Hotel Travel Home 02

Edición 2 $70.ºº

“El hogar del viajero” HOTEL Travel Home

1

DIRECTORIO Director General José Haro Valencia Consejera Editorial María Escandón Editora Verónica Cervantes Camacho Redacción Valeria Villaseñor Arte & Diseño Alma Arias Espinosa Publicidad Martha Ramos Asistente Rocío Cruz Telemarketing Alan Escandón Colaborador Roberto Araujo

PROHIBIDA la reproducción total o parcial. El material publicitario se acepta con un criterio ético pero los editores declinan responsabilidad o legitimidad de los mensajes contenidos en los anuncios. Los artículos contenidos en esta edición, queda sobrentendido que son autorizados por sus autores. Editor responsable José Joaquín Haro Valencia. Certificado de licitud de título en trámite. Número de reserva al título del derecho del autor en trámite. Hotel Travel Home es editada por Ediciones 191, S.A. de C.V. Ángel Gaviño No. 11 Circuito Médicos, Ciudad Satélite, C.P. 53100 Tel. 5572 8222 Prohibida la reproducción parcial o total.

El contenido de los artículos no refleja necesariamente la opinión de los editores.

4

HOTEL Travel Home

HOTEL Travel Home

5

84

CONTENIDO

180 64 210

202 74

6

HOTEL Travel Home

46

142 220 152 12 | 18 | 24 | 30 | 36 | 42 | 46 | 56 | 64 | 74 | 84 | 94 | 102 |

Whistler, Canadá San Luis Potosí, México Nueva Zelandia Tailandia Puerto Rico Grand Bay Hotel Isla Navidad Resort Beverly Hills Hotel The Lanesborough Le Mas de Pierre Hotel Boutique Casa Isabella Vedema Luxury Collection Resort Hotel Principe di Savoia Rústika Spa Hotel Boutique 110 | Gran Hotel Bahía del Duque Resort

128 110 120 | 128 | 142 | 152 | 160 | 170 | 180 | 190 | 198 | 202 | 210 | 220 | 228 |

Hotel Sidi Driss Hotel Villas Flamingos Holbox Hotel Amigo Rocco Forte Hotel Azul de Oaxaca Casa Colonial Beach & Spa Hard Rock Hotel & Casino The Balé Hotel Rosas & Xocolate MINI Cooper S Paceman Four Seasons Hotel Cairo at Nile Plaza Namale, The Fiji Islands Resort & Spa Casa Lecanda Park Hyatt Tokyo 236 | Daniela Steiner Beauty & Wellness Spa

HOTEL Travel Home

7

EDITORIAL E

n nuestra segunda edición de Hotel Travel Home mostramos hermosos hoteles y fascinantes destinos: desde San Luis Potosí, en México, hasta Nueva Zelandia y Puerto Rico, lugares encantadores que estamos seguros que te interesarán.

En Puerto Rico, la música y sus extraordinarios paisajes llenos de vegetación en medio del Mar Caribe, son lo más característico, así como la calidez de la gente. Por otro lado, descubrirás Tailandia, uno de los destinos más místicos del planeta, en donde abundan increíbles templos e impresionantes esculturas, además de que cuenta con tradiciones ancestrales que enriquecen la cultura de este país asiático.

Y si de lugares exóticos se trata, también en este número incluimos algunos hoteles como The Bale, ubicado en Indonesia; el Park Hyatt, en Japón, o el Namale en las Islas Fiji, un verdadero paraíso rodeado de mar, en el que lo mejor que puedes hacer es descansar.

De México, también tenemos hermosos sitios como el Hotel Boutique Casa Isabella cuyo encanto se suma a la naturaleza y misticismo del pueblo mágico Tepoztlán, en Morelos, para hacer más bellas las tardes y los anocheceres.

En el Four Seasons Cairo at Nile Plaza te enseñaremos el Daniela Steiner Beauty & Wellness Spa, en donde los productos naturales y masajes especiales, envuelven el cuerpo y mente de los huéspedes, en un ambiente de total relajamiento.

Por otra parte, también te invitamos a leer nuestras secciones de Golf, Gadgets y Automóviles, aspectos que complementarán tus viajes de negocios o de placer.

