezeption oder im SPA Bereich
SPA Book
Tr e a t m e n t s i m Q u e l l e S PA
Doz. Dr. A. Gardetto
Medical SPA Gesund & schĂśn
NEU se
it Herbst 2017
Als Kooperationspartner der Brixsana Private Clinic in Brixen, die modernste Privatklinik in Sßdtirol, gewährt das Nature Spa Resort Quelle ein Behandlungsspektrum von den besten Ärzten des Landes. Sämtliche medizinische Leistungen der Klinik kÜnnen mit einem Urlaub verbunden werden.
Die Beauty- & Vitallounge organisiert individuelle Beratungstermine mit dem SĂźdtiroler Arzt, Doz. Dr. Gardetto, Ansprechpartner im Hotel Quelle & Facharzt fĂźr Plastische-, Ă„sthetische- & Wiederherstellungschirurgie sowie Handchirurgie. AuĂ&#x;erdem wird der Spezialisten Univ. Prof. Dr. Michael Pedrini sehr empfohlen, Facharzt fĂźr Innere Medizin, welcher anhand eines Check-Up’s die persĂśnlichen Risikofaktoren fĂźr einen Herzinfarkt bestimmt und die geeignete Vorsorge-MaĂ&#x;nahmen treffen kĂśnnen. Die Privatklinik Brixana bieten ein breites Spektrum an 10 unterschiedlichen Fachrichtungen in eigenständigen Arztpraxen an, damit Sie mit jeglicher Art von Beschwerden einen ärztlichen Spezialisten im Haus finden.
10
- GESUNDHEIT -
FĂźr all jene, die einen sanfteren und ruhigen Aufguss bevorzugen und die Aufenthaltsdauer variieren mĂśchten, ist die „Duftreise“
Das SPA Team
rund um Julia Steinmair & Andrea Haberer
FrÜhlich, kompetent und feinfßhlig präsentieren sich Julia Steinmair und Andrea Haberer, welche an der SPA-Rezeption empfangen, beraten, informieren und Programme erstellen, die genau auf die individuellen Bedßrfnisse des Gastes abgestimmt sind. Zusammen mit 5-6 Mitarbeiter bieten sie ein Rundum-Betreuen der Gäste bei verschiedensten Wohlfßhlbehandlungen, Kosmetiktreatments, Massagen und Paarbehandlungen zu Zweit in der Private SPA Suite. Sie sorgen fßr ein ganzheitliches Wohlfßhlerlebnis fßr den Gast und inspirieren zu einer bewussten und gesunden Lebensweise.
Entdecken Sie die gesamte Welt der Massage: ob exotische Massagen u.a. aus Hawaii oder wohltuende, klassische Massagen - das geschulte Beautyteam ist vertraut mit den verschiedensten Techniken.
im Hotel Quelle wurde
1994 erĂśffnet
10 Min.
9 Min.
7 Min.
2 Min.
6 Min.
7 Min.
8 Min.
7 Min.
6 Min.
4 Min.
6 Min.
6 Min.
4 Min.
8 Min.
7 Min.
10 Min.
in zwÜlf Gebieten präsentiert sich attraktiv und abwechslungsreich mit herrlichen Touren inmitten der Dolomiten. Neben der Langlaufhochburg Gsieser Tal gehÜren u.a. auch die Regionen Drei Zinnen, Cortina und Antholz dazu, welche jährlich Austragungsorte von FIS und Biathlon Worldcuprennen sind.
LIENZ
THAL
MITTENWALD
ABFALTERBACH
TASSENBACH
SILIAN
VIERSCHACH-HELM VERSCIACO-HELM 4 Min.
WEITLANBRUNN
INNICHEN SAN CANDIDO
TOBLACH DOBBIACO
NIEDERDORF VILLABASSA
WELSBERG MONGUELFO
OLANG VALDAORA
PERCHA-KRONPLATZ (RIED) PERCA-PLAN DE CORONES (RIED)
BRUNECK BRUNICO
8 Min.
BRUNECK NORD BRUNICO NORD
ST. LORENZEN S. LORENZO
VINTL VANDOIES
6 Min.
EHRENBURG CASTELDARNE
in den Skigebieten 9 Min.
KRONPLATZ
Das Gsieser Tal bietet eine einzigartige ZENTRALE LAGE zwischen den Skigebieten Kronplatz und Drei Zinnen Pustertal Express Skifahrer im 30-Minuten Takt zur Talstation „Helm“ in Vierschach. Ein AUTOFREIER SKIURLAUB ist also garantiert‌ Von Welsberg ins SkivergnĂźgen starten, ganz beliebig der Sonne nach, rechts zum Kronplatz oder links zum
Helm/Sextner Dolomiten. Der mit dem HOLIDAYPASS PREMIUM kostenlos nutzbare „Ski Pustertal Express“ verbindet die zwei Skigebiete im Halbstundentakt und bringt Sie direkt zu den Talstationen mit 200 km Abfahrtspisten, gemĂźtlich blau bis rasant schwarz, im Skikarussell Dolomiti Superski.
