Edizione Estate Autunno 2016
Ogni stagione ha le sue particolarità magnifiche Scoprite momenti speciali e varie avventure, benessere assoluto e un servizio di qualità. L’ospitalità e l’autenticità sono valori preziosissimi – è nostra intenzione trasmettere questi valori e sorprendervi
Il Vostro lussuoso resort nella natura
con questo regalo sincero, vero e personale. Vostra famiglia Erich, Margit, Manuel, Sarah e Julia Steinmair e i 72 cordiali collaboratori
Famiglia Steinmair con Manuel, Julia, Sarah, Erich e Margit
3
Ambiente & attenzioni piacevoli per la vostra anima
Lounge Cigar & Whisky
Servizi inclusi • Accogliente e confortevole atmosfera in tutto l’hotel, ampie sale e colori piacevoli • Incantevoli camere e suite fino a 120 m², per il benessere sotto il cielo stellato, arredate in legno locale e dotate di ogni comfort • Meravigliosa lobby, bar con caminetto • Lounge “Cigar & Whisky” con vasta scelta • Posto auto in garage per ogni camera (Categoria “Single Comfort” con posto macchina coperto fuori garage) • Quotidiani e riviste • Connessione internet Wi-Fi nelle camere, lobby e area bar • Canali Sky (calcio, cinema, kids …) in tutte le camere • Particolare cortesia e attenzione del team QUELLE; il 90 % è costituito da personale locale
• Ogni giorno piccole attenzioni per l’anima • Assistenza personalizzata da parte dei padroni di casa • Tavoli decorati in modo creativo e fiori freschi in tutto l’hotel • Speciale programma d’intrattenimento con serate musicali • Ogni giorno, sul tavolo della colazione, posta giornaliera dell’Hotel QUELLE con numerose informazioni e consigli • Eventi in hotel con il programma Fit & Fun • Parco di oltre 5.000 m² con piccole oasi del relax e percorso Kneipp lungo il ruscello • Bistro SPA • Sala relax panoramica nella beauty-vital lounge • Percorso Kneipp con 24 attrazioni, il piú lungo in Alto Adige
5
Cucina Gourmet inclusa
Stube al cirmolo
Raffinati piaceri gastronomici Gustare con tutti i sensi dalla mattina alla sera. Cucina mediterranea e dell’Alto Adige, piatti leggeri e vitali: nel trattamento della pensione gourmet troverete tutto ciò che desidera il vostro cuore. Utilizziamo solo prodotti freschi che provengono da fornitori locali o dal nostro giardino! Gli ingredienti più buoni provengono da Madre Natura! Prelibatezze gastronomiche • Ogni giorno ricca colazione a buffet dalle ore 7.30 alle 10.30: spremute fresche di frutta e verdura, pane biologico e angolo dei prodotti contadini e dello show culinario con la nostra cuoca • Ogni giorno colazione con spumante e delizie di pesce • Da gustare – dalle ore 12.30 tutto incluso: insalate fresche, piatti caldi italiani e tradizionali, zuppe, croccanti snack, dolci e strudel fatti in casa, succhi di frutta e verdura, caffè e tè • Alla sera menù per buongustai di 5–7 portate. Lasciatevi ispirare dalle variazioni à la carte della cucina altoatesina e italiana, arricchite da buffet di
6
insalate, antipasti, crudità, formaggi dei contadini locali e ricchi dessert • Ogni settimana appuntamento gastronomico a tema • Vasta scelta quotidiana di piatti vegetariani e sane prelibatezze Vital • Tutti i giorni: menù vegetariano con tanto gusto e poche calorie • All’arrivo: drink di benvenuto • Acqua di sorgente tutto il giorno • Nel nuovo bistro SPA: caffè, tè alle erbe, succhi, yogurt e frutta secca sempre a vostra disposizione • Con riguardo a chi soffre di intolleranze è possibile concordare una dieta specifica con il nostro chef di cucina
7
NUOVE Suite da estate 2016
Soggiornare al QUELLE
Suite romantica di puro lusso nello stile „Alpine Lifestyle“
Da quella piccola e accogliente a quella spaziosa
con bagno romantico, caminetto da show, pavimenti in legno, WC e bidet separati, TV a LED con canali Sky, WI-FI Internet e ampia loggia con vista panoramica sulle montagne.
dall’arredamento personalizzato … dodici diversi categorie di camere garantiscono
Royal Dolomiites
8
un sogno da favola sotto un bellissimo cielo stellato.