Y si creías que los lugares paradisíacos o enigmáticos era lo mejor, en este número de Hotel Travel Home tenemos, para los fans de Star Wars, un artículo sobre el Hôtel Sidi Driss, en el cual se rodaron algunas escenas de esta interesante saga.

Así que no dejes de leer esta edición y ¡Que la Fuerza te acompañe!

José Haro

8

HOTEL Travel Home

HOTEL Travel Home

9

DESTINOS

Whistler, Canadá El blanco extremo

Texto: Redacción HTH

H

ay una tierra en donde todo es extremo: el clima, la gente, el color del paisaje y la diversión; su nombre es Whistler y se encuentra en la Columbia Británica canadiense, a tan sólo dos horas y media al norte del aeropuerto de la Ciudad de Vancouver, y es una villa en medio de las montañas que hoy día tiene la reputación de ser uno

12

HOTEL Travel Home

de los puntos más que hoy día tiene la reputación de ser uno de los puntos más importantes para llevar a cabo deportes sobre nieve en Norteamérica.

Whistler Mountain comenzó a recibir visitantes en el año de 1966, y desde entonces la fama que ha adquirido gracias a sus parajes alpinos, instalaciones de primera línea y el enorme

abanico de posibilidades para practicar deportes invernales y de verano, le ha valido el prestigio suficiente para atraer al menos, dos millones de turistas al año, de los cuales el 46% de ellos lo hacen en la temporada de invierno y 54% en el verano.

Así que por ello es fácil deducir que la principal actividad de esta población es el turismo, de ahí que

la calidez de su gente sea proporcionalmente opuesta a las temperaturas que se pueden alcanzar en el invierno –que fluctúan entre -3 y -8 grados centígrados, en promedio- y que hacen de este sitio el lugar ideal para patinar y esquiar, o hacer largos recorridos veraniegos en sus más de 116 kilómetros de pistas para ciclismo de montaña.

DESTINOS

La infraestructura para recibir a los paseantes es basta y cuenta con los mejores servicios al alcance de todos los presupuestos, ya que cuenta con al menos 115 instalaciones de tipo hotelero, lo que representa alrededor de 5,400 habitaciones, sin incluir los hostales y parques para acampar, que en suma pueden albergar

FotografĂ­a: CortesĂ­a de la Municipalidad de Whistler

HOTEL Travel Home

13

DESTINOS a más de 24 mil viajeros de una sola cuenta. Y si se trata de lanzarse de compras, Whistler no dejará decepcionado a nadie: 200 tiendas donde se pueden adquirir productos deportivos, ropa, souvenirs, se encuentran a lo largo de sus calles en las que también la variedad gastronómica llegará a sorprendernos en sus 90 restaurantes, que van desde la alta cocina hasta la comida rápida.

En todo caso, lo increíble es que, según el censo poblacional más reciente, Whistler cuenta con apenas 10 mil habitantes, algo que nos deja pensando en la versatilidad que deben

de poseer para atender con tal calidad, celeridad y gentileza a los paseantes.

Una vez preparados para el disfrute, se puede decidir entre ir a alguno de sus parques temáticos o bien si ya trae los esquís en mano, subir a la montaña, que será tan vertiginoso como el descenso, pues la infraestructura instalada tiene la capacidad de elevar a 59 mil esquiadores por hora, hasta el campamento de Whistler Blackcomb, para después deslizarse en cualquiera de sus 200 pistas, donde la de mayor longitud es de 11 kilómetros.

Y como bien es cierto que no tenemos el

conocimiento o la habilidad para retozar en la nieve como atleta olímpico, hay pistas con suaves laderas para que los principiantes lo hagan con toda seguridad, mientras que los temerarios se lanzan como gélidas ráfagas de forma humana.

Así pues, viajar a Whistler es garantía de vivir la aventura en medio de un entorno natural donde los servicios estarán disponibles para hacernos pasar momentos inolvidables sobre sus blancos parajes invernales. O las destellantes pinceladas de vivaz colorido que ofrece el verano canadiense.

Extreme whiteness

T

here is a land where everything is extreme: the climate, people , the color of the landscape and the amusement ; its name is Whistler and it is located in the Canadian British Columbia , only two hours and half north of the Vancouver airport and 120 minutes to the city downtown; it's a village amid the mountain that nowadays has the reputation of being one of the most important points to perform snows sports in North America.