Besonders angenehm fĂźr den RĂźcken ist die Resonanzmassage, eine Kombimassage mit spezieller SchrĂśpftechnik, heiĂ&#x;er Rolle und Klangschalen gegen tiefe Verspannungen und Blockaden. Tiefe Erholung in kurzer Zeit ist garantiert.
Eine perfekte Kombination
Direkt ab dem Hotel Quelle starten die Gsieser Sonnenloipen mit 40 Pistenkilometern fßr alle Ansprßche. Durch eine verträumte Winterlandschaft zieht sich die Loipe ßber schneebedeckte Felder, durch romantisch verschneite Wälder, vorbei an malerischen Bauernhäusern und GasthÜfen. Die Loipe reicht bis nach Taisten und Welsberg, wo man direkt auf die Anschlussstrecke der Pustertaler Marathon Loipe gelangt.
Biken Fotos eines Stammgastes
aus Entspannung, Erholung und Vitalisierung
im Tal und auf dem Berg
Weihnachtsurlaub 1966/67
Das Rad der Zeit darf sich in den Bergen auch gelassener drehen...
1950 2016
Exklusive Produktlinien fĂźr ein ganzheitliches Beautyprogramm
Die erste Beautyabteilung
Europas grĂśĂ&#x;tes Langlaufkarussell mit mehr als 1.300 Loipenkilometern
Streicheleinheiten der besonderen Art
Maria Galland Paris Maria Galland ist eine international bekannte Kosmetikmarke, die hÜchste Qualität bietet. Das Hotel Quelle Nature Spa Resort bietet verschiedene Behandlungen an, welche die PersÜnlichkeit hocheffizient und wirksam unterstreicht.
Mittendrin
Der tägliche, kostenlose Shuttleservice vom Hotel Quelle bringt Skialpin-Gäste direkt zum Kronplatz (Talstation Olang). Gäste, die lieber das Skigebiet Drei Zinnen entdecken mÜchten, kÜnnen bis zum Bahnhof Welsberg mitfahren und dort bringt der Ski
Als erstes Hotel im Alpenraum ßberrascht das Hotel Quelle mit diesem einzigartigen Wellness-Erlebnis. Die Kombination aus trockener Kälte und weichem Schnee sorgt fßr sanfte Abkßhlung nach dem Saunagang und Aufguss.
Bahnfrei fĂźr 200 Pistenkilometer!
Dolomiti Nordicski Das Gsieser Tal mitten drin im Langlaufparadies.
BRENNER BRENNERO
SAUNA Erlebnisprogramm
Die täglich angebotenen, verschiedenen Peelings im Dampfbad gehÜren natßrlich auch zu einem kompletten Wohlfßhl- und Gesundheitsprogramm. Die hausgemachten Peelings aus Zucker, frischen Frßchten oder Honig sind nicht nur pflegend fßr die Haut, sondern auch ein Geschmackserlebnis fßr den Gaumen.
service
MĂœHLBACH RIO PUSTERIA
Viele mystische Show-AufgĂźsse werden zu besonderen WohlfĂźhlattraktionen und sorgen nicht nur fĂźr Entspannung, sondern auch fĂźr staunende Augen. Der Sauna-Aufguss im Hotel Quelle wird zum Event beim Irish Drink Aufguss, bei Walt Disney‘s KĂśnig der LĂśwen, Rocky Balboa und vielen weiteren mehr.
Shuttle
FRANZENSFESTE FORTEZZA
Wellnessgenuss mit täglich 2-3 Sauna-Aufgßssen, Duftreisen & Dampfbadritualen
in der finnischen Sauna die richtige Wahl. Das Saunateam lädt täglich, dreimal am Nachmittag dazu ein. Diese Duftreise beginnt mit einer fachlichen Erklärung des Ablaufes, danach werden verschiedene Öle mit Holzaromen oder Blumen-Zitrusdßften aufgegossen und sanft verteilt. Nach 3-4 Minuten verlässt die Aufgussmeisterin die Sauna. Hier wird eine Aufenthaltsdauer zwischen 5 und 15 Minuten empfohlen.
BRIXEN BRESSANONE
Fßr viele gehÜrt der SaunaAufguss einfach dazu. Wir haben einige interessante Aufgßsse in der Infinity Eventsauna im Programm. Dazu gehÜren natßrlich die richtige Auswahl an duftenden, regionalen Kräutern und Ölen, sowie die passende Musik und das richtige Outfit unserer Saunaexperten.