Sonnensuite
Bio-Alpina
Melodia d´amore
9
L’esclusiva
39
30
QUELLESPA
12 29/2
13
29/4
29/3
11 29/7
29/1
29/6
29/5
16
10
27
28
15
14
8 9 5
31
20
26
25
24
42
18
19
45
17
43
7 4
32
21
6
1 2
23
33
NUOVO
22
34 40
3
35 36 44 47
41
37 48 46 38
1-2 Piscina coperta con mosaico (32° C), idromassaggio e lettini massaggianti 3 Piscina panoramica all’aperto (32° C) con ugelli massaggianti a pavimento e impianto per il nuoto controcorrente 4 Area piscina coperta 5 Malgha dei sensi con lettini ad acqua 6 Sauna infrarossi “Luis Trenker” 7 Bagno vapore “dress on” 8 Lounge Vital 9 Lettini riscaldati 10 Lettini relax 11 Bagno di benessere “QUELLE”
10
12 Massaggi 13 Bagno di fieno della Val Casies 14 Massaggi 15 Body styling 16 Body styling 17 Solarium 18 Docce 19 WC & centrifughe per costumi 20 Informazioni sauna e bistro SPA 21 Cupola del silenzio 22 Malga relax con acquario 23 Lounge del relax con dondoli 24 Bagno turco ai cristalli di rocca (45° C)
25 Bagno vapore “Edelweiss” (42° C) 26 Sauna alle erbe (65° C) 27 Grotta con acqua salina (36° C) 28 Docce VIP 29/1 Biosauna del contadino (65° C) 29/2 Bagno turco alla melissa (45° C) 29/3 Cabina a infrarossi (40° C) 29/4 Docce 29/5 Relax 29/6 Doccia tropicale 29/7 Percorso Kneipp 30 Sauna finlandese (90° C – in baita) 31 Idromassaggio XXL all’aperto (36° C)
NUOVO
da estate 2016
32 Pisina d‘immersione Kneipp all‘aperto 33 Snow room - La rivoluzione del benessere (disponibile solo all‘Hotel Quelle) 34 Docce rinfrescanti 35 Sauna dello show con diverse gettate avventurose a tema 36 Piscina all‘aperto infinity - accessibile tutto l‘anno con una lunghezza di 20 metri 37 Mulino “QUELLE” 38 Sky Lodge - la terrazza con sdrai in posizione soleggiata
39 Biosauna al cirmolo (60° C – in baita) 40 Lettini da sole 41 Percorso Kneipp con 24 attrazioni 42 Bar Vital 43 Ruscello “Pfinn” 44 Giardino con terrazza 45 Giardino con sdrai 46 Laghetto naturale balneabile 47 Sauna “ruota del mulino” (65° C) 48 Vasca idromassaggio all’aperto (36° C)
11
SPA su più di 3000 m2
Relax Lounge
Wellness & SPA
con 48 attrazioni per gli ospiti di casa
Sauna World
12
Sauna “ruota del mulino”
Offerta relax esclusiva per i nostri ospiti! Ogni essere umano è differente, proprio come i nostri trattamenti benessere: la QUELLE SPA ha in serbo per voi 48 diversi appuntamenti, tra saune, bagni e relax.
Bagno turco ai cristalli di rocca
• 7 saune (zona nudista) • 3 saune per famiglie e bambini • 6 sale relax con 96 lettini e dondoli • 7 piscine, per un totale di 400m² • Zona benessere all’aperto con altri 80 lettini e dondoli
Malgha dei sensi
13
7 piscine & pools
Il Vostro lussuoso resort nella natura
Il mondo acquatico del QUELLE Grotta con acqua salina, 36 °C
Laghetto naturale balneabile
14
Vasca idromassaggio all’aperto, 36 °C
Piscina coperta con mosaico, 32 °C
15
Parco naturale su 5.000 m
2
Un’oasi di relax Un giardino Vital ben curato infonde una profonda sensazione di benessere. Il parco del QUELLE, il nostro prezioso omaggio per gli ospiti, rispecchia l’amore che ci unisce alla nostra terra e alla natura: Incantevole cortile, giardino alpino delle erbe aromatiche, tradizionale forno a legna, mulino ad acqua in legno, caffè terrazza assolata, idilliaco ruscello QUELLE, prato al sole con lettini e dondoli, laghetto naturale balneabile, laghetto delle trote, oasi e insenature per il relax, percorso Kneipp naturale nel giardino dell’hotel, rinfrescante ruscello attraversato da un piccolo ponte.
Un posto da rilassarsi
16
17
Thalasso SPA
Alpin SPA
Men SPA
Beauty- e Vital-Lounge L’esperto team del nostro reparto beauty vi coccola in un elegante ambiente con trattamenti di bellezza con prodotti delle principali linee cosmetiche, anti aging, body styling, thalasso, bagni e peeling, ma anche massaggi rilassanti da tutto il mondo. Godetevi il tempo in due nella nostra private spa suite Romeo & Giulietta.
18
Lady SPA
19
In- & Outdoor-Fitness
Potete pianificare le vostre giornate di vacanza in modo attivo e diversificato. Tutti i giorni potete ottenere informazioni sugli sport e proposte per le escursioni con i nostri allenatori vital. • Centro Fit & Fun con vista sulle Dolomiti e nuovissimi attrezzi cardio per l’allenamento della ditta Technogym • Palestra privata: 70 m² per l’allenamento e gli esercizi di rilassamento. I nostri allenatori sono a vostra disposizione dal lunedì al sabato! • Ogni giorno (domenica esclusa) programma completo per il fitness, il movimento e il rilassamento
20
con i nostri allenatori Vital • Board 3000 (a pagamento): il più innovativo apparecchio vibrante per l’allenamento con consulenza individuale • Noleggio di cardiofrequenzimetri, bastoncini da nordic walking, scarpe e bastoni da trekking, mountain-bike e caschi
Programma fitness del QUELLE In forma e vitali con i nostri allenatori LUNEDÌ: Acquagym, Escursione panoramica, Nordic walking: tecniche d’allenamento, Circuit training XCO (manubri da palestra), Stretching MARTEDÌ: Acquagym, Tour in bici, Jogging con i manubri da palestra, Ginnastica per la schiena, Stretching & esercizi relax MERCOLEDÌ: Yoga: saluto al sole, Escursione sull’alpeggio con sosta al rifugio QUELLE, Gambe – adominali – glutei, Acquagym GIOVEDÌ: Acquagym, Escursione accompagnata dal padrone di casa, Tour di nordic walking, Tour in moutainbike, Pilates VENERDÌ: Walking & jogging, Escursione panoramica, Esercizi con il Theraband, Total Body Workout, Acquagym SABATO: Tour in bici elettrica, Acquagym ATTENZIONE! Programma provvisorio. Salvo variazioni.
21
Vista dolomiti dalla malga Uwald
Voglia di
escursioni
nella valle più verde delle alpi Nel bel mezzo di una zona escursionistica dolce tra le Dolomiti (patrimonio mondiale dell‘UNESCO) e le Vedrette di Ries si parte direttamente dall’hotel per la montagna. Per monti e valli … vi accompagnano i nostri allenatori durante escursioni avventurose, passeggiate e gite di nordic walking. Direttamente dall’hotel hanno inizio gli itinerari e sentieri escursionistici, in grado di realizzare ogni vostro desiderio, alla scoperta del nostro magnifico paesaggio.