Whistler Mountain began receive visitors in 1966, and from then it has acquired fame thanks to its Alpine

14

HOTEL Travel Home

places, top facilities and the enormous fan of possibilities for practice winter and summer sports, has earned prestige to enough to attract at least two million tourists a year, which 46% of them attend in the winter season and 54% in the summer.

That makes easy to deduce that the population’s main activity is tourism, resulting its people’s warmth in proportionally opposite to the temperatures that can be reached in the winter, -which range from -3 to -8 degrees Celsius in average- which becomes this place the ideal one to skate and ski, or do

long summer journeys in their more than 116 kilometers of hints for mountain cycling.

The infrastructure that receives the travelers is huge and joints the best services for all budgets, with at least 115 facilities of lodging, which represents around 5,400 rooms, excluding hostels and parks to park, that can reach up to more than 24 thousand travelers in a single season. And if the subject is to go shopping, Whistler won’t disappointed anyone: 200 shops stores along the streets where sport products, clothes or souvenirs can be acquired and where

DESTINOS

HOTEL Travel Home

15

DESTINOS gastronomic variety will also end up surprising us from high cuisine to fast food in 90 restaurants.

Nyway, the amazing thing is that, according to the most recent population poll, Whistler hardly reaches up ten thousand inhabitant, something that makes us consider about the versatility that sure possess by being able to assist with such a quality, velocity and gracefulness to the guests.

Once rady for enjoyment, we can choose between attempting to some of their thematic parks or, if already carry the skis hand, ascend the mountain which will be as vertiginous as the descent, since the installed infrastructure has the capacity to elevate 59 thousand skiers per hour to

16

HOTEL Travel Home

Whistler Blackcomb camp to slip down in any of its 200 hints, the longest of them with 11 kilometers.

And certain it is that we all don’t have the neither knowledge nor ability to frolic in the snow like an Olympic athlete, there are hints with soft hillsides so that the beginners can try with all security, while the rash ones slip down as gelid human blast.

Therefore, travel to Whistler is a guarantee of living the adventure amid a natural enviroment where all the services will be available to make us live unforgettable moments over their white winter places, or the sparkling brush stokes of vivacious coloring that Canadian summer offers.

·Tips·

lugar reconocido • Whistler es un sobre realizar deportes mundialmente para los en s fue una de las sede nieve o hielo. Por ello de no ier Paralímpicos de Inv r Juegos Olímpicos y ita vis quiar, no dudes en 2010. Si sabes es este pa isaje helado. de los eventos • Asiste a alguno Made ctúan en Whistler: culturales que se efe otlight Market, Spring Sp in Whistler Artisan histler W Writers Festival, Exhib ition, Whistler i & Sk supuesto, el World Film Festival, y por Snowboard Festival. ién hay cosas qué • En verano tamb x 4, disfruta de tours 4 hacer en Whistler: ctica pra canoa o kayak, running, paseos en ate láj re e o, o simplement golf, pesca, senderism y res ba e en alguno de los en un spa o diviértet sorprenda. deja que la noche te www.wh istler.com

DESTINOS

HOTEL Travel Home

17

Tailandia

“El país de la sonrisa”, es fascinante por su riqueza histórica

30

HOTEL Travel Home

Texto: Verónica Cervantes Camacho

S

i hay algo que distingue a Tailandia, es su riqueza histórica, legado de una cultura que tuvo un gran desarrollo económico y que hoy resguarda templos y museos. El Reino de Ayutthaya, Phra Nakhon Si Ayutthaya, por ejemplo, ha sido considerado como una de las ciudades más grandes del sur de Asia y como potencia regional durante 417 años.

A 76 kilómetros al norte de Bangkok, se encuentran las ruinas de la que fuera una de las ciudades más prósperas de Indochina. Entre los edificios más reconocidos que son visitados por millones de turistas, está el ‘Grand Palace’, residencia tradicional de los reyes de Ayutthaya, así como los templos de Wat Phra Sri San Phet, en el centro del palacio, y Wat Phra Ram, construido en el año 1300 por el rey Ramsuan.

La ciudad amurallada de Sukhothai, es otra región con un gran número de ruinas que la convierten en un punto obligado para quienes desean conocer más de la arquitectura tailandesa.

