HOT Hua Hin Magazine, May 15, 2013

HOT HUA HIN M AGA Z I N E Your Essential Property & Lifestyle Guide

Free copy Issue 05 May 15 - Jun 15 , 2013 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

Asiatique

Hoi An

Formula 1

Hua Hin’s

a Bangkok

A World Heritage

racing through

Jazz Festival

must

City

the streets of Bangkok

is back

Edi to rial KŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ ũŽLJƐ ŽĨ ůŝǀŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞƐŽƌƚ ĐŝƚLJ ŝƐ ƚŚĞ ĂďƵŶĚĂŶĐĞ ŽĨ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂŶĚ ƐƉĞĐŝĂů ĞǀĞŶƚƐ͘ ƉĞƌƐŽŶĂů ĨĂǀŽƌŝƚĞ ǁĂƐ ƚŚĞ ,ƵĂ ,ŝŶ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů ŽŶ ƚŚĞ ĞĂĐŚ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ϭϬ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ LJĞĂƌƐ ƵŶƟů ůĂƐƚ LJĞĂƌ ǁŚĞŶ ŝƚ ǁĂƐ Ă ŶŽ ƐŚŽǁ͘ dŚĂŶŬĨƵůůLJ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ǁŝƚŚ :Ănjnj ŽŶ ƚŚĞ ďĞĂĐŚ DĂLJ ϯϭ ĂŶĚ :ƵŶĞ ϭƐƚ͕ ĐŚĞĐŬ ŽƵƚ ƚŚĞ ůŝŶĞƵƉ ŽŶ ƉĂŐĞ Ϯϭ͘ ^ƉĞĂŬŝŶŐ ŽĨ ĨƵŶ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂŶĚ ĞǀĞŶƚƐ͕ ƚŚĞ ϰƚŚ ĂŶŶƵĂů ƐŝĂŶ ĞĂĐŚ WŽůŽ ŚĂŵƉŝŽŶƐŚŝƉ ƚŽŽŬ ƉůĂĐĞ ŽŶĐĞ ĂŐĂŝŶ ŝŶ ĨƌŽŶƚ ƚŚĞ ŽĨ ƚŚĞ /ŶƚĞƌ ŽŶƟŶĞŶƚĂů ,ŽƚĞů͘ dƵƌŶ ƚŽ ƉĂŐĞ ϭϴ ƚŽ ƐĞĞ ŐƌĞĂƚ ƉŚŽƚŽ͛Ɛ ĂŶĚ ůĞĂƌŶ ǁŚŝĐŚ ĐŽƵŶƚƌLJ ƚŽŽŬ ŚŽŵĞ ƚŚĞ ƚƌŽƉŚLJ͘ EE ƌĞĐĞŶƚůLJ ĚŝĚ Ă ƐƚŽƌLJ ŽŶ ĂŶŐŬŽŬ͛Ɛ ƐŝĂƟƋƵĞ ZŝǀĞƌĨƌŽŶƚ ƐĂLJŝŶŐ ŝƚ ǁĂƐ ͞ ƌŝǀĞƌƐŝĚĞ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂƉ ĞǀĞŶ ůŽĐĂůƐ ĐĂŶ ůŽǀĞ͟ ĂŶĚ ĂůƚŚŽƵŐŚ ͞ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂƉ͟ ĚŽĞƐŶ͛ƚ ƐŽƵŶĚ ƚŚĂƚ ŐƌĞĂƚ ƚŚŝƐ ŝƐ ŽŶĞ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ƐŚŽƵůĚ ĚĞĮŶŝƚĞůLJ ďĞ ŽŶ LJŽƵƌ ŵƵƐƚ ĚŽ ůŝƐƚ ŶĞdžƚ ƟŵĞ LJŽƵ͛ƌĞ ŝŶ ĂŶŐŬŽŬ͕ ƌĞĂĚ ǁŚLJ ŽŶ ƉĂŐĞ ϮϮ͘ /ƚ ůŽŽŬƐ ůŝŬĞ ŽƵƌ ŶĞŝŐŚďŽƌ ^ŝŶŐĂƉŽƌĞ ǁŽŶ͛ƚ ďĞ ƚŚĞ ŽŶůLJ ŽŶĞƐ ĞŶũŽLJŝŶŐ ƚŚĞ ƚŚƌŝůů ŽĨ Ă ŶŝŐŚƚ ƟŵĞ &ŽƌŵƵůĂ KŶĞ ƌĂĐĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĐŝƚLJ͘ /ƚ ŝƐ ůŽŽŬŝŶŐ ďĞƩĞƌ ĂŶĚ ďĞƩĞƌ ƚŚĂƚ ĐŽŵĞ ϮϬϭϱ dŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ ďĞůŽǀĞĚ dƵŬ dƵŬ͛Ɛ ǁŝůů ŚĂǀĞ ƚŽ ŐĞƚ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ǁĂLJ ĨŽƌ ƚŚĞ ŚŝŐŚ ƌŽĂƌ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ƐƵƉĞƌ ƚƵŶĞĚ ƌĂĐŝŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ͕ ƉĂŐĞ Ϯϴ ĂŶĚ ĮŶĂůůLJ ŽKƵƌ ĮƚŶĞƐƐ ŐƵƌƵ <ŝŵ &ĂůĐŽŶ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ŝŶ ŚŝƐ ƋƵĞƐƚ ƚŽ ĂĚĚ LJĞĂƌƐ ƚŽ ŽƵƌ ůŝǀĞƐ ďLJ ŐĞƫŶŐ ƵƐ ƚŽ ĐŝŶĐŚ ƵƉ ŽƵƌ ďĞůƚƐ͕ ƌĞĂĚ ŚŽǁ ŽŶ ƉĂŐĞ Ϯϲ͘ / ŚŽƉĞ LJŽƵ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĞĂĚ͕ ĨĞĞů ĨƌĞĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ĐŽŵŵĞŶƚƐ Žƌ ƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ͕ ŝŶĨŽΛŚŽƚŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ͕ ĂŶĚ ŶŽǁ /͛ůů ŐĞƚ ďĂĐŬ ƚŽ ŵLJ ĚĞĐŬ ĐŚĂŝƌ ĂŶĚ ůĞĂǀĞ LJŽƵ ƚŽ LJŽƵƌƐ͘

ZƵƐƐ ŽǁŶŝŶŐ Hot Hua Hin Magazine russ@hothuahin.com

DĂŶĂŐŝŶŐ ĚŝƚŽƌ Russ Downing | russ@hothuahin.com ƌĞĂƟǀĞ ŽŶƐƵůƚĂŶƚ Dany Heyer | dany@heyer.com &ŝƚŶĞƐƐ ŽŶƐƵůƚĂŶƚ Kim Falcon

ƌĞĂƟǀĞ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌ Tanya Vijitsirisomphong | tanya@hothuahin.com 'ƌĂƉŚŝĐ ĞƐŝŐŶ Whale Studio | whalestudio.huahin@gmail.com WŚŽƚŽŐƌĂƉŚĞƌ Nanta Samran | www.facebook.com/NANTaPix

CONTENTS www.facebook.com/hothuahinmagazine

HOT HUA HIN M AGA Z I N E Your Essential Property & Lifestyle Guide

,Žƚ dŽLJƐ

<ĞĞƉ ĚƌĞĂŵŝŶŐ

'ĂŵĞ ŽĨ <ŝŶŐ

ƐŝĂƟƋƵĞ

,Žǁ ŵĂŶLJ ŐŽŽĚ LJĞĂƌƐ ůĞŌ ƉĂƌƚ Ϯ͘

Ϭϴ

ϭϰ

ϭϴ

22

Ϯϲ

&ŽƌŵƵůĂ ϭ ŝŶ <<

, D Ͳ ĂŶĂŶŐ Ͳ ,ŽŝͲ Ŷ

Ϯϴ

ϯϬ

ϯϴ

ϰϲ

ϰϴ

Free copy Issue 05 May 15 - Jun 15 , 2013 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

Asiatique

Hoi An

Formula 1

Hua Hin’s

a Bangkok

A World Heritage

racing through

Jazz Festival

must

City

the streets of Bangkok

is back

Cover : Photographer : Nanta Samran www.facebook.com/NANTaPix

ŽŶƚĂĐƚ ƵƐ ƚŽ ĮŶĚ ŽƵƚ ŚŽǁ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĂĚǀĞƌƟƐŝŶŐ ďĂŚƚ ƚĂŶLJĂΛŚŽƚŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ

DĞĚŝĂ WĂƌƚŶĞƌ ŽĨ ƚŚĞ dŚĂŝůĂŶĚ WƌŽƉĞƌƚLJ ǁĂƌĚƐ ϮϬϭϯ Edited and published by ,ƵĂ ,ŝŶ WƌŽƉĞƌƚLJ ĞŶƚƌĂů Ž͘ >ƚĚ͘ Tel : +66 (0) 84 387 5699 info@hothuahin.com Although all materials are published in good faith and based on ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŽůŝĐŝƚĞĚ ƚŽ ƵƐ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ŽĨ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͕ ƚŚĞ ƉƵďůŝƐŚĞƌ ƚĂŬĞƐ ŶŽ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĨŽƌ ĂŶLJ ĞƌƌŽƌƐ͕ ůŽƐƐ Žƌ omissions that may occur.

EŽ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ŵĂLJ ďĞ reproduced in full or in part without ƚŚĞ ƉƌĞǀŝŽƵƐ ǁƌŝƩĞŶ ĐŽŶƐĞŶƚ ŽĨ ,ƵĂ ,ŝŶ Property Central Co. Ltd.

ůů ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ĐŽƉLJƌŝŐŚƚ͘ ůů ƌŝŐŚƚƐ ĂƌĞ ƌĞƐĞƌǀĞĚ͘

dŚĞ ĂŐƵĞƩĞ ,Žƚ ĂƌŽƵŶĚ ƚŽǁŶ ,ƵĂ ,ŝŶ͛Ɛ ĞƐƚ ƵLJƐ

Rolls Royce Wraith The most potent and technologically advanced ZŽůůƐͲZŽLJĐĞ in history. tƌĂŝƚŚ͕ ƚŚĞ ďŽůĚĞƐƚ ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŽĨ ZŽůůƐͲZŽLJĐĞ LJĞƚ͘ dŚĞ ƐƚƌŝŬŝŶŐ ĨĂƐƚďĂĐŬ ƐŝůŚŽƵĞƩĞ ĞdžƵĚĞƐ ĞůĞŐĂŶĐĞ ĂŶĚ ƉŽǁĞƌ͘ dŚĞ ĂĞƌŽĚLJŶĂŵŝĐ ůŝŶĞƐ ĂŶĚ ǁŝĚĞ ƌĞĂƌ ƚƌĂĐŬ ƌĞŝŶĨŽƌĐĞ ƚŚĞ ƉƌŽŵŝƐĞ ŽĨ ĂƚŚůĞƟĐ ƉƌŽǁĞƐƐ ĂŶĚ ĚLJŶĂŵŝƐŵ͕ which is further accentuated by the prominent shoulders. Satellite ŝĚĞĚ dƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ ƵƐĞƐ 'W^ ĚĂƚĂ ĂŶĚ ƚŚĞ ŶĂǀŝŐĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ƚŽ ƐĐĂŶ ƚŚĞ ƌŽĂĚ͘ /ƚ ĂŶƟĐŝƉĂƚĞƐ ǁŚĂƚ ůŝĞƐ ĂŚĞĂĚ͕ ƚŚĞŶ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ĐŚŽŽƐĞƐ ƚŚĞ ŽƉƟŵƵŵ ŐĞĂƌ ŽŶ ƚŚĞ ĞŝŐŚƚ ƐƉĞĞĚ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ͘ WŽǁĞƌ ŝƐ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ ĞīŽƌƚůĞƐƐůLJ ĨŽƌ LJŽƵ͕ ƐŽ LJŽƵ ĐĂŶ ƐƵƌŐĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ĞǀĞƌLJ ĐŽƌŶĞƌ͕ ƌŽƵŶĚ ĞǀĞƌLJ roundabout and into every slip road smoothly.

NIRVANA

8

Making a stunning debut at the Monaco Yacht Show last ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂƐ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ LJĂĐŚƚ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ͕ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ŶĞǁ ϴϴ͘ϱͲŵĞƚƌĞ EŝƌǀĂŶĂ ŝƐ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ LJĂĐŚƚ ŽĨ ŝƚƐ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶ͕ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ

by Oceanco.

The Nirvana accommodates 12 guests and a crew of 27. The silver engraved elevator services all decks and leads guests up to the Owner’s deck which can be made totally private. The owner’s ƐƚĂƚĞƌŽŽŵ ĚŽŵŝŶĂƚĞƐ ŽǀĞƌ ŚĂůĨ ŽĨ ƚŚĞ ƵƉƉĞƌ ĚĞĐŬ͕ ǁŝƚŚ Ă ƉƌŝǀĂƚĞ ƐƵŶďĂƚŚŝŶŐ ĂƌĞĂ ǁŝƚŚ :ĂĐƵnjnjŝ ĨŽƌǁĂƌĚ͕ ƐĂůŽŶ ǁŝƚŚ ƚĞƌƌĂĐĞƐ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐĞĂ ĂŶĚ Ă ĐŽǀĞƌĞĚ ĚŝŶŝŶŐ ĂƌĞĂ ĂŌ͘ džƚĞƌŝŽƌ ƐƚĂŝƌƐ ŽŶ ƚŚĞ ĂŌ ĚĞĐŬ lead to the bridge deck and the enormous and superbly equipped gymnasium and spa. Up above there is a helipad with expandable wings for increased surface area. dŚĞ LJĂĐŚƚ ǁĂƐ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ŝŶ ϮϬϭϮ ĂŶĚ ŝƐ ůŝƐƚĞĚ ĨŽƌ ƐĂůĞ Ăƚ Φ ϮϯϬ͕ϬϬϬ͕ϬϬϬ ƵƌŽ͘

MAY 15 - JUN 15 , 2013

The $6,000,000 Media Room The Kipnis Studio Standard (KSS) picture size is more than ten ƟŵĞƐ ƚŚĂƚ ŽĨ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ;ϳϬͲŝŶĐŚ ĚŝĂŐŽŶĂůͿ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶĂů > Žƌ Plasma television monitor. Its usable viewing area is more than ϭϴϮ ƐƋƵĂƌĞ ĨĞĞƚ ͲͲ Ă ůŝƩůĞ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϭϬ ĨĞĞƚ ŚŝŐŚ ĂŶĚ ϭϴ ĨĞĞƚ ǁŝĚĞ -- a total of 22 feet diagonal! KSS is capable of producing more than 144 discrete - 10 Megapixel 2.39:1 3D images each second -ĂůůŽǁŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ĮƌƐƚ ƟŵĞ ;ŝŶ ƚŚĞ ŚŽŵĞ Žƌ ŝŶĞŵĂͿ ƚŚĞ ĂĐĐƵƌĂƚĞ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚƌĞĞͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů ƌĞĂůŝƚLJ ͲͲ equivalent to human vision! dŚĞ ĞŶŽƌŵŽƵƐ ƉŝĐƚƵƌĞ ŝƐ ĐůĞĂƌ͕ ǁĞůůͲĚĞĮŶĞĚ͕ ĂŶĚ ďƌŝŐŚƚ ĂƐ ĚĂLJůŝŐŚƚ ͲͲ ĂŶĚ ŝŶ ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉƌĞĐŝƐĞůLJ ŵĂƚĐŚĞĚ <^^ ŵƵůƟͲĐŚĂŶŶĞů ŚĞŵŝƐƉŚĞƌŝĐĂů ϴ͘ϴ Θ ϭϮ͘ϭϮ ƐƵƌƌŽƵŶĚ ƐŽƵŶĚ ƐLJƐƚĞŵ͕ Ă <ŝƉŶŝƐ ^ƚƵĚŝŽ ^ƚĂŶĚĂƌĚ ƚŚĞ <^^ ,ŽŵĞ dŚĞĂƚĞƌ ŝƐ truly capable of immersing one completely and totally in visual and aural sensorial entertainment.

- Advanced technology of plating with “Nano Protection” - Paracentric keyway for increased protection against manipulation - Special steel shackle with new sophisticated plating for extreme corrosion resistance - Lock body made form TITALIUM™ special aluminium-high security with low weight - Double bolted shackle TITALIUM™ Padlock 64TI

TITALIUM™ Padlock 80TI

Win a Mercedes Benz New E-class!

And 90 prizes with a value of over 6 Million Baht Every Häfele products purchased of 5,000 Baht at Häfele's dealers and showroom get 1 coupon.

