HOT Hua Hin Magazine, July 15, 2013

HOT HUA HIN MLuxury AGA ZINE living & Exclusive lifestyle

Free copy Issue 07 Jul 15 - Augg 15 , 2013 | www.facebook.com/hothuahinmagazine / g

Golf Festival

Retiring in

Hua Hin

What to consider

returns to

Thailand

MahaSamutr Kaeng Krachan Luxury on a

Tigers, Bears

new level

and golf

Edi to rial dŚĂŝůĂŶĚ ƐŚŽǁƐ ƵƉ ŽŶ ĂůŵŽƐƚ ĞǀĞƌLJŽŶĞ͛Ɛ ƚŽƉ ϭϬ ůŝƐƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƉůĂĐĞ ƚŽ ƌĞƟƌĞ͘ tŝƚŚ ŽƵƌ ďƵƐƚůŝŶŐ ĐŝƟĞƐ͕ ŐƌĂŶĚ ƚĞŵƉůĞƐ͕ ƐƚƵŶŶŝŶŐ ĐƵŝƐŝŶĞ͕ ĨƌŝĞŶĚůLJ ůŽĐĂůƐ͕ ƚĞƌƌŝĮĐ ŚĞĂůƚŚ ĐĂƌĞ ĂŶĚ ŽƵƌ ůŽǁ ĐŽƐƚ ŽĨ ůŝǀŝŶŐ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ŵĂŶLJ ĐŽŵƉĞůůŝŶŐ ƌĞĂƐŽŶƐ ǁŚLJ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ ƌĞƟƌŝŶŐ ŝƐ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ŶŽƚ ŚĂǀŝŶŐ ƚŽ ŐĞƚ ƵƉ ĂŶĚ ŐŽ ƚŽ ǁŽƌŬ͘ KŶ ƉĂŐĞ ϭϬ ĂŶLJ ,ĞLJĞƌ ŐŽĞƐ ŝŶͲĚĞƉƚŚ ŽŶ ƚŚŝŶŐƐ ƚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌ ǁŚĞŶ ƌĞƟƌŝŶŐ ĂŶĚ ƌĞůŽĐĂƟŶŐ͘ ^ƉĞĂŬŝŶŐ ŽĨ ƚŽƉ ϭϬ ůŝƐƚƐ ĂŶĚ ƌĞƟƌŝŶŐ͕ ŚŝŐŚ ƵƉ ŽŶ Ă ůŽƚ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ͛Ɛ ůŝƐƚ ŽĨ ǁŚĂƚ ƚŚĞLJ͛ůů ĚŽ ǁŚĞŶ ƚŚĞLJ ƌĞƟƌĞ ŝƐ ƉůĂLJ ŵŽƌĞ ŐŽůĨ͘ ^ƚĂƌƟŶŐ ƵŐƵƐƚ ϭƐƚ ƚŚĞƌĞ ŝƐŶ͛ƚ Ă ďĞƩĞƌ ƟŵĞ ƚŽ ƉůĂLJ ŐŽůĨ ĂƐ 'ŽůĨ &ĞƐƟǀĂů ƌĞƚƵƌŶƐ ƚŽ ,ƵĂ ,ŝŶ͘ ZƵŶŶŝŶŐ ƚŚƌƵ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ͕ ϵ ŐƌĞĂƚ ŐŽůĨ ĐŽƵƌƐĞ ŝŶ ĂŶĚ ĂƌŽƵŶĚ ,ƵĂ ,ŝŶ ǁŝůů ĚƌĂƐƟĐĂůůLJ ƌĞĚƵĐĞ ƚŚĞŝƌ ŐƌĞĞŶ ĨĞĞƐ͕ ƐĞĞ ǁŚŝĐŚ ŽŶĞƐ ŽŶ ƉĂŐĞ ϭϰ͘

ĂŶŐŬŽŬ͛Ɛ WĂĐĞ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŶŐ ƚŚĞ ƚĂůůĞƐƚ ďƵŝůĚŝŶŐ ŝŶ dŚĂŝůĂŶĚ ŚĂƐ ƌĞĐĞŶƚůLJ ĂŶŶŽƵŶĐĞĚ ƚŚĞŝƌ ĮƌƐƚ ĨŽƌĂLJ ŝŶƚŽ ,ƵĂ ,ŝŶ ZĞĂů ƐƚĂƚĞ ĂŶĚ ƚŚĞLJ͛ǀĞ ƐĞƚ ƚŚĞ ďĂƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞŝƌ ŶĞǁ ƵůƚƌĂͲ ůƵdžĞ ƉƌŽũĞĐƚ DĂŚĂ^ĂŵƵƚƌ͘ ZĞĂĚ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ƵďĞƌͲǁĞĂůƚŚLJ ǁŝůů ďĞ ƐƉĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ŚŽůŝĚĂLJƐ ŽŶ ƉĂŐĞ ϭϲ͘ /Ŷ ŽƵƌ ,Kd dĞĐŚ ĨĞĂƚƵƌĞ ǁĞ ĚŝŐ ŝŶƚŽ ƉĂƌƚ Ϯ ŽĨ ŬĞĞƉŝŶŐ LJŽƵƌ ĚĂƚĂ ƐĂĨĞ͕ ƚŚĂƚ͛Ɛ ŽŶ ƉĂŐĞ ϮϬ͘ KƵƌ ,Kd 'Ğƚ ǁĂLJ ƚĂŬĞƐ ƵƐ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ ĂŶ ŚŽƵƌ ĨƌŽŵ ,ƵĂ ,ŝŶ ƚŽ <ĂĞŶŐ <ƌĂĐŚĂŶ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ dŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ͘ tŝƚŚ ĐĂǀĞƐ͕ ǁĂƚĞƌĨĂůůƐ͕ ϰϬϬ ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ďŝƌĚƐ͕ ϱϳ ƚLJƉĞƐ ŽĨ ŵĂŵŵĂůƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ǁŝůĚ ĞůĞƉŚĂŶƚƐ͕ /ŶĚŽͲ ŚŝŶĞƐĞ ƟŐĞƌƐ ĂŶĚ DĂůĂLJĂŶ ƚĂƉŝƌ͛Ɛ W>h^ Ă Ϯϳ ŚŽůĞ ŐŽůĨ ĐŽƵƌƐĞ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ĨŽƌ ĞǀĞƌLJŽŶĞ͕ ƉĂŐĞ Ϯϲ͘ :ƵƐƚ ŝŶ ƟŵĞ ĨŽƌ 'ŽůĨ &ĞƐƟǀĂů ŽƵƌ ĮƚŶĞƐƐ ĞdžƉĞƌƚ <ŝŵ &ĂůĐŽŶ ƚĞůůƐ ƵƐ ǁŚĂƚ ĞdžĞƌĐŝƐĞƐ ĂƌĞ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŽ ŬĞĞƉ ƵƐ ƐǁŝŶŐŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ŽƵƌ ŐŽůĚĞŶ LJĞĂƌƐ͕ ƚŚĂƚ͛Ɛ ŽŶ ƉĂŐĞ ϯϰ͘

&ŝŶĂůůLJ͕ ŶŽǁ ƚŚĂƚ ůŽǁ ƐĞĂƐŽŶ ŝƐ ŚĞƌĞ ǁĞ Ăůů ŶĞĞĚ ƚŽ ďĞ ŵŽƌĞ ĂǁĂƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚĞůƉůĞƐƐ ĂŶŝŵĂůƐ ĂƌŽƵŶĚ ƵƐ͘ ƌĞĐĞŶƚ ǀŝƐŝƚ ƚŽ ŽŐ ŚĂŶĐĞ͕ Ă ŚŽŵĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ƚŽŽ ŵĂŶLJ ŚŽŵĞůĞƐƐ ĚŽŐƐ ĂŶĚ ĐĂƚƐ ĨŽƵŶĚ ĂŶ ĂůĂƌŵŝŶŐ ůĂĐŬ ŽĨ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ŶĞĞĚĞĚ ƐƵƉƉůŝĞƐ͘ tŚĞŶ LJŽƵ ĂƌĞ ĚŽŝŶŐ LJŽƵƌ ŐƌŽĐĞƌLJ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ƉŝĐŬ ƵƉ Ă ďĂŐ ŽĨ ĚŽŐ ĂŶĚ Žƌ ĐĂƚ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĚƌŽƉ ŝƚ Žī Ăƚ LJŽƵƌ ůŽĐĂů ƚĞŵƉůĞ Žƌ ĞŵĂŝů ƵƐ Ăƚ ŝŶĨŽΛŚŽƚŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ ĂŶĚ ǁĞ ǁŝůů ƉŝĐŬ ƵƉ LJŽƵƌ ĚŽŶĂƟŽŶ ĂŶĚ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ŝƚ ŐĞƚƐ ƚŽ ƚŚĞ ůŽǀŝŶŐ ĐƌĞĂƚƵƌĞƐ ƚŚĂƚ ƐŽ ĚĞƐƉĞƌĂƚĞůLJ ŶĞĞĚ ŝƚ͘ ŶĚ ǁŝƚŚ ƚŚĂƚ͕ / ǁŝůů ŐĞƚ ďĂĐŬ ƚŽ ŵLJ ĚĞĐŬ ĐŚĂŝƌ ĂŶĚ ůĞĂǀĞ LJŽƵ ƚŽ LJŽƵƌƐ͘

ZƵƐƐ ŽǁŶŝŶŐ Hot Hua Hin Magazine russ@hothuahin.com

DĂŶĂŐŝŶŐ ĚŝƚŽƌ Russ Downing | russ@hothuahin.com ƌĞĂƟǀĞ ŽŶƐƵůƚĂŶƚ Dany Heyer | dany@heyer.com &ŝƚŶĞƐƐ ŽŶƐƵůƚĂŶƚ Kim Falcon

ƌĞĂƟǀĞ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌ Tanya Vijitsirisomphong | tanya@hothuahin.com 'ƌĂƉŚŝĐ ĞƐŝŐŶ Whale Studio | whalestudio.huahin@gmail.com WŚŽƚŽŐƌĂƉŚĞƌ Nanta Samran | www.facebook.com/NANTaPix

CONTENTS www.facebook.com/hothuahinmagazine

HOT HUA HIN MLuxury AGA ZINE living & Exclusive lifestyle

,Žƚ dŽLJƐ

ZĞƟƌĞŵĞŶƚ ŝŶ dŚĂŝůĂŶĚ

DĂŚĂ^ĂŵƵƚƌ

,Žǁ ƐĞĐƵƌĞ ŝƐ LJŽƵƌ ŚŽŵĞ ĐŽŵƉƵƚĞƌ͛Ɛ ĚĂƚĂ͍

<ĂĞŶŐ <ƌĂĐŚĂŶ

Ϭϴ

ϭϬ

ϭϲ

ϮϬ

Ϯϲ

Ğ Ă ďĞƩĞƌ ŐŽůĨĞƌ

tŚĞƌĞ ƚŽ ŐŽ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ

,Žƚ ĂŶŐŬŽŬ

ϯϰ

ϯϴ

ϰϬ

ϰϵ

Free copy Issue 07 Jul 15 - Augg 15 , 2013 | www.facebook.com/hothuahinmagazine / g

Golf Festival

Retiring in

Hua Hin

What to consider

returns to

Thailand

MahaSamutr Kaeng Krachan Luxury on a

Tigers, Bears

new level

and golf

ŽŶƚĂĐƚ ƵƐ ƚŽ ĮŶĚ ŽƵƚ ŚŽǁ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĂĚǀĞƌƟƐŝŶŐ ďĂŚƚ ƚĂŶLJĂΛŚŽƚŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ

DĞĚŝĂ WĂƌƚŶĞƌ ŽĨ ƚŚĞ dŚĂŝůĂŶĚ WƌŽƉĞƌƚLJ ǁĂƌĚƐ ϮϬϭϯ Edited and published by ,ƵĂ ,ŝŶ WƌŽƉĞƌƚLJ ĞŶƚƌĂů Ž͘ >ƚĚ͘ Tel : +66 (0) 84 387 5699 info@hothuahin.com Although all materials are published in good faith and based on ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŽůŝĐŝƚĞĚ ƚŽ ƵƐ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ŽĨ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͕ ƚŚĞ ƉƵďůŝƐŚĞƌ ƚĂŬĞƐ ŶŽ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĨŽƌ ĂŶLJ ĞƌƌŽƌƐ͕ ůŽƐƐ Žƌ omissions that may occur.

EŽ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ŵĂLJ ďĞ reproduced in full or in part without ƚŚĞ ƉƌĞǀŝŽƵƐ ǁƌŝƩĞŶ ĐŽŶƐĞŶƚ ŽĨ ,ƵĂ ,ŝŶ Property Central Co. Ltd.

ůů ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ĐŽƉLJƌŝŐŚƚ͘ ůů ƌŝŐŚƚƐ ĂƌĞ ƌĞƐĞƌǀĞĚ͘

,ƵĂ ,ŝŶ͛Ɛ ĞƐƚ ƵLJƐ

Maps: Beach <<

Khao Takieb Rd.

Hu a Hi n w To

GDL

n

Petchkasem Rd. Land Office

Pranburi >> Hua Hin 116

Hua Hin 112

500 M.

7 x 3 m. 400,000 THB , 8 x 4 m. 530,000 THB , 10 x 4 m. 600,000 THB * Any pool size available - all with a 10 year structual warranty

Build

- Pools, Steam Rooms, Sala’s, Terraces

Consult

- System Design, House & Pool Project Management, CAD Drawings

Supply

- Chemicals, Test Kits, Pool Equipment, BBQ’s

Maintain - 1 month Free Cleaning For All New Contracts

Platinum Pools Thailand 146/37 Nongkae, Phetchkasem rd, Hua Hin, Prachuabkhikhan, 77110 Thailand.

Mobile: 089 714 6669 Tel: 032 536 535, E-mail: chris@platinumpoolsth.com, www.platinumpoolsth.com

Enjoy the Best Possible Theatrical Experience in the Privacy of Your Own Home /D y ŝƐ ŽīĞƌŝŶŐ Ă ƐĞůĞĐƚ ĨĞǁ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ to own the world’s most immersive and luxurious entertainment experience. /D y͛Ɛ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌLJ͕ ƐƚĂƚĞͲŽĨͲƚŚĞͲĂƌƚ ĚƵĂů ϰ< ƉƌŽũĞĐƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ĚĞůŝǀĞƌƐ ůŝĨĞůŝŬĞ͕ ĐƌLJƐƚĂůͲĐůĞĂƌ images to create a visual experience so real ƚŚĂƚ ǁŚĞƚŚĞƌ LJŽƵ͛ƌĞ ǁĂƚĐŚŝŶŐ Ϯ Žƌ ϯ ŝƚ ǁŝůů take your breath away.

DŽĚĞůĞĚ ĂŌĞƌ /D y͛Ɛ ƐƚĂƚĞͲŽĨͲƚŚĞͲĂƌƚ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĐƌĞĞŶŝŶŐ ƌŽŽŵ ŝŶ ^ĂŶƚĂ DŽŶŝĐĂ͕ ǁŚĞƌĞ ůĞĂĚŝŶŐ ĮůŵŵĂŬĞƌƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌ EŽůĂŶ͕ :ĂŵĞƐ ĂŵĞƌŽŶ ĂŶĚ :: ďƌĂŵƐ ĐŽŵĞ ƚŽ ƌĞǀŝĞǁ ƚŚĞŝƌ ĮůŵƐ ŝŶ /D y ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƟŵĞ͕ ƚŚĞ /D y WƌŝǀĂƚĞ dŚĞĂƚƌĞ ƐĞƚƐ Ă ŶĞǁ benchmark for the ultra-premium home theatre market delivering a truly exclusive and complete end-to-end experience designed for ƚŚĞ ƵůƟŵĂƚĞ ŚŽŵĞ͘

8

Aston Martin One-77

According to a new report a single and obviously incredibly rich buyer in the Middle East has shelled out for not one but ƚĞŶ ƐƚŽŶͲDĂƌƟŶ KŶĞͲϳϳ ƐƵƉĞƌĐĂƌƐ ǁŚŝĐŚ ĐŽƐƚ Ψϭ͘ϳ ŵŝůůŝŽŶ ĂƉŝĞĐĞ͘ The unnamed buyer - we’re guessing oil sheik - apparently paid Ă ƉƌĞŵŝƵŵ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞ ĐĂƌƐ ƐĞŶƚ ƚŽ ŚŝƐ ĚĞƐĞƌƚ ĚĞŵĞƐŶĞ͕ ďƌŝŶŐŝŶŐ ƚŚĞ ƚŽƚĂů ĐŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƌƐ ƚŽ ΨϮϯ ŵŝůůŝŽŶ͘ ,Ğ ŝƐ ƌĞƉŽƌƚĞĚůLJ ƉůĂŶŶŝŶŐ to give one to each member of his immediate family. Sounds like Ă ƉƌĞƩLJ ƉŽƉƵůĂƌ ŐƵLJ͘ ƐƚŽŶ DĂƌƟŶ ƵŶǀĞŝůĞĚ ƚŚĞ ĐĂƌ ůĂƐƚ LJĞĂƌ ĂŶĚ announced that only 77 examples would be made. With a low ǁĞŝŐŚƚ ĐĂƌďŽŶ ĮďĞƌ ďŽĚLJ͕ ƚŚĞ ƐĞdžLJ ďĞĂƐƚ͛Ɛ ϳ͘ϯͲůŝƚĞƌ sϭϮ ĞŶŐŝŶĞ ǁŝƚŚ ϳϱϬ ŚƉ ŚĞůƉƐ ŝƚ Śŝƚ Ă ƚŽƉ ƐƉĞĞĚ ŽĨ ϮϮϬ ŵƉŚ͘

JUL 15 - AUG 15 , 2013

NASA Google Quantum Computer: The Fastest Computer in The World

KŶ DĂLJ ϮϬϭϯ ŵĞƌŝĐĂŶ ƐƉĂĐĞ ŐŝĂŶƚ E ^ ƚĞĂŵĞĚ ƵƉ ǁŝƚŚ /ŶƚĞƌŶĞƚ ƐĞĂƌĐŚ ŐŝĂŶƚ 'ŽŽŐůĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ Ăŝŵ ƚŽ ďƵŝůĚ ƚŚĞ ĮƌƐƚ quantum supercomputer in the world. The proposed computer ǁŝůů ŚĂǀĞ ŶŽ ƌŝǀĂů ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŵƉƵƟŶŐ ǁŽƌůĚ ĂƐ ŝƚ ǁŝůů ƵƟůŝnjĞ ƚŚĞ ƌĞǀŽůƵƟŽŶĂƌLJ ͲtĂǀĞͲdǁŽ ƐLJƐƚĞŵ ŽĨ ĐŽŵƉƵƟŶŐ ǁŚŝĐŚ ŚĂƌŶĞƐƐĞƐ the unrivaled power of quantum tunneling in order to derive its ŐŝŐĂŶƟĐ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ ƉŽǁĞƌ͘ dŚĞ ƋƵĂŶƚƵŵ ŐĂĚŐĞƚ ǁŝůů ďĞƩĞƌ ƚŚĞ processing power of the current fastest supercomputer in the ǁŽƌůĚ ďLJ ĂŶ ĂƐƚŽŶŝƐŚŝŶŐ ϯϲϬϬ ƟŵĞƐ͊ dŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ǁŝůů ŚĂǀĞ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ƐŽůǀĞ ĐŽŵƉůŝĐĂƚĞĚ ŵƵůƟ ǀĂƌŝĂďůĞ ĞƋƵĂƟŽŶƐ ŝŶ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ Ă ƐĞĐŽŶĚ͕ Ă ƚĂƐŬ ĂĐĐŽŵƉůŝƐŚĞĚ ďLJ ĐƵƌƌĞŶƚ ƐƵƉĞƌĐŽŵƉƵƚĞƌƐ ŝŶ ĂůŵŽƐƚ ŚĂůĨ ĂŶ ŚŽƵƌ͘ dŚĞ ĮĞůĚ ŽĨ ĂƌƟĮĐŝĂů ŝŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞ ŝƐ ĞdžƉĞĐƚĞĚ ƚŽ ƌĞĐĞŝǀĞ Ă ŵĂƐƐŝǀĞ ďŽŽƐƚ ĨƌŽŵ ƚŚŝƐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĨƌŽŶƟĞƌƐ ŽĨ ĐŽŵƉƵƟŶŐ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ǁŝůů ƌĞĂĐŚ ŚŝƚŚĞƌƚŽ ƵŶƚŽƵĐŚĞĚ ŚĞŝŐŚƚƐ͘