Sukhothai significa “Amanecer de la Felicidad”, y al ver todos los inmuebles que resguarda, seguramente el viajero tendrá esa sensación de felicidad.

Este fue el primer reino tailandés independiente y disfrutó de una edad de oro bajo el reinado de Ramkhamhaeng, a quien se le atribuye la creación del alfabeto tailandés. Por otra parte, Chiang Mai o ‘La Rosa

DESTINOS

del Norte’, es un sitio entre montañas y campos de arroz, que muestra valiosos templos que no puedes dejar de visitar.

Además de los innumerables tesoros patrimoniales, Tailandia cuenta con hermosas playas con un mar color esmeralda, la bahía de Phang Nga es muestra de ello, pues dada su belleza se ha considerado como una zona protegida y se ha nombrado Parque Nacional Marino, en el que sobresalen elevados pináculos de ancestrales montañas sumergidas, además de que posee increíbles grutas, sinuosos canales, bosques de manglares, vegetación tropical e imponentes acantilados.

Navegando por el mar de Andamán, encontramos otro paraíso: las islas Phi-Phi, las ínsulas más famosas y fotografiadas de Tailandia. Las más conocidas son Koh Phi-Phi Don y Koh Phi Phi Leh, ésta se hizo famosa porque ahí se filmó la película ‘La Playa’, protagonizada por Leonardo Di Caprio.

Fotografía: ©Copyright Turismo de Tailandia

HOTEL Travel Home

31

DESTINOS

Krabi y Koh Samui, poseen también bellísimas playas de arena suave en las que podrás degustar de la deliciosa gastronomía basada en mariscos frescos, mientras que en Koh Chang, podrás gozar de un día muy emocionante buceando.

En este país disfrutarás de la tranquilidad de los impresionantes paisajes pero también de noches alucinantes en alguno de los bares que ofrecen sus islas, o si lo tuyo es la aventura, hay opciones de ecoturismo para que saques toda esa adrenalina lejos de la ciudad. Te aseguro que Tailandia, el país de la sonrisa, verdaderamente hará que salgas feliz de sus paradisíacas y enigmáticas tierras.

32

HOTEL Travel Home

·Tips·

• Muay Thai es un tip o de arte marcial milen puedes perderte alguna ario. No pelea en Lumphini Stad ium, la catedral del boxeo tailandés, o en el Loikroh Stadium.

• Otras actividades que puedes rea submarinismo, regata, running y escalada en lizar son: Koh Phi Phi, Pha-Nang y Chiang Ma i, en donde cono cerás exóticos lugares. Krab i Rock and un evento que se realiza Fire International Contestque es durante abril, en la pla ya de Ra ilay.

El Golf también es un deporte famoso en est se realizan torneos co e país, pues mo Walker Súper Tour, As : Johnny Walker Classic, Johnny ia Asia y los Juegos 13 de Honda Classic, Volvo Masters de Asia, entre otros.

• Uno de los principa les atractivos de Ta su gastronomía basada en el arroz hervido, frit ilandia es o o en sopa, así como sus salsas, postres y comidas co ndimentadas con comb inaciones entre lo dulce, lo salado y lo ag rio. Algunos de los platillos típicos son: Pad Thai (noodles sofrit tofú, huevos y caca hu ates), Ga i Pad Metmam os con soja, uang (pollo con especias y salsa de os tra de langostinos), o Khaw s), Thom Yam Kung (sopa picante Pad Muu Kratiang (ce rdo frito con arroz, ajo y salsa agrid ulce), entre otros.

ita Wat Arun, • En Bangkok, vis aen o Templo mo Wat Ch tamb ién conocido co los templos budistas de o un 77 del Amanecer, n una altura de co , os os tu más majes metros. por la danza y la • Déjate enamorar tro as esa, í como del tea música clásica ta iland es enmascarados. ilarin en el que actúan ba ros de Bangkok, • A 500 kilómet bre a an on Th i, de diciem lar en la región de Ud cta fenómeno espe cu febrero se aprecia un res de loto cubren el flo de la naturaleza, las rosado. no to un lago para darle

se celebra el Loi • En Chiang Mai cido Lanna tamb ién cono e nt Krathong al estilo ge la al cu el ival, en como Yi Peng Fest papel iridiscentes que de suelta de linternas para nte la noche. Esto, ra du lo cie el n na ilumi . na rtu fo la as y la ma ahuyentar los problem

