Edición 3 $70.ºº
“El hogar del viajero” HOTEL Travel Home
1
2
HOTEL Travel Home
HOTEL Travel Home
1
DIRECTORIO Director General José Haro Valencia Consejera Editorial María Escandón Editora Verónica Cervantes Camacho Redacción Valeria Villaseñor Arte & Diseño Alma Arias Espinosa Publicidad Martha Ramos Asistente Rocío Cruz Telemarketing Alan Escandón Colaborador Roberto Araujo
PROHIBIDA la reproducción total o parcial. El material publicitario se acepta con un criterio ético pero los editores declinan responsabilidad o legitimidad de los mensajes contenidos en los anuncios. Los artículos contenidos en esta edición, queda sobrentendido que son autorizados por sus autores. Editor responsable José Joaquín Haro Valencia. Certificado de licitud de título en trámite. Número de reserva al título del derecho del autor en trámite. Hotel Travel Home es editada por Ediciones 191, S.A. de C.V. Ángel Gaviño No. 11 Circuito Médicos, Ciudad Satélite, C.P. 53100 Tel. 5572 8222 Prohibida la reproducción parcial o total. El contenido de los artículos no refleja necesariamente la opinión de los editores.
2
HOTEL Travel Home
HOTEL Travel Home
3
148
CONTENIDO
40 176 90
130 110
4
HOTEL Travel Home
32 166 206
158 196 8 | El Cairo
110 | Island Pacific Hotel
14 | Sri Lanka
118 | Hotel Edouard VII
22 | Lisboa
130 | Hotel de Russie
28 | Campo de Golf Cascades en The Homestead
140 | The Setai
32 | Hotel Royal Evian
148 | Lapa Palace
40 | Grand Hyatt Playa del Carmen Resort
158 | Azulik
48 | Mandarin Oriental, Nueva York
166 | Amphitryon Hotel
58 | Ritz London
176 | Langham Hotel Melbourne
68 | JW Marriot Los Cabos Beach Resort & Spa
186 | Sanderson
72 | Villa La Vedetta
196 | Ani Villas
82 | Hi Hotel
206 | Water Discuss
90 | Las Nubes de Holbox
214 | Cenote Spa de Grand Hyatt
100 | The Homestead
Playa del Carmen Resort
HOTEL Travel Home
5
EDITORIAL E
ste es una de las ediciones de Hotel Travel Home que rebosa de lujo y elegancia con los impresionantes hoteles que publicamos: el Langham Hotel, en Australia; Edouard VII, en París y el Mandarin Oriental New York, son ejemplo de ello; mientras que ofrecemos también una selección de hoteles que te harán sentir en el paraíso como Las Nubes de Holbox y Ani Villa en Sri Lanka. En este número, te deleitarás con sólo imaginarte el relajante trato del Cenote Spa Grand Hyatt Playa del Carmen, diseñado por la reconocida firma Sordo Madaleno Arquitectos. En este Spa los ambientes se envuelven con materiales propios de la región y en él, los tratamientos están basados en las costumbres ancestrales de los mayas. Por su exclusividad, ha sido galardonado en la categoría SPA, con el premio “The Best of 2015” por la revista internacional “Interior Design”. Te invitamos también a que conozcas la magia de Lisboa, un lugar que sabe al encanto y tradición de un pueblo típico europeo, pero con todos los servicios y amenidades de una ciudad. En Lisboa se respira la cultura y estamos seguros de que te enamorarás de todos los sitios y museos que descubrirás, además del espíritu bohemio de los emblemáticos barrios y las tabernas clásicas en donde puedes beber ginjinha. Y por qué no visitar con la mirada Sri Lanka, un lugar místico que atrae por sus maravillosos templos y sitios que son Patrimonio Cultural de la Humanidad. Por otra parte, siempre hay algo que conocer sobre El Cairo, Egipto, uno de los destinos turísticos más famosos del planeta que está lleno de interrogantes por su antigüedad y su cultura. Asimismo, preparamos artículos sobre golf, gadgets y automóviles, pues sabes que el mejor compañero en un viaje es un coche que te responda en cualquier camino y que haga más ameno tu trayecto.
José Haro
6
HOTEL Travel Home
HOTEL Travel Home
7
DESTINOS
El Cairo
Visitar El Cairo es viajar al pasado
Redacción: HTH
S
er el orgulloso poseedor de una de las 7 Maravillas del Mundo Antiguo es un honor que Egipto presenta a millones de turistas que lo visitan todos los años, quienes tienen la oportunidad de viajar al pasado a través de los templos, museos y miles de piezas que crearon los egipcios en la antigüedad.
