Benvenuto
Benvenuti Situata in una posizione tranquilla che possa rigenerarvi attraverso eccellenti specialità culinarie, camere di lusso e 5.000 m² di SPA; accompagnati da trattamenti e massaggi, il nostro SPA Resort è in grado di offrirvi tutto questo ai massimi livelli. È stata istituita una cooperazione tra noi e la clinica privata BRIXSANA, distante solo 60 minuti in macchina. Avrete la possibilità di usufruire di questi momenti di totale relax attraverso il piacere e la bellezza del riposo assoluto, immersi in un’atmosfera calda e pura. I nostri ospiti potranno essere coinvolti in queste particolari esperienze grazie alle offerte impartite dai migliori medici operanti sul territorio. “Non osate compromettere la Vostra salute, prendeteVi cura di voi stessi senza trascurarla. Abbiate la possibilità di sfruttare al massimo il piacere e l’armonia durante il Vostro soggiorno, paragonando il Vostro stato d’animo e la Vostra salute ai pilastri di una vita piena e vissuta al meglio” Sperando di poter rendere il Vostro soggiorno piacevole Augurano di cuore Fam. Steinmair e team
Hotel Quelle Nature Spa Resort ***** Via Maddalena 4, I-39030 Valle di Casies Alto Adige Tel. +39 0474 948111 info@hotel-quelle.com
www.hotel-quelle.com
2
Stare accanto al paziente Donare forza, vitalità ed energia positiva rimane l’obiettivo centrale della medicina che, costantemente, sperimenta nuove terapie e nuovi metodi incentrati sul concetto di armonia tra uomo e natura. Attività incluse: • Vacanza di lusso con offerta Top MED SPA • Ambiente elegante e rilassante a livello 5 stelle • Periodo di calma per riprendersi – più tempo trascorrete qui, maggiore beneficio potrete ricavarne • Migliore riposo concesso attraverso il costante relax • 5.000 m di Spa e benessere • Immersi in una valle tra le alpi e tranquillità • Un alto livello culinario • Su richiesta vengono offerti prodotti senza glutine, senza lattosio, con finalità di ridurre le calorie anche attraverso cibi vegetariani Organizziamo attività per migliorare la Vostra salute • Escursioni organizzate giornalmente grazie al nostro programma di gite • Nordic Walking • Attività fisica medio-forte • Yoga • Attività ed allenamento rilassanti • Attività ed allenamento per la schiena Siamo disponibili a rendere piacevole il vostro soggiorno attraverso consigli e sostegno. Grazie alla notevole esperienza di med spa-hotels, per raggiungere gli obiettivi prefissati la durata del soggiorno dovrebbe essere indicata almeno 10 giorni prima. Siamo lieti di potervi organizzare un programma strutturato in base alle vostre richieste ed esigenze.
Hotel Quelle Nature Spa Resort ***** Via Maddalena 4, I-39030 Valle di Casies Alto Adige Tel. +39 0474 948111 info@hotel-quelle.com
www.hotel-quelle.com
3
Attività terapeutiche
Massaggi:
Massaggi e medicina Massaggio curante terapeutico Massaggio curante terapeutico Massaggio drenante linfatico Massaggio per la stimolazione dei piedi Massaggio per la stimolazione dei piedi Massaggio Dorn-Breuß Massaggio Dorn-Breuß Massaggio Thai-Yoga
25 min. € 48,55 min. € 85,55 min. € 79,25 min. € 46,55 min. € 79,25 min. € 46,55 min. € 79,80 min. € 125,-
Massaggio salassa Efficienti contro cellulite, contro l´irrigidimento della pelle e per attivare il mutamento della cellulosa 55 min. € 82,-
Bagnarsi nella vasca Tech Massage Bagno salino Ottimo rimedio per problemi cutanei
20 min. € 37,-
Bagno al rosmarino 20 min. € 37,Stimola la circolazione, contro l’affaticamento e spossatezza. Bagno ai muscoli ed articolazioni 20 min € 37,Piacevole essenza al camfora, eucalipto ed olio verde d’inverno.