HOTEL Travel Home

33

34

HOTEL Travel Home

DESTINOS

stival del Fin del • Loi Krathong Fe rsonas to en el que las pe Monzón es un even l mes de na che de luna lle rojar se reúnen en la no ar ra pa les ríos y cana rma lunar 12, en lagos, fo en no ta plá de n hojas barquillos hechos co nde colocan una vela, do dad de flor de loto en nedas, con la finali mo y res flo , so ae M incien ra Ph ua ag l la diosa de de rendir tributo a Khongkha.

motailandes.com http://www.tu ris

HOTEL Travel Home

35

Beverly Hills Hotel El máximo glamour en hospedaje Beverly Hills, USA

Texto: Redacción HTH

S

unset Boulevard es considerada como una de las avenidas más importantes, sofisticadas y llenas de glamour, no sólo de California, sino de todo Estados Unidos, Ahí se levanta majestuoso uno de los hoteles que a lo largo de casi cien años ha mantenido una tradición de excelencia, dando la bienvenida a la realeza, a lo mejor del mundo del espectáculo y a lo más selecto de la política de todo el planeta: The Beverly Hills Hotel.

46

HOTEL Travel Home

Fotografía: The Beverly Hills Hotel

HOTELES

Desde Charles Chaplin y Rodolfo Valentino, pasando por Clark Gable, Humphrey Bogart, Marilyn Monroe o Howard Hughes, no sólo se hospedaron, sino que vivieron largas temporadas en este suntuoso lugar, al que consideraban su casa.

Los Beatles, Frank Sinatra o Raquel Welch también iluminaron con su presencia los salones, vestíbulos y jardines del Beverly Hills; la lista en realidad es interminable. Todo aquel personaje glamoroso y en boga, debía simplemente hospedarse aquí, otra opción era impensable.

Tras sus muros, de ese color rosa característico que por más de 50 años lo identifica entre todas las lujosas construcciones, en el Beverly Hills la atmósfera es

HOTEL Travel Home

47

HOTELES de total lujo y sofisticación: desde el momento en que entra en cualquiera de sus habitaciones, puede percibir que todas sus necesidades han sido anticipadas y que los detalles han sido cuidadosamente seleccionados para que la estancia sea simplemente inolvidable. Cada uno de los materiales que adornan sus espacios son de primera calidad: sus esplendorosas alfombras, la ropa de cama, el mobiliario y los elementos decorativos se han elaborado ex profeso para el hotel, con lo que cada suite tiene su propia personalidad; la mayoría cuenta con chimenea, patio privado y terraza. El delicado balance se complementa con candelabros, lámparas de mesa y exquisitos cuadros.

Los lujosos jardines que rodean la propiedad están llenos de hibiscos, buganvilias y palmeras tropicales, que permiten que los bungalows tengan una completa privacidad aunque un fácil acceso a todos los servicios del hotel, por ejemplo a su magnífica piscina, así como al área de restaurante, situado justo al lado, o mejorar su tenis en sus canchas atendidas por profesionales disponibles para ayudarle. También puede probar su espléndido Spa, cuyo concepto, traído de Suiza, emplea las técnicas más modernas para rejuvenecer cuerpo y mente.

48

HOTEL Travel Home

HOTELES

HOTEL Travel Home

49

HOTELES Mientras degusta el menú de los lujosos restaurantes del Beverly Hills, es fácil imaginarse que aquí mismo estuvieron sentados los más importantes, poderosos y talentosos personales que a lo largo de sus más de 90 años acudieron, convirtiendo al Polo Lounge en un lugar místico y diferente, O los eventos que se han llevado a cabo en el magnífico Salón Cristal, donde el exquisito candelabro de cristales, corona las reuniones, mientras que por los ventanales se admiran los jardines. Sin duda, el fabuloso The Beverly Hills Hotel es magia y mucho más.