8
HOTEL Travel Home
La fusión de lo moderno con lo antiguo es palpable en las calles y edificios de su capital: El Cairo, donde se ubican monumentos y edificaciones de más de 5 mil años, que se mezclan en la ciudad con rascacielos de corporativos o grandes hoteles. Egipto es un país musulmán con un gran
DESTINOS
Fotografía: Embajada de Egipto en México
respeto y vocación por su historia y tradiciones. El Cairo, la ciudad más poblada de África, cuenta con extraordinarios museos que permiten saborear un pasado sorprendente, como el Museo Egipcio, que recorre más de cinco siglos de la historia del país en más de 135 mil objetos, incluida la magnífica colección de Tutankamon, el Rey Niño; o el Museo Islámico, el más grande de la región, que presenta más de 80 mil objetos desde el nacimiento del Islam hasta el período otomano. Partiendo de la capital, varias de las más increíbles atracciones turísticas del país están a una distancia que va desde unos minutos
HOTEL Travel Home
9
DESTINOS hasta unas pocas horas: las Mezquitas en donde se ven reflejados distintos tipos de arquitectura, otras que después de 13 siglos, conservan casi toda su construcción, como la de Ibn Tulun, que cuenta con un magnífico friso de más de dos kilómetros de largo, en donde se relata una quinta parte del Corán en escritura kufic. A la misma altura de admiración están sus templos cristianos localizados en lo que es llamado el antiguo Cairo, algunos son de los siglos IV y V e incluso se dice que en las criptas de uno de ellos, en la iglesia de San Sergius, yace nada menos que la Sagrada Familia. Sin embargo, lo que más destacan son las increíbles Pirámides de Giza, una de las Maravillas del Mundo Antiguo que ha sobrevivido al paso del tiempo. Los egipcios, creyentes en la resurrección y la inmortalidad, construyeron estas pirámides como tumbas para preservar los cuerpos de sus amados reyes. Las pirámides se alinearon con la posición de la Estrella del Norte, desde hace más de 4,500 años, lo cual ha sido un dato que han investigado los especialistas para conocer la relación de esta cultura con el movimiento de los astros.
10
HOTEL Travel Home
DESTINOS
La Gran Pirámide de Keops, que parte de un complejo de varias tumbas familiares, fue construida en el año 2,650 a.C., y está compuesta aproximadamente por 2 millones y medio de bloques de piedra. Sólo pueden visitarla 150 personas al día, por lo que son afortunados quienes logran hacerlo. Y muy cerca de ahí está la espectacular Esfinge, que vigila con sus ojos de humano y su cuerpo de león con extensión es de 70 metros de largo por 20 metros de alto, y cuyo origen, al día de hoy, sigue sin esclarecerse, al igual que varios temas que presentan las tumbas y monumentos de El Cairo, uno de los lugares más enigmáticos del mundo.
HOTEL Travel Home
11
DESTINOS
Sri Lanka
el misticismo que emerge del mar
Texto: Valeria Villaseñor
A
l oriente del mundo se ubica Sri Lanka, un lugar místico que emerge del mar y en donde lo terrenal se une con lo divino en lo alto de la Roca del León. Aunque Sri Lanka cuenta con hermosos escenarios naturales, sobresale entre éstos el Templo de Oro de Dambulla, que data del siglo I antes de Cristo y ha sido un centro de peregrinación para los budistas y los hindúes durante 22 siglos. El templo se creó bajo una roca de 160 metros de altura que destaca en un llano. Dentro de la roca, en unas cuevas, se incluyeron 153 figuras que representan las distintas etapas de la vida de Buda, figuras de diosas de la India, así como de reyes, además de que las cavidades del lugar fueron pintadas con motivos religiosos muy coloridos. El templo de Oro de Dambulla, además de ser un santuario resguarda a monjes budistas. Por otra parte, Colombo es la ciudad de Sri Lanka que envuelve edificios modernos, coloniales y
14
HOTEL Travel Home
algunas ruinas de épocas pasadas. Aquí el paseante puede conocer mercados y restaurantes en donde podrá degustar de la comida típica como arroz y curry o mariscos y pescado acompañado por verduras, así como de platillos internacionales. Con una historia de más de 3,000 años, Sri Lanka posee no menos de ocho sitios considerados como Patrimonio Mundial por la UNESCO, en tan sólo 65,610 kilómetros cuadrados; además tiene algunas de las ciudades más antiguas del mundo: Anuradhapura, Polonnaruwa y Digamadulla, que son visitadas por miles de turistas. Anuradhapura es el tercer reino que más tiempo ha sido capital de Sri Lanka y una de las ciudades habitadas más antiguas del mundo y más sagradas para los budistas. Fue la capital de Sri Lanka desde el siglo IV a.C. hasta finales del siglo XI y fue uno de los núcleos más estables y duraderos de poder político y de la vida urbana en el sur de Asia. Las ruinas de la antigua Anuradhapura fueron
HOTEL Travel Home
15