Retirement in Thail and

By Dany Heyer

/

ƚ͛Ɛ ƚƌƵĞ͕ ,ƵĂ ,ŝŶ ŝƐ Ă ƌĞƟƌĞŵĞŶƚ ƉĂƌĂĚŝƐĞ͘ dŚŝƐ manifests itself by the sheer number of older people that are prevalent in Hua Hin. It comprises of course of a lot of tourist too. Hua Hin is heaven for older people due ƚŽ ŝƚƐ ůĂŝĚ ďĂĐŬ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ͕ ŝƚƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ĂŶĚ ŵŽĚĞƌĂƚĞ ĐůŝŵĂƚĞ͕ ƚŚĞ ĂďƐĞŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĂďƐŽůƵƚĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚ ĨĂŵŽƵƐ ;Ăƚ ůĞĂƐƚ ŝƚ͛Ɛ ŶŽƚ ŽďǀŝŽƵƐͿ ĂŶĚ ƚŚĞ ĐĂƐƵĂů ƐƚLJůĞ͘ ^ƉŽƫŶŐ Ă LJŽƵŶŐ ĨĂƌĂŶŐ ĐŽƵƉůĞ ŝƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ĂŶ ĞdžĐĞƉƟŽŶ͘ dŚŝƐ ůĞŶĚƐ ŝƚƐĞůĨ ƚŽ Ă ƌĞƟƌĞŵĞŶƚ ƉĂƌĂĚŝƐĞ ƉĂŝƌĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĂīŽƌĚĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ŚŽŵĞƐ͘

10

“ ” /ƚ͛Ɛ ƚƌƵĞ͕ ,ƵĂ ,ŝŶ ŝƐ Ă ƌĞƟƌĞŵĞŶƚ ƉĂƌĂĚŝƐĞ͘

Mr.Dany Heyer

JUL 15 - AUG 15 , 2013

,ŽǁĞǀĞƌ͕ ŝƚ ŝƐ ŶŽƚ Ăůů ƉĂƌĂĚŝƐĞ ƐŝŶĐĞ ƌĞƟƌĞŵĞŶƚ ŵĂLJ come with a price: loss of power of a job holder or the ŽǁŶĞƌ ŽĨ Ă ďƵƐŝŶĞƐƐ ŚĞ Žƌ ƐŚĞ ǁĂƐ ĂĐƟǀĞ ŝŶ͕ ůŽƐƐ ŽĨ ŵĞĂŶŝŶŐ ŽĨ ůŝĨĞ͕ ůŽƐƐ ŽĨ ƌŽƵƟŶĞ͕ ƐŽĐŝĂů ĞŵƉƟŶĞƐƐ͕ ĨŽƌĞŝŐŶ ŵĞŶƚĂůŝƚLJ͕ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ƉƌŽďůĞŵƐ ĞƚĐ͘ /ƚ ŝƐ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ŝŵƉĞƌĂƟǀĞ ƚŚĂƚ LJŽƵƌ ƌĞƟƌĞŵĞŶƚ ŝƐ ǁĞůů ƉůĂŶŶĞĚ ĂŶĚ LJŽƵƌ ĞdžƉĞĐƚĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ƌĞĂƐŽŶĂďůĞ͘ /ƚ ŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŽ ƚĂŬĞ Ă ďŝƚ ŽĨ ƟŵĞ ƚŽ ĞdžƉůŽƌĞ͕ ŐĞƚ ƵƐĞĚ ƚŽ͕ ƚŽ ďĞ ĐƵƌŝŽƵƐ͕ ƚŽ ƐŽĐŝĂůŝnjĞ ĂŶĚ ƚŽ ĨĂŵŝůŝĂƌŝnjĞ LJŽƵƌƐĞůĨ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĂƌĞĂ͕ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ŵĞŶƚĂůŝƚLJ͘ /ƚ ǁŝůů ƚĂŬĞ Ă ǁŚŝůĞ ƚŽ ĂĚũƵƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ŶĞǁ ƐŝƚƵĂƟŽŶ͘ I always say that it takes a full year to appreciate a ŶĞǁ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĂŶĚ ĂƐ ƐƵĐŚ ƚŚŝƐ ƟŵĞ ŚĂƐ ƚŽ ďĞ ĂůůŽĐĂƚĞĚ ƚŽ ƚŚŝƐ ƉƌŽĐĞƐƐ͘ zŽƵ ĐĂŶ ŐĞƚ ŚĞůƉĨƵů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĨƌŽŵ ůŽĐĂů ǁĞďƐŝƚĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ǁǁǁ͘ŚƵĂŚŝŶĞdžƉĂƚ͘ĐŽŵ͕ ǁǁǁ͘ ĞdžƉĂƚŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ͕ ǁǁǁ͘ŚƵĂŚŝŶĨŽƌƵŵ͘ĐŽŵ It may well be the start is easier than expected but ƚŚĂƚ ĨƌƵƐƚƌĂƟŽŶ ƐĞƚƐ ŝŶ ůĂƚĞƌ Žƌ ǀŝƐͲĂͲǀĞƌƐĂ͘ dŽ ĞĂƐĞ the process there are many ways such as taking up dŚĂŝ ůĂŶŐƵĂŐĞ ůĞƐƐŽŶƐ ;Žƌ ƐĞůĨͲƐƚƵĚLJͿ͕ ŝŶĚƵůŐĞŶĐĞ ŝŶƚŽ ŽŶĞ͛Ɛ ŚŽďďŝĞƐ ;ƚŚĂƚ ǁĞƌĞ ŶĞǀĞƌ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚƵĞ ƚŽ ƟŵĞ ĐŽŶƐƚƌĂŝŶƚͿ͕ ƚƌĂǀĞůůŝŶŐ ŝŶ ĂŶĚ ĂƌŽƵŶĚ ,ƵĂ ,ŝŶ ĂŶĚ of course the trips to other Thai provinces or even neighboring countries.

/ƚ ŵĂLJ ŚĞůƉ ƚŽ ŚĂǀĞ Ă ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ŽĨ ĐŚŽŝĐĞ͕ ǁŚĞƌĞ you are recognized as patrons and some special ĐĂƌĞ ŝƐ ĂůůŽƩĞĚ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ŵĂŶLJ ĐůƵďƐ ĨŽƌ Ăůů ŬŝŶĚƐ ŽĨ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚŚĂƚ LJŽƵ ŵĂLJ ũŽŝŶ͘ dŚĞƌĞ ŝƐ Ă ůŝǀĞůLJ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƚŚĂƚ ŽīĞƌƐ Ă ǁŝĚĞ ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͕ ũŽŝŶƚ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŐƌŽƵƉƐ͕ ƌĞůŝŐŝŽƵƐ ŐƌŽƵƉƐ͕ ĂƌƚƐ ĂŶĚ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌƐ͘

12

,ŽǁĞǀĞƌ ďĞ ĂǁĂƌĞ ƚŚĂƚ ďLJ dŚĂŝ ůĂǁ͕ LJŽƵ ĂƌĞ ŶŽƚ ĂůůŽǁĞĚ ƚŽ ĞŶŐĂŐĞ ŝŶ Ez ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ĂĐƟǀŝƚLJ without a work permit. To work for a charity may already pass the threshold. Strictly speaking any ĂĐƟǀŝƚLJ ƚŚĂƚ LJŝĞůĚƐ ŵŽŶĞLJ ŵĂLJ ďĞ ŝŶ ǀŝŽůĂƟŽŶ ŽĨ the law and can lead to unhappy consequences. If LJŽƵ ƉůĂŶ ƚŽ ŐĞƚ ŝŶǀŽůǀĞĚ ŝŶ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ĂĐƟǀŝƟĞƐ make sure you consult with a solicitor or a lawyer ďĞĨŽƌĞ ƚĂŬŝŶŐ ĂŶLJ ĂĐƟŽŶƐ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ůĞŐĂů ǁĂLJƐ ŽĨ ƐĞƫŶŐ ƵƉ Ă ĐŽŵƉĂŶLJ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ dŚĂŝ ůĂǁ ĂŶĚ ŐĞƫŶŐ LJŽƵƌ ŶĞĞĚĞĚ ǁŽƌŬ ƉĞƌŵŝƚ ďƵƚ ŝƚ ŝƐ ƐƵďũĞĐƚ to clear requirements including hiring of a number ŽĨ dŚĂŝ ƐƚĂī͕ ƉƌŽƉĞƌ ĂĐĐŽƵŶƟŶŐ ĮŐƵƌĞƐ͕ ƉĂLJŝŶŐ ŽĨ taxes etc. dŚŝƐ ďƌŝŶŐƐ ŵĞ ƚŽ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƉŽŝŶƚ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĚŚĞƌĞŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞ dŚĂŝ ůĂǁ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƚŚĞ ŝŵŵŝŐƌĂƟŽŶ ůĂǁ ƚŚĂƚ ŵĂLJ ĚŝīĞƌ ĚƌĂŵĂƟĐĂůůLJ ĨƌŽŵ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ĐŽŵĞ ĨƌŽŵ͘ ĞŝŶŐ Ă ǀŝƐŝƚŽƌ͕ Ă ƌĞƟƌĞĞ Žƌ Ă ƐĞůĨͲĞŵƉůŽLJĞĚ ďƵƐŝŶĞƐƐ ŵĂŶ͕ ƐƟůů LJŽƵ are a visitor and subject to the law. Not knowing ǁŝůů ŶŽƚ ŚĞůƉ͘ /ƚ ŝƐ ďĞƩĞƌ ƚŽ ĨĂŵŝůŝĂƌŝnjĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ various rules and laws that govern your stay in the country. Fellow farangs may be a good source ŽĨ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͖ ŽƚŚĞƌƐ ĂƌĞ ƚŚĞ ŵĂŶLJ ďůŽŐƐ ƚŚĂƚ are prevalent in Thailand that provide for a lot of ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘ ^ŽůŝĐŝƚŽƌƐ ƐƉĞĐŝĂůŝnjĞĚ ŝŶ ĨĂƌĂŶŐ ĂƌĞ of great help and there is a lot of literature that focuses on this subject as well. Nothing is carved ŝŶ ƐƚŽŶĞ ĂŶĚ ŝƚ͛Ɛ ďĞƩĞƌ ƚŽ ďĞ ƉƌƵĚĞŶƚ ƚŚĂŶ ƐŽƌƌLJ later on. Keep in mind that overstaying your visa is Ă ƐĞƌŝŽƵƐ ŽīĞŶĐĞ ĂŶĚ ĐĂŶ ĐŽƐƚ LJŽƵ ĚĞĂƌůLJ͘

JUL 15 - AUG 15 , 2013

dŚĞƌĞ ŝƐ ĂŶ ŝŵŵŝŐƌĂƟŽŶ ŽĸĐĞ ŝŶ ,, ƚŚĂƚ ĐĂŶ ŚĞůƉ ĂŶĚ is run professionally. Most tasks can be accomplished ƚŚĞƌĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ŝƐ ƌĞůĂƟǀĞůLJ ƐƚƌĂŝŐŚƚ ĨŽƌǁĂƌĚ ĂůďĞŝƚ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞůLJ ůĞŶŐƚŚLJ Ăƚ ƟŵĞƐ͘ /Ĩ LJŽƵ ĚĞĐŝĚĞ ƚŽ ĚƌŝǀĞ LJŽƵƌ ŽǁŶ ĐĂƌ͕ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ Ă ǀĂůŝĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĚƌŝǀŝŶŐ ůŝĐĞŶƐĞ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵ ƐƚĂLJ ůŽŶŐĞƌ ƚŚĂŶ ϯ ŵŽŶƚŚ ŝŶ dŚĂŝůĂŶĚ͕ ďĞƩĞƌ ŐĞƚ Ă ůŽĐĂů ĚƌŝǀŝŶŐ ůŝĐĞŶƐĞ͘ dŚŝƐ ŝƐ ĞĂƐŝůLJ ĂĐĐŽŵƉůŝƐŚĞĚ especially if you are holding a valid foreign license. It entails ƉĂƐƐƉŽƌƚ ĐŽƉŝĞƐ͕ Ă ƐĞƚ ŽĨ ƉĂƐƐƉŽƌƚ ƉŝĐƚƵƌĞƐ͕ Ă ĚŽĐƚŽƌ͛Ɛ ͞ĐůĞĂŶ ďŝůů ŽĨ ŚĞĂůƚŚ͕͟ Ă ĐĞƌƟĮĐĂƚĞ ŽĨ ƐƚĂLJ ;ŽďƚĂŝŶĂďůĞ ĨƌŽŵ ,, ŝŵŵŝŐƌĂƟŽŶ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚͿ ĂŶĚ LJŽƵƌ ĨŽƌĞŝŐŶ ĚƌŝǀŝŶŐ ůŝĐĞŶƐĞ ;ƉƌĞĨĞƌĂďůLJ ĂŶ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŽŶĞͿ ĂŶĚ ĐĂŶ ďĞ ĚŽŶĞ ŝŶ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚĞƐƟŶŐ ĐĞŶƚĞƌƐ ŝŶ WƌĂŶďƵƌŝ Žƌ ŚĂ ŵ͘ DĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ your car (self-owned or rented) is comprehensively insured and road taxes are being paid. dŚĞ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĂƐƉĞĐƚ ŽĨ ƌĞƟƌŝŶŐ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ ŝƐ ƚŽ ďƵŝůĚ your new social environments. Since most people staying in HH are quite open to new acquaintances. It is easy to get in ƚŽƵĐŚ ǁŝƚŚ ƉĞŽƉůĞ ĂŶĚ ĮŶĚ ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐ ĂƐ ůŽŶŐ ĂƐ LJŽƵ ĂƌĞ ŽƉĞŶ ŵŝŶĚĞĚ ĂŶĚ ĂƉƉƌŽĂĐŚĂďůĞ͘ :ŽŝŶŝŶŐ Ă ŐƌŽƵƉ Žƌ Ă ĐůƵď ǁŝůů ŚĞůƉ͕ ĞǀĞŶ Ă ĚŽŐ ŵĂLJ ŵĂŬĞ Ăůů ƚŚĞ ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ƐŝŶĐĞ ŽƚŚĞƌ people with dogs will share their experiences and open new ďŽƌĚĞƌƐ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ƐŽ ŵĂŶLJ ŐƌŽƵƉƐ ŽĨ ĚŝīĞƌĞŶƚ ŶĂƟŽŶĂůŝƟĞƐ ĂŶĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚŚĂƚ ƚŽ ĐŚŽŽƐĞ ŵĂLJ ďĞĐŽŵĞ Ă ƉƌŽďůĞŵ͘ ŶĚ LJĞƐ͕ / ĂůŵŽƐƚ ĨŽƌŐŽƚ͕ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ Ă ŐŽůĨĞƌ Žƌ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ ŐŽůĨ͕ HH is the absolute paradise… and again you will be able to ƐŽĐŝĂůŝnjĞ ǁŝƚŚ Ă ůŽƚ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ĨƌŽŵ ĚŝīĞƌĞŶƚ ǁĂůŬƐ ŽĨ ůŝĨĞ͘ zŽƵ

can always try something new ĂŶĚ ůĂƚĞƌ ĐŚĂŶŐĞ ĐŽƵƌƐĞ͕ ĂŐĂŝŶ nothing has to be engraved in stone and trial by error should prevail.

I for myself have found my favorite lunch place at the beach and my favorite restaurant ŝŶ ƚŽǁŶ͕ ǁŚĞƌĞ /͛ŵ ĂůǁĂLJƐ welcome. That doesn’t prevent ŵĞ ĨƌŽŵ ǀŝƐŝƟŶŐ ŵĂŶLJ ŽƚŚĞƌ places but if push comes to ƐŚŽǀĞ͕ / ŚĂǀĞ Ă ŚŽŵĞ ƌƵŶ͊ / ŚĂǀĞ ŵĂĚĞ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĨƌŝĞŶĚƐ͕ know quite a few people and ŵŽƌĞŽǀĞƌ͕ / ŚĂǀĞ Ăůů ŵLJ ŚŽďďŝĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ǁƌŝƟŶŐ ƚŚŝƐ ĐŽůƵŵŶ ƚŚĂƚ keep me more than busy whilst ƐƉĞŶĚŝŶŐ ŵLJ ƟŵĞ ŝŶ ,,͘ KĨ course I am not yet living in HH ĨƵůů ƟŵĞ ďƵƚ ŐƌĂǀŝƚĂƚĞ ŵŽƌĞ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ƚŽǁĂƌĚƐ ŝƚ͘ / ƐƟůů ĞŶũŽLJ ŵLJ home in Hong Kong but I must ĂĚŵŝƚ͕ / ĂůǁĂLJƐ ŚĂǀĞ Ă ŚĂƌĚ ƟŵĞ leaving HH even knowing that I will be back soon.

JUL 15 - AUG 15 , 2013

13

Hua Hin Golf Festival

The 2013 Hua Hin Golf Festival starts August 1st and runs thru the end of September.

Every day during this period you can play 18 holes of golf for just 999 baht at most all of the courses in Hua Hin and Cha Am.

Participating golf courses this year are; v 5R\DO +XD +LQ v 3DOP +LOOV v ,PSHULDO /DNH 9LHZ v 6SULQJILHOG 5R\DO v 0DMHVWLF &UHHN v 7KH (DJOH 0LOIRUG v 6HD 3LQH v 6DZDQJ 5HVRUW v .DHQJ .UDFKDQ &RXQWU\ &OXE

at most all of the courses in Hua Hin and Cha Am

6JG *WC *KP )QNH (GUVKXCN KU QTICPK\GF D[ 6JG 6QWTKUO #WVJQTKV[ QH 6JCKNCPFÂżU QHĂ&#x152;EGU KP 2JGVEJCDWTK CPF 2TCEJWCRMJKTKMJCP RTQXKPEGU KP EQQRGTCVKQP YKVJ VJG 2JGVEJCDWTK 2TCEJWCDMJKTKMJCP )QNH %QWTUG #UUQEKCVKQP 6JKU CPPWCN GXGPV UWRRQTVU VQWTKUO CPF RTQOQVGU IQNH KP VJG TGIKQP RTQXKFKPI C XCNWCDNG DQQUV VQ DWUKPGUU FWTKPI VJG VTCFKVKQPCN NQY UGCUQP

d

“

WĂĐĞ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͛Ɛ EĞǁ hůƚƌĂͲ>ƵdžĞ WƌŽũĞĐƚ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ

”

ŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ WĂĐĞ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ W> ƌĞĐĞŶƚůLJ ĂŶŶŽƵŶĐĞĚ ƚŚĞŝƌ ĮƌƐƚ ĞŶƚƌLJ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ,ƵĂ ,ŝŶ ƉƌŽƉĞƌƚLJ ŵĂƌŬĞƚ͘ DĂŚĂ^ĂŵƵƚƌ ͞dŚĞ KĐĞĂŶ͟ ŝƐ Ă ϭϮϬ ƌĂŝ͕ Ϯ͘ϳ ďŝůůŝŽŶ ďĂŚƚ ͞ƵůƚƌĂͲ ůƵdžĞ͟ ƉƌŽũĞĐƚ ůŽĐĂƚĞĚ Žī ŽĨ ƐŽŝ ϭϭϮ ƚŚĂƚ ŝƐ ƐĞƚ ƚŽ ďĞĐŽŵĞ Ă ŶĞǁ landmark for Hua Hin. tŝƚŚ Ă ƐƚĂƌƟŶŐ ƉƌŝĐĞ ŽĨ ϯϱ ŵŝůůŝŽŶ ďĂŚƚ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ ǁŝůů be building 90 detached houses set around a 45 rai man ŵĂĚĞ ůĂŐŽŽŶ ƚŚĂƚ ŝƐ ŽǀĞƌ ϴϬϬ ŵĞƚĞƌƐ ůŽŶŐ ĂŶĚ ϳϮ͕ϬϬϬ ƐƋƵĂƌĞ meters in size The lagoon will be built by the Crystal Lagoons ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ƐƚĂƚĞ ŽĨ ƚŚĞ Ăƌƚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ allowing for lagoons to be built in any size while guaranteeing ĐŽŶƐƚĂŶƚ ĐƌLJƐƚĂů ĐůĞĂƌ ǁĂƚĞƌ͘ /ƚ ǁŝůů ďĞ ƐŝĂ͛Ɛ ĮƌƐƚ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ >ĂŐŽŽŶ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƚŚĞ ƉůĞĂƐƵƌĞ ŽĨ ǁĂƚĞƌƐŝĚĞ ůŝǀŝŶŐ͕ ŽīĞƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĨŽƌ ƐǁŝŵŵŝŶŐ͕ ƉĂĚĚůĞďŽĂƌĚƐ͕ ĚŝǀŝŶŐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁĂƚĞƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ Villa’s will range in size from 550 to 600 square meters of ůŝǀŝŶŐ ĂƌĞĂ Ăůů ŽīĞƌŝŶŐ ϰ ďĞĚƌŽŽŵƐ ĂŶĚ ďĂƚŚƌŽŽŵƐ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ŵƵůƟƉůĞ ůŝǀŝŶŐ ĂƌĞĂƐ͘ ůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂƐ ǁŝůů ŚĂǀĞ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƉŽŽůƐ ĨƌŽŶƟŶŐ ƚŚĞ ůĂŐŽŽŶ͘ ĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ K ŽĨ WĂĐĞ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ Dƌ͘ ^ŽƌĂƉŽũ dĞĐŚĂŬƌĂŝƐƌŝ͕ ͞DĂŚĂ^ĂŵƵƚƌ ĮůůƐ Ă ŐĂƉ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽƉĞƌƚLJ ŵĂƌŬĞƚ in Hua Hin for a high-end resort villa development. We are ĐŽŶĮĚĞŶƚ ŽŶ ƚŚĞ ƌŽďƵƐƚŶĞƐƐ ŽĨ ŚŝŐŚͲĞŶĚ ƉƌŽƉĞƌƚLJ ĚĞŵĂŶĚ ĂƐ well as demand for top quality property from AEC buyers.”