50

HOTEL Travel Home

HOTELES

HOTEL Travel Home

51

HOTELES

52

HOTEL Travel Home

HOTELES

HOTEL Travel Home

53

HOTELES

54

HOTEL Travel Home

HOTELES

5 Estrellas The Beverly Hills Hotel 9641 Sunset Boulevard Beverly Hills, California 90210 www.thebeverlyhillshotel.com

HOTEL Travel Home

55

The Lanesborough 56

HOTEL Travel Home

HOTELES

Un hotel que combina el estilo clásico y la elegancia contemporánea Londres, Inglaterra Texto: Redacción HTH

I

ntente nombrar los monumentos y lugares históricos más importantes y visitados de Londres; amplíela ahora con las más interesantes boutiques y grandes almacenes del centro de la ciudad… ¿está seguro de que incluyó todo?, el resultado está incompleto, créame. Pero si a todo lo anterior le añade el más exclusivo, elegante y suntuoso hotel de la ciudad: El Lanesborough, la lista es perfecta.

Aclamado como uno de los más selectos y

mejor ubicados en la capital inglesa, The Lanesborough fue construido en 1719, esta antigua mansión señorial y ex hospital está situada nada menos que en contra esquina de Hyde Park, ícono y pulmón de la ciudad.

Un siglo después, tras profundos cambios, bajo la experta dirección de William Wilkins, diseñador también de la Galería Nacional de Londres, el inmueble de tres pisos logró combinar en su arquitectura el estilo clásico y griego renacentista que marcó el periodo conocido

Fotografía: The Lanesborough

HOTEL Travel Home

57

como La Regencia y que ahora, en pleno siglo XXI, podemos admirar en todo su esplendor en el Gran Salón, la galería del primer piso, así como en sus escaleras y corredores principales.

Han sido varias restauraciones que este imponente edificio ha pasado y, siempre, se ha buscado conservar y recrear a una elegante residencia del siglo XIX. Actualmente, el hotel cuenta con 95 habitaciones, 43 de ellas, espléndidas suites, y todas decoradas con el más alto estándar que combina de manera impecable el mobiliario de la década de 1820 con tecnología de punta. Así, armarios y escritorios fueron hechos a mano usando maderas preciosas, obras de arte que cuelgan de las paredes en

58

HOTEL Travel Home

HOTELES

HOTEL Travel Home

59

HOTELES habitaciones y pasillos. Las sedas, tapices, alfombras y doseles, están elaborados con la más exquisita calidad; en sus baños hay mármol de Carrara, y los productos de belleza son de una reconocida firma, hechos especialmente para el hotel.

Todas las habitaciones le ofrecen el exclusivo servicio de un mayordomo personal que le asistirá a desempacar y empacar, así como en la coordinación de todos los eventos, tanto sociales como de negocios, que le hayan hecho llegar a este increíble hotel. Por supuesto, los denominadores de la sofisticada manera británica: café y té, son presentados al utilizar el servicio de despertador.

Sepa también que en The Lanesborough está la

60

HOTEL Travel Home

más espectacular suite de todo Londres: la Suite Real.

En ella, la suntuosidad corta la respiración, es de hecho una de las más grandes habitaciones de lujo de todo el Reino Unido, en los casi 884 metros cuadrados decorados en estilo neoclásico, concentra en tres inmensas habitaciones en tonos azul y dorado, un exquisito mobiliario y detalles de gran gusto, así como cortinajes, alfombras y ropa de cama, enmarcado todo por ventanales de piso a techo que proporcionan soberbias vistas a Hyde Park y Constitution Arch.

Y si creía que eso era todo, tiene además la opción del uso exclusivo del Rolls Royce Phantom, propiedad del hotel, como todo un miembro de la realeza.

HOTELES

HOTEL Travel Home

61

HOTELES

62

HOTEL Travel Home

HOTELES

5 Estrellas The Lanesborough Hyde Park Corner, London, SW1X 7TA www.lanesborough.com

HOTEL Travel Home

63

Le Mas de Pierre Un exclusivo edén en Saint Paul de Vence Saint Paul de Vence, Francia Texto: Verónica Cervantes Camacho

S

i hay un lugar exclusivo rodeado de hermosos jardines es Le Mas de Pierre, en donde el vacacionista podrá disfrutar de su estancia como si estuviera en el edén.