Impacchi in un’atmosfera di vapore e magia Impacco alle alghe marine Impacco al fango Impacco all’argilla
25 min. € 42,25 min. € 42,25 min. € 42,-
Impacchi in un’atmosfera di vapore e magia Gesso (curante) dell’Isola Rügen Impacco all’ olio di candele (notturne) Impacco ai fiori di lavanda Impacco all’ abete di montagna
35 min. 35 min. 35 min. 35 min.
€ 47,€ 47,€ 47,€ 47,-
Hotel Quelle Nature Spa Resort ***** Via Maddalena 4, I-39030 Valle di Casies Alto Adige Tel. +39 0474 948111 info@hotel-quelle.com
www.hotel-quelle.com
4
Fisioterapia sport e programma del corso
Fisioterapia: Rinforzare e curare i muscoli Ginnastica curante
30 min. € 39,60 min. € 70,-
Programma ed attività sportive Zusätzlich zu unserem umfassenden medizinischen und therapeutischen Leistungsangebot bieten wir unseren Gästen die Möglichkeit, auch ihre Freizeit aktiv zu gestalten und unser vielfältiges Angebot an Sportkursen zu nutzen. Offriamo la possibilità ai nostri ospiti di partecipare alle diverse attività organizzate all’interno della nostra struttura: • Aquagym - ginnastica dell’acqua • Ginnastica per la schiena – per rafforzare la schiena • Theraband – per rafforzare la muscolatura • Core Training – per rafforzare petto e torace • Pilates – un ponte tra anima e corpo • 5 Tibetani • Yoga – saluto al sole – saluto al sole nel bosco – saluto alla luna respirare verso le quattro dimensioni del cielo • Stretching e relax • Meridian Stretching • Nordic Walking
Partecipare alle attivitá sportive é gratuito Attivitá personalizzata
Barbara Felderer
60 min. € 70,-
Barbara Felderer, la Vostra allenatrice e guida nell’Hotel Quelle***** - socia del Biathlon italiano, ha conquistato spesso il podio, ed ora Vi offre la possibilità di rinascere in un contesto piacevole ed intimo in tutta assoluta libertà. L’allenamento avrà luogo presso gli allenatori e terapeuti.
Hotel Quelle Nature Spa Resort ***** Via Maddalena 4, I-39030 Valle di Casies Alto Adige Tel. +39 0474 948111 info@hotel-quelle.com
www.hotel-quelle.com
5
Doz. Dott. Alexander Gardetto
Più vicini ai pazienti. I pazienti sono tanto diversi, quanto sono individuali le cure. Cosa le contraddistingue? Il raggiungimento dell’obiettivo. La nostra clinica dispone di tecnologie all’avanguardia e dei più moderni metodi d’indagine per garantirvi la massima qualità nelle cure mediche. Il nostro staff mira a una riduzione dei tempi di attesa attraverso una rigida pianificazione. Il complesso è facilmente raggiungibile con i mezzi di trasporto ed è dotato di un ampio parcheggio e di un accesso privo di barriere architettoniche. Ai nostri pazienti offriamo un’ampia gamma di servizi in 13 diverse aree specialistiche e in ambulatori indipendenti, che ci consente di fornirvi in loco l’assistenza di uno specialista per qualsiasi patologia, evitando un dispendio di tempo e lunghi trasferimenti. Oltre agli ambulatori, disponiamo di un campo operatorio high-tech provvisto di 2 sale operatorie, un’ampia zona risveglio con 4 posti letto per il monitoraggio dei pazienti e 2 confortevoli camere singole per il pernottamento post-operatorio. Facciamo il possibile per contenere le tariffe delle nostre prestazioni mediche, affinché siano accessibili a gran parte della popolazione.