A country club and a beach club both feature prominently ŝŶ ƚŚŝƐ ůƵdžƵƌLJ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ WĂĐĞ ŝƐ ŝŶǀĞƐƟŶŐ ϱϬϬ ŵŝůůŝŽŶ baht to ensure that the country club will be a compelling ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶ ǀĞŶƵĞ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ Ă ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ headed by three Michelin starred Chef Vincent Thierry and a ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƐƉŽƌƚƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďLJ ŚŝŐŚ ƋƵĂůŝƚLJ ĐŽĂĐŚĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĂŶ KůLJŵƉŝĐ ŐŽůĚ ŵĞĚĂůŝƐƚ͘

͞dŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJ ĐůƵď ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ĨĞĂƚƵƌĞƐ making Maha Samutr special because of what happens there and the people who will actually use ŝƚ͕͟ ƐĂŝĚ ^ŽƌĂƉŽũ͘ ͞/ƚ ǁŝůů ďĞ Ă ŚƵď ŽĨ ƐŽĐŝĂů ĂŶĚ ƐƉŽƌƚ ĂĐƟǀŝƚLJ ĂŶĚ Ă ŐĞŶƵŝŶĞ ůŝĨĞƐƚLJůĞ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶ ǁŚĞƌĞ ƉĞŽƉůĞ ĂĐƟǀĞůLJ ƐŽĐŝĂůŝnjĞ ĂŶĚ ůŝǀĞ Ă ůŝĨĞƐƚLJůĞ ƚŚĂƚ ŝƐ currently unavailable in Hua Hin”. Villa ownership ĐŽŵĞƐ ǁŝƚŚ Ă ůŝĨĞƟŵĞ ĨĂŵŝůLJ ŵĞŵďĞƌƐŚŝƉ ǁŚŝůĞ EŽŶͲ ŽǁŶĞƌƐ ĐĂŶ ĂůƐŽ ĂƉƉůLJ ĨŽƌ ŵĞŵďĞƌƐŚŝƉ͘ ůƵď ďĞŶĞĮƚƐ ŝŶĐůƵĚĞ ĐůĂƐƐĞƐ͕ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŽƉƟŽŶƐ͕ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĂŶĚ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ďĞǀĞƌĂŐĞ ĐŽŶĐĞƉƚƐ͕ ĚĞĚŝĐĂƚĞĚ spa and treatment areas along with adult and children’s play areas.

KǁŶĞƌƐ Ăƚ ͞DĂŚĂ^ĂŵƵƚƌ ĂŶĚ ƚŚŽƐĞ ƉƵƌĐŚĂƐŝŶŐ memberships also have access to their own private beach club in Hua Hin. Features provided include a ƉƌŝǀĂƚĞ ďĞĂĐŚĨƌŽŶƚ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƉŽŽů͕ ƚŽǁĞů ĂŶĚ ĂƚͲƚĂďůĞ ƐĞƌǀŝĐĞ͕ ĐŚĂŶŐŝŶŐ ƌŽŽŵƐ ĂŶĚ ůŽĐŬĞƌ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ͕ ŵŽŶƚŚůLJ social events and a restaurant featuring waterfront dining from breakfast into the evening.

Pre-sales have started for the Country Club memberships and villa sales will commence in April ŽĨ ϮϬϭϰ ŽŶĐĞ Ă ƐŚŽǁ ŚŽŵĞ ŝƐ ďƵŝůƚ͘ dŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ ŝƐ ĞdžƉĞĐƚĞĚ ƚŽ ďĞ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ϮϬϭϰ͘ ĂĐŚ residence will be sold freehold with services and management provided by Pace Development which ĞdžƉĞĐƚƐ Ă ŵŝdž ŽĨ ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJ ϳϱй dŚĂŝ ĂŶĚ Ϯϱй overseas buyers.

W ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŝƐ ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŶŐ ĂŶŐŬŽŬ͛Ɛ ƚĂůůĞƐƚ ďƵŝůĚŝŶŐ ʹ Ă ƐƚƵŶŶŝŶŐ ϳϳͲŇŽŽƌ ƉŝdžŝůĂƚĞĚ ƚŽǁĞƌ ;ϯϭϰ ŵĞƚƌĞƐ ŚŝŐŚͿ ƚŚĂƚ ǁŝůů ďĞĐŽŵĞ Ă ůĂŶĚŵĂƌŬ ĨĞĂƚƵƌĞ ŽĨ ĂŶŐŬŽŬ͛Ɛ ƐŬLJůŝŶĞ ǁŚĞŶ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ŝŶ ϮϬϭϱ͘ MahaNakhon mixed-used development includes ϮϬϬ ZŝƚnjͲ ĂƌůƚŽŶ ďƌĂŶĚĞĚ ůƵdžƵƌLJ ƌĞƐŝĚĞŶĐĞƐ ƉƌŝĐĞĚ between Bht 34 million to over Bht 336 million per ŚŽŵĞ͕ Ă ϭϱϵͲƌŽŽŵ ďŽƵƟƋƵĞ ŚŽƚĞů͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞ h Lifestyle and Retail Centre which is anchored by 3 world class dining experiences.

MahaNakhon soon to be Thailand’s tallest building

17

JUL 15 - AUG 15 , 2013

d

he Sheraton Hua Hin Resort & Spa won ƚŚĞ ƌŽŶnjĞ ǁĂƌĚ Ăƚ ƚŚĞ ĮƌƐƚ /ƚĂůŝĂŶ tŝŶĞ ^ŽŵŵĞůŝĞƌ ŽŵƉĞƟƟŽŶ ŝŶ dŚĂŝůĂŶĚ͘ tŝƚŚ Ϯϲ ĐĂŶĚŝĚĂƚĞƐ ĨƌŽŵ ƌĞĐŽŐŶŝnjĞĚ ŚŽƚĞůƐ͕ ƌĞƐŽƌƚƐ ĂŶĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐ ŝŶ ƚŚŝƐ ƚǁŽ ĚĂLJ ĞǀĞŶƚ dŚĂǁĂƚŚ ^ĂƌĂŬŽŶŐ͕ ^ĞŶŝŽƌ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ DĂŶĂŐĞƌ was awarded the third place winner. Thawath ĞdžƉůĂŝŶĞĚ ͞ ŐŽŽĚ ƐŽŵŵĞůŝĞƌ ŶŽƚ ŽŶůLJ ŚĂƐ ƚŽ ŚĂǀĞ ŐŽŽĚ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ŽĨ ǁŝŶĞ͕ ďƵƚ ŚĞ ĂůƐŽ ŶĞĞĚƐ to be able to put customers at ease and know what to do to let them enjoy the food.”

ŶũŽLJ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ŚŽŵĞͲŵĂĚĞ ƉĂƐƚĂ ĚŝƐŚĞƐ and pizzas from our ĂŚƚ ϮϱϬ ĚŝŶŶĞƌ ŵĞŶƵ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĞǀĞƌLJ dƵĞƐĚĂLJ ĂŶĚ dŚƵƌƐĚĂLJ ĨƌŽŵ ϲ͗ϯϬƉŵ ƚŽ ϭϬ͗ϯϬƉŵ͘ Diners select their favourite Italian dishes ĨƌŽŵ ĂŶ ă ůĂ ĐĂƌƚĞ ŵĞŶƵ ƐƵĐŚ ĂƐ ^ƉĂŐŚĞƫ ǁŝƚŚ 'ĂƌůŝĐ͕ Śŝůůŝ ĂŶĚ džƚƌĂ sŝƌŐŝŶ KůŝǀĞ Kŝů͖ ,ŽŵĞͲDĂĚĞ >ĂƐĂŐŶĂ ǁŝƚŚ DƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂŶĚ ,Ăŵ͖ ^ŚĞůů WĂƐƚĂ ǁŝƚŚ dŽŵĂƚŽ ^ĂƵĐĞ͕ ĂƐŝů ĂŶĚ DŽnjnjĂƌĞůůĂ͖ ĂŶĚ ůĂƐƐŝĐ WŝnjnjĂ ǁŝƚŚ dŽŵĂƚŽ ^ĂƵĐĞ͕ DŽnjnjĂƌĞůůĂ͕ WŽƌŬ ^ĂƵƐĂŐĞ ĂŶĚ Mushrooms.

eya Deli at the entrance to Hua Hin’s Villa Market serves Mediterranean dishes marvelously. Among the recommended dishes ĂƌĞ >Ăŵď ^ŚĂŶŬ ,ĂƌƌŝƐĂ ^ĂƵĐĞ͕ ^ĂůŵŽŶ dĂƌƚĂƌĞ͕ and Summer Pudding ... to name a few. Give ĞLJĂ Ğůŝ Ă ƚƌLJ ĂŶĚ LJŽƵ ŵĂLJ ĮŶĚ LJŽƵƌƐĞůĨ ŝŶ Ă true gastronomic adventure.

eva Bistro’ at Devasom Hua Hin Resort ŽīĞƌƐ ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ĂƵƚŚĞŶƟĐ dŚĂŝ ĐƵŝƐŝŶĞ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĚĞůŝŐŚƞƵů tĞƐƚĞƌŶ ĚŝƐŚĞƐ͘ ĞǀĂ ŝƐƚƌŽ ŝƐ Ă recommended venue for both enjoying a lovely ŵĞĂů ĂŶĚ ůĂnjŝŶŐ ŽŶ Ă ĮŶĞ ĂŌĞƌŶŽŽŶ͘ ŶũŽLJ music every Fri.-Sun. evening.

How secure is your home computer’s data?

20

ĐŽŵƉƵƚĞƌ ůĞƚƐ LJŽƵ ŵĂŬĞ ŵŽƌĞ ŵŝƐƚĂŬĞƐ ĨĂƐƚĞƌ ƚŚĂŶ ĂŶLJ ŝŶǀĞŶƟŽŶ ŝŶ ŚƵŵĂŶ ŚŝƐƚŽƌLJ Ͳ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶƐ ŽĨ ŚĂŶĚŐƵŶƐ ĂŶĚ ƚĞƋƵŝůĂ

T

ŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ϮŶĚ ƉĂƌƚ ŽĨ Ă ϯ ƉĂƌƚ ĂƌƟĐůĞ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ,Žǁ ƚŽ ^ĞĐƵƌĞ LJŽƵƌ ĐŽŵƉƚƵĞƌ͛Ɛ ĚĂƚĂ͘ Last month we covered ƉĂƐƐǁŽƌĚƐ Θ ďƌŽǁƐĞƌƐ͕ ƚŚŝƐ ŵŽŶƚŚ ǁĞ ǁŝůů ĐŽǀĞƌ LJŽƵƌ ĂƚͲŚŽŵĞ tŝͲ&ŝ͕ LJŽƵƌ ŚŽŵĞ network and browsing on public Wi-Fi networks. ,ŽŵĞ ŶĞƚǁŽƌŬ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ĐŚĞĐŬůŝƐƚ KŶĐĞ LJŽƵƌ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ĚĂƚĂ ŝƐ ƐĞĐƵƌĞ ŝƚ͛Ɛ ƟŵĞ ƚŽ ƐĞĐƵƌĞ LJŽƵƌ ĚĂƚĂ ŽŶ LJŽƵƌ ŚŽŵĞ computer. This means backing everything ƵƉ͕ ĂŶĚ ŬĞĞƉŝŶŐ LJŽƵƌ ŶĞƚǁŽƌŬ ƐĂĨĞ ĨƌŽŵ prying eyes. dŚĞ ďĂƌĞ ŵŝŶŝŵƵŵ ŽĨ ŶĞƚǁŽƌŬ ƐĞĐƵƌŝƚLJ If you don’t use your computer for much ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ďƌŽǁƐŝŶŐ ƚŚĞ ǁĞď͕ ĐƌĞĂƟŶŐ Ă ĐŽƵƉůĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ͕ ĂŶĚ ƐƚŽƌŝŶŐ ĨĂŵŝůLJ ƉŚŽƚŽƐ͕ ƚŚĞŶ LJŽƵ ĚŽŶ͛ƚ ŶĞĞĚ ƚŽ ĚŽ ŵƵĐŚ to keep everything safe. ͻ <ĞĞƉ LJŽƵƌ ƐŽŌǁĂƌĞ ƵƉ ƚŽ ĚĂƚĞ͗ ^ŽŌǁĂƌĞ ƵƉĚĂƚĞƐ ĂƌĞŶ͛ƚ ũƵƐƚ ĂďŽƵƚ ĂĚĚŝŶŐ ŶĞǁ ĨĞĂƚƵƌĞƐ͕ ƚŚĞLJ͛ƌĞ ŽŌĞŶ ĂďŽƵƚ ƉĂƚĐŚŝŶŐ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ŚŽůĞƐ͘ JUL 15 - AUG 15 , 2013

dŚĂŶŬĨƵůůLJ͕ ƚŚĞ ƵƉĚĂƚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ŝƐ ǀĞƌLJ ƐŝŵƉůĞ͘ KŶ tŝŶĚŽǁƐ͕ ĐůŝĐŬ ƚŚĞ ^ƚĂƌƚ DĞŶƵ х ůů WƌŽŐƌĂŵƐ х tŝŶĚŽǁƐ hƉĚĂƚĞ͘ KŶ DĂĐ͕ ĐůŝĐŬ ƚŚĞ ƉƉůĞ ŵĞŶƵ͕ ĂŶĚ ĐŚŽŽƐĞ ^ŽŌǁĂƌĞ hƉĚĂƚĞ͘ ŽƚŚ ƵƉĚĂƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵƐ ƌƵŶ ƉĞƌŝŽĚŝĐĂůůLJ ŽŶ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ͕ ďƵƚ ŝƚ͛Ɛ always good to check for a new update if you hear about a security issue.

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĮůĞƐ ŝƐ ĞĂƐLJ͘ ůŽƵĚ ƐƚŽƌĂŐĞ like ƌŽƉďŽdž͕ Ždž͕ ĂŶĚ ^ŬLJĚƌŝǀĞ take very ůŝƩůĞ ƟŵĞ ƚŽ ƐĞƚ ƵƉ͘ KŶĐĞ LJŽƵ ĚŽ͕ LJŽƵƌ few important documents will be saved online.

ͻ WƌĞǀĞŶƚ ĚŽǁŶůŽĂĚĞĚ ƐŽŌǁĂƌĞ ĨƌŽŵ ŝŶƐƚĂůůŝŶŐ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ͗ DĂůǁĂƌĞ ŽŌĞŶ comes in the form of a download you ĚŽŶ͛ƚ ŶŽƟĐĞ ŚĂƉƉĞŶŝŶŐ͕ ďƵƚ ŝƚ͛Ɛ ĞĂƐLJ ƚŽ ͻ ŚĂŶŐĞ LJŽƵƌ ƌŽƵƚĞƌ͛Ɛ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ƐƚŽƉ͘ KŶ tŝŶĚŽǁƐ͕ ĚŝƐĂďůŝŶŐ ƵƚŽZƵŶ ĐĂŶ ƐĞƫŶŐƐ͗ /Ĩ LJŽƵ͛ƌĞ ƐƟůů ƌƵŶŶŝŶŐ LJŽƵƌ ƌŽƵƚĞƌ͛Ɛ ĚĞĨĂƵůƚ ƐĞƫŶŐƐ͕ ƚŚĞŶ ƉƌĞƩLJ ŵƵĐŚ ƐƚŽƉ ĂƌŽƵŶĚ ϱϬй ŽĨ DĂůǁĂƌĞ ƚŚƌĞĂƚƐ͕ and Ăůů LJŽƵ ŶĞĞĚ ŝƐ ƚŚĞ ĨƌĞĞ ƐŽŌǁĂƌĞ ŝƐĂďůĞ anyone can get into your home network ƵƚŽƌƵŶ͘ KŶ DĂĐ͕ ĚŽǁŶůŽĂĚƐ ƐŚŽƵůĚŶ͛ƚ and peek in on your computers. It’s not ƌƵŶ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ͕ ďƵƚ ŝĨ LJŽƵ͛ƌĞ ƵƐŝŶŐ K^ y hard to ĐƌĂĐŬ t W ƉĂƐƐǁŽƌĚƐ Žƌ tW ƉĂƐƐǁŽƌĚƐ͕ but you should at least enable Mountain Lion you can set up GateKeeper (System Preferences > Security & Privacy a non-default password and network х 'ĞŶĞƌĂůͿ ƚŽ ŽŶůLJ ĂůůŽǁ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ĨƌŽŵ name on your router. the Mac App Store for added security. ͻ ĂĐŬƵƉ LJŽƵƌ ƉŚŽƚŽƐ ĂŶĚ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ͗ These are just the basics. If your Perhaps you’re not all that worried ĐŽŵƉƵƚĞƌ ŝƐ LJŽƵƌ ůŝǀĞůŝŚŽŽĚ͕ LJŽƵ ŶĞĞĚ ƚŽ ĂďŽƵƚ ǁŚĂƚ ǁŽƵůĚ ŚĂƉƉĞŶ ŝĨ LJŽƵƌ ΨϮϬϬ do a few more things to keep your data computer dies because you don’t do secure. ƚŚĂƚ ŵƵĐŚ ǁŝƚŚ ŝƚ͘ ^Ɵůů͕ ĐŚĂŶĐĞƐ ĂƌĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ Ă ƌĞƐƵŵĞ Žƌ ƐŽŵĞ ǀĂĐĂƟŽŶ ƉŚŽƚŽƐ on the hard drive. Backing up those few

>ĞǀĞů ƵƉ͗ zŽƵ͛ƌĞ Ă ŶĞƚǁŽƌŬ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ƉƌŽ tŚĞƚŚĞƌ LJŽƵ ǁŽƌŬ ĨƌŽŵ ŚŽŵĞ͕ Žƌ LJŽƵ͛ƌĞ ƐŝŵƉůLJ ŽŶ Ă ǁŽƌŬ ĐŽŵƉƵƚĞƌ Ăůů ĚĂLJ ůŽŶŐ͕ ŬĞĞƉŝŶŐ LJŽƵƌ ĚĂƚĂ ƐĞĐƵƌĞ ĂŶĚ ƐĂĨĞ ŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͘ KŶ ƚŽƉ ŽĨ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ŵĞŶƟŽŶĞĚ͕ LJŽƵ ĂůƐŽ ǁĂŶƚ ƚŽ add a few more security measures. ͻ ƌĞĂƚĞ ĂƵƚŽŵĂƚĞĚ ďĂĐŬƵƉƐ ǁŝƚŚ ƌĂƐŚƉůĂŶ͗ If your computer ĐŽŶƚĂŝŶƐ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ LJŽƵ ŶĞĞĚ ƚŽ ǁŽƌŬ͕ ƚŚĞŶ LJŽƵ ŶĞĞĚ Ă ƐŽůŝĚ ĨƵůů ƐLJƐƚĞŵ ďĂĐŬƵƉ ƐŽůƵƟŽŶ͘ tĞ ůŝŬĞ ƌĂƐŚƉůĂŶ ďĞĐĂƵƐĞ ŝƚ͛Ɛ ĐŚĞĂƉ͕ ĂƵƚŽŵĂƚĞĚ͕ ĂŶĚ ǁŽƌŬƐ ŽŶ ĞǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ƐLJƐƚĞŵ͘ ͻ ^Ğƚ ĨŽůĚĞƌ ƐƉĞĐŝĮĐ ƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶƐ͗ If you’re sharing your ĐŽŵƉƵƚĞƌ ǁŝƚŚ Ă ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ͕ ďƵƚ ŶĞĞĚ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ LJŽƵƌ ǁŽƌŬ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ ĂƌĞ ƐĂĨĞ͕ ƚŚĞŶ ƐĞƫŶŐ ƵƉ ƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶƐ ŝƐ ƚŚĞ ĞĂƐŝĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĚŽ ŝƚ͘ /Ŷ tŝŶĚŽǁƐ͕ ƌŝŐŚƚͲĐůŝĐŬ ƚŚĞ ĨŽůĚĞƌ͕ ŐŽ ƚŽ WƌŽƉĞƌƟĞƐ͕ ĂŶĚ ŽƉĞŶ ƚŚĞ ^ĞĐƵƌŝƚLJ ƐĞƫŶŐƐ͘ dŚĞŶ ĐůŝĐŬ ƚŚĞ ĞĚŝƚ ƐĞƫŶŐ ĂŶĚ ƐĞůĞĐƚ LJŽƵƌ ƵƐĞƌ ŶĂŵĞ ƚŽ ůŽĐŬ ƚŚĞ ĨŽůĚĞƌ ƚŽ LJŽƵ͘ KŶ DĂĐ͕ ƌŝŐŚƚͲĐůŝĐŬ Ă ĨŽůĚĞƌ͕ ĐůŝĐŬ 'Ğƚ /ŶĨŽ͕ ĂŶĚ ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐƐ ƵŶĚĞƌ ^ŚĂƌŝŶŐ Θ WĞƌŵŝƐƐŝŽŶƐ͘ &Žƌ ĞdžƚƌĂ ƐĞĐƵƌŝƚLJ͕ LJŽƵ ĐĂŶ ĞĂƐŝůLJ ƐĞƚ ƵƉ ĞŶĐƌLJƉƟŽŶ ǁŝƚŚ dƌƵĞĐƌLJƉƚ͘ ͻ <ŶŽǁ ŚŽǁ ƐŽŵĞŽŶĞ ǁŽƵůĚ ďƌĞĂŬ ŝŶƚŽ LJŽƵƌ ĐŽŵƉƵƚĞƌ ;ĂŶĚ ŬĞĞƉ ŝƚ ĨƌŽŵ ŚĂƉƉĞŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵͿ͗ It’s surprisingly easy to Ă DĂĐ͘ KŶĐĞ LJŽƵ ŬŶŽǁ ŚŽǁ ƐŽŵĞŽŶĞ ĐŽƵůĚ ŐĞƚ ŝŶƚŽ LJŽƵƌ ƐLJƐƚĞŵ͕ ŝƚ͛Ɛ ƌĞůĂƟǀĞůLJ ĞĂƐLJ ƚŽ ƉƌĞǀĞŶƚ͘ KŶ tŝŶĚŽǁƐ͕ LJŽƵ ĐĂŶ ƵƐƵĂůůLJ ŐĞƚ away with a ůŽŶŐ ƉĂƐƐǁŽƌĚ͕ and on Mac you can set up FireVault to secure your data (System Preferences > Security). ͻ hƉŐƌĂĚĞ LJŽƵƌ ƌŽƵƚĞƌ͛Ɛ ƐĞĐƵƌŝƚLJ͗ Hacking into a wireless ŶĞƚǁŽƌŬ ŝƐ ŝŶĐƌĞĚŝďůLJ ĞĂƐLJ͘ KŶĞ ǁĂLJ ƚŽ ƐĞĐƵƌĞ LJŽƵƌ ƌŽƵƚĞƌ ŝƐ ƚŽ ƵƉŐƌĂĚĞ ŝƚƐ ĮƌŵǁĂƌĞ ǁŝƚŚ ͲtZd Žƌ dŽŵĂƚŽ͘ hƉŐƌĂĚŝŶŐ LJŽƵƌ router can ŬĞĞƉ LJŽƵ ƐĂĨĞ ĨƌŽŵ Ăƚ ůĞĂƐƚ ŽŶĞ ƚLJƉĞ ŽĨ ŚĂĐŬ͘ 21

JUL 15 - AUG 15 , 2013

dŚĞ ĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚ ŝƐ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ŵŽƐƚ ƉĞŽƉůĞ ŽŶ ƚŚĞŝƌ ŚŽŵĞ ŶĞƚǁŽƌŬ͕ ďƵƚ ǁŚĂƚ ĂďŽƵƚ ǁŚĞŶ LJŽƵ ŶĞĞĚ ƚŽ leave the house?