Diese reichen von Gesichtsbehandlungen, Ăźber Detoxprogramme bis hin zu Body-Fit-Behandlungen. Die Beauty- & Vitallounge vom Quelle Spa steht gerne fĂźr detaillierte Beratungen zur VerfĂźgung. Bild aus dem Hotelprospekt 1990
anno dazumal
HĂźttenzauber & Naturidylle im Gsieser Tal Direkt vom Hotel Quelle starten Sie in die Berge. Ăœber Stock und Stein auf Entdeckung der genussvollsten Almwanderungen, Touren und Naturerlebnissen auf 109 km². Ein abwechs-
lungsreiches Wanderprogramm ist somit fĂźr jedermann garantiert. Das Gsieser Tal besitzt besonders viele urige Almen. 12 bewirtschaftete HĂźtten bieten von Mai bis Ende Oktober
Tal der Almen und auch im Winter gemĂźtliche EinkehrmĂśglichkeiten. Dem Wanderfreund erschlieĂ&#x;t sich somit auch im Winter ein gut ausgebautes Wandernetz mit einer Vielzahl von markierten und geräumten Wanderwegen hinauf in eine wundervolle Berglandschaft. Tief verschneite Wälder, Wiesen und Felder machen das Tal zu einer einzigartigen Fotokulisse.
Das 17 km lange Gsieser Tal bietet mit seinen weiten Wiesen, hĂźgeligen Almen und steilen Bergen hervorragende Voraussetzungen zum Mountainbiken und Radfahren. Der Radweg durch das idyllische Gsieser Tal bereitet auch weniger geĂźbten Radfahrern VergnĂźgen, denn die malerische Landschaft und abwechslungsreichen Wege und StraĂ&#x;en lassen das Ziel leicht und angenehm erreichen. Die Gsieser Fahrradroute schlieĂ&#x;t direkt an den Pustertal Radweg an und erĂśffnet somit noch viel mehr tolle Touren. Verschiedene Touren unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade hat das Feriengebiet Gsieser Tal-Welsberg-Taisten zu bieten. Bike-Profis werden hier ebenso auf ihre Kosten kommen, wie Amateure und Anfänger. Im Rahmen des Aktivprogramms vom Hotel Quelle kann das Bikeparadies zusammen mit den Vitalguides am Besten erkundet werden. Aber auch die MountainbikeBikes, E-Bikes Schule Gsieser Tal ist emp& Helme kĂśnn fehlenswert, wenn man die an der Rezepti en on Planung lieber ortskundigen ausgeliehen Bike-FĂźhrern Ăźberlassen werden. mĂśchte.
- NATUR -
11
S
en Erleb
Ihr Herz schlägt für die Natur. Winter & Sommer… ist sie seit 14 Jahren Ansprechpartner für alles, was den QuelleAktiv-Urlaub betrifft und zeigt die schönsten Plätze im Gsieser Tal.
Sonnenaufgangs-
Ausbildung
Seit 2014 nationaler Ausbilder im Langlauf; seit 2003 staatlich geprüfte Skilehrerin; Telemarklehrerin, Nordic Walking Instruktor, XCO-Trainer, Fitnesstrainer, Pilates-Trainer, Entspannungstrainer, 2-jährige Ausbildung im Bereich Sport- und Trainingswissenschaften;
Erfolge
Ehemaliges Mitglied der italienischen Biathlonmannschaft; mehrere Podiumsplätze bei Italienmeisterschaften; dreifache Siegerin des Gsieser Tal Laufes; Teilnehmerin beim Vasa-Lauf, Marcialonga, König-Ludwig-Lauf, Dolomitenlauf und weiteren Volksläufen;
wanderung
mit wunderschönem Farbenspiel der Morgensonne
„Nehmen Sie Teil an unserem abwechslungsreichen Programm und erhalten Sie die neue Auszeichnung Quelle Mountain Hero mit einem besonderen Andenken an Ihren Urlaub bei uns“, motiviert Barbara Felderer. Die Aktivitäten, wie Wanderungen, Spaziergänge usw., welche für die Wertung berücksichtigt werden, sind im Wochenprogramm gekennzeichnet.
Die aktive Teilnahme am Wochenprogramm wird belohnt
Die Naturidylle Gsieser Tal bietet mit seinen hügeligen Almen und steilen Bergen hervorragende Voraussetzungen zum Mountainbiken und Wandern. Perfekt kombiniert werden diese zwei Trendsportarten mit dem Programm-Highlight „Bike & Hike“. Gestartet wird ganz bequem mit den trendigen E-Bikes vom Hotel Quelle bis hoch zu den Almen und man spart somit Kraft für den eigentlichen Gipfelanstieg per pedes.