Prima di poter abbellire un corpo bisogna sapere come rimetterlo in sesto
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 alexander.gardetto@brixsana.it
www.brixsana.it
6
Il mio obiettivo è, di rifinire la vostra bellezza e di mantenere la vostra naturalezza
Doz. Dott. Alexander Gardetto
Il Prof. Dott. Alexander Gardetto vanta una lunga esperienza come fondatore e responsabile dell’unità di chirurgia plastica dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige, che gli ha permesso di perfezionarsi nel campo della chirurgia ricostruttiva. Sappiamo che la bellezza è interiore e mostra il vero valore delle persone. Questi valori possono essere rafforzate da un aspetto attraente. Un’aura positiva ed il carisma indicano salute, personalità, attrattività, salute ed infine anche successo. Ogni individuo ha il proprio sogno sulla bellezza. La scienza è in grado di migliorare la bellezza, ma è la sicurezza che ci fa brillare davvero! …si può fare molto autonomamente per migliorare la propria bellezza, ma non sempre un’alimentazione sana e l’attività fisica bastano a mantenersi in forma. L’esperienza del chirurgo plastico è la chiave di un trattamento riuscito. Per il Prof. Dott. Gardetto la massima fiducia e sicurezza del paziente sono fondamentali e per questa ragione rivolge un’attenzione particolare all’assistenza individuale e alla discrezione.
Doz. Dott. Alexander Gardetto Medico specialista in chirurgia plastica, estetica, ricostruttiva e della mano
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
7
Specializzazione
Chirurgia plastica, estetica, ricostruttiva e della mano Sappiamo che la bellezza viene da dentro, che è espressione del valore intrinseco delle persone e che ogni individuo sviluppa la propria idea personale in merito. Il nostro obiettivo è aiutarvi ad affinarla, preservando la vostra freschezza. Il Doz. Dott. Alexander Gardetto mette a vostra disposizione la pluriennale esperienza maturata in veste di responsabile del reparto di chirurgia plastica dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige. Trattamenti principali: • Chirurgia plastica ed estetica: viso, seno femminile, forma del corpo, ginecomastia, liposuzione • Chirurgia ricostruttiva: in seguito a incidenti, tumori, ustioni e danni neurologici • Chirurgia della mano: in seguito a infortuni e malattie (sindrome del tunnel carpale, malattia di Dupuytren, lesioni dei tendini, ecc.) • Medicina estetica: trattamento al botulino e all’acido ialuronico per le rughe (filler), peeling, terapie di ringiovanimento • Laserterapia: tumori benigni, macchie cutanee, verruche, cicatrici, emangiomi, vene varicose, depilazione, terapie di ringiovanimento
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
8
Doz. Dott. Alexander Gardetto
Chirurgia della mano “La mano è l’organo esecutore della nostra mente, lo strumento più importante del corpo”: eventuali problemi possono rappresentare un dramma per la vita lavorativa e il tempo libero! • • • • •
Diagnosi e trattamento di patologie acute e croniche Trattamento della sindrome del tunnel carpale e del dito a scatto Trattamento della contrattura di Dupuytren con Xiapex Consulenza personalizzata Trattamento e assistenza post-chirurgica presso un’unica struttura
Lo specialista: Doz. Dott. Alexander Gardetto, medico di fama internazionale, specialista in chirurga plastica, estetica e della mano. Grande esperienza maturata grazie a una specializzazione pluriennale all’estero, nonché alla creazione e alla gestione del reparto di chirurgia plastica dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige.
„Aprire e chiudere la mano normalmente è semplice e evidente come un sorriso sulle labbra, finché l‘armonia tra lo spirito e la funzionalità sono intatto.“
Brixsana: rapidità, semplicità, prezzi accessibili. I vostri specialisti di fiducia.