DESTINOS restauradas y se encuentran en medio de tranquilos parques al norte y al oeste de la ciudad moderna. Plonnaruwa es sitio obligado para su visita, pues aquí se observan las impresionantes esculturas talladas sobre piedra de los Budas de Gal Vihara, la más grande, un Buda que se encuentra recostado, mide 14 metros de longitud. Esta es una de las antiguas capitales de Sri Lanka, en la época de los reyes cingaleses desde el siglo XI hasta el siglo XIII. Además, en 1982 fue declarada Patrimonio de la Humanidad. Por otra parte, Digamadulla es reconocida porque fue la capital agrícola y espiritual del país durante el reino de Anuradhapura. Otro de los lugares emblemáticos de Sri Lanka es Sigiriya, un complejo de palacios e inmuebles construidos durante el reinado del rey Kasyapa (477-495), que está clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y en donde sobresalen las terrazas y jardines en lo alto de la Roca del León, sitio en el que los turistas aman tomar fotografías de los alrededores pues las vistas son simplemente impresionantes.
16
HOTEL Travel Home
DESTINOS
HOTEL Travel Home
17
María Escandón, detalles en diseño interior que logran el mayor confort Las pequeñas cosas pueden ser lo más importante porque llenan cada momento de la vida, y en diseño interior no hay excepción, por ello el despacho “María Escandón, Diseño de Interiores”, propone los mejores detalles en las residencias para lograr el mayor confort para los usuarios. Con productos basados en materiales como madera, textiles exclusivos y piezas decorativas únicas, la firma crea ambientes eclécticos, modernos y contemporáneos, que sorprenden a la vista y enamoran el tacto. María Escandón realizó sus estudios en la Ciudad de México y posteriormente en Florencia, Italia, en donde logró desarrollar una percepción distinta de los espacios para incluir mobiliarios, accesorios y piezas de arte que le dan un plus a cada área que diseña. Además de residencias, el despacho ha creado sofisticados proyectos de interiorismo para oficinas, corporativos y restaurantes, entre otros inmuebles, en los que refleja su pasión por el detalle, al aplicar una de las premisas de su trabajo MARIA ESCANDON
20
HOTEL Travel Home
en la frase del Arq. Mies Van Der Rohe: “God is in the details”. En este sentido, la firma ofrece proyectos a la medida de lo que el cliente requiera, para lo cual, antes que nada, conoce las necesidades del cliente y el lugar del proyecto para otorgar la mejor opción. Con experiencia de 20 años, “María Escandón, Diseño de Interiores” está conformado por un equipo de colaboradores quienes proporcionan los servicios de Arquitectura, Diseño, Mobiliario, así como Accesorios para embellecer cualquier espacio. María Escandón Diseño de Interiores Tel. 9114-3387 al 89 info@mariaescandon.com.mx www.mariaescandon.com.mx
HOTEL Travel Home
21
HOTELES
Hotel Royal Evian 32
HOTEL Travel Home
HOTELES
Fotografía: Bernard Touillon Hotel Royal Evian
Un majestuoso lugar a los pies de los Alpes Francia Texto: Verónica Cervantes
E
l Hotel Royal Evian simplemente es un lugar en el que se quiere estar. Es majestuoso e impresionante. Desde el lobby, las pupilas se dilatan al ver los hermosos espacios decorados finamente. La compañía Evian creó este lujoso hotel a los pies de los Alpes junto al lago Geneva, el cual fue inaugurado el 6 de junio de 1909. Fue nombrado “el hotel más bonito del mundo”, por el rey de Inglaterra Edward VII. Ahí han estado numerosas
celebridades del ámbito real, de la política y del espectáculo como el Príncipe de Brancovan, Anna de Noailles, Marcel Proust, el sultán de Zanzíbar, el maharajá de Kapurthala, la reina Amélie de Portugal; el Sha de Persia, el rey Faisal I, soberano del Iraq, e incluso Greta Garbo, el Aga Khan y François Mitterrand, entre otros. El Royal Evian fue diseñado por el arquitecto Jean-Albert Hébrard, en un estilo Art Nouveau mezclado con Art Decò con bóvedas
y espacios que se iluminaron con frescos rústicos. En 2013, cerraron las puertas del Hotel Royal Evian para renovarlo. Para este propósito el diseñador François Champsaur trabajó con François Chatillon, un arquitecto a cargo de los Monumentos Históricos en Francia. Ambos unieron sus esfuerzos para devolverle su esplendor original al inmueble y agregarle toques exquisitos. Champsaur y Chatillon combinaron el
legado histórico con el diseño contemporáneo y restauraron 150 habitaciones y suites del hotel, The Night Bar en el gran salón, e incluso los frescos neobarrocos de Gustave Louis Jaulmes, que adornan el lugar. El refinado gusto de Champsaur se muestra en los mobiliarios clásicos de madera que se renovaron y que resaltan entre los tonos claros en paredes y techos, y que se avivan con los acentos de color amarillo acremado que llena de romanticismo cada espacio.
