Arden Moore
50 de Sfaturi pentru ﾃ始grijirea
Pisicii
50 Simple Ways to Pamper Your Cat Copyright © 2000 by Storey Publishing, LLC Originally published in the United States Traducere ¿i adaptare în limba românå: Ioana Irimiea ¿i Vlad Popescu
© 2007 House of Guides Tel: (0040)21-317 91 31, Fax: 224 31 86 E-mail: office@houseofguides.ro www.houseofguides.ro © Toate drepturile în limba românå apar¡in în exclusivitate Editurii House of Guides. Este interziså reproducerea integralå sau par¡ialå a lucrårii sub orice formå, fårå permisiunea scriså a Editurii House of Guides. © All Romanian rights reserved. Copyright by House of Guides. This book may not be reproduced in whole or in part without written permission of House of Guides.
Descrierea CIP a Bibliotecii Na¡ionale a României MOORE, ARDEN 50 de sfaturi pentru îngrijirea pisicii / Arden Moore. – Bucure¿ti: House of Guides, 2007 ISBN (10) 973-7975-78-2; ISBN (13) 978-973-7975-78-2 636.8
Sumar
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Istorie pisss-iceascå . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mieunatul pisicii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Limbajul gesturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 O locuin¡å adaptatå ¿i pentru pisicå . . . 12 Vizite regulate la veterinar . . . . . . . . . . . 16 Reguli pentru siguran¡a pisicii . . . . . . . . 21 Sfaturi privind hrana pisicii . . . . . . . . . . 25 Cum gåsim pisica pierdutå . . . . . . . . . . . 29 U¿ile speciale pentru pisici . . . . . . . . . . . 31 Tåierea unghiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Al ¿aselea sim¡? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Respect fa¡å de pisica båtrânå . . . . . . . . 37 Între¡inerea danturii . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Obi¿nuirea cu veterinarul . . . . . . . . . . . . 42 Tehnici de masaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Somnul ¿i zbenguielile nocturne . . . . . . 48 Joacå de pisoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Baia pisicii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Educa¡ia elementarå . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Jocuri pozitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Despre castrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Primul ajutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 O curte fårå pericole . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Pisici grase, pisici mofturoase . . . . . . . . 72 În caså nouå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Un tovarå¿ de joacå . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Deparazitarea externå . . . . . . . . . . . . . . . 82 3
28. Acupunctura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 29. Chestiuni juridice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 30. Fitoterapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 31. Cålåtoria cu ma¿ina . . . . . . . . . . . . . . . . 92 32. Cålåtoria cu avionul . . . . . . . . . . . . . . . . 95 33. Lådi¡a cu nisip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 34. Ascu¡itul ghearelor . . . . . . . . . . . . . . . . 102 35. La hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 36. Cålåtoria cu vaporul . . . . . . . . . . . . . . 106 37. Jucårii bune – jucårii dåunåtoare . . . . . 108 38. Temperaturi extreme . . . . . . . . . . . . . . 111 39. Iarba-mâ¡ei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 40. Da¡i o mânå de ajutor . . . . . . . . . . . . . . 115 41. Mâncarea preparatå în caså . . . . . . . . . 117 42. Periatul ¿i pieptånatul pisicii . . . . . . . . 121 43. Asigurarea de sånåtate . . . . . . . . . . . . . 124 44. O „bonå“ pentru pisicå . . . . . . . . . . . . . 126 45. Singurå acaså . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 46. De sårbåtori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 47. Cele 10 porunci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 48. Suplimentele alimentare . . . . . . . . . . . . 135 49. Informa¡ii pe internet . . . . . . . . . . . . . . 138 50. Vorbe mari, cu ¿i despre pisici . . . . . . . 139 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
4
DEDICAºIE Tuturor amuzantelor, urâcioaselor sau prietenoaselor feline care mi-au îmbogå¡it via¡a ¿i m-au învå¡at cå fiecare pisicå e unicå în felul ei. ªi, în special, lui Callie, Little Guy-„Dude“ ¿i lui Murphy.
MULºUMIRI Tuturor medicilor veterinari, speciali¿tilor în comportament animal, dresorilor, managerilor de adåposturi ¿i proprietarilor de pisici care, în mod generos, mi-au împårtå¿it idei pentru a transforma lumea într-un loc mai bun pentru prietenele noastre feline. Mul¡umiri speciale editorului meu, Deborah Balmuth, pentru a-mi fi oferit aceastå încântåtoare oportunitate de a pune la dispozi¡ia iubitorilor de pisici de pretutindeni câteva sfaturi utile.
5
1
Istorie Pisss-iceascå u mult înainte de inventarea lådi¡ei cu nisip, pisicile au acceptat, pânå la urmå, så fie domesticite. ªi au a¿teptat zeci de mii de ani dupå ce câinele a fost „îmblânzit“, doar ca så fie sigure cå meritå så te încurci cu oamenii... În¡elepte, au învå¡at din gre¿elile câinilor. Nici vorbå så execute comenzi precum „Vino“, „ªezi“ sau „La picior“! Så tragå ele o sanie prin zåpadå? Pardon! Så accepte båi såptåmânale? A¡i gre¿it adresa! Pisicile î¿i tråiesc cele nouå vie¡i dupå trei reguli simple: nu sunt niciodatå umile, nu-¿i sacrificå demnitatea ¿i nu mint. Faraonii egipteni le ridicaserå aproape de rangul zeilor. Apoi, via¡a pe mare a devenit mai suportabilå când pisicile au urcat la bord. ªi au patrulat demne prin Casa Albå încå de pe vremea lui Abraham Lincoln. Ca printr-o vrajå, ne-au cucerit total. La ultimul recensåmânt, circa 64 milioane de pisici locuiau în familiile americane. E timpul så fim sinceri: pisicile meritå o carte despre cum trebuie så le îngrijim ¿i råsfå¡åm. ªi, dacå ar fi så le întrebåm, ne-ar råspunde cå aceastå carte a întârziat deja cam mult.
C
Sus låbu¡a!
Arden Moore
6
Istorie pisss-iceascå
2
Mieunatul Pisicii
isicile pot produce cam 20 de tipuri de mieunåturi, fiecare transmi¡ând un mesaj distinct, pe care noi, cu u¿urin¡å, îl putem interpreta gre¿it. Din påcate, pare imposibil så fie scriså vreo carte gen Ghidul Berlitz al Limbajului Pisicii. Totu¿i, putem încerca så învå¡åm câte ceva.
P
Ce-ai spus? Iatå câteva „ponturi“, care vå ajutå så nu „cålca¡i strâmb“ în rela¡ia cu pisica. Miu! Mici sunete emise de pisoii care cer mâncare, mângâiere sau cåldurå. Tcirp! Sunet muzical, care pare a se termina cu un semn de întrebare. De obicei, înseamnå un salut prietenesc, ceva de genul „Bine-ai venit!“. 7
Miaaau! Asta înseamnå cå pisicå î¡i ordonå så-i acorzi imediat aten¡ie! Poate spune „Iar ai întârziat cu mâncarea!“ sau „Vino så ne jucåm - acum! “. Hâsss! Pur ¿i simplu, acest sunet sinistru înseamnå „Ia distan¡å!“ Purrr! Adicå torsul. Unele torc sco¡ând sunete de parcå s-ar auzi o furtunå în depårtare, altele fac ca motorul unui camion de mare tonaj. Nimeni nu a aflat exact cum torc pisicile, dar se ¿tie cå o pot face cu gura complet închiså. Ciudat, dar ele pot mieuna ¿i de plåcere, ¿i de spaimå, ¿i chiar de durere.
Pisicile reu¿esc så ne în¡eleagå destul de bine. Tonul vocii este mai important pentru ele decât cuvintele pronun¡ate. De¿i pisicile mele par a în¡elege cuvântul „mâncare“ când nici nu l-am terminat de spus...
Pisica se va sim¡i bine dacå-i vorbe¿ti frecvent, pe ton cald ¿i mågulitor, indiferent de cuvintele folosite.
Pronun¡å
numele pisicii de fiecare datå când vorbe¿ti cu ea. Astfel, aproape orice pisicå va asocia pronun¡area numelui ei cu întâmplåri plåcute: recompenså, hranå, mângâiere.
8
Mieunatul pisicii