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
9
Doz. Dott. Alexander Gardetto
Chirurgia estetica del seno Un bel seno e un bel decolleté non sono solo simbolo di femminilità, ma accrescono anche l’autostima delle donne di ogni età. “Il decolleté che ho sempre sognato” • • • • •
Consulenza personalizzata Impiego delle protesi mammarie più moderne Scelta di una dimensione che faccia sentire la paziente a proprio agio, in armonia con il corpo Aspetto naturale Trattamento e assistenza post-chirurgica presso un’unica struttura
Lo specialista: Doz. Dott. Alexander Gardetto, medico di fama internazionale, specialista in chirurga plastica, estetica e della mano. Lunga esperienza maturata grazie a una specializzazione pluriennale all’estero, nonché alla creazione e alla gestione del reparto di chirurgia plastica dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige.
“Solo quando si è in grado di “aggiustare” un corpo si sa anche come abbellirlo”.
Brixsana: rapidità, semplicità, prezzi accessibili. I vostri specialisti di fiducia.
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
10
Univ. Prof. Dott. Michael Pedrini
Specializzazione Medicina interna
Priv. Doz. Dott. Gilbert Spizzo
Gli specialisti Univ. Prof. Dott. Michael Pedrini e Priv. Doz. Dott. Gilbert Spizzo si occupano di diagnostica e del trattamento non chirurgico delle patologie di tutti gli organi e apparati: cuore, vasi sanguigni, ormoni, stomaco e intestino, sangue, patologie tumorali, reni, polmoni, tessuto connettivo e articolazioni. Trattamenti principali: • Visite internistiche ed esami di check-up • Ecografie e doppler: cuore, addome, tiroide, arterie e vene • ECG (elettrocardiogramma), holter cardiaco di 24 ore, ECG sotto sforzo al cicloergometro • Holter pressorio di 24 ore • Test della funzionalità polmonare (spirometria) • Diagnostica dell’arteriopatia obliterante periferica (AOP) • Analisi dell’impedenza bioelettrica (BIA) per determinare la composizione corporea • Visite specialistiche: oncologia (Dott. Spizzo), endocrinologia e metabolismo (Dott. Pedrini)
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
11
Univ. Prof. Dott. Michael Pedrini
Rischio di infarto cardiaco La nostra clinica analizza i fattori di rischio individuali di infarto del miocardio, consigliando misure preventive adeguate. Pacchetto diagnostico “Cuore” • Consulenza personalizzata e check-up • Analisi immediata dei prelievi del sangue • Colloquio diagnostico approfondito • Determinazione del rischio di infarto individuale Prezzo: 150,00 € Se opportuno, è possibile inoltre valutare l’entità delle calcificazioni coronariche grazie a un’innovativa tecnologia CT (Calcium Score). Prezzo: 270,00 € Lo specialista: Univ. Prof. Dott. Michael Pedrini, medico specialista in medicina interna e in diagnostica medica e chimica di laboratorio.
“Noi ci prendiamo cura della tua salute!”
Brixsana: rapidità, semplicità, prezzi accessibili. I vostri specialisti di fiducia.
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
12
Specializzazione
Colonscopia e gastroscopia L’endoscopia è l’esame più attendibile per la diagnosi di patologie gastrointestinali che viene eseguito dal Priv. Doz. Dott. Gilbert Mühlmann, specialista in chirurgia generale e chirurgia viscerale, e dal Dott. Martin Oberhollenzer, specialista in medicina interna, mediante somministrazione di un sedativo e in modo delicato, tanto da risultare, di norma, indolore. L’ansia e lo stress associati a questa indagine sono un ricordo del passato. A esame concluso, il paziente può rilassarsi in una stanza dedicata.