HOTEL Travel Home
33
HOTELES Los detalles en puertas, barandales y demás conceptos del interior, se ven rematados con las alfombras que emulan las hojas de un árbol y que nos conducen a distintos sitios del hotel como un camino de color. También, se buscaron detalles como candiles, muebles y accesorios que aportan líneas verticales para contrastar con los trazos curvos del inmueble, que se aprecian en techos, en ventanas, en pasillos y entradas arqueadas. L i t o g r a f í a s , grabados y fotos de familia, nos remontan a pensar que estamos en nuestra propia casa, pues además la tranquilidad es ideal para que un poeta se encuentre con sus palabras. Por otra parte, también se ha mejorado el Evian Golf Club Resort el cual cuenta con
34
HOTEL Travel Home
HOTELES
una vista panorámica excepcional y una reputación internacional, ya que en septiembre da la bienvenida a uno de los cinco torneos de Grand Slam: el Campeonato de Evian. Los amantes de la música pueden disfrutar de grandiosos eventos, mientras que quienes buscan otro tipo de diversión, tienen acceso al casino, el cual presenta una cúpula inspirada en la de la basílica de Santa Sofía en Constantinopla. Es el casino temático más grande de Europa. Para los niños, hay un Resort exclusivo que es un verdadero paraíso para ellos, en el que realizan varias actividades para descubrir y jugar. Aunque se cuenta con áreas para el entretenimiento, sin duda, lo más sobresaliente del hotel
HOTEL Travel Home
35
HOTELES
36
HOTEL Travel Home
HOTELES Royal Evian es el descanso. Para este fin, el Spa atiende a los huéspedes con gran esmero para que posteriormente puedan acudir a alguna royal suite o las suites: Belle Èpoque, President, Exclusive President y Edouard VII Suite. Elegancia y armonía se conjuntan para inspirar al espíritu más solitario, con tan sólo asomarse por alguno de los balcones de las habitaciones y mirar las imponentes montañas y el hermoso Lago Geneva. Este es un lugar en el que el tiempo se detiene, en el que pareciera que no hay tiempo… que es simplemente “eterno”.