WƵďůŝĐ tŝͲ&ŝ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ĐŚĞĐŬůŝƐƚ hƐŝŶŐ ƉƵďůŝĐ tŝͲ&ŝ ĞdžƉŽƐĞƐ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ LJŽƵ ĚŽ ŽŶůŝŶĞ (and your computer itself) to anyone else on the network.

WĞŽƉůĞ ƐŶŝī ŽƵƚ ƉĂƐƐǁŽƌĚƐ ŽŶ ƉƵďůŝĐ tŝͲ&ŝ ĂŶĚ ŝƚ͛Ɛ suprisingly simple. Let’s stop that from happening to you. ĂƌĞ ŵŝŶŝŵƵŵ ŽĨ ƉƵďůŝĐ tŝͲ&ŝ ƐĞĐƵƌŝƚLJ Let’s say you occasionally check email on public Wi-Fi ǁŚĞŶ LJŽƵƌ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ŝƐ ĚŽǁŶ Žƌ LJŽƵ͛ƌĞ ŽŶ ǀĂĐĂƟŽŶ͘ zŽƵ͛ƌĞ ĂůǁĂLJƐ ƚĞŵƉƟŶŐ ĨĂƚĞ ǁŚĞŶ LJŽƵ ĚŽŶ͛ƚ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ůŽĐŬ ĚŽǁŶ LJŽƵƌ ĐŽŵƉƵƚĞƌ͕ ďƵƚ ŚĞƌĞ͛Ɛ ƚŚĞ ŵŝŶŝŵƵŵ ĂŵŽƵŶƚ ŽĨ ĞīŽƌƚ you should always do. ͻ ůǁĂLJƐ ƵƐĞ ,ddW^͗ tĞ ŵĞŶƟŽŶĞĚ ,ddW^ ǀĞƌLJǁŚĞƌĞ ĂďŽǀĞ͕ ďƵƚ ŝƚ͛Ɛ ǁŽƌƚŚ ƌĞƉĞĂƟŶŐ ŚĞƌĞ͘ /Ĩ LJŽƵ͛ƌĞ ĐŚĞĐŬŝŶŐ LJŽƵƌ ĞŵĂŝů͕ Žƌ ĚŽŝŶŐ ĂŶLJƚŚŝŶŐ ĞůƐĞ ǁŝƚŚ Ă ƉĂƐƐǁŽƌĚ ŽŶ Ă ƉƵďůŝĐ ŶĞƚǁŽƌŬ͕ ĂůǁĂLJƐ ƵƐĞ ,ddW^͘ ͻ dƵƌŶ Žī ƐŚĂƌŝŶŐ͗ tŚĞŶ LJŽƵ͛ƌĞ Ăƚ ŚŽŵĞ LJŽƵ ŵŝŐŚƚ ƐŚĂƌĞ LJŽƵƌ ĮůĞƐ ǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ƉĞŽƉůĞ ŽŶ LJŽƵƌ ŶĞƚǁŽƌŬ͘ dŚĂƚ͛Ɛ ŐƌĞĂƚ͕ but you don’t want that on public Wi-Fi. Disable it before LJŽƵ ĞǀĞŶ ĐŽŶŶĞĐƚ͘ /Ŷ tŝŶĚŽǁƐ͕ ŽƉĞŶ ŽŶƚƌŽů WĂŶĞů͕ ƚŚĞŶ head to Network and Internet > Network and Sharing ĞŶƚĞƌ͘ dŚĞŶ ĐůŝĐŬ ŚŽŽƐĞ ,ŽŵĞŐƌŽƵƉ ĂŶĚ ^ŚĂƌŝŶŐ KƉƟŽŶƐ х ŚĂŶŐĞ ĚǀĂŶĐĞĚ ^ĞƫŶŐƐ͘ dƵƌŶ Žī ĮůĞ ƐŚĂƌŝŶŐ͕ ƉƌŝŶƚ ƐŚĂƌŝŶŐ͕ ŶĞƚǁŽƌŬ ĚŝƐĐŽǀĞƌLJ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ ĨŽůĚĞƌ͘ KŶ DĂĐ͕ ŽƉĞŶ ^LJƐƚĞŵ WƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐ х ^ŚĂƌŝŶŐ͕ ĂŶĚ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ Ăůů ƚŚĞ boxes are unchecked. ͻ ŽŶ͛ƚ ĐŽŶŶĞĐƚ ƚŽ tŝͲ&ŝ ƵŶůĞƐƐ LJŽƵ ŶĞĞĚ ŝƚ͗ dŚŝƐ ŵŝŐŚƚ ƐĞĞŵ ůŝŬĞ ĐŽŵŵŽŶ ƐĞŶƐĞ͕ ďƵƚ ŝĨ LJŽƵ͛ƌĞ ŶŽƚ ĂĐƚƵĂůůLJ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ͕ ƚƵƌŶ ŝƚ Žī͘ /Ŷ tŝŶĚŽǁƐ͕ ƌŝŐŚƚͲĐůŝĐŬ ƚŚĞ ǁŝƌĞůĞƐƐ ŝĐŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ƚĂƐŬďĂƌ ĂŶĚ ƚƵƌŶ ŝƚ Žī͘ KŶ Ă DĂĐ͕ ĐůŝĐŬ ƚŚĞ tŝͲ&ŝ ďƵƩŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ŵĞŶƵ ďĂƌ͕ ĂŶĚ ƚƵƌŶ Žī tŝͲ&ŝ͘ Doing these three things will keep most of your data secure when you’re just popping in to quickly check your email. If LJŽƵ͛ƌĞ ƵƐŝŶŐ ĨƌĞĞ tŝͲ&ŝ ŝŶ Ă ĚŽƌŵ Žƌ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ ďƵŝůĚŝŶŐ͕ LJŽƵ ŶĞĞĚ Ă ƐƚƌŽŶŐĞƌ ƐŽůƵƟŽŶ͘ dŽ ďĞ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ƉĂƌƚ ϯ͘​͘​͘

Bu ffa l o Bill’s a 17 year Hua Hin tradition

E

“

The seating is spacious and comfortable and the décor is true to what a proper tavern ought to be.

”

ƐƚĂďůŝƐŚĞĚ ŝŶ ϭϵϵϲ͕ ƵīĂůŽ ŝůů͛Ɛ ;ŶŽǁ ŬŶŽǁŶ ĂƐ zĞ KůĚĞ ƵīĂůŽ dĂǀĞƌŶͿ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ůŽŶŐĞƐƚ ƌƵŶŶŝŶŐ ƉƵďůŝĐ houses in Hua Hin. It has been a favourite for locals and ƚŽƵƌŝƐƚƐ ĂůŝŬĞ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĂƚ ƟŵĞ͕ ĞǀĞƌ ĐŚĂŶŐŝŶŐ ƚŽ ŵĞĞƚ the requirements of an evolving town. dŚĞ ŵĞŶƵ ŝƐ ƚƌŝĞĚ ĂŶĚ ƚĞƐƚĞĚ ďLJ ǁĂLJ ŽĨ ĚĂŝůLJ ƐƉĞĐŝĂůƐ͕ ĂŶĚ ƵīĂůŽ ŝůůƐ ŚĂƐ ĞǀĞŶ ďĞĞŶ ŵĞŶƟŽŶĞĚ ŽŶ ŶƵŵĞƌŽƵƐ occasions in the Bangkok Post for the best pork spare ƌŝďƐ ŝŶ dŚĂŝůĂŶĚ͊ KīĞƌŝŶŐ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚ ůŽĐĂƟŽŶ ƚŚĂƚ also allows for a stunning coastal view from the front ǀĞƌĂŶĚĂ͕ Ă ĨĞǁ ƐƚĞƉƐ ŽŶĞ ǁĂLJ ůĞĂĚƐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ŽĨ ĚŽǁŶƚŽǁŶ ,ƵĂ ,ŝŶ͕ ǁŚŝůƐƚ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ůĞĂĚƐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ďƵƐƚůŝŶŐ &ŝƐŚĞƌŵĂŶ͛Ɛ tŚĂƌĨ ĚŝƐƚƌŝĐƚ͘ zĞ KůĚĞ ƵīĂůŽ dĂǀĞƌŶ ŝƐŶ͛ƚ ũƵƐƚ Ă ƉůĂĐĞ ŽīĞƌŝŶŐ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŶŐůŝƐŚ͕ ƵƌŽƉĞĂŶ ĂŶĚ dŚĂŝ ĨŽŽĚ͖ ŝƚ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ ďĞĂƵƟĨƵůůLJ ĨƵƌŶŝƐŚĞĚ ůƵdžƵƌLJ ƐƚƵĚŝŽ ƐƵŝƚĞƐ͕ ǁŝƚŚ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐ ƐĞĂ ĂŶĚ mountain views. zĞ KůĚĞ ƵīĂůŽ dĂǀĞƌŶ ŝƐ Ă ĐŚŝůĚͲĨƌŝĞŶĚůLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ ǁŝƚŚ Ă ŐŽŽĚ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ĚŝƐŚĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ŬŝĚƐ͛Ɛ ŵĞŶƵ͕ which should impress the fussiest of eaters. There are ŚŝŐŚ ĐŚĂŝƌƐ͕ ĐŽůŽƵƌŝŶŐ ďŽŽŬƐ ĂŶĚ ƉĞŶĐŝůƐ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ďŝďƐ ŽŶ ŚĂŶĚ ŝĨ ƌĞƋƵŝƌĞĚ͊ A take-away service is also available.

The roof-top terraced studio suites are available for short or long-term stays. (Check out the luxurious rooms page and video on the website for more details).

zĞ KůĚĞ ƵīĂůŽ dĂǀĞƌŶ ĐĂŶ ďĞ ĨŽƵŶĚ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽƌŶĞƌ ŽĨ ŚŽŵƐŝŶ ZŽĂĚ ;^Žŝ ϱϱͿ ĂŶĚ EĂƌĞƐĚĂŵƌŝ ZŽĂĚ͕ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ƐƚƌĞĞƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĮƐŚŝŶŐ ƉŝĞƌ͘ ĞůŽǁ ŝƐ Ă ƐĂƟƐĮĞĚ ĐƵƐƚŽŵĞƌ͛Ɛ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂů͗ hƉŽŶ ĮƌƐƚ ĞŶƚĞƌŝŶŐ zĞ KůĚĞ ƵīĂůŽ ƚĂǀĞƌŶ ;ŵŽƌĞ ĐŽŵŵŽŶůLJ ƌĞĨĞƌƌĞĚ ƚŽ ĂƐ ƵīĂůŽ ŝůů͛Ɛ͕ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ŽǁŶĞƌ͕ ŝůůͿ͕ ǁŚĂƚ ƐƚƌƵĐŬ me most was how much it resembled a tavern back home. dŚĞ ƐĞĂƟŶŐ ŝƐ ƐƉĂĐŝŽƵƐ ĂŶĚ ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚĠĐŽƌ ŝƐ ƚƌƵĞ ƚŽ ǁŚĂƚ Ă ƉƌŽƉĞƌ ƚĂǀĞƌŶ ŽƵŐŚƚ ƚŽ ďĞ͘ ŌĞƌ ƚĂŬŝŶŐ Ă ĐůŽƐĞƌ ůŽŽŬ͕ / ĐŽƵůĚŶ͛ƚ ŚĞůƉ ďƵƚ ŶŽƟĐĞ ŚŽǁ ŝŵƉĞĐĐĂďůLJ ĐůĞĂŶ ĞǀĞƌLJǁŚĞƌĞ ǁĂƐ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ĨƵůůͲďĂƌ ĂŶĚ ŵĞŶƵ͕ ƵīĂůŽ ŝůů͛Ɛ ĂůƐŽ has free Wi-Fi throughout and a massive book library. Bill and Lorraine (the owners) couldn’t be more helpful. They also have ƚǁŽ LJŽƵŶŐ ĐŚŝůĚƌĞŶ͕ ,ĂƌƌLJ ĂŶĚ 'ĞŽƌŐŝĂ͕ ǁŚŽ ĂƌĞ ŶŽƚ ŽŶůLJ ĂƐ ƉŽůŝƚĞ ĂŶĚ ĨƌŝĞŶĚůLJ ĂƐ ƚŚĞŝƌ ƉĂƌĞŶƚƐ͕ ďƵƚ ĐĂŶ ĂůƐŽ ďĞ ŽĨ ŐƌĞĂƚ ŚĞůƉ ŝĨ LJŽƵ ŶĞĞĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ dŚĂŝ ůĂŶŐƵĂŐĞ͊ dŚĞ ƐƚĂī ĂƌĞ ǁĞůů ƚƌĂŝŶĞĚ͕ ĨƌŝĞŶĚůLJ ĂŶĚ ĂƩĞŶƟǀĞ͕ ďƵƚ ŶŽƚ ŝŶƚƌƵƐŝǀĞ͘ ƵīĂůŽ ŝůů͛Ɛ ŚĂƐ Ă ůĂƌŐĞ ŵĞŶƵ ǁŝƚŚ Ă ǁŝĚĞ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ŶŐůŝƐŚ͕ Thai and European favourites such as a full English breakfast ĂŶĚ ^ƵŶĚĂLJ ZŽĂƐƚƐ ;ĂǀĂŝůĂďůĞ ϳ ĚĂLJƐ Ă ǁĞĞŬ ĚƵĞ ƚŽ ƉŽƉƵůĂƌŝƚLJͿ͕ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ƵƐƚƌĂůŝĂŶ ƐƚĞĂŬƐ͕ ŚŽŵĞͲŵĂĚĞ ƉŝnjnjĂƐ Θ ƉĂƐƚĂƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ďĞƐƚ ŐĂƌůŝĐ ďƌĞĂĚ /͛ǀĞ ĞǀĞƌ ŚĂĚ͕ ǁŝƚŚ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ŝŶ ďĞƚǁĞĞŶ͖ ƐĞƌǀĞĚ ŝŶ ƉŽƌƟŽŶƐ ƚŚĂƚ ĐĂŶ Įůů ĞǀĞŶ ƚŚĞ ŚƵŶŐƌŝĞƐƚ͕ Ăůů Ăƚ ǀĞƌLJ ƌĞĂƐŽŶĂďůĞ ƉƌŝĐĞƐ͘ KŶ ŽŶĞ ŽĨ ŽƵƌ ǀŝƐŝƚƐ͕ ƚŚĞƌĞ ǁĞƌĞ ƚǁŽ ƚĂďůĞƐ ŽĨ dŚĂŝ ƉĞŽƉůĞ ƚƵĐŬŝŶŐ ŝŶƚŽ ĮƐŚ Θ ĐŚŝƉƐ͕ ůŽǀŝŶŐ ĞǀĞƌLJ ŵŽƵƚŚĨƵů͊

24

W͘^Ͳ KŶĞ ƟƉ – you simply must save room for the awesome ďƌĞĂĚ Θ ďƵƩĞƌ ƉƵĚĚŝŶŐ͊ KŶĞ ůĂƐƚ ƚŚŝŶŐ͕ ŝůů ĂůƐŽ ŵĞŶƟŽŶĞĚ ƚŚĂƚ ŚĞ ĐĂƚĞƌƐ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐƐ͕ ĐŚƌŝƐƚĞŶŝŶŐƐ͕ Ăƌ ŵŝƚnjǀĂŚƐ͕ ĨƵŶĞƌĂůƐ ĂŶĚ ŚĂŶŐŝŶŐƐ͊ ϴ EĂƌĞƐĚĂŵƌŝ ZŽĂĚ͕ нϲϲ;ϬͿ ϴϬϳ ϮϳϰϳϭϬ͕ ŝŶĨŽΛ ďƵīĂůŽďŝůůƐŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ͕ ǁǁǁ͘ďƵīĂůŽďŝůůƐŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ

JUL 15 - AUG 15 , 2013

26

Kaeng K rach an Perfect for a day trip or spending several ĚĂLJƐ ƐŽĂŬŝŶŐ ƵƉ ƚŚĞ ŶĂƚƵƌĞ ĂŶĚ ŝƚƐ ďĞĂƵƟĨƵů surroundings JUL 15 - AUG 15 , 2013

ZK dK < E' <Z , E

T

ŚŝƐ ŵŽŶƚŚ͛Ɛ ,Kd 'ĞƚĂǁĂLJ ƚĂŬĞƐ ƵƐ ƚŽ <ĂĞŶŐ Krachan which can be reached in under an hour ĨƌŽŵ ,ƵĂ ,ŝŶ ĂŶĚ ŽīĞƌƐ ƐŽ ŵƵĐŚ ƚŽ ĚŽ ĂŶĚ ƐĞĞ͘ Because of its close proximity it’s perfect for a day trip or spending several days soaking up ƚŚĞ ŶĂƚƵƌĞ ĂŶĚ ŝƚƐ ďĞĂƵƟĨƵů ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ͘ DĂŶLJ people are amazed that all this beauty and solitude is less than an hour away from Hua Hin. <ĂĞŶŐ <ƌĂĐŚĂŶ ŚĂƐ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ŶĂƟŽŶĂů ƉĂƌŬ ŝŶ dŚĂŝůĂŶĚ ĐŽǀĞƌŝŶŐ Ϯ͕ϵϭϱ ƐƋƵĂƌĞ ŬŝůŽŵĞƚĞƌƐ but it is not the busiest. If you meet crowds ĨŽƌ ĞdžĂŵƉůĞ ŝŶ <ŚĂŽ zĂŝ EĂƟŽŶĂů ƉĂƌŬ ĚƵƌŝŶŐ ǁĞĞŬĞŶĚƐ͕ <ĂĞŶŐ <ƌĂĐŚĂŶ ƐƟůů ƐƚĂLJƐ ĐĂůŵ͕ Ă great opportunity for those who don’t want to be disturbed when enjoying nature. Contained ǁŝƚŚŝŶ ŝƚƐ ďŽƌĚĞƌƐ ĂƌĞ ŶƵŵĞƌŽƵƐ ĐĂǀĞƐ͕ Ă ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ͕ ǁĂƚĞƌĨĂůůƐ͕ ŵŽƵŶƚĂŝŶƐ ĂŶĚ ƐƚƵŶŶŝŶŐ scenery.