Every customer has the chance to win 90 prizes with a value of over 6 Million Baht From May to November we giving away every months 1 Gold necklace and 1 iPad4.

Big prizes will be drawn on 9th December 2013. *We reserve the right to change the terms and reward without notice.

Maps: Beach <<

Khao Takieb Rd.

Hu a Hi n w To

GDL

n

Petchkasem Rd. Land Office

Pranburi >> Hua Hin 116

Hua Hin 112

500 M.

7 x 3 m. 400,000 THB , 8 x 4 m. 530,000 THB , 10 x 4 m. 600,000 THB * Any pool size available - all with a 10 year structual warranty

Build

- Pools, Steam Rooms, Sala’s, Terraces

Consult

- System Design, House & Pool Project Management, CAD Drawings

Supply

- Chemicals, Test Kits, Pool Equipment, BBQ’s

Maintain - 1 month Free Cleaning For All New Contracts

Platinum Pools Thailand 146/37 Nongkae, Phetchkasem rd, Hua Hin, Prachuabkhikhan, 77110 Thailand.

Mobile: 089 714 6669 Tel: 032 536 535, E-mail: chris@platinumpoolsth.com, www.platinumpoolsth.com

A private home

in a stunning location Located approximately 15 minutes west of Hua Hinâ&#x20AC;&#x2122;s city center is this peaceful and quiet well constructed 4 bedroom 4 bathroom two storey family home.

Features include a European kitchen, a large upstairs lounge area, a 4 x 12 meter swimming pool, a 2 car garage and plenty of storage.

Living Area : Land Area :

330 sqm 1,600 sqm

Offered at

7,900,000 THB

Tel: +66 (0) 84 387 5699 Email: huahin@exotiqproperty.com www.hothuahinproperty.com

032 516 587

DAILY

SPECIALS!

**EVERY DAY

REASONABLE PRICES 8 am to 11 pm Kitchen closes 10:30

.terrace90.com

250/133 Soi 90, Hua Hin | www

0RQ Â&#x2021; 10% off Mexican and Thai

6DW Â&#x2021; Surprise Specials--Off Menu Delights

7XH Â&#x2021; Buffet featuring BBQ Ribs, Chicken, Tex Mex With Soup and Salad Bar and more @ 299 baht (Regular price 349) Kids 149

6XQ Â&#x2021; Steak night with Soup and Salad Bar: Discounts on our Lava Rock Grilled Steaks, Lamb Chops, and Pork Chop Starts@ 199 Baht

:HG Â&#x2021; Surprise Specials -- off Menu Delights See Special Boards 7KXU Â&#x2021; Low Season Buffet - Italian Pasta and Thai food With Salad Bar @ just 199 Baht

)UL Â&#x2021; 10% off St. Louis Ribs, BBQ Chicken and Rib Combos (Does not include Platters)

Â&#x2021; 6RXS DQG 6DODG %DU -XVW EDKW IRU OXQFK WR 30 DQG EDKW DIWHU 30

$XWKHQWLF $PHULFDQ %%4 DQG 7H[ 0H[ LQ D *DUGHQ 6HWWLQJ RU 2XU $LU &RQ 'LQLQJ 5RRP

Â&#x2021; %X\ JHW 0DUJDULWD DQ\ )ODYRU 6WDWLQJ # %DKW ,QFOXGHV 3LWFKHUV

Â&#x2021; /LYH 0XVLF HYHU\ 7KXUVGD\ )ULGD\ DQG 6DWXUGD\ IURP WR

SWIMMING POOL DESIGN CONSTRUCTION, REFURBISH & SUPPLIES

Introducing The New Purapool Hybrid System No more concerns about the health and evvironmental hazards associated with the use of chlorine and salt water pools.

For Further Details Please Go To www.purapool.com

Siam Pools Is An Authorized Distributor For Purapool Products Throughout Thailand

1991/30 Petchakasem Road, Cha Am, Phetchaburi 76120.

Email: sales@siampoolshop.com Website: www. siampoolshop.com

HUA HIN

032 422 822

CHIANG MAI 053 854 785

Keep dreaming a long voyage from Switzerland to Hua Hin…

By Dany Heyer

14

“ I was born in Zurich, Switzerland a town that by Asian standards is more ůŝŬĞ Ă ďŝŐ ǀŝůůĂŐĞ͘ dŚŝƐ ĮƚƐ ŝŶ ŶŝĐĞůLJ ǁŝƚŚ the image of Switzerland as a small country. I always say that Switzerland reminds me a bit of that cheese cover made of glass, which one uses to keep the cheese fresh on a plate, all nicely arranged and picture perfect. “

MAY 15 - JUN 15 , 2013

It looks all nice from outside but of course like any other place it has its problems too. I was brought up as the 3rd son to a middle class family.

DLJ ĨĂƚŚĞƌ ǁĂƐ Ă ďĂŶŬĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ͞^ǁŝƐƐ EĂƟŽŶĂů ĂŶŬ͟ ĮƫŶŐ ƐŶƵŐŐůLJ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ŝŵĂŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ^ǁŝƐƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ĞŝƚŚĞƌ ďĂŶŬĞƌƐ͕ ǁĂƚĐŚ ŵĂŬĞƌƐ Žƌ cheese makers! He was a man of principles that ŶĞǀĞƌ ŚĂĚ ĚĞďƚƐ͕ ŶĞǀĞƌ ƐǁŽƌĞ͕ ŶĞǀĞƌ ƐŵŽŬĞĚ ŶŽƌ drank (except the occasional glass of wine) etc. but he also did not have any dreams either. I have ůĞĂƌŶĞĚ Ă ůŽƚ ĨƌŽŵ ŵLJ ĨĂƚŚĞƌ ďŽƚŚ ƉŽƐŝƟǀĞ ĂŶĚ ŶĞŐĂƟǀĞ ďƵƚ / ĂĚŵŝƌĞĚ ŚŝƐ ŝŶƚĞŐƌŝƚLJ ĂŶĚ ĞƚŚŝĐĂů ĂŶĚ ŵŽƌĂů ǀĂůƵĞƐ͘ /Ŷ ƚŚĞ ŽůĚ ĚĂLJƐ͕ ŚĞ ǁŽƵůĚ come home for lunch (a 1 1/2 hour trip by public transport) to have lunch and a quick nap. This ĐŚĂŶŐĞĚ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ďĂŶŬƐ ƌĞĚƵĐĞĚ ƚŚĞŝƌ ǁŽƌŬŝŶŐ ĚĂLJƐ ƚŽ ĮǀĞ ĂŶĚ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ƚŚĞ ǁŽƌŬŝŶŐ ŚŽƵƌƐ on the remaining days. Before even the mail man came twice a day including Saturdays. The business newspaper “The Neue Zuercher Zeitung” ŚĂĚ ŝŶŝƟĂůůLJ ƚŚƌĞĞ ĚĂŝůLJ ŝƐƐƵĞƐ͕ ůĂƚĞƌ ƚǁŽ ĂŶĚ ƚŽĚĂLJ ũƵƐƚ ŽŶĞ͘ dŚĞ ͞ĂŌĞƌ ϮŶĚ ǁŽƌůĚ ǁĂƌ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶ͟ ǁĂƐ ďƌŽƵŐŚƚ ƵƉ ŝŶ ƌĞůĂƟǀĞ ŽƉƵůĞŶĐĞ ĂƐ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĞĂƌůŝĞƌ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐ͘ Ɛ ƚŚĞ ƚŚŝƌĚ ĂŶĚ ůĂƐƚ ƐŽŶ͕ / ǁĂƐ ŐŝǀĞŶ ;ĂŶĚ ƚŽŽŬͿ ŵĂŶLJ ƉƌŝǀŝůĞŐĞƐ ĂŶĚ ŐƌĞǁ ƵƉ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ϲϴ ƌĞǀŽůƚƐ͕ ǁŚŝĐŚ ĂůƐŽ happened in Zurich and provided for quite an ĞdžĐŝƟŶŐ ƟŵĞ ĂƐ Ă ƐƚƵĚĞŶƚ͘ ^ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚ ƵƐĞĚ ƚŽ ďĞ very safe in spite of an immense cultural mix (over 25% foreigners) and social welfare and general

15

ůŝǀŝŶŐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ǁĞƌĞ ǀĞƌLJ ŐŽŽĚ͘ WĞŽƉůĞ ƵƐĞĚ ƚŽ ƌĞŶƚ ƌĂƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ďƵLJ ƉƌŽƉĞƌƟĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŐĞŶĞƌĂů ƉŽůŝƟĐĂů ĐůŝŵĂƚĞ ǁĂƐ ƌĂƚŚĞƌ ďĂůĂŶĐĞĚ ĂůďĞŝƚ ŵŽƌĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟǀĞ͘ dŚĞ ĚŝƌĞĐƚ ǀŽƟŶŐ ƐLJƐƚĞŵ͕ ƚŚĂƚ ŝƐ ƐŽŵĞƟŵĞƐ Ă ĚĞƚĞƌƌĞŶƚ ƚŽ ĨĂƐƚ ĚĞĐŝƐŝŽŶƐ ĂŶĚ ĞdžĞĐƵƟŽŶƐ ŽĨ ƉƌŽũĞĐƚƐ͕ ƉƌŽǀĞĚ ƚŽ ďĞ ŐŽŽĚ ĨŽƌ checks and balances and served the Swiss well.

When the people were asked in a vote to ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ǁŚĞƚŚĞƌ Žƌ ŶŽƚ ƚŽ ũŽŝŶ ƚŚĞ h͕ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ ƉƵƐŚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉŽůŝƟĐŝĂŶƐ ĨĂŝůĞĚ͘ dŚĞ ŶĞƵƚƌĂůŝƚLJ͕ ǁŚŝĐŚ ƐĞƌǀĞĚ ^ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚ ǀĞƌLJ ǁĞůů during the last centuries including the two world wars engraved in people’s mind than to surrender ƚŚĞ ƉŽůŝƟĐĂů ĨĂƚĞ ƚŽ ƐƵĐŚ Ă ͞ĨŽƌĞŝŐŶ͟ ďŽĚLJ͘ WĞŽƉůĞ ŝŶ ^ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚ ĂƌĞ ƌĞůĂƟǀĞůLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟǀĞ͕ ŚĂƌĚǁŽƌŬŝŶŐ͕ ƌĞůŝĂďůĞ ĂŶĚ ŐĞŶĞƌĂůůLJ ƚƌƵƐƚ ǁŽƌƚŚLJ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ ƚŚĞƌĞ ŝƐ Ă ůĂĐŬ ŽĨ ĨƵŶ ĂŶĚ ƉĂƐƐŝŽŶ ĨŽƌ life that dominates especially in the southern ƉĂƌƚ ŽĨ ƵƌŽƉĞ͘ dŚĞ ǁĞĂƚŚĞƌ ŽĨ ĐŽƵƌƐĞ ŚĂƐ Ă ďŝŐ impact too and people constantly talk about it.

It’s the overriding topic since sunshine is scarce especially in the low lands in the long winters with short daylight. When summer arrives (and ƐƚĂLJƐͿ ĞǀĞƌLJďŽĚLJ ŝƐ ŐĞƫŶŐ ĞdžĐŝƚĞĚ ĂŶĚ ũŽLJĨƵů͘ Unfortunately the nice weather and thus the ŵŽŽĚ ůĂƐƚƐ Ă ƐŚŽƌƚ ƟŵĞ ŽŶůLJ͘ / ǁĂƐ ĂůǁĂLJƐ ŝŶ ůŽǀĞ ǁŝƚŚ ǁĂƚĞƌ͕ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ĂŶĚ diving. Being in my “element” at almost any ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ǁŽƵůĚ ƉƌŽŽĨ ƚŽ ďĞ ĂŶ ŝƌƌĞƐŝƐƟďůĞ ƚĞŵƉƚĂƟŽŶ ƚŽ ŵĞ͘ KĨ ĐŽƵƌƐĞ ǁĞ ĐŽƵůĚ ŶŽƚ ĂīŽƌĚ MAY 15 - JUN 15 , 2013

to have a pool ourselves but the public swimming pool and the lakes and rivers all over Switzerland were my playground.

In my dreams I always had a Spanish ƐƚLJůĞ ŚŽƵƐĞ ǁŝƚŚ Ă ďŝŐ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƉŽŽů͕ something that I knew for sure would be impossible for me to have in my whole ůŝĨĞƟŵĞ͘ Ƶƚ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ŵLJ ĨĂƚŚĞƌ / always kept my dreams up. I knew full well that I would not be possible to make ŵLJ ĚƌĞĂŵƐ ĐŽŵĞ ƚƌƵĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ĞŶƟƌĞƚLJ but I also knew that one has to start at one end and take it from there. Over ƟŵĞ / ŚĂĚ ŵLJ ůŝƩůĞ :ĂĐƵnjnjŝ ŝŶ ƚŚĞ ŐĂƌĚĞŶ ;dĂŝǁĂŶͿ͕ Ă ƉůĂƐƟĐ ƉŽŽů ŽŶ ƚŚĞ ƌŽŽĨ top (Hong Kong) and other improvised ƐŽůƵƟŽŶƐ͘ In 2005 my wife and I decided to look for a holiday home in Asia that could later on serve as a permanent residence. We knew Asia quite well and thus we short

ůŝƐƚĞĚ Ăůŝ͕ dŚĂŝůĂŶĚ͕ DĂůĂLJƐŝĂ͕ WŚŝůŝƉƉŝŶĞƐ and Vietnam as our prospects. We then ƚŽŽŬ ǁĞĞŬůŽŶŐ ƚƌŝƉƐ ƚŽ ǀĂƌŝŽƵƐ ůŽĐĂƟŽŶƐ ďƵƚ ĂŌĞƌ Ă ǁŚŝůĞ ŝƚ ďĞĐĂŵĞ ĐůĞĂƌ ƚŚĂƚ ŽƵƌ ĐŚŽŝĐĞ ǁŽƵůĚ ďĞ dŚĂŝůĂŶĚ͘ ŌĞƌ ŚĂǀŝŶŐ ƐƉĞŶƚ ŶƵŵĞƌŽƵƐ ŚŽůŝĚĂLJƐ ďŽƚŚ ŝŶ WŚƵŬĞƚ͕ Koh Samui (Chang Mai area was out of ƋƵĞƐƟŽŶ ĚƵĞ ƚŽ ĐůŝŵĂƚĞ ĂŶĚ Ăŝƌ ƉŽůůƵƟŽŶ ĚƵƌŝŶŐ ƐŽŵĞ ƟŵĞ ŽĨ ƚŚĞ LJĞĂƌͿ ǁĞ ƉĂŝĚ ŽƵƌ ĮƌƐƚ ǀŝƐŝƚ ƚŽ ,ƵĂ ,ŝŶ ŝŶ ϮϬϬϲ͘ dŚĂƚ ďĂƐŝĐĂůůLJ sealed it: seeing and experiencing the ŝĚLJůůŝĐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ĨĂŶƚĂƐƟĐ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕ ůŽǀĞůLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ ďĞĂĐŚĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂīŽƌĚĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ŝƚ Ăůů ŵĂĚĞ ƚŚŝƐ Ă no-brainer for us.

So now at last I have my wonderful pool ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ͘ / Ɛǁŝŵ Ă ůŽƚ͕ ĂůŵŽƐƚ ƚŽŽ ŵƵĐŚ so that my back started to hurt but the feeling in the lukewarm water in summer or the slightly cooler water in winter is ũƵƐƚ ĂďƐŽůƵƚĞůLJ ŽƵƚƌĂŐĞŽƵƐ͘ ǀĞŶ Ăƚ ŶŝŐŚƚ͕ /

ĚŝƉ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƉŽŽů Ă njŝůůŝŽŶ ƟŵĞƐ͕ ĞŝƚŚĞƌ ũƵƐƚ ƚŽ ŚĂǀĞ Ă ďƌĞĂŬ ĨƌŽŵ Ă ĐŽŶǀĞƌƐĂƟŽŶ͕ ƚŽ cool down a bit or to enjoy this wonderful ŇŽĂƟŶŐ ĨĞĞůŝŶŐ ĂŶĚ ůŽŽŬŝŶŐ Ăƚ ŵLJ ŚŽƵƐĞ with all the light on and the candles burning … what a wonderful life and how ŐŽŽĚ ŝƚ ŝƐ ƚŽ ŚĂǀĞ ĚƌĞĂŵƐ͕ ƚŽ ƉƵƌƐƵĞ ƚŚĞŵ and to never give up….!