Il pacchetto escursionistico del QUELLE • Bus-navetta verso 14 delle più belle mete escursionistiche, con partenza dall’Hotel QUELLE • Cartina dei sentieri in ogni camera • 3 escursioni guidate settimanali, all’insegna del gusto e delle emozioni • 3 tranquille passeggiate settimanali (2–3 ore) • 1 tour settimanale di Nordic walking • Pic-nic durante ogni escursione • Sala per il deposito dell’attrezzatura con asciugascarponi • Informazioni e consigli escursionistici da una persona esperta • Corso introduttivo con i nostri allenatori • Sosta in un antico rifugio durante ogni escursione guidata • Attrezzatura a noleggio: zaini, impermeabili, bastoncini telescopici o per il nordic walking, scarponcini (dal 38 al 45) e cardiofrequenzimetri • Cartina escursionistica di Val Pusteria e Dolomiti
Tre cime di Lavaredo
Lago di Braies
22
23
Il fascino delle due ruote
Bici & Mountainbike La Val Casies è un autentico paradiso per gli appassionati di bici, che possono partire alla scoperta delle sue numerose attrazioni, direttamente dall’hotel, percorrendo spettacolari sentieri panoramici e tracciati: un idillio per ciclisti principianti ed esperti.
24
“Servizio bike” del QUELLE, incluso nel prezzo • Noleggio gratuito di ottime mountain-bike e caschetti • 2 tour settimanali in Mountainbike • Incontro settimanale tra gli amanti del ciclismo con Diego
• Ogni giorno riempiamo la vostra borraccia con bevanda isotonica • Deposito per la vostra bicicletta
25
Il fascino
delle malghe
26
Unico in Alto Adige Soprattutto la natura incontaminata, i numerosi masi e rustici rifugi di montagna rendono questa valle cosĂŹ unica. 12 rifugi vi invitano a gustare i piatti tipici gastronomici da fine maggio a fine ottobre. La famiglia Steinmair vi accompagna ogni settimana alla nostra baita con ricca merenda e vista indimenticabile sulle Dolomiti.
27
Prezzi estate 2016
Prezzi estate 2016 Bio Romantica - CAMERA MATRIMONIALE,
Single Comfort - CAMERA SINGOLA, 22 m2 Confortevole camera singola con letto alla francese, TV, Wi-Fi, angolo con divano e balcone con romantica vista sul bosco.
Settimane Balance Estate vitale Settimane Fresca estate Malge e vette delizie
25.05. - 17.07. 17.07. - 31.07.
1 persona 1-2 notti 3-5 notti da 6 notti 4 notti (Dom-Gio) 5 notti (Dom-Ven) 1 settimana (Do-Do,Gio-Gio)
178,- 167,- 155,- 612,- 760,- 1.050,-
182,- 172,- 162,- 640,- 795,- 1.099,-
31.07 .- 07.08. 21.08. - 04.09.
07.08. - 21.08.
04.09. - 09.10.
189,- 179,- 169,- - - 1.148,-
215,- 205,- 195,- - - 1.330,-
178,- 167,- 155,- 612,- 760,- 1.050,-
175,164,152,600,745,1.029,-
Momenti di coccole a due, arredata in stile alpino, Led-TV, Wi-Fi internet, confortevole salottino, raffinato bagno e balcone con ampia vista.
Settimane Balance Estate vitale Settimane Fresca estate Malge e vette delizie
25.05. - 17.07. 17.07. - 31.07.
1-2 notti 3-5 notti da 6 notti 4 notti (Dom-Gio) 5 notti (Dom-Ven) 1 settimana (Do-Do,Gio-Gio)
28
159,- 147,- 137,- 540,- 670,- 924,-
166,- 154,- 144,- 568,- 705,- 973,-
Settimane Balance Estate vitale Settimane Fresca estate Malge e vette delizie
25.05. - 17.07. 17.07. - 31.07.
2 persone 1-2 notti 3-5 notti da 6 notti 4 notti (Dom-Gio) 5 notti (Dom-Ven) 1 settimana (Do-Do,Gio-Gio)
165,- 154,- 143,- 564,- 700,- 966,-
31.07 .- 07.08. 21.08. - 04.09.
07.08. - 21.08.
04.09. - 09.10.
175,- 165,- 155,- - - 1.050,-
206,- 193,- 183,- - - 1.246,-
167,- 154,- 143,- 564,- 700,- 966,-
172,- 160,- 150,- 592,- 735,- 1.015,-
Idillio autunnale e wellness
09.10. - 20.11. 161,151,140,552,685,945,-
Sonnensuite - Juniorsuite, 42-45 m2
Stella Alpina - CAMERA MATRIMONIALE, 30-35 m2
2 persone
Fatta per sognare. Camera per 2 persone, arredata in legno di cirmolo locale, pedana in legno e moquette, TV, Wi-Fi internet, accogliente salottino, stufa di maiolica, bagno signorile e balcone.
Idillio autunnale e wellness
09.10. - 20.11.
38-40 m2
31.07 .- 07.08. 21.08. - 04.09.
07.08. - 21.08.
04.09. - 09.10.
170,- 159,- 149,- - - 1.008,-
201,- 190,- 180,- - - 1.225,-
160,- 148,- 137,- 540,- 670,- 924,-
Dove sarete baciati dai raggi di sole. Camera ampia e luminosa per 2 persone, accogliente salottino con stufa di maiolica, elegante bagno, in parte con WC/bidet separati, Led-TV, Wi-Fi internet e balcone a sud con vista sulle Dolomiti, n. 248 con balcone rivolto a ovest.
Settimane Balance Estate vitale Settimane Fresca estate Malge e vette delizie
Idillio autunnale e wellness
09.10. - 20.11. 156,145,134,528,655,903,-
25.05. - 17.07. 17.07. - 31.07.