Elegancia, sencillez y cortesía, son las tres palabras que definen perfectamente los diez primeros años de Le Mas de Pierre. Este hotel fue construido en Saint Paul de Vence, Francia, en el corazón de un jardín que tiene cientos de años; los árboles de oliva, de higo, cítricos y mil plantas aromáticas, envuelven de romanticismo

64

HOTEL Travel Home

el lujoso inmueble que cuenta con 48 habitaciones.

Desde su dormitorio, el huésped tendrá el privilegio de gozar de los rayos del sol que se entrelazan entre las flores de los jardines y observar, desde las terrazas, la belleza de las colinas de Saint Paul de Vence.

Las habitaciones están decoradas con embaldosados de terracota y parquet de roble, mientras que las cabeceras acolchadas -producidas por Lelievre-, los sofás aterciopelados, las cortinas

de seda por Canovas y los espejos hechos por Bouviers, hacen un magnífico juego con los aparadores antiguos y los baños empotrados con carpintería anciana y mármol.

Todas las habitaciones cuentan con: pantalla de plasma, radio, minibarra, caja fuerte, conexión a Internet y aire acondicionado. La quinta estrella, recientemente concedida al hotel, es el resultado de la atención a los clientes por el portero y los botones, así como al excepcional servicio de

limusina, aparcamiento privado, recepción, cuarto de juegos para niños, lavandería y servicio a la habitación, disponible las 24 horas. Además, el spa del hotel presenta una piscina rodeada de cabañas privadas, lo cual permite un bienestar absoluto y que el viajero se sienta más que consentido.

El mejor complemento para disfrutar de la estancia en el hotel, es por supuesto, la gastronomía, y el Chef Emmanuel Lehrer le llevará a degustar deliciosos platillos

HOTELES

elaborados con verduras, pescados, y especialidades como el postre de arroz con leche y frutas confitadas, la crème fraiche clafoutis; también su paladar saboreará los mejores vinos ofrecidos en esta casa que posee los restaurantes: “La Table de Pierre”, el bar “Peter’s” y el piano bar “La Princesse”.

Adicionalmente, el huésped tendrá el agrado de apreciar bellas obras de arte en el hotel con piezas como: The Weather, de Decoster; Arrachage, de César; Fishing Miraculous, The Tree, Escaoe, Mediterranean, de Folon; Yellow Venus Head Squared, de Sosno; Meteorite, de Michelangelo; Venus, de Tobiasse, y Lunar Fishlunaire, de Pesce, entre otras que se apuestan en los jardines.

Muy cerca de la costa y del Aeropuerto Nice Côte d'Azur, se encuentra Saint Paul de Vence, un apacible sitio el cual podrá conocer en una visita guiada, que estamos seguros sorprenderá sus sentidos.

Fotografía: Le Mas de Pierre

HOTEL Travel Home

65

HOTELES

66

HOTEL Travel Home

HOTELES

HOTEL Travel Home

67

68

HOTEL Travel Home

HOTELES

HOTEL Travel Home

69

HOTELES

70

HOTEL Travel Home

HOTELES

HOTEL Travel Home

71

HOTELES

72

HOTEL Travel Home

HOTELES

5 Estrellas Le Mas de Pierre 2320 Route des Serres, 06570 Saint-Paul-de-Vence, Francia www.lemasdepierre.com

HOTEL Travel Home

73

Vedema Luxury Collection Resort Uno de los 50 lugares mรกs romรกnticos de la Tierra Santorini, Grecia

84

HOTEL Travel Home

Fotografía: Vedema Luxury Collection Resort

Texto: Redacción HTH

C

uando se mencionan las palabras Grecia y playa, Santorini es de lo primero que se viene a la cabeza. En esta isla, primordial para el país entre otras cosas por su suelo productor de estupendos vinos y sus playas de

incomparable belleza, se sitúan además importantes complejos turísticos que ofrecen al viajante la opción no sólo de lujo y comodidad con celebración constante, sino también esa tranquilidad y paz que hacen sentir que no hay

nada ni nadie más alrededor.