HOTEL Travel Home
37
Mandarin Oriental, Nueva York Redefiniendo lujo y estilo Nueva York, Estados Unidos Redacción: HTH
E
n pleno corazón de la Gran Manzana, el Mandarin Oriental, se ha distinguido por su gran lujo en las instalaciones, así como la excelencia en el servicio. El hotel está ubicado en Manhattan, ocupando la torre norte del Centro Time Warner, en estratégica cercanía a las mejores tiendas de diseñador y restaurantes más famosos, aproximadamente a 280 pies encima del nivel de la
48
HOTEL Travel Home
calle, lo que ofrece desde todas las habitaciones y áreas públicas magníficas vistas a Central Park y al Río Hudson. Diseñado tanto para el huésped de negocios como el de placer, en el Mandarin Oriental, Nueva York, la oferta de suntuosidad inicia en la entrada, mostrando una decoración con ligero acento oriental exótica y elegante en todos los detalles, y que suavemente se
mezcla con elementos contemporáneos occidentales. La espectacular torre alberga 248 habitaciones de lujo, 46 de ellas suites, en donde los detalles de diseño y decoración componen un todo que sólo puede ser descrito como exquisito: utilizando colores neutros o suaves tonalidades, estos espacios invitan al descanso en una atmósfera de paz y
sosiego; aquí se percibe un poco más el sabor occidental del hotel, dado el estilo vanguardista y elegante de cada pieza, que se integran sin problema a todas las facilidades tecnológicas que permiten trabajar desde la comodidad de la habitación. Cuenta con una Suite Presidencial digna de su nombre, que brinda asombrosas vistas panorámicas a Central Park, el Río Hudson, la
FotografĂa: Mandarin Oriental
HOTEL Travel Home
49
HOTELES
calle 59 y el centro mismo de la ciudad. Fastuosa y amplia, está decorada con artesanías asiáticas, incluyendo tapices y pinturas antiguos, ónix dorado, mármol francés, mosaicos perlados de Italia y acabados en seda y telas finas en todas las paredes. Si lo que desea es degustar excelentes platillos mientras contempla la ciudad más cosmopolita del mundo, el Mandarin Oriental es excelente. El restaurante Asiate es un centro de reunión diseñado por el visionario Tony Chi, en el que se ofrece comida estilo francés-japonés. Si busca un espacio diferente donde tomar un coctail, el MObar es la opción adecuada. Para comprar, sólo hay que dirigirse al tercer piso, donde a través de su recepción se accede a las más importantes tiendas de diseñador del Centro Time Warner, como Hugo Boss, Cole Haan, Thomas Pink o Tourneau, entre muchas.
50
HOTEL Travel Home
HOTELES C o m o complemento al entretenimiento, el Mandarín ofrece un elevador express directo al Lincoln Center y al Frederick P. Rose Hall, donde todo el tiempo se presentan conciertos de jazz. Y como una atención más al huésped, el hotel puede reservarle mesa en los más famosos restaurantes de la zona, boletos para los espectáculos del momento, además de transportación en limosina por la ciudad y los alrededores.
HOTEL Travel Home
51
HOTELES
52
HOTEL Travel Home
HOTELES
HOTEL Travel Home
53
Ritz London Un siglo de esplendor Londres, Inglaterra
Redacciรณn: HTH
58
HOTEL Travel Home
Fotografía: Ritz London
C
uando César Ritz inauguró su hotel en la plaza Picadilly de Londres, la definición que él dio fue: “una pequeña casa en cuyo nombre me da orgullo ver incluido el mío”. En ese tiempo, mayo de 1906, Ritz revolucionó el concepto del lujo y la elegancia al brindar,
entre muchas novedades, baño en cada habitación, camas de latón en lugar de madera, doble cristal en las ventanas o un sofisticado sistema de ventilación. Un siglo después, la espectacular propiedad de arquitectura similar a un castillo francés y mobiliario estilo Luis XVI,
sigue marcando la pauta en distinción en todo el mundo: baste admirar el gran pasillo que corre a través del edificio y que comunica con diferentes áreas públicas, considerado desde su construcción como una obra maestra del diseño; o The Restaurant, descrito muchas veces
como el más hermoso comedor de Europa, con sus suntuosos candeleros y guirnaldas doradas de bronce alrededor del salón. No es de extrañar, por tanto, que celebridades de todos los ámbitos hayan convertido al Ritz en su lugar preferido para
HOTEL Travel Home
59
HOTELES vacacionar, pues las historias que acompañan a este lugar estarán siempre salpicadas de esplendor y abolengo: la Prima Ballerina rusa Pavlova bailó en el Ritz; aquí se conocieron el Rey Alonso de España y Amelia de Portugal; el Aga Khan y Paul Getty tenían sus suites; y durante la II Guerra Mundial, Churchill, Eisenhower y De Gaulle, realizaban importantes juntas en la suite Marie Antoinette, uno de los salones especiales del hotel. Los detalles inmaculados de las 133 habitaciones y suites que componen este hotel fueron diseñados para que cada espacio tuviera su propia personalidad; para ello los arquitectos Mewés y Davis basaron en la combinación de cuatro colores principales (rosa, salmón, amarillo y azul), el proyecto total de decoración, aprovechando los altos techos y las clásicas proporciones de cada una. A lo largo de varias renovaciones, se ha procurado que el estilo Luis XVI prevalezca, reemplazando por exactas muestras de las molduras de hojas doradas, mientras que los candeleros y lámparas han sido meticulosamente restaurados; usando materiales como seda de Damasco y Jacquard que se aprecian en las cortinas y mobiliario. Y que hábilmente se combinan con los principales
60
HOTEL Travel Home
HOTELES
HOTEL Travel Home
61
HOTELES
avances tecnológicos, necesarios para el viajero de negocios. Dos columnas de mármol rosa dan la bienvenida a The Restaurant, clásico del Ritz y de la historia de Inglaterra, donde la exquisita oferta gastronómica compite con la extraordinaria decoración e iluminación. Rodeados de varios tonos rosa y verde, así como mármol blanco veteado y un precioso mobiliario, las opciones son disfrutar
62
HOTEL Travel Home
de un tradicional desayuno inglés, un Menú del Día o una cena excelente, si es en fin de semana, animada por una orquesta en vivo. Si lo que desea es el clásico té inglés, vaya entonces a The Palm Court, encantador restaurante cercano al lobby. Auténtico testigo de la historia del Siglo XX, el Ritz de Londres cumple un siglo siendo la indudable y obligada referencia de un hotel lleno de lujo y esplendor.