FREIZEITGENUSS zu jeder Jahreszeit • Hauswanderung mit Hütteneinkehr auf unserer Alm, der Uwaldalm • Sonnenaufgangswanderung • Drei Gipfel Tour • Faszination Drei Zinnen • Naturerlebnis Almweg 2000 • Von Tal zu Tal Wanderung • Grenzwanderung und Schmugglersteige • Bike & Hike Touren
Bike&Hike Die perfekte Symbiose zwischen Wandern & Biken
Winter Aktivprogramm • Mehrmals wöchentlich Langlaufkurse für Anfänger & Könner (Klassik & Skating) • Schneeschuh- & Winterwanderungen • Dämmerungswanderung • Winter-Hauswanderung mit Hütteneinkehr in unserer Uwaldalm & lustiger Rodelpartie • Begleiteter Skiausflug zur Sellaronda
Das Hotel Quelle bietet ein großzügiges Fitnesscenter auf 120 m² mit modernsten Cardio- und Krafttrainingsgeräten der Firma Technogym und den separaten Gymnastikraum für betreute Workouts wie H.I.T, Tabata Intervall Training, Functional Training, Spinning, Yoga, 5 Tibeter, Pilates, Meridian Stretching, Rückengym oder Acquagym und vieles mehr.
- SPORT -
Jedes Jahr im September feiern die Almhütten auf den Almwiesen des Gsieser Tales das so genannte „Gsieser Almhüttenfest“. Nur wenige Zutaten zum Gelingen dieses Festes: Gute Laune, eine traumhafte Bergkulisse, schönes Wetter und „a zünftiges Speckbrett‘l“ ergeben auf jeden Fall einen gelungenen Ausflug
und wenn dazu noch Musik gespielt wird - umso besser! Also auf zum Genuss von einem Teller Polenta mit Gulasch, Pressknödel, Schlutzkrapfen, Gerstensuppe mit Tirtlan oder die süßen Mehlspeisen wie Krapfen oder Tirtlan . . . . . . mmmmh, einfach lecker!
VORSCHAU
Dezember 2019 + 2020
20. September 2020
Gsieser
AlmhüttenFEST
Jänner 2020
Ende August 2020
Gsieser
Welsberger
Im Hotel Quelle urlauben und dennoch spektakuläre, internationale Wintersport-Events erleben. Am 20. und 21. Dezember 2019 Herren Super-G und Abfahrt auf der Saslong in Gröden. Am 22. und 23. Dezember 2020 Herren Riesentorlauf und Night-Paralell-Slalom in Alta Badia.
Zum Entdecken verschiedenster Knödelspezialitäten in allen Variationen in den vielen Restaurants entlang der Loipe zu genießen. Mit oder ohne Langlaufski für Jedermann am 12. Januar 2020
Ein Highlight mit so mancher schokoladigen Überraschung! Es wird verkostet, bewundert und betrachtet, ausprobiert und gelernt, musiziert und gefeiert.
in den Dolomiten
Knödelmarathon
Ende Sept. - Mitte Okt. 2020
„Keila Kirschta“, „Gsiesa Marschtl“ Schokoladefestival & der „Obotola Kirschta“
Ski World Cup Events
Shuttle-Service nach Antholz
one idea, one vision, many emotions
In Pichl findet Ende September der „Keila Kirschta“ statt, in St. Martin der Jahrmarkt Anfang Oktober und St. Magdalena feiert Mitte Oktober den Kirchtag im „Obotol“. Diese geselligen Herbst-Veranstaltungen mit musikalischer Unterhaltung, Tiroler Spezialitäten und dem traditionellen Almabtrieb mit Umzug sind Events, welche über die Talgrenzen hinaus Besucher anlocken.
Biathlon
WM
Antholz vom 12. bis 23. Februar 2020
Verpassen Sie nicht den berühmten Volkslanglauf am 15. und 16. Februar 2020 Bereits zum 37. mal findet dieser äußerst beliebte Skimarathon im Gsieser Tal statt, welcher auch zur Euroloppet Rennserie gehört.
Erich und Berg-Picknick Bild aus den 90er Jahren
Die Strecke führt direkt am Hotel Quelle Nature Spa Resort vorbei und Erich Steinmair ist natürlich auch mit Herz und Seele bei der Organisation dieses Events dabei! Es findet im Classic und Skating Stil statt.
BIATHLON WCC ANTHOLZ 2020 meets GSIESERTAL LAUF 2020
a zunmoa dan
Unser Fitness-Raum im Jahr 2000
l
Aufgrund der im Jahr 2020 gleichzeitig stattfindenden Großveranstaltungen BIATHLON WM ANTHOLZ und GSIESERTAL LAUF bieten beide Organisationen den Gästen zusätzliche Angebote an, an beiden Events teilzunehmen. Die Teilnehmer vom Gsiesertal Lauf haben die Möglichkeit, - am Donnerstag 13.02.2020 - am Freitag 14.02.2020 - oder an beiden Tagen zusätzlich ein Biathlon WM Ticket (Bereich Rennstrecke) zu kaufen.