2 - 3 persone 1-2 notti 3-5 notti da 6 notti 4 notti (Dom-Gio) 5 notti (Dom-Ven) 1 settimana (Do-Do,Gio-Gio)
170,- 159,- 148,- 584,- 725,- 1.001,-
177,- 165,- 155,- 612,- 760,- 1.050,-
Idillio autunnale e wellness
31.07 .- 07.08. 21.08. - 04.09.
07.08. - 21.08.
04.09. - 09.10.
09.10. - 20.11.
183,- 173,- 163,- - - 1.099,-
214,- 201,- 191,- - - 1.302,-
170,- 159,- 148,- 584,- 725,- 1.001,-
167,156,145,572,710,980,29
Ansicht Zimmer 1.OG
Prezzi estate 2016
Prezzi estate 2016
2 Klimazonen Weinschrank
Ansicht A, M=1:25
Nimm dir die Zeit zu träumen, es ist der Weg zu den Sternen!!
Melodia d´amore - Suite, 45-50 m2
Romantic Fire - Suite, 50 m2
Safe Mi n i b a r
Musik
Vostra Suite coccole … accogliente e amorevole, arredata in legno di rovere locale, bagno romantico con doccia e vasca, caminetto da show, pavimento in legno, WC/bidet separati, Led-TV, Wi-Fi internet e balcone nella fresca aria di montagna con vista panoramica sulle montagne. Korpus für Gläser, Tassen Kaffeemasch. Laden beleuchtet
Nische für Bücher hinterleuchtet
Effektfeuer TV in Nische hinterleuchtet
Motivtapete (Botschaft) 2 Zonen Weinschrank
Schrankraum Garderobe Herrendiener
Suite romantica di puro lusso nello stile „Alpine Lifestyle“ con bagno romantico, caminetto da show, pavimenti in legno, WC e bidet separati, TV a LED con canali Sky, Wi-Fi Internet e ampia loggia con vista panoramica sulle montagne. Grundriss 1:50 DIESER PLAN IST GEIST I GES EIG ENT U M U ND U NT ERLIEGT DEM URH EBER RECH T . EINE VERVIELFÄLT IG UNG , A U S H Ä N D I G U N G A N D R I T T E P E R S O N E N O D E R Ü B E R L A S S U N G A N K O N K U R R E N Z F I R M E N I ST U N T E R S A G T .
AL LE M ASSE UND AN GABEN SO W IE DIE ÜBEREI NST I MM UN G MI T DEN T ECHNIK- PLÄNEN SI ND VO R BEGI NN DER AR B E I T E N V O N D E N AU S F Ü HR E N D E N F I R M EN Z U P R Ü F E N. D I F FE R E N Z E N U N D U N K L AR H E I T EN S I ND S O F OR T D E R BAU L E I T UN G / D EM B A U H E RR N M I T ZU T E I L E N. B E D E N KEN G E G EN D I E VO R G E S E H EN E K O N ST R U K T I O N M Ü S S E N DEM AR CHI T EKT EN RECHT ZEIT I G SCHR IFT LIC H M IT G ET EIL T W ERD EN. MI T D ER AU SFÜ HRU NG DER AR BEI T EN ÜB E RN E HM E N D I E F IR M EN DI E H A F T U N G U ND GEW ÄH R LE I S T U N G H I E R F Ü R I N VO L LE M U M F A N G .
NUOVO da estate 2016
Ansicht A Inneneinteilung, M=1:25 Eckbankerl
Schaukel
interior design.innenarchitektur
Balkon
Ansi.A
Nimm dir die Zeit zu träumen, es ist der Weg zu den Sternen!!
Sessel Dorfpl.1, A- 6391Fieberbrunn Tel.: +43 5354 52 777 - 0 Fax.: +43 5354 52 777 - 60 office@kbi.at www.kbi.at
STL
Balkon
Fauteuil Hocker
Schminktisch
Safe
Stauraum
Musik
Minibar Bett rund unterleuchtet
R
0 1.40
Projekt: Bauherr: Projektnr.: Bereich: Planinhalt: Maßstab: Freigaben:
Spieltisch Safe Musik Kamin
Fauteuil
Korpus für Gläser, Tassen Kaffeemasch. Laden beleuchtet
Nische für Bücher hinterleuchtet
Effektfeuer TV in Nische hinterleuchtet
Motivtapete (Botschaft) 2 Zonen Weinschrank
Schrankraum Garderobe Herrendiener
Weinschrank Bettrückwand mit Nische, 7 Türchen (7Sences) Vorhang
Wohnraum Parkett
Magic Mirror(A3)
Bad
Herrend.
Spiegel
Naturstein Glasschiebetür
Waschtisch
Hotel Quelle Fam. Steinmair 1255 1. OG Zimmer Grundriss, Ansicht 1:50, 1:25
Dusche
Gard. Schrank offen
INDEX
Mi n i b a r
DATUM
GEZ.
A
2015-11-11
DaHu
BESCHREIBUNG
CAD Grundplanung
WC Bestand Naturstein
HTT Steinbild
Settimane Balance
Estate vitale Settimane Fresca estate Malge e vette delizie
25.05. - 17.07. 17.07. - 31.07.
2 - 4 persone 1-2 notti 3-5 notti da 6 notti 4 notti (Dom-Gio) 5 notti (Dom-Ven) 1 settimana (Do-Do,Gio-Gio)
180,- 169,- 158,- 624,- 775,- 1.071,-
187,- 175,- 165,- 652,- 810,- 1.120,-
07.08. - 21.08.
04.09. - 09.10.
09.10. - 20.11.
193,- 183,- 173,- - - 1.176,-
227,- 215,- 202,- - - 1.379,-
180,- 169,- 158,- 624,- 775,- 1.071,-
177,166,155,612,760,1.050,-
2
Phase (lt. HRI)
. .
Gebäudeteil (od. Raumart)
OG Geschoß
I AR Gewerk
AN Planart
25 0
Zeichnungs-Nr.
- A Index
Estate vitale Settimane Fresca estate Malge e vette delizie
Idillio autunnale e wellness
31.07 .- 07.08. 21.08. - 04.09.