HOTELES
HOTEL Travel Home
63
Villa La Vedetta 72
HOTEL Travel Home
HOTELES
Fotografía: Villa La Vedetta
Exclusividad en una ciudad llena de arte Florencia, Italia
Redacción: HTH
F
lorencia es una de las ciudades más hermosas y colmada de cultura no sólo de Italia, sino de toda Europa. Pequeña, llena de luz y color, en ella se concentra gran parte del arte maravilloso de los inmensos artistas que dieron inicio al Renacimiento, y también se encuentran preciosos
hoteles que ofrecen excelencia en servicio, como Villa La Vedetta. Su estilo, neorrenacentista, tanto en la fachada como en sus interiores, se funde con el de cada calle y parque que le rodean. Cuenta con 18 habitaciones y suites que permiten mayor exclusividad y atención personalizada, además
de una estupenda ubicación, que de manera panorámica permite ver desde la Plaza Miguel Ángel, al increíble y legendario Ponte Vecchio así como gran parte de la ciudad. Traspasando sus puertas, le recibe un vestíbulo acogedor y lujoso, donde la combinación del negro
de los sofás contrasta de inmediato con el colorido en los sillones y mesas de centro, logrando, junto con los elegantes candelabros que le adornan, un efecto de suavidad y sencillez. Entre muchos de sus servicios, el Villa La Vedetta ofrece acceso gratuito a Internet, aire acondicionado y
HOTEL Travel Home
73
HOTELES televisión por satélite. Asimismo, en sus espacios hay mayor intimidad pues el lugar fue diseñado para lograr mayor confort. La sobriedad de la decoración proyecta tranquilidad a través de varios tonos cremosos y dorados, o una suave energía con los contrastes en plata y negro de las camas con dosel y sus cortinajes. Todos los baños se diseñaron con mármol y mosaico, y se incluyó un jacuzzi. Además, cada habitación tiene un sello propio, una personalidad definida que acoge al huésped con la misma hospitalidad que todas sus áreas públicas. Por otra parte, en Villa La Vedetta se encuentra uno de los restaurantes más queridos por los habitantes y visitantes de la región: el Onice, que presenta exquisitas degustaciones en los jardines del hotel durante los meses de verano, mismas que ya le han valido una estrella de Michelin. Es absolutamente ideal para eventos, pues tiene una espaciosa terraza adyacente para realizar cualquier tipo de banquete. Y si la visita es por negocios, para trabajar en espacio cerrado, el hotel cuenta con una sala de reuniones estilo
74
HOTEL Travel Home
teatro, equipada con la mejor tecnología, en donde se pueden realizar eventos como congresos y seminarios para 70 personas. No cabe duda que el descanso y el relax en las habitaciones, la piscina, los jardines y el restaurante están garantizados, por lo que en Villa La Vedetta seguramente el viajero podrá vivir unas inolvidables vacaciones o una exitosa estancia de negocios. Para llevar a cabo el proyecto del resort, Grupo Diestra contactó a IDEAS Asociados y a Jim Olson, quien realizó el diseño arquitectónico y de interiores, para
HOTEL Travel Home
75
otorgar al inmueble una belleza integrada a la zona. Los trazos suaves y el manejo de tonalidades arena y neutras, aportan la mayor tranquilidad para el huésped. La intención de Olson era crear estructuras que “emergieran del entorno”.
76
HOTEL Travel Home
Así, los edificios de concreto y aplanados se confunden con la arena, integrándose al contexto, al desierto, a la flora y a la luminosidad del lugar, que se asoma al final de los pasillos de mármol travertino y pisos con agregados de tierra local.