Infos unter: www.valcasies.com Margit bei Hauswanderung in den 90er Jahren
12
Eine richtige Tradition des Tales
Hotel Quelle
Fitnessprogramm Die Quelle bewegt sich
Aktivhighlights im Sommer
Spätestens wenn die ersten Sonnenstrahlen hinter den östlichen Berggipfeln hervor lugen, sind auch die letzte Spur Müdigkeit und alle Anstrengung vergessen. Das Licht, das kurz vor Sonnenaufgang die Südtiroler Bergwelt erhellt, ist etwas ganz Besonderes. Denn wenn die Dunkelheit langsam nachgibt, färbt sich der Himmel am Horizont rosa, gelb, rot oder leuchtend orange, bis endlich die Sonne selbst hinter der Bergsilhouette auftaucht.
Es ist 5.00 Uhr. Das Licht der Stirnlampen tanzt zwischen Wurzeln am Waldboden und den Bäumen umher und hier und da raschelt es. Die Vorfreude auf das schimmernde Naturspektakel ist groß und das Ziel liegt nicht mehr allzu fern. „Zugegeben, das kuschelig-warme Bett zu so früher Stunde zu verlassen, erfordert schon einiges an Motivation. Wenn man am Tag zuvor jedoch mit den Hühnern schlafen geht, ist es aber halb so wild.“ erzählt Barbara.
Mountain Hero Das ist die Krönung!
Be Heimat i der wander Besuch ung mit des Bauernm Kräuterhofes & useum und Backen von Süd beim tiroler Bauernb hauseig rot im enen O fen
T al
Fitnesstrainerin, Vitalguide und begeisterte Langlauflehrerin/Instructor
G
s er
Barbara Felderer
s traditionelle
s ie
i
a ed
Internationale Spitzenteams streben bei den IBU BIATHLON WELTMEISTERSCHAFTEN nach den heiß begehrten Weltmeistertiteln. Mittlerweile gehört Antholz zu einem der traditionsreichsten Austragungsorten der internationalen Sport- und Biathlonwelt. Bereits seit über 30 Jahren werden im Biathlonstadion Antholz alljährlich Weltcuprennen ausgetragen.
Man muss einfach erlebt haben, wie tausende von Zuschauern und Fans aus der ganzen Welt ihren von weit her angereisten Favoriten die Daumen drücken und gemeinsam das Stadion und Festzelt zum Kochen bringen.
„Auf de Spuren der Sntars “
auch im Rahmen vom Aktivprogramm beim Gaudi-Biathlon im Weltcup-Stadion vo n Antholz, zusammen mit Barbara
- EVENTS -
13
Familien Freizeit Tipps Sc ha uba u ernhof Reierhof in St. Magdalena Gsies
Auf dem Schaubauernhof haben Sie die Möglichkeit den gesamten Bauernhof zu besichtigen und eine Vielzahl an seltenen Tiere zu bewundern, welche teilweise auch vom Aussterben bedroht sind. Schweine, Pferde, Rinder, Ziegen, Schafe, Geflügel, Vögel, Lamas, Katzen und Hasen der verschiedensten Rassen sind hier vertreten und auch so manche domestizierten Tiere von anderen Kontinenten. Entspannen Sie auf unserer Liegewiese am Teich, während sich die Kinder auf dem großzügigen Spielplatz austoben. Am Hofschank haben Sie die Möglichkeit regionale und hausgemachte Produkte zu genießen.
Abenteuerliche
Programm Highlights im Juniorclub
Unsere
AlmHütten
Es gibt viel zu tun
2042 m UWALDALM Alm - St. Magdalena Ausgangspunkt: Talschluss Gehzeit: ca. 1,5 Std. | 577 hm
(ab 3 Jahren)
Besuch des Schaubauernhofs Bastelatelier mit Handabdruck, Schmuck usw. Schatzsuche Pizza backen Gemeinsames Schwimmen Besuch des Spielgolfs in Welsberg Kinder-Wellnessprogramm Waffeln backen Bowling Tolle Turniere Gesellschaftsspiele Spannende Ausflüge
Players Lounge
Unterhaltung für Groß & Klein
Im Junior Club mit Billiard, Tischfußball, Playstation und vielem mehr.
Movie Time Filmerlebnisse für alle
Sp i e lg olf W elsb erg Eine 9-Loch Spiel! Golf Original-Anlage - die erste und einzige Spielgolfanlage in Südtirol befindet sich in Welsberg in der Nähe des Bus- & Zugbahnhofes. Erleben Sie Spiel, Spaß und Spannung an der frischen Luft. Das Spiel bietet Putten in seiner schönsten Form für Kenner und Neulinge, Könner und Anfänger, Urlauber und Einheimische, Jung und Alt. Ihre Geschicklichkeit wird hier gefordert. Die Bahnen sind nicht wie beim Minigolf aus Beton, sondern aus Kunstrasen angelegt und kreativ mit natürlichen Hindernissen gestaltet. Die Anlage verfügt über 9 Bahnen welche 2 mal verschieden gespielt werden und eine Idealschlagzahl von 52/22 30 aufweisen.
