ABC-UL ÎNGRIJIRII PLANTELOR – etapå cu etapå – opera¡iunile care vå asigurå reu¿ita
TOURS DE MAIN étape par étape, les gestes de la réussite © 2004, EDITIONS MARIE CLAIRE - SOCIÉTÉ D’INFORMATION ET DE CRÉATION – SIC
Traducere ¿i adaptare: IOANA IRIMIEA LAVINIA ªANDRU
© 2008 House of Guides Tel: (0040)21-317 91 31, 021-317 91 32, Fax: 021-224 31 86 E-mail: distributie@houseofguides.ro www.houseofguides.ro
© Toate drepturile în limba românå apar¡in în exclusivitate Editurii House of Guides. Este interziså reproducerea integralå sau par¡ialå a lucrårii sub orice formå, fårå permisiunea scriså a Editurii House of Guides.
© All Romanian rights reserved. Copyright by House of Guides. This book may not be reproduced in whole or in part without written permission of House of Guides.
Descrierea CIP a Bibliotecii Na¡ionale a României ABC-ul îngrijirii plantelor: etapå cu etapå, opera¡iunile care vå asigurå reu¿ita. – Bucure¿ti: House of Guides, 2008 Index ISBN 978-973-1773-88-9 635.9
ABC-UL ÎNGRIJIRII PLANTELOR – etapå cu etapå – opera¡iunile care vå asigurå reu¿ita
Sumar p. 6 Prim책vara p. 36 Vara p. 68 Toamna p. 98 Iarna
Agendå de primåvarå
ÎNTÂMPINAºI
TREZIREA NATURII PE MÅSURÅ CE GRÅDINA SE TREZEªTE, MÂINILE NOASTRE FREAMÅTÅ ªI NU NE AJUNG CELE ZECE DEGETE, PENTRU SEMÅNAT, BUTŪIT, PLANTAT ªI TÅIAT.
ÎNSÅMÂNºÅRI Legumele Semåna¡i ro¿iile, vinetele, ardeii ¿i salata în lådi¡e sau recipiente de plastic, în serå. Le ve¡i repica în sol, dupå ultimele înghe¡uri. Semåna¡i prazul, varza, napii, ridichile ¿i spanacul, sub folie de plastic.
dar aceastå plantare tardivå le va întârzia pu¡in înflorirea. Bulbii de varå trebuie så fie repu¿i în vegeta¡ie într-un loc adåpostit, înainte de a-i planta în sol.
Rozariile Instala¡i trandafirii în tufå ¿i pe cei urcåtori în bucå¡i de glie gata de plantat.
Florile Semåna¡i begoniile, impatiens, cråi¡ele ¿i lobeliile în lådi¡ele puse la adåpost. Semåna¡i direct în sol plantele rustice, cum ar fi lavaterele, gålbenelele, albåstrelele.
Florile
PLANTÅRI
TÅIEREA
Arbori ¿i arbu¿ti
Trandafirii
Instala¡i gardurile ¿i grupurile verzi de arbu¿ti în containere sau bucå¡i de glie, în påmânt bine lucrat ¿i îngrå¿at cu compost.
Încheia¡i tåierea trandafirilor în tufå ¿i urcåtori, pânå la 15 martie.
Plantele cu bulbi
Tåia¡i pentru între¡inere arbu¿tii cu înflorire estivalå. Înlåtura¡i ramurile cu flori tre-
Este ultimul moment pentru plantarea bulbilor timpurii,
Råsadurile plantelor perene ¿i anuale trebuie plantate în grådinå, în vase, în jardiniere sau în ghivece suspendate, pentru înflorirea de varå.
cute ¿i degaja¡i centrul arbustului.
Fructiferele Ajusta¡i lungimea de rod a ramurilor pomilor ¿i arbu¿tilor fructiferi.