Mr.Dany Heyer

La Luay @ Hua Hin A Home Made Leather Made to order

Call 087 100 9986 Wholesale and Retail. tanya25442@yahoo.com

Every Wed - Sat Available at Takiang Market Every Fri -Sun at Cicada Market

Game of

Kings

dŚĞ WƌŝŶĐĞƐƐ͛Ɛ W ͛Ɛ ƵƉ ƌĂŝƐĞĚ ϳϳϬ͕ϬϬϬ ďĂŚƚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ǁĞĞŬĞŶĚ ŽĨ Ɖƌŝů ϮϬ ĂŶĚ Ϯϭ ĨŽƌ ƚŚĞ <ĂŵůĂŶŐũĂŝ WƌŽũĞĐƚ͕ Ă ĐŚĂƌŝƚLJ ŝŶŝƟĂƚĞĚ ďLJ ,Z, WƌŝŶĐĞƐƐ ĂũƌĂŬŝƟLJĂďŚĂ ƚŽ ƌĞĂĐŚ ŽƵƚ ƚŽ ǁŽŵĞŶ ŝŶ ƉƌŝƐŽŶ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƉƌĞŐŶĂŶƚ ŝŶŵĂƚĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ babies. ŶũŽLJĞĚ ďLJ Ă ƌŽƵƐŝŶŐ ĐƌŽǁĚ ƚŚĞ ƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚ ƐĂǁ ƚŚĞ ůŽĐĂů dŚĂŝ ĨĂǀŽƌŝƚĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞŝƌ dŚĂŝ ďƌĞĚ ƉŽŶŝĞƐ ďĞƐƟŶŐ DĂĐĂƵ ƚŽ ƐĞĐƵƌĞ ƚŚĞ ƟƚůĞ͘ dŚŝƌĚ ƉůĂĐĞ ǁĞŶƚ ƚŽ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ǁŝƚŚ /ŶĚŝĂ coming in 4th.

Photographer : Nanta Samran www.facebook.com/NANTaPix

^ƵƉĂĐŚĂŝ ^ƵŬŚĂŵƉŚĂ͕ at 16 the youngest ƚĞĂŵ ŵĞŵďĞƌ͕ ƐĂŝĚ the popularity of ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ŚĂĚ ŐƌŽǁŶ since his debut last year.

Former deputy Prime Minister Suwat >ŝƉƚĂƉĂŶůŽƉ͕ ĂŶ advisory chairman of the tournament’s KƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ŽŵŵŝƩĞĞ͕ said “Hua Hin is an ŝĚĞĂů ůŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ‘Game of Kings’”. He ĐŝƚĞĚ ƚŚĞ ůŽŶŐ͕ ǁŝĚĞ ďĞĂĐŚ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ƚŽǁŶ͛Ɛ ůŽŶŐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ǁŝƚŚ horses. The 4th annual Asian Beach Polo Championship took place with the Hua Hin /ŶƚĞƌ ŽŶƟŶĞŶƚĂů ,ŽƚĞů again being a major sponsor.

Jazz festival Hua Hin

will once again be known ĂƐ ͞:Ănjnj dŽǁŶ͟ ĂƐ ƚŚĞ ,ƵĂ ,ŝŶ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů ŵĂŬĞƐ ŝƚƐ ƌĞƚƵƌŶ ĂŌĞƌ Ă ŽŶĞ year absence. Running for 10 straight LJĞĂƌƐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŐƌĞǁ ďŝŐ ĐƌŽǁĚƐ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ŽĨ ĂŶŐŬŽŬ :Ănjnj ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ ŵĂŬŝŶŐ the trip down to enjoy the free 7 hours of Jazz music each night on the beach.

Once again the stage will be in front of the Grand Centara Hotel and hopefully as in past years many of Hua Hin’s best Hotels and restaurants will be serving up their signature dishes. Beer and cocktail gardens are also a staple of this event Thai bands will make up the bulk of the performances with China’s Jun Abe Group and Japan’s Les Freres rounding out the performances. Music starts each night at ϳƉŵ ĂŶĚ ƌƵŶƐ ƵŶƟů ŵŝĚŶŝŐŚƚ͘ DĂŶLJ ƚŚĂŶŬƐ ŐŽ ƚŽ ďĞĞƌ ĚŝƐƟůůĞƌ ^ŝŶŐŚĂ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ ĨŽƌ ďĞŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŝŵĞ ƐƉŽŶƐŽƌ ŽĨ this much beloved event in Hua Hin.

Vietrio

Win Calorie Bla Bla

Koh Mr.Saxman d

Asiatique 22

“ The Thailand Property Awards not only promote the ǀĞƌLJ ďĞƐƚ ŝŶ ƌĞƐŝĚĞŶƟĂů ŚŽƵƐŝŶŐ and condominiums, they also ƐŚŽǁĐĂƐĞ ĮĞůĚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ĞƐƚ ZĞĂů ƐƚĂƚĞ ^ĞƌǀŝĐĞƐ͕ ĞƐƚ ƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ and Interior Design Awards as ǁĞůů ĂƐ ĂŶ ĂǁĂƌĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞƐƚ Commercial Development. For ϮϬϭϮ ƚŚĞ ĞƐƚ ŽŵŵĞƌĐŝĂů Development Award went to ƐŝĂƟƋƵĞ ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ ĂŶŐŬŽŬ͛Ɛ waterfront. ”

MAY 15 - JUN 15 , 2013

With a design inspired by Bangkok’s days as a riverside trading ƉŽƐƚ ĚƵƌŝŶŐ <ŝŶŐ ZĂŵĂ s͛Ɛ ƌĞŝŐŶ͕ ĨƌŽŵ ϭϴϲϴͲϭϵϭϬ͕ ƐŝĂƟƋƵĞ ƌĞƐĞŵďůĞƐ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƉŝĞƌ ǁŝƚŚ ƌŽǁƐ ŽĨ ǁĂƌĞŚŽƵƐĞƐ͘ ^ƵŝƚĂďůLJ͕ ŝƚ͛Ɛ ĂĐƚƵĂůůLJ ŽŶ ůĂŶĚ ŽŶĐĞ ŽǁŶĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĂŶŝƐŚ ĂƐƚ ƐŝĂƟĐ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ŽǀĞƌ ϭϬϬ LJĞĂƌƐ ŽůĚ͕ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƌĞƚĂŝŶĞĚ͘ ƐŝĂƟƋƵĞ ŚĂƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJ ĐŽŵďŝŶĞĚ ƚǁŽ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƉŽƉƵůĂƌ shopping experiences in the city: a night bazaar and a mall. dĞŶ ŵŝŶƵƚĞƐ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ĨƌŽŵ ^ĂƉŚĂŶ dĂŬƐŝŶ d^ ƐƚĂƟŽŶ ƚŚŝƐ ŽŶĐĞͲďƵƐƚůŝŶŐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƚƌĂĚĞ ƉŽƌƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞĚ͕ ǁŝƚŚ ŽǀĞƌ ϭ͕ϱϬϬ ďŽƵƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ϰϬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͘ KƉĞŶ ĨƌŽŵ ϭϳ͗ϬϬ͕ ƐƉĞŶĚŝŶŐ ĂŶ ĞǀĞŶŝŶŐ ŚĞƌĞ ŝƐ ŶŽ ƉƌŽďůĞŵ͗ LJŽƵ͛ůů ŚĂǀĞ ŐŽŽĚ ĨƵŶ ďƌŽǁƐŝŶŐ ƚŚĞ ďŽƵƟƋƵĞƐ͕ ƉŝĐŬŝŶŐ ƵƉ ŐŝŌƐ Žƌ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ͖ LJŽƵ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ƚŽ ĮŶĚ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ LJŽƵ ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ƚŽ ĞĂƚ ĂŶĚ ŝĨ ƚŚŝƐ ŝƐŶ͛ƚ ĞŶŽƵŐŚ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ͕ ƐŚŽǁƐ ĂƌĞ performed nightly.

The easiest and fastest way to get there is via boat. Take the d^ ƚŽ ^ĂƉŚĂŶ dĂŬƐŝŶ ĂŶĚ ũƵŵƉ ŽŶ ƚŚĞ ĨƌĞĞ ƐŚƵƩůĞ Ăƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ƉŝĞƌ͘ /ƚ ŽŶůLJ ƚĂŬĞƐ ƚĞŶ ŵŝŶƵƚĞƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ďŽĂƚ ƌƵŶƐ ƵŶƟů Ϯϯ͗ϬϬ͘ dĂdžŝƐ ĂƌĞ ŶŽƚ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ĂƐ ƚŚĞ ƚƌĂĸĐ ĐĂŶ ďĞ ƚĞƌƌŝďůĞ ŝŶ ƚŚŝƐ ĂƌĞĂ͘ &ƌŽŵ ƚŚĞ ďŽĂƚ LJŽƵ ƐƚĞƉ Žī ŽŶƚŽ Ă ůŽŶŐ ďŽĂƌĚǁĂůŬ ǁŚŝĐŚ ƌƵŶƐ ĨŽƌ ϯϬϬ ŵĞƚĞƌƐ ƚŚĂƚ ůŽŽŬƐ ƌŽŵĂŶƟĐ ŽŶĐĞ ƚŚĞ ƐƵŶ ŚĂƐ ƐĞƚ͘ tŝĚĞ ƐƚƌĞĞƚƐ ƌƵŶ ďĞƚǁĞĞŶ ĞĂĐŚ ǁĂƌĞŚŽƵƐĞ ĂŶĚ ƐŝĂƟƋƵĞ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ƌĞƚƌŽ ƉƌŽƉƐ ĨŽƌ ƉŚŽƚŽ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ͗ Ă ƌĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚƌĂŵ ĐĂƌ͕ ĂŶĐŚŽƌƐ ĂŶĚ Ă ƉƵƐŚ ĐĂƌƚ͘ KŶĐĞ LJŽƵ ĞŶƚĞƌ ƚŚĞ ŚĂŶŐĂƌƐ͕ LJŽƵ ĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞ ƚŚĞ ĚĞƐŝŐŶ ĞǀĞŶ more; this is probably the only market in Bangkok where you ĐĂŶ ĮŶĚ Ă ƐƚĂůů ďLJ ůŽŽŬŝŶŐ Ăƚ Ă ŵĂƉ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞ͛Ɛ ŶŽƚ ŵƵĐŚ LJŽƵ ǁŽŶ͛ƚ ĮŶĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ŚƵŵŽŶŐŽƵƐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĐŽŵƉůĞdž ĚŝǀŝĚĞĚ ŝŶƚŽ ĨŽƵƌ njŽŶĞƐ͘ &ƌŽŵ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ƚŽ ůŝǀĞ ƐŚŽǁƐ there is so much to see and hear. A recent visit found most ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ŐƵĞƐƚƐ͘

dŚĞ ŚĂƌĞŽŶŬƌƵŶŐ ŝƐƚƌŝĐƚ ŝƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ƚŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ƐŵĂůů ďŽƵƟƋƵĞƐ ƐĞůůŝŶŐ ƐŽƵǀĞŶŝƌƐ͕ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ͕ ũĞǁĞůƌLJ͕ ĂŶĚ ĐůŽƚŚŝŶŐ͘ dŚĞ ůŝƩůĞ ƐƚŽƌĞĨƌŽŶƚƐ ĂƌĞ ĂƩƌĂĐƟǀĞ͕ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJƐ ĂƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽŶ ŽīĞƌ ƚŽŽ͕ ĨƌŽŵ ĨĂƐŚŝŽŶĂďůĞ dŚĂŝ ďƌĂŶĚƐ ƚŽ ĂīŽƌĚĂďůĞ ƐƚŽƌĞƐ ƐĞůůŝŶŐ ŵĞƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ƐŝŵŝůĂƌ ƚŽ ƚŚŽƐĞ ŽŶ ŽīĞƌ ŝŶ ƉůĂĐĞƐ ůŝŬĞ ŚĂƚƵĐŚĂŬ ĂŶĚ D <͘ dŚĞ ĨŽĐƵƐ Ăƚ ƐŝĂƟƋƵĞ ŝƐ ŵŽƌĞ ŽŶ ĐƵƫŶŐͲĞĚŐĞ ĨĂƐŚŝŽŶ ĂŶĚ ŐĂĚŐĞƚƐ ŝŶ ƚŚĞ &ĂĐƚŽƌLJ ŝƐƚƌŝĐƚ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĂŶ ƉƉůĞ ƐƚŽƌĞ͘ hƉƐĐĂůĞ ĚŝŶŝŶŐ ƐĞůĞĐƟŽŶ ĐĂŶ ďĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ ƚŚĞ tĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ŝƐƚƌŝĐƚ͕ ǁŝƚŚ ƐŵĂƌƚ /ƚĂůŝĂŶ͕ dŚĂŝ ĂŶĚ seafood restaurants. The Town Square district has bars and outdoor space for events. Some independent ĐĂĨĞƐ ĂƌĞ ĚŽƩĞĚ ĂƌŽƵŶĚ ƐĞůůŝŶŐ ƐƚƌŽŶŐ ĚƌŝŶŬƐ ĂŶĚ decently priced Thai food. As well as all this food and ƐŚŽƉƉŝŶŐ͕ ƚŚĞ ƚǁŽ ďŝŐŐĞƐƚ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĚƌĂǁƐ ĂƌĞ the Thai puppets by Joe Louis Theatre and Calypso ĂďĂƌĞƚ͕ ŽŶĞ ŽĨ ĂŶŐŬŽŬ͛Ɛ ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ůĂĚLJďŽLJ ƐŚŽǁƐ͘ ŽƚŚ ƚŚĞƐĞ ƐŚŽǁƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĂƩƌĂĐƟŶŐ ůĂƌŐĞ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐ ĨŽƌ LJĞĂƌƐ͕ ĂŶĚ ƐŝĂƟƋƵĞ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ŶĞǁ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞŵ͕ ŽīĞƌŝŶŐ ƐŽ ŵƵĐŚ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ a performance. ŶŽƚŚĞƌ ĨƵŶ ƚŚŝŶŐ ƚŽ ĚŽ ǁŚŝůĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ŝƐ ƚŽ ŚŽƉ ĂďŽĂƌĚ ƚŚĞ ƐŝĂƟƋƵĞ ^ŬLJ͕ Ă ϲϬ ŵĞƚĞƌ ŚŝŐŚ &ĞƌƌŝƐ ǁŚĞĞů which opened at the end of 2012. The “Sky” consists ŽĨ ϰϮ Ăŝƌ ĐŽŶĚŝƟŽŶĞĚ ŐŽŶĚŽůĂƐ ĂŶĚ ĞĂĐŚ ŐŽŶĚŽůĂ ĐĂŶ accommodate up to 8 people.

This bazaar is busy but isn’t overrun by tourists; ĐƌŽǁĚƐ ŽĨ ůŽĐĂůƐ ĞŶũŽLJ ĐŽŵŝŶŐ ŚĞƌĞ ƚŽŽ͘ ƐŝĂƟƋƵĞ ŝƐ ĚĞĮŶŝƚĞůLJ ǁŽƌƚŚ ĚĞĚŝĐĂƟŶŐ ĂŶ ĞǀĞŶŝŶŐ ƚŽ͘

MAY 15 - JUN 15 , 2013

23

BKK >>>

Where to go in Hua h I n

01

02 t }~¯ }´ Cha Am City ¯ y£ y¯ }´ Cha Am Beach

03 ¥ ¯| ~ Âw ¤| Mrigadayawan Palace

04 05 06

y£ |¤ ~w¡ 28 | )VBZ .POHLPM 5FNQMF ´ £ |¤ ~w¡ 29 z¡ y )VBZ .POHLPM 'PBUJOH .BSLFU ´u ¡ wt t 30 ¢| #MBDL .PVOUBJO 8BUFS 1BSL }~ £ |£ 31 v Hua Hin Vineyard

¢| v 3BJ 1BSL 08

07

¥ ¯| ~vÅ¡Å ~|¡ ,MBJ ,BOH 8PO 3PZBM 1BMBDF

¢ ¥ ¡ £ |£ )VB )JO 'JTIJOH 1JFS 09

z¡ y£ |£ ¥¡ ° )VB )JO /JHIU .BSLFU 10

y¯ | |t }~£ |£ £ t£¡³Åv¦ )JO -FL 'BJ .PVOUBJO 7JFX 27

¢Æ Æv¦£ |£ 3BJMXBZ )VB )JO 4UBUJPO

Petchkasem Rd.