25.05. - 17.07. 17.07. - 31.07.
2 persone 1-2 notti 3-5 notti da 6 notti 4 notti (Dom-Gio) 5 notti (Dom-Ven) 1 settimana (Do-Do,Gio-Gio)
182,- 171,- 160,- 632,- 785,- 1.085,-
189,- 177,- 167,- 660,- 810,- 1.134,-
Idillio autunnale e wellness
31.07 .- 07.08. 21.08. - 04.09.
07.08. - 21.08.
04.09. - 09.10.
09.10. - 20.11.
198,- 188,- 178,- - - 1.211,-
233,- 219,- 207,- - - 1.414,-
182,- 171,- 160,- 632,- 785,- 1.085,-
179,168,157,620,770,1.064,-
Blumenschlössl - Suite, 70 m2, Family-friendly
Bio Alpina - Suite, 65 m2
Suite ampia e lussuosa con molto amore per il dettaglio, bilocale arredata esclusivamente in legno massiccio, salottino con caminetto o stufa in maiolica, lussuoso bagno con doccia e vasca, Led-TV, Wi-Fi internet, WC/bidet separati e ampio balcone con vista sul bosco o sulle montagne della Val Casies.
Sentirsi come in un Chalet alpino, per due persone, con accogliente arredo alpino, salottino in legno di abete locale, pavimento in legno, pregiati materiali naturali, grande divano da coccole, stufa rustica, cabina-armadio, ampio bagno con doccia e vasca, WC/bidet separati, Led-TV, Wi-Fi internet e balcone soleggiato rivolto a sud con vista sulle Dolomiti.
Settimane Balance Estate vitale Settimane Fresca estate Malge e vette delizie
25.05. - 17.07. 17.07. - 31.07.
2 - 3 persone 1-2 notti 3-5 notti da 6 notti 4 notti (Dom-Gio) 5 notti (Dom-Ven) 1 settimana (Do-Do,Gio-Gio)
30
Settimane Balance
180,- 169,- 158,- 624,- 775,- 1.071,-
187,- 175,- 165,- 652,- 810,- 1.120,-
Settimane Balance Estate vitale Settimane Fresca estate Malge e vette delizie
Idillio autunnale e wellness
31.07 .- 07.08. 21.08. - 04.09.
07.08. - 21.08.
04.09. - 09.10.
09.10. - 20.11.
193,- 183,- 173,- - - 1.176,-
227,- 215,- 202,- - - 1.379,-
180,- 169,- 158,- 624,- 775,- 1.071,-
177,166,155,612,760,1.050,-
25.05. - 17.07. 17.07. - 31.07.
2 persone 1-2 notti 3-5 notti da 6 notti 4 notti (Dom-Gio) 5 notti (Dom-Ven) 1 settimana (Do-Do,Gio-Gio)
185,- 174,- 163,- 644,- 800,- 1.106,-
192,- 180,- 170,- 672,- 835,- 1.155,-
Idillio autunnale e wellness
31.07 .- 07.08. 21.08. - 04.09.
07.08. - 21.08.
04.09. - 09.10.
09.10. - 20.11.
201,- 191,- 181,- - - 1.232,-
237,- 222,- 210,- - - 1.435,-
185,- 174,- 163,- 644,- 800,- 1.106,-
182,171,160,632,785,1.085,31
Prezzi estate 2016
Prezzi estate 2016
Wellness-Schlössl - Suite, 70 m2, Family-friendly Il regno degli edonisti! Elegantemente arredata in pregiato legno di ciliegio, 2 camere da letto separate, salottino con pavimento in legno e moquette, cabina-armadio, TV a LCD, Wi-Fi internet, meraviglioso bagno con vasca e doccia, WC/bidet separati, balcone soleggiato con bellissima vista sul paesaggio montano della valle.
Settimane Balance Estate vitale Settimane Fresca estate Malge e vette delizie
25.05. - 17.07. 17.07. - 31.07.
4 persone 1-2 notti 3-5 notti da 6 notti 4 notti (Dom-Gio) 5 notti (Dom-Ven) 1 settimana (Do-Do,Gio-Gio)
190,- 179,- 168,- 664,- 825,- 1.141,-
197,- 185,- 175,- 692,- 860,- 1.190,-
Royal Dolomites - Suite, 110-120 m2, Family-friendly Il regno degli edonisti! Spa-Suite lussuosa elegantemente arredata in legno di cirmolo locale pregiato, salottino con pavimento in legno e moquette, caminetto da show, cabina armadio, lussuoso bagno con vasca idromassaggio e doccia, sauna a raggi infrarossi e letti VI-Spring nella camera matrimoniale, WC/bidet separati, Wi-Fi internet, Led-TV, balcone soleggiato con vista verso la vallata e sulle Dolomiti. La suite dispone di camere da letto separate.
Idillio autunnale e wellness
31.07 .- 07.08. 21.08. - 04.09.
07.08. - 21.08.
04.09. - 09.10.
09.10. - 20.11.
206,- 196,- 186,- - - 1.267,-
245,- 230,- 217,- - - 1.484,-
190,- 179,- 168,- 664,- 825,- 1.141,-
187,176,165,652,810,1.120,-
Settimane Balance Estate vitale Settimane Fresca estate Malge e vette delizie
25.05. - 17.07. 17.07. - 31.07.
2 - 6 persone 1-2 notti 3-5 notti da 6 notti 4 notti (Dom-Gio) 5 notti (Dom-Ven) 1 settimana (Do-Do,Gio-Gio)
215,- 202,- 190,- 752,- 935,- 1.295,-
222,- 207,- 197,- 780,- 970,- 1.344,-
Idillio autunnale e wellness
31.07 .- 07.08. 21.08. - 04.09.
07.08. - 21.08.
04.09. - 09.10.
09.10. - 20.11.