HOTELES
HOTEL Travel Home
77
Las Nubes de Holbox Relájate en el cielo desde el mar Isla de Holbox, Quintana Roo, México Texto: HTH
90
HOTEL Travel Home
H
olbox significa en maya “hoyo negro”, lo cual hace alusión al color de la hermosa laguna que se encuentra en esta isla que tiene alrededor de dos mil
habitantes, quienes se dedican a la pesca y al turismo sustentable. Con 42 kilómetros de largo y dos de ancho, la isla ofrece 36 kilómetros de playas
Fotografía: Las Nubes de Holbox
prístinas de arena blanca, coralina, manglares y lagunas. Con la finalidad de proteger el medio ambiente, en Holbox no se permite la entrada de automóviles, por lo
que la trasportación se hace en carritos de golf y bicicletas. Aquí, en este pequeño paraíso, encontrarás un lugar en el que te sentirás
como en el cielo pero descansando en el mar: el Hotel Las Nubes de Holbox, ubicado en el litoral de las playas vírgenes, colindando con el inicio del área de
protección de la flora y fauna Yum Balam (que en lengua maya significa “Señor Jaguar”). El hotel cuenta con tan solo 28 exclusivas habitaciones
HOTEL Travel Home
91
con vista al Caribe mexicano, equipadas con aire acondicionado, ventilador, caja de seguridad e internet inalámbrico. El ambiente posee el estilo fresco y tradicional de una casa de mar, por lo que se emplearon materiales naturales propios de la región. Incluso, el hotel fue inspiración para la colección Caribe Mexicano de los diseñadores Pineda y Covalin. Aunado al confort de las habitaciones, el huésped puede relajarse en las terrazas o en las tres albercas, una de las cuales está a la orilla del mar, desde donde el vacacionista disfruta del sol y la brisa marina.
92
HOTEL Travel Home
Para deleitar tu paladar, basta con acudir al restaurante El Sabor de Las Nubes para degustar un rico platillo preparado con pescados reciĂŠn capturados por los pobladores de la isla, mientras miras la espectacular vista hacia el Mar Caribe. Asimismo, para las reuniones con amigos, lo ideal es que pases al bar loung La Nube, en donde disfrutarĂĄs de un delicioso coctel, relajado con el frescor de la tarde cuando la noche funde el cielo y el mar en un ambiente de encanto que se observa con las luminarias tenues del hotel. Como un complemento a tu total
HOTEL Travel Home
93
descanso, el Orquídea Spa representa un espacio holístico en donde es posible escuchar el canto de las aves, el sonido del viento y del mar, mientras se disfruta de un masaje Maya, tratamiento que busca la armonía en el plano físico y mental; además de que los tratamientos se hacen con esencias y hierbas cultivadas en el mismo hotel para lograr el máximo nivel de pureza. El hotel Las Nubes de Holbox se distingue también por ofrecer a sus huéspedes las más intrépidas experiencias en kayaks, paddle boards y bicicletas, así como tours para snorkelear en Cabo Catoche, visitar las Islas pasión y el ojo de agua de Yalahau;
94
HOTEL Travel Home
HOTELES ver el Parque Nacional Isla Contoy, además de visitas para observar delfines, flamencos, cocodrilos, o conocer el Tiburón Ballena, el pez más grande del mundo, un atractivo único en Holbox, que se aprecia de junio a septiembre. Adicionalmente, en la isla puedes practicar pesca deportiva en su modalidad de fly fishing o visitar la Isla Pájaros, un pequeño islote en donde se presentan aves como flamencos, cormoranes, garzas, fragatas, pelícanos, patos silvestres y gaviotas, entre otras, que verás mientras observas las más hermosas puestas de sol y admiras las nubes de Holbox.
HOTEL Travel Home
95
The Homestead Más de dos siglos de lujo y confort para el huésped Virginia, Estados Unidos
Redacción: HTH
P
or más de dos siglos, esta espectacular construcción de ladrillos rojos, situada en las Montañas Allengheny de Virginia, ha fascinado a propios y extraños, por todas las características que reúne dentro y fuera
100
HOTEL Travel Home
de sus instalaciones. The Homestead es un lugar absolutamente imperdible para visitar y disfrutar. La propiedad, uno de los lugares históricos más importantes y mejor conservados de todo el estado, cuenta con 496
suntuosas habitaciones que incluyen suites con lujosas terrazas y bellísimas chimeneas de época, siendo cada una decorada de manera totalmente distinta de las demás, lo que les da una personalidad y estilo únicos y que en muchos
casos tiene que ver con las celebridades políticas que ahí se han hospedado: según los registros del hotel, han sido 22 los presidentes de Estados Unidos, desde Thomas Jefferson hasta Bill Clinton; varias suites incluso llevan sus nombres.