<<< Pa La U Water fall

12

11 | y£ |£ )VB )JO UFNQMF

14

13 ¢Æ z´ | £ |£ Police Station t }~£ |£ Hua Hin City

26

¯ y£ y£ |£ Hua Hin Beach

15

{ ¤ Å w tųz | ¡t¡ .BSLFU 7JMMBHF .BMM 16 17

18

24

25 z¡ y ´£ |£ ¢ ¥ Hua Hin Sam Phan Nam 'PBUJOH .BSLFU

<<< Khao Ta Kieb

z¡ y ´£ |£ )VB )JO 'PBUJOH .BSLFU

<<< Pranburi

19 20 21

23

22 z¡ y « 5BNBSJOE .BSLFU y¯ | |t }~£ |£ t« z tÅ ¤ Khao Ta Kieb Mountain View

Ϭϭ

ϬϮ

Ϭϯ

dŚĞ ^ǁŝƐƐ ^ŚĞĞƉ &Ăƌŵ is located in Cha Am allows you to commune with nature. The Sheep farm has many farm ĂŶŝŵĂůƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ĂƌĞĂƐ ĂůůŽǁŝŶŐ for memorable picture taking.

^ĂŶƚŽƌŝŶŝ is located in Cha Am bills itself as an “Amused Shopping džƉĞƌŝĞŶĐĞ͟ ǁŝƚŚ Ă ͞sŝůůĂŐĞ ŽŶĞ͟ where you can shop to your heart’s ĐŽŶƚĞŶƚ͕ Ă ͞WĂƌŬ ŽŶĞ͟ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ƚŚĞŝƌ ƚŚĞŵĞ ƉĂƌŬ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ Ă &ĞƌƌŝƐ ǁŚĞĞů ĂŶĚ ĂŶ ͞ ǀĞŶƚ ŽŶĞ͟ ǁŚĞƌĞ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŝůů ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ͘ Santorini is also great for picture taking.

dŚĞ dĞĂŬ WĂůĂĐĞ is located between Hua Hin and Cha Am built by King Rama VI is a gem. The palace and gardens ĂƌĞ ďĞĂƵƟĨƵů ĂŶĚ ƐĞƚ Ăƚ ƚŚĞ ƐĞĂƐŝĚĞ͘ dŚĞ ƉĂůĂĐĞ ŝƐ ďƵŝůƚ ŝŶ ƐƟůƚƐ ĂŶĚ ĐĂŶ be toured with some of the original ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ ƐƟůů ŝŶ ƉůĂĐĞ͘

Ϭϱ

Ϭϲ

ϭϬ

sĞŶĞnjŝĂ is located north of Hua ,ŝŶ Ă ůŝƩůĞ ƉĂƐƚ ƚŚĞ ĂŝƌƉŽƌƚ ƌƵŶǁĂLJͬ tunnel. Hua Hin’s newest shopping mall is scheduled to open June 1st and is ŵŽĚĞůĞĚ ĂŌĞƌ sĞŶŝĐĞ /ƚĂůLJ ǁŝƚŚ ƌĞƉůŝĐĂƐ of some of their signature buildings.

Take a gondola ride down their long canal and then enjoy a wonderful meal and some shopping.

WůĞĂƌŶǁĂŶ is located North of Hua Hin’s center and is intended to be a “center for happiness” where you can ƌĞůŝǀĞ ƚŚĞ ͞ŐŽŽĚ ŽůĚ ĚĂLJƐ͟ ŝŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ surroundings. Here there are many ƉŝĐƚƵƌĞ ƚĂŬŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ŽŶĞ should have plenty of room on their camera memory card for all the pictures that will be sure to be taken.

,ƵĂ ,ŝŶ EŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚ is located in the center of Hua Hin and runs the length of Dechanuchit Road from Phetchkasem Road to the Prapokklao Road next to the railway tracks. The ŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ŽĨ Ăůů ,ƵĂ ,ŝŶ ŵĂƌŬĞƚƐ͕ no visit to Hua Hin is complete without taking a stroll down the Hua Hin Night Market.

ϭϮ

Ϯϭ

27

ŽůŽŶŶĂĚĞ DĂůů is Located in Hua ,ŝŶ͛Ɛ ĐĞŶƚĞƌ ŚŽƵƐĞƐ Ă ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂƌĐĂĚĞ͕ restaurants and a hotel.

&ůŽĂƟŶŐ DĂƌŬĞƚƐ – Hua Hin boasts ƚǁŽ ŇŽĂƟŶŐ ŵĂƌŬĞƚƐ ďŽƚŚ ǀĞƌLJ ŶĞĂƌ ŽŶĞ ĂŶŽƚŚĞƌ͘ dŚĞ ĮƌƐƚ ŇŽĂƟŶŐ ŵĂƌŬĞƚ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ ƐŽŝ ϭϭϮ͕ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚ ŽĨ ,ƵĂ Hin’s center and the second market is ůŽĐĂƚĞĚ Ă ůŝƩůĞ ĨƵƌƚŚĞƌ ĚŽǁŶ ƐŽŝ ϭϭϮ ĂŶĚ ƌĞƋƵŝƌĞƐ Ă ůĞŌ ƚƵƌŶ ĚŽǁŶ Ă ƐŽŝ ƚŽ reach. There is plenty of signage for both.

ŝĐĂĚĂ DĂƌŬĞƚ is Located in Khao dĂŬŝĂď͕ ŝƐ Ă ŵƵƐƚ ƐĞĞ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ǁĞĞŬĞŶĚƐ͘ KƉĞŶ &ƌŝĚĂLJ͕ Saturday and Sunday evenings only this Market has something for everyone. A big draw is the live entertainment nightly in its amphitheater as well as its art ŐĂůůĞƌŝĞƐ͕ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĚƌŝŶŬ ĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝƚƐ ƉůĞŶƟĨƵů ĂŶĚ ƵŶŝƋƵĞ ƐŚŽƉƉŝŶŐ͘

Ϯϴ

ϯϬ

ϯϭ

tĂƚ ,ƵĂLJ DŽŶŐŬŽů is located west of Hua Hin on the way to the Pala U waterfall. Probably the most famous temple in the Hua Hin area it is home to the largest statue of the immensely popular Buddhist monk Luang Pu Thuat who was famed for his “miracles”. Luan Pu Thuat lived some 400 years ago.

ůĂĐŬ DŽƵŶƚĂŝŶ tĂƚĞƌ WĂƌŬ is located Northwest of Hua Hin’s center and is very popular. With a 17 meter tower ĂŶĚ ϵ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐůŝĚĞƌƐ Ă ĚĂLJ ƐƉĞŶƚ ŚĞƌĞ will produce plenty of smiles for the whole family.

,ƵĂ ,ŝŶ ,ŝůůƐ sŝŶĞLJĂƌĚ is located approximately 45 minutes West of Hua Hin. Although a bit of a distance you will thank yourself once you arrive. A wonderful restaurant built on a hillside overlooking the vineyards awaits you. In ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ŐƌĞĂƚ ĨŽŽĚ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽ ƌŝĚĞ an elephant and tour the vineyards.

How m anY Good Years Left – Part 2

By Kim Falcon, HOT Hua Hin’s Resident Fitness Consultant

>ŽŽƐŝŶŐ ǁĞŝŐŚƚ / Ăŵ ǀĞƌLJ ĂĐƟǀĞ ʹ ǁŚLJ ĚŽ / ŶŽƚ ůŽŽƐĞ ǁĞŝŐŚƚ͍ dŚŝƐ ŝƐ Ă ƋƵĞƐƟŽŶ / ŽŌĞŶ ŐĞƚ ĨƌŽŵ ƉĞŽƉůĞ͙͘ The easy answer would be to say that you put on weight if you eat more calories than you burn.

An average person burns between 1500 – 3000 calories pr. day.

Women lower than men.

So there is two ways of loosing weight. ͻ ͘ Ăƚ ůĞƐƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ ͻ B. Burn more calories.

KĨ ĐŽƵƌƐĞ ʹ Ă ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶ ŝƐ ƚŚĞ ďĞƐƚ͘ >ĂnjLJ ĂŶĚ ůĞƐƐ ĂĐƟǀĞ ƉĞŽƉůĞ ǁŝůů ŽĨ ĐŽƵƌƐĞ ĮŶĚ ŝƚ ĞĂƐŝĞƌ ƚŽ ĨŽĐƵƐ ŽŶ Ă ĚŝĞƚ͕ ĂŶĚ ƚƌLJ ƚŽ ĞĂƚ ůĞƐƐ͘ Ƶƚ ǁŚĞŶ / ĂĚǀŝƐĞ ƉĞŽƉůĞ ŚŽǁ ƚŽ ůŽŽƐĞ ǁĞŝŐŚƚ͕ / ƉƵƚ ϵϬ й ĨŽĐƵƐ ŽŶ ƚŚĞ ĂĐƟǀĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƉĂƌƚ͘ ,ĞƌĞ ŝƐ ƚŚĞ ƌĞĂƐŽŶ ĨŽƌ ƚŚĂƚ͘ ĞŝŶŐ ĂĐƟǀĞ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŽŶůLJ ŐŝǀĞ LJŽƵ ŚŝŐŚĞƌ ĐĂůŽƌŝĞ ďƵƌŶ͕ ďƵƚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ƐŽ ŵĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ďĞŶĞĮƚƐ ĐŽŵďŝŶĞĚ ǁŝƚŚ ďĞŝŶŐ ĂĐƟǀĞ͘ / ĐŽƵůĚ ƚĂůŬ ĨŽƌ ŚŽƵƌƐ ĂďŽƵƚ ƚŚŝƐ ƐƵďũĞĐƚ͕ ďƵƚ ǁŝůů ũƵƐƚ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Ă few things ͻ WƵŵƉ ƚŚĞ ďůŽŽĚ ĂƌŽƵŶĚ ŝŶ LJŽƵƌ ƐLJƐƚĞŵ͕ ĂŶĚ LJŽƵ ďůŽŽĚ ƌƵŶƐ ĨĂƐƚĞƌ͕ ŵŽƌĞ ƐŵŽŽƚŚ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ďŝŐ ŵƵƐĐůĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ ĐĂůůĞĚ Ă “heart” becomes stronger. ͻ zŽƵ ůŽŽƐĞ ŝŶ ĂǀĞƌĂŐĞ ϯϬϬ ŐƌĂŵƐ ŽĨ ŵƵƐĐůĞƐ ƟƐƐƵĞ Ă LJĞĂƌ ďLJ ďĞŝŶŐ ŝŶĂĐƟǀĞ͘ /ŶƐƚĞĂĚ LJŽƵ ŝŶĐƌĞĂƐĞ LJŽƵ ĨĂƚ ƟƐƐƵĞ ǁŝƚŚ ĂƉƉ͘ ϵϬϬ gram. Imagine (and look) what that does to your body.

ͻ Since your muscles gets smaller and weaker – you bone ŵŝŶĞƌĂů ĚĞŶƐŝƚLJ ĚĞĐƌĞĂƐĞƐ͕ ĂŶĚ LJŽƵ ƐŬĞůĞƚĂů ďĞĐŽŵĞƐ ǁĞĂŬĞƌ͘ This is why osteoporosis is very common among older people and especially women. Your muscles keep your bones strong. If LJŽƵ ĚŽŶ͛ƚ ŵĂŝŶƚĂŝŶ LJŽƵ ŵƵƐĐůĞƐ͕ LJŽƵ ďŽŶĞƐ ǁŝůů ǀĂŶŝƐŚ ŝŶ ƟŵĞ͘ ͻ zŽƵƌ ũŽŝŶƚƐ ĂŶĚ ůŝŐĂŵĞŶƚƐ ŐĞƚƐ ǁĞĂŬĞƌ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŽŽƐĞ ŽĨ ŵƵƐĐůĞƐ ĂŶĚ ůĂĐŬ ŽĨ ĂĐƟǀŝƚLJ͘ ^ƵƌĞ ŶŽƚ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ǁŚŝĐŚ ƉƌĞǀĞŶƚƐ your aging process. ͻ <ĞĞƉŝŶŐ LJŽƵ ŵƵƐĐůĞƐ ĂĐƟǀĞ ĂŶĚ ƐƚƌŽŶŐ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŽŶůLJ ƌĞĚƵĐĞ LJŽƵƌ ĂŐŝŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐ͕ ďƵƚ ŚĞůƉƐ ŽŶ ƉŽƐƚƵƌĞ͕ ƐƚƌĞŶŐƚŚ͕ ďŽŶĞƐ͕ ďůŽŽĚ ĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ͕ ŶĞƌǀĞ ĐĂƉĂĐŝƚLJ ĂŶĚ ŵƵĐŚ ŵŽƌĞ͘ dŚĞ ůĂƚĞƐƚ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ŝƐ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ŵĞŶƚĂů ƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ͘ /ƚƐ ŶŽǁ proven that we are actually at some point able to cure ourselves. ĞŝŶŐ ƐƚƌŽŶŐ͕ ŝŶ ƐŚĂƉĞ ĂŶĚ ĐŽŶĮĚĞŶĐĞ ĐĂŶ ĐƵƌĞ ŵĂŶLJ ĚĞĐĞĂƐĞƐ͘ Cancer is the main disease related to that research.

:ƵƐƚ ƚŚŝŶŬ ĂďŽƵƚ Ăůů ƚŚĞ ƟŵĞƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ŐĞƚ ƐŝĐŬ͘ /ƚ͛Ɛ ŵĂŝŶůLJ when you are under stress or having other problems….. your immune system gets weaker. Ͳ Ƶƚ /͛ŵ ƉůĂLJŝŶŐ ŐŽůĨ ϰ ƟŵĞƐ Ă ǁĞĞŬ͊​͊​͊ - My wife runs every morning!!! zĞƐ͙͘ ŶLJ ŬŝŶĚ ŽĨ ĂĐƟǀŝƚLJ ŝƐ ŽĨ ĐŽƵƌƐĞ ďĞŶĞĮĐŝĂů͘ Yeaa… that’s nice…. And fun…..

A common rule is. Ask your body to do what is easy can do – and it will not make much of a change. dŚĞƌĞ ŝƐ ŽĨ ĐŽƵƌƐĞ ƐŽŵĞ ďĞŶĞĮƚƐ ďLJ ǁĂůŬŝŶŐ ϭϬ Ŭŵ͘ ďƵƚ LJŽƵ ĂƌĞ ŶŽƚ ƌĞĂůůLJ ŵĂŬŝŶŐ LJŽƵƌ ŵĂũŽƌ ŵƵƐĐůĞƐ ŐƌŽƵƉƐ ƐƚƌŽŶŐĞƌ͕ ĂŶĚ ƐŝŶĐĞ LJŽƵ ƉƵůƐĞ ŝƐ ŶŽƚ ƌĞĂůůLJ ŐŽŝŶŐ ƵƉ͕ ƚŚĞ ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ ĞīĞĐƚ ŝƐ ǀĞƌLJ small also.

ZƵŶŶŝŶŐ ǁŝůů ĨŽƌ ƐƵƌĞ ŚĂǀĞ Ă ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ ĞīĞĐƚ͕ ĂŶĚ ŝƐ ŐŽŽĚ ĨŽƌ LJŽƵƌ ŚĞĂƌƚ͕ ďƵƚ ŝƚƐ ƌĞĂůůLJ ŶŽƚ ŚĂǀŝŶŐ ĂŶLJ ĞīĞĐƚ ŽŶ LJŽƵƌ ŚƵŐĞ ůŽŽƐĞ ŽĨ ŵƵƐĐůĞ ƟƐƐƵĞ ŽǀĞƌ ƚŚĞ LJĞĂƌƐ͘ dŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ŽŶ LJŽƵƌ ďŽĚLJ ĂŶĚ ƉŽƐƚƵƌĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ age of 20 to the age of 50 is extremely big.

You lost muscles – and gained fat. zŽƵƌ ƉŽƐƚƵƌĞ ĐŚĂŶŐĞĚ Ă ůŽƚ͕ ĂŶĚ LJŽƵ ƐŬĞůĞƚĂů ŝƐ ĐŽůůĂƉƐŝŶŐ͘ zŽƵƌ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ĚŽŝŶŐ ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ŚĂƐ ĚĞĐƌĞĂƐĞĚ͕ since you are a lot more immobile.