DŽƵŶƚĂŝŶƐ ƌŝƐĞ ƚŽ Ă ŚĞŝŐŚƚ ŽĨ ϭ͕ϮϬϬ ŵĞƚĞƌƐ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵŽƐƚůLJ ŐƌĂŶŝƚĞ͕ ĂůƚŚŽƵŐŚ ƐŽŵĞ ĂƌĞ ůŝŵĞƐƚŽŶĞ͘ /ŵƉŽƌƚĂŶƚůLJ͕ ƚŚĞ ƉĂƌŬ ŝƐ ƚŚĞ ƐŽƵƌĐĞ ŽĨ The Petchaburi and Pranburi rivers. In the rainy ƐĞĂƐŽŶ ĨƌŽŵ ƵŐƵƐƚ ƚŽ KĐƚŽďĞƌ͕ ƐŽŵĞ ĂƌĞĂƐ ĂƌĞ closed to visitors for their safety and to allow the forest to recover. His Majesty King Bhumipol ĚƵůLJĂĚĞũ ŚĂƐ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ ƐŝƚĞ ŵĂŶLJ ƟŵĞƐ͘ 27 DŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌŬ ŝƐ ĐŽǀĞƌĞĚ ŝŶ ĚĞĞƉ͕ ƐƚĞĞƉ ĨŽƌĞƐƚ͘ KǀĞƌ ƚŚƌĞĞͲƋƵĂƌƚĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ƐůŽƉĞƐ ŐƌĞĂƚĞƌ ƚŚĂŶ ϯϬ й͕ ϴϱ й ŽĨ ƚŚĞ ƚĞƌƌĂŝŶ ŝƐ ĞǀĞƌŐƌĞĞŶ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ͕ ĂŶŽƚŚĞƌ ϭϬ й ŝƐ ŵŝdžĞĚ ĚĞĐŝĚƵŽƵƐ ĨŽƌĞƐƚ͘ dŚĞ ĨŽƌĞƐƚ ŝƐ ƌŝĐŚ ĂŶĚ ĐŽŵƉůĞdž͕ ǁŝƚŚ ŚĂŶŐŝŶŐ ůŝĂŶĂƐ͕ ĨĞƌŶƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚƐ͕ ĂŶĚ ĂŶ ĂďƵŶĚĂŶĐĞ ŽĨ ĨƌƵŝƟŶŐ ƚƌĞĞƐ ĂŶĚ ǀŝŶĞƐ͘ dŚĞ forest of Kaeng Krachan is unusually diverse ďĞĐĂƵƐĞ ŽĨ ŝƚƐ ůŽĐĂƟŽŶ Ăƚ ƚŚĞ ũƵŶĐƚƵƌĞ ŽĨ ĐŽŶƟŶĞŶƚĂů ƐŝĂ ĂŶĚ ƚŚĞ DĂůĂLJƐŝĂŶ WĞŶŝŶƐƵůĂ͘ ŽŶƟŶĞŶƚĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ŽĂŬƐ͕ ĐŚĞƐƚŶƵƚƐ͕ ĂŶĚ ŵĂƉůĞƐ ĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŚĞƌĞ͕ ĂƐ ĂƌĞ ƉĞŶŝŶƐƵůĂ ƉĂůŵƐ ĂŶĚ ĨƌƵŝƟŶŐ ƚƌĞĞƐ͘ >ŝŬĞ ƚŚĞ ƉůĂŶƚ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ ƚŚĞ ĂŶŝŵĂůƐ ŽĨ <ĂĞŶŐ <ƌĂĐŚĂŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ďŽƚŚ ƐŝĂƟĐ ĂŶĚ DĂůĂLJƐŝĂŶ ƐƉĞĐŝĞƐ͘ KǀĞƌ ϰϬϬ ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ďŝƌĚƐ ĂƌĞ known to occur within the Park’s boundaries and 57 mammals. Larger mammals include ĞůĞƉŚĂŶƚ͕ ŐĂƵƌ͕ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ͕ ďĂŶƚĞŶŐ͕ ƐĞƌŽǁ͕ ĂŶĚ ďĞĂƌ͕ ŝŶĚŽͲĐŚŝŶĞƐĞ ƟŐĞƌ͕ ůĞŽƉĂƌĚ͕ ďŽƚŚ ĐŽŵŵŽŶ ĂŶĚ &ĞĂ͛Ɛ ŵƵŶƚũĂĐ͕ DĂůĂLJĂŶ ƚĂƉŝƌ͕ ǁŚŝƚĞͲŚĂŶĚĞĚ ŐŝďďŽŶ͕ ĚƵƐŬLJ ĂŶĚ ďĂŶĚĞĚ ůĂŶŐƵƌƐ͕ ƐŝĂŶ ǁŝůĚ ĚŽŐ͕ ŽƩĞƌ͕ ĂŶĚ ǁŝůĚ ďŽĂƌ͘ Among the birds recorded in the park are six ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ŚŽƌŶďŝůůƐ͕ ƌĞĚ ũƵŶŐůĞĨŽǁů͕ ďŽƚŚ <Ăůŝũ ƉŚĞĂƐĂŶƚ ĂŶĚ ŐƌĞLJ ƉĞĂĐŽĐŬͲƉŚĞĂƐĂŶƚ͕ ǁŽŽůůLJͲ

JUL 15 - AUG 15 , 2013

BAN GRANG CAMP

d, '/EE/E' K& W d , hZ/ Z/s Z

W EK Ed,hE' ^ E/ WK/Ed

KAENG KRACHAN DAM

K E K& &K'

ŶĞĐŬĞĚ ƐƚŽƌŬ͕ ďůĂĐŬ ĞĂŐůĞ͕ ĂŶĚ ŵĂŶLJ ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƐŽŶŐďŝƌĚƐ͕ ǁŽŽĚƉĞĐŬĞƌƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĨŽƌĞƐƚ ďŝƌĚƐ͘ dŚĞ ƌĂƚĐŚĞƚͲƚĂŝůĞĚ ƚƌĞĞƉŝĞ͕ ĮƌƐƚ ƐĞĞŶ ŚĞƌĞ by members of the Bangkok Bird Club (Bird ŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ^ŽĐŝĞƚLJ ŽĨ dŚĂŝůĂŶĚͿ ŽŶ ĂŶ ŽƵƟŶŐ ŝŶ ϭϵϵϭ͕ ŚĂƐ ŶŽƚ ďĞĞŶ ƌĞĐŽƌĚĞĚ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ŝŶ Thailand.

30

The Kaeng Krachan reservoir covers an area of 46.5 square kilometers and has a capacity of ϳϭϬ ŵŝůůŝŽŶ ĐƵďŝĐ ŵĞƚĞƌƐ͘ /ƚ ǁĂƐ ĐƌĞĂƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĞĂƌƚŚ ĚĂŵ ǁŚŝĐŚ ďůŽĐŬĞĚ the Phetchaburi River. The largest island in the lake is approximately 0.75 square kilometers.

Many tourists enjoy hiring a boat for sightseeing ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ůĂŬĞ͕ ŽďƐĞƌǀŝŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ůŝĨĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ͕ ĂŶĚ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚƐ͘ The Kaeng Krachan Country Club and Golf Resort is part of The Kaeng Krachan Estate and ŝƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚ ďLJ ŵŽƵŶƚĂŝŶƐ͕ ĨŽƌĞƐƚƐ ĂŶĚ ůĂŬĞƐ͘ Kaeng Krachan Country Club has operated since ϭϵϵϰ͘ dŚĞ ĮƌƐƚ ϭϴ ŚŽůĞƐ ;>ĂŬĞ ĂŶĚ sĂůůĞLJͿ ǁĞƌĞ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ďLJ ŚĞƌĚ ƵŶLJĂƌĂƚĂǀĞũ͕ Ă ƉŽƉƵůĂƌ dŚĂŝ ŐŽůĨ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚ͘ dŚĞƐĞ ŚŽůĞƐ ƌĞƋƵŝƌĞ ĂĐĐƵƌĂĐLJ Žī the tee to avoid losing balls amongst the many trees and bamboo forest which line the fairways. dŚĞ ĨĂŝƌǁĂLJƐ ĂƌĞ ďĞĂƵƟĨƵů ƚŽ ƉůĂLJ Žī ĂŶĚ ƚŚĞ greens can be tricky even though not appearing to have a lot of movement in them. Several natural lakes form the basis for the water hazard ƚŚĂƚ ĐŽŵĞ ŝŶƚŽ ƉůĂLJ ŽŶ ϲ ŚŽůĞƐ͘ ůů ŝŶ Ăůů͕ <ĂĞŶŐ Krachan is a test of skill at every level of the game. dŚĞ ŶĞǁ :ĂĐŬ EŝĐŬůĂƵƐ ϵ ŚŽůĞ DŽƵŶƚĂŝŶ ĐŽƵƌƐĞ ŽƉĞŶĞĚ ĨŽƌ ƉůĂLJ ŝŶ DĂƌĐŚ ϮϬϬϴ͕ ŵĂŬŝŶŐ <ĂĞŶŐ

JUL 15 - AUG 15 , 2013

hdd Z&>z d E 'Z E' DW

<ƌĂĐŚĂŶ Ă Ϯϳ ŚŽůĞ ŐŽůĨ ĨĂĐŝůŝƚLJ͘ &ƌŽŵ ƚŚĞ Championship tees the par 36 Nicklaus ĐŽƵƌƐĞ ƐƚƌĞƚĐŚĞƐ ŽǀĞƌ ϯ͕ϲϬϬ LJĂƌĚƐ ĂŶĚ ŽīĞƌƐ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĚƌĂŵĂƟĐ ĞůĞǀĂƟŽŶ changes in Thailand. Each hole presents ƌŝƐŬ ǀĞƌƐƵƐ ƌĞǁĂƌĚ ŽƉƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƐ ƉůĂLJĂďůĞ for golfers of all skill levels. The Nicklaus design team did a remarkable job of ƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐ ƚŚĞ ŶĂƚƵƌĂů ƚĞƌƌĂŝŶ͕ ůĂŬĞƐ ĂŶĚ streams and did minimal earth works so the golf course doesn’t feel contrived in ĂŶLJ ǁĂLJ͘ /ŶƚĞƌĞƐƟŶŐůLJ ĞŶŽƵŐŚ͕ ĨŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ŚŽůĞƐ ĚŽŐ ůĞŐ ƚŽ ƚŚĞ ůĞŌ ǁŚŝĐŚ ŐŽ ĂŐĂŝŶƐƚ Nicklaus’ early designs in which he seemed to favor dog leg right holes for his patented ĨĂĚĞ͘ ,ŽůĞ ϯ ŝƐ Ă ŵĂũĞƐƟĐ ƉĂƌ ϱ ƚŚĂƚ ƐǁĞĞƉƐ ůĞŌ ƚŚƌŽƵŐŚ ĨŽƌĞƐƚͲďŽƌĚĞƌĞĚ ĨĂŝƌǁĂLJƐ on either side. It features a sprinkling of ĨĂŝƌǁĂLJ ĂŶĚ ƉŽƚ ďƵŶŬĞƌƐ ǁŝƚŚ Ă ƚǁŽͲƟĞƌĞĚ green sloping from back to front.

The Nicklaus Mountain nine is a must play ĂƐ ŝƚ ǁĂƐ ďƵŝůƚ ƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĂŶĚ ŝƐ ŽŶĞ ƚŚĞ ďĞƐƚ ĐŽŶĚŝƟŽŶĞĚ ϵ ŚŽůĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ,ƵĂ ,ŝŶ ĂƌĞĂ͘ /Ŷ ĨĂĐƚ͕ ŝŶ ϮϬϭϬ ƚŚĞ ƐŝĂŶ Tour qualifying event was played at Kaeng Krachan. <ĂĞŶŐ <ƌĂĐŚĂŶ ŝƐ ϱϭ ŬŝůŽŵĞƚĞƌƐ ĨƌŽŵ ,ƵĂ ,ŝŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ĐŽƵƌƐĞ ŐĞƚƐ ǀĞƌLJ ůŝƩůĞ ƉůĂLJ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ŝŶ ƚŚĞ Žī ƐĞĂƐŽŶ͘ /ƚ ŝƐ ǁĞůů ƐƵŝƚĞĚ for Hua Hin golfers looking for change and Ă ŐŽůĨ ĐŽƵƌƐĞ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬƐ͘ dŚĞƌĞ ŝƐ ĂŶ ŽŶͲƐŝƚĞ ŐŽůĨ ƌĞƐŽƌƚ͕ ďƵƚ ƚŚĞ ƌŽŽŵƐ ĂŶĚ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ĂƌĞ ƌĂƚŚĞƌ ďĂƐŝĐ͘ dŚĞ <ĂĞŶŐ <ƌĂĐŚĂŶ ŐŽůĨ ĐůƵď ŝƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ,ƵĂ ,ŝŶ 'ŽůĨ &ĞƐƟǀĂů ƐŽ ǁŚŝůĞ ƉůĂLJŝŶŐ ŚĞƌĞ ĂŶLJƟŵĞ ŝŶ ƚŚĞ LJĞĂƌ ŝƐ ǀĞƌLJ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂů it is especially so during the months of August and September.

/dz s/ t &ZKD d, D

32

There are quite a few resorts situated on the river and surrounding areas if you would like to ƐƉĞŶĚ Ă ĨĞǁ ĚĂLJƐ ĨƵůůLJ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚŝƐ ďĞĂƵƟĨƵů ƉĂƌĂĚŝƐĞ͘ KŶĞ ŝŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ŝƐ ƚŚĞ EĂŶĂ ZĞƐŽƌƚ & Spa. The resort is perched on the edge of ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ͕ ŶĞƐƚůĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŽů ƌŝǀĞƌ valley where the mountain lake drains into the surrounding countryside. The Nana River ZĞƐŽƌƚ ŽīĞƌƐ ϳϴ ǁĞůůͲĂƉƉŽŝŶƚĞĚ ƌŽŽŵƐ ǁŚŝĐŚ are divided into 4 zones to accommodate all ƚLJƉĞƐ ŽĨ ƚƌĂǀĞůĞƌƐ͘ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ Nana Resort can be found on their website www.nanaresortandspa.com. &Žƌ ƚŚĞ ŵŽƌĞ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ͕ ƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶ ĐĂŶ be obtained to trek for a few days up the Khao Panoen Thung road. Permits must be obtained at headquarters for this and guides will be ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ĨŽƌ ĂŶLJ ƚƌĞŬŝŶŐ Žī ƚŚĞ ƌŽĂĚ͘ EŽƚĞ also that treking will not be possible during the rainy season when the trails are slippery and dangerous and the road may be impassable.

KǀĞƌĂůů͕ <ĂĞŶŐ <ƌĂĐŚĂŶ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ important ecological areas in Thailand and a ǀŝƐŝƚ ŚĞƌĞ ŝƐ Ă ŵƵƐƚ͕ ďŽƚŚ ĨŽƌ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ǁĂŶƚ ƐŽŵĞ ĞdžĐŝƟŶŐ ƚƌĞŬŝŶŐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌƐ ǁŚŽ ǁĂŶƚ Ă ŵŽƌĞ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƟŵĞ͘

JUL 15 - AUG 15 , 2013

^ŚĞƌĂƚŽŶ ,ƵĂ ,ŝŶ ZĞƐŽƌƚ Θ ^ƉĂ has recently received ƚŚĞ ĂĐĐŽůĂĚĞ ŽĨ ŚĂǀŝŶŐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚŽƉ ϭϬ ďĞƐƚ ŚŽƚĞů pools by Asiarooms.com. This is an award that is voted on by travelers themselves. The receiver of this award is recognized for their swimming pool having the best design ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ͕ ŵĂŬŝŶŐ ůŽƵŶŐŝŶŐ ďLJ ĂŶĚ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƉŽŽů Ă ŐƌĞĂƚ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘

dŚĞ ,ŝůƚŽŶ ,ƵĂ ,ŝŶ ZĞƐŽƌƚ Θ ^ƉĂ has recently been ƌĞĐŽŐŶŝnjĞĚ ďLJ dƌŝƉ ĚǀŝƐŽƌ ǁŝƚŚ Ă ϮϬϭϯ ĞƌƟĮĐĂƚĞ ŽĨ džĐĞůůĞŶĐĞ͘ dŚŝƐ ƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐ ĂǁĂƌĚ ŚŽŶŽƌƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ excellence and is given only to establishments that ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚůLJ ĂĐŚŝĞǀĞ ŚŝŐŚůLJ ƉŽƐŝƟǀĞ ƚƌĂǀĞůĞƌ ƌĞǀŝĞǁƐ ŽŶ TripAdvisor.

ĞǀĂƐŽŵ ,ƵĂ ,ŝŶ ZĞƐŽƌƚ commemorated the teaching of ƵĚĚŚĂ ďLJ ŽīĞƌŝŶŐ Ă ĨƌĞĞ ƚŚƌĞĞͲĚĂLJ sŝƉĂƐƐĂŶĂ DĞĚŝƚĂƟŽŶ ĐŽƵƌƐĞ ĚƵƌŝŶŐ :ƵŶĞ ϲƚŚ ƚŚƌƵ ϴƚŚ͘ dŚĞ ǁŚŽůĞ ŚŽƚĞů ǁĂƐ ƌĞƐĞƌǀĞĚ ĂŶĚ ĚĞĚŝĐĂƚĞĚ ĨŽƌ ϰϬ ƉƌĂĐƟƟŽŶĞƌƐ ǁŚŽ ĨŽĐƵƐ ŽŶ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ŝŶŶĞƌ ƉĞĂĐĞ ďLJ ƚŚĞ ƉƌĂĐƟĐĞ ŽĨ ŵŝŶĚĨƵůŶĞƐƐ Ͳ knowing of here and now.

33

DĂŬĞ Ă ĚĂLJ ŽĨ ŝƚ ǁŝƚŚ ^ƵŶĚĂLJ ƌƵŶĐŚ Ăƚ DĐ&ĂƌůĂŶĚ ,ŽƵƐĞ͕ ,LJĂƩ ZĞŐĞŶĐLJ ,ƵĂ ,ŝŶ͘ ƌƵŶĐŚ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ͕ Ă ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ŚŽƚ ĚŝƐŚĞƐ͕ ůŽĐĂů ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ͕ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ďƌĞĂĚƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚƌŝĞƐ͕ ĂŶĚ Ă ƐƵƉĞƌď ĐŚŽŝĐĞ ŽĨ ĚĞƐƐĞƌƚƐ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ all-you-can-drink freshly squeezed lemonade and iced tea. ůŝǀĞ ĂĐŽƵƐƟĐ ďĂŶĚ ǁŝůů ĞŶƚĞƌƚĂŝŶ LJŽƵ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ LJŽƵƌ ůĂnjLJ ^ƵŶĚĂLJ͘ ƌƵŶĐŚ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĞǀĞƌLJ ^ƵŶĚĂLJ ĨƌŽŵ ϭϭ͘ϯϬ ʹ ϭϱ͘ϬϬ hrs.

&ƌŽŵ ŶŽǁ ƵŶƟů :ƵůLJ ϯϭƐƚ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ͞,ĂƌŵŽŶLJ ůŝƐƐ͟ at Sherazade Hammam & Spa at Villa Maroc. zŽƵƌ Ϯ ŚŽƵƌƐ ŽĨ ,ĂƌŵŽŶLJ ůŝƐƐ ƐƚĂƌƚƐ ǁŝƚŚ DŽƌŽĐĐĂŶ ĂƚŚŝŶŐ ͞,ĂŵŵĂŵ͟ ĂŶĚ DŽƌŽĐĐĂŶ ůĂĐŬ ^ŽĂƉ ƐĐƌƵď ƚŚĞŶ LJŽƵƌ ƉƌĞĨĞƌƌĞĚ ĐŚŽŝĐĞ ŽĨ ͞&Ƶůů ŽĚLJ ZĞůĂdžŝŶŐ DĂƐƐĂŐĞ͟ Žƌ ͞^ŚĞƌĂnjĂĚĞ ŶŽƵƌŝƐŚŝŶŐ ĨĂĐŝĂů ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘ ZĞĐĞŝǀĞ ƐƉĞĐŝĂů ϯϬй ĚŝƐĐŽƵŶƚ Žƌ d, Ϯ͕ϮϱϬ ŶĞƚ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ;ZĞŐƵůĂƌ ƉƌŝĐĞ Ăƚ d, ϯ͕ϭϬϬннͿ͘

JUL 15 - AUG 15 , 2013

34

Be a b e tte r go l fe r

By Kim Falcon, HOT Hua Hin’s Resident Fitness Consultant

dŚĞ ĞdžĞƌĐŝƐĞ ǀĂůƵĞ ŝŶ ŐŽůĮŶŐ ŝƐ ĂĐƚƵĂůůLJ ǀĞƌLJ ůŽǁ͘

if you already have decided to train?

zŽƵ ǁĂůŬ ĂďŽƵƚ ϭϬ Ŭŵ ŽŶ Ă ƌŽƵŶĚ ŽĨ ŐŽůĨ͕ ƐŽ ŽĨ ĐŽƵƌƐĞ Ͳ ƚŚŝƐ ŚĂƐ Ă ƐŵĂůů ǀĂůƵĞ͘ ŶĚ LJŽƵƌ ďŽĚLJ ŝƐ ĂĐƟǀĞ͘

/Ŷ ŵLJ ƉƌĞǀŝŽƵƐ ĂƌƟĐůĞ͕ / ǁĂƐ ƚĂůŬŝŶŐ ĂďŽƵƚ ͞ůŽŽƐŝŶŐ ŵƵƐĐůĞƐ͘͟ ǀĞƌLJ LJĞĂƌ LJŽƵ ůŽŽƐĞ ŽŶ ĂǀĞƌĂŐĞ ϯϬϬ ŐƌĂŵƐ ŽĨ ŵƵƐĐůĞ ƟƐƐƵĞ ʹ ŝĨ you don’t maintain it.