226,- 216,- 206,- - - 1.407,-
265,- 250,- 235,- - - 1.610,-
215,- 202,- 190,- 752,- 935,- 1.295,-
212,199,187,740,920,1.274,-
Alpina-de-Luxe - Suite, 100 m2, Family-friendly Semplicemente lussuosa, con 2 camere da letto separate, salottino, arredata in legno di larice locale, pavimento in legno e moquette, materiali naturali pregiati, stufa in maiolica, 2 bagni con doccia e vasca, WC/bidet separati, Led-TV, Wi-Fi internet e balcone soleggiato con vista panoramica sulle Dolomiti.
Settimane speciali dal 25.05.2016 - 19.06.2016 | 09.10.2016 - 20.11.2016 | 12.03.2017 – 26.03.2017: da 14 notti - 2 notti gratis, da 8 notti - 1 notte gratis Settimane speciali dal 11.12.2016 - 18.12.2016: da 4 notti - 1 notte gratis Buono per i clienti che prenotano in anticipo: Chi prenota per tempo (60 giorni prima del giorno d‘arrivo) gode di maggiori vantaggi ovvero di un buono del valore di € 35,00 a persona (adulti paganti) da utilizzare per tutti trattamenti e massaggi fino le ore 15.00. Valido per prenotazioni di almeno 7 notti (Natale, Capodanno, settimana di Carnevale, luglio e agosto esclusi). Prezzi espressi in Euro e s’intendono a persona e al giorno, servizi “QUELLE” inclusi. Esclusa l‘imposta di soggiorno di € 1,80 a persona/notte.
Settimane Balance Estate vitale Settimane Fresca estate Malge e vette delizie
25.05. - 17.07. 17.07. - 31.07.
4 persone 1-2 notti 3-5 notti da 6 notti 4 notti (Dom-Gio) 5 notti (Dom-Ven) 1 settimana (Do-Do,Gio-Gio)
32
197,- 186,- 175,- 692,- 860,- 1.190,-
203,- 192,- 182,- 720,- 895,- 1.239,-
Idillio autunnale e wellness
31.07 .- 07.08. 21.08. - 04.09.
07.08. - 21.08.
04.09. - 09.10.
09.10. - 20.11.
214,- 204,- 194,- - - 1.337,-
255,- 240,- 225,- - - 1.540,-
199,- 186,- 175,- 692,- 860,- 1.190,-
196,183,172,680,845,1.169,-
Illustrazioni: le piantine delle camere e delle suite sono indicative e, pertanto, sono possibili eventuali scostamenti nell’arredamento e nelle tonalità dei colori. Saremo lieti di soddisfare le vostre preferenze, anche se non possiamo garantire la prenotazione di un numero specifico di camera. In tutte le nostre camere è vietato fumare. Il presente listino prezzi sostituisce tutti i precedenti. Salvo errori o modifiche.
33
Delizie irresistibili LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL
Pacchetti 2016
brandnamic.com | Foto: Helmuth Rier, Archivio: Chalet Mirabell (Michael Huber)
La quota forfettaria include i seguenti servizi: • Gustosa gastronomia QUELLE, con ricca prima colazione, dalle ore 12.30 merenda pomeridiana e cena gourmet da 5-7 portate con ampia scelta di specialità “à la carte” • Libero accesso al centro SPA & benessere, oasi di benessere con 48 attrazioni tra piscine, saune e zone relax • Libero accesso al centro fitness con attrezzi Cardio-fitness, ricco programma di corsi giornalieri, Yoga, Pilates, Private Coaching etc. • Partecipazione ai programmi di attività indoor & outdoor • Tour guidate in bici e mountainbike • Posto macchina nel garage coperto (camere „Single Comfort“ con posto auto coperto sotto tettoia) • Ogni giorno varie gettate nel mondo delle saune • Morbido accappatoio e ciabattine per l’intero soggiorno
Di tutto e di più!
Specialità interpretate in modo creativo e ingredienti di alta qualità fanno la gioia dei palati più fini, con piatti profumati e guarniti ad arte. Un gustoso piacere per tutti i sensi. Permettete allo chef di accompagnarvi in un appetitoso viaggio culinario grazie a sfiziose prelibatezze invernali create con maestria nei nostri Belvita Gourmet Cuisine Hotels.
Questo hotel è membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol. 35
Balance-Fit al QUELLE
Magia montanara
25.05.2016 - 19.06.2016
19.06.2016 - 31.07.2016
Il programma di attività Balance vi permetterà di rigenerarvi e allo stesso tempo di conoscere la nostra valle, le piante locali e i loro benefici effetti sulla forma fisica e spirituale.
Ogni minuto della vostra preziosa vacanza sarà puro divertimento. Godetevi la tranquillità del nostro paesaggio idilliaco, il sole dell’inizio estate e il puro benessere per la vostra anima.
Highlights: • 7 notti in pensione gourmet 3/4 nella camera matrimoniale „Bio-Romantica“ • alla scoperta del bue della Val Casies con lo Chef Herbet Hintner • Idroterapia sul percorso Kneipp con privato 24 attrazioni • Circuit training „Risveglio Primaverile“ • A piedi nudi sulla rugiada
Highlights: • Escursioni guidate per principianti e avanzati • Tour guidati in mountain bike o con le biciclette elettriche nella Valle di Casies • Escursione panoramica e visita del parco faunistico “Reierhof” • Voucher SPA nel valore di € 100,-- (utilizzabile fino le ore 15.00) • Dolcificate il vostro soggiorno con fantastici trattamenti benessere: in questo periodo concediamo una riduzione di 10 % su tutti i trattamenti prenotati (valido per un soggiorno di almeno 7 notti) • Premium Holidaypass gratuito
7 notti da € 959,- a persona nella camera matrimoniale Bio-Romantica
Idillio autunnale nella Val Casies
7 notti nella camera matrimoniale „Stella Alpina“ 19.06. – 17.07.2016: da € 1014,- a persona 17.07. – 31.07.2016: da € 1063,- a persona
04.09.2016 - 01.10.2016
Delizie d‘autunno
Scoprite la stagione dorata! Colori vivaci, cielo blu – un contrasto che vi fa sognare. Clima ideale per l’escursionismo e per gite in mountain bike.