When you were 20 – you could jump over a fence and land ĞĂƐLJ ŽŶ ďŽƚŚ ůĞŐƐ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƟŵĞ ʹ ĂŶĚ LJŽƵ ĨĞůƚ ŐƌĞĂƚ͘ Try to do that now….. huhh…… you wont do it – because you know you are limited. ůů ƚŚĂƚ ƐŽƵŶĚƐ ĮŶĞ ʹ ďƵƚ ǁŚĂƚ ĚŽ / ĂĐƚƵĂůůLJ ĚŽ͘ zŽƵ ŚĂǀĞ convinced me Kim. Help me get started.………………… dŽ ďĞ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ŶĞdžƚ ŵŽŶƚŚ͘​͘​͘

ďŽƵƚ ƚŚĞ ƵƚŚŽƌ <ŝŵ &ĂůĐŽŶ has been a consultant to ƚŚĞ ĮƚŶĞƐƐ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĨŽƌ ŵĂŶLJ LJĞĂƌƐ͘ ,Ğ ŽƉĞŶĞĚ ŚŝƐ ĮƌƐƚ ŐLJŵ ŝŶ ĞŶŵĂƌŬ ŝŶ ϭϵϵϯ͘ /Ŷ ϮϬϬϬ ŚĞ ĨŽƵŶĚĞĚ ƋƵŝŶŽdž &ŝƚŶĞƐƐ ĂŶĚ ǁŝƚŚŝŶ ϲ LJĞĂƌƐ ŚĂĚ ϭϲ ůŽĐĂƟŽŶƐ ǁŝƚŚ ϯϮ͕ϬϬϬ ŵĞŵďĞƌƐ͘ Here in Hua Hin Kim is the owner of @ >ĞƟĐ͕ &ŝƚŶĞƐƐ͕ ,ƵĂ ,ŝŶ͛Ɛ ĮƌƐƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĮƚŶĞƐƐ ĨĂĐŝůŝƚLJ ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ ƐŽŝ ϴϴ ũƵƐƚ Žī Petchakasem and next to Big Kang. ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ůĞƟĐĮƚŶĞƐƐ͘ĐŽŵ dĞů͘ϬϯϮ ϱϭϭ ϮϵϮ

Formul a 1 in BKK 28

Thailand is making progress with its plans to hold an inaugural Formula 1 race ŝŶ ϮϬϭϱ ĂŌĞƌ ůŽĐĂů ĂƵƚŚŽƌŝƟĞƐ ĂƉƉƌŽǀĞĚ the layout for the proposed Bangkok track in April. The Sports Authority of Thailand ŚĂƐ ĐŽŶĮƌŵĞĚ ƚŚĂƚ Ă ϱ͘ϵϵϱ ŬŝůŽŵĞƚƌĞ circuit would be created near the Royal Thai Naval Dockyard in Bangkok.

The circuit will run past several major ƚŽƵƌŝƐƚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ 'ƌĂŶĚ WĂůĂĐĞ͕ ƚŚĞ dĞŵƉůĞ ŽĨ ĂǁŶ ĂŶĚ sŝĐƚŽƌLJ Monument. Final approval for the track ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ŝƐ ŶŽǁ ƐĞƚ ƚŽ ŐŽ ƚŽ ƚŚĞ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ĨŽƌ ƐŝŐŶͲŽī ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ŶĞdžƚ few months. &ŽƌŵƵůĂ KŶĞ ŚŝĞĨ džĞĐƵƟǀĞ ĞƌŶŝĞ ĐĐůĞƐƚŽŶĞ ƌĞǀĞĂůĞĚ ŝŶ ůĂƚĞ ĞĐĞŵďĞƌ ŽĨ 2012 that the 2015 Grand Prix calendar will feature a night race on the streets of Bangkok.

dŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ &ŽƌŵƵůĂ ϭ ĂŵďŝƟŽŶƐ ŐŽ ďĂĐŬ as far as late 2010 when Red Bull Racing did one of their popular demo runs in a Red Bull Formula 1 car around Democracy DŽŶƵŵĞŶƚ ŽŶ ZĂũĂĚĂŵŶŽĞŶ ǀĞŶƵĞ͕ ǁĂƚĐŚĞĚ͕ ƌĞƉŽƌƚĞĚůLJ͕ ďLJ ŽǀĞƌ ϭϬϬ͕ϬϬϬ onlookers. ŌĞƌ ƐƉĞĐƵůĂƟŽŶ ĞĂƌůŝĞƌ ŝŶ ϮϬϭϮ ƚŚĂƚ the country was serious at bidding for ĂŶ &ϭ ƌĂĐĞ͕ Ă ƐĞŶŝŽƌ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ŽĸĐŝĂů ƌĞǀĞĂůĞĚ ƚŚĂƚ ŚĞ ĂŶĚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ from Red Bull moved forward with their ƉůĂŶƐ ĂŌĞƌ ŵĞĞƟŶŐ &ϭ ƐƵƉƌĞŵŽ ĞƌŶŝĞ ĐĐůĞƐƚŽŶĞ ŝŶ ^ŝŶŐĂƉŽƌĞ͘ <ĂŶŽŬƉŚĂŶĚ ŚƵůĂŬĂƐĞŵ͕ ŐŽǀĞƌŶŽƌ ŽĨ ƚŚĞ ^ƉŽƌƚƐ ƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ dŚĂŝůĂŶĚ ;^ dͿ͕ said that the provisional plan agreed with ĐĐůĞƐƚŽŶĞ ǁĂƐ ĨŽƌ Ă ŶŝŐŚƚ ƌĂĐĞ ƚŽ ďĞ ŚĞůĚ in Bangkok as early as 2014.

“It will be a city race like in Singapore

and Monaco. It will be a night race like ƚŚĞ ^ŝŶŐĂƉŽƌĞ 'ƌĂŶĚ Wƌŝdž͕͟ ŚĞ ǁĂƐ ƋƵŽƚĞĚ as saying by the Bangkok Post. dŚĞ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐ ƐƟůů ŚĂǀĞ ƐŽŵĞ ǁĂLJ ƚŽ ŐŽ ďĞĨŽƌĞ ďĞĐŽŵŝŶŐ ŽĸĐŝĂů͕ ǁŝƚŚ ŚƵůĂŬĂƐĞŵ ƐƚĂƟŶŐ ƚŚĂƚ Ă ƌĂĐĞ ĨĞĞ ŚĂĚ LJĞƚ to be agreed.

The Thai government has promised to fund 60 per cent of the total cost of the ƌĂĐĞ͕ ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ĐŽŵŝŶŐ ĨƌŽŵ local sponsors like Red Bull and Singha. dŚĞƌĞ ŝƐ ƐƟůů ŵƵĐŚ ƚŽ ďĞ ĚŽŶĞ ďĞƚǁĞĞŶ now and 2015 if the dream of Formula ϭ ĐĂƌƐ ŝŶ ĂŶŐŬŽŬ ĐĂŶ ĮŶĂůůLJ ďĞ ƌĞĂůŝnjĞĚ ďƵƚ ƚŚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJ ůŽŽŬƐ ďĞƩĞƌ ƚŚĂŶ ŝƚ ĞǀĞƌ ŚĂƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ǁŚĞŶ LJŽƵ ĐŽŶƐŝĚĞƌ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ĚƌĞĂŵ ŐŽĞƐ ĂƐ ĨĂƌ ďĂĐŬ ĂƐ ϭϵϯϵ͕ when a scheduled non-championship race around the Grand Palace had to be cancelled because of World War 2.

Bernie Ecclestone, Formula 1 Cheif Executive.

MAY 15 - JUN 15 , 2013

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP

Construction completed on April 30.

An Exclusive development of only 15 plots of land, set on a tranquil hillside just 500 meters from the sea and 5 minutes south of Hua Hin Sales Office : 146/47 Soi Hua Hin 91, Hua Hin Tel : 081 860 3364 (Eng), www.seabreezevillas.com, E-mail : info@seabreezevillas.com, erez680@gmail.com

3 Bedrooms 4 Bathrooms

Prices start at 4.95M THB

HCMC - DANANG HOI-AN One of the many joys of living in Thailand is that there are so many diverse and interesting places to go and see within a short distance by car as well as airplane. From Bangkokâ&#x20AC;&#x2122;s dazzling international airport Suvarnabhumi you can reach Cambodia, Laos, Myanmar & Vietnam all within an hour or so. All of these countries offer rich experiences and are well worth the journey. This month in our HOT Getaway feature we visit three cities in Viet Nam, Ho Chi Minh City (HCMC), Da Nang and Hoi An.

30

MAY 15 - JUN 15 , 2013

Danang Hoi - An

,Ž Śŝ DŝŶŚ ŝƚLJ Flying to HCMC from Bangkok is a quick ŽŶĞ ŚŽƵƌ ŇŝŐŚƚ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ĂŝƌůŝŶĞƐ ŇLJŝŶŐ there including budget airline Air Asia. dŚĞ ĐŝƚLJ ŝƐ Ă ŵĞƚƌŽƉŽůŝƐ ŽŶ ƚŚĞ ŵŽǀĞ͕ literally. With hundreds of thousands of ŵŽƚŽƌďŝŬĞƐ ĮůůŝŶŐ ƚŚĞ ƐƚƌĞĞƚƐ͕ Ăůů ŐŽŝŶŐ ƚŚĞƌĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ǁĂLJƐ͕ ŽŶĞ ǁŽŶĚĞƌƐ ǁŚLJ there aren’t more accidents than there are.

Saigon as it was formerly known is the largest city in Viet Nam and the former capital of the Republic of Vietnam (South Vietnam). This high-octane city of commerce and culture has driven the whole country forward with its limitless ĞŶĞƌŐLJ͘ tĂŶĚĞƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ƟŵĞůĞƐƐ ĂůůĞLJƐ ƚŽ ĂŶĐŝĞŶƚ ƉĂŐŽĚĂƐ Žƌ ƚĞĞŵŝŶŐ ŵĂƌŬĞƚƐ͕ past ramshackle wooden shops selling ƐŝůŬ͕ ƐƉŝĐĞƐ ĂŶĚ ďĂƐŬĞƚƐ͕ ďĞĨŽƌĞ ĨĂƐƚͲ forwarding into the future beneath ƐůĞĞŬ ƐŬLJƐĐƌĂƉĞƌƐ Žƌ ĚĞƐŝŐŶĞƌ ŵĂůůƐ͕ gourmet restaurants and minimalist bars. The ghosts of the past live on in the ĐŚƵƌĐŚĞƐ͕ ƚĞŵƉůĞƐ͕ ĨŽƌŵĞƌ '/ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƚŚĂƚ ŽŶĞ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶ ĂŐŽ ǁŝƚŶĞƐƐĞĚ Ă ĐŝƚLJ ŝŶ ƚƵƌŵŽŝů͕ ďƵƚ ƚŚĞ real beauty of Saigon’s urban collage is that these two worlds blend so seamlessly into one. , D ŝƐ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ƉŚŽ ;ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů Vietnamese noodle soup) and pork rolls.

KŌĞŶ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƉůĂĐĞƐ ĂƌĞ ƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƐƚĂůůƐ ŶĂŵĞĚ ĂŌĞƌ ĨĂŵŝůLJ ŵĞŵďĞƌƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ “Aunty” or “Chi” (meaning sister) followed ďLJ Ă ŶƵŵďĞƌ ƌĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐ ƚŚĞŝƌ ŽƌĚĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ĨĂŵŝůLJ ĂŶĚ͕ ĮŶĂůůLJ͕ ƚŚĞŝƌ ŶĂŵĞ͘ dŚŽƵŐŚ ŵĂŶLJ ĐŚĂŝŶƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ WŚŽϮϰ ĂŶĚ

MAY 15 - JUN 15 , 2013

31

32

ĂŶĂŶŐ ĂLJ MAY 15 - JUN 15 , 2013

WŚŽ ϮϬϬϬ͕ ĚŽ ďŝŐ ďƵƐŝŶĞƐƐ ƚŚĞƐĞ ĚĂLJƐ͕ LJŽƵ ĐĂŶ͛ƚ ďĞĂƚ ĨĂŵŝůLJͲƌƵŶ ŽƵƞŝƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌĞĂů ĚĞĂů͘ If you are a lover of beer then this is the country for you.

“Bia Hoi” (meaning fresh beer) is Vietnam’s answer to micro ďƌĞǁŝŶŐ͘ &ŝƌƐƚ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚ ďLJ ƚŚĞ njĞĐŚƐ͕ ŝƚ͛Ɛ ĨƌĞĞ ŽĨ ƉƌĞƐĞƌǀĂƟǀĞƐ and therefore best gulped down immediately. The standard is ƐĞƌŝŽƵƐůLJ ǀĂƌŝĂďůĞ͕ ďƵƚ ŝƚ ĐĞƌƚĂŝŶůLJ ǁŽŶ͛ƚ ŚƵƌƚ LJŽƵƌ ǁĂůůĞƚ͕ ĞdžƉĞĐƚ to pay about 10 to 12 baht for a glass so trial and error is part of ƚŚĞ ĨƵŶ͕ ũƵƐƚ ůŽŽŬ ĨŽƌ ƚŚĞ ƵďŝƋƵŝƚŽƵƐ ŚĂŶĚͲƐĐƌĂǁůĞĚ ŝĂ ,Žŝ ƐŝŐŶƐ͘ HCMC’s version of Bangkok’s Khao San Road is Pham Ngu Lao Street. Here Backpacker’s party long into the night while the Dong Khoa area is home to several live-music venues and more up-market bars.

DĂƌŬĞƚƐ ĂƐŝĚĞ͕ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ƉůĞŶƚLJ ŽĨ ŽƉƟŽŶƐ ĨŽƌ ŚŝŐŚͲĞŶĚ shopping. The major department stores are found at the central business district’s Diamond Plaza or Saigon Centre — though ƉƌŝĐĞƐ ǁŽŶ͛ƚ ĚŝīĞƌ ŵƵĐŚ ĨƌŽŵ ŚŽŵĞ Ͷ ǁŚŝůĞ ůŽĐĂůƐ ƚĞŶĚ ƚŽ ĨĂǀŽƵƌ dƌĂŝ ^ƚƌĞĞƚ͕ ƐƚƌĂĚĚůŝŶŐ ĚŝƐƚƌŝĐƚƐ ϭ ĂŶĚ ϱ ĨŽƌ ĐŚĞĂƉĞƌ ŐŽŽĚƐ͘ >Ğ ŽŶŐ <ŝĞƵ ŝƐ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ĂŶƟƋƵĞƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞůĂƟǀĞůLJ ŶĞǁ sŝŶĐŽŵ ĞŶƚƌĞ ŽƉƉŽƐŝƚĞ ƚŚĞ ,ŽƚĞů ŽŶƟŶĞŶƚĂů ŝƐ Ă ŐŽŽĚ ďĞƚ ĨŽƌ ƉƌŝĐŝĞƌ͕ ŚŝŐŚͲƋƵĂůŝƚLJ ĂŶĚ ďŽƵƟƋƵĞ ǁĂƌĞƐ͕ ǁŚŝůĞ ĨĂƐŚŝŽŶŝƐƚĂƐ ǁŝůů love Nguyen Hue Street.

Ă EĂŶŐ Ă EĂŶŐ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ĂƐƚĞƌŶ ^ĞĂ ĐŽĂƐƚ͕ ŵŝĚǁĂLJ ďĞƚǁĞĞŶ Hanoi and HCMC and is the largest city of Central Viet Nam. &ůLJŝŶŐ ĨƌŽŵ , D ƚŽ Ă EĂŶŐ ŝƐ ĂŶŽƚŚĞƌ ƋƵŝĐŬ ŽŶĞ͕ ũƵƐƚ ŽŶĞ ŚŽƵƌ ĂŶĚ ƚĞŶ ŵŝŶƵƚĞƐ͘ Ă EĂŶŐ͕ sŝĞƚŶĂŵ͛Ɛ ĨŽƵƌƚŚ ůĂƌŐĞƐƚ ĐŝƚLJ is a much more relaxed town then HCMC. The city’s charms ŝŶĐůƵĚĞ Ă ƌŝǀĞƌĨƌŽŶƚ ƉƌŽŵĞŶĂĚĞ ǁŚĞƌĞ ůŽĐĂůƐ ƐŝƉ ŝĐĞĚ ĐŽīĞĞ͕ ĂŶĚ Ă ŵƵƐĞƵŵ ĚŝƐƉůĂLJŝŶŐ ĂƌƟĨĂĐƚƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŚĂŵƉĂ ŬŝŶŐĚŽŵ͕ ǁŚŝĐŚ ruled for centuries along Vietnam’s central and southern coasts.