But you do not build up any muscles - and you do not get you ƉƵůƐĞ ŚŝŐŚ ĞŶŽƵŐŚ ƚŽ ŐĞƚ Ă ƉƌŽƉĞƌ ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ ĞīĞĐƚ͘ As you can see Tiger Woods has been able to be in the top for a ůŽŶŐ ƟŵĞ͘ KŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞĂƐŽŶƐ ŝƐ ďĞĐĂƵƐĞ ŚĞ ŬĞĞƉƐ ŝŶ ƐŚĂƉĞ͘ ,Ğ ƐƉĞŶĚƐ ƉƌŽďĂďůLJ ϭϬ ŚŽƵƌƐ Ă ǁĞĞŬ ŝŶ ƚŚĞ ŐLJŵ ǁŽƌŬŝŶŐ ŽƵƚ͘ ,Ğ ŝƐ ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ ŚŝƐ ŵƵƐĐůĞƐ ŶŽƚ ŽŶůLJ ƚŽ ůŽŽŬ ŐŽŽĚ͕ ďƵƚ ďĞĐĂƵƐĞ ŚĞ knows that certain injuries will come when you play golf if you do not maintain your body. Tiger has not only decided to focus ŽŶ ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ǁŽƌŬŽƵƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉƵƌƉŽƐĞ ŽĨ ͞ůŽŽŬŝŶŐ good”. tŚLJ ŶŽƚ ŐĞƚ Ăůů ƚŚĞ ďĞŶĞĮƚƐ ŽĨ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͕ JUL 15 - AUG 15 , 2013

KŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉůĂĐĞƐ LJŽƵ ĨĞĞů ŝƚ ĮƌƐƚ ŝƐ ŶĞĂƌ ƚŚĞ ũŽŝŶƚƐ ĂŶĚ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ muscles are smaller.

Abdominals and lower back is the best example. Your muscles get smaller and weaker. The pressure on your spine gets bigger…. PAIN. The main areas you have to focus on as a golfer are: ͻ ŽƌĞ ŵƵƐĐƵůĂƌ ;ĂďĚŽŵŝŶĂů ĂŶĚ ůŽǁĞƌ ďĂĐŬͿ ͻ ŚĞƐƚ ĂŶĚ ďĂĐŬ ͻ ^ŚŽƵůĚĞƌ ĂŶĚ ƐŚŽƵůĚĞƌ ũŽŝŶƚƐ zŽƵƌ ƐƉŝŶĞ ŝƐ ĂƩĂĐŚĞĚ ƚŽ LJŽƵƌ ƉĞůǀŝƐ͘

Your upper body weight is being held by the ŵƵƐĐůĞƐ ĂƌŽƵŶĚ LJŽƵƌ ĐŽƌĞ ŵƵƐĐƵůĂƌ ĂƌĞĂ͕ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵƌ ŵƵƐĐůĞƐ ŚĞƌĞ ĂƌĞ ŶŽƚ ƐƚƌŽŶŐ ĂŶĚ ŇĞdžŝďůĞ͕ LJŽƵ will get frequent pain in your lower back area.

Also the balance between training your lower back and abdominals have to be correct so you don’t get misaligned. Therefore it’s not enough to train either ďĂĐŬ Žƌ ƐƚŽŵĂĐŚ ĂƌĞĂ͕ ƐŝŶĐĞ LJŽƵ ŶĞĞĚ ƚŽ ĞƋƵĂůŝnjĞ your strength all around you spine.

35

ůƐŽ ŽŌĞŶ ƚŚĞ ƐƚƌĞƚĐŚŝŶŐ ĐŽŵďŝŶĞĚ ǁŝƚŚ ƐƚƌĞŶŐƚŚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ŇĞdžŝďŝůŝƚLJ LJŽƵ need. 'ŽůĮŶŐ ŝƐ Ă ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚ ŵŽǀĞŵĞŶƚ͕ ĂŶĚ LJŽƵ ŶĞĞĚ ƚŽ ƐŽŌĞŶ ƵƉ ĚƵƌŝŶŐ LJŽƵƌ ŐĂŵĞ͘ DŽƐƚ ĂĚƵůƚ ƐƵīĞƌ ĨƌŽŵ ůŽǁĞƌ ďĂĐŬ ƉĂŝŶ ƐŽŽŶĞƌ Žƌ later.

ďŽƵƚ ƚŚĞ ƵƚŚŽƌ <ŝŵ &ĂůĐŽŶ has been a consultant to ƚŚĞ ĮƚŶĞƐƐ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĨŽƌ ŵĂŶLJ LJĞĂƌƐ͘ ,Ğ ŽƉĞŶĞĚ ŚŝƐ ĮƌƐƚ ŐLJŵ ŝŶ ĞŶŵĂƌŬ ŝŶ ϭϵϵϯ͘ /Ŷ ϮϬϬϬ ŚĞ ĨŽƵŶĚĞĚ ƋƵŝŶŽdž &ŝƚŶĞƐƐ ĂŶĚ ǁŝƚŚŝŶ ϲ LJĞĂƌƐ ŚĂĚ ϭϲ ůŽĐĂƟŽŶƐ ǁŝƚŚ ϯϮ͕ϬϬϬ ŵĞŵďĞƌƐ͘ Here in Hua Hin Kim is the owner of @ >ĞƟĐ͕ &ŝƚŶĞƐƐ͕ ,ƵĂ ,ŝŶ͛Ɛ ĮƌƐƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĮƚŶĞƐƐ ĨĂĐŝůŝƚLJ ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ ƐŽŝ ϴϴ ũƵƐƚ Žī Petchakasem and next to Big Kang. ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ůĞƟĐĮƚŶĞƐƐ͘ĐŽŵ dĞů͘ϬϯϮ ϱϭϭ ϮϵϮ

I have designed a special program for golfers. This combined with simple stretching exercises you can do during your game.

If you just run this program once a week in the golf season – you will prevent and maintain. Though I ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ ƚŚĂƚ LJŽƵ ŝŶ ĂǀĞƌĂŐĞ ƚƌĂŝŶ Ϯ ƟŵĞ Ă ǁĞĞŬ͘ / ƐŽŵĞƟŵĞƐ ŽīĞƌ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ŝŶ ŐƌŽƵƉƐ ŽĨ ϰͲϲ ƉĞŽƉůĞ͘ If you are interested – just come by on soi 88 and ůĞĂǀĞ LJŽƵƌ ĐŽŶƚĂĐƚ ĚĂƚĂ ĂŶĚ ŵĂLJďĞ Ă ĨĞǁ ǁŽƌĚƐ͕ then I will contact you. Make sure you are a minimum of 4 in your group. ;dŝŐĞƌ ǁŽŽĚƐ ƚƌĂŝŶ ϰͲϱ ƟŵĞƐ Ă ǁĞĞŬͿ Ƶƚ LJŽƵ͛ƌĞ ŶŽƚ Tiger Woods.YƵŽƚĞ DŝĐŚĂĞů <ŝŵ &ĂůĐŽŶ͗ ͞ Ž ŶŽƚ ĂĐĐĞƉƚ ƉĂŝŶ ʹ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ Ă ƌĞĂƐŽŶ͘͟

JUL 15 - AUG 15 , 2013

6,000 COPIES EVERY MONTH! Why Advertise with HOT Hua Hin? That’s like asking “Why Succeed?”

HOT Hua Hin Magazine is now printing 6,000 copies monthly with 5,000 copies distributed in Hua Hin & 1,000 copies distributed to high income areas of Bangkok, via our distribution partner Property Report Magazine.

By distributing in Hua Hin and Bangkok we offer you greater opportunities to market your company’s products and services to a wider and more qualified audience At HOT Hua Hin we understand that the only way your customer can view your advertisement is by reading our magazine. To that end, we publish the most appealing cover and content possible. We, for example, will never sell our cover for advertising, and we include articles of interest to attract both those who are visiting on holiday and those who are full time residents.

We also understand that the longer a reader holds onto our magazine the better value it becomes for our advertisers. HOT Hua Hin Magazine is designed to have an extended shelf life. This is achieved by publishing articles that keep readers engaged for an extended period of time along with beautiful pictures that “pop” and expensive high end printing.

Advertising in HOT Hua Hin Magazine is an investment that will pay off in greater visabillity for your product or service. Not to mention your bottom line!

*VU[HJ[ \Z [VKH` H[ PUMV'OV[O\HOPU JVT

BKK >>>

Where to go in Hua h I n

01

02 t }~¯ }´ Cha Am City ¯ y£ y¯ }´ Cha Am Beach

03 ¥ ¯| ~ Âw ¤|

Mrigadayawan Palace

05 37

y£ |¤ ~w¡ 46 | )VBZ .POHLPM 5FNQMF

07

z¡ y ´ £ |¤ ~w¡ )VBZ .POHLPM 'PBUJOH .BSLFU ´u ¡ wt t 44 ¢| #MBDL .PVOUBJO 8BUFS 1BSL

¢| v 3BJ 1BSL

47

¥ ¯| ~vÅ¡Å ~|¡ ,MBJ ,BOH 8PO 3PZBM 1BMBDF

36

}~ £ |£ 42 v Hua Hin Vineyard

¢ ¥ ¡ £ |£ )VB )JO 'JTIJOH 1JFS

)VB )JO

23 Petchkasem Rd.

<<< Pa La U Water fall z¡ y£ |£ ¥¡ ° )VB )JO /JHIU .BSLFU

14

y¯ | |t }~£ |£ £ t£¡³Åv¦ )JO -FL 'BJ .PVOUBJO 7JFX

| y£ |£ )VB )JO UFNQMF

17

¢Æ z´ | £ |£ Police Station ¯ ¤£ y£ |£ Hua Hin Beach

¢Æ Æv¦£ |£ 3BJMXBZ )VB )JO Station

43

56

<< << <<

Hua Hin 88 21

z¡ y ´£ |£ ¢ ¥ Hua Hin Sam Phan Nam 'PBUJOH .BSLFU

<<< Khao Ta Kieb

35

43

07 45 46 02 <<

z¡ y ´£ |£ )VB )JO 'PBUJOH .BSLFU

<<< Pranburi

03 55

28 z¡ y « 5BNBSJOE .BSLFU

y¯ | |t }~£ |£ t« z tÅ ¤ ,IBP 5B ,JFC .PVOUBJO 7JFX

Ϭϭ

ϬϮ

Ϭϯ

dŚĞ ^ǁŝƐƐ ^ŚĞĞƉ &Ăƌŵ is located in Cha Am allows you to commune with nature. The Sheep farm has many farm ĂŶŝŵĂůƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ĂƌĞĂƐ ĂůůŽǁŝŶŐ for memorable picture taking.

^ĂŶƚŽƌŝŶŝ is located in Cha Am ďŝůůƐ ŝƚƐĞůĨ ĂƐ ĂŶ ͞ ŵƵƐĞĚ ^ŚŽƉƉŝŶŐ džƉĞƌŝĞŶĐĞ͟ ǁŝƚŚ Ă ͞sŝůůĂŐĞ ŽŶĞ͟ where you can shop to your heart’s ĐŽŶƚĞŶƚ͕ Ă ͞WĂƌŬ ŽŶĞ͟ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ƚŚĞŝƌ ƚŚĞŵĞ ƉĂƌŬ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ Ă &ĞƌƌŝƐ ǁŚĞĞů ĂŶĚ ĂŶ ͞ ǀĞŶƚ ŽŶĞ͟ ǁŚĞƌĞ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŝůů ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ͘ Santorini is also great for picture taking.

dŚĞ dĞĂŬ WĂůĂĐĞ is located between Hua Hin and Cha Am built by King Rama VI is a gem. The palace and gardens ĂƌĞ ďĞĂƵƟĨƵů ĂŶĚ ƐĞƚ Ăƚ ƚŚĞ ƐĞĂƐŝĚĞ͘ dŚĞ ƉĂůĂĐĞ ŝƐ ďƵŝůƚ ŝŶ ƐƟůƚƐ ĂŶĚ ĐĂŶ be toured with some of the original ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ ƐƟůů ŝŶ ƉůĂĐĞ͘

Ϭϱ

Ϭϳ

ϭϰ

sĞŶĞnjŝĂ is located north of Hua ,ŝŶ Ă ůŝƩůĞ ƉĂƐƚ ƚŚĞ ĂŝƌƉŽƌƚ ƌƵŶǁĂLJͬ tunnel. Hua Hin’s newest shopping mall ŝƐ ƐĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽ ŽƉĞŶ :ƵŶĞ ϭƐƚ ĂŶĚ ŝƐ ŵŽĚĞůĞĚ ĂŌĞƌ sĞŶŝĐĞ /ƚĂůLJ ǁŝƚŚ ƌĞƉůŝĐĂƐ of some of their signature buildings.

Take a gondola ride down their long canal and then enjoy a wonderful meal and some shopping.

WůĞĂƌŶǁĂŶ is located North of Hua Hin’s center and is intended to be a ͞ĐĞŶƚĞƌ ĨŽƌ ŚĂƉƉŝŶĞƐƐ͟ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ĐĂŶ ƌĞůŝǀĞ ƚŚĞ ͞ŐŽŽĚ ŽůĚ ĚĂLJƐ͟ ŝŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ surroundings. Here there are many ƉŝĐƚƵƌĞ ƚĂŬŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ŽŶĞ should have plenty of room on their camera memory card for all the pictures that will be sure to be taken.

,ƵĂ ,ŝŶ EŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚ is located in the center of Hua Hin and runs the length of Dechanuchit Road from Phetchkasem Road to the Prapokklao Road next to the railway tracks. The ŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ŽĨ Ăůů ,ƵĂ ,ŝŶ ŵĂƌŬĞƚƐ͕ no visit to Hua Hin is complete without taking a stroll down the Hua Hin Night Market.

ϭϳ

ϯϱ

Ϯϴ

ŽůŽŶŶĂĚĞ DĂůů is Located in Hua ,ŝŶ͛Ɛ ĐĞŶƚĞƌ ŚŽƵƐĞƐ Ă ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂƌĐĂĚĞ͕ restaurants and a hotel.

&ůŽĂƟŶŐ DĂƌŬĞƚƐ – Hua Hin boasts ƚǁŽ ŇŽĂƟŶŐ ŵĂƌŬĞƚƐ ďŽƚŚ ǀĞƌLJ ŶĞĂƌ ŽŶĞ ĂŶŽƚŚĞƌ͘ dŚĞ ĮƌƐƚ ŇŽĂƟŶŐ ŵĂƌŬĞƚ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ ƐŽŝ ϭϭϮ͕ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚ ŽĨ ,ƵĂ Hin’s center and the second market is ůŽĐĂƚĞĚ Ă ůŝƩůĞ ĨƵƌƚŚĞƌ ĚŽǁŶ ƐŽŝ ϭϭϮ ĂŶĚ ƌĞƋƵŝƌĞƐ Ă ůĞŌ ƚƵƌŶ ĚŽǁŶ Ă ƐŽŝ ƚŽ reach. There is plenty of signage for both.

ŝĐĂĚĂ DĂƌŬĞƚ is Located in Khao dĂŬŝĂď͕ ŝƐ Ă ŵƵƐƚ ƐĞĞ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ǁĞĞŬĞŶĚƐ͘ KƉĞŶ &ƌŝĚĂLJ͕ Saturday and Sunday evenings only this Market has something for everyone. A big draw is the live entertainment nightly in its amphitheater as well as its art ŐĂůůĞƌŝĞƐ͕ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĚƌŝŶŬ ĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝƚƐ ƉůĞŶƟĨƵů ĂŶĚ ƵŶŝƋƵĞ ƐŚŽƉƉŝŶŐ͘

ϰϲ

ϰϰ

ϰϮ

tĂƚ ,ƵĂLJ DŽŶŐŬŽů is located west ŽĨ ,ƵĂ ,ŝŶ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂLJ ƚŽ ƚŚĞ WĂůĂ h waterfall. Probably the most famous temple in the Hua Hin area it is home to the largest statue of the immensely popular Buddhist monk Luang Pu Thuat ǁŚŽ ǁĂƐ ĨĂŵĞĚ ĨŽƌ ŚŝƐ ͞ŵŝƌĂĐůĞƐ͘͟ >ƵĂŶ Pu Thuat lived some 400 years ago.

ůĂĐŬ DŽƵŶƚĂŝŶ tĂƚĞƌ WĂƌŬ is located Northwest of Hua Hin’s center and is ǀĞƌLJ ƉŽƉƵůĂƌ͘ tŝƚŚ Ă ϭϳ ŵĞƚĞƌ ƚŽǁĞƌ ĂŶĚ ϵ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐůŝĚĞƌƐ Ă ĚĂLJ ƐƉĞŶƚ ŚĞƌĞ will produce plenty of smiles for the whole family.

,ƵĂ ,ŝŶ ,ŝůůƐ sŝŶĞLJĂƌĚ is located approximately 45 minutes West of Hua Hin. Although a bit of a distance you will thank yourself once you arrive. A wonderful restaurant built on a hillside overlooking the vineyards awaits you. In ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ŐƌĞĂƚ ĨŽŽĚ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽ ƌŝĚĞ an elephant and tour the vineyards.

dŚĂŝůĂŶĚ ,ĞĂůƚŚ Θ ĞĂƵƚLJ ^ŚŽǁ dŚĞ dŚĂŝůĂŶĚ ,ĞĂůƚŚ Θ ĞĂƵƚLJ ^ŚŽǁ ŚĂƐ ĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ ĂŶ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞƉƵƚĂƟŽŶ ĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͛Ɛ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĂŶĚ ĨĂƐƚĞƐƚ ŐƌŽǁŝŶŐ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ďĞĂƵƚLJ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͘ dŚĞ džŚŝďŝƟŽŶ ǁŝůů ŐŝǀĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ĨŽƌ ƚŚĞ ,ĞĂůƚŚ ĐĂƌĞ ĂŶĚ WŚĂƌŵĂ /ŶĚƵƐƚƌLJ ƚŽ ƐŚŽǁĐĂƐĞ ƚŚĞ ƚŽƚĂů ƐŽůƵƟŽŶƐ͕ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ͕ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ,ĞĂůƚŚ ĂŶĚ Beauty Industry under one roof. ***July 25th – 26th (Trade), July 27th- 28th (Public) BITEC 88 Bangna-Trad Road

ϰϱ zĞĂƌƐ ŽĨ :ĞŶŶŝĨĞƌ <ŝŵ ϰϱƚŚ ŶŶŝǀĞƌƐĂƌLJ ŽŶĐĞƌƚ ƚŚĂƚ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ďĞĂƵƟĨƵů ƐŽŶŐƐ ĂŶĚ ůĂƵŐŚƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƚŽƉ ŝǀĂ ŽĨ dŚĂŝůĂŶĚ͘ ĞƐƚ ŬŶŽǁŶ ĨŽƌ ŚĞƌ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ <ŽŚ Dƌ͘ ^ĂdžŵĂŶ ŽŶ ƚŚĞ ƐŝŶŐůĞ ͞<ŝĚ dƵŶŐ dĞƌ dŽŽŬ dĞĞ dĞĞ zƵ <ŽŶ ŝĞǁ͟ ĂŶĚ ĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵĚŐĞƐ ŽĨ ds ƐŚŽǁ dŚĞ sŽŝĐĞ͕ :ĞŶŶŝĨĞƌ <ŝŵ ƚĂŬĞƐ ĐĞŶƚĞƌ ƐƚĂŐĞ ǁŝƚŚ Ă ƐĞƚ ŽĨ ŚĞƌ ũĂnjnjLJ ŚŝƚƐ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ƐƉĞĐŝĂů ŐƵĞƐƚƐ͘ ***July 27th – 28th Royal Paragon Hall, 5/F, Siam Paragon