Fotografía: The Homestead
En cuanto a personalidades de la alta sociedad, los apellidos que a lo largo de los años se inscribieron en este espléndido hotel, son: Astor, Kellog, Firestone, Vanderbilt, Carnegie, Rothschild, Westinghouse, Edison, Guggenheim, Ford, Rockefeller, DuPont y muchísimos más cuyos nombres ya no suenan tanto en estos días; en
el Homestead, todos los detalles de los ilustres huéspedes eran noticia nacional, como por ejemplo la descripción de la llegada de los Duques de Windsor, mostrando la opulencia de su estilo de vida cuando arribaban, para una estancia de 30 días en el hotel, con sirvientes y tres camiones llenos de equipaje. El hotel sigue conservando ese sabor que
HOTEL Travel Home
101
HOTELES
102
HOTEL Travel Home
HOTELES casi dos siglos y medio de existir le han dado, pudiendo, sin embargo, introducir y conjugar todos los avances en tecnología que permiten tener una estancia tranquila, completa y memorable. La gama de deportes que se pueden practicar en el resort está pensada para cubrir todas las expectativas, pues cuenta con tres espectaculares y preciosos campos profesionales de golf de 18 hoyos, además de club de tiro, boliche, varios deportes de invierno, cross-country y tenis; un completo centro ecuestre, pesca, bicicleta de montaña y senderismo. Por otra parte, cuenta con todas las tiendas de diseñador a su alcance en un amplio centro comercial. Su Spa, considerado entre los mejores del país gracias a las aguas termales
HOTEL Travel Home
103
HOTELES
que rodean la propiedad, ha atraído viajeros desde hace casi 250 años, cuando éstas fueron descubiertas, convirtiéndolo en uno de los más antiguos del mundo. Sus tratamientos incluyen masajes, hidroterapias, faciales, manicura y pedicura, entro otros. Ahí se localiza una alberca bajo techo que, a través de grandes ventanales, permite disfrutar de una magnífica vista de las montañas. Comer en The Homestead es una garantía de servicio impecable
104
HOTEL Travel Home
HOTELES
y una gama de cocina internacional, como en el “Dinning Room”, que presenta un menú distinto cada día, además de cocina continental y una excelente carta de vinos; en el restaurante “1766 Grille” se fusiona la comida americana con la francesa, y en “Casino Club” el ambiente es más relajado. Éste se encuentra cerca del campo de golf, y ofrece lo mejor de cortes americanos. En suma, son más de 10 locales en donde el huésped elige lo que más le apetezca.
HOTEL Travel Home
105
¿Te gustó lo que viste? Te invitamos a leer la versión completa para ver más de los hoteles más bellos del mundo
Island Pacific Hotel
Puedes adquirirla en Consiente al viajero de negocios www.hoteltravelhome.com
Hong Kong, China
O en los kioscos digitales de:
Redacción: HTH
F
rente a la Bahía Victoria, en pleno distrito comercial y de negocios en la extraordinariamente pujante ciudad de Hong Kong, el hotel Island Pacific ofrece a los huéspedes tanto de negocios como de placer, la oportunidad de vivir un servicio estupendo, unas instalaciones ideales y un
110
HOTEL Travel Home
conjunto de detalle que dan una cálida bienvenida en todo momento. Cada una de sus habitaciones se distingue por una agradable impresión de espacio y libertad, pues todas tienen una gran vista a la bahía a través de los ventanales de piso a techo que embellecen
el inmueble. Para realizar trabajo de oficina resultan muy cómodas, ya que cuentan con puerto para laptop y acceso inalámbrico a Internet, y son también ideales para el descanso: su decoración minimalista pero elegante, proporciona una sensación de serenidad y paz. Las suites de lujo,
por ejemplo, fueron diseñadas para que la estancia se desarrolle en un espacio amplio, amable y confortable. Todas las habitaciones y suites poseen estupendos baños en mármol. Si la estadía es por algún evento importante, ya sea personal o de negocios,
HOTELES
O contáctanos: martha@hoteltravelhome.com veronica@hoteltravelhome.com hth@hoteltravelhome.com Fotografía: Island Pacific Hotel
Tel. 5572 · 8222 HOTEL Travel Home
111
220
HOTEL Travel Home