01.10.2016 - 30.10.2016
Highlights: • Escursione alle erbette con visita del museo contadino “Voadohuibn“ con preziosi consigli sull’erboristeria • Il gran panorama delle dolomiti: Escursione affascinante con vista panoramica verso le dolomiti • Escursione alle famose “Tre Cime di Lavaredo” • Escursione all’alba sul monte “Fellhorn” • Ogni giorno (domenica esclusa) programma completo per il fitness, il movimento e il rilassamento con i nostri allenatori Vital • Vasto programma infusi sauna a tema nel centro SPA & benessere • Premium Holidaypass gratuito 7 notti da € 1001,- a persona nella camera matrimoniale „Bio-Romantica“
QUELLE-Pacchetti 2016
La piacevole atmosfera tranquilla e rilassante di questa stagione vi invita a dedicarsi alle coccole, delizie autunnali e a ricaricare le batterie. Highlights: • Escursione alle erbette con visita del museo contadino “Voadohuibn“ con preziosi consigli sull’erboristeria • Escursione all‘alba con colazione tipica sulla malga Uwald • Vasto programma infusi sauna a tema nella nuova sauna dello show • Speciali menu buongustai: Sapori d‘autunno • Un esplosione di gusto: Visita del „Alpen High“ liquore • Premium Holidaypass gratuito 7 notti da € 980,- a persona nella camera doppia matrimoniale „Bio-Romantica“
Settimane del relax & riposo 01.11.2016 – 20.11.2016
SPA & Relax a 360° 09.10.2016 – 20.11.2016 Lasciate volare i vostri pensieri e godere la magia dei meravigliosi trattamenti benessere. • Voucher SPA nel valore di € 150, (utilizzabile fino le ore 15.00) 3 notti da € 535,- a persona 5 notti da € 799,- a persona 7 notti da € 989,- a persona nella camera matrimoniale „Stella Alpina“ 36
GodeteVi il nostro con tutte le attrazioni che offre. Relax & riposo assoluto! Special
Highlights: • Tour guidati di Nordic Walking & Jogging • Vasto programma infusi sauna a tema nella nuova sauna dello show • Dolcificate il vostro soggiorno con fantastici trattamenti benessere: in questo periodo concediamo una riduzione di 10 % su tutti i trattamenti prenotati (valido per un soggiorno di almeno 7 notti) • Voucher SPA nel valore di € 100, (utilizzabile fino le ore 15.00) 4 notti da € 650,- a persona 7 notti da € 958,- a persona nella camera matrimoniale „Stella Alpina“ 37
Vacanca con la famiglia Il QUELLE offre un fantastico programma d’assistenza ai bambini a partire dai 3 anni, con numerose attività nell’ampio e luminoso Junior Club!
in armonia con la natura
Attività assistite da personale specializzato per i bambini a partire dai 3 anni, dal lunedì al venerdì, dalle ore 10 alle 18:
Animazione assistita per bambini
• Bricolage creativo con legno, argilla e tessuti • Fantastiche gite ed escursioni • Corso di cucina e preparazione della pizza • Programma wellness per bambini • Aerobica e passi di danza • Programma fitness per bambini • Caccia al tesoro • Avvincenti tornei • Atelier del bricolage • Bowling • Alla scoperta del gusto (assaggi di piatti tipici) • Tavolo riservato ai bambini con pranzo e merenda pomeridiana, bevanda inclusa • Cinema • Biciclette, mountain-bike e caschetti a noleggio (in caso di bel tempo) • Tante belle sorprese • Cena in compagnia
dalle ore 09.30 alle 22 (26.06.–-04.09.2016)
Dotazioni del QUELLE-Junior-Club: • Sala giochi “Hexenstadl” • Tavolo da Ping Pong • Tavolo da calcetto • Seggioloni e seggioline • Accappatoi per i bambini
Prezzi per i bambini
07.08. – nelle suite fam. nel letto 21.08.2016 e letti fissi aggiunto
Fino 2 anni 3 - 6 anni 7 - 10 anni 11 - 14 anni 15 - 17 anni
-75% - 50 % - 40 % - 30 % - 20 %
€ 25,00 € 69,00 € 79,00 € 89,00 € 99,00
> 18 anni
- 10 %
- 25 %
€ 25,00 € 79,00 € 89,00 € 99,00 € 109,00 - 10 %
Single con un bambino 1 bambino gode della relativa riduzione, a seconda dell’età, in tutti i tipi di camere e nei periodi delle vacanze gratuite per i nostri piccoli ospiti, in caso di un soggiorno minimo di 5 notti con arrivo di domenica.
38
a partire da 5 giorni -
1 bambino gratis
Settimane vantaggiose 25.05. - 05.06.2016 | 19.06. - 10.07.2016 04.09. - 11.09.2016 | 02.10. - 23.10.2016 Soggiorno gratuito di un bambino fino a 11 anni a fronte di 2 adulti paganti (in caso di 2 o più bambini, l’offerta viene applicata un’unica volta).
39
Informazioni utili • Trattamenti e applicazioni nella SPA • Personal training • Bevande su ordinazione • Solarium • Telefono • Servizi indicati come “supplemento” • Bevande dal frigobar
42 km di piste di sci di fondo
Monte Ripa 2.774 m
Malga Stumpf 1.950 m
Malga Kaser 2.076 m
Arrivo e partenza Lago Nero 2.455 m
Malga Pfoi 2.040 m
Malga Uwald 2.042 m
Centro sci fondo
Impianto di risalita & Scuola sci
Un inverno da sogno
Servizi a pagamento
Il giorno del vostro arrivo la camera, il posto auto gratuito in garage e tutti i servizi inclusi QUELLE sono disponibili a partire dalle ore 15.00. Il giorno della partenza vi preghiamo di liberare la camera entro le ore 11.00. In caso di arrivo ritardato o partenza anticipata, verrà addebitato l’intero prezzo della camera. Giorno di arrivo preferenziale: Giovedì e domenica.