El Vedema, resort de lujo que ofrece ese relax y esa sensación de sosiego al turista, fue diseñado siguiendo la arquitectura tradicional del país, donde predominan sobre todo los techos en forma de cúpula,

así como en los colores, donde el blanco reina en las habitaciones sobre tonos pastel como amarillo, verde o azul. En 45 casas recientemente renovadas en color y decoración, todas conteniendo espaciosas salas y que pueden ser de

HOTEL Travel Home

85

una, dos o tres recámaras, el huésped se sentirá como en el paraíso; aunque el matiz predominante se encuentra en paredes, techos y ropa de cama, la suave respuesta que da equilibrio se aprecia en cortinas y doseles, prístinos, y en postigos y puertas, de oscura madera artesanalmente tallada. La decoración, minimalista y de gran gusto y vanguardia que se ve en lámparas a juego y cuadros, junto con los suelos de mármol, complementan la sensación de amplitud, pero al mismo tiempo de intimidad.

Votado como uno de los 50 lugares más románticos de la Tierra, en el Vedema se puede degustar

86

HOTEL Travel Home

HOTELES

HOTEL Travel Home

87

HOTELES de maravillosa comida típica e internacional y beber alguno de sus famosísimos vinos, producidos en los viñedos de más de 400 años de antigüedad que se encuentran en el corazón de la isla; hospedarse en alguna de sus recientemente inauguradas diez villas y disfrutar de tan variadas sensaciones como por ejemplo, sentir las sábanas de lino egipcio en las camas a medida con cabeceras de hierro hechas a mano, escuchar música y ver películas en el CD y DVD con que cada una cuenta… o salir a su propio jardín o terraza privados y disfrutar, dejando pasar el tiempo, un rato del jacuzzi mientras se observa el azul incomparable del cielo.

88

HOTEL Travel Home

Servicios como el Spa, de inmaculadas instalaciones, o detalles como un mayordomo a su servicio las 24 horas, hacen que este resort se corresponda con una estancia en el edén. A 15 minutos del aeropuerto de Santorini, puede alquilar los servicios de jet privado, helicóptero o limusina.

Usted sólo tiene qué pedirlo.

No es de extrañar pues, que figuras de renombre como Angelina Jolie, Oliver Stone, Heidi Klum o la realeza árabe, se hospeden en este encantador y espectacular hotel resort de las islas griegas.

HOTEL Travel Home

89

HOTELES

90

HOTEL Travel Home

HOTELES

HOTEL Travel Home

91

HOTELES

92

HOTEL Travel Home

HOTELES

5 Estrellas Vedema Luxury Collection Resort Megalohori, Santorini, L, 84700, Greece www.vedema.gr

HOTEL Travel Home

93

Gran Hotel Bahía del Duque Resort Calidez entre hermosos jardines O bien, ponte en contacto con patios nosotros,yya sea que deseés aparecer en nuestras páginas o para otro asunto.

Tenerife, España martha@hoteltravelhome.com veronica@hoteltravelhome.com Tel.: 5572 8222 www.ediciones191.com www.hoteltravelhome.com

110

HOTEL Travel Home

¿Te gustó lo que viste?

Adquiere la versión completa visitando la página: www.ediciones191.com ó www.hoteltravelhome.com También en los kioscos digitales de:

Fotografía: Gran Hotel Bahía del Duque Resort

Texto: Redacción HTH

L

as islas de origen volcánico conocidas como Canarias, son ahora uno de los destinos turísticos más importantes de España, situadas hacia el Ecuador cerca de las costas de África, cuentan con algunos de los más lujosos y completos hoteles, espacios imponentes para

el descanso y el placer. En Tenerife, la isla principal, se levanta magnífico el Gran Hotel Bahía del Duque Resort.

Si bien los datos pueden resultar fríos al leerlos, el hecho es que en este resort la palabra calidez es lo que mejor lo describiría: cuenta con 383 habitaciones

y 48 suites, además de las llamadas Casas Ducales, que suman 34 habitaciones y 17 suites más, todo ello rodeado por un entorno de más de 60 mil metros cuadrados convertidos en maravillosos jardines, hermosos patios y rincones pintorescos. El complejo está inspirado en la arquitectura

tradicional canaria de finales del siglo XIX: torres, cúpulas, pequeños ventanales, puentes…

En sus habitaciones se respira sobriedad y elegancia: las texturas y los colores de cada espacio están cuidadosamente pensados para proporcionar al huésped la sensación

HOTEL Travel Home

111