A lot of money has recently been invested in palm tree-lined ďŽƵůĞǀĂƌĚƐ͕ ďƌŝĚŐĞƐ ĂŶĚ ďĞĂĐŚƐŝĚĞ ƌĞƐŽƌƚƐ Danang has a crescent-shaped beach that lies largely vacant by day except for some expatriate surfers. Vietnamese revelers ĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƚ ďĞĨŽƌĞ ĚƵƐŬ͕ ƚŽƐƐŝŶŐ ǀŽůůĞLJďĂůůƐ Žƌ ƐƚƌŽůůŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƵƌĨ as vendors sell beer and quail eggs from foam coolers.

sŝĞƚŶĂŵ͛ ĮƐŚŝŶŐ ďŽĂƚ

HCMC Opera House

Notre Dame Cathedral Since 1877 in HCMC

&ĂƌƚŚĞƌ ƵƉ ƚŚĞ ďĞĂĐŚ͕ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ƉƌĞƉĂƌĞ ƚŚĞ ƚŚĂƚĐŚĞĚ͕ ĐŝƌĐƵůĂƌ ďŽĂƚƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞLJ ƌŽǁ ŵŽƐƚ ĞǀĞŶŝŶŐƐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ŽƵƚŚ ŚŝŶĂ ^ĞĂ͕ ĐĂƚĐŚŝŶŐ ƐƋƵŝĚ and prawns as their grandparents did before Vietnam won its independence from France in 1954.

DLJ <ŚĞ ĞĂĐŚ͕ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ŚŝŶĂ ĞĂĐŚ ĨŽƌ ŵĞƌŝĐĂŶ '͘/͛͘Ɛ͕ ǁĂƐ ŶŽƚ ƚŚĂƚ ůŽŶŐ ĂŐŽ ŚŽŵĞ ƚŽ Ă ũƵƐƚ Ă ƐŵĂůů ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŽĨ ŐƵĞƐƚ ŚŽƵƐĞ ŽǁŶĞƌƐ͕ ŵĂƌďůĞ ƐƚĂƚƵĞ ƐŚŽƉƐ͕ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚƌĂĚĞƐ͘ ^ŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ďĞĂƵƟĨƵů ĂŶĚ ŝƐŽůĂƚĞĚ ďĞĂĐŚĞƐ in Vietnam are found here. Recently this area has been discovered by the big high end hotel chains which have built or are in the process of building ůĂƌŐĞ ůƵdžƵƌLJ ƌĞƐŽƌƚƐ ŽŶ ƚŚŝƐ ƉƌŝƐƟŶĞ ďĞĂĐŚ͘ EĞĂƌďLJ EŽŶ EƵŽĐ ďĞĂĐŚ ŽīĞƌƐ ĐůĞĂƌ ǁĂƚĞƌ͕ ǁŚŝƚĞ ƐĂŶĚ and green forests. Non Nuoc was rated by Forbes magazine in 2005 as one of the best beaches in the world. dŚĞƌĞ ĂƌĞ ŵĂŶLJ ƚŚŝŶŐƐ ƚŽ ĚŽ ĂŶĚ ƐĞĞ ŝŶ Ă EĂŶŐ͕ just a couple include Marble Mountain with its historical pagodas and Ba Na Hills where a 20 ŵŝŶƵƚĞ ĐĂďůĞ ĐĂƌ ƌŝĚĞ ƚĂŬĞƐ LJŽƵ ϱ͕ϬϬϬ ŵĞƚĞƌƐ ƵƉ Ă ŵŽƵŶƚĂŝŶƐŝĚĞ ƚŽ ĐĂƐƚůĞ͛Ɛ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ĂŶĚ ŚŽƚĞůƐ

,Žŝ Ŷ ͞dŚĞ hŶŝƚĞĚ EĂƟŽŶƐ ĚƵĐĂƟŽŶĂů͕ ^ĐŝĞŶƟĮĐ ĂŶĚ ƵůƚƵƌĂů KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ;hE ^ KͿ ƐĞĞŬƐ ƚŽ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞ ƚŚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ͕ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŶĚ

ƉƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶ ŽĨ ĐƵůƚƵƌĂů ĂŶĚ ŶĂƚƵƌĂů heritage around the world considered to be of outstanding value to humanity”. Hoi An Located approximately thirty minutes by car from Da Nang has been designated ďLJ hE ^ K ĂƐ Ă tŽƌůĚ ,ĞƌŝƚĂŐĞ ŝƚLJ͘ džĐĞƉƟŽŶĂůůLJ ǁĞůů ƉƌĞƐĞƌǀĞĚ ƚŚŝƐ ĐŝƚLJ ŝƐ ĂŶ ĞdžĂŵƉůĞ ŽĨ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐŝĂŶ ƚƌĂĚŝŶŐ ƉŽƌƚ͘ ƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů ĮŶĚƐ ĂŶĚ ĞdžĐĂǀĂƟŽŶƐ ŚĂǀĞ ƐŚŽǁŶ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ ǁĂƐ a port and trading centre of the local Sa Huynh people along the Thu Bon River as early as the 2nd century BC. This ĐŽŶƟŶƵĞĚ ƚŽ ĞdžƉĂŶĚ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ĚƵƌŝŶŐ ŝƚƐ ŵŽƐƚ ŇŽƵƌŝƐŚŝŶŐ ƉĞƌŝŽĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůĂƚĞ ϭϲƚŚ to the early 18th centuries. It was through ,Žŝ Ŷ ƚŚĂƚ ŚƌŝƐƟĂŶŝƚLJ ƉĞŶĞƚƌĂƚĞĚ Vietnam in the 17th century.

The many pagodas in Hoi An are almost Ăůů ĨƌŽŵ ƚŚĞ ϭϵƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ͕ ĂůƚŚŽƵŐŚ ŝŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ƐŚŽǁ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŵ ƚŽ ŚĂǀĞ been founded in the 17th and 18th ĐĞŶƚƵƌŝĞƐ͘ dŚĞƌĞ ŝƐ Ă ĮŶĞ ǁŽŽĚĞŶ ďƌŝĚŐĞ͕ ƌĞŵŝŶŝƐĐĞŶƚ ŽĨ :ĂƉĂŶĞƐĞ ĞdžĂŵƉůĞƐ͕ ǁŝƚŚ Ă pagoda on it. It has existed from at least ƚŚĞ ĞĂƌůLJ ϭϴƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ͕ ĂƐ ĂŶ ŝŶƐĐƌŝƉƟŽŶ ŝŶĚŝĐĂƚĞƐ͕ ďƵƚ ŝƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚĞĚ ŵĂŶLJ ƟŵĞƐ͘ Hoi An is a photographer’s dream. The ŵŝdž ŽĨ ƌŝǀĞƌ ůŝĨĞ͕ ŵĂƌŬĞƚƐ͕ ƚŚĞ ĐůĂƐŚ of old and new and the centuries old architecture will excite photographers for days. Historians will also be excited by the city’s well preserved old town. Hoi An is ĂŶ ŝŶĐƌĞĚŝďůLJ ƉůĞĂƐĂŶƚ ĐŝƚLJ ĨŽƌ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ͕ ƐŚŽƉƉŝŶŐ͕ ĞĂƟŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝŶŬŝŶŐ͘ ƚ ŶŝŐŚƚ the city and its bridges light up giving it extra charm and character. tŝƚŚ ƐŚŽƌƚ ŇŝŐŚƚ ƟŵĞƐ ĂŶĚ ĐŚĞĂƉ airfares via budget airlines like Asia Air a trip to Viet Nam is highly recommended and will be likely to be remembered for a ůŝĨĞƟŵĞ͘

Hoi An

Hoi An

Chi Ko

Hot Tech /Ŷ Ă ǁŽƌůĚ ĮƌƐƚ that ƌĞǀŽůƵƟŽŶŝnjĞƐ ǀŝƌƵƐ ĚĞƚĞĐƟŽŶ͕ ǁŝůů ƐĂǀĞ hundreds of millions of dollars and will free up needed hospital bed space a ^ŝŶŐĂƉŽƌĞ ƐĐŝĞŶƟƐƚ ĂŶĚ ŚŝƐ ƚĞĂŵ ŚĂǀĞ developed a chip which can detect up ƚŽ ϳϬ͕ϬϬϬ ĚŝīĞƌĞŶƚ ǀŝƌƵƐĞƐ ĂŶĚ ďĂĐƚĞƌŝĂ ŝŶ ŽŶĞ ƐŚŽƚ͕ Ăůů ǁŝƚŚ ũƵƐƚ Ă ƐǁĂď ŽĨ LJŽƵƌ mouth.

The idea to develop a device which can detect all viruses came about because of the outbreak of SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) 10 years ago. ƵƌŝŶŐ ƚŚĂƚ ƟŵĞ͕ ƚŚĞƌĞ ǁĂƐ ŶŽ ĞĂƐLJ method for physicians to pinpoint the ĚŝƐĞĂƐĞ͘ Ɛ Ă ƌĞƐƵůƚ͕ ƉĂƟĞŶƚƐ ǁĞƌĞ ŬĞƉƚ ŝŶ ŝƐŽůĂƟŽŶ͕ ǁŝƚŚ ƐĞǀĞƌĂů ƚĞƐƚƐ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ before it was determined if they had the virus or not. ƌ͘ ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌ tŽŶŐ͕ ŚŝĞĨ ^ĐŝĞŶƟĮĐ KĸĐĞƌ ĨŽƌ ƚƌĂŶƐůĂƟŽŶĂů ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ Ăƚ

ƚŚĞ 'ĞŶŽŵĞ /ŶƐƟƚƵƚĞ ŽĨ ^ŝŶŐĂƉŽƌĞ͕ ƐĂŝĚ͗ ͞ ƵƌƌĞŶƚ ĚŝĂŐŶŽƐƟĐƐ ƚĞŶĚ ƚŽ ďĞ ďĂƐĞĚ ŽŶůLJ ŽŶ Ă ƐŝŶŐůĞ ƉĂƚŚŽŐĞŶ͘ /Ŷ ŽƚŚĞƌ ǁŽƌĚƐ͕ ŝĨ LJŽƵ ƐĂLJ͕ ͚/ ǁĂŶƚ ƚŽ ƚĞƐƚ ƚŽ ĮŶĚ ŽƵƚ whether you have dengue or not’. That ŝƐ ŽŶĞ ƚĞƐƚ͘ dŚĞŶ͕ LJŽƵ ƐĂLJ͕ ͚ŽŚ͕ LJŽƵ ĚŽŶ͛ƚ ŚĂǀĞ ĚĞŶŐƵĞ ďƵƚ /͛ŵ ĂůƐŽ ǁŽƌƌŝĞĚ͕ ĚŽ LJŽƵ ŚĂǀĞ ĐŚŝŬƵŶŐƵŶLJĂ͍͛ dŚĂƚ͛Ɛ Ă ƐĞĐŽŶĚ ƚĞƐƚ͘ Kƌ͕ ŝƚ ĐŽƵůĚ ďĞ͕ ͚ĚŽ LJŽƵ ŚĂǀĞ ŇƵ͍͛ ^Ž ƚŚĂƚ͛Ɛ a third test.” dĞŶ LJĞĂƌƐ ůĂƚĞƌ͕ ƐĐŝĞŶƟƐƚƐ ĂƌĞ ŚŽƉŝŶŐ the chip will prove to be a big advantage ĚƵƌŝŶŐ ĞƉŝĚĞŵŝĐƐ͕ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ diagnose diseases fast. A DNA sample ĨƌŽŵ ĂŶ ŝŶĨĞĐƚĞĚ ƉĂƟĞŶƚ ŝƐ ĞdžƚƌĂĐƚĞĚ and then put on the chip and a report showing which viruses are detected is generated 24 hours later. dŚĞ ĐŚŝƉ ĐĂŶ ĂůƐŽ ĚĞƚĞĐƚ ŶĞǁ ǀŝƌƵƐĞƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞ ĂǀŝĂŶ ŝŶŇƵĞŶnjĂ ;,ϳEϵͿ ǀŝƌƵƐ ĮƌƐƚ ĨŽƵŶĚ ŝŶ ŚƵŵĂŶƐ ůĂƐƚ ŵŽŶƚŚ͘ ƌ ĚŝƐŽŶ >ŝƵ͕ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ ,ƵŵĂŶ

'ĞŶŽŵĞ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ͕ ƐĂŝĚ͗ ͞ ůů ƚŚĞ ϳϬ͕ϬϬϬ ƉĂƚŚŽŐĞŶƐ ĂƌĞ ŝŶ ŽŶĞ ǁĂLJ Žƌ ĂŶŽƚŚĞƌ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ĞĂĐŚ ŽƚŚĞƌ͕ ŶŽƚ ĐůŽƐĞůLJ ďƵƚ ƌĞůĂƚĞĚ ĞŶŽƵŐŚ͕ ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉƌŽďĞƐ ǁĞƌĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚĞĚ ĂŶĚ ƐĞůĞĐƚĞĚ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ƚŽ ďĞ ŐĞŶĞƌĂůŝƐĞĚ͕ ŝĨ ŶĞĞĚ ďĞ͘ ^Ž ŝĨ LJŽƵ ŚĂǀĞ Ă ŶĞǁ ^ Z^ ǀŝƌƵƐ͕ Ă ŶĞǁ ĐŽƌŽŶĂǀŝƌƵƐ that is SARS-like and you’ve never seen it ďĞĨŽƌĞ͕ ƚŚŝƐ ;ĐŚŝƉͿ ǁŝůů ĚĞƚĞĐƚ ŝƚ͘͟ ZŝŐŚƚ ŶŽǁ͕ ƚŚĞ ĐŚŝƉ ŝƐ ũƵƐƚ ďĞŝŶŐ ƵƐĞĚ ĨŽƌ research purposes but developers hope ƚŚĂƚ ŽŶĐĞ ŝƚ ŐĞƚƐ & ĂƉƉƌŽǀĂů͕ ŝƚ ĐĂŶ ďĞ used in hospitals. dŚĞ ĐŚŝƉ ǁŝůů ĂůƐŽ ƉŽƚĞŶƟĂůůLJ ĨƌĞĞ ƵƉ ďĞĚ ƐƉĂĐĞ ĂƐ ŝƚ ĂůůŽǁƐ ƉĂƟĞŶƚƐ ƚŽ ďĞ ƚƌĞĂƚĞĚ more quickly and discharged earlier ŽŶĐĞ ƚŚĞŝƌ ĚŝƐĞĂƐĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŝĚĞŶƟĮĞĚ͘ And while only one chip can be used per ƉĂƟĞŶƚ͕ ĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ ƐĂLJ ŝƚ ŝƐ ƐƟůů ĐŽƐƚͲ ĞīĞĐƟǀĞ͕ ĂƐ ƚŚĞ ĚĞǀŝĐĞ ĐŽƐƚƐ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ $600 and only needs one technician to operate.