Das hoteleigene Kino verfügt über 20 bequeme Sessel. Dank der Großleinwand und Dolby Surround wird nicht nur jeder Comic, sondern auch jeder Kinofilm, jede Dokumentation und jedes Sportevent zum Erlebnis.
anno dazumal
Lustige Traktorfahrt für die Kinder
R ei ten a m S onnenhof in Pichl
Am Hof von Familie Marchesini können Kinder auf einem Reitplatz vor dem Stall erste Erfahrungen im Sattel der gutmütigen Vierbeiner sammeln. Natürlich können auch Erwachsene hier ihre ersten Reitstunden nehmen. Wer mehr von der Umgebung sehen möchte, der bucht einen geführten Ausritt. Auch Tagesritte mit Hütteneinkehr sind möglich.
1616 m SCHÄFERALM Alm - St. Martin Ausgangspunkt: Parkplatz „Karbach“ Gehzeit: ca. 1 Std. | 260 hm 1862 m HINTERSCHUER ALM Alm - St. Martin Ausgangspunkt: Dorfzentrum St. Martin Gehzeit: ca. 1,45 Std. | 586 hm
1704 m KRADORFER ALM Alm - St. Magdalena Ausgangspunkt: Talschluss Gehzeit: ca. 50 Min. | 240 hm
1940 m TOLDER HÜTTE Alm - St. Martin Ausgangspunkt: Dorfzentrum St. Martin Gehzeit: ca. 6 Std. | 664 hm
1659 m MESSNERHÜTTE Alm - St. Magdalena Ausgangspunkt: Talschluss Gehzeit: ca. 50 Min. | 195 hm
2340 m SCHUTZHAUS BONNERHÜTTE Schutzhütte/Alm - Toblach Ausgangspunkt: St. Magdalena - 4 Std. Ausgangspunkt: Pichl - 5 Std. Höhenmeter: 780 hm
1975 m OBERBERGALM Alm - St. Magdalena Ausgangspunkt: Talschluss Gehzeit: ca. 1,5 Std. | 510 hm
1883 m HOUFAHITTE Alm - Pichl Ausgangspunkt: Weiler Schintlholz in Pichl Gehzeit: ca. 1 Std. | 394 hm
1477 m MOOS ALM Restaurant/Alm - St. Magdalena Ausgangspunkt: liegt direkt beim Talschluss Gsiesertal Gehzeit: 5 Min. | 12 hm
2012 m TAISTNER ALM Alm - Welsberg-Taisten Ausgangspunkt: Mudlerhof Taisten Gehzeit: ca. 1 Std. | 394 hm
2076 m KASER ALM Alm - St. Magdalena Ausgangspunkt: Talschluss Gehzeit: ca. 2 Std. | 570 hm
1200 m RESTAURANT WALDE ALM Restaurant / Bar / Alm - Welsberg-Taisten Ausgangspunkt: Dorfzentrum Welsberg Gehzeit: ca. 30 Min. / 200 hm
1968 m STUMPFALM Alm - St. Magdalena Ausgangspunkt: Talschluss Gehzeit: 1,5 Std. | 503 hm
39030 Gsieser Tal/St. Magdalena Telefon: +39 0474 948142 E-Mail: info@skischule-gsies.it Website: www.skischule-gsies.it
Hotelkatalog Winter 2001/2002
Apotheke
St. Martin: Montag, Mittwoch und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr Welsberg: Täglich von 08.30 bis 12.30 Uhr und von 15.00 bis 19.00 Uhr (Samstag nur vormittags, Sonntag geschlossen außer bei Turnusdienst)
Arzt
Gemeindearzt Dr. Gregor Moroder im Raiffeisengebäude in St. Martin/Gsies: Montag, Mittwoch und Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr. Tel. +39 0474 978490
HOLIDAYPASS PREMIUM Der HOLIDAYPASS PREMIUM berechtigt zur unbegrenzten ganzjährigen Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol. Sie erhalten zahlreiche Ermäßigungen und können am Aktivprogramm des Tourismusvereins teilnehmen.
Quelle´s
von einheimischen Höfen
Sheye bags & more
Fam. Steinmair freut sich einheimische Produkte von Gsieser Bauern anbieten zu können. Hotel Quelle Gäste haben somit die Möglichkeit traditionelle, ursprüngliche und handgemachte Lebensmittel zu erwerben! Ein Bauernprodukt als „Mitbringsel“ oder zum „Daheim genießen“? Die Übersichtsliste der Produkte und Preise erhält man an der Rezeption.
Klein-Anzeigen Ein Unternehmen Infos & Verkauf auch an der Hotelrezeption!
Im Feriengebiet Gsieser Tal Welsberg Taisten gibt es gleich fünf Möglichkeiten, dem Eislaufsport nachzugehen. Im Gsieser Tal und in Taisten gibt es verschiedene Natureislaufplätze, in Welsberg hingegen eine Kunsteisanlage, welche man vom Spätherbst bis zum Ende des Winters nutzen kann.