Priv. Doz. Dott. Gilbert Mühlmann
Trattamenti principali: • Gastroscopia • Colonscopia
Univ. Prof. Dott. Michael Pedrini
Specializzazione
Laboratorio e raccolta del sangue Univ. Prof. Dr. Michael Pedrini dirige il laboratorio secondo tecniche di analisi convenzionali e innovativi. Sono possibili una varietà ampia di analisi mediche come per esempio: • diagnosi di allergie (alimentare etc.) • Check up • Epatite • Test HIV Viene garantito massima riservatezza e anonimità. Il laboratorio è anche a disposizione per pazienti esterni. Lo specialista: Univ. Prof. Dott. Michael Pedrini, medico specialista in medicina interna e in diagnostica medica e chimica di laboratorio. Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
13
Dott. Lubomira Leitner
Specializzazione
Neurologia e terapia del dolore Soffrite di emicrania? Il mal di schiena vi rende la vita difficile? Riconoscere le cause, alleviare il dolore cronico e offrire una qualità della vita migliore, ad esempio, evitando l’intervento chirurgico in caso di lombalgia, è l’obiettivo della Dott.ssa Lubomira Leitner. Nel suo ambulatorio, i pazienti affetti da emicrania e spasmi sono sottoposti al trattamento al botulino. Tra le sue specializzazioni rientra la diagnosi di patologie neuropsichiatriche, come ictus, Parkinson, vertigini, demenza, sindrome del burnout e delle gambe senza riposo e altri disturbi del sistema nervoso. Trattamenti principali: • Visita neurologica e check-up • Terapia specifica del dolore (emicrania e lombalgia) • Elettroneurografia ed elettromiografia • Potenziali evocati (PEV, ABR, PESS) • Sonografia (extra e intracranica e muscolare) • Trattamento al botulino di emicrania e spasmi • A breve, EEG e feedback neurologico
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
14
Priv. Doz. Dott. Gilbert Mühlmann
Tiroide - diagnosi e interventi La tiroide è un organo dalle piccole dimensioni, ma con una grande influenza sul metabolismo. La nostra clinica diagnostica le patologie tiroidee, eseguendo gli eventuali interventi necessari. Pacchetto terapico: “Intervento alla tiroide” • Consulenza personalizzata e approfondita; pianificazione dell’intervento • Esecuzione dell’intervento alla tiroide • Trattamento e assistenza post-chirurgica presso un’unica struttura Lo specialista: Priv. Doz. Dott. Gilbert Mühlmann, specialista in chirurgia e chirurgia viscerale con esperienza ventennale, specializzato in chirurgia della tiroide.
“Noi ci prendiamo cura della tua salute!”
Brixsana: rapidità, semplicità, prezzi accessibili. I vostri specialisti di fiducia.
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
15
Priv. Doz. Dott. Gilbert Mühlmann
Specializzazione Chirurgia
Il Priv. Doz. Dott. Gilbert Mühlmann, specialista in chirurgia generale, viscerale e mini-invasiva (“laparoscopia o artroscopia”), offre i seguenti trattamenti. Trattamenti principali: • Interventi di ernia inguinale, frattura del femore, ernia ombelicale e laparocele, prevalentemente con tecnica mini-invasiva • Interventi per patologie della tiroide: - tiroidectomia parziale anche con tecnica mini-invasiva - tiroidectomia totale - linfoadenectomia Tutti gli interventi sono effettuali sotto monitoraggio neurofisiologico • Interventi alla cistifellea • Interventi alle emorroidi
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
16
Priv. Doz. Dott. Gilbert Mühlmann
Ernia inguinale Un fastidio all’inguine è spesso sintomo di un’ernia. Se la protrusione tende a ingrossarsi e i dolori aumentano, non c’è altro rimedio che ricorrere a un intervento chirurgico. Pacchetto terapeutico Pacchetto terapeutico: “Operazione dell’ernia inguinale” • Consulenza diretta e approfondita; pianificazione dell’intervento • Esecuzione dell’intervento all’ernia • Trattamento e assistenza post-chirurgica presso un’unica struttura Lo specialista: Docente Privato Dr. Gilbert Mühlmann 20 anni di esperienza con diverse operazioni d’ernia; membro della Società tedesca di chirurgia dell’ernia; partecipante allo studio sulla garanzia della qualità HERNIAMED; già responsabile del Centro di addestramento minimamente invasiva presso la Clinica universitaria di Innsbruck.