The Baguette one o f Hu a Hi n’ s or i g i n a l E u ro p e a n b a ke rie s In 2004 Khun Nataporn Yoswichai ; ŽǁͿ ĂŶĚ ŚĞƌ ŚƵƐďĂŶĚ <ŚƵŶ :ĞƩĂƉŽŶ ; ƵŶͿ ŽƉĞŶĞĚ ƚŚĞŝƌ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƐĞƌǀŝŶŐ Thai and Western food. They soon ŶŽƟĐĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞŝƌ ďĂŐƵĞƩĞƐ ǁĞƌĞ Ă ďĞƐƚƐĞůůŝŶŐ ŝƚĞŵ͘ ZĞĂůŝnjŝŶŐ ƚŚĂƚ ,ƵĂ ,ŝŶ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ƐĞƌŝŽƵƐůLJ ůĂĐŬĞĚ Ă ŐƌĞĂƚ ƵƌŽƉĞĂŶ ĂŬĞƌLJ ƚŚĞLJ ĚĞĐŝĚĞĚ ƚŽ ƚĂŬĞ ƚŚĞ ĐŚĂŶĐĞ ĂŶĚ ŽƉĞŶ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ĂŬĞƌLJ ĂŶĚ ŶĂŵĞĚ ŝƚ dŚĞ ĂŐƵĞƩĞ ŝŶ ϮϬϬϳ͘ Located right in front of Hua Hin ^Žŝ ϯϵ WĞƚĐŚĂŬĂƐĞŵ ZŽĂĚ͕ ƚŚĞ ŵĂŝŶ road running through Hua Hin, The ĂŐƵĞƩĞ ƐĞůůƐ ĚĂŝůLJ ĨƌĞƐŚ ďĂŬĞĚ breads, mouth watering deserts, cheeses and cured meats along with delicious light meals. Open every day ĞdžĐĞƉƚ dƵĞƐĚĂLJ ƚŚĞŝƌ ƐƚĂī ƐƚĂƌƚƐ ďĂŬŝŶŐ at 2AM to make sure the bakery is fully ƐƚŽĐŬĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƟŵĞ ƚŚĞLJ ŽƉĞŶ Ăƚ ϴ D͘

LJ ϳƉŵ ǁŚĞŶ ƚŚĞLJ ĐůŽƐĞ ŵŽƐƚ ƐŚĞůǀĞƐ ĂƌĞ ĞŵƉƚLJ ĂƐ dŚĞ ĂŐƵĞƩĞ ŚĂƐ ƉƌŽǀĞĚ ƚŽ ďĞ ĞdžƚƌĞŵĞůLJ ƉŽƉƵůĂƌ ǁŝƚŚ dŚĂŝ͛Ɛ and expats alike. <ŚƵŶ Žǁ ƐĂLJƐ ƚŚĞŝƌ ďĞƐƚ ƐĞůůŝŶŐ ŝƚĞŵƐ ĂƌĞ ƚŚĞŝƌ ƐƚĞĂŬ ĂŶĚ ĐŚŝĐŬĞŶ ƉŝĞƐ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞŝƌ ďĂŐƵĞƩĞƐ ĂŶĚ ĚĂƌŬ ďƌĞĂĚƐ͘ Her personal favorites are their steak pie and spinach pie ǁŚŝůĞ ŚĞƌ ŚƵƐďĂŶĚ ĞŶũŽLJƐ ƚŚĞ ďĂŐƵĞƩĞƐ ĂŶĚ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚƐ͘ dŚĞ ǁĞĞŬĞŶĚƐ ĂƌĞ ƚŚĞŝƌ ďƵƐŝĞƐƚ ĚĂLJƐ ĂƐ ĂŶŐŬŽŬ dŚĂŝ͛Ɛ ĚŽǁŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ǁĞĞŬĞŶĚ ĂĚĚ ƚŽ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ dŚĞ ĂŐƵĞƩĞ͛Ɛ regular customers. <ŚƵŶ Žǁ ĂŶĚ <ŚƵŶ ƵŶ ŚĂǀĞ ůŝǀĞĚ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ ĨŽƌ ϭϱ years and have two boys 12 and 3. They like many in Hua ,ŝŶ ĞŶũŽLJ 'ŽůĨ ǁŚĞŶ ƚŚĞLJ ŚĂǀĞ ƟŵĞ͘ EĞdžƚ ƟŵĞ LJŽƵ͛ƌĞ ƚƌĂǀĞůŝŶŐ ŶĞĂƌ ƚŚĞ ƉĂůĂĐĞ ƐƚŽƉ ďLJ ĂŶĚ ƐĂLJ ŚĞůůŽ ĂŶĚ ƚƌLJ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƐĐƌƵŵƉƟŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ďĂŬĞĚ items.

LUXURY DECORATIONS made off natural materials available at : Cicada Market

For more information please call

083 062 8664 | sabadi2010@hotmail.com

Itâ&#x20AC;&#x2122;s not just a soap.

Available at : Cicada Market

Itâ&#x20AC;&#x2122;s a natural handcrafted soap made by heart

For further call to 089 442 7314 | parkoclub@hotmail.com

We need! a Home Please...

will you help us?

1

<<< Hin Lek Fai Rd.

<<< Pa La U Water Fall

2

ůĞƉŚĂŶƚ sŝůůĂŐĞ

Wat Ithisukhato Soi Wat Ithisukhato

Dog Change

KanKlong Rd.

3 Chatchai Market <<< Pranburi

Phetchakasem Rd.

Cha Am >>>

“He who is cruel to animals becomes hard also in his dealings with men. We can judge the heart of a man by his treatment of animals.”

Immanuel Kant

4

Near elephant village on the Pala h ƌŽĂĚ ŝƐ ŽŐ ŚĂŶĐĞ͕ Ă ŶŽŶƉƌŽĮƚ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ƌƵŶ ďLJ Ă ŬŝŶĚ ŚĞĂƌƚĞĚ͕ animal loving Thai named Khun Lung Rod. Khun Lung Rod feeds and cares for several hundred homeless dogs and cats. www.dogchance.com

5

6 7 8

Khun Lung Rod

Centara Grand & Bangkok Convention Centre at CentralWorld September 19, 2013

Don’t miss out!

Thailand Property Awards celebrate the best of the best in the country's real estate industry.

Thailand Property Awards attract over 600 CEOs, presidents, managing directors, and senior management from Thailand's leading real estate developers, architects, construction firms and agents One of the most prestigious acknowledgements of a company’s achievements A benchmark for high quality standards in the property industry The perfect way to boost sales of your property Attract the attention of your target audience The perfect platform to network with industry peers

Book your seat now for a special Early Bird rate!

Early Bird Rate

4,500 Baht

Now -30 June 2013

Regular Rate

5,000 Baht

1 July 2013 onwards

Seats are limited. Book Now! For more information and reservations Ensign Media Co., Ltd. | Tel: 02-662-5195 # 10 | Fax: 02-662-5198 Email : info@thailandpropertyawards.com | www.thailandpropertyawards.com

Judging Supervised By:

Co-Sponsors:

Media Partners:

International Media Partner:

Official Supplier:

Organised By:

* ' / 322/ 6+23 Swimming Pools and Water Quality that you desire!!

Hua Hin’ s first, largest and most well established swimming pool designers and builders.

We build Domestic/Commercial pools and are specialists in skimmer box/overflow/infinity style pools.

Pool Design & Construction Pool Equipment and Supplies Pool Cleaning Pool Chemicals

GDL Poolshop Co Ltd. 146/24, Phetkasem Road, Hua Hin, 77110, Thailand.

Tel: 032 536699 Fax: 032 536698 Mobile: Thai 081- 7360612 English 082- 2160843 email: damrigdl@hotmail.com dawn-gdl@hotmail.com

ĂŶŐŬŽŬ ZŽLJĂů KƌĐŚŝĚ WĂƌĂĚŝƐĞ dŚĞ ϳƚŚ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌLJ ŽĨ ƚŚĞ ZŽLJĂů KƌĐŚŝĚ WĂƌĂĚŝƐĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ǁŝůů once again be held at Siam Paragon featuring award winning Orchids ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ KƌĐŚŝĚ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ŽǀĞƌ Ă ŚƵŶĚƌĞĚ ĚŝīĞƌĞŶƚ KƌĐŚŝĚ ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ƚŽ ƚŚŝƐ ĨƌĞĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ĐĂŶ ƉƵƌĐŚĂƐĞ orchids and gardening tools. ΎΎΎ:ƵŶĞ Ϭϲ ʹ ϭϮ͕ ^ŝĂŵ WĂƌƌĂŐŽŶ

^ƵƉĞƌĐĂƌ ĂŶĚ /ŵƉŽƌƚ Ăƌ ^ŚŽǁ ^ƵƉĞƌĐĂƌ ĂŶĚ /ŵƉŽƌƚ Ăƌ ^ŚŽǁ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžĐŝƟŶŐ ĂŶĚ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ĂƵƚŽŵŽƟǀĞ ƐŚŽǁƐ ŝŶ dŚĂŝůĂŶĚ͘ &ĞĂƚƵƌŝŶŐ Ă ƉůĞƚŚŽƌĂ ŽĨ ŚŝŐŚ ĞŶĚ ĞdžŽƟĐ ůƵdžƵƌLJ ďƌĂŶĚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ &ĞƌƌĂƌŝ Θ ĞŶƚůĞLJ͘ ΎΎΎDĂLJ ϭϭ ʹ ϭϵ͕ /ŵƉĂĐƚ džŚŝďŝƟŽŶ Θ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ĞŶƚĞƌ

dŚĂŝůĂŶĚ dƌĂǀĞů ĂŶĚ ŝǀĞ džƉŽ ϮϬϭϯ Ŷ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ƉƌŽŵŽƟŶŐ Ăůů ĂƐƉĞĐƚƐ ŽĨ dŚĂŝ ƚŽƵƌŝƐŵ ĂŶĚ ǁŝůů ŽīĞƌ Ă ǀĂƐƚ ĂƌƌĂLJ ŽĨ ƚŽƵƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐ͕ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŐŽůĨ ĂŶĚ ĚŝǀŝŶŐ products and services. ΎΎΎDĂLJ ϭϲ ʹ ϭϵ͕ ϮϬϭϯ͕ YƵĞĞŶ ^ŝƌŝŬŝƚ EĂƟŽŶĂů ŽŶǀĞŶƟŽŶ ĞŶƚĞƌ

tŽŶĚĞƌĨƵů dŚĂŝůĂŶĚ tŽŶĚĞƌĨƵů tŽƌůĚ ϮϬϭϯ Ŷ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ƉƌŽŵŽƟŶŐ ĂŶĚ ĞŶĐŽƵƌĂŐŝŶŐ ƚŽƵƌŝƐŵ Ŷ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͘ ^ƉĞĐŝĂů ŽīĞƌƐ ĂŶĚ ǀĞƌLJ ƐƉĞĐŝĂů ƚƌĂǀĞů ĂŶĚ ŚŽƚĞů ƉĂĐŬĂŐĞƐ ǁŝůů ďĞ available for purchase. Here you will see a variety of tourism campaigns and special tour packages. ΎΎΎDĂLJ ϭϲ ʹ ϭϵ͕ ϮϬϭϯ YƵĞĞŶ ^ŝƌŝŬŝƚ EĂƟŽŶĂů ŽŶǀĞŶƟŽŶ ĞŶƚĞƌ

dŚĂŝůĂŶĚ DŽďŝůĞ džƉŽ ϮϬϭϯ ^ĞĞ ĂŶĚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞ ůĞĂĚŝŶŐ ĞĚŐĞ ŵŽďŝůĞ ƉŚŽŶĞ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶƐ Ăƚ dŚĂŝůĂŶĚ DŽďŝůĞ džƉŽ ϮϬϭϯ͘ dŚŝƐ ůĂƌŐĞ ƐĐĂůĞ ŵŽďŝůĞ ƉŚŽŶĞ ƚƌĂĚĞ show presents the complete range of mobile phones and accessories courtesy of the leading operators and brands. ΎΎΎDĂLJ Ϯϯ ʹ Ϯϲ͕ ϮϬϭϯ YƵĞĞŶ ^ŝƌŝŬŝƚ EĂƟŽŶĂů ŽŶǀĞŶƟŽŶ ĞŶƚĞƌ

Hua Hin West

3,500,000 THB

#AG-B41

&RXWU\VLGH

Hua Hin West

4,600,000 THB

#AG-B71

&RXQWU\VLGH

Hua Hin West

5,500,000 THB

#AG-V73

&RXQWU\VLGH

v PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ FHQWHU v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV v &RPPXQDO 3RRO DQG UHFUHDWLRQ IDFLOOLW\

v PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ FHQWHU v )XOO\ oWWHG (XUR NLWFKHQ ; PHWHU SRRO v +LJK SULYDF\ ZDOOV JDUGHQ

v PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQGLWLRQLQJ WKURXJKRXW v 3RRO VSD VDOD JDUGHQ GRXEOH FDUSRUW

Beds : 3 %DWKV 2 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 3 %DWKV 2 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 3 %DWKV 2 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Hua Hin West

+XD +LQ 1RUWK

+XD +LQ 6RXWK

5,750,000 THB

7+%

7,200,000 THB

48

#AG-B42

&RXQWU\VLGH

&RXQWU\VLGH

#AG-V135

#AG-V62

+LOOVLGH

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ DLU FRQGLWLRQLQJ WKURXJKRXW v 3RRO VSD JDUGHQ FDUSRUW IXOO\ IXUQLVKHG

v /RFDWHG WHQ PLQXWHV 1RUWK RI +XD +LQ v 8SJUDGHG (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV v SRRO FRYHUHG WHUUDFH Z ELOOLDUGV IXOO\ IXUQLVKHG

v /RFDWHG WR PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ WKURXJKRXW SRRO YLHZV v 0LQXWHV IURP EHDFKHV DQG JROI FRXUVHV

Beds : 3 %DWKV 2 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 3 %DWKV 3 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 2 %DWKV 2 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Hua Hin West

Hua Hin West

+XD +LQ &HQWHU

7,500,000 THB

#AG-B52

&RXQWU\

&RXQWU\VLGH

7+%

#AG-B56

7+%

&RXQWU\VLGH

$* %

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ ZLWK KLJK HQG DSSOLDQFHV v /DUJH SRRO DQG OXVK WURSLFDO JDUGHQV

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV JXHVW KRXVH v SRRO VSD JDUGHQ GEO FDU SRUW HOHFWULF JDWH

v ORFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV WKURXJKRXW v ; PHWHU SRRO ODUJH FRYHUHG WHUUDFH

Beds : 3 %DWKV 4 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 4 %DWKV 3 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 3 %DWKV 3 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP MAY 15 - JUN 15 , 2013

Hua Hin West

7+%

#AG-B18

&RXQWU\VLGH

+XD +LQ 6RXWK

7+%

#AG-B61

+LOOVLGH

8,800,000 THB

+XD +LQ 6RXWK

#AG-B78

&RXQWU\VLGH

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV WKURXJKRXW v ; PHWHU SRRO VSD JDUGHQ FDUSRUW HOHF JDWH

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV WKURXJKRXW v ODUJH ZRUNURRP VDOD JDUGHQV FDUSRUW

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v 8 VKDSHG (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV v ODUJH FRYHUHG WHUUDFH SRRO VSD FDUSRUW

Beds : 3 %DWKV 3 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 2 %DWKV 3 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 3 %DWKV 3 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Hua Hin West

Hua Hin West

+XD +LQ 1RUWK

7+%

10,500,000 THB

7+%

49

#AG-B80

&RXQWU\VLGH

&RXQWU\VLGH

#AG-B18

#AG-B76

&RXQWU\VLGH

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV WKURXJKRXW v ; PHWHU SRRO JDUGHQ DODUP V\VWHP

v 8 VKDSHG (XUR NLWFKHQ DLU FRQ WKURXJKRXW v )LWWHG IXUQLWXUH ODUJH SRRO VHSDUDWH -DFX]]L v DODUP V\VWHP JDUGHQ GEO FDUSRUW HOHFWULF JDWH

v /RFDWHG WR PLQXWHV 1RUWK RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ DLU FRQ IDQV FRYHUHG WHUUDFH v SRRO VSD VWHDPURRP ZLWK VKRZHU JDUDJH

Beds : 3 %DWKV 3 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 4 %DWKV 5 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 3 %DWKV 3 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Hua Hin West

+XD +LQ 6RXWK

11,500,000 THB

#AG-V30

&RXQWU\VLGH

+LOOVLGH 2FHDQ 9LHZV

12,000,000 THB

#AG-V155

12,500,000 THB

+XD +LQ 6RXWK

#AG-B77

&RXQWU\VLGH

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV ZHOO EXLOW v KRXVH VXUURXQGV SRRO IRU PD[LPXP SULYDF\

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV ZRRG pRRUV v SRRO VDOD JDUGHQ GEO FDUSRUW HOHFWULF JDWH

v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v 8 VKDSHG (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV v /DUJH FRYHUHG WHUUDFH SRRO GEO FDUSRUW

Beds : 4 %DWKV 6 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 3 %DWKV 4 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 3 %DWKV 3 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP MAY 15 - JUN 15 , 2013

.XUL %XUL

7+%

#AG-V138

%HDFK

+XD +LQ 1RUWK

13,500,000 THB

#B74

&RXQWU\VLGH

+XD +LQ 1RUWK

13,500,000 THB

%HDFK $FFHVV

$* 9

v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v 5HVRUW OLIHVW\OH DW WKH ; 5HVLGHQFHV v 2SWLRQ WR SDUWLFLSDWH LQ WKH 5HVRUW UHQWDO SRRO

v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV 1RUWK RI +XD +LQ v /DUJH IDPLO\ KRPH RQ ODUJH ODQG SORW v 3RRO VSD VHSDUDWH RQH EHGURRP JXHVW KRXVH

v /RFDWHG WHQ PLQXWHV 1RUWK RI +XD +LQ v 0RGHUQ (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV JDUGHQ v &RPPXQDO RFHDQ IURQW SRRO WHQQLV FRXUWV

Beds : 2 %DWKV 2 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 4 %DWKV 5 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 4 %DWKV 4 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Hua Hin West

%ODFN 0RXQWDLQ

13,500,000 THB

14,500,000 THB

.KDR 7DNLDE

7+%

50

#AG-B70

&RXQWU\VLGH

&RXQWU\VLGH

#AG-B81

#AG-B74

&RXQWU\VLGH

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ OJ FRYHUHG WHUUDFH %%4 DUHD v EHGURRP JXHVW KRXVH GEO FDU SRUW IXUQLVKHG

v /RFDWHG PLQXWHV 1RUWK :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV IXOO\ IXUQLVKHG v 5HVWDXUDQW WHQQLV oWQHVV FOXE VSD PRUH

v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV IURP +XD +LQ v 0RGHUQ (XUR NLWFKHQ $LU FRQ DQG IDQV v SRRO GEO FDUSRUW PLQXWHV WR EHDFK