440 0

^ŝŶŐŚĂ ϴϬƚŚ ŶŶŝǀĞƌƐĂƌLJ ƵƉ ŚĞůƐĞĂ & ǀƐ ^ŝŶŐŚĂ ůů ^ƚĂƌƐ English Premier League team Chelsea FC take on Singha all stars. The match celebrates the 80th anniversary of Singha’s Boon Rawd Brewery in Bangkok. Singha is ƚŚĞ ŐůŽďĂů ďĞĞƌ ƉĂƌƚŶĞƌ ŽĨ ŚĞůƐĞĂ &ŽŽƚďĂůů ůƵď͘ dŝĐŬĞƚ ƉƌŝĐĞƐ ƌĂŶŐĞ ĨƌŽŵ d, ϯ͕ϬϬϬͲ ϭ͕ϱϬϬ͕ ĂǀĂŝůĂďůĞ dŚĂŝ dŝĐŬĞƚ DĂũŽƌ͘ ZĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ƚŽ ĂƌƌŝǀĞ ƚǁŽ ŚŽƵƌƐ ďĞĨŽƌĞ ŬŝĐŬ Žī ΎΎΎ:ƵůLJ ϭϳƚŚ͕ ZĂũĂŵĂŶŐĂůĂ EĂƟŽŶĂů ^ƚĂĚŝƵŵ

dŚĂŝůĂŶĚ ĞƐƚ ^ŚŽƉƉŝŶŐ &Ăŝƌ tŝƚŚ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂƌĞĂ ŽĨ ŽǀĞƌ ϰϳ͕ϬϬϬ ƐƋƵĂƌĞ /DW d DƵĂŶŐ dŚŽŶŐ dŚĂŶŝ͕ ,Ăůů ϭͲϴ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ƉŽƌƞŽůŝŽ ƚŽ ŵĞĞƚ ƚŚĞ ůŝĨĞƐƚLJůĞƐ ŽĨ Ăůů ŬŝŶĚƐ ŽĨ ĐŽŶƐƵŵĞƌ ŐŽŽĚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ĚĞĐŽƌĂƟŽŶ͕ ĨĂƐŚŝŽŶ ũĞǁĞůƌLJ ĂŶĚ accessories. Electronics and IT products business studio wedding. Tourism and hotel ďƵƐŝŶĞƐƐ͘ ,ĞĂůƚŚ ĂŶĚ ďĞĂƵƚLJ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ <ŝĚƐ ƚŽLJƐ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ ƚƌĞĞƐ͕ ƉůĂŶƚƐ ĂŶĚ ŐĂƌĚĞŶŝŶŐ ŝƚĞŵƐ ĂďŽƵƚ ĨŽŽĚ͘ WĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ŝŶ ͞dŚĂŝůĂŶĚ ĞƐƚ ^ŚŽƉƉŝŶŐ &Ăŝƌ͘͟ ***27th July to 4th August, Hall 1-8 IMPACT

JUL JJU UL 15 15 - AUG AUG UG 1155 , 2013 201 013 13

& ^d ƵƚŽ ^ŚŽǁ dŚĂŝůĂŶĚ ϮϬϭϯ ƚŽƚĂů ŽĨ ϰ͕ϬϬϬ ŶĞǁ ĂŶĚ Ϯ͕ϬϬϬ ƵƐĞĚ ǀĞŚŝĐůĞƐ ĂƌĞ ĞdžƉĞĐƚĞĚ ƚŽ ďĞ ƐŽůĚ Ăƚ ƚŚĞ & ^d ƵƚŽ ^ŚŽǁ dŚĂŝůĂŶĚ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͘ ŵŽŶŐ ƚŚĞ ďƌĂŶĚƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐ ǁŝůů ďĞ ŚĞǀƌŽůĞƚ͕ ŝƚƌŽĞŶ͕ ĞǀĂ͕ &ŽƌĚ͕ ,ŽŶĚĂ͕ ,LJƵŶĚĂŝ͕ /ƐƵnjƵ͕ <ŝĂ͕ DĂnjĚĂ͕ DŝƚƐƵďŝƐŚŝ͕ EŝƐƐĂŶ͕ ^Ăŵŵŝƚƌ 'ƌĞĞŶ WŽǁĞƌ͕ ^ŬŽĚĂ͕ ^ƵďĂƌƵ͕ dŽLJŽƚĂ͕ ^ƵnjƵŬŝ ĂŶĚ &^<͘ ůĂƌŐĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƵƐĞĚ ĐĂƌ ĚĞĂůĞƌƐ from Bangkok and upcountry will also be present at the show. ***17th July to 21st, BITEC

>& dŽƵƌ ϮϬϭϯ dŚĂŝůĂŶĚ >ŝǀĞƌƉŽŽů & ǁŝůů ǀŝƐŝƚ dŚĂŝůĂŶĚ ĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ϮϬϭϯ ƉƌĞͲƐĞĂƐŽŶ ƚŽƵƌ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ďLJ ^ƚĂŶĚĂƌĚ ŚĂƌƚĞƌĞĚ͘ dŚĞ ZĞĚƐ͕ ǁŚŽ ůĂƐƚ ǀŝƐŝƚĞĚ dŚĂŝůĂŶĚ ŝŶ ϮϬϬϵ͕ ǁŝůů ƉůĂLJ Ă ŵĂƚĐŚ ŝŶ ĂŶŐŬŽŬ͛Ɛ ZĂũĂŵĂŶŐĂůĂ EĂƟŽŶĂů ^ƚĂĚŝƵŵ͘ >ŝǀĞƌƉŽŽů & ĂƌĞ ĞƐƟŵĂƚĞĚ ƚŽ ŚĂǀĞ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϭϰ ŵŝůůŝŽŶ ĨŽůůŽǁĞƌƐ ŝŶ dŚĂŝůĂŶĚ͘ ΎΎΎ:ƵůLJ ϮϴƚŚ͕ ZĂũĂŵĂŶŐĂůĂ EĂƟŽŶĂů ^ƚĂĚŝƵŵ

41 41

^ƵƉĞƌƐƚĂƌ 'ƌĂŶĚ ŽŶĐĞƌƚ ϮϬϭϯ

Music and Performing Arts Superstar Academy present their annual Big Event. Ğ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĂŶĚ ƚĞĂĐŚĞƌƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ƐŚŽǁ Žī ƚŚĞŝƌ ŵƵƐŝĐĂů ĂŶĚ dancing talents.

***July 22th, AKSRA Theatre

/d ƐĂůĞ ƵƉ ƚŽ ϳϬй ŽǀĞƌ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϯϬ ƌĂŶĚƐ ΎΎΎϮϳƚŚ :ƵůLJ ƚŽ ϰƚŚ ƵŐƵƐƚ͕ WĂŶƟƉ WƌĂƚƵŶĂŵ

JUL JJU U UL L 15 15 - A AUG UG G 1155 , 2013 201 013

Hua Hin INTERCONTINENTAL HOTEL Wins THE BEST HOTEL IN THAILAND AWARD

B E ST HOTEL

TH AI L A ND DƌƐ ƌŝƩĂ <Ƶƚnj͕ '͘D͘ ŽĨ /ŶƚĞƌ ŽŶƟŶĞŶƚĂů ,ƵĂ ,ŝŶ ZĞƐŽƌƚ ĂŶĚ DƐ͘ WƌŽƵĚƉƵƚŚ >ŝƉƚĂƉĂŶůŽƉ͕ D͘ ͘ ŽĨ WƌŽƵĚ ZĞƐŽƌƚ ,ƵĂ ,ŝŶ

A

42

<ŚƵŶ sĞĞƌĂ ^ƌŝǁĂƩĂŶĂƚƌĂŬƵů

Governor of Prachuab Khiri Khan Province

ƚ Ă ƉƌĞƐƐ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŚĞůĚ Ăƚ ƚŚĞ /ŶƚĞƌ ŽŶƟŶĞŶƚĂů ,ŽƚĞů ŝŶ ĂŶŐŬŽŬ ŽŶ :ƵŶĞ ϭϰƚŚ ŝƚ ǁĂƐ ĂŶŶŽƵŶĐĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ,ƵĂ ,ŝŶ /ŶƚĞƌ ŽŶƟŶĞŶƚĂů ,ŽƚĞů ŚĂĚ ǁŽŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐ ĞƐƚ ,ŽƚĞů ŝŶ dŚĂŝůĂŶĚ ǁĂƌĚ ďLJ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ,ŽƚĞů ǁĂƌĚƐ ŐƌŽƵƉ͘ dŚĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ,ŽƚĞů ǁĂƌĚƐ ĂƌĞ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ϱͲƐƚĂƌ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ŽĨ ŚŽƚĞů ƌĂƟŶŐƐ͘ /ƚ ŝƐ ƚŚĞ ŽŶůLJ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ƉƌŽǀŝĚĞ ϱͲƐƚĂƌ ĂĐĐŽůĂĚĞƐ Ăƚ ĂŶ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůĞǀĞů͘ dŚĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ,ŽƚĞů ǁĂƌĚƐ ŐůŽďĂů ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞƐ ƚŚĞ ĮŶĞƐƚ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŝŶ the world. ,ƵĂ ,ŝŶ͛Ɛ ƉƌĞͲĞŵŝŶĞŶƚ ůƵdžƵƌLJ ŚĂǀĞŶ ƚŚĞ /ŶƚĞƌ ŽŶƟŶĞŶƚĂů ZĞƐŽƌƚ ,ƵĂ ,ŝŶ ŽƉĞŶĞĚ ŽŶ ĞĐĞŵďĞƌ ϭƐƚ ϮϬϬϵ ĂŶĚ ŚĂƐ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚůLJ ĂƉƉĞĂƌĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ͞ ĞƐƚ KĨ͟ ůŝƐƚƐ ŽĨ ĂǁĂƌĚƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ /ŶĚƵƐƚƌLJ ĂŶĚ ŐƵĞƐƚƐ ĂůŝŬĞ͘ dŚĞ ,ŽƚĞů ƐƚĂŐĞƐ ŵĂŶLJ ĞǀĞŶƚƐ ƚŽ ƚŚĞ ďĞŶĞĮƚ ŽĨ ƚŽƵƌŝƐƚƐ ĂŶĚ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ĂůŝŬĞ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶŶƵĂů ,ƵĂ ,ŝŶ tŽƌůĚ dĞŶŶŝƐ /ŶǀŝƚĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŝĂŶ Beach Polo championships to name a few. The Hotel’s opening party ŝƐ ƐƟůů ďĞŝŶŐ ƚĂůŬĞĚ ĂďŽƵƚ ǁŚĞŶ ϮϬϬ ŐƵĞƐƚƐ ǁĞƌĞ ƚƌĞĂƚĞĚ ƚŽ Ă ƉƌŝǀĂƚĞ performance by world-renowned singer/songwriter Paul Anka.

DƌƐ ƌŝƩĂ <Ƶƚnj͕ 'ĞŶĞƌĂů DĂŶĂŐĞƌ ŽĨ /ŶƚĞƌ ŽŶƟŶĞŶƚĂů ,ƵĂ ,ŝŶ ZĞƐŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶƚĞĚ͕ ͞tĞ ĂƌĞ ĚĞůŝŐŚƚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨ ƐŝĂ WĂĐŝĮĐ ,ŽƚĞů ǁĂƌĚƐ ŚĂǀĞ ŐŝǀĞŶ ƵƐ͘ dŚŝƐ ǁŝůů ĨƵƌƚŚĞƌ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞ ƵƐ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵĞ ŽƵƌ ĞīŽƌƚƐ ĂŶĚ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ǁĞ ďƌŝŶŐ ƚŚĞ ŚŝŐŚ ůĞǀĞůƐ ŽĨ personalized service married with legendary Thai hospitality and the /ŶƚĞƌ ŽŶƟŶĞŶƚĂů͛Ɛ ĞdžƉĞƌƚ ůŽĐĂů ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ƚŽ ƚŚĞ ĨŽƌĞĨƌŽŶƚ ŽĨ ĞǀĞƌLJ ŐƵĞƐƚ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌ ĂŶĚ ĐƌĞĂƚĞ Ă ůŝĨĞƟŵĞ ŽĨ ŵĞŵŽƌŝĞƐ͘͟ Honored and special guests at the press conference included Ms. WƌŽƵĚƉƵƚŚ >ŝƉƚĂƉĂŶůŽƉ͕ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ WƌŽƵĚ ZĞƐŽƌƚ ,ƵĂ ,ŝŶ͕ ŽǁŶĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ,ƵĂ ,ŝŶ /ŶƚĞƌ ŽŶƟŶĞŶƚĂů͕ ĂŶĚ ŚĞƌ ĨĂƚŚĞƌ ,ŝƐ džĐĞůůĞŶĐLJ Dƌ ^ƵǁĂƚ >ŝƉƚĂƉĂŶůŽƉ͕ &ŽƌŵĞƌ ĞƉƵƚLJ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ŽĨ dŚĂŝůĂŶĚ͘ KƚŚĞƌ ĚŝƐƟŶŐƵŝƐŚĞĚ ŐƵĞƐƚƐ ŝŶĐůƵĚĞĚ <ŚƵŶ sĞĞƌĂ ^ƌŝǁĂƩĂŶĂƚƌĂŬƵů ʹ 'ŽǀĞƌŶŽƌ ŽĨ WƌĂĐŚƵĂď <Śŝƌŝ <ŚĂŶ WƌŽǀŝŶĐĞ͕ Dƌ͘^ƵƌĂƉŚŽŶ ^ǀĞƚĂƐƌĞŶŝ ʹ 'ŽǀĞƌŶŽƌ ŽĨ ƚŚĞ dŽƵƌŝƐŵ ƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ dŚĂŝůĂŶĚ͕ ,ŝƐ džĐĞůůĞŶĐLJ Dƌ͘ WƌĞĞĐŚĂ >ĂŽŚĂƉŽŶŐĐŚĂŶĂ Ͳ ĞƉƵƚLJ &ŽƌĞŝŐŶ DŝŶŝƐƚĞƌ͕ >ŝĞƵƚĞŶĂŶƚ 'ĞŶĞƌĂů WŽŽŶƉŝƌŽŵ >ŝƉƚĂƉĂŶůŽƉ ʹ &ŽƌŵĞƌ DŝŶŝƐƚĞƌ ŽĨ ŶĞƌŐLJ͕ ƌ͘ EĂƌŝƚ ŚĂŝLJĂƐƵƚ Ͳ ŝƌĞĐƚŽƌͲ 'ĞŶĞƌĂů ŽĨ ƚŚĞ dƌĞĂƐƵƌLJ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͕ <ŚƵŶ tŝƚŽŽŶ ^ŝŵĂĐŚŽŬĞĚĞĞ Ͳ WĞƌŵĂŶĞŶƚ ^ĞĐƌĞƚĂƌLJ͕ DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ /ŶĚƵƐƚƌLJ dŚĂŝůĂŶĚ Θ <ŚƵŶ ƌŝĂŶ >͘ DĂƌĐĂƌ - Managing Director of BEC-Tero

JUL 15 - AUG 15 , 2013

Open 9:00 a.m. - 11:00 p.m.

SPECIAL PROMOTION!

Live Music Friday and Saturday

PROMOTION!

%%4 6WHDNV Â&#x2021; 7H[ 0H[ Â&#x2021; $OO 'D\ %UHDNIDVW Â&#x2021; 3DVWD 7KDL Terrace - Garden or Air Con

7KH 3ODFH IRU 6WHDNV %%4 DQG 7H[ 0H[ (YHU\ 7XHVGD\ DQG )ULGD\ 2XU )DPRXV %XIIHW ZLWK 5RDVWV 7H[ 0H[ 3DVWD 6RXS 6DODGV 'HVHUWV DQG PXFK PRUH %DKW

250/133 Soi 90, Hua Hin | www.terrace90.com Reservations

032 516 587

We Xcc e\\[ _\cg Xe[ X _fd\ dŚĞ ŵĂŶLJ ŽǁŶĞƌůĞƐƐ ĚŽŐƐ ĂŶĚ ĐĂƚƐ ŽĨ ,ƵĂ ,ŝŶ ŶĞĞĚ ŽƵƌ ŚĞůƉ͘ WůĞĂƐĞ ĚŽŶĂƚĞ ĨŽŽĚ͕ LJŽƵƌ ƟŵĞ Žƌ ŵŽŶĞLJ ƚŽ ŚĞůƉ ĐŽǀĞƌ ƚŚĞ ĐŽƐƚ ŽĨ ŵĞĚŝĐŝŶĞƐ ĂŶĚ ŶĞƵƚĞƌŝŶŐ͘

sŝƐŝƚ ƵƐ Ăƚ хххх

ϭ

ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬͬ ŽŐ ŚĂŶĐĞ,ƵĂ,ŝŶ

Ϯ

ϯ

We need! a Home Please...

ϰ

ϱ

ϲ

ϳ

* ' / 322/ 6+23 Swimming Pools and Water Quality that you desire!!

Hua Hin’ s first, largest and most well established swimming pool designers and builders.

We build Domestic/Commercial pools and are specialists in skimmer box/overflow/infinity style pools.

Pool Design & Construction Pool Equipment and Supplies Pool Cleaning Pool Chemicals

GDL Poolshop Co Ltd. 146/24, Phetkasem Road, Hua Hin, 77110, Thailand.

Tel: 032 536699 Fax: 032 536698 Mobile: Thai 081- 7360612 English 082- 2160843 email: damrigdl@hotmail.com dawn-gdl@hotmail.com

5.''- Ă&#x2020; 56;.+5* Ă&#x2020; 5/#46

500 meters to beach, 5 minutes to golf.

$GFTQQOU 2TKEGU UVCTV CV / VQ / 6*$ $CVJTQQOU 5CNGU 1HĂ&#x152;EG 146/47 Soi Hua Hin 91, Hua Hin 6GN 081 860 3364 (Eng), www.seabreezevillas.com, ' OCKN info@seabreezevillas.com, erez680@gmail.com

Important Numbers 48

/

ŵďƵůĂŶĐĞ

Alcoholic Anonymous ,ƵĂ ,ŝŶ

ϬϯϮ ϱϯϮ ϱϳϲ Ϭϴϵ ϱϰϴ ϳϲϴϮ

ĂŶŐŬŽŬ ,ŽƐƉŝƚĂů ƵƐ ^ƚĂƟŽŶ KĨ ,ƵĂ ,ŝŶ ƵƐ ^ƚĂƟŽŶ WƌĂĐŚƵĂƉ ƵƐ ^ƚĂƟŽŶ WƌĂŶďƵƌŝ

ϬϯϮ ϲϭϲ ϴϬϬ ϬϯϮ ϱϭϰ ϰϳϳ ϬϯϮ ϲϬϭ ϵϬϭ ϬϯϮ ϲϮϭ ϰϰϯ

t

/ŵŵŝŐƌĂƟŽŶ KĨĮĐĞ ,ƵĂ ,ŝŶ /ŵŵŝŐƌĂƟŽŶ KĨĮĐĞ ĂŶŐŬŽŬ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů WŽůLJ ůŝŶŝĐ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ

ϬϯϮ ϱϮϮ ϲϱϲ ϬϮ Ϯϴϳ ϯϭϬϭ ϬϯϮ ϱϭϲ ϰϮϰ ϬϮ ϱϯϱ ϭϭϭϭ

L >ŽĐĂů tĂƚĞƌ ^ƵƉƉůLJ >ŽĐĂů 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ

ϬϯϮ ϱϭϭ ϲϳϳ ϬϯϮ ϱϮϭ ϯϰϬ ϬϯϮ ϱϯϮ ϰϳϭ

P C ŚĂ ŵ ZĞŶƚ ,ƵĂ ,ŝŶ ŚĂ ŵ ,ŽƐƉŝƚĂů ŚĂ ŵ WŽůŝĐĞ ^ƚĂƟŽŶ

Ϭϴϭ ϯϴϰ ϰϳϯϭ ϬϯϮ ϰϳϭ ϴϬϴ ϬϯϮ ϰϳϭ ϯϮϭ

ŽŐ ZĞƐĐƵĞ ĞŶƚĞƌ Ϭϴϭ ϵϴϭ ϰϰϬϲ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ >ĂŶĚ ŚĂͲĂŵ ϬϯϮ ϰϯϬ ϴϰϲͲϳ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ >ĂŶĚ ,ƵĂ ,ŝŶ ϬϯϮ ϱϯϲ ϭϲϰ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ ůĂŶĚ WƌĂĐŚƵĂƉ ϬϯϮ ϲϭϭ Ϯϭϭ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ >ĂŶĚ WƌĂŶďƵƌŝ ϬϯϮ ϲϮϮ ϭϵϵ