LUCRÅRI DIVERSE Lucrarea solului Afâna¡i solul în jurul arborilor, arbu¿tilor ¿i plantelor vivace, pentru ca apa ¿i îngrå¿åmintele så ajungå la rådåcini.
Fertilizarea Împrå¿tia¡i un îngrå¿åmânt chimic sau organic.
Tratarea Efectua¡i tratamentele contra parazi¡ilor ¿i bolilor, imediat ce observa¡i primele semne.
Araci ¿i spaliere Arbu¿tii cu înflorire timpurie
6
Sprijini¡i cre¿terea plantelor urcåtoare ¿i a arbu¿tilor ghida¡i pe spaliere. Sus¡ine¡i cre¿terea mlådi¡elor plantelor perene cu ajutorul aracilor.
Primåvara
RELUAºI LEGÅTURA
CU PÅMÂNTUL PENTRU A SE ALIMENTA CU APÅ ªI CU ELEMENTE NUTRITIVE, PLANTELE ºES O REºEA DE RÅDÅCINI ÎN SOL. PENTRU A LE AJUTA, ESTE ESENºIAL SÅ SÅPAºI PÅMÂNTUL ÎNAINTE DE SEMÅNARE SAU PLANTARE.
Mâini îndemânatice SEMINºELE TARI Pentru a facilita germina¡ia semin¡elor cu coajå groaså, cresta¡i-le u¿or cu vârful unui cu¡it sau freca¡i-le pu¡in într-o bucatå de glaspapir, apoi ¡ine¡i-le câteva såptåmâni într-un vas cu nisip umed, instalat într-un col¡ al grådinii. SEMÅNAT UNIFORM Pentru a repartiza uniform semin¡ele mårunte pe suprafa¡å, fabrica¡i-vå singuri o semånåtoare, dintr-o solni¡å cu gåuri mai mari. INGIENIZAºI MRANIºA Dacå folosi¡i mrani¡å ob¡inutå din compostul din grådina voastrå, înlåtura¡i parazi¡ii din ea, punând-o într-un vas de lut ars. Apoi, acoperi¡i-o cu folie de aluminiu ¿i båga¡i-o în cuptor, la treapta 6, timp de 2 ore.
MATERIALUL cle¿te hârle¡ såpåligå gre blå furculi¡å plantator transplantator.
ALEGERI BUNE În grådinårit, uneltele destinate lucrårii solului trebuie så aibå mâner de lemn, care limiteazå oboseala mâinii ¿i evitå rånirile. Lungimea cozii trebuie så vå permitå så lucra¡i cu spatele drept, fårå så vå încovoia¡i. Prefera¡i mânerele ¿i cozile din lemn lustruit, nu pe cele låcuite, cåci lacul se crapå ¿i iritå mâna. Sculele vor fi depozitate într-un loc u¿or umed, pentru a evita ca partea metalicå så se desprindå de coadå prin uscarea lemnului. Dacå s-a întâmplat a¿a ceva, scufunda¡i-le în apå. Pentru terase ¿i balcoane, existå unelte mai mici ¿i u¿oare, cu coadå scurtå, a cåror parte metalicå poate fi interschimbabilå. 8
SOLUL Pentru a îmbunåtå¡i un påmânt prea greu, adåuga¡i-i nisip ¿i pietricele. Dimpotrivå, adåuga¡i turbå unui sol foarte u¿or, pentru a re¡ine mai bine apa. Totu¿i, aceste „suplimente” nu îmbogå¡esc solul. Pentru a-l fertiliza, trebuie så-i adåuga¡i materie organicå sub formå de îngrå¿åmânt (compost, pudrå de oase sau de corn). Pentru vase mari ¿i jardiniere, existå îngrå¿åminte „retard”, care difuzeazå lent în påmânt, pe parcursul mai multor luni.
SFAT Volumul påmântului proaspåt såpat cre¿te cu 15-25%, prin amestecarea cu aer. ºine¡i cont de asta când reumple¡i o groapå fåcutå pentru plantare.