“Noi ci prendiamo cura della tua salute!”
Brixsana: rapidità, semplicità, prezzi accessibili. I vostri specialisti di fiducia.
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
17
Dott. Georg Weifner
Specializzazione
Dott. Iwan di Gallo
Ortopedia e traumatologia Il Dott. Georg Weifner, il Dott. Iwan di Gallo e il Dott. Helmuth Volgger trattano le lesioni e le patologie a carico dell’apparato motorio con innovativi metodi mini-invasivi. Trattamenti principali: • Anca: infiltrazioni, fisioterapia, protesi con tecnica mini-invasiva, ricomposizione delle fratture • Ginocchio: infiltrazioni, artroscopia, ricomposizione delle fratture, ricostruzione del legamento crociato, protesi totale e parziale • Spalla: infiltrazioni, artroscopia, trattamento chirurgico delle fratture • Piede: infiltrazioni, plantari ortopedici, artroscopia, correzione dell’ alluce valgo con tecnica mini-invasiva, ricomposizione delle fratture • Mano: trattamento chirurgico della sindrome del tunnel carpale e dei gangli artrogeni, ricomposizione delle fratture, sutura dei tendini • Colonna vertebrale: fisioterapia, terapie infiltrative mirate effettuate con raggi X
Dott. Helmuth Volgger
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
18
Dott. Iwan di Gallo
Anca e ginocchio
Dott. Helmuth Volgger
Artrosi e lesioni all’anca o al ginocchio limitano la libertà di movimento, mentre i dolori costanti pregiudicano la qualità della vita: grazie all’artroprotesi potrete tornare a muovervi senza alcun fastidio. Pacchetto terapico “Artroprotesi”: • Consulenza personalizzata e approfondita con l’OrthoTeam Bressanone • Intervento innovativo all’anca o al ginocchio: chirurgia all’anca mini-invasiva (taglio ridotto, perdita di sangue minima, guarigione più rapida grazie al riposo della muscolatura); speciale terapia del dolore intraoperatoria (LIA), protesi di alta qualità e ultima generazione • Trattamento e assistenza post-chirurgica presso un’unica struttura
Dott. Georg Weifner
Gli specialisti dalla lunga esperienza nella protesica di alto livello: Dott. Ivan di Gallo (medico specialista in ortopedia e traumatologia); Dott. Helmuth Volgger (medico specialista in ortopedia e traumatologia, medico specialista in traumatologia speciale, medico specialista in chirurgia generale); Dott. Georg Weifner (medico specialista in ortopedia e traumatologia).
“Noi ci prendiamo cura della tua salute!”
Brixsana: rapidità, semplicità, prezzi accessibili. I vostri specialisti di fiducia.
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
19
Dott. Iwan di Gallo
Hallux valgus
Dott. Helmuth Volgger
Correzione caute con tecniche mininvasive Correzione caute con tecniche mininvasive Hallux Valgus è la maggior causa di disallineamento del piede Causa dolori alle dita e alla pianta del piede. Offriamo una correzione chirurgica affidabile ed esatta. Pacchetto terapeutico • Consulenza individuale con i specialisti di OrthoTeam • Correzione del disallineamento con tecniche mininvasive e caute (senza viti e perni metallici) • Brevi tempi di guarigione • Ridotti dolori dopo l’intervento • Possibile immediato carico pieno del piede • Trattamento e assistenza dal medico specialista
Dott. Georg Weifner
Gli specialisti dalla lunga esperienza nella protesica di alto livello: Dott. Ivan di Gallo (medico specialista in ortopedia e traumatologia); Dott. Helmuth Volgger (medico specialista in ortopedia e traumatologia, medico specialista in traumatologia speciale, medico specialista in chirurgia generale); Dott. Georg Weifner (medico specialista in ortopedia e traumatologia).
Brixsana: rapidità, semplicità, prezzi accessibili. I vostri specialisti di fiducia.