WƌĂŶďƵƌŝ ,ŽƐƉŝƚĂů WŚĞƚĐŚĂƌĂƚ ,ŽƐƉŝƚĂů WƌĂĐŚƵĂƉ ZĂŝůǁĂLJ ^ƚĂƟŽŶ WŽǁĞƌ ŽĂƌĚ

WŽƐƚ KĨĮĐĞ

ϬϯϮ ϲϮϭ ϳϱϳ ϬϯϮ ϰϭϳ ϬϳϬͲϴ ϬϯϮ ϲϭϭ ϭϳϱ ϬϯϮ ϱϭϮ Ϯϭϱ ϬϯϮ ϱϭϭ Ϭϲϯ ϬϯϮ ϱϭϮ ϱϳϲ

Z ZĞĚ ƌŽƐƐ ZĂŝůǁĂLJ ^ƚĂƟŽŶ

ϬϯϮ ϱϭϮ ϱϲϳ ϬϯϮ ϱϭϮ ϳϳϬ ϬϯϮ ϱϭϭ Ϭϳϯ

^ ^ƚ͘ dŚĞƌĞƐĂ ĂƚŚŽůŝĐ ŚƵƌĐŚ ϬϯϮ ϱϭϭ ϯϮϵ ^ĂŶ WĂŽůŽ ,ŽƐƉŝƚĂů ϬϯϮ ϱϯϮ ϱϳϲͲϴϱ

, ,ƵĂ ,ŝŶ ŝƚLJ ,Ăůů ,ƵĂ ,ŝŶ ,ŽƐƉŝƚĂů ,ƵĂ ,ŝŶ WŽůŝĐĞ ^ƚĂƟŽŶ ,ƵĂ ,ŝŶ DƵŶŝĐŝƉĂůŝƚLJ

JUL 15 - AUG 15 , 2013

ϬϯϮ ϱϭϮ Ϯϲϳ ϬϯϮ ϱϮϯ ϬϬϬ ϬϯϮ ϱϭϭ ϬϮϳ ϬϯϮ ϱϭϭ Ϭϰϳ ϬϯϮ ϱϭϭ ϯϲϳ

d dŽƵƌŝƐƚ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĞŶƚĞƌ dƌĂŶƐĂůĂƟŽŶ ĞŶƚĞƌ

ϬϯϮ ϱϭϭ Ϭϰϳ ϬϯϮ ϰϳϬ ϲϴϭ

Wildlife Rescue Center ;dŚĂLJĂŶŐͿ

ϬϯϮ ϰϱϴ ϭϯϱ

ŵĞƌŐĞŶĐLJ EƵŵďĞƌƐ WŽůŝĐĞ

&ŝƌĞ ƌŝŐĂĚĞ

dƌĂĨĮĐ ŽŶƚƌŽů

,ŝŐŚǁĂLJ WŽůŝĐĞ

dŽƵƌƐŝƚ WŽůŝĐĞ

ddΘd ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ WŽůŝĐĞ ; ŶŐůŝƐŚ ^ƉĞĂŬŝŶŐͿ ,ƵĂ ,ŝŶ ZĞƐĐƵĞ ĞŶƚĞƌ

ϭϵϭ ϬϯϮ ϱϭϭ ϲϲϲ ϭϵϳ ϭϭϵϯ ϭϭϱϱ ϭϭϬϯ ϬϯϮ ϱϭϱ ϵϵϱ ϬϯϮ ϱϭϭ ϭϱϯ

ĂŶŬŝŶŐ EƵŵďĞƌƐ ĂŶŐŬŽŬ ĂŶŬ

/D ĂŶŬ

'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ^ĂǀŝŶŐ ĂŶŬ <ĂƐŝŬŽƌŶ ĂŶŬ

<ƌƵŶŐƐƌŝ ĂŶŬ

<ƌƵŶŐ dŚĂŝ ĂŶŬ ^ ĂŶŬ

dD ĂŶŬ

dŚĂŶĂĐŚĂƌƚ ĂŶŬ

ϬϯϮ ϱϭϮ ϯϮϰ ϬϯϮ ϱϯϭ ϰϲϬͲϮ ϬϯϮ ϱϭϭ Ϭϰϭ ϬϯϮ ϱϭϭ ϳϳϱͲϲ ϬϯϮ ϱϭϯ ϵϮϳ ϬϯϮ ϱϭϮ ϭϬϭ ϬϯϮ ϱϯϮ ϰϮϬͲϴ ϬϯϮ ϱϭϮ ϮϬϱ ϬϯϮ ϱϭϭ Ϭϵϴ

+XD +LQ :HVW

4,600,000 THB

List your FOR SALE or FOR RENT property with Exotiq for &RXQWU\VLGH $* % maximum exposure.

Contact us at

+XD +LQ :HVW

5,500,000 THB

#AG-V73

&RXQWU\VLGH

5,900,000 THB

+XD +LQ 1RUWK

&RXQWU\VLGH

$* 9

v PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ FHQWHU v )XOO\ oWWHG (XUR NLWFKHQ ; PHWHU SRRO huahin@exotiqproperty.com v +LJK SULYDF\ ZDOOV JDUGHQ

v PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQGLWLRQLQJ WKURXJKRXW v 3RRO VSD VDOD JDUGHQ GRXEOH FDUSRUW

v /RFDWHG WHQ PLQXWHV 1RUWK RI +XD +LQ v 8SJUDGHG (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV v SRRO FRYHUHG WHUUDFH Z ELOOLDUGV IXOO\ IXUQLVKHG

Beds : 3 Baths : 2 Land area : 450 sqm. Living area : 135 sqm.

Beds : 3 Baths : 2 Land area : 540 sqm. Living area : 211 sqm.

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 400 sqm. Living area : 200 sqm.

Pranburi

+XD +LQ 6RXWK

for full details

6,500,000 THB

7,350,000 THB

Pranburi

7,750,000 THB

49

&RXWU\VLGH

#AG-B85

+LOOVLGH

$* %

#AG-B84

&RXQWU\VLGH

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI 3UDQEXUL &HQWHU v (XUR .LWFKHQ )XOO $LU &RQ )DQV 7HUUDFH v 3RRO Z VZLP MHW DQG -DFX]]L &DU 3RUW )XUQLVKHG

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV WKURXJKRXW v ODUJH ZRUNURRP VDOD FDUSRUW RSHQ WR RIIHUV

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI 3UDQEXUL &HQWHU v (XUR .LWFKHQ )XOO $LU &RQ )DQV 7HUUDFH v 3RRO Z -DFX]]L &DU 3RUW )XUQLVKHG

Beds : 2 Baths : 3 Land area : 756 sqm. Living area : 210 sqm.

Beds : 2 Baths : 3 Land area : 788 sqm. Living area : 170 sqm.

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 802 sqm. Living area : 250 sqm.

+XD +LQ :HVW

&RXQWU\VLGH

7,900,000 THB

#AG-B56

.KDR 7DR

7,900,000 THB

9,900,000 THB

.DR .DORN

:DONLQJ 'LVWDQFH WR +DG 6DL 1RL %HDFK $* 9

PHWHUV WR EHDFK

$* %

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV JXHVW KRXVH v SRRO VSD JDUGHQ GEO FDU SRUW HOHFWULF JDWH

v /RFDWHG WR PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ $LU &RQ WKURXJKRXW v /DUJH FRPPXQLW\ SRRO

Beds : 4 Baths : 3 Land area : 796 sqm. Living area : 192 sqm.

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 400 sqm. Living area : 240 sqm.

v /RFDWHG DSSUR[LPDWHO\ WR PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ $LU &RQ IDQV WKURXJKRXW v 3ULYDWH SRRO DQG ODNH Beds : 4 Baths : 5 Land area : 1,200 sqm. Living area : 215 sqm.

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP JUL 15 - AUG 15 , 2013

8,800,000 THB

+XD +LQ 6RXWK

#AG-B78

&RXQWU\VLGH

+XD +LQ :HVW

9,900,000 THB

#AG-B80

&RXQWU\VLGH

+XD +LQ :HVW

7+%

&RXQWU\VLGH

$* %

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v 8 VKDSHG (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV v ODUJH FRYHUHG WHUUDFH SRRO VSD FDUSRUW

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV WKURXJKRXW v ; PHWHU SRRO JDUGHQ DODUP V\VWHP

v 8 VKDSHG (XUR NLWFKHQ DLU FRQ WKURXJKRXW v )LWWHG IXUQLWXUH ODUJH SRRO VHSDUDWH -DFX]]L v DODUP V\VWHP JDUGHQ GEO FDUSRUW HOHFWULF JDWH

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 800 sqm. Living area : 250 sqm.

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 648 sqm. Living area : 299 sqm.

Beds : 4 Baths : 5 Land area : 650 sqm. Living area : 335 sqm.

+XD +LQ 1RUWK

+XD +LQ 6RXWK

+XD +LQ :HVW

7+%

7+%

7+%

50

#AG-B76

&RXQWU\VLGH

+LOOVLGH 2FHDQ 9LHZV

$* 9

#AG-V30

&RXQWU\VLGH

v /RFDWHG WR PLQXWHV 1RUWK RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ DLU FRQ IDQV FRYHUHG WHUUDFH v SRRO VSD VWHDPURRP ZLWK VKRZHU JDUDJH

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ )XOO $LU &RQ )DQV 7HUUDFH v 3RRO FDU SRUW

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV ZHOO EXLOW v KRXVH VXUURXQGV SRRO IRU PD[LPXP SULYDF\

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 1,600sqm. Living area : 230 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 433 sqm. Living area : 280 sqm.

Beds : 4 Baths : 6 Land area : 800 sqm. Living area : 230 sqm.

+XD +LQ 6RXWK

+XD +LQ 6RXWK

.XUL %XUL

7+%

+LOOVLGH 2FHDQ 9LHZV

$* 9

&RXQWU\VLGH

7+%

#AG-B77

%HDFK

7+%

$* 9

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV ZRRG pRRUV v SRRO VDOD JDUGHQ GEO FDUSRUW HOHFWULF JDWH

v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v 8 VKDSHG (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV v /DUJH FRYHUHG WHUUDFH SRRO GEO FDUSRUW

v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v 5HVRUW OLIHVW\OH DW WKH ; 5HVLGHQFHV v 2SWLRQ WR SDUWLFLSDWH LQ WKH 5HVRUW UHQWDO SRRO

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 1,440 sqm. Living area : 400 sqm.

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 1,200 sqm. Living area : 350 sqm.

Beds : 2 Baths : 2 Land area : 220 sqm. Living area : 175sqm.

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP JUL 15 - AUG 15 , 2013

+XD +LQ 1RUWK

7+%

#B74

&RXQWU\VLGH

+XD +LQ 1RUWK

7+%

%HDFK $FFHVV

$* 9

+XD +LQ :HVW

7+%

#AG-B70

&RXQWU\VLGH

v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV 1RUWK RI +XD +LQ v /DUJH IDPLO\ KRPH RQ ODUJH ODQG SORW v 3RRO VSD VHSDUDWH RQH EHGURRP JXHVW KRXVH

v /RFDWHG WHQ PLQXWHV 1RUWK RI +XD +LQ v 0RGHUQ (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV JDUGHQ v &RPPXQDO RFHDQ IURQW SRRO WHQQLV FRXUWV

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ OJ FRYHUHG WHUUDFH %%4 DUHD v EHGURRP JXHVW KRXVH GEO FDU SRUW IXUQLVKHG

Beds : 4 Baths : 5 Land area : 1,272 sqm. Living area : 320 sqm.

Beds : 4 Baths : 4 Land area : 800 sqm. Living area : 250 sqm.

Beds : 4 Baths : 6 Land area : 916 sqm. Living area : 277 sqm.

'ROSKLQ %D\

%ODFN 0RXQWDLQ

.KDR 7DNLDE

7+%

7+%

7+%

51

PHWHUV WR 'ROSKLQ %D\ %HDFK

$* %

&RXQWU\VLGH

$* %

#AG-B74

&RXQWU\VLGH

v /RFDWHG DSSUR[LPDWHO\ PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ VHSDUDWH JXHVW KRXVH Z NLWFKHQ v /DUJH 3RRO 3ULYDWH J\P SHUVRQ VDXQD

v /RFDWHG PLQXWHV 1RUWK :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV IXOO\ IXUQLVKHG v 5HVWDXUDQW WHQQLV oWQHVV FOXE VSD PRUH

v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV IURP +XD +LQ v 0RGHUQ (XUR NLWFKHQ $LU FRQ DQG IDQV v SRRO GEO FDUSRUW PLQXWHV WR EHDFK

Beds : 4 Baths : 4 Land area : 1,600 sqm. Living area : 400 sqm.

Beds : 3 Baths : 2 Land area : 1,600 sqm. Living area : 346 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 1,000 sqm. Living area : 320 sqm.

3DN 1DP 3UDQ

+XD +LQ :HVW

+XD +LQ :HVW

5LYHUIURQW

7+%

#AG-B45

7+%

&RXQWU\VLGH

$* 9

7+%

#AG-B62

&RXQWU\VLGH

v /RFDWHG WR PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v 3ULYDWH GRFN LGHDO IRU ERDWHU v 0LQXWHV IURP 3DN 1DP 3UDQ 0DULQD

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ WKURXJKRXW v ; PHWHU SRRO VHFXULW\

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ ODUJH FRYHUHG WHUUDFH %%4 DUHD v 6HSDUDWH EHGURRP JXHVW KRXVH GEO FDUSRUW

Beds : 4 Baths : 5 Land area : 1,600 sqm. Living area : 280 sqm.

Beds : 4 Baths : 4 Land area : 1,336 sqm. Living area : 379 sqm.

Beds : 5 Baths : 6 Land area : 1,046 sqm. Living area : 361 sqm.

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP JUL 15 - AUG 15 , 2013

7+%

+XD +LQ &HQWHU

+XD +LQ %HDFKIURQW &RQGRPLQLXP

&

/RFDWHG MXVW NP IURP +XD +LQ V FHQWUH EHWZHHQ WKH 0DUULRWW DQG WKH 6DLORP +RWHO ZLWK GLUHFW SULYDWH DFFHVV WR WKH EHDFK 7KLV EHGURRP JURXQG pRRU KLJKO\ GHVLUDEOH XQLW IHDWXUHV ODUJH EHGURRPV ERWK HQ VXLWH ZLWK EXLOW LQ ZDUGUREHV DQG LV IXOO\ IXUQLVKHG DQG RXWoWWHG IRU \RXU VWD\ Beds : 3 Land area : - sqm.

Baths : 3 Living area : 134 sqm.

60,000 THB

.KDR 7DNLDE

$ 5

$EVROXWH EHDFKIURQW LQ .KDR 7DNLDE

7KLV ODUJH &RQGR LV ULJKW RQ WKH EHDFK LQ .KDR WDNLDE ZLWKLQ TXLFO ZDONLQJ GLVWDQFH WR PDQ\ EHDFK UHWDXUDQW DQG EDUV 7KH kEDKW EXVy UXQV ULJKW E\ WKH EXLOGLQJ HYHU\ PLQXWHV LQWR DQG RXW RI +XD +LQ /DUJH ZUDS DURXQG GHFN DOORZV YLHZV XS DQG GRZQ WKH FRDVWOLQH Beds : 4 Land area : - sqm.

Baths : 5 Living area : 306 sqm.

52

55,000 THB

.KDR 7DNLDE

.KDR 7DNLDE %RXWLTXH 5HVRUW

$ 5

VWRUH\ SRRO YLOOD ZLWK VXQGHFN LQ VPDOO ERXWLTXH UHVRUW /RFDWH LQ SRSXODU .KDR 7DNLDE SRRO YLOODG LV ORFDWHG LQ D VPDOO ERXWLTXH UHVRUW ZLWKLQ ZDONLQJ VLDWDQFH WR WKH EHDFK 7KLV YLOOD IHDWXUHV D URRI WRS VXQGHFN DQG IXOO NLWFKHQ $FFHVV WR WKH kEDKW EXVy ZKLFK UXQV HYHU\ PLQXWHV WR DQG IURP +XD +LQ LV MXVW VWHSV DZD\ Beds : 2 Land area : - sqm.

Baths : 2 Living area : 100 sqm.

40,000 THB

.KDR 7DNLDE

$ 5

%HDFKIURQW LQ .KDR 7DNLDE 7KLV ODUJH EHGURRP EHDFKIURQW XQLW PHDVXUHV VTXDUH PHWHUV DQG IHDWXUHV ZUDS DURXQG WHUUDFHV ZLWK YLHZ RI WKH RFHDQ PRXQWDLQV DQG WHPSOHV /RFDWHG LQ .KDR 7DNLDE

Beds : 2 Land area : - sqm.

Baths : 2 Living area : 153 sqm.

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP JUL 15 - AUG 15 , 2013

La Luay @ Hua Hin A Home Made Leather Made to order

Call 087 100 9986 Wholesale and Retail. tanya25442@yahoo.com

NANTaPix

Every Wed - Sat Available at Takiang Market Every Fri -Sun at Cicada Market

Photography

www.facebook.com/NANTaPix Event Portrait Landscape Architecture Wedding Interior Sport Food

email: nanta.bbs@gmail.com

ϬϴϱͲϭϮϮͲϭϱϳϮ

+XD +LQ :HVW

$* 9

70,000,000 THB

Classic Thai Style Estate Home / Resort /RFDWHG MXVW WHQ PLQXWHV ZHVW RI +XD +LQ LQ D TXLHW DQG SHDFHIXO DUHD LV WKLV QLQH EHGURRP HOHYHQ EDWKURRP 7KDL VW\OHG (VWDWH FRPSRXQG 7KH PDLQ KRXVH LV VTXDUH PHWHUV LQ VL]H DQG KDV IRXU NLWFKHQV 7KH WRWDO XQGHU URRI OLYLQJ DUHD LV VTXDUH PHWHUV LQFOXGLQJ D VTXDUH PHWHU VDOD DQG D YHU\ ODUJH RXWGRRU NLWFKHQ GLQLQJ DQG HQWHUWDLQPHQW SDYLOLRQ QH[W WR WKH GHFDGHQW VTXDUH PHWHU VZLPPLQJ SRRO DQG -DFX]]L 7KLV VHQVDWLRQDO SURSHUW\ FRQVLVWV RI HQ VXLWH EHGURRPV IRXU NLWFKHQV D ODUJH FRQIHUHQFH URRP SURIHVVLRQDO EDU SURIHVVLRQDO NLWFKHQ DQG VSD Beds : 9 Baths : Land : 3,200 sqm.

Living : 1,769 sqm.

+XD +LQ 1RUWK

#AG-V27

45,000,000 THB

Luxurious lake Front Golf Course Home. /RFDWHG MXVW WHQ PLQXWHV QRUWK RI +XD +LQ V FHQWHU DQG PLQXWHV DZD\ IURP WKH QHZ 9HQH]LD VKRSSLQJ PDOO LV WKLV ODUJH IDPLO\ KRPH RQ VTXDUH PHWHUV RI PDQLFXUHG JDUGHQ ODQG 7KLV KRPH IHDWXUHV EHGURRP EDWKURRPV LQFOXGLQJ DQ H[WUHPHO\ ODUJH PDVWHU VXLWH ZLWK DWWDFKHG VSD URRP D PDVVLYH NLWFKHQ GHVLJQHG IRU HQWHUWDLQLQJ DQG D GLQLQJ URRP ZLWK URRP\ VHDWLQJ IRU ,Q DGGLWLRQ WR WKH VTXDUH PHWHUV RI LQGRRU OLYLQJ VSDFH WKHUH LV VTXDUH PHWHUV RI WHUUDFH LQFOXGLQJ VTXDUH PHWHUV RI WHDN GHFNLQJ VXUURXQGLQJ D YHU\ ODUJH [ PHWHU ORQJ LQoQLW\ SRRO 7KLV KRPH DOVR LQFOXGHV DQ RIoFH OLEUDU\ VHSDUDWH JXHVW KRXVH DQG VHSDUDWH PDLG V TXDUWHUV ZLWK HQ VXLWH EHGURRPV 7KLV SDUWLDOO\ IXUQLVKHG KRPH DOVR LQFOXGHV D OLIHWLPH 3DOP +LOOV IDPLO\ JROI PHPEHUVKLS DQG D VHSDUDWH OLIHWLPH IDPLO\ PHPEHUVKLS WR 3DOP +LOOV oWQHVV IDFLOLW\ Beds : 5 Land : 4,800 sqm.

Baths : 5 Living : 775 sqm.

.DR .DORN

$* %

35,000,000 THB

Classic Thai Style Estate Home / Resort /RFDWHG DSSUR[LPDWHO\ WR PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ LQ %HDXWLIXO .DR .DORN DQG QHDU WKH EHDFK 7KLV SULYDWH SRRO YLOOD KDV EHHQ GHVLJQHG WR WDNH DGYDQWDJH RI WKH VHD EUHH]H WKH EHDXWLIXO YLHZV RI .DR .DORN DQG WKH PDJQLoFHQW JDUGHQV VXUURXQGLQJ WKH KRXVH 2QH RI WKH EHVW IHDWXUHV LV WKH VSHFWDFXODU JDUGHQ RYHU VTXDUH PHWHUV RI SHUIHFWO\ PDQLFXUHG JDUGHQV ODNHV ZLWK ZDWHUIDOO ZLWK D FRYHUHG VDOD D ODUJH NRL SRQG DQG VSHFLDO LPSRUWHG WUHHV ZRUWK RYHU 0 7+% 7KH KRXVH KDV WKH KLJKHVW TXDOLW\ PDWHULDOV WKURXJKRXW LQFOXGLQJ %UD]LOLDQ JUDQLWH pRRULQJ WHDN ZRRG FDWKHGUDO FHLOLQJV XOWUD PRGHUQ NLWFKHQ KLJK TXDOLW\ EDWKURRPV HWF Beds : 5 Land : 3,000 sqm.

Baths : 4 Living : 320 sqm.

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP