Arden Moore
50 de Sfaturi pentru ﾃ始grijirea
Cﾃ｢inelui
50 Simple Ways to Pamper Your Dog Copyright © 2000 by Storey Publishing, LLC Originally published in the United States Traducere ¿i adaptare în limba românå: Ioana Irimiea ¿i Vlad Popescu
© 2007 House of Guides Tel: (0040)21-317 91 31, Fax: 224 31 86 E-mail: office@houseofguides.ro www.houseofguides.ro © Toate drepturile în limba românå apar¡in în exclusivitate Editurii House of Guides. Este interziså reproducerea integralå sau par¡ialå a lucrårii sub orice formå, fårå permisiunea scriså a Editurii House of Guides. © All Romanian rights reserved. Copyright by House of Guides. This book may not be reproduced in whole or in part without written permission of House of Guides.
Descrierea CIP a Bibliotecii Na¡ionale a României MOORE, ARDEN 50 de sfaturi pentru îngrijirea câinelui / Arden Moore. – Bucure¿ti: House of Guides, 2007 ISBN (10) 973-7975-79-0; ISBN (13) 978-973-7975-79-9 636.7
2
Sumar
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Cel mai bun prieten al... câinelui . . . . . . Cum gânde¿te un câine . . . . . . . . . . . . . . Legåtura între ståpân ¿i câine . . . . . . . . . O locuin¡å adaptatå ¿i pentru câine . . . . Farmacia verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sfaturi privind hrana câinelui . . . . . . . . . Igiena dentarå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vacan¡e senzorial-senza¡ionale . . . . . . . . Culcu¿ul câinelui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U¿ile pentru câini . . . . . . . . . . . . . . . . . . Îngrijirea unghiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . Periatul ¿i pieptånatul . . . . . . . . . . . . . . . Cålåtoria cu avionul . . . . . . . . . . . . . . . . Acupunctura este ¿i pentru câini . . . . . . Så disparå puricii! . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehnici de masaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Somnul câinelui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Educa¡ia elementarå a puiului . . . . . . . . Respect pentru câinii båtrâni . . . . . . . . . Obiceiuri proaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joaca în caså . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Despre castrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control veterinar periodic . . . . . . . . . . . Reguli pentru siguran¡a câinelui . . . . . . . Mutarea în caså nouå . . . . . . . . . . . . . . . La plimbare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jocuri pentru câini . . . . . . . . . . . . . . . . .
.6 .7 10 13 17 20 25 27 29 31 33 36 39 44 46 50 53 55 58 61 67 67 70 73 78 80 83
3
28. Frica de veterinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 29. Kilogramele în plus . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 30. O curte adaptatå pentru câine . . . . . . . . 90 31. Cålåtoria cu ma¿ina . . . . . . . . . . . . . . . . 92 32. Baia câinelui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 33. Urcatul pe munte, bicicleta ¿i înotul . . . . 98 34. În pensiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 35. La hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 36. Hrana preparatå în caså . . . . . . . . . . . . 105 37. Jucårii bune – jucårii dåunåtoare . . . . . 108 38. Temperaturi extreme . . . . . . . . . . . . . . 110 39. Plimbarea în parc . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 40. Da¡i o mânå de ajutor . . . . . . . . . . . . . . 115 41. Chestiuni juridice . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 42. Al ¿aselea sim¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 43. Asigurarea de sånåtate . . . . . . . . . . . . . 121 44. O „bonå“ pentru câine . . . . . . . . . . . . . . 123 45. Singur acaså . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 46. De sårbåtori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 47. Cele zece porunci . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 48. Suplimentele alimentare . . . . . . . . . . . . 134 49. Informa¡ii pe internet . . . . . . . . . . . . . . 138 50. Vorbe mari cu ¿i despre câini . . . . . . . . 139 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
4
Dedica¡ie Minuna¡ilor cå¡ei care mi-au îmbogå¡it via¡a ¿i care m-au învå¡at så râd. ªi, în special, lui Crackers, câinele meu din copilårie, ¿i lui Mollie, tovarå¿ul meu patruped din prezent.
Mul¡umiri Tuturor medicilor veterinari, speciali¿tilor în comportament animal, dresorilor, managerilor de adåposturi ¿i proprietarilor de câini care, în mod generos, mi-au împårtå¿it idei pentru a transforma lumea într-un loc mai bun pentru prietenii no¿tri canini. Mul¡umiri speciale editorului meu, Deborah Balmuth, pentru a-mi fi oferit aceastå încântåtoare oportunitate de a pune la dispozi¡ia iubitorilor de câini de pretutindeni câteva sfaturi utile.
5
1
Cel mai Bun Prieten al.. Câinelui u milenii în urmå, câinii au acceptat så fie domestici¡i ¿i så serveascå nevoilor noastre. I-au ajutat pe oamenii cavernelor så vâneze, omorau ¿obolani în hambarele secolului al XVIII-lea, trågeau sånii încårcate prin tundra înghe¡atå. ªi ce voiau ei în schimb?! Un salariu mai mare? Diplome? Nu, ci doar o mângâiere, hranå ¿i un culcu¿. Am primit atâta dragoste de la cå¡eii no¿tri, încât am ajuns så ne a¿teptåm så ne dea ¿i de mâncare. Ei bine, eu spun cå ajunge! E timpul så-i mai råsfå¡åm ¿i noi, pentru cå meritå. Cu to¡ii tråim vie¡i agitate; såptåmâna cu 40 de ore de muncå nu mai existå. Nevoile familiale cresc mereu, câteodatå nu mai avem timp nici de cumpåråturi – comandåm prin Internet. În mijlocul acestei agita¡ii, a¿teaptå råbdåtori loialii no¿tri cå¡ei. Aceastå carte vå va aråta cum så vå råsfå¡a¡i cå¡elul, fårå så v-o programa¡i ca pe o întâlnire. Cuprinde sfaturi simple, pe care le pute¡i încorpora cu u¿urin¡å în rutina zilnicå. Sus låbu¡a!
C
Arden Moore 6
Cel mai bun prieten al... câinelui
2
Cum Gânde¿te un Câine
a o întâlnire între oameni, se produc strângeri de mâini. Doi câini întâlnindu-se, se miros reciproc. Aceea¿i idee, înså o abordare total diferitå. De la om la om ¿i de la câine la câine, se folosesc diferite stiluri de comunicare. În timp ce noi ne bazåm pe cuvântul vorbit, câinii comunicå prin mirosuri ¿i atitudini ale corpului. Pentru a depå¿i aceastå barierå de comunicare ¿i a-i în¡elege, trebuie så învå¡a¡i limbajul câinilor. Ceea ce înseamnå cå trebuie så învå¡a¡i så gândi¡i ca un câine – måcar cinci minute pe zi. Pune¡i-vå în locul lor pentru un moment ¿i va fi cea mai bunå cale de a vå în¡elege câinele.
L
7
Så învå¡åm limbajul câinilor ºine¡i cont de aceste câteva sfaturi, pentru a preveni gre¿elile de comunicare cu cå¡elul dvs.:
C
âinii vor så-¿i ¿tie pozi¡ia ierarhicå în „haita“ familiei. Ei pot accepta pozi¡ia de omega (cea mai de jos pozi¡ie ierarhicå) atât timp cât dumneavoastrå vå purta¡i, în mod constant, ca un lider al haitei. Pu¡ini câini î¿i doresc pozi¡ia de lider – majoritatea vor doar så se simtå în siguran¡å.
Câinii
utilizeazå un vocabular destul de bogat, con¡inând elemente precum: limbajul trupului, sunete, priviri, gesturi. Nu asculta¡i doar låtratul câinelui dumneavoastrå; îi ve¡i în¡elege cu adevårat mesajul abia atunci când ve¡i analiza ¿i mi¿cårile trupului.
Fi¡i atent mai mult la ton decât la cuvinte în sine. Câinii råspund la intona¡ie ¿i la limbajul trupului. De exemplu, un „Bravo“ spus într-un mod dur ¿i pe un ton jos, va fi interpretat drept... ceartå.
Deveni¡i un mai bun ascultåtor, recunoscând obiceiurile ¿i expresiile uzuale ale cå¡elului. Datul circular din coadå este o invita¡ie prietenoaså la joacå, în timp ce datul din coadå de la stânga la dreapta poate fi semn de bucurie (când frecven¡a
8
Cum gânde¿te un câine