GUT ZU WISSEN
Bauernmarktl
der Souschefin Irene
Ei sl aufen
- KINO&KIDS -
Öffnungszeiten können variieren alle Angaben ohne Gewähr. Infos auch an der Rezeption erhältlich.
Gsiesertal
Gut eingepackt mit wärmenden Decken geht es mit den Kindern, der ganzen Familie oder mit Freunden durch die verschneite Winterlandschaft. Reservierungen gerne an der Rezeption vom Hotel Quelle.
14
1950 m ASCHTALM Alm - St. Magdalena Ausgangspunkt: Weiler „Huben“ in St. Magdalena Gehzeit: 1 Std. | 450 hm
Ski- und Langlauf Schule
P f erd es ch littenf ahrten
Die Rezeption vom Hotel Quelle steht gerne für die Planung und weitere Informationen wie Öffnungszeiten und Anmeldung zur Verfügung.
Tipps & Ratgeber
Bauernladen Regiohof P. Haspinger Straße 22 c 39030 Gsieser Tal / St. Magdalena +39 0474 948562 Drechslerei Taschler Josef Pater-Steinmair-Weg 1, 39030 Gsieser Tal / St. Magdalena +39 0474 948083
Quelle – Mitarbeiterin Irene gestaltet personalisierte Handtaschen und Brieftaschen in den verschiedensten Farben und Größen. Eine kleine Auswahl Ihrer Kollektion ist im Schaufenster an der Hotelrezeption ausgestellt… Informationen und Verkauf auch an der Hotelrezeption!
Hofkäserei Waldsamerhof Madleitn 5, 39030 Gsieser Tal / St. Magdalena +39 0474 948009
SHEYE | bags & more Irene Steger | T +39 345 0542099 | E info@sheye.it
Gravur Design Wiesen 45, 39035 Welsberg-Taisten/Taisten +39 3272084444
www.sheye.it
Kräuteranbau Voadohuibn Bergerstraße 41, 39030 Gsieser Tal / St. Magdalena +39 0474 948065
- INFORMATIONEN -
15
Hab Sonne im Herzen
Zum Jubiläum
Dank der wetterbegünstigten Lage im Herzen der Ostalpen und an der Südseite des Alpenhauptkammes verfügt Südtirol über ein ausgesprochen mildes Klima. Das Wetter im Urlaubsland Südtirol ist gekennzeichnet durch geringe Niederschlagsneigung und viele Sonnentage im Jahr, weshalb das Land südlich des Brenners zu einer der beliebtesten Urlaubsdestination in den Alpen geworden ist. Die jahreszeitlichen Schwankungen prägen das Wetter in Südtirol besonders stark und hüllen das Land immer wieder in ein neues Gewand.
Ein Restyling der Beautylounge steht an und „Spa Club on Top“ neue Wohlfühlzimmer für noch mehr Komfort neue Fitness Sporteinrichtungen zum Auspowern und ein neuer Schwesterbetrieb wird begeistern.
ein Blick in die Zukunft
in den nächsten Jahren wird das Hotel Quelle auch weiterhin mit neuen Serviceeinrichtungen überraschen!
Das Wetter im Urlaubsland Südtirol
Danksagung von Familie Steinmair iebe Gäste & Freunde
des Hauses, wir möchten uns auf diesem Wege bei Ihnen allen ganz herzlich bedanken. Wir danken unseren Stammgästen, die uns schon viele, viele Jahre begleiten für Ihre Treue und die vielen positiven Feedbacks. Natürlich auch unseren frisch dazugewonnenen Gästen danken wir für Ihren Aufenthalt, welcher hoffentlich nur der Beginn einer
unvergesslichen Quelle-Reise sein wird. Es wäre uns und unserem Sohn Manuel, sowie Sarah und Julia, eine Ehre, auch die nächsten Jubiläumsjahre mit Ihnen allen zu feiern. Aber auch unseren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen gilt ein großes DANKESCHÖN für die Herzlichkeit, Kompetenz und Freude, mit der sie ihre Arbeit in unserem Hotel Quelle verrichten, teilweise schon über Jahrzehnte.
zum
Leserbriefe
Jubiläumswochen 14.05. - 29.05.20 | 27.09. - 04.10.20 18.10. - 25.10.20 Verbringen Sie eine traumhafte Wellness- & Genussauszeit im Gsieser Tal und feiern Sie mit uns das 70°jährige Hotel Quelle Jubiläum! Ab 7 Nächte Aufenthalt schenken wir Ihnen einen Urlaubstag (7=6). Ab 14 Nächte sind es sogar 2! Unsere Stammgäste, welche mindestens 5-mal bei uns waren, erhalten ein kostenloses Zimmer Upgrade!
70. Jubi
läum
Highlights:
Birgit Sommer-Edlinger aus Gernlinden
Gerade schaue ich mir mit meiner Mutter (88 Jahre) Fotos Ihres Hauses von 1967 an. Wir hatten (bei Ihren Großeltern) mehrfach schöne Ferien verbracht. Ich war damals 7 Jahre alt und hatte bei Andreas Skifahren gelernt. … Ihr Hotel hat sich ja zu einem Paradies entwickelt, großes Kompliment.
Familie Winkler
Wir sind seit 27 Jahren Hotelgäste, (teilweise mehrmals im Jahr), seit ca. 35 Jahren Gäste im Restaurant (von Olang aus ) und fühlen uns immer hervorragend versorgt und aufgehoben. Wir genießen die familiäre Atmosphäre, die in all den Jahren trotz der ständigen Weiterentwicklung und Vergrößerung des Hotels, nie verloren gegangen ist. Das Angebot an sportlichen Aktivitäten lässt keine Wünsche offen, die kulinarischen Leckerbissen aus der Küche sind ein Erlebnis und die Auswahl der Weine vielseitig und professionell. Alle Mitarbeiter des Hotels sind ausgesprochen freundlich, fleissig und zuverlässig. Der Erholungswert ist bei dem vielseitigem Angebot von Wellness, Sport und den weitreichenden SPA- Möglichkeiten sehr hoch, man kann seine Urlaubstage ganz vielseitig gestalten. Die Hotelzimmer und Suiten sind geschmackvoll und gemütlich eingerichtet und laden zum entspannten Verweilen ein.
• • • • • • • • • • •
Weinabende & Degustationen mit renommierten Südtiroler Kellereien Casino Royal Abend am 09. Mai 2020 Musikabende mit Aperitif „Die Quelle Zeitreise“ im hauseigenen Kino Feinschmeckermenüs mit Weinbegleitung Balance Programm „Energy & Yoga“ mit unserem Vitaltrainer 6 geführte Wanderungen und 3 Biketouren pro Woche QUELLE Almenwanderung mit Hütteneinkehr auf unserer Hausalm Bike & Hike Special Touren mit den Elektro-Mountainbikes Fitnessgym mit Yoga, Tabata, Stretching, Spinning, HIT ... Erlebnisreiches Sauna-Aufgussprogramm
Im Doppelzimmer Stella Alpina: 7 Übernachtungen ab € 954,- pro Person (Anreise: SO) 14 Übernachtungen ab € 1.908,- pro Person (Anreise: SO)
Wir gratulieren der Familie Steinmair zu ihrem Jubiläum und möchten uns vielmals bei ihr und ihrem Team für die vielen schönen Urlaubswochen, die wir in der Quelle erlebt haben, herzlichst bedanken und wir werden weiterhin unsere Urlaube mit der Familie im schönen Gsiesertal im Hotel Quelle verbringen.
Die Hotel Quelle Gastgeber
Waltraud Göhausen und Familie
Viele Gesichter kenne ich seit Jahren, es ist so, als komme man nach Hause. Wir wünschen Ihnen allen, der Familie und dem ganzen Team, auch weiterhin alles Gute und noch viele glückliche und erfolgreiche Jahre.
THE TIMES
Prominenter Stammgast in den 90er Jahren Gästebuch-Eintrag 2000
IMPRESSUM
Eine herausragende Familie, die mit viel Zusammenhalt, Unterstützung und gegenseitigem Vertrauen ein starkes Unternehmen aufgebaut hat und erfolgreich leitet, sich einen Lebenstraum erfüllt hat und glücklich und zufrieden in die Zukunft blickt.
Hotel Quelle Nature Spa Resort ***** Magdalena Str. 4 | I-39030 Gsieser Tal – Südtirol – Dolomiten | Tel. 0039 0474 948111 info@hotel-quelle.com
www.hotel-quelle.com
Jonah Steinmair an der Hotel Quelle Rezeption – die nächste Generation steht schon in den Startlöchern.
www.art-und-weise.at
Meine Familie und ich hatten das große Glück, die Entwicklung dieses wunderschönen Ortes von einem ganz normalen Hotel bis zu diesem hervorragenden Wellnesshotel über viele Jahre hinaus mitzuerleben. Ich kann mich gut daran erinnern, mit welcher Herzlichkeit und Sorgfalt wir bereits bei unserem ersten Aufenthalt in dem damals aus zwei Häusern bestehenden Hotel zu Beginn der 80er Jahre begrüßt und umsorgt wurden. Vieles hat sich seit dieser Zeit verändert. Dabei mag ich gar nichts besonders hervorheben, es gilt für alle Bereiche. Mit viel Arbeit , Einsatz und Herzblut wurde das Hotel zu einem Ort des Wohlgefühls erweitert, der seinesgleichen sucht. Aber eines hat sich nicht verändert: die Herzlichkeit, mit der man empfangen und während des ganzen Aufenthalts auf familiäre Weise begleitet wird.