Beds : 4 %DWKV 6 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 3 %DWKV 2 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 3 %DWKV 4 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Hua Hin West

Hua Hin West

+XD +LQ 6RXWK

15,000,000 THB

#AG-V84

&RXQWU\VLGH

&RXQWU\VLGH

16,500,000 THB

#AG-B62

&RXQWU\VLGH

18,500,000 THB

#AG-H6

v $SSUR[LPDWHO\ PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v 0RGHUQ (XURSHDQ NLWFKHQ $LU FRQ IDQV v 3RRO VHSDUDWH IXOO\ OLYDEOH EHG JXHVW KRXVH

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ ODUJH FRYHUHG WHUUDFH %%4 DUHD v 6HSDUDWH EHGURRP JXHVW KRXVH GEO FDUSRUW

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ PHGLD URRP Z EDU v /DUJH PDVWHU VXLWH EHDXWLIXO WURSLFDO JDUGHQV

Beds : 4 %DWKV 4 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 5 %DWKV 6 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

Beds : 4 %DWKV 4 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP MAY 15 - JUN 15 , 2013

+XD +LQ 1RUWK

#AG-V150

21,000,000 THB

L.A. Comes to Hua Hin LQ WKLV PRGHUQ &DOLIRUQLD VW\OH KRPH ZLWK DPPHQLWLHV WKDW ZRXOG PDNH D PRYLH PRJXO MHDORXV DQG ORFDWHG RQO\ WHQ PLQXWHV QRUWK RI +XD +LQ 7KH PDLQ KRXVH KDV WKUHH HQ VXLWH EHGURRPV 7KH VL]DEOH PDVWHU VXLWH LV RQ WKH QG pRRU DQG EHQHoWV IURP LWV RZQ SULYDWH GHFN 7KH LQGRRU PDLQ NLWFKHQ LV H[SHQVLYH DQG WRS RI WKH OLQH XWLOL]LQJ DOO )UDQNH DSSOLDQFHV 7KH VZLPPLQJ SRRO LV ; PHWHUV DQG KDV D ; PHWHU VKDOORZ FKLOGUHQ V SRRO 7KH JDUGHQ LV IXOO\ ZLUHG ZLWK /(' OLJKWLQJ IRU GUDPDWLF QLJKW WLPH JDUGHQ VFHQHV Beds : 4 %DWKV 5 /DQG VTP /LYLQJ VTP

+XD +LQ 6RXWK

#AG-V47

38,000,000 THB

2QH RI WKH oQHVW HVWDWH KRPHV LQ +XD +LQ LV ORFDWHG MXVW PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ V FHQWHU 7KLV ODUJH KRPH LQFOXGHV EHGURRPV DQG EDWKURRPV 7KH PDVWHU VXLWH LV PDVVLYH DQG LPSUHVVLYH $ ODUJH VZLPPLQJ SRRO ZLWK VXQ GHFN LV DGMDFHQW WR WKH KRXVH ZLWK D VHUYLQJ VDOD IRU IRRG DQG GULQNV 7KH ODQG DUHD LV VTXDUH PHWHUV ZLWK D FRPSOHWH SHULPHWHU ZDOO VXUURXQGLQJ WKH OXVK DQG PDWXUH JDUGHQV RI WKH HVWDWH 7KLV LV WUXH OX[XU\ OLYLQJ DW LWV oQHVW

51

Beds : 6 %DWKV 6 /DQG VTP /LYLQJ VTP

+XD +LQ 1RUWK

#AG-V56

28,000,000 THB

This family dream villa LV VLWXDWHG LQ WKH SUHVWLJLRXV 3DOP +LOOV *ROI &RXUVH FRPPXQLW\ DSSUR[LPDWHO\ PLQXWHV GULYH IURP WKH FHQWUH RI +XD +LQ 2YHUORRNLQJ WKH WK WHH DQG ODNH IURP WKH H[SDQVLYH WHUUDFH RXW IURQW WKLV JUHDW EHGURRP KRPH LV EXLOW WR WKH KLJKHVW (XURSHDQ VWDQGDUGV 7KH KRPH FRPHV FRPSOHWHO\ IXUQLVKHG ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI SHUVRQDO LWHPV 7KH YLOOD DQG LWV ORFDWLRQ PXVW EH VHHQ WR EH WUXO\ DSSUHFLDWHG Beds : 4 %DWKV 6 /DQG VTP /LYLQJ VTP

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP MAY 15 - JUN 15 , 2013

+XD +LQ 1RUWK

#AG-V56

187,500,000 THB

50 rai available IRU GHYHORSPHQW 0RXQWDLQ FLW\ RFHDQ YLHZV PLQXWHV WR VRRQ WR EH EXLOW %OXH 3RUW VKRSSLQJ PDOO :DWHU DQG HOHFWULF UHDG\ For more information contact us

084 387 5699 HPDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP

.KDR 7DNLDE

52

&

50,000,000 THB

Boutique resort :LWKLQ ZDONLQJ GLVWDQFH WR WKH EHDFK WKH UHVRUW FRQVLVWV RI IRXU VWRUH\ SRRO YLOODV DQG WZR ODUJH pRRU DSDUWPHQWV SOXV PDQDJHU V DSDUWPHQW )XOO\ RXWoWWHG DQG UHDG\ WR WDNH RYHU For more information contact us

084 387 5699 HPDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP

+XD +LQ &HQWUDO

45,000,000 THB

/

Ideal development land UDL RII RI VRL FLW\ DQG RFHDQ YLHZV :DWHU DQG HOHFWULF UHDG\ For more information contact us

084 387 5699 HPDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP MAY 15 - JUN 15 , 2013

Important Numbers /

Ambulance Alcoholic Anonymous Hua Hin

032 532 576 089 548 7682

Bangkok Hospital ƵƐ ^ƚĂƟŽŶ KĨ ,ƵĂ ,ŝŶ ƵƐ ^ƚĂƟŽŶ WƌĂĐŚƵĂƉ ƵƐ ^ƚĂƟŽŶ WƌĂŶďƵƌŝ

t

/ŵŵŝŐƌĂƟŽŶ KĨĮĐĞ ,ƵĂ ,ŝŶ /ŵŵŝŐƌĂƟŽŶ KĨĮĐĞ ĂŶŐŬŽŬ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů WŽůLJ ůŝŶŝĐ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ

ϬϯϮ ϱϮϮ ϲϱϲ ϬϮ Ϯϴϳ ϯϭϬϭ ϬϯϮ ϱϭϲ ϰϮϰ ϬϮ ϱϯϱ ϭϭϭϭ

>

032 616 800 ϬϯϮ ϱϭϰ ϰϳϳ ϬϯϮ ϲϬϭ ϵϬϭ ϬϯϮ ϲϮϭ ϰϰϯ

Local Water Supply Local Government

081 384 4731 032 471 808 ϬϯϮ ϰϳϭ ϯϮϭ

Pranburi Hospital Phetcharat Hospital WƌĂĐŚƵĂƉ ZĂŝůǁĂLJ ^ƚĂƟŽŶ Power Board WŽƐƚ KĨĮĐĞ

032 511 677 032 521 340 032 532 471

P C Cha Am Rent Hua Hin Cha Am Hospital ŚĂ ŵ WŽůŝĐĞ ^ƚĂƟŽŶ

Dog Rescue Center Department of Land Cha-am Department of Land Hua Hin Department of land Prachuap Department of Land Pranburi

081 981 4406 032 430 846-7 032 536 164 032 611 211 032 622 199

Hua Hin City Hall Hua Hin Hospital ,ƵĂ ,ŝŶ WŽůŝĐĞ ^ƚĂƟŽŶ Hua Hin Municipality

Z Red Cross ZĂŝůǁĂLJ ^ƚĂƟŽŶ

032 512 267 032 523 000 ϬϯϮ ϱϭϭ ϬϮϳ 032 511 047 032 511 367

032 512 567 ϬϯϮ ϱϭϮ ϳϳϬ 032 511 073

^ St. Theresa Catholic Church San Paolo Hospital

,

032 621 757 032 417 070-8 ϬϯϮ ϲϭϭ ϭϳϱ 032 512 215 ϬϯϮ ϱϭϭ Ϭϲϯ 032 512 576

032 511 329 032 532 576-85

d dŽƵƌŝƐƚ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĞŶƚĞƌ dƌĂŶƐĂůĂƟŽŶ ĞŶƚĞƌ

ϬϯϮ ϱϭϭ Ϭϰϳ ϬϯϮ ϰϳϬ ϲϴϭ

Wildlife Rescue Center (Thayang)

032 458 135

ŵĞƌŐĞŶĐLJ EƵŵďĞƌƐ Police Fire Brigade dƌĂĨĮĐ ŽŶƚƌŽů

Highway Police Toursit Police ddΘd ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ WŽůŝĐĞ ; ŶŐůŝƐŚ ^ƉĞĂŬŝŶŐͿ Hua Hin Rescue Center

191 032 511 666 ϭϵϳ 1193 1155 ϭϭϬϯ ϬϯϮ ϱϭϱ ϵϵϱ 032 511 153

ĂŶŬŝŶŐ EƵŵďĞƌƐ Bangkok Bank CIMB Bank Government Saving Bank Kasikorn Bank Krungsri Bank Krung Thai Bank SCB Bank TMB Bank Thanachart Bank

032 512 324 032 531 460-2 032 511 041 032 511 775-6 032 513 927 032 512 101 032 532 420-8 032 512 205 032 511 098

ŝŶŶĞƌ džƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂĂŶ >ĂŬƐĂƐƵďŚĂ ,ƵĂ ,ŝŶ͕ WƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ^ĂƚƵƌĚĂLJ ͘ ͘Y͘ ďƵīĞƚ ŽŶ ďĞĂĐŚ with special menu of each week from 18:30 - 21:00 HRS. THB 550++ / Person THB 275++ / Children Person ǁǁǁ͘ďĂĂŶůĂŬƐĂƐƵďŚĂ ϬϯϮ ϱϭϰ ϱϮϱͲϯϭ

ĂƐĂďůĂŶĐĂ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƉƌĞƐĞŶƚƐ ƚŚĞ DŽƌŽĐĐĂŶ ,ŝŐŚ dĞĂ Ăƚ sŝůůĂ DĂƌŽĐ ZĞƐŽƌƚ Casablanca Restaurant invites you to experience the culture of Moroccan High dĞĂ͘ ŶũŽLJ ǁŝĚĞ ƐĞůĞĐƟŽŶƐ ŽĨ ZŽŶŶĞĨĞůĚƚ ƚĞĂ ƚŚĂƚ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ĐůĂƐƐŝĐ DŝĚĚůĞ ĂƐƚĞƌŶ ĚĞƐƐĞƌƚƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ DƵŚĂůůĂďŝĂ ;ŐƌŽƵŶĚ ƌŝĐĞ ƉƵĚĚŝŶŐͿ͕ ĂƚĞ WŝƐƚĂĐŚŝŽ Θ ŽĐŽŶƵƚ dƌƵŋĞƐ͕ ĂŶĚ ^ŚƌŝŵƉ ŝŬ ;ĐƌŝƐƉLJ ƉƵī ƐƚƵīĞĚ ǁŝƚŚ ǀĞŐĞƚĂďůĞ ĂŶĚ ƐŚƌŝŵƉͿ͘ ŶũŽLJ ƚŚĞ DŽƌŽĐĐĂŶ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ǁŚŝůĞ ƚĂƐƟŶŐ ƚŚĞ ĞdžŽƟĐ ŚŝŐŚ ƚĞĂ ĨŽƌ ŽŶůLJ Ăƚ d, ϳϬϬ ŶĞƚ ƉĞƌ ƐĞƚ ĨŽƌ Ϯ persons.

DŽƌŽĐĐĂŶ ,ŝŐŚ dĞĂ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĞǀĞƌLJ ĚĂLJ ĨƌŽŵ Ϯ͘ϬϬ Ɖŵ͘ ʹ ϲ͘ϬϬ Ɖŵ͘ &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ sŝůůĂ DĂƌŽĐ ZĞƐŽƌƚ ĐĂůů͗ ϬϯϮ ϲϯϬ ϳϳϭ Žƌ ĞŵĂŝů͗ ƌƐǀŶΛ ǀŝůůĂŵĂƌŽĐƌĞƐŽƌƚ͘ĐŽŵ͘

ŶũŽLJ ůĂƐƐŝĐ DŽǀŝĞƐ WŽŽůƐŝĚĞ ĂƉĞ EŝĚŚƌĂ ,ŽƚĞů͕ ,ƵĂ ,ŝŶ ŚĂƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚ ĂŶ ĞdžĐŝƟŶŐ ŶĞǁ ďĞĂĐŚƐŝĚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ʹ DŽŽŶůŝŐŚƚ ŝŶĞŵĂ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƐƚĂƌƐ͊ 'ƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ĐŚŝůů ŽŶ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ŇŽĂƟŶŐ ƐŽĨĂ ŝŶ ƚŚĞ ďĞĂĐŚƐŝĚĞ ƉŽŽů Žƌ ƌĞůĂdž ŝŶ ƚŚĞ ƉŽŽůƐŝĚĞ ^ĂůĂƐ ǁŝƚŚ ƐŽŵĞŽŶĞ ƐƉĞĐŝĂů͕ Žƌ ǁŝƚŚ ĨĂŵŝůLJ ĂŶĚ ĨƌŝĞŶĚƐ͕ ǁŚŝůĞ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ,ŽůůLJǁŽŽĚ ĐůĂƐƐŝĐ ŵŽǀŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ WĂƌŝƐ tŚĞŶ /ƚ ^ŝnjnjůĞƐ ĂŶĚ ZŽŵĂŶ ,ŽůŝĚĂLJ͘ džƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞ ƵůƟŵĂƚĞ ƌŽŵĂŶƟĐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ŵŽŽŶůŝŐŚƚ with the stars twinkling above. dŚĞ ŽƵƚĚŽŽƌ ĐŝŶĞŵĂ ǁŝůů ƐĐƌĞĞŶ ŵŽǀŝĞƐ ĨƌŽŵ ϳƉŵ ŽŶ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƚŚŝƌĚ &ƌŝĚĂLJ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽŶƚŚ ƵŶƟů ĞŶĚ ŽĨ Ɖƌŝů ϮϬϭϯ͘ dŚŝƐ ǁŝůů ďĞ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĮƌƐƚ &ƌŝĚĂLJ ŽĨ ĞǀĞƌLJ ŵŽŶƚŚ ĨƌŽŵ DĂLJ ƚŽ KĐƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ͘ 'ƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ĚƌŝŶŬƐ ĂŶĚ ĐŽĐŬƚĂŝůƐ plus free popcorn. &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Žƌ ƚŽ ŵĂŬĞ Ă ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂƉĞ EŝĚŚƌĂ ,ŽƚĞů͕ ,ƵĂ ,ŝŶ ŽŶ ;ϲϲͿ ϬϯϮͲϱϭϲͲ ϱϯϲ Ğdžƚ͘ ϰϰϰ Žƌ ǀŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ĐĂƉĞŶŝĚŚƌĂ͘ĐŽŵ͘

D E'K ,/', d d DĐ&ĂƌůĂŶĚ ,ŽƵƐĞ McFarland House invites you to enjoy the genuine freshness and sweetness of Thai ŵĂŶŐŽĞƐ͘ KƵƌ ƚĂůĞŶƚĞĚ ĐŚĞĨƐ ŚĂǀĞ ĐƌĞĂƚĞĚ ĂŶ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ƚĞĂ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐ Ă ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ŵŽƵƚŚǁĂƚĞƌŝŶŐ ŵĂŶŐŽ ŝƚĞŵƐ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ƚĞĂ Žƌ ĐŽīĞĞ ǁŚŝůĞ overlooking the Gulf of Thailand to allow your sense of taste to explore this delicious seasonal fruit.

Take a break and enjoy the taste of fresh mangoes with Mango High Tea at McFarland House everyday from 2:00pm to 6:00pm priced just Baht 300 net per person. &Žƌ ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ĐĂůů нϲϲ ϯϮϱϮ ϭϮϯϰ &Ădž͗ нϲϲ ϯϮϱϮ ϭϮϯϯ ĞŵĂŝů͗ ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐ͘ŚƌŚƵĂŚŝŶΛŚLJĂƩ͘ĐŽŵ͕ ǁǁǁ͘ŚƵĂŚŝŶ͘ƌĞŐĞŶĐLJ͘ŚLJĂƩ͘ĐŽŵ