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
20
Specializzazione Radiologia
In questo settore ci avvaliamo della diagnostica per immagini. Possiamo fissare appuntamenti con brevi tempi di attesa per la risonanza magnetica tomografica (RMT), la tomografia assiale computerizzata (TAC), la mammografia, ultrasuoni e raggi X. L’équipe del Priv. Doz. Dott. Tobias De Zordo utilizza strumenti di ultima generazione per esami affidabili e delicati. I referti sono pronti in 48 ore.
Priv. Doz. Dott. Tobias De Zordo
Trattamenti principali: • Risonanza magnetica tomografica (RMT) • Tomografia assiale computerizzata (TAC) • Ecografia (ultrasuoni) ed ecodoppler • Mammografia digitale + risonanza magnetica mammaria (RMM) • Radiologia convenzionale (raggi X) • Indagini specialistiche: TAC del torace a basso dosaggio, RMT della prostata con biopsia per fusione, terapie infiltrative mirate mediante ultrasuoni (articolazioni, colonna vertebrale), test sulle calcificazioni coronariche, densitometria ossea, colonscopia virtuale
Specializzazione Urologia
Priv. Doz. Dott. Peter J. Olbert
L’urologia comprende la diagnostica, la terapia conservativa, interventistica e chirurgica e l’assistenza medica post-operatoria di patologie delle vie urinarie nell’uomo e nella donna, nonché degli organi genitali maschili. Il Priv. Doz. Dott. Peter J. Olbert e la sua équipe si occupano anche di bambini affetti da malattie urologiche. Trattamenti principali: • Screening oncologico e diagnosi precoce • Biopsia della prostata (ultrasuoni e RMT della prostata, la cosiddetta biopsia per fusione) • Diagnostica, terapia e assistenza medica post-operatoria nel trattamento delle patologie tumorali dell’apparato genito-urinario • Diagnostica dei disturbi della minzione e trattamento terapeutico delle patologie esistenti • Urolitiasi, infezioni delle vie urinarie • Incontinenza, disfunzione erettile • Endoscopia diagnostica e interventistica di tutto l’apparato urinario
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
21
L´uomo e la sua prostata un problema complesso
I disturbi del tratto urinario inferiore, con l’avanzare dell’età, possono avere un impatto negativo sulla quotidianità di un uomo. Una diagnosi accurata, tuttavia, consente di scegliere il trattamento ideale tra un ampio ventaglio di possibilità. Diagnostica • Anamnesi e consulto accurato • Esami di laboratorio, incl. accertamento del valore PSA e analisi delle urine • Uroflussometria • Ecografia con determinazione del volume della prostata e dell’urina residua
Priv. Doz. Dott. Peter J. Olbert
Trattamento • Approccio fitoterapico (preparati vegetali) • Terapia medicamentosa conservativa • Trattamento chirurgico mini-invasivo • Ampliamento del collo vescicale in caso di stenosi isolata • Trattamento dei restringimenti uretrali • Elettroresezione transuretrale della prostata (resezione attraverso l’uretra); standard gold nella terapia di ingrossamenti prostatici benigni
Tumore alla prostata: diagnosi precoce In Alto Adige, il carcinoma alla prostata rappresenta la neoplasia maligna più frequente nella popolazione maschile con età superiore a 50 anni. Sfruttate le nostre offerte per una diagnosi precoce: esami e controlli periodici per uomini di età compresa tra i 40 e i 70 anni, in particolare in caso di sospetto tumore alla prostata e necessità di prelievo dei tessuti (biopsia). Pacchetto “Prevenzione uomo” • Consulenza personalizzata e approfondita • Accurato esame fisico • Ecografia dell’area interessata • Determinazione dei valori di PSA ed esame delle urine • Colloquio finale e valutazione del rischio individuale di tumore alla prostata Prezzo: 250,00 € Lo specialista: Priv. Doz. Dott. Peter J. Olbert, per molti anni vicedirettore della Clinica di urologia e urologia infantile e coordinatore del Centro Tumore alla Prostata (Prostatakrebszentrum) dell’Università Philipps di Marburgo (Germania).
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
22
Priv. Doz. Dott. Peter J. Olbert
Vescica iperattiva La costante e impellente urgenza di urinare è un problema molto diffuso e spesso taciuto. Una diagnostica curata e mirata consente tuttavia un trattamento efficace della vescica iperattiva (Overactive Bladder, OAB). Diagnostica • Anamnesi e consulto accurato • Esami di laboratorio comprensivi di analisi delle urine • Uroflussometria, event. misurazione della pressione vescicale • Ecografia con determinazione dell’urina residua • Cistoscopia vescicale (flessibile, digitale) Trattamento • Terapia conservativa medicamentosa • Fisioterapia, training comportamentali e di rilassamento • Lavande vescicali per il trattamento di infiammazioni croniche • Trattamento endoscopico mini-invasivo del muscolo vescicale con tossina botulinica Lo specialista: Priv. Doz. Dott. Peter J. Olbert, per molti anni vicedirettore della Clinica di urologia e urologia infantile e coordinatore del Centro Tumore alla Prostata (Prostatakrebszentrum) dell’Università Philipps di Marburgo (Germania). Membro del gruppo di lavoro di endourologia della Società Tedesca di Urologia.
“Noi ci prendiamo cura della tua salute!”
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
23
Priv. Doz. Dott. Peter J. Olbert
Calcoli delle vie urinarie una patologia endemica
I calcoli delle vie urinarie sono depositi di cristalli che si formano nei reni e possono interessare l’intero tratto urinario (reni, uretere, vescica). Grazie alle moderne tecniche di diagnostica, analisi e trattamento dei fattori di rischio, così come a terapie innovative, i calcoli possono esser prevenuti e curati efficacemente. Diagnostica • Anamnesi e consulto accurato • Esami di laboratorio comprensivi di analisi delle urine • Ecografia • Tomografia computerizzata con ridotte dosi di radiazione per l’individuazione dei calcoli Trattamento • Profilassi e metafilassi nei pazienti con episodi ricorrenti • Terapia medicamentosa conservativa per l’espulsione di piccoli calcoli (MET: medical expulsive therapy) • Endoscopia del tratto urinario superiore con frantumazione e rimozione intracorporea dei calcoli Lo specialista: Priv. Doz. Dott. Peter J. Olbert, per molti anni vicedirettore della Clinica di urologia e urologia infantile e coordinatore del Centro Tumore alla Prostata (Prostatakrebszentrum) dell’Università Philipps di Marburgo (Germania). Membro del gruppo di lavoro di endourologia della Società Tedesca di Urologia.
Brixsana: rapidità, semplicità, prezzi accessibili. I vostri specialisti di fiducia.
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
24
Dott. Norbert Mair
Specializzazione
Ambulatorio dei dischi intervertebrali In questo ambulatorio forniamo consulenza e assistenza ai pazienti con patologie della colonna vertebrale. L’esperienza dell’équipe del Dott. Norbert Mair, specialista in neurochirurgia, è certificata da oltre 5000 interventi operatori effettuati congiuntamente: il metodo impiegato, sviluppato in Germania negli ultimi anni, minimamente invasivo e delicato, necessita solo di una leggera narcosi. Trattamenti principali: • Anamnesi dettagliata ed elaborazione congiunta di un trattamento efficace • Trattamento farmacologico e/o termico delle faccette articolari (sintomo principale: dolore alla schiena o al collo) • Trattamento percutaneo, endoscopico o microscopico dell’ernia del disco lombare (sintomo principale: dolore alle gambe) • Trattamento percutaneo o microscopico dell’ernia del disco cervicale • Intervento chirurgico di sostituzione del disco intervertebrale in caso d’instabilità
Via Julius-Durst n° 28 I-39042 Bressanone (BZ) / Alto Adige Tel. +39 0472824800 info@brixsana.it
www.brixsana.it
25