Cancellazione
Nel caso in cui non sia stata stipulata un’assicurazione contro la cancellazione del soggiorno, verranno addebitate le seguenti penali: entro 30 giorni dalla data d’arrivo, nessuna spesa; da 29 a 8 giorni dall’arrivo, il 30 % dell’importo totale; fino a 7 giorni prima dell’arrivo, il 70 %.
Polizza contro la cancellazione
Per tutelarvi da eventuali penali dovute a cancellazioni in seguito a malattia o altri impedimenti gravi, vi consigliamo di attivare l’assicurazione contro annullamento che deve essere stipulata contemporaneamente con la prenotazione. Il costo é di 5% dell‘importo totale del soggiorno. Tutte le informazioni riguardanti l’attivazione troverete direttamente nella conferma della prenotazione!
Soggiorni fine settimanali
I soggiorni da venerdì a domenica possono essere prenotati solo a breve termine.
Coordinate bancarie
Banca Popolare dell’Alto Adige IBAN: IT 49 A 05856 58600 01157 0001 310 CIN: A, BIC/SWIFT: BPAAIT2B011
Informazioni camere
In tutte le camere è proibito fumare. Per persone allergiche: Scelta di camere con pavimento in legno. Ogni camera é dotata: LED-TV digitale con programmi TV e radio, canali Sky, Wi-Fi internet, riposo sotto un cielo stellato, telefono, termometro esterno, cassetta di sicurezza, minibar, ombrello, zaino con borraccia, asciugacapelli ed essenze in bagno, accappatoio morbido e borsa da bagno. Su richiesta, un’ampia gamma di guanciali.
Supplemento per camera singola
Per la camera doppia, uso singola, si applica un supplemento del 50–70 % sul prezzo della pensione benessere QUELLE.
Cani
Su richiesta, accogliamo i cani di piccola taglia (costo giornaliero: € 25,00). Alcune camere sono predisposte per accogliere i vostri amici a quattro zampe. L’accesso ai cani è permesso esclusivamente nella Stube di cirmolo e nel giardino d’inverno. Negli altri ristoranti, nel parco e nell’area wellness l’accesso è vietato.
Premium Holidaypass
Il Holidaypass Premium dà diritto all‘utilizzo illimitato annuale di tutti i mezzi di trasporto pubblici, incluso rete ferroviaria regionale nell‘intera provincia di Bolzano.
QUELLE Ecologia
• Acqua salina nella piscina coperta ed esterna (senza cloro) • Calore naturale in estate e in inverno, grazie all’impianto di riscaldamento a cippato di legna locale • Lavaggio della biancheria senza cloro con Lavarent • 100 % energia idraulica della Val Casies • Distributore d’energia elettrica – Utilizzo gratuito per i nostri ospiti
40
41
Le strutture alberghiere
DAY SPA Martins
- gestite dalla nostra famiglia
Ein Naturerlebnis zu jeder Jahreszeit Freuen Sie sich auf vollkommene Entspannung, www.martins.bz
abwechslungsreiche Erlebnisse für Ihr Wohlbefinden im Haus, in der Natur und einen erstklassigen Service. In der QUELLE sind Sie und Ihre Urlaubszeit das Wertvollste. Wir sind für Sie da, damit Ihre schönsten Tage im Jahr unvergesslich werden.
https://www.facebook.com/uwaldalm Ihre Familie Erich, Margit, Manuel, Sarah und Julia Steinmair mit den 72 sympathischen Mitarbeitern
Malga Uwald
42
DAY SPA Martins & Malga Uwald
43
In auto:
In treno:
Da Verona-Bolzano-Fortezza (coincidenza) proseguire per la Val Pusteria fino alla stazione di Monguelfo, dove sarete attesi dal bus-navetta dell’Hotel QUELLE. Vi preghiamo di comunicarci l’orario del vostro arrivo entro il giorno precedente.
Impostazione consigliata per il navigatore satellitare: Santa Maddalena Vallalta – 39030 Valle di Casies Coordinate GPS: N 46.831928 • E 12.236624
In auto da Verona-Bolzano:
Svoltare a sinistra in direzione di Brunico, fino alla rotonda dopo Monguelfo, e girare a destra in Val Casies. All’incrocio prendere nuovamente a sinistra e proseguire ancora per 15 km fino a S. Maddalena.
Aeroporti più vicini: Innsbruck (A) 135 km, Bolzano 120 km, Treviso 195 km, Venezia 205 km, Verona 255 km, Monaco (D) 330 km.
Distanze:
Cortina 57 km, Bolzano 109 km, Trento 159 km, Verona 235 km, Bologna 379 km, Milano 396 km, Firenze 466 km, Roma 758 km.
Dalla Val Casies a:
Brunico 35 km, Bressanone 65 km, Bolzano 105 km, 3 Cime di Lavaredo 50 km, Cortina 60 km, Venezia 220 km.
Prenota ora 0039 0474 948111
www.hotel-quelle.com
Fam. Steinmair Via Maddalena 4 · I-39030 Valle di Casies · Alto Adige Tel +39 0474 948111 · info@hotel-quelle.com
Mit der neuen Preisliste verlieren alle vorhergehenden ihre Gültigkeit. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
In auto da Cortina-Dobbiaco:
In aereo:
Concept: Diana Monnerjahn Hotel & SPA Consulting - www.diana-consulting.com | Grafik: www.art-und-weise.at · Fotos: Archiv QUELLE, TVB Gsies, Laurin Moser, Georg Hofer, shutterstock |
Percorrere l’autostrada del Brennero fino all’uscita Bressanone/ Val Pusteria e proseguire per Monguelfo. A questo punto, svoltare a sinistra in Val Casies. Procedere ancora per 15 km fino a S. Maddalena.